DOCSLIB.ORG

UNIT 7 PERSONAL NAMES SURNAMES You May Have Seen Some of These Surnames Used As First Names

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UNIT 7 PERSONAL NAMES SURNAMES You May Have Seen Some of These Surnames Used As First Names UNIT 7 PERSONAL NAMES SURNAMES You may have seen some of these surnames used as first names. ‘What’s in a name?’ This is an old Two of these top five names are expression that people used to say a definitely Gaelic. Campbell is a Scottish lot. It means: ‘What does a person’s Gaelic surname with a funny meaning: name tell us about him or her?’ ‘crooked mouth’. In Ulster, most of our surnames have • Scottish Gaelic: a meaning. Most of them come from caim = crooked and beul = mouth Ireland or Scotland. Some come from • Irish: England. Other names are a mixture cam = crooked and béal = mouth of words from these regions. So the question is, does your surname tell us However, this surname is not where your ancestors were from? The straightforward. In Ulster, a lot of people answer is, yes, sometimes. called Campbell actually come from an Irish Gaelic background. There is an Let’s begin by thinking about the five Irish surname, Mac Cathmhaoil, which Another thing we need to know is There are surnames like McTavish in most common surnames in Northern is also translated as Campbell. It means that some names which look and Scotland and McComish in Ireland Ireland. ‘son of the battle chieftain’ – nowhere sound English may also be Gaelic. which originally came from a spelling near as funny as ‘crooked mouth’. As you probably know, Mac or Mc like Mac Thomais (in other words, ‘son 1. Wilson both mean ‘son’. of Thomas’). 2. Johnson (or Johnston) So, if your name is Campbell you could 3. Thomson (or Thompson) either be from a Scottish or an Irish So, MacDonald originally meant ‘son of When English became the main 4. Campbell background – but you probably don’t Donald’ and McNeill originally meant language in Ireland and Scotland, 5. Kelly have a crooked mouth and it is very ‘son of Neill or Niall’. this Irish spelling was translated as unlikely that either of your parents Thomson or Thompson. were battle chieftains! 36 37 The term ‘anglicising’ describes Iain, Eoin (Owen) and Sean are all WHAT ABOUT changing names to give them an Gaelic versions of ‘John’, so when CHRISTIAN English look or English spelling. English became the main language in Ireland and Scotland, these names NAMES OR GIVEN BirthThis Certificate certifies that There are some names like McKean in were sometimes anglicised as Johnson NAMES? Scotland, and McKeown and McShane or Johnston or Johnstone. Many Christian or given names Bridget McKean in Ireland that were originally spelt come from Gaelic. Some of was born to something like this: So, while Johnston or Johnstone came them have a definite match in & Donald McKean • Mac Iain from English and certainly sound English, or there might be an Father English, you might have a Gaelic English name which sounds a • Mac Eoin Mary MotherMcKean at background if you have one of those bit similar. • Mac Seáin names and you live here. There are also Scottish Gaelic Dromore, Countyon Down So, let’s return to the original questions: and Irish Gaelic names which ‘What’s in a name?’ and ‘What do are very similar and which 21st August 1864 people’s names tell us about them?’ come from the same root. Here are some examples: Names tell us a little bit about where people may have come from. Here in ENGLISH SCOTTISH GAELIC IRISH Ulster, it is very likely that your name was originally Gaelic – either from Bridget Brìde Bríd Scotland or from the island of Ireland. Donald Dònall Domhnall Of course, nowadays there are people Kevin Caomhainn Caoimhín in Ireland who come from all over the world or whose parents came here from different places. Even so, it is very likely that their names will be formed SUMMARY in their own language in a similar way • Surnames can tell us a lot about • Many modern Christian names to English, Irish and Scottish Gaelic where our ancestors are from. in Ulster also come from Irish or names. Scottish Gaelic and have been • Many surnames in Ulster today anglicised. come from Irish or Scottish Gaelic originally, and have been anglicised. 38 39.
Load more

Recommended publications
  • Etymology of the Principal Gaelic National Names
    ^^t^Jf/-^ '^^ OUTLINES GAELIC ETYMOLOGY BY THE LATE ALEXANDER MACBAIN, M.A., LL.D. ENEAS MACKAY, Stirwng f ETYMOLOGY OF THK PRINCIPAL GAELIC NATIONAL NAMES PERSONAL NAMES AND SURNAMES |'( I WHICH IS ADDED A DISQUISITION ON PTOLEMY'S GEOGRAPHY OF SCOTLAND B V THE LATE ALEXANDER MACBAIN, M.A., LL.D. ENEAS MACKAY, STIRLING 1911 PRINTKD AT THE " NORTHERN OHRONIOLB " OFFICE, INYBRNESS PREFACE The following Etymology of the Principal Gaelic ISTational Names, Personal Names, and Surnames was originally, and still is, part of the Gaelic EtymologicaJ Dictionary by the late Dr MacBain. The Disquisition on Ptolemy's Geography of Scotland first appeared in the Transactions of the Gaelic Society of Inverness, and, later, as a pamphlet. The Publisher feels sure that the issue of these Treatises in their present foim will confer a boon on those who cannot have access to them as originally published. They contain a great deal of information on subjects which have for long years interested Gaelic students and the Gaelic public, although they have not always properly understood them. Indeed, hereto- fore they have been much obscured by fanciful fallacies, which Dr MacBain's study and exposition will go a long way to dispel. ETYMOLOGY OF THE PRINCIPAI, GAELIC NATIONAL NAMES PERSONAL NAMES AND SURNAMES ; NATIONAL NAMES Albion, Great Britain in the Greek writers, Gr. "AXfSiov, AX^iotv, Ptolemy's AXovlwv, Lat. Albion (Pliny), G. Alba, g. Albainn, * Scotland, Ir., E. Ir. Alba, Alban, W. Alban : Albion- (Stokes), " " white-land ; Lat. albus, white ; Gr. dA</)os, white leprosy, white (Hes.) ; 0. H. G. albiz, swan.
    [Show full text]
  • Scottish Naming Customs Craig L
    Scottish Naming Customs Craig L. Foster AG® [email protected] Origins of Scottish Surnames Surnames are said to have begun to be used by Scottish nobility at the direction of King Malcolm Ceannmor in about 1061. William L. Kirk, Jr. “Introduction to the Derivation of Scottish Surnames,” Clan Macrae (1992), http://www.clanmacrae.ca/documents/names.htm “In some Highland areas, though, fixed surnames did not become the norm until the 18th century, and in parts of the Northern Isles until the 19th century.” “Surnames,” ScotlandsPeople, https://www.scotlandspeople.gov.uk/guides/surnames Types of Scottish Surnames Location-Based Surnames Some people were named for localities. For example, the surname “Murray from the lands of Moray, and Ogilvie, which, according to Black, derives from the barony of Ogilvie in the parish of Glamis, Angus. Tenants might in turn assume, or be given, the name of their landlord, despite having no kinship with him.” Sometimes surnames referred to a specific topographical feature of the landscape such as a river, a loch, a hill, etc. Some examples might include: Names that contain 'kirk' (as in Kirkland, or Selkirk) which means 'church' in Gaelic; 'Muir' or names that contain it (means 'moor' in Gaelic); A name which has 'Barr' in it (this means 'hilltop' in Gaelic). “Surnames,” ScotlandsPeople, https://www.scotlandspeople.gov.uk/guides/surnames Occupational Surnames A significant amount of surnames come from occupations. So a smith became known as Smith or Gow (Gaelic for smith), a tailor became Tailor/Taylor, a baker was Baxter, a weaver was Webster, etc. “Surnames,”ScotlandsPeople, https://www.scotlandspeople.gov.uk/guides/surnames Descriptive Surnames “Nicknames were 'descriptional' ie.
    [Show full text]
  • U12 Boys Regional Teams
    U12 Boys Regional Teams GAUGHAN Barry Connacht COTTER Sean Connacht LEE Gavin Connacht LEEN Liam Connacht MCCANN Danny Connacht MACEVILLY Malcolm Connacht O'MALLEY Shane Connacht DEELEY Fearghus Connacht FITZPATRICK Shane Connacht HARLEY Conor Connacht MARREY James Connacht MONTGOMERY Patrick Connacht MYNES Jordan Dublin WHITE Richard Dublin DOODY Joe Dublin MAC SEOIN Sean Og Dublin REBEQEA Traian Dublin PRIOR Cian Dublin ERICSON Joshua Dublin MCQUAID Oliver Dublin CUNNINGHAM Alex Dublin ADAIR Ciaran Dublin BEGLY Niall Dublin Moynihan O Bradaigh Eanna Dublin LEANE Conor Leinster LEANE Mark Leinster BROWN Jack Leinster RUSSELL James Leinster SMITH Colin Leinster FENTON Josh Leinster BEIRNE Cathal Leinster BYRNE Joe Leinster SHANNON Aidan Leinster LUDDY Fionn Leinster DUNNE Ruairi Leinster MURPHY Cian Leinster CASEY Dean Munster CASEY Dylan Munster HANRAHAN Mark Munster HOGAN Niall Munster MCNAMARA Ian Munster MURPHY Niall Munster HEALY Diarmuid Munster O'FLYNN John Munster O'NEILL Jack Munster O'RIORDAN Oisin Munster JACK O'Connor Munster STAKELUM Darragh Munster MCNAMARA Donnacha Ulster O'REILLY Odhran Ulster GARGAN Colin Ulster KELLY Oisin Ulster TOYE Oisin Ulster CARTY Paul Ulster CASSIDY Oisin Ulster HAMILTON Odhran Ulster HAYNES Joseph Ulster MCBRIDE Dylan Ulster MCDONAGH Calum Ulster O'CALLAGHAN Ultan Ulster U12 Boys County Teams MCNAMARA Donnacha Cavan O'REILLY Odhran Cavan GARGAN Colin Cavan MCSORLEY Donal Cavan PRIOR Alex Cavan SHEILS Daithi Cavan CARROLL Dean Cavan MCCARTHY Oran Cavan MCCULLAGH Michael Cavan SHANLEY Jamie Cavan
    [Show full text]
  • Gaelic – What Would Success Look Like?
    Alba 2030: Gaelic – what would success look like? Programme 09:00 Registration, tea and coffee 10:00 Welcome/opening remarks: Rt Hon Ken Macintosh MSP, Presiding Officer and Futures Forum Chair 10:05 Keynote contribution: Professor Wilson McLeod, University of Edinburgh 10:25 The Future for Gaelic: Panel discussion with Wilson McLeod, Mary Ann Kennedy and Tadhg Ó hIfearnáin. 11.10 Coffee break 11.25 Workshops 12.45 Feedback 12.55 Thanks/closing remarks 13:00 Networking lunch 14.00 Event finishes Speaker biographies Professor Wilson McLeod is Professor of Gaelic at the University of Edinburgh. He acts as director of research on Celtic and Scottish Studies, with research interests including language policy and planning issues in Scotland; language legislation and language rights; and the cultural politics of Scottish and Irish Gaelic literature. Wilson is a regular media commentator on the role of the Gaelic language in Scotland. Mary Ann Kennedy is a Scottish musician, writer, composer, broadcaster and music producer. She was born and brought up in Glasgow in a Gaelic- speaking household at the heart of the city’s language activism and development in the 1970s and 80s: her mother Dr Kenna Campbell MBE is a prominent cultural tradition-bearer and educator, and her father Alasdair was the documentary voice in print of the city’s traditional Gaelic and Highland communities. She is co-director of her own creative business, Watercolour Music, in the West Highlands, and has a particular passion for new writing and non-traditional forms of Gaelic-language music. She previously spent several years in BBC News, ultimately running the Gaelic-language news service.
    [Show full text]
  • Introduction a Celtic Dirk at Scotland’S Back? the Lordship of the Isles in Mainstream Scottish Historiography Since 1828
    Introduction A Celtic Dirk at Scotland’s Back? The Lordship of the Isles in Mainstream Scottish Historiography since 1828 Richard D. Oram This volume of essays has its origin in a chance conversation in 1993 in which it emerged that no event had been organised to mark the five hundredth anni- versary of the forfeiture of the Lordship of the Isles by King James IV of Scotland. The result was a small academic conference the following year based at Ballygrant on Islay, close to the former symbolic centre of the Lordship at Finlaggan, and plans to bring the papers from that conference together as a published collection. That plan never matured and the conference papers which represented the contribution of different disciplines to the study of the MacDonald Lordship mainly found homes in academic journals or were incor- porated into larger research publications. Individually, none came close to offering the chronological depth or disciplinary breadth that the multi-author collection had promised and, while in the last two decades there has been a renaissance of research into the Late Medieval period in the Western Highlands and Islands of Scotland – focussed especially on the Church – a comprehen- sive modern overview of the MacDonald lordship in the fourteenth and fif- teenth centuries has remained a conspicuous absentee on the publications horizon. The essays in this volume, amongst which are two substantially revised and developed papers from that original 1994 conference, are not claimed to con- stitute such a comprehensive overview; they focus on key themes that illus- trate the culture(s) and identity/ identities of the territories encompassed by the MacDonald Lordship at its peak, from portable personal artefacts to ships, buildings and the visual signifiers of heraldry; episodes critical in the develop- ment, downfall and disintegration of the MacDonalds’ imperium; and institu- tions that gave form and substance to MacDonald power.
    [Show full text]
  • Last Name First Name Middle Name Taken Test Registered License
    As of 12:00 am on Thursday, December 14, 2017 Last Name First Name Middle Name Taken Test Registered License Richter Sara May Yes Yes Silver Matthew A Yes Yes Griffiths Stacy M Yes Yes Archer Haylee Nichole Yes Yes Begay Delores A Yes Yes Gray Heather E Yes Yes Pearson Brianna Lee Yes Yes Conlon Tyler Scott Yes Yes Ma Shuang Yes Yes Ott Briana Nichole Yes Yes Liang Guopeng No Yes Jung Chang Gyo Yes Yes Carns Katie M Yes Yes Brooks Alana Marie Yes Yes Richardson Andrew Yes Yes Livingston Derek B Yes Yes Benson Brightstar Yes Yes Gowanlock Michael Yes Yes Denny Racheal N No Yes Crane Beverly A No Yes Paramo Saucedo Jovanny Yes Yes Bringham Darren R Yes Yes Torresdal Jack D Yes Yes Chenoweth Gregory Lee Yes Yes Bolton Isabella Yes Yes Miller Austin W Yes Yes Enriquez Jennifer Benise Yes Yes Jeplawy Joann Rose Yes Yes Harward Callie Ruth Yes Yes Saing Jasmine D Yes Yes Valasin Christopher N Yes Yes Roegge Alissa Beth Yes Yes Tiffany Briana Jekel Yes Yes Davis Hannah Marie Yes Yes Smith Amelia LesBeth Yes Yes Petersen Cameron M Yes Yes Chaplin Jeremiah Whittier Yes Yes Sabo Samantha Yes Yes Gipson Lindsey A Yes Yes Bath-Rosenfeld Robyn J Yes Yes Delgado Alonso No Yes Lackey Rick Howard Yes Yes Brockbank Taci Ann Yes Yes Thompson Kaitlyn Elizabeth No Yes Clarke Joshua Isaiah Yes Yes Montano Gabriel Alonzo Yes Yes England Kyle N Yes Yes Wiman Charlotte Louise Yes Yes Segay Marcinda L Yes Yes Wheeler Benjamin Harold Yes Yes George Robert N Yes Yes Wong Ann Jade Yes Yes Soder Adrienne B Yes Yes Bailey Lydia Noel Yes Yes Linner Tyler Dane Yes Yes
    [Show full text]
  • What's in an Irish Name?
    What’s in an Irish Name? A Study of the Personal Naming Systems of Irish and Irish English Liam Mac Mathúna (St Patrick’s College, Dublin) 1. Introduction: The Irish Patronymic System Prior to 1600 While the history of Irish personal names displays general similarities with the fortunes of the country’s place-names, it also shows significant differences, as both first and second names are closely bound up with the ego-identity of those to whom they belong.1 This paper examines how the indigenous system of Gaelic personal names was moulded to the requirements of a foreign, English-medium administration, and how the early twentieth-century cultural revival prompted the re-establish- ment of an Irish-language nomenclature. It sets out the native Irish system of surnames, which distinguishes formally between male and female (married/ un- married) and shows how this was assimilated into the very different English sys- tem, where one surname is applied to all. A distinguishing feature of nomen- clature in Ireland today is the phenomenon of dual Irish and English language naming, with most individuals accepting that there are two versions of their na- me. The uneasy relationship between these two versions, on the fault-line of lan- guage contact, as it were, is also examined. Thus, the paper demonstrates that personal names, at once the pivots of individual and group identity, are a rich source of continuing insight into the dynamics of Irish and English language contact in Ireland. Irish personal names have a long history. Many of the earliest records of Irish are preserved on standing stones incised with the strokes and dots of ogam, a 1 See the paper given at the Celtic Englishes II Colloquium on the theme of “Toponyms across Languages: The Role of Toponymy in Ireland’s Language Shifts” (Mac Mathúna 2000).
    [Show full text]
  • Family Tree Maker
    The Bloodline of the MacTavish Chiefs Generation No. 1 1. King of Connacht Eochaidh1 Muighmheadhoin1. Notes for King of Connacht Eochaidh Muighmheadhoin: Copyright: Patricia Adams, July 1, 2000, USA Please keep in mind that the pedigree of Clan MacTavish reaching this far back in history is in ancient times. There are no existing birth records, death records, etc., with the exception of the ancient annals and chronicles. There were no computers, no CDs, no microfilm, etc. Not everyone could read and write. The name of the same person was many times spelled differently by different scribes. We have to depend on the Annals of the Four Master, Annals of Ulster, Annals of Tigernach, and these records often time disagree on the year of the event. Later published materials may have picked up on incorrect information, or may have found newer documentation. Clans may very well have changed pedigrees over the years, sometimes because they learned of factual information and sometimes because they simply took advantage to change the line of a Chief to what they felt was a loftier claim. (The Clan Campbell, for example, changed their published Chief's line between 1975 and 1992.) I take this opportunity to caution you when reading history or pedigrees based on ancient documents or documents 1700, which may be written in another language (such as Latin) and call for translations. The line of any chief of a Clan (just as our personal family research) becomes speculation and opinion as you go back before the year 1000. Some of us in our own personal family research may not even be searchable before the year 1700.
    [Show full text]
  • Identity in Gaelic Drama 1900-1949 Susan Ross University of Glasgow
    Identity in Gaelic Drama 1900-1949 Susan Ross University of Glasgow Michelle Macleod and Moray Watson have described drama and prose fiction as being ‘in the shadow of the bard’ in terms of their place in the canon of Gaelic literature. (2007) Analysis and review of the extant drama materials show, however, that the Gaelic playwright Tormod Calum Dòmhnallach (Norman Malcolm MacDonald), 1 was right in saying in 1986 that ‘Gaelic theatre […] has been in existence for longer than many of us suspect’. (MacDonald 1986: 147) It is believed that the first Gaelic play (fully in Gaelic, rather than bilingual English with Gaelic) was performed by the Edinburgh University Celtic Society in 1902 although it is no longer known which play or sketch was performed. (Macleod and Watson 2007: 280) In the first decade of the twentieth century, Còisir Chiùil Lunnainn (London Musical Choir) also performed plays at their annual concert in London.2 This article looks at the first half of the twentieth century, when stage drama in Gaelic was being created, to investigate how Gaelic playwrights represented Scottish Gaels and their culture in this new art form. In terms of their artistic merit, Gaelic plays between 1900 and the Second World War are not generally held in high esteem, having previously been described as ‘outstanding neither as to quantity or quality’. (MacLeod 1969: 146) Despite this, there is value in what they reveal about identity and attitudes of the writers, many of whom were prominent figures in the Gaelic movement. An overview of some of the principal themes and tropes of the drama of this period will be presented, considering in particular how the writers negotiate what it meant to be a Gael in the early twentieth century.
    [Show full text]
  • Poems of Oisin, Bard of Erin : "The Battle of Ventry Harbour," &C. from the Irish
    /l,í / ^ i-^^ 9 POEMS OF OISIN, ETC. fnms OISIN, BAED OF EEIN. '* THE BATTLE OF YENTEY HAEBOUE," &c. Emm i\^ S^rfeij. BY JOHN HAWKINS SIMPSON. AUTHOR OF " AN ENGLISHMAN'S TESTIMONY TO THE URGENT NECESSITY FOR A TENANT RIGHT BILL FOR IRELAND." LONDON: BOSWOPtTH & HAPRÍSON, 21.% REGENT STREET. EDINBURGH : JOHN MENZIES. DUBLIN: M'GLASHAN AND GILL. 1857. [The Right of Transkition is reserved.] LONDOM : Printed bv 04, J. Paljiek. 27, Lamb's Conduit Street. PEEFACE, Mr. John Mac Faden, a highly intelligent young farmer in Mayo, and Mr. James O'Sul- LiVAN, a native of the county Kerry, have greatly aided me in the translation of these ancient poems ; to each of them I take this opportunity of tendering my -svarmest thanks for their kind assistance. There are many in Ireland ^Yho could ])roduce far better works on the poems of Oisin, and it is to be hoped that some of them will, ere long, give to the public good translations of the old and beautiful literature of their native land. VI PREFACE. I shall esteem it a great favour on the part of any one who will famish me with corrections of this little volume, or with materials for additional notes, explanatory of the Fenian Heroes and their exploits ; and shall gratefully acknowledge any contributions towards another work, should this be deemed worthy a successor. J. H. S. London, Oct. 2Sth, 1857. CONTENTS. PAGE Preface ...... v OlSIN, BARD OF ErIN ..... 1 Deardra . .12 conloch, son of cuthullin . .24 The Fenii of Erin and Fionn Mac Cumhal . 31 Dialogue between Oisin and St.
    [Show full text]
  • Given Name Alternatives for Irish Research
    Given Name Alternatives for Irish Research Name Abreviations Nicknames Synonyms Irish Latin Abigail Abig Ab, Abbie, Abby, Aby, Bina, Debbie, Gail, Abina, Deborah, Gobinet, Dora Abaigeal, Abaigh, Abigeal, Gobnata Gubbie, Gubby, Libby, Nabby, Webbie Gobnait Abraham Ab, Abm, Abr, Abe, Abby, Bram Abram Abraham Abrahame Abra, Abrm Adam Ad, Ade, Edie Adhamh Adamus Agnes Agn Aggie, Aggy, Ann, Annot, Assie, Inez, Nancy, Annais, Anneyce, Annis, Annys, Aigneis, Mor, Oonagh, Agna, Agneta, Agnetis, Agnus, Una Nanny, Nessa, Nessie, Senga, Taggett, Taggy Nancy, Una, Unity, Uny, Winifred Una Aidan Aedan, Edan, Mogue, Moses Aodh, Aodhan, Mogue Aedannus, Edanus, Maodhog Ailbhe Elli, Elly Ailbhe Aileen Allie, Eily, Ellie, Helen, Lena, Nel, Nellie, Nelly Eileen, Ellen, Eveleen, Evelyn Eibhilin, Eibhlin Helena Albert Alb, Albt A, Ab, Al, Albie, Albin, Alby, Alvy, Bert, Bertie, Bird,Elvis Ailbe, Ailbhe, Beirichtir Ailbertus, Alberti, Albertus Burt, Elbert Alberta Abertina, Albertine, Allie, Aubrey, Bert, Roberta Alberta Berta, Bertha, Bertie Alexander Aler, Alexr, Al, Ala, Alec, Ales, Alex, Alick, Allister, Andi, Alaster, Alistair, Sander Alasdair, Alastar, Alsander, Alexander Alr, Alx, Alxr Ec, Eleck, Ellick, Lex, Sandy, Xandra, Zander Alusdar, Alusdrann, Saunder Alfred Alf, Alfd Al, Alf, Alfie, Fred, Freddie, Freddy Albert, Alured, Alvery, Avery Ailfrid Alberedus, Alfredus, Aluredus Alice Alc Ailse, Aisley, Alcy, Alica, Alley, Allie, Allison, Alicia, Alyssa, Eileen, Ellen Ailis, Ailise, Aislinn, Alis, Alechea, Alecia, Alesia, Aleysia, Alicia, Alitia Ally,
    [Show full text]
  • Tochmarc Moméra As Echtra to the Otherworld
    Tochmarc Moméra as Echtra to the Otherworld Ksenia Kudenko Tochmarc Moméra (TM), ‘The Wooing of Moméra’, is a tale found solely in the Yellow Book of Lecan (TCD MS1318, alias H.2.16; cols. 341–343).1 The tale belongs to the Cycles of the Kings and explores the Spanish journey of Eógan Taídlech, the eponymous ancestor of the Eóganacht, whose floruit is allegedly placed in the second century AD. The tale forms part and parcel of the lore of the Eóganacht, along with the early Irish account Do Bunad Imthechta Eóganachta, ‘Concerning the origin of the wandering of the Eóganacht’ (late ninth or early tenth century, Ó Corráin 1985, 53) and the late saga Cath Maighe Léna (CML), ‘The Battle of Magh Léna’ (late thirteenth or early fourteenth century, Jackson 1938, xxiv). According to Do Bunad, Eógan is an outsider who comes to Ireland with his fleet and saves the Irish from starvation, after which he or his son Eógan is granted kingship in the south of Ireland (Meyer 1912, 312–314). It has been suggested that TM represents another attempt to reconcile the Eóghanacht legend with the Milesian. According to the Milesian story, Eóghan was the descendant of Éibher son of Míl of Spain, and a native Irishman, while in Do Bunad Imthechta Eóganachta he was a foreigner from Spain. Tochmarc Moméra unites the two by making the Irishman Eóghan sail to Spain, marry the daughter of the king (significantly called Éibher) and return to conquer Ireland (Jackson 1938, xxvi–xxvii). While preserving the crucial link with Spain, TM relies on the traditional pedigree of the Eóganacht (O’Brien 1976, 192, 250).
    [Show full text]