Kraški Obzornik NAŠ Kraški Obzornik

GLASILO OBČINE SEŽANA • LETNIK XVIII • ŠTEVILKA 5 • OKTOBER TISKOVINA POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6210 SEŽANA

Podelitev priznanj najuspešnejšim učencem in dijakom ter razglasitev nagrajencev akcije Občina Sežana v cvetju 2016

Dogodki ob občinskem prazniku

Kraška gasilska zveza - že 60 let

Višja strokovna šola izjemno delovna tudi med poletjem

Uspešna Sežanka Mina Markovič širi filmsko obzorje in družbeni pogled tudi v novi sezoni Poleg ponudbe kakovostnega in raznovrstnega filmskega programa, skušamo s filmsko vzgojo poudariti pomen filma za kritičen premislek o naši družbi, o svetu v katerem živimo in nenazadnje tudi o nas samih. Filmska vzgoja temelji na ogledu kakovostnih filmskih vsebin, na seznanjanju z raznolikimi filmskimi stva- ritvami, na spoznavanju ustvarjalne izdelave filmskih del in na kritičnem branju/gledanju/spremljanju ter, posledično, na razumevanju filma.

NOVOST V ŠOLSKEM LETU 2016/17 je sofinanciranje učinke poznamo in se vpraša, zakaj je za dobro filmsko Udeležencem bomo predstavili ključne temelje filmske vstopnice dijakom in študentom. Za vas bodo ogledi fil- projekcijo pomembna tema. Kot učno gradivo nam služi kritike; program delavnic je zastavljen na več ravneh; mov povsem brezplačni, prav tako delavnice. filmska zgodovina, zato se na predavanju učimo od moj- udeleženci se bodo seznanili s temelji filmskega jezika, Zahvala za to gre sofinancerjem (Slovenski filmski cen- strov filmske režije kot so Alfred Hitchcock, Orson Welles, filmsko zgodovino, na srečanjih pa bodo prejeli tudi di- ter) in predvsem partnerjema, Klubu študentov Sežana Robert Rodriguez, John Ford, Carol Reed, Stanley Kubrick, daktično gradivo v obliki delovnih listov, ki so oblikovani in JSKD – OI Sežana. Steven Spielberg, Sergei M. Eisenstein, Leni Riefenstahl, kot preplet »teorije in prakse«. Vzporedno s filmskim pro- Elia Kazan, Georges Méliès, Ingmar Bergman, Andrej Tar- gramom bo potekalo tudi mentorstvo na daljavo. FILMI kovski, Michael Curtiz, Charles Chaplin, Vittorio de Sica, V nadaljevanju boste lahko izbirali med predavanjema: Dziga Vertov, George Lucas, Luis Buñuel, Quentin Taran- OSNOVE SCENARISTIKE ali ANIMIRANI FILM SKOZI ČAS IN Petek, 21. 10. 2016, ob 15.00 tino, Michelangelo Antonioni, Martin Scorsese in še kdo. PROSTOR. Zaradi omejenih finančnih sredstev boste, žal, V Veliki dvorani Kosovelovega dom Sežana lahko izbrali samo enega. Svoje preference nam lahko Ogledali si bomo film POBALINKA (Tomboy, Francija, Delavnica: FILMSKA KRITIKA sporočite na naslov [email protected]. 2011, 82 minut, r. Céline Sciamma). Mentorica: Nina Cvar, zavod VIZO. *** Filmu sledi pogovor (vodi Tina Poglajen, zavod VIZO). Imeli bomo 3 srečanja (predvidoma ob sredah od 17.00 V šolskem letu 2016/17 smo FILMŠULA: Kosovelov dom Vstopnica: 3 EUR, dijaki in študentje brezplačno. do 19.00) po 120 min ter v nadaljevanju mentorstvo na Sežana (NOSILEC projekta oz. programa) in partnerji: Šol- daljavo med letom. ski center Srečka Kosovela Sežana, MC Podlaga (Zavod REDAVANJA IN DELAVNICE Lokacija: v Srednji dvorani Kosovelovega dom Sežana. ŠTIP), Klub študentov Sežana in JSKD – OI Sežana – par- Delavnice pričnemo 9. novembra (sreda), natančne ure tner/sofinancer. Predavanje: FILMSKA IZRAZNA SREDSTVA in termine bomo vsekakor objavili pravočasno. Spre- Projekt oz. program pripravljamo v sodelovanju z Zavo- Multimedijsko predavanje, izvaja: Rok Govednik, zavod mljajte spletno stran http://filmšula.si/ in FB profil Film- dom VIZO . VIZO. šula Sežana. 2 srečanji/predavanji po 2 šolski uri (90 min) in sicer: Prijave: [email protected]. v petek, 14. 10. 2016, ob 15.00, in v četrtek, 27. 10. 2016, ob 17.00. Lokacija: v Srednji dvorani Kosovelovega dom Sežana. Spremljajte spletno stran http://filmšula.si/ in FB profil Filmšula Sežana. Predavanje predstavi izrazna sredstva, ki omogočajo nastanek vsakega filmskega izdelka in primere iz prakse po- išče v filmskih referencah. Poglobi se v zgradbo filmskega kadra, se posveti gibanju kamere, montaži in filmskemu ritmu, pogleda, kaj vse sestavlja zvok, katere posebne PRIHAJA NA ODRE KOSOVELOVEGA DOMA SEŽANA Torek, 18. oktober, ob 20.00 Festival Velenje, Teatar Madlenianuma – balet in opera Beograd in Inštitut za umetničku igru Beograd: BALKAN DANCE VOL. 2 Plesna predstava. Za Glasbeno-plesni in Briljantni abonma ter izven.

Četrtek, 20. oktober, ob 19.00 Koncert: SLOVENSKO-DALMATINSKI VEČER Nastopili bodo citrarka Tanja Zajc Zupan, Klapa Gallus in pevka Teja Saksida. Večer bo vodila Tanjina hči Ana. Nastopajoči obljubljajo čisto poseben večer. Mili zvoki citer se bodo zlili z dalmatinskim melosom, višek koncerta pa bo preplet citer, mandolin ter čudovitega petja in točka, ko Tanja in Ana poslušalce popeljeta v čudovito melodijo in besede iz filma Cvetje v jeseni. Izvajalci bodo zaigrali in zapeli slovenske ljudske in narodnozabavne pesmi, slovenske popevke, dalmatinske pesmi in evergreene. Na primer: venček narodnih, Avsenikov venček, Morska pravljica, Prinesi mi rože, Moj dom, Ribič, ribič me je ujel, Larina pesem iz filma dr. Živago … In dalmatinske pesmi, ki jih v izvirniku izvajajo najbolj znane klape, Tereza Kesovija, Severina …: Ne diraj moju ljubav, Da te mogu pismom zvati, Vila moja si ti, Oči boje lavande, Čiribiribela, Gardelin, Sunčane fontane, Moja poslednja i prva ljubavi … Prodaja vstopnic: Kosovelov dom Sežana in organizator večera: 041 250 480. SREČKINE SOBOTE Sobota, 22. oktober, ob 10.00 Pionirski dom – Center za kulturo mladih Ljubljana Svetlana Makarovič: SHOW STRAHOV Otroški muzikal. Za Srečkin abonma in izven. Režija: Violeta Tomič. Show strahov je zabavna pripoved o najrazličnejših strahcih. Na koncu tega strašnega in zabavnega muzikala ponovno spoznamo, da je strah na sredini votel, okrog pa ga nič ni. Strahov se nam torej v resnici ni treba bati, še posebej, če si pesnik! Nedelja, 13. november, ob 18.00 ISKRENA SPOVED Komedija. Izven. Igrata: Milan Vodopivec in Maja Blagovič. Bonifacij in Marija, dva prav posebna lika, ki sta zaznamovala kultno nadaljevanko Ena žlahtna štorija, se nam predstavljata v gledališki predstavi Iskrena spoved. Vljudno vabljeni!

Spletni nakup vstopnic in celoten program www.kosovelovdom.si Vsak od nas piše svojo zgodbo. Piše jo v veter, v svoj dnevnik, najbolj pa v družbo, v kateri živi. Nekaj časa beremo njegov ‚podpis‘, z leti pa ta počasi zbledi. Vsak posameznik je tako le kamenček, ki prispeva, da družba kot taka deluje in raste. Nekatere zgodbe pa se resnično opišejo z besedami – kot te v našem občinskem glasilu. Vsak od nas rad prebira zgodbe. Vsak na drugačen način. Tako ni nič čudnega, da so nekateri nad zapisanim navdušeni, drugi pa ne. Nekateri pa svoje zgodbe zgolj mislijo. A so zanimive, zato bi jih bilo treba zabeležiti. Čim več različnih zgodb bomo imeli možnost prebrati, bolj bo naša vsakdanjost zanimiva in pestra, bolj nas bo vaš in naš časopis bogatil in, navsezadnje, tudi spreminjal. Zato vas pozivam: pišite nam in nam obarvajte številke Kraškega obzornika. Pišimo ga skupaj. Naj bo različen, kot smo različni sami. Le tako bo prišla celota bolj do izraza. Tako bo Kraški obzornik NAŠ Kraški obzornik.

mag. Magdalena Svetina Terčon

www.sezana.si

Odgovorna urednica: mag. Magdalena SVETINA TERČON Namestnica odgovorne urednice: Ivica PODGORŠEK Člani uredniškega odbora: doc. dr. Mojca KOMPARA, Jelka GRMEK, Barbara HUSU, Anet Jagodič in Pavel SKRINJAR. Lektorica: mag. Magdalena Svetina Terčon (razen oglasnih sporočil) Tisk: Dušan Luin, s. p., Sveto 58, 6223 Komen Prosimo vas, da nam vse prispevke in fotografije pošiljate na [email protected]. Izdaja: Občina Sežana, Partizanska cesta 4, 6210 Sežana

Število izvodov: 5100, Sežana, oktober 2016 Rok za oddajo člankov za naslednjo številko je 11.11. 2016. Uvodnik Glasilo je vpisano v Razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 388. Članki naj bodo kratki in jedrnati (največ 1 tipkana stran; pisava Times New Roman, ISSN 2232-2884 Informacije v zvezi z izdajo občinskega glasila dobite velikost pisave 12 pt), podpisani in naj vsebujejo navedbo avtorja fotografij. na tel. št.: 05/ 73 10 148, e-mail: [email protected], Petra Arko Kovačič. Slika na naslovnici: arhiv Občine Sežana 1 14. seja Občinskega sveta občine Sežana 29. 9. 2016 z regionalno cesto št. 409 Senožeče–Ko- • Sklep o imenovanju dveh predstavnikov SPREJETI SKLEPI IN DRUGI AKTI zina. ustanovitelja v Svet javnega zavoda Ljud- 1. Potrditev zapisnika in pregled realizacije 6. Sklep o nakupu nepremičnine parc. št. ska univerza Sežana (Alenka Orel in mag. sklepov 13. seje občinskega sveta z dne *457/0 k. o. 2420 – Štjak. Silvana Šonc). 30. 6. 2016, 4. dopisne seje občinskega 7. Volitve in imenovanja: • Sklep o podaji predloga za imenovanje sveta z dne 21. 7. 2016 in 5. dopisne seje • Sklep o predlaganju kandidata za člana predstavnika zainteresirane javnosti v občinskega sveta z dne 8. 9. 2016. Nadzornega sveta javnega podjetja Kra- Svet Javnega zavoda Kobilarna Lipica 2. Odlok o spremembi Odloka o ustanovitvi ški vodovod Sežana, d. o. o. (Črtomir Pe- (Marijan Suša). javnega zavoda Kosovelov dom Sežana – čar). • Sklep o ugotovitvi prenehanja članstva v kulturni center Krasa. • Sklep o imenovanju treh predstavnikov Nadzornem odboru Občine Sežana (Igor 3. Poročilo o polletni realizaciji proračuna ustanovitelja v Svet javnega vzgojno-iz- Žerjal) in Sklep o spremembi Sklepa o Občine Sežana za leto 2016 – seznanitev obraževalnega zavoda Osnovna šola Du- imenovanju članov Nadzornega odbora 4. Sklep o vzpostavitvi območja kratkotraj- tovlje (Neva Filipčič, Doris Orel in Milojka (mag. Goran Mijatović). nega parkiranja ob nogometni tribuni v Širca). Gradivo k točkam dnevnega reda, ki jih je Sežani. • Sklep o imenovanju treh predstavnikov Občinski svet Občine Sežana obravnaval 5. Sklep o ureditvi prepovedi prometa mo- ustanovitelja v Svet javnega vzgojno- na 14. seji, dne 29. 9. 2016, je dostopno na tornih vozil na javni poti št. 874911 od -izobraževalnega zavoda Glasbena šola spletni strani www.sezana.si. naselja Lokev do križišča za naselje Ma- Sežana (Nadja Počkar, Radica Slavković in tavun v občini Divača oziroma do križišča mag. Peter Štoka). Občinska uprava Templjarska hiša v Lokvi Začetna faza obnove Templjarske hiše, s katero so pričeli v juliju 2016, se je zaključila. Izvajalec – KSP, d. d., je izvedel sanacijo fasade objekta vključno z obnovo in vgradnjo kamnitih jert. Obnova, ki poteka pod nad- zorom Zavoda za varstvo kulturne dedišči- ne Slovenije, se bo nadaljevala z vgradnjo oken in vrat ter ureditvijo okolice objekta. Občinska uprava Obnova vodovoda za Žirje Vodovod, ki napaja naselje Žirje, je dotrajan skozi podvoz lokalne ceste za naselje Ple- Slovenskih železnic. Pripravljene so tudi in ne zagotavlja zadostnega pretoka vode, šivica, čez regionalno cesto Sežana–Di- služnostne pogodbe z lastniki zemljišč, po zato bo Občina Sežana obnovila del tega vača ter ob njej do odcepa lokalne ceste katerih poteka trasa. Potrebno bo pridobiti vodovodnega omrežja. V letošnjem letu je za naselje Žirje, kjer bo izveden priklop še gradbeno dovoljenje. Začetek izvajanja predvidena izgradnja priključnega vodo- na obstoječi vodovod PE 110. Za izvedbo gradbenih del je predviden v mesecu no- voda v dolžini 232 m. Nov vodovod bo iz del je že pripravljena projektna dokumen- vembru, zaključek pa do konca leta. nodularne litine DN 100. Trasa vodovoda tacija in pridobljena soglasja Direkcije RS bo potekala od jaška pri železniški progi, za infrastrukturo, Kraškega vodovoda in Občinska uprava Izgradnja Ceste na Polane Občina Sežana namerava v naslednjem poslovnih objektov ob Inkubatorju. - 310 m cestnega omrežja; letu pričeti z izgradnjo Ceste na Polane. Namen investicije je izboljšanje pogojev za - 390 m vodovodnega omrežja; Projektna dokumentacija je bila pripravlje- poslovanje gospodarskih subjektov in na- - 190 m omrežja fekalne kanalizacije in na že v letu 2011. V letošnjem letu so bila stanek novih delovnih mest z ureditvijo ko- - 241 m omrežja meteorne kanalizacije. Iz občinske uprave Iz občinske pridobljena še zadnja zemljišča, potrebna munalne opreme in vzpostavitvijo dela ob- Občina Sežana se je konec letošnjega za gradnjo. Cesta bo potekala od krožišča močja poslovne cone v operativno stanje. julija prijavila na javni razpis za sofinan- 2 pri servisu Renault, mimo tovarne Mitol do Predvidena investicija zajema izgradnjo: ciranje vlaganj v ekonomsko-poslovno infrastrukturo za obdobje 2016–2017, ki za poslovno infrastrukturo: 1 - zasedenost novo opremljenih uporab- ga je objavilo Ministrstvo za gospodarski - površina novo opremljene oz. dograje- nih površin poslovne cone, namenje- razvoj in tehnologijo. Višina nepovratnih ne ekonomsko-poslovne cone (v ha): nih podjetniški dejavnosti v roku dveh sredstev, ki so na voljo za sofinanciranje 19,21 let od zaključka investicije: 90 investicij, znaša 11.466.666,66 EUR, pri če- Rezultati obravnavane investicije so: Vrednost celotne investicije znaša mer jih je za Zahodno kohezijsko regijo - število novo ustvarjenih delovnih mest 476.109,32 EUR (brez DDV), predvidena namenjenih 4.000.000 EUR. na območju poslovne cone v roku dveh vrednost sofinanciranja pa 319.000,00 Po tem javnem razpisu je bilo potrebno v let od zaključka investicije / povečanje EUR. sklopu ciljev investicijske operacije dolo- zaposlenih v podprtih podjetjih: 10 čiti učinke in rezultate. - število podjetij, ki prejemajo nefinančno Občinska uprava Učinki obravnavane investicije so: podporo kot posledica izvedene inve- - število podprtih investicijskih projektov sticije: 4 Podvoz za javno pot med naseljem Lokev in križiščem za Matavun pod železniško progo št. 60 Divača–Koper Navedena javna pot je že vrsto let zaprta zniškega prometa je Republika Slovenija, ječe železniške proge Divača–Koper s na nivojskem prehodu z železniško pro- Ministrstvo za infrastrukturo, Direkcija RS podvozom v km proge 2+797,82 m. Kate- go Divača–Koper. Glede na predvidene za infrastrukturo, Tržaška ulica 19, 1000 gorizirana javna pot št. 874911 bo ponov- tokovne spremembe cestnega in žele- Ljubljana, uredila Modernizacijo obsto- no prevozna z odprtjem tega podvoza za intervencijska vozila in za lokalni promet po sprejeti prometni upravni dokumen- taciji. Podvoz je že zgrajen, javna pot je na območju podvoza tudi asfaltirana, urejajo kanale za meteorno vodo, travna- te brežine, pregledne berme, tamponske bankine, skratka, zaključna dela. V tej fazi je tudi izdelana fotografija stanja objekta in okolice tega območja. Za naveden objekt je bilo pridobljeno gradbeno dovoljenje, zato bo sledil v prvi polovici oktobra tehnični pregled, pridobilo se bo tudi uporabno dovoljenje za odprtje lokalnega prometa na prenovljeni javni poti. Občinska uprava Ozelenitev ekoloških otokov V začetku septembra smo pristopili k oze- lenitvam posameznih ekoloških otokov v Sežani (Cesta na Lenivec, Ulica Ivana Turšiča, Benčičeva ulica), predvsem najbolj izpostavljenih ob cesti oz. ograjenih z betonskim zidom. Ozelenitev je bila izve- dena s širokolistnim bršljanom. V nadaljevanju predvidevamo ozelenitve nekaterih otokov še po drugih naseljih.

Občinska uprava

Kratkotrajno parkiranje na dvorišču med Gostilno Dragica in Kmetijsko zadrugo Vinakras Parkirišče med Gostilno Dragica in Kme- do treh ur, in sicer z eno brezplačno in signalizacije. Kratkotrajno parkiranje na tijsko zadrugo Vinakras je v samem sre- dvema plačljivima urama. Za navedeno zgoraj imenovanem parkirišču je v veljavi uprave Iz občinske dišču mesta Sežana z 18. parkirnimi mesti ureditev sta bila dobavljena in postavlje- od začetka oktobra 2016. v veliki meri ves dan zasedeno z vozili, na prometna signalizacija ter parkomat. zato je bila uvedena omejitev parikranja Predvidena je še ureditev ustrezne talne Občinska uprava 3 Križ dobil nov ekološki otok Upoštevajoč pobudo Krajevne skupnosti Tomaj o postavitvi novega ekološkega otoka v Križu ter dejstva, da se Križ že vsa leta spopada s pomanjkanjem števi- la ekoloških otokov, predvsem z njihovo neenakomerno razporeditvijo, je bilo julija 2016 na SZ delu naselja, vzdolž javne poti, postavljenih šest zabojnikov ločenih frakcij. Otok bo v naslednji fazi potrebno tudi urediti.

Občinska uprava

Obisk srednješolcev in pobratene češke občine Pardubice Tudi v letošnjem letu, tokrat že enajstič vodnikov ter spoznavajo Slovenijo. Tako stično-informacijski center ter se udeležili zapovrstjo, dijaki iz Srednje poklicne šole se seznanjajo z njeno kulturo, običaji in še sprejema na Občini Sežana. V torek, 20. za turizem iz Pardubic (Republika Češka) tradicijo ter obiskujejo različna slovenska septembra, so mlade sprejeli predstavniki ponovno gostujejo v Sežani. Na svoji šti- mesta in znamenitosti, o katerih pripravi- Odbora za regionalno in čezmejno sode- rinajstdnevni mobilnosti v okviru projekta jo predstavitve za svoje šolske kolege, ki lovanje. V izredno sproščenem vzdušju so Erasmus+ se dijaki, med drugim, usposa- se usposabljanja niso udeležili. V okviru spoznali osnovne podatke o občini Sežana bljajo tudi za pridobitev licence turističnih svojega obiska se posvečajo tudi spozna- in Krasu, prav tako pa so poskrbeli za pro- vanju in predstavitvi Krasa, kjer dijaki pre- mocijo Pardubic in predstavitev svoje šole živijo večino svojega štirinajstdnevnega predstavnikom Občine Sežana. Dijaki so bivanja v Sloveniji. Program dela zajema povedali, da je Slovenija lepa ter da v njej številne kraške atribute, kot so lipicanci, prebivajo prijazni ljudje, prav tako pa so jo kraško podzemlje, kulinarika, Živi muzej ocenili kot top Erasmus destinacijo. Zbra- Krasa, Botanični vrt idr. Obenem je v njene so navdušili predvsem s fotografijami in govem okviru kar nekaj časa namenjene- posnetki s številnih študijskih ekskurzij po ga skupnim izobraževalnim aktivnostim Evropi ter s pesmijo ob zaključku srečanja. in druženju z dijaki Šolskega centra Srečka Kosovela Sežana, obiskali pa so tudi Turi- Občinska uprava Poklon padlim v veliki vojni V okviru počastitve prve svetovne vojne Sežana, kjer je beseda tekla o spominu na septembra vsako leto predstavniki vele- grozote obeh svetovnih vojn in o željah, poslaništva Ruske federacije v Republiki da se le-te ne bi nikoli ponovile. Srečanju Sloveniji obiskujejo številna obeležja na na Občini je sledila krajša komemorativ- območju naše države in v sodelovanju s na slovesnost polaganja cvetja in sveč na predstavniki lokalnih skupnosti polagajo pokopališčih I. svetovne vojne v Sežani in vence v spomin na padle v prvi svetovni v Dutovljah, kjer so skupaj z gosti z ruske- vojni. ga veleposlaništva poklon padlim ruskim Občino Sežana je tako v sredo, 14. sep- vojakom izrazili tudi člani Odbora za regi- tembra 2016, ponovno obiskala ruska de- onalno in čezmejno sodelovanje. legacija pod vodstvom prvega sekretarja Andreja Zelenenka. Prvi del srečanja je Občinska uprava potekal na sprejemu pri županu Občine Prostovoljci in policisti ob začetku šolskega leta Za varnost otrok v prvih dveh tednih ob začetku šolskega leta skrbijo policisti Policijske postaje Sežana ter prostovoljci. Vidimo jih

Iz občinske uprave Iz občinske lahko na prehodih za pešče. To so: Dušan Saksida, Iztok Čebohin, Vojko Peric in Stane Uršič v Sežani, v Dutovljah pa Robert Živec. Za sodelovanje se jim iskreno zahvaljujemo.

4 Tamara Ozbič Občina Sežana nosilec projekta GeoKarst Vzpostavitev čezmejnega geoparka na Kra- geoparkov. S tem Kras pridobi dodano vre- • Center šolskih in obšolskih dejavnosti; su je projekt, ki ga Občina Sežana v sode- dnost, predvsem z vidika prepoznavnosti • ISPRA, Istituto Superiore per la Protezione lovanju z drugimi občinami načrtuje že od in promocije, saj se bodo vsi zainteresirani e la Ricerca Ambientale; leta 2013, ko je bilo v okviru projekta Kras- deležniki lahko ponašali s skupno teritori- • Ministero dell’istruzione, Università e ri- -Carso ugotovljeno, da je to najprimernejši alno znamko Krasa in blagovno znamko cerca - Ufficio scolastico regionale del način, kako povezati Matični Kras na obeh UNESCO. Friuli Venezia Giulia; straneh meje. • ENIT – Agenzia Nazionale del Turismo. Čezmejnega geoparka ne smemo razumeti Občina Sežana, na podlagi sklenjenega v smeri, da nam bo prinašal omejitve in do- Sporazuma o vzpostavitvi geoparka na ob- Projekt prijavljamo na razpis, objavljen v datne varovalne ukrepe, kar je marsikomu močju Matičnega Krasa z dne 1. 10. 2015, okviru Programa INTERREG V-A Slovenija- prva asociacija zaradi vključujoče besede projekt prijavlja tudi v imenu ostalih štirih -Italija 2014–2020. Rezultate pričakujemo park. Geopark je namreč čisto nasprotje tej kraških občin na slovenski strani Krasa (Hr- čez približno osem mesecev. Poleg akcij za misli. Skrb za varovanje in ohranjanje kra- pelje-Kozina, Divača, Komen in Miren-Ko- razvoj trajnostnega turizma prinaša projekt ških značilnosti, kar si pravzaprav vsi želimo, stanjevica) in sodeluje z naslednjimi projek- številne koristi tudi za obrtnike, šole, turistič- je v organiziranju akcij ozaveščanja, delav- tnimi partnerji: ne vodnike, nosilce turističnih nastanitve- nic za otroke, vključevanja šol ipd. • Regione autonoma FVG, Direzione cen- nih in storitvenih objektov, mala in srednja Geopark je pravzaprav orodje za usklaje- trale ambientale ed energia, Area tutela podjetja ter javne in zasebne subjekte, ki se no delovanje in usklajeno promoviranje v geologico-idrico-ambientale, Servizio ukvarjajo z upravljanjem in vrednotenjem smeri trajnostnega razvoja, zato projekt Ge- geologico; naravne in kulturne dediščine na čezmej- oKarst vključuje predvsem aktivnosti za traj- • Geološki zavod Slovenije; nem območju Matičnega Krasa. nostni razvoj turizma. Pripravljen bo skupni • Università degli studi di Trieste – Diparti- informativni in promocijski material (npr. mento di Matematica e Geoscienze; S projektom predvsem želimo ‚združiti‘ Kras predstavitveni film, večnamenski razstav- • Park Škocjanske jame, Slovenija; in njegovo vrednost ponesti v svet. ni prostor, promocijske tiskovine ipd.) ter • GAL Carso / LAS Kras. oblikovani turistični paketi in nov turistični … in naslednjimi pridruženimi partnerji: Občinska uprava produkt – geoturizem. Geologija je namreč • Center za idrijsko dediščino, Idrija (Ge- temelj za nastanek Krasa in danosti, ki nam opark Idrija kot predsedujoči v Forumu jih prav takšna geološka struktura tal omo- slovenskih geoparkov); goča. Geopark je priložnost, da obstoječe • Javna agencija RS za trženje in promocijo povežemo in nadgradimo s kandidaturo turizma oz. Slovenska turistična organiza- za vključitev v UNESCO globalno mrežo cija;

P O Z I V A k oddaji razvojnih pobud s področja urejanja prostora za pripravo sprememb in dopolnitev občinskega prostorskega načrta Občine Sežana Občina Sežana pristopa k izdelavi spre- storskega načrta Občine Sežana. Pobude, za katere se bo izkazalo, da so memb in dopolnitev Občinskega pro- • Če ste pobudo podali po 15. 7. 2013, je skladne z zakonodajo, cilji prostorskega storskega načrta Občine Sežana (V vaša pobuda evidentirana in bo obrav- razvoja občine ter varstvenimi in va- nadaljevanju: SD OPN.), zato poziva za- navana v postopku v pripravi. rovanimi omejitvami v prostoru in so interesirane lastnike zemljišč ter druge • Kot pobude za spremembo namemb- hkrati ustrezne z vidika urbanističnih pravne in fizične osebe, da posredujejo nosti zemljišč bodo evidentirane tudi meril ter možnosti opremljanja zemljišč svoje razvojne pobude s področja ure- pripombe, podane v času javne razgr- za gradnjo, bodo vključene v nadaljnji janja prostora, in sicer do 31. 12. 2016. nitve dopolnjenega osnutka OPN od postopek. Pobude, ki bodo prispele po navedenem 22. 4. 2014 do 1. 9. 2014, če so ob raz- Vlagatelji pobud bodo o opredelitvi gle- roku, v tem postopku SD OPN praviloma grnitvi predstavljale novo pobudo za de svoje pobude seznanjeni pisno. ne bodo obravnavane. Posredovane po- spreminjanje kmetijskih ali gozdnih ze- Pobude lahko posredujete v pisni obliki bude naj bodo ustrezno obrazložene. mljišč v zemljišča za poselitev oziroma na naslov Občina Sežana, Partizanska Že podane pobude bodo obravnavane zanje pred tem še ni bila dana pobuda, cesta 4, 6210 Sežana, ali po elektronski v tem postopku, zato ponovnih vlog ni ki bi bila že obravnavana. pošti na naslov [email protected] . potrebno podati. Vse prejete pobude bo občina preučila

• Če je bila pobuda posredovana pred in ovrednotila skladno z veljavno prostor- Občinska uprava uprave Iz občinske 15. 7. 2013, je bila obravnavana že v sko zakonodajo. Obravnavane bodo pred postopku sprejetega občinskega pro- pripravo osnutka SD OPN Občine Sežana. 5 Podelitev priznanj najuspešnejšim učencem in dijakom ter razglasitev nagrajencev akcije Občina Sežana v cvetju 2016 Že kar nekaj let zapovrstjo poteka v za- Šolskega centra so se tako zapisali Kaja Kregolišča (KS Pliskovica). V kategoriji četku septembra sprejem župana za naj- Novak, Axel Luxa, Katrin Češčut, Denis ocenjevanja najlepše urejene okolice po- uspešnejše učence in dijake ter nagrajen- Kresevič, Matija Povh, Anjel Lavin, Ama- nudnikov na podeželju sta izstopala Tu- ce akcije Občina Sežana v cvetju. Letos lija Morelj in Kristina Ravbar. Priznanja so ristična kmetija pri Živcovih ter Vinarstvo je bil dogodek še posebej slovesen, saj prejeli tudi učenci Nina Bonifacio, Mark Širca – Kodrič. V kategoriji ocenjevanja je potekal na prenovljeni ploščadi pred Bratina, Nastja Sila, Tara Ukmar, Asta Ger- urejenosti okolice ustanov oz. institucij vhodom v osnovno šolo v Sežani in je bil jevič Debevec, Nik Brcar, Izak Ban, Laura so se najbolje odrezali varovanci sežan- obenem namenjen tudi simboličnemu Križman, Mark Kos, Jan Ljubič, Kolja Milj- ske enote Varstveno delovnega centra odprtju prostorov prenovljenega prvega ković, Anja Ravbar, Špela Poljšak in An- Koper ter Mladinski hotel Pliskovica. triletja. Na Osnovni šoli Srečka Kosovela draž Verč iz Sežane ter Lucija Daolio, Julija Poleg tega je komisija podelila posebni je v preteklih mesecih potekala prenova Jekše, Maja Ravbar ter Špela Simoneta iz priznanji Dragici Sosič in Kosovelovi knji- fasade ter ureditev ploščadi in zelenice Osnovne šole Dutovlje. V vseh letih šola- žnici za skrbno urejanje Kosovelove do- pred vhodom v nižjo stopnjo. Stavba je nja so z odličnim uspehom izstopali tudi mačije v Tomaju. sedaj energetsko bolj učinkovita, prav prizadevni mladi glasbeniki Glasbene Zahvalo za sodelovanje v akciji Občina tako pa ima prenova pozitiven vpliv na šole Maja Kireta Lukavečki, Nik Brcar ter Sežana v cvetju 2016 pa so prejeli tudi funkcionalnost in podobo šole. Izak Ban. Socialno varstveni zavod Dutovlje, Kra- Slovesnemu prerezu traku župana Da- Kot že nekaj let zapovrstjo so bili na sku- jevna skupnost Kazlje ter Lea Žiberna. vorina Terčona ter ravnateljice Jadranke pnem dogodku tudi tokrat razglašeni Pohvalno je, da je pri izvedbi letošnje Mihalič je sledila podelitev priznanj naj- nagrajenci akcije Občina Sežana v cvetju. akcije sodelovala tudi Višja strokovna uspešnejšim učencem in dijakom, ki so v V letu 2016 je v njenem okviru poteka- šola Sežana, izobraževalni program foto- šolskem letu 2015/2016 zaključili osnov- lo ocenjevanje urejenosti posameznih grafija, in sicer s fotografiranjem okolice ni šoli v Sežani in Dutovljah, glasbeno ter vasi oziroma naselij v občini Sežana ter sodelujočih ter z razstavo fotografij pri- srednjo šolo v Sežani. Kulturni program ocenjevanje najlepše urejenih okolic javljenih tekmovalcev. Fotografije je pona prireditvi so sooblikovali plesalci šol- ustanov oziroma institucij ter okolic posnel absolvent Tomaž Povodnik in si jih je ske folklorne skupine, člani šolskega pev- nudnikov pridelkov, izdelkov in storitev bilo mogoče ogledati v prostorih Občine skega zbora in Aljaž Mavrič iz Glasbene na podeželju. Sežana vse do 2. oktobra. šole Sežana. Še posebej skrbno so letos okolico ure- Med najuspešnejše dijake sežanskega dili v vasi Sela (KS Vrabče) in krajani Občinska uprava Iz občinske uprave Iz občinske

6 Dogodki ob občinskem prazniku

Slavnostna seja Občinskega sveta, 26. avgust 2016 Iz občinske uprave Iz občinske

7 Po Kosovelovi ulici

Otvoritev ceste Šepulje–Dobravlje Iz občinske uprave Iz občinske

8 ZAPUŠČINSKI POSTOPEK ZapuščinskiPravniški postopek sestavljajo dejanjakotiček Zapuščinski postopek se vodi na podlagi smr- dnostne papirje, dragocenosti, hranilne knji- strank, sodišča in drugih organov, s katerimi tovnice, to je javne listine s podatki o smrti do- žice ali druge pomembne listine. se uveljavljajo, ugotovijo in potrdijo z zapu- ločene osebe in z drugimi podatki, ki so pravno ZD ima tudi predpise o ravnanju z oporoko, stnikovo smrtjo nastale pravice dedičev in relevantni za obravnavanje zapuščine umrle zlasti o razglasitvi oporoke. Sodišče, ki hrani drugih upravičencev do zapuščine. V zapu- osebe. Kadar kdo umre ali je razglašen za mr- oporoko ali ki je oporoko prejelo s smrtovni- ščinskem postopku ugotovi sodišče, kdo so tvega, mora matičar, ki je pristojen za vpis smrti co ali na drug način, razglasi po smrti oporo- pokojnikovi dediči, katero premoženje sesta- v matično knjigo umrlih, v tridesetih dneh od čitelja njegovo oporoko. vlja njegovo zapuščino in katere pravice iz vpisa poslati smrtovnico zapuščinskemu so- Organ, ki sestavi smrtovnico, se mora prepri- zapuščine gredo dedičem, volilojemnikom dišču. Če matičar ne more dobiti podatkov za čati, ali je za pokojnikom ostala pisna oporoka in drugim osebam. smrtovnico, pošlje smrtovnico samo s tistimi ali listina o ustni oporoki. Kadar sodišče ugo- Postopek se uvede po uradni dolžnosti, brž podatki, s katerimi razpolaga, ter navede vzro- tovi, da je tisti, ki je zapustil oporoko, umrl ali ko sodišče izve, da je kdo umrl ali da je raz- ke, zakaj ni mogel smrtovnice v celoti sestaviti, da je razglašen za mrtvega, odpre njegovo glašen za mrtvega. Za stranke zapuščinske- in navede podatke, ki utegnejo biti sodišču oporoko, ne da bi poškodovalo pečat, jo pre- ga postopka v smislu ZD štejejo dediči in koristni, da najde dediče in pokojnikovo prebere in o tem sestavi zapisnik. Tako se ravna volilojemniki ter druge osebe, ki uveljavljajo moženje. Če umre kdo zunaj občine, v kateri ne glede na to, ali je oporoka po zakonu ve- kakšno pravico iz zapuščine (osebe, ki imajo je imel stalno ali začasno prebivališče, pošlje ljavna, in ne na skrbi spolnitev nalogov, občina, osebe, ki matičar zapuščinskemu sodišču samo izpisek glede na to, ali je več oporok. Oporoka se zahtevajo izločitev določene premoženjske iz matične knjige umrlih ter podatke, s katerimi odpre in prebere v navzočnosti dveh polno- mase iz zapustnikovega premoženja). Ves čas razpolaga in ki utegnejo biti koristni za sestavo letnih občanov, ki sta lahko tudi dediča. Pri postopka mora sodišče gledati na to, da se smrtovnice. Smrtovnica se sestavi na podla- razglasitvi oporoke so lahko navzoči dediči, pravice strank čim prej ugotovijo in zavaru- gi podatkov, ki jih dajo pokojnikovi sorodniki, volilojemniki in druge prizadete osebe in lah- jejo. Sodišče vzame v presojo vsak predlog osebe, s katerimi je pokojnik živel, in druge ko zahtevajo njen prepis. Sodišče, pri katerem prizadetih oseb, ki ga te dajo pisno ali ustno. osebe, ki lahko dajo podatke, ki se vpisujejo v je oporoka ali kateremu se oporoka predloži, Sodišče mora posebno skrbeti, da pridejo do smrtovnico. Smrtovnica se sestavi tudi, če po- jo odpre in prebere, četudi je za zapuščinsko svojih pravic osebe, ki zaradi mladoletnosti, kojnik ni zapustil nobenega premoženja. Če obravnavo pristojno kakšno drugo sodišče ali duševne bolezni ali drugih okoliščin, sploh matičar oziroma sodišče ob sestavi smrtovnice tuji organ. niso sposobne ali niso popolnoma sposob- ugotovi, da je zapustnik užival pomoč v skladu Če je pokojnik napravil ustno oporoko in ob- ne, da bi same skrbele za svoje zadeve. Sem s predpisi o socialnem varstvu, vpiše to v smr- staja o tem listina, ki so jo priče lastnoročno spadajo nasciturus, mladoletniki, osebe pod tovnico in obvesti o tem pristojni organ Repu- podpisale, razglasi sodišče vsebino take listi- skrbništvom, neznani in odsotni dednoprav- blike Slovenije oziroma pristojni organ občine, ne po določbah, ki veljajo za razglasitev pi- ni upravičenci. iz proračuna katere se je pomoč financirala. Po- sne oporoke. Če take listine ni, se priče, pred Za zapuščinsko obravnavo po državljanu membnejša dejanja, ki jih je treba opraviti pred katerimi je bila napravljena ustna oporoka, Republike Slovenije je glede njegovega ne- zapuščinsko obravnavo, so še popis in cenitev zaslišijo vsaka posebej o njeni vsebini, zlasti premičnega premoženja, ki je v Republiki zapuščine, zavarovanje zapuščine in razglasitev pa o okoliščinah, od katerih je odvisna njena Sloveniji, izključno pristojno sodišče v Repu- oporoke. veljavnost, nato pa se zapisnik o zaslišanju teh bliki Sloveniji. Če je nepremično premoženje Popis in cenitev zapuščine po ZD nista obvezni prič razglasi po določbah, ki veljajo za razgla- državljana Republike Slovenije v tujini, je so- dejanji. Popis in cenitev pokojnikovega premo- sitev pisne oporoke. dišče v Republiki Sloveniji pristojno samo v ženja se opravita po odločbi zapuščinskega Sodišče razglasi tudi pisno oporoko, ki je izgi- primeru, če ni po zakonu tuje države, v kateri sodišča, in sicer le, če to zahteva skrbnik, če gre nila ali je bila brez zapustnikove volje uničena. je to premoženje, pristojen tuj organ. za omejitev dedovanja po 128. členu ZD ali iz Vendar je treba tako oporoko najprej rekon- Zapuščinsko obravnavo opravi po zakonu drugih opravičenih razlogov. Popis in cenitev struirati, kar je mogoče le, če je med prizade- stvarno pristojno sodišče. Po Zakonu o so- se opravita tudi brez odločbe sodišča pri se- timi osebami soglasje o tem, da je oporoka diščih so za odločanje v dednih zadevah stavljanju smrtovnice, če to zahteva kateri od obstajala, o njeni obliki in vsebini. Če med na prvi stopnji pristojna okrajna sodišča. Za dedičev ali volilojemnikov. Sicer pa se popis in prizadetimi o teh okoliščinah ni soglasja, se zapuščinsko obravnavo je krajevno pristoj- cenitev zapuščine opravita samo na zahtevo to lahko dokazuje tudi v pravdi in se oporoka no po zakonu stvarno pristojno sodišče, na zapustnikovih dedičev, volilojemnikov ali upni- potem razglasi, pač glede na to, ali je rekon- katerega območju je imel zapustnik ob smrti kov. Popis in cenitev premoženja opravi notar strukcija oporoke v pravdi uspela. stalno ali začasno prebivališče (zapuščinsko ali izvršitelj, ki ga določi zapuščinsko sodišče. Če zapuščinsko sodišče ugotovi, da umrli ni sodišče). Če zapustnik ob smrti ni imel niti Popis in cenitev premoženja lahko opravi tudi zapustil premoženja ali da je zapustil samo stalnega niti začasnega prebivališča v Repu- delavec sodišča, ki ga določi sodnik. Popis in premično premoženje, pa dediči ne zahteva- bliki Sloveniji, je krajevno pristojno sodišče v cenitev se opravita v navzočnosti dveh polno- jo, naj se opravi zapuščinska obravnava, odlo- Republiki Sloveniji, na katerega območju je letnih občanov, kadar je to potrebno, pa tudi či, da ne bo opravilo zapuščinske obravnave. zapuščina. Če je zapustnikovo premoženje ob sodelovanju izvedencev. Pri popisu in ceni- v različnih krajih Republike Slovenije, je za tvi je lahko navzoča vsaka prizadeta oseba. zapuščinsko obravnavo krajevno pristojno Za zavarovanje zapuščine ali dela zapuščine Andreja Škapin po zakonu stvarno pristojno sodišče, na ka- lahko v njunih primerih sodišče, na območju terega območju je pretežni del zapuščine. katerega je premoženje ali del premoženja, Vir: Karel Zupančič, Viktorija Žnidaršič Skubic, Če ni nobene zapuščine v Republiki Sloveniji, odredi določene ukrepe. Zavarovalni ukrep iz- Dedno pravo – 3. spremenjena in dopolnjena določi Vrhovno sodišče Republike Slovenije, vede sodišče tako, da izroči zapuščino ali njen izdaja, Ljubljana: Uradni list Republike Slove- uprave Iz občinske katero po zakonu stvarno pristojno sodišče je del v shranjevanje zanesljivi osebi ali pa odredi nije, 2009. krajevno pristojno. hrambo pri izvršitelju, če gre za gotovino, vre- 9 Ob 120-letnici rojstva Albina Škrinjarja - Zorka

Čas beži kot vlak, vsi potujemo v njem; samo da ga bo finančno podprl pri študiju, ko čudno, da nekateri potniki nič ne mislijo, od je bilo v Sežani njegovega šolanja konec. kod so prišli in kam potujejo. (p. Albin Škri- Šolanje je nadaljeval v bližnjem Trstu. V njar) petem razredu se je Zorko odločil postati duhovnik. Sam pravi, da je imela največ Avtor aforizma je pater Albin Škrinjar ali, zaslug za to, da je postal duhovnik, pobo- kot so mu doma pravili, Zorko – večkratni žna mati Frančiška. Odločitev je prinesla doktor, svetopisemski strokovnjak, teolog intenzivno učenje nemščine, saj je bilo in jezikoslovec. Rodil se je 13. septembra šolanje v Trstu izključno v nemškem jezi- 1896 v Sežani materi Frančiški in očetu ku. Zorko je imel lepe spomine zlasti na Mihaelu kot tretji otrok. Po smrti prvih monsinjorja dr. Jakoba Ukmarja, ki je živel dveh sinov je postal najstarejši izmed pre- v Škednju in bil Slovenec, ki je to svojo na- ostalih štirih otrok: poleg Viktorja – ta je bil rodnost tudi pokazal, kar pa italijanskim kasneje strokovni učitelj v Mariboru, Karla krogom ni bilo posebno všeč. Šesti razred – Draga, ki je bil odvetnik v Trstu, Rudija, ki je Zorko obiskoval v Gorici. Potem je odšel je tudi kmalu umrl, in sestre Zvonke, ki je na Dunaj in Linz, kjer, kot se spominja, ga živela v Sežani in se je rodila, ko je Zorko je, ko je bil junior, prišel obiskat oče Miha, ki že obiskoval gimnazijo. je bil mobiliziran v avstrijsko vojsko, vendar Oče Mihael – Miha, ki je bil čevljar, je bil mu predpostavljeni ni dovolil oditi z njim tudi zelo narodno zaveden, kot pač ce- ven. Maturiral je kot jezuit v Kalksburgu lotna družina Škrinjarjevih. Bil je ustano- pri Dunaju. Sam pravi, da je v Linzu z za- vitelj prostovoljnega gasilskega društva v nimanjem bral Sveto pismo, ki ga je tako Sežani leta 1894 in njegov prvi poveljnik. navdušilo, da je sklenil temu posvetiti svoj Ta izredno redoljuben in pošten človek je študij in je kasneje res postal doktor Svete- bil ponosen na sinove, saj so bili vsi odpr- ga pisma. Pred tem je študiral še filozofijo v te glave in pridni, posebno pa Zorko, ki je Innsbrucku in kasneje v Sarajevu ter teolo- kar izstopal. Nanj je postal pozoren takra- gijo v Enghienu v Belgiji. V duhovnika je bil tni sežanski glavar Anton Rebek, ki ga je posvečen 26. avgusta 1923, novo mašo pa spodbujal, naj se pridno uči, in se odločil, je pel v Sežani dober mesec kasneje, saj je bilo v navadi, da novomašniki berejo novo mašo v domačem kraju. Sveto pismo je v letih 1925–28 študiral na Bibličnem inštitutu v Rimu. Doktoriral je iz filozofije in teologije in imel licenciat iz Svetega pisma, tako da je bil profesor Sve- tega pisma in tudi orientalskih jezikov. Bil je edini profesor za Sveto pismo v celotni takratni Jugoslaviji. Domači so mi vedno pravili, da zna devetnajst jezikov, sam pa sem v zapisih zasledil, da je govoril in pisal ‘le’ petnajst jezikov, in sicer poleg materi- nega slovenskega jezika še hrvaško, italijansko, nemško, francosko in angleško ter arabsko, od starih jezikov pa latinsko, gr- ško, staroslovansko, hebrejsko, aramejsko, sirsko, asirobabilonsko in sumerijsko. Prav sumerijski jezik mu je bil tako zelo všeč, da je ‘bolniški dopust’ izkoristil tako, da je prebral akadsko zbirko Hamurabijevih za- konov. Akadski jezik je semitski jezik, ki se Iz naših krajev Družina Škrinjar. Stojijo bratje: Viktor, Karlo - Dra- je ohranil na klinopisnih tablicah, Hamu- go, Ruda. Sedijo: mama Frančiška , sin Albin – Zor- rabi, šesti kralj prve dinastije Babilona, pa Zorko, brat Viktor, oče Mihael – Miha v uniformi ko , oče Miha, spredaj sestra Zvonka ( posneto 8. je živel od 1792 do 1750 pred Kristusom. poveljnika ognjegasnega društva Sežana in Zor- 10 septembra 1923 ob novi maši). kov brat Karlo – Drago (posneto leta 1910 ). Jezikovno znanje si je pridobil zato, da bi V letu 1954 je odšel predavat na Filozof- znanstvenih revijah kot v Verbum Domini, iz izvirnih starih in novejših zapisov bolje sko-teološki inštitut Družbe Jezusove na Zeitschrift für katolische Teologie, Biblica razumel pomen Svetega pisma. Jordanovcu pri Zagrebu. Približno takrat in drugih. V slovenskem jeziku je v Trstu v Po študiju v Rimu je Albin Škrinjar prišel sva ga s teto obiskala. Bilo me je sram in letih 1962–63 izšla njegova knjiga v dveh v Sarajevo, kjer je predaval na teologiji v nisem vedel, kako naj se obnašam pred delih Jezus Kristus Premišljevanja, leta letih od 1928 do 1944. Po tem letu zaradi takim strokovnjakom. Strah je bil odveč, 1975 pa v Zagrebu njegova knjiga Teolo- vojne najprej ni bilo predavanj, vendar je saj je bil Zorko vse prej kot zadrt večkra- gija sv. Ivana v hrvaščini. ostal v Sarajevu tja do leta 1954. Več po- tni doktor. Zanimalo ga je vse: o domačih, V Zagrebu se je končala njegova zemelj- izkusov rektorja Bibličnega inštituta patra o Sežani, o Rojanu v Trstu, posebej še o ska pot 31. julija 1988. Tam je tudi poko- Avguština Bea in kasnejšega kardinala, monsinjorju dr. Ukmarju. V Zagrebu se pan. da bi Zorko prišel v Rim za profesorja, se je posvetil študiju teologije in pisanju. je končalo s prepovedjo jugoslovanskih Večina njegovih del je sicer napisana v Besedilo: Pavel Skrinjar oblasti, da bi Zorko zapustil Jugoslavijo. hrvaškem jeziku, objavljal pa je v raznih Slike: domači arhiv Katke Uršič Praznik sv. Jakoba na Velikem Dolu Na Velikem Dolu vsako leto obeležujemo praznik sv. Jakoba, zavetnika naše cerkve. Letos se je prireditev odvijala v nedeljo, 31. julija 2016. Ob 17. uri je potekala slavnostna sv. maša, zatem pa procesija zunaj cerkve, kjer sta bila postavljena dva oltarja. Maševal je domači župnik ob pomoči župnika iz Voj- ščice in strežnikov. Na koru smo prisluhni- li mešanemu pevskemu zboru, ki ga vodi Leo Čotar z dirigentko Metko Petelin. Po zaključku bogoslužja smo se preselili v vaško jedro, kjer je bila postavljena razstava čipk in čipkarske šole, ki je na Veli- kem Dolu delovala celih 49 let. O šoli je pripovedovala predsednica novoustano- vljenega društva Kalunca Neža Bandelj, program pa je povezovala Martina Živec. Sledil je govor filatelista Mitje Jančarja iz Izole. Na temo svetovnega kongresa OID- FA 2016 Ljubljana nam je naredil poštni Priložnostno poštno znamko ob 17. svetovnem čipkarskem kongresu OIDFA 2016, ki je v Ljubljani po- žig, kuverto in znamko. Zaigral je tudi tekal od 24. do 26. junija 2016, je oblikoval Matjaž Učakar. Čipko na znamki je sklekljala Iva Sobočan po mladi harmonikaš Jure Živec. predlogi slikarja Saše Šantla. Znamka je bila izdana 27. maja 2016. Druženje se je nadaljevalo ob dobri ka- V sklopu čipkarskega festivala se je več društev v Sloveniji povezalo in pripravljajo priložnostne poštne žige ob otvoritvah čipkarskih razstav. Serijo teh žigov, ki se je imenovala Po sledeh čipke, si je zamislil pljici, pršutu in pecivu, ki so ga pripravile Mitja Jančar, predsednik filatelističnega društva iz Pirana. Osnova žiga je bila v vseh krajih enaka, vanjo pridne roke naših vaščank. Praznik je bil pa je vsak kraj vključil svojo lokalno zanimivost. zelo dobro obiskan, kar nam je v veselje Priložnostni žig je za pošto Dutovlje na dan svetega Jakoba, 25. julija 2016, izdalo Kulturno društvo in spodbudo, da se naslednje leto še bolj Kalunca. Na žigu je upodobljen logotip društva. Z besedo kalunca, torej majhna kaluna, portal, so kle- potrudimo. kljarice iz Velikega Dola poimenovale motiv v čipki, ki mu sicer po večini Slovenije pravijo rogljiček. Spremljajoči priložnostni ovitek je oblikoval Mitja Jančar. Na njem je upodobljena tipična čipka, ki so jo Besedilo: Avrelija Stepančič klekljali v Velikem Dolu, in poštna žiga, ki ju je Državni čipkarski tečaj Veliki Dol uporabljal v času Italije, Slika: Zoran Petrović da je bil oproščen poštnine. Osemindvajseti avgust – praznik občine Sežana V zadnjih avgustovskih dneh smo občani Ervin Dolgan - Janez iz Trnovega pri Ilirski občine Sežana praznovali. Zvrstile so se Bistrici. V skupini so bili še Milko Puntar s številne prireditve, ki so popestrile zadnji Proseka, Ivan Sancin - Jovo iz Doline pri avgustovski konec tedna. Vendar se ob Trstu, Peter Čelik - Peter Tolminski iz Reke tem prazniku sprašujem, ali večina obča- pri Cerknem, Slavko Likar - Lojze iz Štu- nov naše občine sploh ve, kaj obeležuje- rij, Franc Žagar - Čamberlain iz Žage pri mo na ta dan. Bovcu in Benjamin Čehovin iz Čehovinov Ta datum nosi v sebi močan domoljubni v Gornji Branici. Prišli so iz Mokrca čez naboj, in to iz časov, ko so se naši predniki Bloke in se utaborili ob vznožju Vrhov (v uprli terorju fašizma in nacizma. Občinski Mršnovki nad Trebižani). Osemindvajsete-

praznik temelji na dogodku, ki se je zgo- ga avgusta 1941 so se pri Kobolih srečali Iz naših krajev dil pred 75 leti. Zadnje dni avgusta leta z najbolj zaupnimi domačini in ustanovili 1941 je prišla na Vrhe (in Primorsko) prva prvi odbor osvobodilne fronte (OF) na Pri- Spomenik pri Trebižanih. skupina sedmih partizanov, ki jih je vodil morskem. Geslo Smrt fašizmu – svoboda 11 narodu je zajelo bližnjo in daljno okolico. va je leta 1950 postavila takratna Zveza nikoli pozabiti in na katere moramo biti (Polde Rener – Boris. V: Zublji na Vrheh) borcev Sežana. Ob 75. obletnici dogodka ponosni, kajti duh uporništva in želja po Njihov prihod pomeni začetek oborože- je skupina članov Združenja borcev za pravičnejšem svetu mora biti še kako pri- nega upora Kraševcev in Primorcev, ki pa vrednote NOB Sežana izboljšala pristo- sotna tudi v sedanjem času. je imel svoje korenine že v uporu tigrov- pno pot in okolico spomenika. Vsako leto spremlja občinski praznik tudi cev in ostalih svobodomiselnih Primorcev Trpljenje in upor naših nonotov predsta- proslava na Ocinci pri Štjaku, kjer se spo- ob prihodu fašizma pred drugo svetovno vlja veličastno dejanje takratne generaci- minjamo tega veličastnega dogodka. vojno. je, ki je postavila temelje za svobodno in Na ta dogodek nas opozarja spomenik, samostojno pot vseh nadaljnjih. Praznik Besedilo: Danilo Ravbar ki stoji na mestu, kjer so se prvi partizani občine Sežana temelji na pomembnih Slika: Bojan Pahor utaborili. Čudovito obeležje v obliki Trigla- zgodovinskih dogodkih, ki jih ne smemo Povejmo na glas, da ima tudi demokracija svoje meje V spomin na 28. avgust 1941, ko je v goz- dove med Trebižani in Selom na Vrheh oz. v Švici, kot Kraševci imenujejo plano- to med Krasom in Vipavsko dolino, prišla Dolganova četa kot prva partizanska enota na Primorskem, prirejata Občina Seža- na in Združenje borcev za vrednote NOB Sežana na Ocinci tradicionalno srečanje. Tako je bilo tudi letos, ko so sežanski ob- činski praznik 28. avgust, ki ga praznuje- mo prav v spomin na te dogodke in zače- tek oboroženega upora proti okupatorju. V goste so povabili predsednika Zveze veteranov vojne za Slovenijo generalma- jorja Ladislava Lipiča, ki se je ozrl v polpre- teklo zgodovino in današnji čas. Da moramo tudi našim mladim predsta- viti moralne vrednote, ki so mlade borce vodile v boj med 2. svetovno vojno in so se odzvali klicu zasužnjene domovine, se Slavnostni govornik generalmajor Ladislav Lipič uprli tujcem in njihovim domačim po- močnikom in nam, tudi za ceno svojega Izidor Čebron in 3. prekomorske briga- šanega pevskega zbora Rdeča zvezda iz življenja, sta menila tudi njegova predgo- de Danilo Škorja, legendarni komandant Saleža pod vodstvom pevovodje Rada vornika, predsednik sežanskega Združe- Franc Sever Franta, najmlajši borec in Miliča, pozdravila še podpredsednik Zve- nja borcev za vrednote NOB Sežana Bojan udeleženec legendarnega Igmanskega ze združenj antifašistov in borcev NOB v Pahor in sežanski župan Davorin Terčon. marša Albin Pibernik in eden najmlajših kantonu Sarajevo in član upravnega od- Sicer pa so se nedeljskega spominskega slovenskih partizanov Radovan Hrast. bora Zveze združenj antifašistov in borcev in družabnega srečanja udeležili še ne- Seveda niso manjkali predstavniki AMPI NOB Bosne in Hercegovine Ibrtahim Dur- kateri aktivi borci NOB, kot so, častni član VZPI tržaške pokrajine Edvin Švab in Silva- ma in podpredsednica Zveze koroških sežanskega borčevskega združenja Emil na Dobrila. partizanov iz Avstrije Mojca Koletnik. Škrl, borec v enotah 7. korpusa tov. Jože Zbrane sta po zaključku kulturnega pro- Korošec, borca 1. prekomorske brigade grama, ki so ga letos oblikovali člani me- Besedilo in slika: Olga Knez

Po poteh mlinov ob potoku Kranjšek V nedeljo, 28. avgusta 2016, smo na Vrheh odprli novo pohodno turistično-izobraže- valno pot ob ruševinah nekdanjih mlinov ob potoku Kranjšek. Mlinarska dejavnost je bila v preteklosti v naših krajih močno razvita, saj je bila tu površinska tekoča voda, ki je lahko gnala mlinska kolesa. Ker je te na Krasu primanj- kovalo, so v Rašo in na Vrhe vozili mlet žito tudi Kraševci. V Raši je delovalo petnajst ali šestnajst mlinov, ob Kranjšku, desnem

Iz naših krajev pritoku reke Raše, pa sedem. Kdaj in kako so mlini delovali, smo spoznavali v dveh študijskih krožkih: Mlini na Vrheh in Voda 12 na Vrheh. Študijska krožka sta delovala v okviru Razvojnega društva Vrhe. Naše v živo skalo vklesani kanali in nekatera še Zahvaljujemo se vsem, ki so nam posre- raziskovanje smo začeli v soteski potoka ohranjena mlinska kolesa. dovali koristne informacije o nekdanjih Kranjšek. Pot, ki smo jo očistili in označili, je dolga mlinih, še posebej pa lastnikom mlinov, Kranjšek izvira pod vasjo Vrabče. Kot naj- 4,5 km. Zasnovana je kot krožna pot z ki so dovolili, da lahko začnemo čistiti in bolj vodnat pritok Raše je oblikoval sote- začetkom in koncem na križišču Stomaž– urejati poti, in vsem domačinom, ki so sko, ki se vije med vasema Stomaž in Sela. Razguri, kjer je tudi urejen prostor s turi- nam pomagali pri izpeljavi le-tega. Njegova struga je na več mestih težko stično-informacijsko tablo. Veseli smo, da sta avgustovska otvoritev prehodna, v celoti pa bogata s tolmuni in Vrhovci smo tudi tokrat dokazali, da poti in pohod privabila na Vrhe veliko slapovi. Na slabih dveh kilometrih njene zmoremo stopiti skupaj in narediti ne- obiskovalcev. Želimo si, da bi bilo tako še dolžine stojijo ruševine nekdanjih mlinov. kaj dobrega za vse – da ohranjamo našo naprej, zato – vabljeni na pot ob mlinih, Njihovi lastniki so bili domačini iz Goru- naravno in kulturno dediščino ter da povabljeni na Vrhe! pov in Stomaža. Danes se ob ruševinah nudimo obiskovalcem prijazno turistično sprašujemo, kako so bili pravzaprav videti. ponudbo in jih tako seznanimo z lepoto Besedilo in slika: Tina Počkar Navdušujejo nas ostanki kamnitih zidov, naših krajev.

Kraška gasilska zveza – že 60 let V letošnjem letu Kraška gasilska zveza štev, v katerih je skupno včlanjenih 1.095 zaposleni gasilci tudi prostovoljni gasilci. (KGZ) obeležuje svojo 60. obletnico de- gasilcev. Od tega je 249 operativnih ga- KGZ bo svojo obletnico obeležila z dve- lovanja. Njen nastanek sega v leto 1955, silcev in gasilk, ki imajo na voljo 33 vozil. ma prireditvama. Prva prireditev bo slavko so takratna društva PGD Sežana, PGD Zveza deluje na območju vseh štirih kra- nostna seja, ki bo 28. oktobra 2016 v Ko- Ponikve in PGD Dutovlje ustanovila Ob- ških občin (Sežana, Divača, Komen, Hrpe- sovelovem domu, druga prireditev pa bo činsko gasilsko zvezo Sežana. S svojim lje-Kozina), skupna površina, ki jo društva prikazana vaja, v kateri bodo sodelovala delovanjem je zveza začela leta 1956. pokrivajo, pa znaša okrog 660 km2. Na ob- vsa društva KGZ in poklicna enota ZGRS Danes zvezo sestavlja osem gasilskih dru- močju zveze deluje ena poklicna gasilska Sežana. enota, in sicer Zavod za gasilno in reševal- no službo Sežana (ZGRS), s katero društva Kraška gasilska zveza in Zveza odlično sodelujejo. V ZGRS so vsi

Vaja kraških gasilcev Občanke in občane občine Sežane in druge zainteresirane vabimo na ogled gasilske vaje v izvedbi prostovoljnih gasilskih društev kraške gasilske zveze in ZGRS Sežana, ki bo v soboto, 5. novembra 2016, na parkirišču pred pošto v Sežani, s pričetkom ob 11. uri. Na vaji bo predstavljeno posredovanje gasilskih enot v primeru delovne in prometne nesreče, nesreče z nevarnimi snovmi ter gašenje in reševanje v primeru stavbnega požara. Iz naših krajev

13 Žvabovi kraški sivci na Vipavski trgatvi Letošnja turistično, gastronomska, kulturna, športna in zabavna prireditev Vipavska trgatev je v Vipavo pritegnila številne obiskovalce. Presežek prireditve je bila vsekakor povorka vozov, v kateri je tudi letos na povabilo vipavskega župana Ivana Princesa sodeloval voz družine Žvabovih iz Merč. Kot vedno je Ivan Žiberna presenetil organizatorje in številno občinstvo ter osvojil nagrado. »V sončnem vremenu smo se 11. septembra odpravili na tradicionalno prireditev. Vozovi so se zbrali pred gasilskim domom in povorka je na znak organizator- jev krenila. Pospremilo jo je preko pet ti- soč obiskovalcev. Mi smo pripravili zares veličasten in dolg voz, ki je bil sestavljen iz dveh vozov in je bil dolg 20 metrov. Pripravili smo motiv trgatve. Na enem vozu smo predstavili vinograd z najlep- šim jesenskim opravilom v njem, trgatvi- da bodo z nami še sodelovali. Pri našem ske šole v Vipavi iz leta 1837. jo, na drugem pa čebre, polne sladkega predstavljanju smo bili še zlasti pozorni Zadovoljni in polni lepih vtisov na Vipa- grozdja. Številni obiskovalci so uživali na vključevanje in vožnjo v prometu, saj vsko trgatev, na kateri so osvojili tudi po- tudi ob pogledu na štirivprego, ki so jo smo vozili po ozkih ulicah in pred mno- sebno priznanje, so se vračali v domači sestavljali naši kraški sivci: Pepo, Riko, žico ljudi,« poudarja glavni organizator kraj. Soča in Drina. Ekipi se je letos pridružilo merčanske štirivprege Ivan Žiberna. nekaj novih ljudi, ki so bili presenečeni Sicer pa so v povorki sodelovali vozovi, Besedilo: Olga Knez nad svojim prvim nastopom in sodelo- ki so se predstavljali predvsem z motivi Slika Ana Vidmar vanjem z nami. Vsi pa so si bili enotni, trgatve, žagnjekuhe kot tudi prve kmetij- Tina Maze v družbi elegantnih lipicancev v Zagrebu Med številnimi slovenskimi simboli so tudi mogočni lipicanci, ki so pred kratkim po zagrebških ulicah zapeljali kraljico sne- žnih strmin Tino Maze. Na kočiji Kobilarne Lipica sta se ji pridružila Andrea Massi in zagrebški župan Milan Bandić, prijetno druženje pa je potekalo ob odprtju Dne- vov slovenskega turizma v Zagrebu. V Slovenski turistični organizaciji so tako poskrbeli za promocijo naše čudovite Slo- venije, ki navdušuje z izjemnimi ljudmi in prelepimi naravnimi danostmi.

Besedilo in sliki: Petra Černivec? Iz naših krajev

14 www.sezana.si Marko Sosič in njegov Kratek roman o snegu in ljubezni v sežanski knjižnici Gost Kosovelove knjižnice Sežana je bil 14. septembra 2016 tržaški pisatelj, režiser in dolgoletni umetniški vodja Slovenskega stalnega gledališča v Trstu Marko Sosič. Večer sodi pod okrilje letošnje že 10. akcije Primorci beremo, v katero se vključuje tudi Kosovelova knjižnica Sežana, v imenu katere je direktorica Magdalena Svetina Terčon nagovorila številne prisotne, ki radi prebirajo dela slovenskih avtorjev. Na leto- šnjem seznamu, na katerega je uvrščenih 59 proznih del in 12 pesniških zbirk, zasle- dimo tudi Sosičevo delo Kratki roman o snegu in ljubezni, zato ni naključje, da so v goste povabili tako uglednega pisate- odnosu, prepoznavanju ljudi skozi odnose znotraj sebe.« V razgovoru so se dotaknili lja, ki je razgrnil svojo življenjsko zgodbo, in si junakov in zgodb ne izmišljujem,« je o tako prvega romana Balerina, balerina, ka- predvsem pa ljubezen do pisanja in svoj svojem pisanju povedal Sosič. Spregovoril terega uspeh ga je izredno presenetil in v pogled na svet. pa je tudi o Alojzu Rebuli, ki ga je zaznamo- katerem je razvil svoj prepoznavni slog, ki Kratki roman o snegu in ljubezni je pri- val kot profesor slovenskega jezika na sre- ga je v nadaljevanju nadgrajeval. Roman, ki tegnil tako povezovalca in sogovornika dnji šoli, ter o svojem študiju na Akademiji se bere kot roman o najgloblji (eksistenci- večera, Milana Šelja, kot tudi obiskovalce za gledališče in film v Zagrebu. Slednje je alni) osamljenosti oz. samoti posameznika, sežanske knjižnice, ki so tokrat prišli iz ra- pripisal »bežanju iz tega prostora, kjer sem je namreč doživel veliko pozornosti in je bil znih slovenskih krajev. Pa ne samo to, ro- živel«. preveden v številne jezike. man je s svojim sporočilom, ki govori in Dolgo časa je bil Sosič, ki je napisal štiri ro- Tako kot v romanu Balerina, balerina pa nagovarja prav v današnji čas – s svojim mane in dve zbirki kratkih zgodb, zapisan avtor tudi v Kratkem romanu o snegu in humanizmom, poetično silovitostjo in svo- gledališču, saj je bil vrsto let zaposlen kot ljubezni stopi prepričljivo v ženske čevlje jo hipnotično, magično močjo – navdušil, umetniški vodja Slovenskega stalnega gle- in piše iz ženske perspektive. Pisatelj se pritegnil in pretresel bralce. »Medprostor, dališča v Trstu in Slovenskega narodnega ne umika senzualnemu, prav nasprotno, v katerem sem med dvema kulturama in gledališča v Novi Gorici, režiral pa je v gle- v njegovem jeziku je je polno in je vsepo- dvema jezikoma odraščal, me je zaznamo- dališčih v Trstu, Ljubljani in Rimu ter za tele- vsod. Ne umika se niti erotiki, ki jo dojema val s svojo raznolikostjo, različnimi zgodo- vizijo. Kako se je zgodilo in kakšne občutke kot sestavni del življenja. »Včasih je biti sam vinami, kulturami in pristopi do življenja je imel ob prestopiu iz gledališča v svet pi- veliko bogastvo, kot tudi deliti lastni svet z ter, nenazadnje, tudi karakterji. Ustvarjam sanja, pove: »Kot umetniški vodja v gledali- drugimi,« zaključuje Sosič. humano človečnost, iz katere skušam ve- šču sem se razdajal in deloval navzven, saj nomer izluščiti svojo resnico. Izhajam iz je delo v gledališču in pri filmu timsko delo. Besedilo in slika: Olga Knez svojih izkušenj in izkušenj, pridobljenih v Pisanje pa je samostojno početje, deluješ Kraški kruh in Miklavčeva slika v trajno last po Prazniku terana in pršuta Knjiga Kraški kruh. Vas Kopriva – njeni ka- tnika sv. Elije je doživela topel sprejem po je zapisan etnologiji in izpod njegovega mnolomi in kamnarji izpod peresa etno- Prazniku terana in pršuta v Dutovljah, kjer peresa so izšle številne knjižice, članki in loga in raziskovalca kamnarstva in kulture so zanimiv večer organizirali Krajevna sku- elaborati o stavbni zgodovini primorskih kamna na Primorskem Božidarja Premrla pnost, Turistično društvo in TIC Dutovlje. cerkva in njihovih ustvarjalcev, kapelicah je postala uspešnica poletja, saj je velik del Avtor uspešnice, ki predstavlja svoje že ali pilih, starih napisih, vklesanih v kamen, naklade že pošel. Knjiga je velik dosežek 17. samostojno knjižno delo in obenem starinskih stavbah s škrlatimi strehami itd. za Koprivo in Krajevno skupnost Dutovlje, najobsežnejše doslej, saj obsega 430 stra- Predvsem je pisal o zidarskih mojstrih in Kultura v katero spadata naselji Kopriva in Brje pri ni velikega formata in prav toliko slikar- kamnarjih, štrancarjih in kavadurjih, o na- Koprivi, ter celoten Kras. Po uspešni pred- skega gradiva, je Božidar Premrl, po rodu činih njegovega dela in imenitnih izdelkih stavitvi v Koprivi ob prazniku vaškega zave- z Vipavskega, doma iz Ljubljane. Premrl njihovih rok. 15 Ena takih knjig je tudi Kraški kruh. V knjigi, ki sta jo izdala in založila Inšti- tut za slovensko narodopisje in Založba Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU v Ljubljani, je avtor največ prostora posvetil kamnolomu in kamnoseški delavnici na Kremeniku, ki je bila po 2. svetovni vojni ka- mnarsko središče za velik del Krasa. Kopri- va je bila takrat ena izmed večjih industrij- skih vasi na Krasu po številu zaposlenih, ki so prihajali iz 27 vasi. Osrednji in glavni del knjige so življenjske zgodbe 85 kamnarjev iz Koprive in Brij ter 150 delavcev različnih poklicev iz številnih drugih vasi, ki so delali v koprivskih kamnolomih in kamnoseških delavnicah v zadnjih dvesto letih. Skupaj Neva Filipčič, Marjan Miklavec, Božidar Premrl, Albin Tavčar in Branko Kjuder. je zbrano 235 življenjepisov, opremljenih z osebnimi podatki in fotografijami. Avtor tektura s tipično kraško krajino in kamnom S prijetnim večerom so Dutovci zaključili piše razumljivo, zato lahko njegovo knjigo iz vasi Dutovlje. Prav ta slika bo odslej kra- Praznik terana in pršuta, kjer so si lahko pri- z velikim veseljem vzamemo v roke. sila prostore KS Dutovlje. Sliko sta s pono- sotni še zadnji dan ogledali razstavo Nalij- Na večeru, ki ga je vodila predsednica KS som prevzela predsednik TD Branko Kjuder mo si čistega vina sežanske uspešne kera- Dutovlje Neva Filipčič, je bil poseben gost in predsednik Vaške skupnosti Dutovlje mičarke Ane Hanzel. Gosta večera Premrla priznani kraški slikar akvarelist Marjan Mi- Albin Tavčar. O sami sliki pa je potrebno in Miklavca pa so organizatorji obogatili s klavec, prepoznaven predvsem po motivih dodati še, da jo je slikar naslikal v posebni pesniško zbirko Praznične pesmi domače- kraške krajine s poudarkom na arhitekturi tehniki z zemljo na juti. Prav ta slika je bila ga avtorja Joška Ščuke. in etnološki dediščini. Tokrat je predstavil izbrana za predstavitev na prestižni razstavi serijo 12 slik, ki predstavljajo motive 12 v galeriji Louvre v Parizu na podlagi razpisa, Besedilo in slika: Olga Knez vasi, kolikor jih šteje sežanska občina. Eden ki ga je objavila častna konzulka Slovenije v izmed motivov je tudi značilna kraška arhi- Franciji Tatjana Dumas. Poletni večer v Kosmaticah Lep nedeljski dopoldan, 21. avgusta 2016, ljubiteljev umetnosti, toliko, da je gostite- Helena Rosa. Zbrane je navdušila tudi s je v kraški vasici Avber zaključilo ne samo lju privabila solze v oči. pesmijo o Jezusu, ki ga je postavila v so- vreme, ki nam je bilo naklonjeno, ne pre- V prijetnem okolju Kosmatic, kot je ime doben čas. S svojo poezijo, zlasti otroško, več vroče in sploh ne deževno, ampak njuni domačiji, smo se zbrali, da bi pri- je ogrela srca obiskovalcev pesnica in tudi nepozaben kraško-vipavski literarni sluhnili ženski poeziji. Po uvodnih bese- pisateljica za otroke Katjuša Trampuž iz večer, kakršnega si je zamislil pesnik Milan dah in glasbeni točki nadobudnih tam- Gorjanskega. Pesnica Magdalena Svetina Šelj. Na domačiji, ki jo je zgradil s prijate- burašev – Tamburjašev iz Vipave se je kot Terčon je obiskovalce popeljala v svet, ki ljem Petrom, se je zbrala pisana množica prva predstavila pesnica iz Ilirske Bistrice postaja pretesen in se razširja v vesolje, pesnica Vida Mokrin Pauer iz Nove Gori- ce pa je s svojim nastopom brisala meje med svetom odraslih in otrok. Vse skupaj je ob spremljavi Tamburjašev navduševa- la operna pevka Zdenka Gorenc. Uradni del je vse obiskovalce povezal v harmoničen pevski zbor, v katerem smo družno zapeli nekaj ljudskih pesmi, potem pa nadaljevali druženje ob prigrizku ter vinu iz avberskih in ponikovskih vinogradov in sklenili, da se naslednje leto spet srečamo ter uživamo v lepi slovenski besedi.

Besedilo: Magdalena Svetina Terčon Slike: David Terčon Pestro leto pri Borjaču Veselje do petja, plesa, obujanja ljudske vajah ter nastopih. Veliko pozornost po- cev ter na srečanjih folklornih skupin. Le- umetnosti in druženja je močna povezo- svečamo tudi raziskavam na terenu in tos mo bili še posebej uspešni, saj smo na valna sila, ki že skoraj devet let navdihuje odkrivanju velikega bogastva slovenske Območnem srečanju odraslih folklornih Kultura skupino pevcev, plesalcev in godcev, da kulturne dediščine. skupin v Ilirski Bistrici z odrsko postavitvijo ohranjamo ljudsko izročilo, se teden za Redno sodelujemo na revijah Primorska Deklica, podaj roko dosegli regijsko raven, 16 tednom zbiramo na plesnih in pevskih poje in Srečanjih ljudskih pevcev in god- s čimer smo se uvrstili na Regijsko sreča- nje folklornih skupin Primorske v Spodnji Idriji, kjer smo za naš nastop prejeli srebrno priznanje. V letošnjem letu pa se še posebej pove- zujemo z drugimi folklornimi skupinami in pevskimi zbori iz Slovenije in zamejstva ter z njimi sodelujemo na celovečernih koncertih. Tako smo se odzvali povabilu pevskega zbora Cominum iz Komna, ki je v Gorjanskem izvedel tradicionalni spo- mladanski koncert, kamor so v goste povabili tudi oktet Sotočje. S Folklorno skupino Gatrož iz Nove Gorice smo v Rojanu pri Trstu oblikovali folklorni večer, ki smo ga obogatili s primorskimi in belokranjskimi plesi ter petjem. Zadnjo soboto v mesecu mladosti smo zaplesali v Vrtojbi na letnem koncertu Folklorne skupine Na placi Območno srečanje odraslih FS Primorske˝. iz Šempetra pri Gorici. Tokrat so povabili Prekmurja. Pestro in uspešno delovanje med člani. Cilji društva so zmerni in zato tudi Otroško folklorno skupino Brinovka pred zasluženimi počitnicami smo v za- uresničljivi, občutek zadovoljstva ob nji- iz Osnovne šole Srečka Kosovela Sežana, četku julija z odrsko postavitvijo Zrejlo je hovem doseganju pa ustvarja temelj in ki deluje pod mentorstvom naše članice žito zaključili na Vipavskem večeru na po- upanje za prihodnost. Tako bomo člani Veronike Norčič. Predstavili so se z odrsko stojnskem Titovem trgu. Predstavile smo društva tudi v prihodnje ohranjali stare postavitvijo Od zrna do kruhka, Folklorna se folklorne skupine Vipava, KD Borjač iz običaje in navade, jih z veseljem prenašali skupina Kal nad Kanalom in pevska skupi- Sežane, FS Torbarji iz Postojne, FS Gradi- med gledalce in jih s plesom, petjem in na Vesel Garejnkačane iz Lokovca pa sta na iz Ilirske Bistrice, vipavski Tamburjaši in ljudsko glasbo še naprej razveseljevali. predstavili izročilo Banjške planote. Tudi MoPZ Lokev. Ženski pevski zbor Ivan Grbec iz Škednja Letos je pred nami še letni koncert. Pot Besedilo: Margit Grošelj - Miklavec pri Trstu nas je povabil na Večer ljudskih ni vedno lahka, a podprta je z ljubezni- Slika: Erik Pugelj pesmi in plesov, na katerem smo se pred- jo do ljudskega izročila in prijateljstvom stavili s pesmimi in plesi z Bele krajine in Častna občanka Občine Sežana Jolka Milič V petek, 26. avgusta 2016, je bil Kosovelov dom Sežana odet v praznično vzdušje – ob 19. uri se je namreč začela slavnostna seja Občinskega sveta Občine Sežana. V bogatem kulturnem programu, ki ga je povezovala Breda Biščak, smo lahko uživali ob glasbi in besedi ter po slavno- stnem govoru župana Davorina Terčona nestrpno dočakali podelitev občinskih nagrad. Najvišjo nagrado – nagrado Obči-

ne Sežana je za svoje delo prejela dolgo- udeležiti, so jo nagrajenki predali ostali letna ravnateljica OŠ Dutovlje Doris Orel, nagrajenci ter Magdalena Svetina Terčon, Vojko Ražem in Boris Čok, ki s svojim de- ki je na seji v imenu nagrajenke prevzela lom ohranjata kamnito dediščino na celo- priznanje, ter pesnika Tatjana Pregel Kobe tnem Krasu, sta prejela priznanje Občine in Milan Šelj, takoj po zaključeni seji in s Sežana, Gabrijel Jeram pa je za zbirko ka- tem pokazali izjemno srčnost. Ker pa niso mnin in ohranjanje kamnoseške tradicije imeli časa za druženje, so se odločili, da se prejel plaketo Občine Sežana. Po nekaj le- bodo srečali v Kosovelovi knjižnici Sežana tih pa je Občina Sežana na pobudo javnih ob zaključku razstave Kamniti svet Gabri-

zavodov podelila naziv častne občanke, jela Jerama sredi oktobra. Kultura in sicer prevajalki, publicistki, polemičar- ki in pesnici Jolki Milič. Ker se Jolka zara- Besedilo: Magdalena Svetina Terčon di bolezni podelitve nagrade ni mogla Sliki: Nataša Čok, Tatjana Pregl Kobe 17 Razstava fotografij Reprodukt Toxine v Črnem kotu Sežanski občinski praznik so v Kosovelo- vem domu v Sežani zaznamovali z odprtjem treh razstav. V Mali galeriji, ki nosi naslov po priznanem kulturnem delavcu, predvsem akvarelistu Miru Kranjcu, so ob njegovi 100-letnici rojstva odprli pregledno razstavo njegovih del. V Veliki galeriji Ivana Varla (pokojnega slikarja in moža prevajalke, pesnice in publicistke Jolke Milič) pa pregledno razstavo Iva Mršnika z naslovom Podobe za spomin – bori, ruj in srebrne trave. Obe razstavi je odpirala stalna sodelavka Kosovelovega doma umetnostna zgodovinarka Anamarija Sti- bilj Šajn. V galeriji Črni kot pa so v sredo, 24. avgu- je na pot pospremil koordinator progra- kulisa v ozadju. Fotografije tematizirajo sta 2016, odprli večpredstavnostne raz- mov kraškega kulturnega hrama David reprodukcijo in to, kako je danes v mar- stave fotografij slovenske glasbene skupi- Terčon, pa so dopustili, da vidno nadvlada sičem reprodukcija bolj pomembna ali ne Toxine z naslovom Reprodukt Toxine. nad glasbenim. ima večjo veljavo kot original,« je svoje Avtor razstave je član pevec Tomi Toth, ki »Z razstavo Reprodukt Toxine, ki ima po- delo pojasnil Toth. Obsežnejša razstava je fotografije posnel lani v muzeju mo- stwarhalovski značaj, smo hoteli pokaza- je bila že predstavljena v Pretorski palači derne umetnosti v New Yorku, kjer je ujel ti, da danes reprodukcija ni več koncept, v Kopru, a tudi tokratna v Sežani pritegne trenutke reproduciranja umetnosti. Foto- ki bi bil skregan z umetnostjo, ampak le obiskovalce in si zasluži ogleda. grafiral je obiskovalce muzeja, ki s svojimi ena izmed tehnik, da je v času družbenih Skupina Toxine pa ob odprtju razstave te- pametnimi telefoni in tablicami fotografi- omrežij in mobilnih naprav izvirnik izgubil matizirala zapeljivost in prepričljivost re- rajo visoko slikarsko umetnost. dostojanstvo. Dolgočasen je v primerjavi produkcije tudi na zvočni ravni. Predstavi- Skupino Toxine, ki v slovenskem pro- z ad hoc podobami, ki drvijo mimo nas la je nekaj skladb s svoje druge zgoščenke storu deluje že devet let in je že dvakrat na platformah za instantno porabo vse- z naslovom Now O'Clock. nastopila na odru Kosovelovega doma v bin. Gradivo za to razstavo sem posnel v Razstavo si je bilo mogoče ogledati na Sežani, sestavljata poleg avtorja fotograf- muzeju moderne umetnosti v New Yorku, štirih velikih TV ekranih do konca septem- ske razstave še člana Samo Turk in Žiga kjer sem se osredotočil na ljudi in njihove bra. Fabbro. Skupina v svoje nastope vključuje fotoparate, pametne telefone in tablice, plesalce, gledališke igralce, unikatne po- medtem ko so originali umetniških del, Besedilo in slika: Olga Knez sebne učinke ipd. Pri tokratni razstavi, ki jo kot so Dalija, Matissa, Van Gogha idr., Tod hodimo Vrhovci II - predstavitev zbornika Franc Černigoj, slovenski pesnik, urednik bo knjiga z lovskimi prigodami, legenda- znotraj teh platnic našlo svoje mesto vr- in zbiralec ljudskega izročila je tudi častni mi in raznimi zapisi dobila ob 50. obletni- hovsko ljudsko izročilo – kamnita kultur- član Lovske družine Vrhe. Pred desetimi ci lovske družine nadaljevanje oziroma na dediščina in besedno ljudsko izročilo leti, torej ob praznovanju 40. obletnice drugi del. Franc Černigoj ga je na Ocinci, v obliki legend in ljudskih molitev. Avtor LD Vrhe je izšel prvi zbornik Tod hodimo 3. septembra 2016, v sklopu praznovanja teh prispevkov je profesor Božidar Premrl, Vrhovci. Takrat si nihče ni predstavljal, da 50. obletnice LD Vrhe, prestavil takole: ki se je podpisal na več knjigah, ki govo- »Namerno temu obsežnemu delu nisem rijo o kamniti kulturni dediščini na širšem rekel zbornik, kakor navadno poimenu- Primorskem ter Notranjskem. Njegova je jemo tematsko zaokrožene priložnostne tudi knjiga Podpisano s srcem, ki je bila publikacije. Sicer je res – izšla je ob 50-le- lani predstavljena v Tabru nad Vrabčami. tnici vrhovske LD, v njej prevladujejo pri- Tako v tej knjigi lahko preberemo Premr- spevki o lovstvu na Vrheh, zato bi ji lahko lovo tehtno strokovno in hkrati poljudno rekli zbornik! A v tej knjigi je dosti več ... napisano besedilo o štirih kamnitih križih, Od kod in čemu tak naslov? Pred 10 leti, od katerih tisti na Bogem sodi med naj- ob 40-letnici vrhovske LD, je izšla knjiga starejše in najimenitnejše križe na Primor- z enakim poimenovanjem – le številke I skem in v Sloveniji sploh. To znamenje, ki ni imela poleg pomenljivega naslova, saj je bilo postavljeno pred 340 leti, je nekaj nismo mogli vedeti, da bo ob 50-letnici posebnega tako po svoji obliki kot tudi izšla druga knjiga, ki je pravzaprav nada- po simbolnih pomenih in vlogi na mestu, ljevanje prve. Tod hodimo Vrhovci II je res kjer stoji. Knjiga Tod hodimo Vrhovci II je vrhovska knjiga, saj v njej najdemo tudi tudi bogato ilustrirana – lahko bi rekli kar izbrane vsebine, ki so splošno vrhovske: razkošno – v barvah in podobah divjih ži- zgodovinsko predstavitev Vrhov – iz dalj- vali. Igor in Aleš Pičulin, oče in sin, sta dala

Kultura ne in bližnje preteklosti; geografsko ozna- svoja dela na voljo za objavo v naši knjigi.« ko Vrhov; sedanji utrip življenja na Vrheh – skozi predstavitev obeh vrhovskih KS Besedilo: Polona Počkar 18 platnica zbornika Tod Hodimo Vrhovci II, ilustra- … Še posebej pa smo lahko veseli, da je Slika: arhiv LD Vrhe cija: Igor Pičulin) Vsi svetovi Bojana Podgorška V torek, 23. avgusta 2016, smo v Koso- in se po končanem šolanju zaposlil kot velovi knjižnici obeležili predvečer 75. animator za kulturne dejavnosti na Zvezi obletnice rojstva kulturnega delavca Bo- kulturnih organizacij (ZKO) Sežana. V kul- jana Podgorška, ki ga poznamo zlasti kot turi sem delal do upokojitve, razen dveh režiserja in avtorja duhovitih dramskih let, ko sem poučeval v Srednji šoli Srečka besedil, medtem ko na pesniškem podro- Kosovela. čju ustvarja pesmi z bivanjsko, torej resno problematiko. Literarni večer z naslovom Človeka zagotovo zaznamuje otro- Vsi Bojanovi svetovi je nastal na pobudo štvo, ki pomeni začetek, nastavek poti. njegovih nekdanjih učencev. Na osnovi Kako je zaznamovalo vas? tega večera je nastal še intrervju. Prav zgodnjega otroštva, ko sta bila mama in oče še doma, se popolnoma nič Kratek življenjepis: ne spominjam, tudi naše ločitve ne. Tež- Rojen sem 24. 8. 1941 na Janževskem ko bi rekel, da je ta njun odhod direktno Vrhu, to je pri Radljah ob Dravi. Kakšni dve vplival na moj razvoj. Morda bolj posre- leti po mojem rojstvu sta se oče in mati dno, ker sem prišel živet med ljudi, ki jih vključila v odporniško gibanje, mene pa nisem poznal. Ne spominjam se tudi, da prepustila v varstvo najprej staršem moje- bi kdaj občutil, da je vojna. Vojne grozo- ga očeta na Ponikvi, od tam pa so me prete so me zaobšle brez kakšnih posebnih mestili k teti Miciki v Maribor. Oba moja zaznamkov. Morda so name bolj vplivale starša sta bila med vojno zajeta in odpe- pogoste selitve. Povsod se je bilo treba hujšega pa ni bilo. Vsak ima pravico po- ljana v koncentracijsko taborišče, mati v vključevati v novo druščino sovrstnikov in vedati, kje ga čevelj žuli. Še nekaj poseb- Mauthausen, oče pa najprej v Dachau in ko si odhajal, zapuščati za seboj sklenjena nega je: ko režiram lastno besedilo, včasih od tam v Litomerice. Oče je v taborišču prijateljstva. Morda prav zato v odraslosti delam tako, kot bi bilo to, kar je napisano, malo pred osvoboditvijo umrl, mati pa nimam kakih posebno tesnih prijateljskih samo približek temu, kar bomo dejansko se je vrnila in preselila sva se k njenim navezav. Sploh pa sem bil že od kar po- govorili na odru. Naša besedila so na kon- staršem v Tržišče na Dolenjskem. Tam je mnim večkrat rad tudi kje na samem v cu tako počečkana s popravki in pripom- spoznala novega življenjskega sopotnika, svojem svetu. bami, da se razen vsak iz svojega nihče ne ki je moral po službeni dolžnosti na izgra- more znajti iz njih. dnjo novih prog v Bosno, kamor sva šla Kako vas je usoda povezala s Krasom? tudi z materjo in tako smo dobro leto pre- Kako občutite Kras? Vas navdihuje? Podpisali ste se pod režijo več avtor- živeli v Bosni v treh krajih: Modrića, Milo- Na Kras sem se pravzaprav priženil in mi skih besedil. Katero se vam je najbolj ševac in Topčić Polje. Od tam smo se spet je bil v začetku kar všeč. Nisem pa obču- vtisnilo v spomin in zakaj? vrnili v Tržišče, kjer sem končal prvi razred til tistega občudovanja, ki obide mnoge Najbolj dodelana in z največjo skrbnostjo osnovne šole. V drugi razred sem hodil že druge, ki se prvič srečajo s kraško pokra- je bila napisana prav zadnja igra Kot rečeš, v Kanalu ob Soči, kamor smo se preselili, jino. Kraška gmajna ni moj svet, čeprav Hugo. Kljub temu, da sem spisal že veliko v tretji razred pa v Bohinjski Bistrici, kjer ima svojo lepoto; moj svet so globoki besedil, predvsem krajših, se nisem nikoli smo končno obstali dalj časa. Po končani gozdovi, doline s potoki in rečicami, idi- imel za posebej natančnega pisca bese- osnovni šoli sem se vpisal na učiteljišče lično naletavanje gostih snežink, skratka dil. Besedilo mi je bilo vedno le kot pol- v Tolminu in od tam naravnost učit na bolj dolenjska gozdnata krajina. Po mo- izdelek, šele prestavitev besedila na oder Kras. Moje prvo delovno mesto je bila jem okusu bi moral mimo moje hiše teči je bila tista, ki me je zares zanimala. Moj Osnovna šola Štjak, kjer sem dopoldne potoček, na Krasu pa si ga lahko samo na- prvenec Ukradena sreča je tudi med re- poučeval četrti, šesti in osmi razred, po- rišem. Pri pisanju me krajina sama, pa naj snejšimi izdelki, napisan pa je po vzorcih poldne pa prvi, drugi in tretji. Naslednje bo še tako lepa in navdihujoča, prav nič iger Pavla Golje. Skratka, rečem lahko, da leto sem poučeval na Tabru nad Vrabča- ne inspirira. Za pisanje me mora kaj priza- besedil nisem pisal za javnost in objavo, mi, dopoldne tretji in četrti, popoldne pa deti, dotakniti se me mora tam, kjer sem ampak za lastno uporabo. Za eno samo prvi in drugi razred. Sledilo je leto in pol najbolj občutljiv, pa naj bo to veselje, jeza, svojo kratko igro vem, ki je nisem režiral služenja vojaškega roka v Varaždinu, nakar zaskrbljenost, gnev… jaz, odigrali pa so jo v Žireh. sem se zaposlil na osnovni šoli v Sežani, kjer sem najprej poučeval četrti razred, Vaše življenje je bilo, lahko rečemo, v Na svoji življenjski poti ste opravljali ko pa sem se kot izredni študent vpisal celoti povezano s kulturo s poustvarja- tudi pedagoško delo. Vaša poklicna pot na filozofsko fakulteto za študij slavistike, njem in ustvarjanjem. Kaj je večji izziv se je začela s poučevanjem. Kaj ste vi dali sem začel na šoli poučevati slovenski jeza režiserja – režirati po predlogi dru- učencem in kaj so učenci naučili vas? zik in srbohrvaščino. Ves čas pa sem kot gega avtorja ali po lastni predlogi? Moja prvotna izobrazba in služba je bila dopolnilno dejavnost vodil recitacijski Meni je pravzaprav vseeno, kdo je avtor, res pedagoška in v prvih letih poučevanja krožek in režiral recitale ob večjih prazni- zato ne bom rekel, da najlaže režiram sem bil za moje današnje stališče pretira- kih in gledališke igre. Prav uspehom v tej svoja besedila. Imam pa pri režiji lastnih no strog in zahteven. Kasneje sem sicer dejavnosti se imam zahvaliti, da mi je bil besedil določeno prednost, ker sem jih že od marsikaterega bivšega učenca slišal, omogočen študij na Akademiji za gleda- medtem, ko sem jih pisal, v mislih posta- da se je prav zaradi tega veliko naučil in lišče, radio, film in televizijo (AGRFT). Po vljal na oder. Tako mi možnost odrske kre- mu je kasneje v nadaljnjem šolanju pri- uspešno opravljenem sprejemnem izpi- ativnosti včasih zapelje pero v čisto dru- šlo kar prav. Mogoče, toda jaz še vedno tu sem zapustil delovno mesto na šoli in go smer, kot je bilo mišljeno v prvotnem mislim, da sem pretiraval. Saj sem se znal s filozofske fakultete, kjer sem že opravil konceptu. Res pa je, da se nekateri avtorji z učenci tudi šaliti, pravijo, da je bilo kar vse izpite za prvi letnik in še tri za drugi, besedil radi spotikajo ob detajle, ki jim zabavno, kadar sem kaj interpretiral. Prav Kultura presedlal na AGRFT kot redni študent. Tu pri postavitvi predstave niso bili čisto po zaradi pomanjkanja zmernosti si tistih let sem se po prvem semestru s smeri gleda- okusu; kakšne take pripombe sem morda ne štejem ravno v čast. Vendar življenje liška igra preselil na smer gledališka režija dvakrat, trikrat v svoji praksi res poslušal, človeka skozi izkušnje obrusi in ko sem 19 dosti let kasneje spet poučeval, tokrat čeprav sem delal v kulturi, ne v prosveti. Pravzaprav uglasbitve verziranih delov slovenski jezik na srednji šoli v Sežani, Še pred iztekom polne delovne dobe sem besedil niti niso edina stvar, ki sem jo pri sem pokazal čisto drugačen pedagoški se z dopolnjenimi triinšestdesetimi leti svojem delu počel kljub temu, da to obi- obraz. Ne vem, če so me kdaj videli jezne- proti lastni volji moral upokojiti. V pokoju čajno ni v domeni režiserjev. Kar počne v ga in kolegom profesorjem je šlo že kar pa še vedno režiram, tako, ljubiteljsko in poklicnem teatru več specializiranih moj- na živce, češ da preveč zagovarjam svoje brez honorarja, za narodov blagor. strov, sem bil pri naših amaterskih odrih učence, od katerih so bili nekateri res pra- največkrat prisiljen opraviti sam. Tako sem vi lumpi. Na šolski anketi, ki so jo izvedli Ves čas se ukvarjate tudi s pisanjem. risal scenske načrte, skiciral kostumske učenci, sem dobil naziv The best prof. Če Pišete dramska besedila, ki jih režira- osnutke in če je bilo treba, sem ustvaril bi delali tako anketo takrat, ko sem še učil te pa tudi pesmi za razne priložnosti. tudi kakšen song. Zaradi vse te pestrosti na osnovni šoli, bi postal najbrž The evil Zakaj jih doslej še niste objavili? Imate je moje delo kar zanimivo in zabavno, če- devil. Kljub vsemu pa mislim, da sem vsaj to v načrtu? prav je ob konicah priprav na predstavo nekaterim odstrl nov vpogled v lepoto Mislim, da mora biti resen pesnik ena- kar napeto in utrudljivo. govorjene in pisane besede in cenijo naš komerno in zdržema aktiven pri pisanju jezik s še večjo zavzetostjo. vsaj nekajletno obdobje, če hoče pri tem In zadnje vprašanje: kako vpliva druži- doseči svojo rast in napredek. Jaz pa pi- na na vaše ustvarjanje. Na literarnem Kako to, da ste na svoji poklicni poti šem bolj v nekakšnih zaletih, kot nanese. večeru v knjižnici smo začutili, da ste nihali med delom v prosveti in delom Nekatere pesmi sem napisal po naročilu, delček ustvarjalnosti prenesli tudi na v kulturi? tiste z NOB tematiko pa zato, da nisem svoje otroke, ki so vaša dela odlično Po nekaj letih dela v kulturnem domu se ves čas ponavljal pesmi iz arzenala parti- interpretirali. Vam najbližji služijo za mi je delovno neskladje z nekaterimi za- zanske lirike. Nekaj jih je pa res napisanih navdih, svetovalce, so kritiki? poslenimi nabralo do vrha glave. V mar- tako, za mojo dušo. Taka pesem je lahko Nimam navade, da bi člane svoje družine sikaterem pogledu mi je bilo delo oteže- kot nekakšno zdravilo; če bolečino preli- kaj dosti vpeljeval v gledališko življenje. no ali celo onemogočeno. Naveličal sem ješ v verze, ti čudežno odleže in bolečina Otroci so kot šolarji resda tudi nastopali v se boriti z mlini na veter in ko mi je bilo postane znosnejša. O objavi pesmi sem mojih igrah in to kar uspešno, enkrat celo ponujeno delovno mesto učitelja sloven- razmišljal sicer že daleč nazaj, pa je vse moja življenjska sopotnica Ivica. Da bi se ščine na srednji šoli v Sežani, sem ga brez tako kazalo, da so preveč staromodne pa kaj več angažirali za gledališko dejav- posebnih pomislekov sprejel. Po dveh le- za naš čas, ko je dobila krila prosta lirika nost, pa so najbrž izgubili veselje, ko gle- tih pa je prišlo do afere ob poskusu razce- povsem svobodne forme. Vendar me to- dajo mene, kako nemogoč postajam, ko pitve šole, sledila je temeljita revizija, kjer laži, da danes še vedno ustvarjajo nekateri se bliža kakšna premiera. Gorje, če kdo kaj je bilo ugotovljeno, da z diplomo iz gleda- dobri pesniki v klasičnih oblikah in če ne brez potrebe vpraša! Takrat hočem imeti liške režije ne moreš poučevati slovenske- bi bilo v knjižni literaturi že take poplave mir in mi gre na živce vse, kar se mi mota ga jezika. Ni mi preostalo drugega, kot da najrazličnejših pesniških in parapesniških pod nogami, tako da vsi komaj čakajo, da se spet vrnem delat v kulturni dom, toda knjižic, bi se mogoče res odločil za objavo. je predstava mimo in se vihar počasi po- tam so mi pred nosom zaprli vrata in sem Tako pa ne vem; žalostno je videti knjigo, leže. Kadar nekaj delam, sem ves v tem in preprosto ostal na cesti. Občinska politič- ki se je zaradi gneče v knjižnih policah če živim še tako dolgo, se to ne bo spre- na garnitura tistega časa ni bila takšna kot nihče ne dotakne. Je kot zapuščeni grob, menilo. ona, ki mi je pred leti s štipendijo omo- na katerega nikoli nihče ne prinese rož. Priložena slika: V vlogi župnika v igri Bejži gočila študij, in šele po posredovanju ne- zlodej, baba gre katerih bolj razgledanih vplivnih ljudi sem Napisali ste tudi songe za predstavo bil spet zaposlen kot kulturni delavec. Ker Magnetni deček. Lahko delite z nami Besedilo: Magdalena Svetina Terčon me kulturna institucija ni hotela vzeti v tudi to izkušnjo? Slika: Janez Mandeljc svoje okrilje, me je sprejela srednja šola, Pisatelja Bogdan Suceavă in Carlos Pascual – gosta mednarodnega festivala Vilenica v Kosovelovi knjižnici Sežana Predvečeri v okviru 31. mednarodnega festivala Vilenica so letos v več krajih po Slo- veniji potekali v sredo, 6. septembra 2016. Eden izmed njih se je odvijal v Kosovelovi knjižnici v Sežani, kjer sta o literaturi ter o svojem pogledu na svet spregovorila zanimiva gosta letošnjega festivala: Bogdan Suceavă in Carlos Pascual. Bogdan Suceavă se je rodil leta 1969 v kraju Curtea de Argeș v Romuniji. Živi v ZDA, kjer je doktoriral iz matematike, zaposlen pa je kot profesor na Kalifornijski državni univerzi v Fullertonu. Suceavă, ki

Kultura piše v romunščini, je avtor več zbirk kratkih zgodb: Imperiul generalilor târzii şi alte istorii (Imperij zapoznelih generalov 20 in druge zgodbe, 2002), esejev: Scrisori de la Polul Est (Pisma z Vzhodnega pola, projekte izpeljal sam. Leta 2014 je usta- logo, ki je bila težka tudi za pisatelja, so v 2015) ter romanov: Venea din timpul diez novil Pocket Teater Studio in leta 2015 knjižnici podelili knjižne nagrade. (Prihaja iz časa višaja, 2004). Zanje je pre- objavil esejistično zbirko De sirvientas, V pogovoru sta avtorja, ki sicer prihajata jel več nagrad. Tik pred začetkom festivala tacones altos y oportunidades perdidas iz različnih okolij in ustvarjata različno li- pa je izšla njegova povest Miruna v pre- (O služkinjah, visokih petah in izgubljenih teraturo, iskala predvsem vzporednice. vodu Aleša Mustarja, ki je bila osnovna nit priložnostih), ki ga je v slovenščino preve- Spregovorila sta o preživljanju, motivih za za pogovor z avtorjem. dla Mojca Medvešek. pisanje, avtobiografskosti v literaturi, na- Carlos Pascual se je rodil leta 1964 v Mexi- Pogovor z avtorjema je vodila Magdalena kazala pa sta nekaj drugih tematik, z nekaj co Cityju v Mehiki, od leta 2008 pa živi v Svetina Terčon, spretno pa ga je prevajala humorja pa sta polepšala večer. Sloveniji. Študiral je književnost ter gleda- Špela Pokovec. liško in filmsko umetnost. Je avtor pesni- Večer se je začel nekoliko drugače kot po Besedilo: Magdalena Svetina Terčon ške zbirke Caída Libre (Prosti pad, 1999), navadi. Moderatorka je prebirala odlomke Slika: Din Hajdarpašić dveh gledaliških iger ter avtor in produ- iz avtorjevih del, občinstvo pa je moralo cent več filmov. Ker ni pristaš državnega na osnovi uvodne predstavitve ugibati, subvencioniranja kulture, je vse svoje kateri odlomek pripada gostoma. Za na- Mehki čevlji na Vilenici Plesna skupina Mehki čevlji, ki deluje v okviru Kulturnega društva gradile oba ključna dogodka. »Na otvoritvi smo se osredotočili Jožeta Pahorja Sežana, je tudi letos pomembno sooblikovala na Suzano Tratnik, ki je bila letos na festivalu avtorica v središču. mednarodni literarni festival Vilenica. Ker je doma iz Prekmurja, smo uvodni ples pripravili na skladbo Skupaj z mentorico Milojko Širca, ki ji je spet pripadla čast, da je Zrelo je žito, ki jo je za to priložnost priredil Marko Čepak Maki,« režirala otvoritveno in zaključno slovesnost, so plesalke poskr- je povedala Milojka Širca. Druga skladba, Privškova Nad mestom bele za pravo vileniško vzdušje, predvsem pa dopolnile in nad- se dani, je predstavljala selitev avtorice v mesto, urbano okolje je poudarila tudi sodobna likovna oprema Simona Kastelica. Zaključna prireditev 31. Vilenice, ki je potekala v jami, se je za- čela že z nastopi plesalk med prihodom obiskovalcev, te pa so navdušile tudi tokrat bolj internacionalno zasnovane plesne se- kvence, ki so jih na velikih belih platnih, ki so jih med plesom raz- grinjale plesalke, dopolnjevali odlomki iz proze letošnje vileniške nagrajenke Dubravke Ugrešić. Tudi tu je za projekcijo proze na oblačilih poskrbel Simon Kastelic. »Vesela sem, da smo se za oba dogodka tako odlično ujeli vsi deli – plesalke, avtor likovne opreme in glasbeniki. Če je namreč samo en člen šibek, je ustvarjalna harmonija porušena,« je povedala režiserka Milojka Širca.

Besedilo: Saša Teraž Slika: Tomaž Povodnik

Zvita feltna praznovala 10 let Glasbena skupina Zvita feltna je v petek, 9. septembra 2016, organizirala prireditev ob praznovanju svojega prvega okroglega jubileja ter izdaji prve zgoščenke. Koncert z najrazličnejšimi glas- benimi gosti se je odvijal na igrišču v Dutovljah, kjer so se številni poslušalci ob dobrih ritmih vrteli dolgo v noč. Prireditev se je pričela ob 20. uri in je na prizorišče privabila števil- ne glasbene ljubitelje. Slavljenci so na koncertu predstavili svojo prvo zgoščenko Na zdravje, prijatelji! z 10 avtorskimi skladbami. Od teh sta bili dve prvič zaigrani. Poskrbljeno je bilo za raznovr- sten glasbeni program, saj je nastopilo veliko glasbenih gostov. Program so popestrili Brkinski trio, zamejski ansambel Nebojse- ga, Stiški kvartet, Moya, Branko Može, Sara Lina Jagodic Večerina ter člani nekdanje skupine Plamen. Eden izmed najatraktivnejših delov večera je bil zagotovo nastop nekdanjih članov skupine Zvita feltna; teh se je zbralo kar štiri- najst. Ob tej priložnosti so ponovno prijeli za inštrumente in kot šen koli način podprli. Posebna zahvala gre sponzorjem, saj brez v starih časih skupaj zaigrali. Občinstvo so povsem navdušili. njih prireditve ne bi mogli uspešno izpeljati. Slavljenci so zelo zadovoljni, saj jim je z uspešno izpeljano prire- Želijo pa si še naprej ustvarjati svojo glasbo in razveseljevati po- ditvijo uspelo počastiti svoj dolgoletni obstoj in utreti pot k na- slušalce na različnih prireditvah in koncertih. Prepričani so, da daljnemu ustvarjanju. Z udeležbo na prireditvi so zelo zadovoljni prva zgoščenka ni njihova zadnja. Kultura in pravijo, da jim je prav podpora zvestih poslušalcev pričarala največje zadovoljstvo. Hvaležni so vsem, ki so prireditev na kakr- Besedilo: Monika Grmek Slika: Andrej Murovec 21 Kamen je pisava tisočletja V Kosovelovi knjižnici v Sežani so 13. septembra 2016 odprli razstavo z naslovom Kamniti svet Gabrijela Jerama. Letošnji prejemnik plakete Srečka Koso- vela je v razgovoru z direktorico sežan- ske knjižnice Magdaleno Svetina Terčon predstavil vzorce kamnin iz opuščenih in delujočih kraških kamnolomov iz bogate zbirke, ki šteje kar 152 vrst kraških kamnin iz različnih kraških opuščenih in še delujo- čih kamnolomov. Da sta kamen in Gaber, kot prijatelji pravijo Gabrijelu Jeramu, neuničljiva in še kako živa, se strinja tudi voditeljica večera Mag- dalena Svetina Terčon, ki je v uvodu predstavila nekaj misli o kamnu, ki je tesno po- vezan s človekom, še posebej s Kraševci, Na razstavi so prikazane kamnine po na- je izdala skrivnost, da bodo bogato zbir- saj je obstajal že pred njim. Kamen ima činu nastajanja (magmatske, metamorfne ko kamenin, ki si jo na Jeramovem domu dušo in tudi srce. Spremlja nas na vsak- in sedimentne), nekaj mineralov, izdelki iz ogleda čedalje več občudovalcev kamni- danjih poteh od rojstva (krstni kamen) kamna in staro orodje, ki so ga uporabljali tega sveta, kmalu prestavili v obnovljene do smrti (nagrobni spomenik). Kamen v kamnolomstvu in kamnoseštvu. Raz- prostore bivše trgovine v Štorjah. je podoben človeku in človek je podo- stavo bogatijo še fotografije in zemljevid Program so popestrili člani nekoliko okrje- ben kamnu. Kamen so oblikovali številni geološke karte tržaško kraške planote nega okteta Štorski kosi iz Štorij, ki delujejo umetniki, med njimi tudi Micheangelo, ki delujočih in že opuščenih kamnolomov. v okviru Turistično športnega društva Šator je med drugim zapisal: »Zagledal sem an- Številni obiskovalci so bili nad pričujočo in pripadajo različnim generacijam ter si gela v kamnu in ga izklesal, da bi ga lahko razstavo zelo navdušeni. skupaj delijo izkušnje in ljubezen do petja. osvobodil.« Predsednica KS Štorje Ivica Podgoršek pa Razstava je na ogled do 14. oktobra.

Gabrijel Jeram 77-letni Gabrijel Jeram je velik poznava- je za delo s kamnom navdušil predvsem so razvrščene po načinu njihovega na- lec kraških kamnolomov in predan ka- mlade Kraševce. Le teh tudi ni manjkalo na stajanja. V želji za ohranitev te plemenite mnosek, ki že več desetletij iz kamna obli- odprtju razstave. kraške tradicije je ob kamninah zbral tudi kuje najrazličnejše mojstrovine. Njegovo Čeprav je Gaber, kot ga imenujejo prijate- kamnoseška orodja in napisal etimološki ustvarjanje obsega veliko število spome- lji, na področju kamnoseštva dosegal pre- slovar izrazov, ki so se nekdaj uporabljali niških in okrasnih umetnin ter uporabnih pričljive rezultate, je širši javnosti poznan v kamnoseški panogi. Jeramovo bogato predmetov. S kamnom se je pričel ukvar- tudi po svoji zbirki kamnin, ki jo je začel vedenje o kamnolomih in njegova zbirka jati kot vajenec v kamnolomu Kopriva, bogatiti pred dobrimi petindvajsetimi leti vzorcev kamnin sta bila povod za nasta- postopoma pa je na svoji poklicni poti in do zdaj šteje že preko 150 vzorcev. Sle- nek knjige Kamen Krasa, Istre in Kvarnerja. spoznal tako rekoč vse majhne in velike dnja predstavlja največjo zbirko kamnin S Televizijo Slovenija je sodeloval tudi pri kamnolome na Krasu. Dolgoletni kamno- Krasa. Eksponate iz več kot 120-ih kraških nastajanju treh dokumentarnih filmov o seški poklic mu je pomenil več kot zgolj kamnolomov – od Divače do Opatjega Krasu: Potohodec, Kraški kamnolomi in vsakdanji kruh, zato ga ni opustil niti po sela – je metodično uredil in njihovo na- Živeti kamen. Sam rad pove: »Kamen kot upokojitvi. Hobi je sčasoma prerasel v na- hajališče vrisal v zemljevid Krasa. Poleg kamen ne pomeni nič. Moraš ga obdelati čin življenja. Še več, svoje bogato znanje kraškega kamna njegova zbirka obsega in mu vdihniti dušo, da oživi!«. To moj- je pričel širiti na različnih delavnicah, kjer tudi kamnine z različnih koncev sveta, ki strovo ljubezen do kamna obiskovalci lahko začutijo na številnih samostojnih in skupinskih razstavah. Gabrijel Jeram je z ustvarjanjem v kamnu bogato prispeval k promociji Krasa ter občine Sežana. Zgod- bo o kraških znamenitostih pripoveduje z dušo in srcem. Tako se je predstavil tudi obiskovalcem kulturnega hrama v Sežani. Vrata njegove hiše, kjer hrani neprecenlji- vo 'kamnito' bogastvo, so na široko odprta vsem, ki jih zanima tovrstna dediščina. S številnimi gosti rad deli svojo izkušnjo s tako imenovanim kraškim kruhom, kot so Kraševci nekdaj hvaležno nazivali obdela- ni kamen. Njegovi pogosti obiskovalci so študentje, dijaki in učenci ter različne sku- Kultura pine od blizu in daleč.

22 Besedilo in sliki: Olga Knez Višja strokovna šola Sežana izjemno delovna tudi med poletjem Še pred poletjem je predavatelje programa Oblikovanje kamna razveselila novica, da je njihov študent Rok Verstovšek Tan- šek na tekmovanju mladih kamnosekov v Gornji Radgoni pometel z vso slovensko konkurenco in si tako priboril vstopnico za finalno tekmovanje Euroskills, ki bo decembra na Švedskem. Poleti je šola predstavila svoje delo na več dogodkih, med drugim tudi na sejmu deficitarnih poklicev v sežanskem Botanič- nem parku ter na obeh največjih sežan- skih praznikih – Prazniku terana in pršuta v Dutovljah in na sežanskem občinskem prazniku, 29. avgusta pa je Višjo strokovno šolo obiskal profesor na partnerski šoli VTŠSS Arandjelovac Vladan Martinović in si v družbi ravnatelja sežanske višje šole Antona Marna ogledal nekaj najzanimi- vejših točk Sežane, zlasti kiparskih. Septembra pa so se v Sežani veselili kar DOC, ki je potekal od 7. do 11. septembra ta VSŠ Ožbeja Černeta, Festival slovenske- treh uspehov svojih študentov. Mednaro- v Mariboru, je v svoj redni program uvrstil ga filma v Portorožu pa film Steklo je ste- dni festival dokumentarnega filma DOKU- film Od entuziazma do križank diploman- klo scenarista in režiserja Davida Ružiča in Kamen Kras Čas / Stone Karst Time Mateja Župca. Tako fotografi kot oblikovalci so dejavno sodelovali na 31. mednarodnem literarnem festivalu Vilenica. Kristal Vilenice, ki so ga organizatorji podelili 10. septembra v Štanjelu, je namreč kot svoje diplomsko delo zasnoval in izdelal študent Miloš Čuk. Trije študenti VSŠ – Jakob Gustinčič, Din Hajdarpašić in Tomaž Povodnik – pa so fo- tografirali ves letošnji festival. Fotografije so o dogajanju sproti obveščale obiskovalce vileniške spletne strani, 22. septembra pa so v Plečnikovem hodniku Naro- dne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani odprli še razstavo izbranih portretov.

Besedilo:VSŠ Sliki: arhiv VSŠ Mladina PGD Štjak na letovanju v Izoli Na deževno sredino popoldne, 27. julija, 16 mentorjev. Za zadovoljstvo naših že- je ležišče, podmetače in spalke. Pri tem smo se pionirji, mladinci in mentorji PGD lodčkov je skrbela naša odlična kuharica pa smo morali kar dobro premisliti, kako Štjak, po enoletnem premoru, zopet od- Danijela, pri kuhanju pa ji je vsak dan na vse postaviti, da smo vsi imeli svoj prostor. Izobraževanje pravili na letovanje v Izolo k našim prijate- pomoč priskočil drug mentor. Ugotavljamo namreč, da je vsako leto za ljem gasilcem. V sredo proti večeru smo prispeli v dom letovanje več zanimanja. Ko smo vse ure- Letovanja se je letos udeležilo 21 otrok in PGD Izola ter si najprej pripravili vsak svo- dili smo šli še na krajši sprehod po Izoli, da 23 smo začutili morski zrak. ter se ponovno vrnili na kopanje in se tu čale manjše preglavice tudi v naslednjih Prvo jutro našega letovanja smo takoj po zadržali do večerje. dneh. Popoldne pa smo se vsi skupaj spu- zajtrku sprehodili do Simonovega zaliva, Petek je minil v znamenju meduz. Simo- ščali po toboganih. kjer smo se najprej temeljito zaščitili pred nov zaliv jih je bil namreč poln, in skoraj V soboto smo se takoj po zajtrku odpravi- soncem in se nato zapodili v valove. Vsak ga ni udeleženca letovanja, ki ga medu- li na plažo in s pomola odpluli s pedolini dan smo na plaži preživeli celo dopoldne, za ni opeka. Pa vendar nismo bili zato nič malo naprej po zalivu. Tam smo se ustavili se nato napotili na kosilo in krajši počitek manj v vodi. Meduze so nam sicer povzro- in se zabavali s skakanjem s pedolinov, spuščanjem po tobogančkih… Popoldne pa smo si zopet privoščili nekaj spustov po toboganih. Zadnje dopoldne našega letovanja smo izkoristili za plavanje, po obilnem kosilu, pa smo začeli pospravljati dom. Pouda- riti moramo, da se naši pionirji in mladinci niso samo zabavali, temveč so tudi aktivno sodelovali pri vsakodnevnem pranju posode, pospravljanju in pripra- vljanju miz, ter seveda čiščenju gasilskega doma pred našim odhodom. Ko smo vse pospravili in očistili, smo se odpravili na sladoled, šli na avtobus in še zadnjič, do naslednjega leta, pomahali Izolanom …

Besedilo in slika: Mentorji PGD Štjak

Brezplačni tečaji za zaposlene V okviru javnega razpisa za pridobivanje • E-trženje in tržno komuniciranje, 50- temeljnih in poklicnih kompetenc od urni: z uporabo računalnika do boljše 2016 do 2019 smo z nosilcem projek- prodaje • Kulturno izražanje skozi običaje, 50- ta Ljudsko univerzo Koper in partnerji • Uspešna predstavitev, 50-urni: tečaj urni: ohranjanje in varovanje kulturne pridobili sredstva, ki jih bomo namenili PowerPointa s treningom uspešnega dediščine v vsakodnevnem življenju učenju za osebni in karierni razvoj. Te- nastopanja • Priprave na izpit iz znanja slovenščine čaji so namenjeni zaposlenim, starejšim • Fotografiranje in obdelava fotografij, in tujih jezikov na osnovni ravni, 20 od 45 let, s končano največ poklicno 50-urni: osnova fotografiranja in obde- urni šolo. Če bo prostor v skupinah, bomo lava fotografij • Priprave na pridobitev certifikatov vanje lahko vključili tudi druge zaposle- nacionalne poklicne kvalifikacije, 20- ne odrasle. TEČAJI ZA STROKOVNO RAST IN OSEB- urni: viličarist, knjigovodja, pomočnik NOSTNI RAZVOJ kuharja V času trajanja projekta ponujamo na- • Podjetnikom pomaga znanje knjigo- slednje tečaje: vodstva: 50-urni začetni tečaj dvostav- V podporo pri učenju so ves čas na voljo RAČUNALNIŠKI TEČAJI nega knjigovodstva svetovalci za izobraževanje in karierni ra- • Računalniška pismenost za odrasle, • Tečaji tujih jezikov: 50-urni tečaji itali- zvoj. Nudimo brezplačno, nepristransko in 60-urni: vse o uporabi računalnika za janščine, nemščine, angleščine, ruščine, zaupno informiranje in svetovanje v zvezi z začetnike španščine izobraževanjem in usposabljanjem. • Učinkoviti z uporabo preglednic, 50- • Tečaj slovenščine za tujce: 50-urni urni: Excel za začetnike in bolj zahtev- • Aktivno v boj proti stresu: 50-urni – teh- Pokličite na 05 73 11 300 ali pišite na info@ ne uporabnike nike za premagovanje stresa lu-sezana.si. Več na www.lu-sezana.si. • Knjigovodstvo na računalniku, 50- • Z dobro komunikacijo do boljših odno- urni– poglobljeni tečaj dvostavnega sov, 50-urni: spretnosti komunikacije in knjigovodstva reševanja konfliktov • Do prepoznavnosti podjetja s pomo- • Zeliščarski tečaj, 50-urni: pridelava in Izobraževanje / Naši mladi Izobraževanje čjo, IKT 50-urni: uporaba računalnika trženje zdravilnih zelišč za uspešno trženje in predstavitve • Zeliščarski tečaj, 50-urni: zelišča v pre- 24 hrani za zdravje in lepoto Teden neformalnega učenja v MC Podlaga V času od 17. do 27. oktobra pripravljamo v Mladinskem Centru Podlaga teden zanimivih vsebin predvsem za mlade ter ostale zainteresirane.

ponedeljek, 17. oktober, 18.00–19.00 Delavnica izdelave naravne Število udeležencev: 8 MC Podlaga Sežana kozmetike (obvezna prijava) Izvaja: Ornela Čebulec, uni. dipl. kemije torek, 18. oktober, 16.00–20.00 LinkedIn kot orodje za Število udeležencev: 12 MC Podlaga Sežana uspešnejši nastop na trgu (obvezna prijava) dela – 1. del Izvaja: podjetje K@spr – Janja Novoselc ,uni. dipl. novinarka sreda, 19. oktober, 18.00–19.00 Zakaj spoznati latinščino? Število udeležencev: ni omejeno MC Podlaga Sežana Izvaja: Nastja Janžekovič, prof. latinščine Četrtek, 20 oktober, 16.30–19.30 LinkedIn kot orodje za Število udeležencev: 12 e-učilnica OŠ Srečka uspešnejši nastop na trgu (obvezna prijava) Kosovela dela – 2. del Izvaja: podjetje K@spr – Janja Novoselc uni. dipl. novinarka četrtek, 20. oktober 17.00-19.00 »Programiranje za Število udeležencev: 30 MC Podlaga Sežana pametni telefon android - Izvajala: Jan Hanzel, uni. dipl. ing. računalništva in informatike predstavitev« petek, 21. oktober, 17.00–20.00 Reciklaža obrabljenih stolov Število udeležencev: 6 MC Podlaga Sežana (obvezna prijava) Izvaja: Gaja Hanzel, mag. grafičnega oblikovanja petek, 21. oktober, 18.00–20.00 Tradicionalna kuhinja Število udeležencev: 6 MC Podlaga Sežana (obvezna prijava) Izvaja: EVS prostovoljka lejla Bejdić iz Sarajeva sobota, 22. oktober, 10.00–12.00 Z improvizacijo do boljše Število udeležencev: 12 MC Podlaga Sežana komunikacije (obvezna prijava) Izvaja: Eva Kljun, bolj znana kot Marija Zmosta sobota, 22. oktober, 16.00–18.00 Radioamaterska delavnica Število udeležencev: 15 MC Podlaga Sežana Izvaja: RADIOKLUB Nika Šturma Tarzana Sežana S59ABL četrtek, 27. oktober, 18.00.–20.00 Uresničevanje CILJEV z NLP- Število udeležencev: ni omejeno Kosovelova knjižnica jem Izvaja: dr. Matej Miklavec Sežana

Podrobne informacije so na voljo na spletni strani Mladinskega centra Podlaga (www.mcpodlaga.com), na naši FB strani (www.facebook.com/mcpodlaga) ali telefonski številki 051 204 765. Informacije boste lahko zasledili na naših informacijskih točkah na več mestih po Sežani, lahko pa nas preprosto obiščete v naših podzemnih prostorih na Kosovelovi 4 b v središču Sežane. Vse vsebine so za udeležence brezplačne. Ne zamudite te lepe priložnosti. Vabljeni.

Besedilo: MC Podlaga Slika: Gaja Hanzel

Erasmus+ evropska prostovoljna služba v Mladinskem centru Podlaga Pozdravljeni, moje ime je Lejla Bejdić. Pri- zacije akreditirane in usposobljene za hajam iz Sarajeva iz Bosne in Hercegovi- delo s prostovoljci ne. Študirala sem na Fakulteti za politične - kot prostovoljka v programu sem opro- vede v Sarajevu, odelek za Komunikolo- ščena vseh stroškov, razen osebnih in gijo, smer Klasično novinarstvo in odnosi imam urejena vsa potrebna zavarovanja z javnostjo. V okviru programa Erasmus+ - močna mednarodna povezanost, EVS bom v Sloveniji na praksi v Mladin- - učenje jezika in spoznavanje novih kul- skem Centru Podlaga v Sežani do konca tur, tega leta. - predstavljanje svojih spretnosti in kvali- Za program Erasmus+ EVS sem se odloči- fikacij v drugem okolju, la iz več razlogov: - zaradi lažje zaposljivosti v moji državi, Naši mladi - je eden najboljših programov za pro- - nadgradnja spretnosti in sodelovanje stovoljce, saj so vse sodelujoče organi- pri različnih projektih. 25 Za Sežano sem se odločila zaradi osebne- vem blogu: https://bejdiclejla.wordpress. Veliko sem se naučila v tem kratkem ob- ga izziva, da spoznam življenje v manjšem com/. dobju mojega bivanja v Sežani, kaj vse še mestu in pridobim nove izkušnje. Nudijo mi veliko podpore in se trudijo, da pride na vrsto, pa bomo videli. Ljudje v Sežani so zelo prijetni, topli in se počutim kot doma. Odkar sem prišla, prijateljski. Zaposleni v MC Podlaga so me bolj samozavestno govorim angleški je- Besedilo: Lejla Bejdić zelo lepo sprejeli, naučili so me pisanja zik, učim se tudi slovenščine. Vsi, ki sem jih Prevod: Gaja Hanzel projektov, ustvarjanja in razvijanja novih do sedaj spoznala, so me na neformalen Slika: Gaja Hanzel idej, oblikovanja promocijskega materia- način tudi nekaj naučili. Učim se iz vaše la, timskega dela, sodelovanja pri progra- kulture, osebnih izkušenj, strasti in odpr- mu in mi dali priložnost, da vsa dogajanja tih misli, delim svoje izkušnje in dobro na Mladifestu zapisujem na mojem no- poslušam. Prvi šolski dan na Osnovni šoli Dutovlje Dobrodošli, prvošolci! Hura, spet se je začelo novo šolsko leto in osnovna šola Dutovlje se je po dveh mesecih zopet napolnila z učenci, polnimi energije in pripravljenimi na nove izzive. Prav poseben dan pa je bil 1. september za učenke in učence, ki so šolski prag pre- stopili prvič. Na šoli v Dutovljah smo prvošolcem, 19 jih je, pripravili svečan sprejem. Po uvodnem pozdravu v. d. ravnatelja Ljuba Vasića je prvošolce pozdravila in jim čestitala tudi podžupanja Občine Sežana dr. Ljubica Jelušič. Kulturni program so jim pripravili člani otroškega pevskega zbora in drugo- šolci, ki so prvošolce razveselili z lutkovno predstavo Primabalerina. Učenci 5. razreda so prvošolcem zaželeli dobro počutje na šoli. Povabili so jih na oder, podarili so jim rožice in vrečke z darilci šole ter Ob- čine Sežana. Po zaključenem kulturnem programu sta učiteljici popeljali učence 1. razreda v matično učilnico. Pridružili so se jim starši, ravnatelj, podžupanja in policist Niko Kajtna. Policist je vse navzoče opo- zoril na varnost otrok v prometu in prvo- šolcem podelil rumene rutice in kape. Svečano pa je bilo seveda tudi na Podru- žnični šoli v Tomaju, kjer smo sprejeli 12 prvošolcev. Učenci ostalih razredov so jih pozdravili z nastopom in jih obdarili s cvetjem. Tudi tomajske prvošolce in njihove starše je nagovoril v. d. ravnatelja Ljubo Vasić, čestitkam pa sta se pridružila pod- županja občine Sežana dr. Ljubica Jelušič, in policist Niko Kajtna. Prvošolcem smo razkazali šolo in jih pogostili s torto. Ogle- dali so si svojo učilnico in se razveselili igralnega kotička. Prvošolcem želimo, da bi se v naši šoli dobro počutili in se veliko novega naučili.

Besedilo in sliki: učiteljice 1. razreda Naši mladi

26 www.sezana.si POSLUŠAJ, DOŽIVI, PREMAKNI!

Po uspešno izpeljanem dogodku PREMIK 2016 sledi serija dogodkov PREMIK 1 na 1. Enkrat mesečno se bo z enim oz. največ dvema sogovornikoma pogovarjal idejni vodja PREMIKA, Žan Papič. Prvi tak dogodek je bil v sredo, 5. oktobra 2016, ob 19. uri v Kosovelovi knjižnici v Sežani. Govorili smo s kar dvema prodor- nima Kraševcema, ki jima ni vseeno za okolje, v katerem živimo. Prvi je agronomom in vrtnar Borut Benedejčič, drugi pa arhitekt in publicist Matej Mljač.

TERMINI prihodnjih dogodkov: NOVEMBER – sreda, 9. 11. 2016, ob 19. uri DECEMBER – sreda, 7. 12. 2016, ob 19. uri JANUAR – sreda, 4. 1. 2017, ob 19. uri FEBRUAR – sreda, 1. 2. 2017, ob 19. uri.

Več na: http://www.premik-sezana.si/ in FB profilu: Premik Sežana. Borut Benedejčič Matej Mljač

Neformalna skupina PREMIK je združila naslednje organizacije, ki soustvarjajo projekt: Kosovelov dom Sežana, Kosovelova knji- žnica Sežana, Klub študentov Sežana, Ljudska univerza Sežana (Kosovelova soba), Mladinski center Podlaga (Zavod ŠTIP), VIVISS, ŠCSK – Višja strokovna šola Sežana.

Helena Čehovin

OBMOČNA IZPOSTAVA SEŽANA

transparenti.indd 1 18.08.2015 15:13:30

Zaključek velike poletne nagradne igre Viva Cuba v Sežani Kegljaški klub Bowling El Cubano v Seža- ni je v sodelovanju s turistično agencijo Last minute center, d. d., organiziral Veliko poletno nagradno igro z žrebanjem Viva Cuba, ki je potekala od 1. junija do 15. septembra 2016. V torek, 20. septembra, se je 20 srečnih izžrebancev pomerilo v finalnem turnirju kegljanja za glavno nagrado: 10-dnevnim potovanjem na Kubo za dve osebi. Največ kegljev (541) je v treh odigranih igrah uspelo podreti Tihomirju Piliču, 2. mesto je zasedel Mirzet Begič (531), 3. mesto pa je pripadlo Oskarju Perhavcu (486). Organizatorji, zadovoljni z velikim odzi- vom sodelujočih, so v zaključku finalnega turnirja poleg svečane podelitve glavne nagrade pripravili tudi pogostitev za vse udeležence dogodka.

Besedilo: mag. Sergij Furlan Naši mladi / Gospodarstvo in turizem

Arhiv kegljaškega kluba Bowling El Cubano. 27 Obnova kleti prispeva tudi k razvoju turizma na Krasu Zadruga Vinakras Sežana, ki je največji proizvajalec terana na svetu in se ponaša z ročno klesano velbano kletjo v živo skalo iz leta 1861, je po zadnji večji prenovi kleti leta 1978 bogatejša za novo delovno zmago. Investicija, vredna 350 tisoč evrov, ki jo je skoraj v celoti pokrila Zadruga Vi- nakras sama, obsega energetsko prenovo vseh zgradb (zamenjavo oken, vrat in pre- hod na plinsko ogrevanje), prenovo podzemnih kleti, kjer zorijo najplemenitejša vina kleti (teranton in linije vin pestige) z novo ureditvijo arhive z zorilnico vin naj- višje kakovosti ter vinsko banko in malim muzejem zgodovine zadruge Vinakras. Pomemben delež zavzema tudi urejanje novega tržno prodajnega deleža, kjer so na novo uredili vinsko trgovino, večji degustacijski salon, ki omogoča enostav- Vinski kraljici v družbi kraških županov, direktorja Vinakrasa ter kmetijskega ministra mag. Dejana Židana. nejši dostop tudi za težje ranljive skupine novanjsko podjetje s podizvajalci, idejno Udeležencem pa so spregovorili tudi di- prebivalstva, kot so invalidi in starejši lju- zasnovo pa je oblikoval Studijo CM De- rektor Zadruge Marjan Colja, njen pred- dje. Nov je tudi degustacijski bar z manjšo sign iz Coljave pod vodstvom mladega in sednik Egon Rebec ter predsednik Zadru- degustacijsko sobo. nadobudnega oblikovalca Mateja Colje, žne zveze Slovenije Peter Vrisk. Potem ko Gradbena dela je v dobrih dveh mese- ki daje prenovljeni kleti specifično dušo je kmetijski minister v družbi obeh govor- cih opravilo sežansko Komunalno-sta- Kraševca. Ob novi posodobitvi so prevze- nikov in članov KD Kraški šopek Sežana

Poznaš Kras? Vinakras Sežana je letos naredil pomemben korak pri snovanju skupne promocije in razvoja Krasa kot destinacije. Marca so odprli svojo turistič- no agencijo, s katero želijo povezati vse akterje na Krasu in tako oblikovati svojevrstne turistične aranžmaje s poudarkom na doživetju. V aranžmaje so vključili tudi manjše lokalne ponudnike. K sodelovanju pa so vedno vablje- na tudi društva in posamezniki, ki se trudijo ohranjati kulturno dediščino in tako prispevajo svoj delček v mozaik turistične ponudbe. Poznate izvirno lokacijo, morda posameznika ali društvo, ki nudi posebne storitve/proizvode, imate zanimivo lokalno anekdoto? Potem ste vabljeni Minister mag. Dejan Židan v družbi direktorja Zadruge Vinakras Marjana Colje in predsednika Zadruge k sodelovanju. Svoje predloge, zgodbe Egona Rebca reže trak. in zamisli lahko pošljete na e-naslov: [email protected] ali po pošti Vinakras, li še novo prevozno sredstvo, tovornjak slavnostno prerezal trak, so obiskovalce z. o. o., Sežana, Poznaš Kras, Sejmiška Marcedes. v nove prostore pospremili še slovenska

Gospodarstvo in turizem pot 1 a, 6210 Sežana. Vsem sodelujo- Novo delovno zmago so vključili v pra- vinska kraljica Sara Stadler, kraljica terana čim bodo ob zaključku akcije (decem- znovanje sežanskega občinskega prazni- Kristina Tavčar in župani kraških občin. ber 2016) pripravili posebno presene- ka. Slavnostni govornik na odprtju je bil 28 čenje. minister za kmetijstvo mag. Dejan Židan. Besedilo in slika: Olga Knez OGLASNO SPOROČILO Prvi november – da spomini živijo naprej Marsikdaj slišimo, da je 1. november 'ko- mercialen' dan. Da je dan, ki predstavlja priložnost zaslužka za prodajalce cvetja, sveč, najete urejevalce grobov in druge, na to temo vezane ponudnike, ter da je edini dan v letu, ko so prej in potem za- nemarjeni grobovi očiščeni, okrašeni s cvetjem in prižganimi svečami. Ta govorica v sebi nosi velik del resnice, zato bi lagali, če bi trdili nasprotno. V dneh do prvega novembra so blagajne prete- sne, pretesna so tudi pokopališča. Na spo- menikih, pod gmotami cvetja, skorajda ni videti napisov, v nočeh so tiha počivališča ožarjena, kot bi nanje usmerjali žarometi. In na stezah, speljanih med grobovi, se na prvi november trejo gneče ljudi. Že naslednji dan je vse drugače. Ogenj dogori, na pokopališča se zopet vrne tišina, le cvetje, če je zima mila, opominja, da je bil dan spomina na mrtve. In vendar je prav tako, zato naj tako tudi janju le-teh še toliko večjo pozornost. V daten poudarek namenjamo urejanju ka- ostane. Živi danes živimo v času naglice okviru del poskrbimo za temeljito košnjo tastra z namenom evidentiranja pokopov in napetosti, ko nimamo časa za pogosto pokopališč, obrezovanje drevja, grmovja in urejanja najema grobnih polj. Ravno obiskovanje grobov. A to še ne pomeni, in živih mej, pobiranje in odvoz sveč, či- zato vse, ki na svojem nagrobnem spo- da se na njih, ki so pred nami odšli, ne ščenje vhodov v mrliške vežice, razne sa- meniku zasledite obvestilo zelene barve, spomnimo in za njimi žalujemo, da jih nacije in podobno. Glede na potrebe, ki prosimo, da se zglasite na sedežu KSP, d. ne pogrešamo in jih nimamo več radi. To se izkazujejo sproti, poskrbimo tudi za iz- d., Sežana, na naslovu Partizanska cesta še ne pomeni, da jih ne več spoštujemo. vedbo drugih del. Tako bomo, na primer, 2, 6210 Sežana, v pisarni št. 10. Z omenje- Zato je prav, da letni koledarji pod prvim na pokopališčih v vaseh Dutovlje, Krajna nim obvestilom so označena tista grobna novembrom tradicionalno pišejo dan vas in Povir uredili dodatna talna grobna polja, za katera v dosedanjem času še niso spomina na mrtve, edini dan, ko se jim mesta za žarni pokop. V Dutovljah bomo bile sklenjene najemne pogodbe. živi lahko res v miru posvetimo in poklo- opremljenih talnih žarnih grobov, za ka- V KSP, d. d., Sežana skušamo namreč izpol- nimo, jih v miru počastimo. tere je mogoč tudi vnaprejšnji najem, njevati, poleg poslanstva pogrebne služ- In prav zaradi tega prepričanja in ne zgolj umestili 5, v Krajni vasi in Povirju pa po 3. be, tudi naloge pokopališke dejavnosti, ki zaradi zaveze delovnemu poslanstvu, je Tovrstna ureditev, ki se bo na omenjenih zajemajo tako vzdrževanje pokopališč kot v tem letnem obdobju delovanje KSP, d. pokopališčih realizirala zaradi izkazanih tudi dosledno urejanje in vodenje njiho- d., Sežana, na področju urejanja in vzdr- večjih potreb po taki obliki pokopa, in si- vega katastra. Celovita obravnava le-teh, ževanja pokopališč, še toliko bolj dejavno. cer na osnovi že izvedenega dogovora s pri čemer je uspešno sodelovanje s kra- Čeprav si kot upravljavec pokopališč sko- pristojnimi krajevnimi skupnostmi in Ob- jevnimi skupnostmi in krajani izrednega zi vse leto prizadevamo pokopališča čim čino Sežana, bo zaključena do letošnjega pomena, je naša dolžnost, saj so pokopa- bolje vzdrževati, v času pred prvim no- prvega novembra. lišča sestavni del kulturne podobe naših vembrom namenjamo celovitemu ure- Poleg navedenega v tem letnem času do- krajev ter odraz našega odnosa do vseh, ki na njih počivajo. Pokopališča so kraji, ki jih obiskujemo (pa čeprav samo na prvi november) zato, da spomini živijo naprej.

Besedilo: Ekipa pogrebno-pokopališke dejavnosti KSP, d. d., Sežana Slika: arhiv KSP, d. d., Sežana Gospodarstvo in turizem

29 20. Mesec kraške kuhinje

TURISTIČNA KMETIJA FRANCINOVI TURISTIČNA KMETIJA TONCEVI Avber 21, 6210 Sežana Pedrovo 9, 5295 Branik +386 (0)5 7685 120, +386 (0)41 472 713 +386 (0)40 348 464 [email protected], www.ukmar.si [email protected], www.kmetija-toncevi.si ADMIRAL KOZINA GOSTILNA ŽIGANTE Bazoviška cesta 23, 6240 Kozina Reška cesta 43, HRPELJE, 6240 Kozina +386 (0)5 6890 700, +386 (0)40 436 265 +386 (0)51 245 430, [email protected] [email protected], [email protected], www.admiral.si GOSTILNA SKOK DOMAČIJA PR'BETANCI Štorje 27, 6210 Sežana Betanja 2, 6215 Divača +386 (0)5 7685 409, +386 (0)41 725 504 +386 (0)5 7633 006, +386 (0)41 345 877 [email protected], www.gostilna-skok.com [email protected], www.prbetanci.si Letos se na Krasu, od 7. oktobra do 6. no- BIODINAMIČNA KMETIJA PRI KAMNARJEVIH vembra, odvija že 20. Mesec kraške ku- OSTROUŠKA PELICON COLJAVA Volčji Grad 40, 6223 Komen Coljava 5, 6223 Komen +386 (0)5 7668 245, +386 (0)40 644 121 hinje, ki vse od svojega začetka gradi na +386 (0)5 7668 708, +386 (0)31 303 523 [email protected], www.prikamnarjevih.com prepoznavnosti Krasa kot izjemni kulina- [email protected], www.ostroska-pelicon.com K’NTINA ČOTAR - TURISTIČNA KMETIJA rični destinaciji. Vsako jesen kraški gostin- VANESA ČOTAR JEŽ VINARSTVO REBULA ci vabijo s tematsko pripravljenimi jedmi, Gorjansko 84 c, 6223 Komen Brestovica pri Komnu 32, 6223 Komen +386 (0)5 7668 194, +386 (0)31 309 119 +386 (0)5 7664 339, +386 (0)41 238 569 ki jih združujejo s prvovrstnimi kraškimi [email protected], www.cotar.si [email protected], www.vinorebula.si vini. V času meseca kraške kuhinje pote- GOSTILNA KOBJEGLAVA VINA ŠTOKA kajo številni tematski kulinarični večeri, Kobjeglava 63a, 6222 Štanjel Krajna vas 1d, 6221 Dutovlje +386 (0)5 7310 080, +386 (0)31 356 138 +386 (0)5 7640 327, +386 (0)41 667 125 na katerih gostje na vodenih kulinaričnih [email protected], www.q-komel.com [email protected], www.stoka.si popotovanjih spoznavajo izbrane jedi in HIŠA POSEBNE SORTE VINA SANABOR Kodreti 15, 6222 Štanjel Ravnje 10, 6222 Štanjel vina. Letos so gostinski ponudniki pripra- +386 (0)5 7690 000, +386 (0)41 728 619 +386 (0)5 7695 130, +386 (0)51 619 204 vili tematske menije in jedi z divjačino, [email protected], www.sorta.si [email protected] ki od nekdaj predstavlja pomemben del ŠPACAPANOVA HIŠA D.O.O. VINAKRAS Z.O.O. Komen 85, Komen Sejmiška pot 1a, 210 Sežana kraške kuhinje. Meniji in jedi se tokrat dru- +386 (0)5 7660 400, +386 (0) 41 297 829 +386 (0)5 7313 450, +386 (0)31 736 433 žijo z rdečimi, skrbno pripravljenimi peni- [email protected], www.spacapan.si [email protected], www.vinakras.si nami kraških vinarjev. RESTAVRACIJA LIPICA - OKUSI KRASA VINA KOBAL Lipica 23a, 6210 Sežana Štanjel 55, 6222 Štanjel Pravijo, da ljubezen gre skozi želodec … +386 (0)5 7300 767, [email protected] +386 (0)5 7691 015, +386 (0)41 524 912 pa dober tek. FB restavracijalipica [email protected], www.vina-kobal.si Tom Ločniškar

Brestovica Pedrovo Kobjeglava Štanjel Gorjansko Kodreti Komen

Volčji grad Promocija Krasa in Brkinov v LjubljaniColjava Avber inRavnje Kopru Krajna Pliskovica 2O16 Vas Dutovlje Senožeče Štorje Ena izmed ključnih skrbi koordinacije za trgu, pred Mestno hišo. Z različnimi ak- tradicijoKriž vezenja članice KD Šator Štor- Dol pri turizem Krasa in Brkinov, ki jo sestavlja tivnostmi, nagradnimi igrami, degusta- Vogljahje, rubinaste barve Kraške vinske ceste vseh pet kraško-brkinskih občin ter JZ cijo in predstavitvami so lahko turisti in in PraznikaSežana terana in pršuta vinarja Vina Park Škocjanske jame, JZ Kobilarna Lipica, prebivalci osrednje Slovenije spozna- Štrekelj ter Vina Štok, za ponudboDivača edin- Zavod ŠTIP, Razvojni center Divača in Jav- vali pestro etnološko, gastronomsko in stvenegaLipica kraškega meduBetanja pa je poskrbe- ni zavod komenski Kras, je enotna pred- doživljajsko ponudbo Krasa in Brkinov. lo ČebelarstvoLipica Kavre. Sadjarska kmetija Hrpelje stavitev destinacije doma in v tujini. Med Celoten program dogajanja je povezo- Biščak je obiskovalce Kozinapopeljala v svet www.visitkras.info letom se organizira več predstavitvenih val Evgen Ban, za veselo vzdušje pa je dobrot Brkinske sadne ceste. Pokušino dogodkov, ki spodbujajo razvoj poskrbela Šola harmonike Nika Polesa. izvrstnega kraškega brinjevca in brkin- V petek, 12. avgusta, smo tako v okviru ko- Kamen, kot temeljni element Krasa, je skega slivovca pa smo zaupali predstav- ordinacije pripravili predstavitev Krasa in predstavila Višja strokovna šola Sežana nici društva proizvajalcev le-teh, Turistič- Brkinov v središču Ljubljane, na Mestnem ter oblikovalka materialov Jelena Uršič, ni kmetiji pri Filetu. O celotni turistični ponudbi destinacije, aktualnih dogodkih in dogajanju so obiskovalci prejeli informacijo na skupni info stojnici Parka Ško- cjanske jame, Kobilarne Lipica ter TIC-ev Divača, Hrpelje-Kozina, Komen in Sežana. Predstavitev je potekala v okviru projekta Ljubljana, zelena prestolnica Evrope 2016, na informacijski točki Točka. Zate, ki v osmem mesecu zelenega leta predstavlja trajnostni turizem. 17. in 18. september je koordinacija za turizem Kras in Brkini poskrbela za predstavitev destinacije na najslajši prireditvi slovenske Istre. Na Sladki Istri, ki jo je tudi letos obiskalo veliko ljudi, je tako poleg

Gospodarstvo in turizem info stojnice, kjer smo obiskovalce predvsem vabili na številne jesenske dogodke 30 na Krasu, od Meseca Kraške kuhinje in Dnevov Kobilarne Lipica, do Festivala kra- ška gmajna in Brkinske sadne ceste. Slad- ke dobrote sta ponujala tudi Čebelarstvo Petelin iz Pliskovice in restavracija Hotel & Casino Resort Amiral na Kozini. Slednji je prejel tudi bronasto odličje v kategoriji Najizvirnejša sladica Istre 2016, in sicer za sladico Ledena sivka. Seveda čestitke tudi kuharju Aleksandru Matiću, da je uspel pripraviti tako vrhunske slaščice. Vas pa vabimo, da jih, če še niste okusili njihovih slaščic, čim prej obiščete.

Besedilo: Tom Ločniškar Sliki: arhiv partnerjev

Poletni utrip Pliskovice Preteklo poletje bo v zavesti Pliskovice zagotovo pustilo pečat sonca, živahno- sti in pozitivne energije, radoživosti in pisane strukture gostov, ustvarjalnosti in regeneracije, sprostitve in miru. Pa še bi lahko naštevali, saj smo s ponosom gostili raznovrstne prireditve in, nenazadnje, goste in obiskovalce iz držav celega sveta, ki so v Pliskovico zavili na svojem razisko- vanju Slovenije, potovanju na morje ali druženju s prijatelji, pa tudi tiste, ki so se zbrali iz intimnih razlogov. Da, tudi letos smo v Mladinskem hotelu Pliskovica 'po- ročili' štiri pare in hostel za kakšen dan spremenili v romantično gnezdece sredi kraške idile. Svoj kamenček v pisan mozaik poletja pa sta zagotovo prispevali tudi priznanji, ki smo ju prejeli. Kot smo že v prejšnji izdaji povedali, so nas v časopisnem gigantu The Guardian razglasili za eno od desetih najboljših destinacij v Sloveniji. Občina Sežana pa nam je podelila priznanje za doseženo drugo mesto v kategoriji ocenjevanja najlepše urejene okolice v akciji Občina Sežana v cvetju 2016. Poletje smo že tradicionalno začeli z obletnico delovanja, tokrat že 13. zapovrstjo. Pripravili smo večer z glasbeno skupino TRI-FIR, ki so obiskovalce ob kozarcu ir- skega piva popeljali v čarobni svet Irske in prireditveni prostor dobesedno pobarvali v barvo irske kulture (zeleno). Nato smo se v sodelovanju z RD Pliska, podali na Julij smo zaključili odeti v melodije, okuse lavnici. Ustvarjanja željni obiskovalci so se jutranji pohod Čar jutra na Pliskini poti. V in vonj Dalmacije. V družbi klape Rišpet, svoj oddih v Pliskovici obogatili s tradicio- ranih jutranjih urah se pot obarva v barve zmagovalke Splitskega festivala 2015, nalno kraško obrtjo. Za konec tedna so se jutranje zore, ki pohodnike preplavijo s smo ob dalmatinski morski hrani in izvr- pripeljali v Pliskovico, da bi spoznali enega pozitivno energijo. Sredi julija pa smo se stnem vinu pripravili enkraten glasbeno- najboljših kamnosekov, Jerneja Bortolata, v večernih urah povzpeli Volnik, od koder -kulinarični večer. Prikupni fantje iz Splita ki jih je seznanil z osnovami in zgodovino smo opazovali sončni zahod v Tržaškem so popolnoma prebudili Pliskovico. Bilo je kamnoseštva ter jim pomagal pri izdelavi zalivu. fantastično. Nasmejani gostje so v spre- prave kamnoseške mojstrovine. mljavi nežnih melodij lahko uživali ob ko- V Pliskovici je bilo ponovno veselo ob pra- zarcu rujnega vina vinske kleti Vinakras in znovanju tridesete obletnice Balinarskega

rezini dalmatinskega pršuta ter ribjih jedi društva Pliskovica. Domači balinarji so na Gospodarstvo in turizem v režiji gostilne Ukmar. balinarskem turnirju trojk ponovno do- Tudi avgust smo pričeli z zavihanimi ro- kazali, da so najboljši, dogodek pa so za- kavi, tokrat na tridnevni kamnoseški de- ključili z druženjem ob koncertu glasbene 31 skupine Zvita feltna. predvsem nad akustiko in lokacijo našega trajno delovanje. Zato bi se ob tej prilo- Ko pa smo že mislili, da je poletnega do- hostla. žnosti radi zahvalili vsem, ki ste in še ve- gajanja konec, smo na dvorišču Mladin- Tako. Bilo je pestro, delovno in naporno, dno verjamete v naše poslanstvo, nam skega hotela, v sodelovanju s Kraško pi- a, kar šteje, uspešno, saj je največji dokaz pomagate in z nami soustvarjate in soo- halno godbo Sežana, organizirali koncert za dobro delo prav zadovoljstvo gostov blikujete ta idiličen košček sveta. Hvala! pihalnega orkestra iz mesteca Cisternino in složnost domačinov. V hostlu, kjer stan- na jugu Italije. Člani ansambla, ki so se v dard narekujejo doživetja, je prav slednje Besedilo in slika: MH Pliskovica Pliskovici mudili prvič, so bili navdušeni eden najpomembnejših dejavnikov za Dan odprtih vrat Pršutarne Kras v Šepuljah V okviru tradicionalnega Praznika terana in pršuta je tudi letos družba Kras, me- snopredelovalna industrija, organizirala Dan odprtih vrat v svoji pršutarni v Še- puljah. S programom, ki je zajemal strokovno vodene oglede pršutarne, razstavo različnih mediteranskih pršutov, vodeno degustacijo trojčka pršut, teran in kraški šetraj, so se obiskovalci lahko prepričali, da Kras ohranja tradicijo klasičnega na- čina proizvodnje kraškega pršuta, upošte- va znanja in izkušenje prejšnjih rodov in ostaja zvesti bogati dediščini domačinov.

Obiskovalci so lahko v prijetnem vzdušju dele velikanke, da so si zagotovili gastro- ob glasbi na dvorišču pršutarne uživali nomske užitke tudi doma. ob kozarcu vina in slastnih rezinah pršu- ta. Številni so na prodajni stojnici nakupili Besedilo: Alda Fonda kraške suhomesnate izdelke in kos morta- Slika: arhiv družbe Kras Vse več žensk v podjetjih opravlja tudi tehnične poklice Botanični vrt v Sežani je v četrtek, 15. poklicnih zanimanj na kvizu Moj poklic čine Hrpelje-Kozina Saša Likavec Svete- septembra 2016, preplavila množica – moja prihodnost. lšek. radovednih devetošolcev kraško-brkin- V uvodu je osnovnošolce in njihove Poklice so predstavljali dijaki in profesor- skih osnovnih šol, ki so na 18 stojnicah spremljevalce, srednješolce, profesorje ji srednjih šol, in sicer Srednje tehniške spoznavali deficitarne in obetavne po- in zbrane goste nagovoril predsednik šole Koper, Srednje šole Izola, Gimna- klice in izbirali svoj sanjski poklic. Po- OOZ Sežana Jernej Bortolato, v imenu zije, elektro in pomorske šole Piran, Šol- merili so se tudi v spoznavanju svojih kraško-brkinskih občin pa županja Ob- skega centra Nova Gorica, Srednje goz- darske in lesarske šole Postojna, Srednje gradbene in geodetske šole Ljubljana, Srednješolskega centra Postojna, Šol- skega centra Srečka Kosovela Sežana, Višje strokovne šole Sežana, sodeloval pa je tudi Zavod za zaposlovanje, OS Ko- per, Urad za delo Sežana. V lepem in naravnem ambientu sežan- skega Botaničnega vrta so se osnov- nošolci seznanjali z deficitarnimi in obetavnimi poklici, in sicer: tesar, mizar, kamnosek, gradbeni tehnik, oblikovalec kovin, avto serviser, inštalater strojnih inštalacij, strojni tehnik, elektrotehnik – elektrikar, gastronom hotelir, slaščičar,

Gospodarstvo in turizem kozmetični tehnik. Promocije deficitarnih in obetavnih poklicev se je udeležilo 180 učencev devetih razredov Osnovne 32 šole Dragomirja Benčiča - Brkina Hrpelje, Osnovne šole dr. Bogomirja Magajne Di- je promocijo poklicev izkoristila tudi za »Veseli me, da je Območna obrtno- vača, Osnovne šole Srečka Kosovela Se- promocijo in širjenje vmesnih rezulta- -podjetniška zbornica Sežana organi- žana, Osnovne šole Dutovlje in Osnovne tov projekta EARN, ki ga izvaja v okviru zirala predstavitev deficitarnih pokli- šole Antona Šiblje - Stjenke Komen. programa ERAZMUS+. Na informacijski cev. Dejstvo je, da se Evropa ponovno Poleg predstavnikov srednjih šol so pri točki je delila letak s kratko predstavitvi- industrializira, in skrajni čas je, da ljudje predstavitvi poklicev sodelovali tudi po- jo projekta, projektnih partnerjev, ciljev začnejo sprejemati, da je biti mojster samezni delodajalci, Nevenka Devčič iz in rezultatov projekta. nekaj lepega, ustvarjalnega. Tehnič- Estetsko-medicinskega centra Lara in Ob podpori Občin Sežana, Hrpelje- ni poklici, kot kažejo razvoj in trendi, podjetje AzureFilm, d. o. o., iz Sežane. Ob -Kozina, Divača in Komen je Območna imajo najmanj 30 ali več let perspek- zaključku dogodka so učenci v sprem- obrtno-podjetniška zbornica letošnjo tive. V našem podjetju že vrsto let, da stvu svojih učiteljev obiskali še podjetje promocijo poklicev ponovno izvedla dobimo ustrezen kader, podeljujemo Kern, d. o. o., in Godina, d. o. o., v Obrtno- po nekajletni prekinitvi. Po razgovorih s kadrovske štipendije. Zato vabim mla- -industrijski coni v Hrpeljah ter podjetje predstavniki osnovnih in srednjih šol je de, ki se odločajo za tehnične poklice, Imas, d. o. o., v Sežani, kjer so se v stvar- opaziti med mladimi premik na podro- da povprašajo za štipendijo ali za ob- nem okolju seznanili s poklici, ki so danes čju poklicnega usmerjanja, saj se število vezno prakso. Hvala še enkrat orga- najbolj iskani. Mladi so se med ogledom vpisanih v poklicne in srednje tehnične nizatorju OOZ Sežana. Mi se bomo delovnega procesa v podjetju Kern se- programe povečuje, zato bo s podob- tovrstnim predstavitvam poklicev pri- znanjali s poklici in spoznavali celotni nimi promocijskimi dogodki smiselno družili tudi v prihodnje,« je strnil vtise delovni proces. Ena največjih zanimivosti nadaljevati tudi v prihodnje. ob koncu dogodka Aleš Uršič, direktor je bila, da so za računalniško krmiljenimi podjetja Imas, d. o. o.,iz Sežane. stroji srečali tudi veliko žensk. Besedilo: Marija Rogan Šik Območna obrtno-podjetniška zbornica Foto: arhiv OOZ Sežana O trajnostnem turizmu kot priložnosti za varstvo dediščine 14. septembra 2016 je v Kosovelovem AdriaCold, MedhPath, ArTVision in Roo- za uresničevanje trajnostnega turizma domu v Sežani potekala mednarodna fOfRock, združenih v kapitalizacijski pro- pomembno to, da se ta vzpostavlja kot konvencija projekta AdriaWealth z na- jekt AdriaWealth. Sledila je okrogla miza storytelling. slovom Trajnostni turizem: priložnost za z naslovom Trajnostni turizem: priložnost Popoldanski del je bil v celoti posvečen varstvo dediščine. Temeljni cilji projekta za varstvo dediščine, ki jo je vodila Jana predstavitvi Bele knjige, ki opredeljuje so nadaljnja mobilizacija deležnikov po- Apih, direktorica zavoda Tovarna trajno- smernice za spremembo zakonodaje, sameznih projektov, zagotavljanje trajnih stnega turizma, GoodPlace. Sodelovali so potrebne za trajnostno uporabo plošča- učinkov rezultatov projektov in uresni- predstavniki Fakultete za humanistične stega apnenca v jadransko-jonski regiji. V čevanje njihove vloge pri zagotavljanju študije Univerze na Primorskem, Geolo- zgodovini jadranske regije je imel namreč trajnostnega turizma in razvoja kreativnih škega zavoda Hrvaške, Zavoda za varstvo ploščasti apnenec kot gradbeni material industrij na območju vzhodne jadranske kulturne dediščine Slovenije, Fakultete izredno pomembno vlogo in tvori narav- obale. za arhitekturo, Slovenskega društva evalno in kulturno dediščino te regije. V tem projektu sodeluje s svojim zaklju- vatorjev in občine Cursi iz Italije. Udele- čenim mednarodnim projektom Kamnita ženci so izpostavili pomembne dejavnike Urška Šolc

streha (RoofOfRock) tudi Geološki zavod trajnostnega turizma, kot so: vključenost Gospodarstvo in turizem Slovenije, ki je gostil mednarodno kon- turistov, avtentične lokalne produkte, vencijo v Sežani, kjer so partnerji najprej približevanje naravne in kulturne dedi- predstavili rezultate projektov Archeo.S, ščine, geoturizem, in se poenotili, da je 33 Clanek_PE_Sezana_Kraski_obzornik_A4:Layout 1 2.9.2016 12:25 Page 1

Maja Blagovič in Vladimir Jurc najraje osebno v poslovalnico

Individualna obravnava in prijaznost sta prednosti svetovalcem. Med slednjimi sta tudi priljubljena igralca bančnih svetovalcev v UniCredit Bank, ki jih stranke Maja Blagovič in Vladimir Jurc. najpogosteje izpostavljajo. Za vsako stranko poišče - jo rešitev, prilagojeno njenim potrebam, željam in Uporabniki glede na svoje želje in potrebe v UniCredit ﬁnančnim zmožnostim. Že pred leti so s svojo Bank lahko izbirajo med tremi različnimi paketi bančnih ponudbo in servisom prepričali tudi znano igralko storitev, ki združujejo najpogostejše storitve in produkte Majo Blagovič in njenega partnerja, igralca Vladi- po ugodni ceni. Ker pa nesreča nikoli ne počiva, prav mirja Jurca. vsi paketi vključujejo tudi brezplačno ERGO asistenco na domu ali na cesti. Navade in želje strank se razlikujejo, nekateri najraje opravijo čim več bančnih poslov prek elektronske Ugodnejše bančne storitve za prijatelje ali partnerje banke, v zadnjih letih pa najbolj narašča število tistih, Vsem je pomembno, da svoje bančne storitve oprav- ki so navdušeni nad izvajanjem plačil, pregledom stanj ljamo hitro, učinkovito in predvsem s čim manj stroški. na kartici in računih kar s pomočjo svojega mobilnega Tako so v UniCredit Bank pred kratkim predstavili telefona. Drugi še vedno najraje pridejo na obisk v ugodnost Midva, ki dvema strankama (prijateljema, banko, kjer svoje posle urejajo s svojim osebnim sorodnikoma ali partnerjema), prinaša 50-odstotni popust na mesečni strošek vodenja cenejšega paketa. Za koriščenje ugodnosti mora biti vsaj eden od uporabnikov imetnik paketa Osnovni, Sodobni ali Premium.

Z dodatnimi informacijami in nasveti vam bodo z veseljem postregle prijazne svetovalke v poslovalnici Sežana, ki vas pričakujejo od ponedeljka do petka med 8.30 in 12. ter 13. in 16.30 uro.

Dodatne informacije: UniCredit Banka Slovenija d.d. Poslovna enota Sežana Partizanska 37, 6210 Sežana

Telefonska številka: +386 5 7314 583

Foto: Tjaša Brajdih Elektronski naslov: Maja Blagovič in Vladimir Jurc: »Ko sva si postavila [email protected] dom, nama je najina bančnica iz UniCredit Bank Spletna stran: prijazno pomagala z nasveti in nama predstavila www.unicreditbank.si možnosti, ki so nama na voljo. Prav tako pa so naju opozorili, na kaj morava biti pred podpisom pogodb Oglasno sporočilo posebej pozorna. Še danes najraje urejava bančno poslovanje kar v enoti, kjer naju vedno prijazno 34 sprejmejo.« O številčnih kodah s prof. Marijanom Plazarjem v Koprivi V Koprivi na Krasu so 1. julija 2016 organizirali predstavitev ruske- predavatelje za širjenje svojega nauka po svetu. Izdelal je nekaj ga akademika in znanstvenika dr. Grigorija Petroviča Grabovoja. izjemnih aparatov: za ugotavljanje raznih morebitnih nesreč in O njem in njegovem delu je spregovoril domačin, predavatelj jedrskih katastrof. Njegova zadnja pridobitev je aparat za dvigo- prof. Marijan Plazar. vanje moči pozornosti človeka, ki je bil pred kratkim prikazan Na začetku srečanja je Plazar z udeleženci izvedel pridobitev sfe- na seminarju v Ljubljani. Ne glede na to, da je doktor matema- re Sreče za vse udeležence. To je bila zelo ugodna pridobitev, ki tičnih in tehničnih znanosti, je dal človeštvu še eno bogastvo. so jo oz. jo bodo udeleženci srečanja uporabljali zase in v podpo- To je delo s številskimi nizi in tehnikami, namenjeno predvsem ro drugim ljudem, znancem, svojcem in bližnjim sorodnikom za v zdravstvene (ozdravitvene) namene,« je o ruskem petkratnem izboljšanje zdravstvenega počutja in razpoloženja. doktorju znanosti povedal Plazar. Ob zaključku tega dela predstavitve dela dr. Grigorija Grabo- voja je predavatelj podal še nekaj podatkov za primerjavo Številčne kode uporabljamo tudi v zdravstvene namene moči sfere Sreče. Radiestezisti so izmerili njeno na sto tisoč bovisov. Zdravilna voda iz francoskega romarskega središča O uporabi Informacij pa je delal: »Ko uporabimo določeno šte- Lurd je ocenjena z milijon bovisov, zdravilna voda z Mrzlega vilo (informacijo) za določeno zdravstveno težavo, to deluje oz- vrha nad vasjo Dolje pri Tolminu, znana pod imenom Grofova dravljajoče, vrača telo ali del telesa v Normo (normalno oz. opti- voda, pa ima dva milijona bovisov zdravilnosti. Iz tega je mo- malno zdravstveno stanje). Torej s števili, ki so Informacije v tem goče povzeti, da sfera Sreče le ima določeno moč in vrednost, primeru, delujemo v smeri optimalnega zdravja. Informacije no- še posebej, če jo pošljemo nekomu večkrat zaporedoma. sijo in imajo v sebi Normo in so Norma – optimalno zdravstveno stanje. Glede na stopnjo zdravstvenega stanja telesa določeno Dr. Grigorij Petrovič Grabovoj – štirikratni doktor znanosti Informacijo uporabimo enkrat, lahko pa tudi večkrat. Informaci- je pa so nadgrajene z določenimi tehnikami, vendar pa so tudi »Grigorija Grabovoja so imenovali Griša tako doma kot v šoli. samozadostne.« V drugem delu predstavitve so se udeleženci Pri pouku ni izstopal in ni se tepel, bil je prizadeven učenec, predavanja seznanili še z dvema tehnikama s telepatskim pri- miren fant, nikoli bolan, še danes, pri 52 letih, nima zdravstve- stopom, namenjenima zdravljenju za osebno rabo in za pomoč nega kartona. Že v šolskih letih je kazal izjemne paranormalne drugi osebi. Obdelali so prehlad, zobobol in glavobol. Najprej so sposobnosti. V času študija je rešil 360 nalog strokovne vsebine, se naučili reševanja določene težave s številskim nizom, nato pa študiral je tehniko, stoodstotno natančno in to na račun svojih še s telepatskim pristopom. paranormalnih sposobnosti. Na njegovem zagovoru doktorske Sicer pa je mogoče z učenjem dr. G. P. Grabovoja uspešno reše- disertacije je bilo prisotnih preko sto visokoizobraženih znan- vati vse zdravstvene in življenjske situacije pod pogojem, da se je stvenikov, doktorjev in direktorjev raznih inštitutov. Predstavil je za to človek pripravljen disciplinirano potruditi. popolnoma nova znanja, znanja prihodnosti. Po uspešnem za- Prisotni so bili s predstavljeno vsebino zelo zadovoljni in so skle- govoru svoje disertacije je le-to nadgradil z novimi znanji in pre- nili, da bodo s tovrstnimi srečanji nadaljevali. jel še višji doktorski naziv. Za tem pa je to storil še dvakrat. Danes ima svoje podjetje v Beogradu, kjer je v ustanavljanju njegova Olga Knez univerza. Dela pa za različna podjetja po celem svetu. Usposablja S srčniki na pohodu po Divaški učni poti Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije – Podružnica za Kras je sicer vsako tretjo nedeljo v mesecu. Tako so septembrsko nede- po poletnem zatišju spet začelo organizirati vodene pohode, in ljo izkoristili za pohod po Divaški učni poti, ogledali pa so si tudi vasi Lokev in Prelože. Blizu 30 pohodnikov, ki jih je vodil mladi Amadej Škibin v spremstvu dr. Ljubislave Škibin, predsednice kraške podružnice Društva, se je iz Divače podalo najprej do udornice Risnik in si ogledalo Malo in veliko Triglavco in udorno vrtačo Radvanj. Še posebej so bili pohodniki navdušeni nad spodmolom Triglavce, ki je na začetku krasoslovno-naravoslovne učne poti Divaški kras, kamor so se spustili do obrednega mesta, kjer so staroverci do začetka 19. stoletja hodili prosit za dobro letino žita. Tudi žen-

ske iz okoliških vasi, ki so imele težave z zanositvijo, so se sem Sociala in zdravstvo zatekale s prošnjami za zanositev. O ustnem izročilu tega kraja je Jadran Sterle posnel film Sveta voda Vročka, medtem ko je Boris Čok napisal zanimivo knjigo V siju mesečine – ustna izro- 35 čila Lokve, Prelož in bližnje okolice, ki ji kamnite predmete, ki so služili takratnim je pa pastirska postojanka. je priložen zemljevid z ledinskimi imeni. lovcem, v plasteh iz neolitika pa so našli Žal jih je proti koncu poti zajelo neurje in Zanimiv je tudi spodmol Trhovce, ki je lončevino in obdelano kamnito in košče- pohod so zaključili predčasno. le 150 metrov oddaljen od glavne ceste no orodje, pomešano s kostmi udoma- Divača–Lokev in je pomemben zaradi čenih in divjih živali. Te najdbe pričajo o Besedilo in slika: Olga Knez paleontoloških izkopavanj, saj so v 80. le- dolgi naselitvi na tem mestu, saj je bila tih arheologi v plasteh iz mezolitika našli jama v mlajši kameni dobi lovska, kasne- Naredimo gluhoto vidno! 70 milijonov gluhih po vsem svetu pra- javnem interesu, udeležili še predstavniki niti ni hvalil. Kljub številnim izboljšavam in znuje mednarodni dan gluhih tretjo so- različnih invalidskih organizacij, direktor nekaterim konkretnim rešitvam pa člani boto v septembru. Letos poteka 85-le- Fundacije FIHO, predstavniki lokalnih sku- ne morejo biti v celoti zadovoljni, zato je tnica Zveze društev gluhih in naglušnih pnosti ter župan Mestne občine Murska izpostavil pričakovanja: Slovenije, ki spada med najstarejše inva- Sobota dr. Aleksander Jeršek. Poslanka Novost letošnjega praznovanja mednaro- lidske organizacije v Sloveniji. S 13 društvi Državnega Zbora RS in slavnostna govor- dnega dne gluhih je tudi v tem, da ga pr- gluhih in naglušnih po vsej Sloveniji kot nica Marija Bačič je obeležila 60-letnico vič obeležujemo v sklopu mednarodnega reprezentativna invalidska organizacija delovanja Društva gluhih in naglušnih tedna gluhih. Moto mednarodnega tedna deluje za gluhe, naglušne, gluho-slepe Pomurja Murska Sobota, ki ga vodi Ignac gluhih je sprejela Svetovna zveza gluhih, ter osebe s polževim vsadkom. Jakopin in šteje 499 članov. in sicer »Z znakovnim jezikom sem enako- Letos so mednarodni dan gluhih počastili Letos je mednarodni dan prelomen v praven.« Letos septembra smo praznovali 11. septembra s slavnostno akademijo v marsičem. Vsako leto gluhi opozarjajo tudi 65. obletnico Svetovne zveze gluhih, Murski Soboti, ki je zaokrožila tudi pra- državo na številne izzive in nimajo nič no- ki je bila ustanovljena v Rimu. ZDGNS je znovanje mednarodnega tedna gluhih v vega povedati. Uspeli pa so narediti kar pred petimi leti za visok jubilej prejela po- Sloveniji. Svečanost, ki so se jo ob števil- nekaj konkretnih korakov na bolje. Pred- sebno priznanje red za zasluge in srebrni nih članih društev in zveze, ki delujejo v sednik ZDGNS Mladen Veršič ni kritiziral znak predsednika Republike Slovenije. Slovesnosti v Murski Soboti so se udele- žili tudi člani koprskega DGN, ki šteje 300 članov in ga vodita predsednica Antonija Selišnik in sekretarka Sonja Bordon, predsednik kraške sekcije pa je Milan Šuc iz Pliskovice. Člani koprskega društva so si že dan prej ogledali največji grad na Slo- venskem, grad Grad, ki se ponaša s 365 sobami, uživali pa so studi v Doživljajskem parku Vulkanija z zgodbami vulkana, ki je pred tremi milijoni let bruhal na obmo- čju današnje Slovenije. Ogledali so si tudi znamenitosti Murske Sobote z evange- ličansko cerkvijo in Terme 3000 v Mora- vskih Toplicah. Vsi udeleženci prireditve so v Prekmurju občutili gostoljubje do- mačinov in se prijetno počutili med dobrimi ljudmi tudi ob kulinarični ponudbi. Člani koprskega društva gluhih in naglušnih so ob mednarodnem dnevu gluhih obiskali Doživljajski park Vulkanija. Besedilo in slika: Olga Knez Poletne in jesenske aktivnosti članov Društva Sožitje v letu 2016 Člani društva z motnjo v duševnem razvoju Društva Sožitje Sežana so v drugi polovici leta organizirali več delavnic. Naučili so se izdelovanja inštrumentov ter se preizkusili v kuhinjskih veščinah. Ob praznovanju občinskega praznika Občine Sežana so organizirali tradicionalni pohod na Tabor, nato pa so se po končanem teku na Tabor skupaj s člani ŠD Kraški tekači družili na prizorišču Lipov list. Pohoda in srečanja se je udeležila tudi predstavnica občine Sežana Olga Orel. V jesenskem času načrtujejo vsakoletni seminar za člane društva, tokrat bodo obiskali Radence. V pevski delavnici pod vodstvom Milojke Hreščak pa se bodo pripravljali na novoletni nastop. Sociala in zdravstvo Besedilo: Roman Koprivc 36 Slika: Zala Mlač Poletni tabor v Socialno varstvenem zavodu Dutovlje V prvih dneh septembra se je na travniku za Socialno varstvenim zavodom Duto- vlje naselila pisana druščina. V parku za glavno stavbo je postavila šotore, zakurila taborni ogenj, zapela, zaigrala na različne inštrumente, v zraku zavrtela cirkuške in športne rekvizite, zaplesala ter v velikem loncu začela pripravljati omamno dišeče jedi. Stanovalci zavoda so tako lahko za en teden zamenjali svoje sobe in postelje za taborniško izkušnjo ter soustvarjali pester nabor aktivnosti v družbi študentov ter študentk in zaposlenih z oddelka za So- cialno pedagogiko Pedagoške fakultete v Ljubljani. Tabor je z internim koncertom popestril Marko Brecelj, še en vrhunec je bil zaključni piknik, v okviru spremljeval- nih dejavnosti pa je v občinskih prostorih Občine Sežana potekala okrogla miza na temo skupnostne oskrbe na področju du- cev SVZ Dutovlje, ob tem pa še izmenjava naše države v prihodnjih letih bo namreč ševnega zdravja. Večer se je nadaljeval z izkušenj, vzajemno učenje, širše pa tudi preoblikovati velike ustanove v manjše, ogledom filma na temo slišanja glasov v odpiranje tematik povezanih z duševnim vsakodnevnemu življenju bližje oblike Kosovelovi knjižnici Sežana. zdravjem ter življenjem v instituciji. bivanja. Osnovni namen tabora je bil poživiti za- Želja sodelujočih je, da bi se iz enoteden- vodski vsakdan ter prispevati k bolj razgi- skega sobivanja razvilo več stalnih oblik Besedilo in slika: Maruša Bertoncelj banemu življenju stanovalk in stanoval- sodelovanja. Ena od prednostnih nalog Zavod Bodika – z roko v roki novim izzivom naproti Spomladi je s svojim delom, na podlagi strokovnega delavca in mentorja. Delavci so namreč zavezani k zaposlovanju dolo- odločbe Ministrstva za delo, družino in opravljajo delovne naloge pomočnikov čenega deleža invalidov oziroma plače- socialne zadeve ter enake možnosti pričel vrtnarja, in tako pomagajo pri vrtnarje- vanju prispevka v Sklad za spodbujanje delovati prvi zaposlitveni center na Kra- nju, čiščenju in urejanju zeliščnega vrta in zaposlovanja invalidov RS. Sodelovanje z su – Zavod Bodika, s sedežem v Sežani in okolice kmetije. zaposlitvenim centrom je za ta podjetja poslovno enoto v Malem Dolu pri Komnu Njihovo delo ni omejeno le na delo na zelo ugodno, saj dobi opravljeno storitev na Kmetiji Brinjevka. Zavod omogoča kmetiji, saj lahko pod strokovnim vod- za pogodbeno določen znesek. Naše sto- zaposlovanje invalidom, ki so z odločbo stvom opravljajo pomožna dela tudi pri ritve obsegajo tako ureditev zelenih povr- Zavoda za zaposlovanje RS zaposljivi na pogodbenih partnerjih ali v lastnih po- šin kot tudi čiščenje poslovnih prostorov, zaščitenih delovnih mestih. Gre za ranljivo slovnih prostorih. Zavod Bodika je odprt sestavljanje proizvodov, prodajo pridel- skupino, ki bi bila sicer znotraj našega lo- za sodelovanje z lokalnimi podjetji in kov in izdelkov, nakup daril iz darilnega kalnega okolja najverjetneje brezposelna. ustanovami, saj omogoča nadomestno programa itd. Zaposlitve invalidov na zaščitenih de- izpolnitev kvot glede na število zaposle- Zavod Bodika ima jasno oblikovano vizijo lovnih mestih potekajo pod vodstvom nih. Delodajalci z več kot 20 zaposlenimi in zdrave družbeno koristno usmerjene cilje. Skupaj – v sodelovanju z drugimi podjetji, zavodi in ustanovami se veseli- mo vsakega novega dela, ki nam omogo- ča rast in razvoj zavoda, ki presega mejo ustvarjanja dobička. V tako kratkem času smo že sklenili prvo pogodbo! Če ste tudi vi med temi, ki plačujete v sklad in bi radi sodelovali z nami, nas po- kličite. Z našimi strokovnjaki (agronomom, kra- jinskim arhitektom, vrtnarjem ...) vam lahko svetujemo in opravimo kakovostno storitev! Sociala in zdravstvo Besedilo in slika: Petra Grmek 37 Poletni večeri na Krasu Ali ste vedeli, da je Indija druga največja proizvajalka česna na svetu? Če je odgovor ne je povsem jasno, da ste zamudili naš dogodek ! V petek 15.7., na topli poletni večer, se je na Malem Dolu pri Komnu zgodil prav poseben dogodek. Šlo je za prvo druženje v sklopu POLETNI VEČERI NA KRASU. Dvorišče (borjač) kmetije Bri- njevka je bilo odprto za vse, ki jih zanima česen ali ekološka zelenjava. Na steni so visele spletene kite iz česna, na mizi je bil česnov kruh s česnovim namazom in nasploh je vse skupaj dišalo po domačem sveže nabranem česnu. Dogodek pa ni bil namenjen samo ljubiteljem te zelo zdrave čebulnice, v ozadju sta namreč Martin in Nastja igrala na kitaro in violino ter dodatno popestrila ambient. Najmlajši pa so lahko svojo energijo in kreativnost pokazali na delavnicah, kjer so iz naravnih in recikliranih materialov ustvarili strašilo in predavanju o česnu predal veliko zanimi- s pozitivno energijo in vonju po zdravju. barvali ter spoznavali različno zelenjavo. vih podatkov in zgodb. V ozadju je Bojan Obenem se vsem zahvaljujemo za obisk Da je česen naravni antibiotik, danes ve cel čas pletel kite iz česna, kmalu so se in vas že vabimo na naslednji poletni ve- že skoraj vsak, zakaj pa ja slovenski česen pridružili drugi in pomagali pri čiščenju. čer na Krasu, ki bo v znamenju čebule in poseben, katera država vodi v proizvodnji Medtem, je na drugi strani borjača, prija- krompirja, več pa kmalu na naši spletni česna in kako je česen iz zdravilstva prešel zna branjevka ponujala ekološko zelenja- strani in Facebook-u. v kulinariko, bi lahko izvedeli na delavnici vo, po posebej ugodnih cenah. Dogaja- našega agronoma Uroša, ki je nam je na nje je bilo res pestro, predvsem pa nabito Besedilo in slika: Mojca Mahnič Povabilo za včlanitev v društvo upokojenih obrtnikov in podjetnikov Slovenije Spoštovana kolegica, spoštovani kolega! je nastalo društvo, ki je: V okviru delovanja Civilne iniciative in nje- - prostovoljna, nepolitična, družbena Društvo DUPOS je bilo ustanovljeno nega odbora za ustanovitev društva smo skupnost, organizirana za populacijo z 21. januarja 2010 in registrirano 30. dalj časa snovali način, ki bo upokojene območja delovanja društva (območje je aprila 2010 pri Upravni enoti Nova in tudi še aktivne obrtnike in male pod- razvidno iz Statuta), ki se izkazuje z zgo- Gorica. Pričakujemo včlanitev za- jetnike z območja njegovega delovanja v dovino posameznika, da je bil najmanj 10 interesiranih upokojenih in tudi še regiji oz. bodoči pokrajini in tudi čez mejo let bodisi obrtnik ali mali podjetnik (sta- aktivnih obrtnikov in malih podjetni- v Italiji interesno povezoval in jim omo- tus: s. p. ali d. o. o.). kov iz vse Severnoprimorske regije. gočil lažji dostop do storitev, kot so zdra- Občni zbor je tudi odločil, da bo društvo Močnejši ko bomo, bolj se bo slišal vstvene storitve, storitve različnih social- organizirano v Sloveniji in zamejstvu kot naš glas. nih služb in storitve, ki bodo povezanim enovita pravna oseba, saj bi bilo droblje- Vaš interes za včlanitev lahko posre- omogočile kar najdlje ohranjati dobro nje na manjše enote neracionalno in bi dujete po e-pošti: [email protected], telesno in duševno kondicijo; še aktivnim šibilo organizacijsko moč društva. ali po telefonu, 041 724 878. Podpi- pa pomoč pri promoviranju njihovih pro- Statut Društva je objavljen na spletni stra- sano izjavo s podatki in članarino pa izvodov ali storitev. ni OOZ Sežana (rubrika Akti). Vabljeni, da oddajte tajnici društva Magdi Pavšič 21. januarja 2010 je potekala seja usta- se seznanite s pogoji včlanitve, preden na ROTO INOX, d. o. o., v Solkanu. novnega občnega zbora Društva upoko- podpišete vlogo za včlanitev v društvo, ki jenih obrtnikov in podjetnikov Severne je objavljena na spletni strani OOZ Seža- Predsednik DUPOS: Jože Elersič Primorske, ki se je je udeležilo 24 ustano- na. vitvenih članov z območja Goriške in na Pričakujemo Tvojo pozitivno odločitev za kateri je bil sprejet Statut, po katerem se članstvo v društvu. Lep pozdrav! bo društvo organiziralo in delovalo. Tako Upravni odbor društva Sociala in zdravstvo

38 www.sezana.si Pripravili: ŠZS, Niko Zadnik, Matej Glavina in Miha Penko • Fotografije: osebni arhiv, ŠZS 39

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 1 7. 10. 2016 12:07:29 Utrip športa na Krasu Poslovili smo se od poletja, začelo se je v novih dresih in s sklenjenim obetavnim voligaša KK Primorska, ki so poletne trite- šolsko leto in z njim interesne dejavnosti. sponzorskim dogovorom. V vodstvu kluba denske priprave preživeli v našem okolju Tudi na športnem področju so v pogonu so naredili veliko že na področju vrnitve in za konec odigrali pripravljalno tekmo vsa aktivna športna društva in klubi, ki so sežanskih nogometnih asov v domačo proti košarkarjem Mesarije Prunk. Sicer pa že zavzeli mesta v športnih dvoranah, na jato. V novih klubskih prostorih, slačilnicah boste v naslednjih vrsticah našli povezavo atletski stezi in nogometnem igrišču. V in na novi tribuni so se že več kot udoma- s projektom Razgibajmo Kras, Mini olimpi- tekmovalno sezono so najprej zakorakali čili. Podobno kot košarkarji donedavno še jado in Kraško riviero. Za koga? Za vas. nogometaši, ki so se občinstvu predstavili domžalskega, po novem pa koprskega pr- Mini olimpijada 2016 Športna zveza Občine Sežana, Zavod dogajanju prejeli priznanje in praktično ŠTIP, lokalna športna društva in klubi smo v nagrado za udeležbo ter uspešen nastop. sodelovanju z Olimpijskim komitejem Slo- Udeležba na dogodku je bila brezplačna. venije priredili praznik športa za najmlajše. Z vsebino in potekom programa smo Mini olimpijada je potekala 23. septembra uprizorili pravi olimpijski protokol z olim- 2016 v Športnem parku v Sežani. Otroci, pijsko himno ter olimpijsko zaprisego. bilo jih je kar 500, so se preizkusili v raz- Otrokom smo tako prikazali in omogočili ličnih športih: gibalni abecedi, rokometu, udejstvovanje v različnih športnih pano- košarki, nogometu ter atletiki. gah, v katerih so bili seveda vsi zmagoval- Namen projekta je bil spodbuditi otroke ci. k redni športni aktivnosti ter jih navdušiti Športna zveza občine Sežana želi v nad športom in aktivnim življenjem. Vse imenu vseh sodelujočih otrokom in njiho- prireditve sledijo geslu Pomembno je vim staršem v novem šolskem letu veliko sodelovati in ne vedno zmagati, zato so uspehov ter športnega udejstvovanja. prav vsi otroci – udeleženci po končanem Utrip športaUtrip na Krasu

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 2 7. 10. 2016 12:07:35 Utrip športaUtrip na Krasu

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 3 7. 10. 2016 12:07:46 Kraška Riviera Verjetno že vrabci na strehi čivkajo, da je nepotrebno trošenje denarja, ter vpraša- reševalca v skladu z veljavno zakonodajo bilo letošnje poletje za otroke in mladino nje, čemu je namenjena tako majhna 'luža ni bila potrebna, smo temu pripisali velik bogatejše za letno kopališče. Na podlagi sredi Sežane', so se izkazali kot neupraviče- pomen. Za varnost otrok so skrbeli učitelji večletnih idej, snovanj ter želja o posta- ni. Največji pričevalci so številke. plavanja, ki so delo opravljali vestno, saj vitvi bazena v Sežani je Zavod za šport, Letno kopališče je bilo odprto od 24. poškodb in nesreč nismo zabeležili. turizem in prosti čas v letošnjem poletju junija 2016 do 30. avgusta 2016. V kopal- In kako naprej? Lahko smo ponosni na realiziral projekt, ki smo ga poimenovali ni sezoni je bilo 67 dni. Kraška riviera je obstoječo športno infrastrukturo, kar pa Kraška riviera. Dogajanje je bilo osredoto- bila odprta vedno, ko so dopuščale vre- nas nikakor ne sme uspavati, ravno obra- čeno na letno kopališče za otroke (bazen), menske razmere. Otroci, zlasti njim je bil tno. Stremeti moramo k iskanju novih idej bar s teraso in igrišče za odbojko na mivki. bazen namenjen, so bili na bazenu 48 in inovativnih rešitev, ki bodo mestu pri- Poleg športnih aktivnosti je Kraška riviera dni. Poleg nedelj, ko je bil zaprt, bazen 9 nesla dodano vrednost. Lep primer tako ponudila tudi glasbene večere, animacijo dni ni obratoval zaradi slabega vremena. razvijajočega se mesta v naši bližini je Ko- in koktajl večere. V dopoldanskem času je bil rezerviran za per. Veliko je bilo že prelitega črnila, še več Primarni cilj projekta je bil seveda ume- organizirane skupine (počitniško varstvo izrečenih besed ob dejstvu, da Sežana po- stitev bazena, vendar smo si po drugi MDPM Sežana, Poletni športni kamp, Vrtec trebuje bazen. Nedvomno zgornji podatki strani prizadevali izkoristiti obstoječo in- Sežana, zasebno počitniško varstvo, sku- potrjujejo to potrebo. Zavedati se mo- frastrukturo in na ta način čim bolj znižati pine športnih klubov in društev). Skupno ramo namreč, da je bil bazen namenjen stroške, ki jih tak projekt prinaša. V sodelo- število otrok iz tega deleža je bilo 1.240. samo predšolskim in šolskim otrokom. vanju s študenti zaključnih letnikov Fakul- V popoldanskem času je bil bazen odprt Indikatorji po prvi sezoni kažejo na to, tete za arhitekturo smo bazen s potrebno za zunanje obiskovalce, našteli smo jih kar da Sežana potrebuje rekreacijski bazen, ki infrastrukturo umestili ob telovadnici 870. Omeniti je potrebno, da je bil obisk bi bil namenjen rekreacijskemu plavanju Srednje šole Srečka Kosovela. Na ta način boljši v juliju, medtem, ko je bilo avgusta vseh občanov kot tudi plavalnemu opi- smo izkoristili sončno lego ploščadi, ki do nekoliko manj obiskovalcev. Povprečno je smenjevanju otrok. Tudi tečaj prilagajanja tedaj ni bila urejena, prostor kot tak pa ne v kopalni sezoni bazen obiskalo 44 otrok na vodo bi se lahko selili v domači bazen. izkoriščen. Pa ne le sončna lega, tudi obna dan. To so le potrebe, ki jih imajo občani. Ne stoječa terasa, od koder se je mogoče po Poleg varnosti je bila posebna pozor- gre namreč pozabiti še na trženje bazena stopnicah spustiti do bazena in na kateri nost namenjena tudi čistoči in urejenosti šolam iz drugih občin, organiziranim sku- so se odvijali družabni dogodki, so dejstva, kopališča. Dnevno smo čistili okolico, ko- pinam, športnim ekipam … ki so bila ključna za odločitev o postavitvi pališke prostore, bazen, higienski bazen za Da bi pokriti bazen zadostil vsem zah- bazena. Ob vedenju, da je na drugi strani razkuževanje nog ter prostor za tuširanje. tevam, izpolnil vse želje in hkrati ponudil terase že obstoječe igrišče za odbojko na Večkrat dnevno smo izvajali kontrolo ko- dovršeno funkcionalnost, ga je potrebno mivki, pa sploh ni bilo nobene dileme več, palne vode z ročnimi merilnimi naprava- pravilno umestiti v prostor. Ne kamor koli da bo bazen ob telovadnici. mi. Redni inšpekcijski nadzor Inšpektorata in ne za vsako ceno. Zagotovo bi bilo prav, Čeprav je bilo potrebno v izvedbo pro- RS pred naravnimi in drugimi nesrečami je da bi bilo njegovo mesto v športnem par- jekta vložiti kar nekaj časa in potrpežljivo- bil opravljen v juliju, pri čemer pa niso bile ku. Z njegovo izgradnjo pa funkcionalnost sti, se je na koncu izkazalo, da trud ni bil ugotovljene nepravilnosti. športnega parka ne sme biti manjša, pač zaman. Tudi očitki, da je umestitev bazena Čeprav na kopališču stalna navzočnost pa večja.

Gostili smo ... Z novo tribuno na nogometnem sta- bor so se že dodobra udomačili, v pisarne namreč tudi atletska steza z nogometnim dionu Rajka Štolfe, ki v svoji notranjosti pa se je preselil Zavod za šport, turizem in igriščem, ki ni samevalo niti v poletnem

Utrip športaUtrip na Krasu skriva moderne slačilnice, sejno sobo in prosti čas. Glede na to, da je travnata povr- času. In takrat smo v Sežani gostili košar- pisarne, je mesto pridobilo dodatne mo- šina odlično pripravljena, so zdaj pogoji za karskega prvoligaša, novoustanovljeno žnosti za izvedbo tudi mednarodnih in re- izvedbo mednarodnih tekem mladih re- moštvo KK Primorska. Klub, ki je v preteklih 42 prezentančnih tekem. Nogometaši NK Ta- prezentantov idealni. V Športnem parku je sezonah v Domžalah nastopal z imenom

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 4 7. 10. 2016 12:07:46 KK Lastovka in je lani igral v finalu pokalne- su Fil-Sport. Prvoligaška ekipa, ki bo igrala Sežanska ekipa je bila v drugem tednu ga tekmovanja, je svojo člansko zasedbo še v mednarodnem tekmovanju Sixt Alpe svojih priprav in prav tako še kadrovsko preselil v Koper. Adria, na začetku še ni bila v popolni za- nepopolna. Po dobrem prvem polčasu, V času poletnih priprav je izkoristil mo- sedbi, saj so manjkali trije košarkarji, sicer ko so igralci novega trenerja na sežanski žnosti našega okolja ter se na sezono pri- reprezentanti Slovenije, Bosne in Herce- klopi Igorja Thalerja vodili, so v drugem pravljal v Sežani in njeni okolici. Košarkarje govine ter Gruzije. Košarkarji so se na Kra- popustili in izgubili za nekaj točk. Rezultat so prva dva izmed tritedenskega druženja su odlično počutili, dobre pogoje za delo ni bil v ospredju, saj sta oba trenerja pri- gostili na kmečkem turizmu Francinovi in pripravljenost, da se k nam še vrnejo, pa ložnost za igro ponudila vsem igralcem in v Avberju, nato so se ti preselili še v pro- so poudarili tudi v strokovnem delu ekipe. jih nekaj izmed teh še posebej preizkuša- store Izobraževalnega centra za zaščito Zadnjega dne priprav smo lahko spre- la. Zaključek večera je potekal v druženju in reševanje Sežana. Dnevno so trenirali v mljali še košarkarski dvoboj med doma- obeh ekip v klubskem prostoru domače- športni dvorani, na atletski stezi in v fitne- čini KK Mesarija Prunk in KK Primorska. ga moštva. Memorial Rajka Štolfe September nam je letos res postregel zelenici nogometnega igrišča Rajka Štol- jev ne bi bilo mogoče izpeljati. Organizaci- s čudovitim vremenom. In prav tega so fe zopet vključili. Sežanski otroški ekipi ja takšnih dogodkov zahteva veliko truda v NK Tabor Sežana dodobra izkoristili. V U-9, ki jo vodi Marko Črgan, in U-11 pod in prostega časa. prvih dveh zaporednih koncih tedna so vodstvom Saše Guliča, sta zaigrali v rdeče- Na koncu smo bili vsi skupaj zelo veseli, organizirali dva velika turnirja, za selekcijo -črnih dresih in se pomerili s 15 drugimi da smo novo nogometno sezono začeli dečkov U-13 prvi konec tedna in nasle- ekipami. Vabilu na turnir se je odzvala tudi s prav posebno motivacijo. Ves trud je bil dnjo soboto U-11 ter U-9. Sodelovalo je skupina San Luigi iz Trsta. Številno občin- poplačan z zadovoljstvom, ki ga imamo 30 ekip, Sežano pa je obiskalo 455 mladih stvo je na tribunah spremljalo 230 igral- starši, ko vidimo svoje otroke, s kakšno lju- nogometašev. cev, ki so se z veliko motivacijo, zagonom beznijo se predajajo treniranju in igranju Selekcija U-13, ki jo v novi sezoni vodi in neizmerno energijo borili za čim več nogometa. Uroš Barut, je poleg slovenskih ekip gostila zadetkov in si želeli zmage za svojo ekipo. Nadebudnim nogometašem in trener- še nastopajoče iz Italije, ki so se k nam pri- Na koncu sta lovoriki domov odnesli ekipa jem, ki so zamenjali selekcijo igralcev ali peljali iz Sesljana, ter ekipo iz Bosne in Her- dečkov iz Bilj v selekciji U-11 in ekipa iz Izo- začeli novo pot v trenerskih vodah želimo cegovine iz Bihača. Zmagovalni pokal so le v selekciji U-9. veliko športnih uspehov v novi sezoni. dvignili dečki skupine Brinje iz Grosuplja. Velika pohvala gre tudi zanesljivim star- Naslednjo nedeljo so se zvočniki na šem otrok, saj brez njihove pomoči turnir- Besedilo: Barbara Husu Utrip športaUtrip na Krasu

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 5 7. 10. 2016 12:07:51 Razgibajmo Kras Jesen je idealna za začetek rednega te- bomo izbrali za hladne mesece, ko vre- mo Kras. Da boste svojo vadbo še hitreje lesnega udejstvovanja. Počasi se vračamo me ne bo najbolj naklonjeno zunanjim našli, smo jih letošnjem letu zbrali po kana stare tirnice, ki jim bomo poskušali sle- športnim dejavnostim. Da bi čim lažje tegorijah. diti do naslednjega poletja. Sem seveda dobili sebi primerno vadbo, smo tudi v sodi tudi ena od oblik rekreacije, ki si jo letošnjem letu pripravili brošuro Razgibaj-

GIMNASTIKA Vadbe za predšolske otroke Kje: Sežana, Telovadnica Sežana Kdaj: sreda ob 15.00 in 16.00, sobota ob 11.00 GIBALNA ABECEDA (vadba namenjena otrokom od 2. do 6. leta starosti) Koliko: od 15 EUR naprej Kje: Sežana, Dutovlje, Lokev, Divača, Senožeče, Komen, Štanjel in Kostanjevica Izvajalec: Gimnastično društvo Divača Kdaj: odvisno od razporeditve skupin (med 15.00 in 17.00) Kontakt: 040 517 229 Koliko: mesečni prispevek znaša 15 EUR Izvajalec: Športno društvo poSKOKec KOŠARKARSKA ŠOLA KK MESARIJA PRUNK SEŽANA (od U-6 do U-19) Kontakt: 041 262 753 Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kdaj: od ponedeljka do petka OTROCI + STARŠI = SUPER ZABAVA! Koliko: od 20 EUR naprej Kje: Sežana, Dvorana Srednje šole Srečka Kosovela Sežana Izvajalec: Košarkarski klub Mesarija Prunk Sežana Kdaj: vsak torek, pričetek 15. novembra ob 17.00 Kontakt: 041 427 193 Koliko: mesečni prispevek znaša 25 eur Izvajalec: Športno društvo poSKOKec KOŠARKARSKA ŠOLA ŠKD KRAS Kontakt: 041 262 753 Kje: Štanjel, Komen Kdaj: Štanjel, ponedeljek ob 15.00 in četrtek ob 16.00. Komen, ponedeljek ob 15.45, PLAVANJE Z VODNIMI ANIMACIJAMI sreda 15.00 in 16.30 Izvajalec: Športno košarkarsko društvo Kras Kje: Koper, bazen Žusterna Kontakt: 040 645 767 Kdaj: vsako drugo soboto v mesecu Koliko: mesečni prispevek znaša od 16 EUR naprej NOGOMETNA ŠOLA NK TABOR (od U-7 do U-13) Izvajalec: Športno društvo poSKOKec Kje: Sežana, Nogometni stadion Rajko Štolfa Kontakt: 041 262 753 Kdaj: od ponedeljka do petka Koliko: 2x tedensko 20 EUR, 3x tedensko 30 EUR PLES S PLESNIM DRUŠTVOM MAVRICA Izvajalec: Nogometni klub Tabor Sežana Kje: Sežana, Hrpelje, Dutovlje, Divača Kontakt: 040 889 199 Kdaj: termini glede na starostno skupino otrok Koliko: mesečna vadnina 30 EUR (8 vadb mesečno) PLES S PLESNIM DRUŠTVOM BE FUNKY Izvajalec: Plesno društvo Mavrica Kje: Sežana, Kostanjevica, Opatje Selo, Komen Kontakt: 040 439 385 Kdaj: termini glede na starostno skupino otrok Koliko: 1x tedensko 20 EUR, 2x tedensko 25 EUR PLEZALNE IGRE ZA NAJMLAJŠE Izvajalec: Plesno društvo Be Funky Kje: Sežana, Plus Climbing balvanska plezalna stena Kontakt: 040 439 385 Kdaj: četrtek od 17.00 do 18.00 PLES S PLESNIM DRUŠTVOM MAVRICA Koliko: mesečni prispevek od 20 EUR dalje Kje: Sežana, Hrpelje, Dutovlje, Divača Izvajalec: Športno plezalni klub Plus Kdaj: termini glede na starostno skupino otrok Kontakt: 040 798 600 Koliko: mesečna vadnina 30 EUR (8 vadb mesečno) Izvajalec: Plesno društvo Mavrica Vadbe za šolske otroke Kontakt: 040 439 385 PLEZALNA ŠOLA ZA OSNOVNOŠOLCE AEROBIKA Kje: Sežana, Plus Climbing balvanska plezalna stena Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kdaj: vse dni v tednu od 13.30 do 17.30 Kdaj: petek popoldan. Predstavitveni vadbi 30.9. in 7.10. Koliko: mesečni prispevek od 30 EUR dalje Koliko: 10 EUR mesečno Izvajalec: Športno plezalni klub Plus Izvajalec: ZaReS dobro! Kontakt: 040 798 600 Kontakt: 041 296 172 ROKOMETNA ŠOLA RK MITOL SEŽANA (od U-6 do U-16) AKROBATIKA Kje: Sežana, Športna dvorana Sežana Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kdaj: od ponedeljka do petka Kdaj: ponedeljek in torek popoldan. Predstavitveni vadbi 27.9. in 4.10. Koliko: od 10 EUR naprej Koliko: 10 EUR mesečno Izvajalec: Rokometni klub Mitol Sežana Kontakt: 041 698 627 Izvajalec: ZaReS dobro! Kontakt: 041 296 172 ŠOLA SMUČANJA IN DESKANJA SKS SEŽANA Kje: smučišča v Italiji ATLETIKA (athletics kids od 5. do 10. leta) Kdaj: vsako soboto s pričetkom decembra Kje: Sežana, Športni park Sežana in Telovadnica Sežana Koliko: šola smučanja 180 EUR Kdaj: ponedeljek, torek in četrtek ob 16.00 Izvajalec: Smučarski klub Sežana Koliko: 1x tedensko 20 EUR, 2x tedensko 32 EUR in 3x tedensko 40 EUR. Popust na dru- Kontakt: 040 821 790 gega in tretjega otroka. Izvajalec: Športno društvo Hopla Sežana ŠOLA SMUČANJA IN DESKANJA ŠD KRAS Kontakt: 041 760 111 Kje: smučišča v Italiji Kdaj: vsako soboto s pričetkom decembra ATLETIKA ZA MLADINO (od 11. do 17. leta starosti) Koliko: šola smučanja 210 EUR Kje: Sežana, Športni park Sežana in Telovadnica Sežana Izvajalec: Smučarsko društvo Kras Kdaj: ponedeljek, torek in četrtek ob 15.20 Kontakt: 031 344 214 Koliko: 1x tedensko 20 EUR, 2x tedensko 32 EUR in 3x tedensko 40 EUR. Popust na drugega in tretjega otroka. ŠOLA ŠPORTNEGA BALINANJA BK SKALA SEŽANA (od U-8 do U-18) Kje: Sežana, Balinarska dvorana Izvajalec: Športno društvo Hopla Sežana Kdaj: od ponedeljka do petka Kontakt: 041 760 111 Izvajalec: Balinarski klub Skala Sežana Kontakt: 031 300 706 FUNKCIONALNA VADBA Kje: Sežana, Telovadnica Sežana ŠOLA TRADICIONALNEGA KARATEJA KK SAMURAI SEŽANA (od U-6 naprej) Utrip športaUtrip na Krasu Kdaj: petek popoldan. Predstavitvena vadba 30.9. in 7.10. Za osnovnošolce ob 14.30, Kje: Sežana, Športna dvorana Sežana za srednješolce ob 15.00. Kdaj: od ponedeljka do petka Koliko: 10 EUR mesečno Koliko: od 15 EUR naprej Izvajalec: ZaReS dobro! Izvajalec: Karate klub Samurai Sežana 44 Kontakt: 041 296 172 Kontakt: 031 301 217

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 6 7. 10. 2016 12:07:51 ŠPORTNA ŠOLA (vadba namenjena otrokom od 6. do 8. leta starosti) CYCLING Kje: Sežana, Dutovlje, Lokev, Divača, Senožeče, Komen in Štanjel Kje: Sežana, Fil-Sport center Kdaj: odvisno od razporeditve skupin (med 13.00 in 14.15) Kdaj: torek in četrtek v večernih urah Koliko: mesečni prispevek znaša 15 EUR Koliko: cene mesečih kart so odvisne od tedenskega obiska. Z obiskom vadbe Izvajalec: Športno društvo poSKOKec 1x tedensko je cena 35 EUR, 2x tedensko 50 EUR. Enkratni obisk vadbe znaša 10 EUR. Kontakt: 041 262 753 Prvi poskus vadbe je brezplačen. Izvajalec: Teja Gulič TEČAJ PLAVANJA Z VODNIMI ANIMACIJAMI (namenjeno otrokom od 6. do 10. leta sta- Kontakt: 041 525 131 rosti) Kje: Koper, bazen Žusterna CYCLING GROUP (KOLESARJENJE) Kdaj: vsak drugo soboto v mesecu, pričetek 15. oktobra Kje: Sežana, Terminal Sežana, Barbi Sport-Pilates Studio Koliko: mesečni prispevek znaša od 16 EUR naprej Kdaj: ponedeljek ob 18.00 Izvajalec: Športno društvo poSKOKec Koliko: od 8 EUR dalje Kontakt: 041 262 753 Izvajalec: Barbara, medicinski tehnik, inštruktorica pilatesa in Zdrave hrbtenice Kontakt: 041 692 247 ŽENSKA KOŠARKARSKA ŠOLA KK MESARIJA PRUNK SEŽANA (od U-6 do U-19) Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana DINAMIČNA MEDITACIJA Kdaj: od ponedeljka do petka Kje: Sežana, Terminal Sežana, Barbi Sport-Pilates Studio Koliko: od 20 EUR naprej Kdaj: sreda ob 18.00 Izvajalec: Košarkarski klub Mesarija Prunk Sežana Koliko: od 8 EUR dalje Kontakt: 041 427 193 Izvajalec: Barbara, medicinski tehnik, inštruktorica pilatesa in Zdrave hrbtenice Kontakt: 041 692 247 ŽENSKA ROKOMETNA ŠOLA ŽRK ANTRUM SEŽANA (od U-6 do U-14) Kje: Sežana, Športna dvorana Sežana FUNKY FIT VADBA Kdaj: od ponedeljka do petka Kje: Sežana, Kostanjevica, Opatje Selo, Komen Koliko: od 15 EUR naprej Kdaj: odvisno od razporeditve skupin (med 18.00 in 21.00) Izvajalec: Ženski rokometni klub Antrum Sežana Koliko: 1x tedensko 20 EUR, 2x tedensko 32 EUR Kontakt: 041 414 436 Izvajalec: Plesno društvo Be Funky Kontakt: 040 439 385

Vadbe - rekreacija za vse GIBALNA (R)EVOLUCIJA Kje: Sežana, Partizanska cesta 113 AEROBIKA – MIX Kdaj: vsak dan (ponedeljek - petek) od 8.30 do 21.00 in po dogovoru Kje: Dutovlje, Športna dvorana Dutovlje Koliko: od 45 EUR dalje, študentje dodatni popust Kdaj: ponedeljek ob 19.00 Izvajalec: Športno trenerstvo Alen Kobal s.p. Koliko: mesečni prispevek znaša 20 EUR (4 obiski), 40 EUR (8 obiskov). Prva vadba je Kontakt: 031 560 744 brezplačna. Izvajalec: Športno društvo Rekreativček Kontakt: 041 472 128 HIP HOP MAME Kje: Komen AEROBIKA – MIX Kdaj: četrtek ob 20.00 Kje: Kobjeglava, dvorana krajevne skupnosti Koliko: 20 EUR mesečno Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 19.30 Izvajalec: Plesno društvo Be Funky Koliko: mesečni prispevek znaša 20 EUR (4 obiski), 40 EUR (8 obiskov). Prva vadba je Kontakt: 040 439 385 brezplačna. Izvajalec: Športno društvo Rekreativček JOGA Kontakt: 041 472 128 Kje: Sežana, Območna obrtno–podjetniška zbornica Sežana Kdaj: četrtek ob 18.00 (prva stopnja) AEROBIKA - ZA VSE GENERACIJE Koliko: cena vadbe znaša 30 EUR mesečno. Študentje in upokojenci imajo 10% popust. Kje: Kreplje, dvorana krajevne skupnosti Izvajalec: Joga v vsakdanjem življenju (JVVŽ Popetre) Kdaj: ponedeljek ob 20.15 Kontakt: 031 321 422 Koliko: mesečni prispevek znaša 20 EUR (4 obiski). Prva vadba je brezplačna. Izvajalec: Športno društvo Rekreativček JOGA Kontakt: 041 472 128 Kje: Sežana, Dom upokojencev Sežana Kdaj: ponedeljek ob 20.00 (prva stopnja), četrtek ob 20.00 (prva stopnja) AERO & FUNKCIONAL Koliko: cena vadbe znaša 30 EUR mesečno. Študentje in upokojenci imajo 10 % popust. Kje: Sežana, Telovadnica Sežana Izvajalec: Joga v vsakdanjem življenju (JVVŽ Popetre) Kdaj: petek ob 19.30 Kontakt: 031 321 422 Koliko: mesečna vstopnica od 25 EUR dalje (4 obiski) Izvajalec: Primož Čuš – Freetime Spinning® & Fitness JOGA HATHA Kontakt: 031 317 042 Kje: Sežana, Vrtec Sežana AIKIDO Kdaj: torek od 17.30 do 19.00 Kje: Sežana, Telovadnica Sežana Koliko: 35 EUR mesečno, študentje 30 EUR mesečno Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 19.00 Izvajalec: Joga Cajt (Studionaut d.o.o.) Izvajalec: Društvo Mila kamra Kontakt: 041 649 004 Kontakt: 040 321 827 JUTRANJI STRECHING (pilates) BALINANJE - REKREATIVNO Kje: Sežana, Terminal Sežana, Barbi Sport-Pilates Studio Kje: Sežana, Balinarska dvorana Kdaj: petek ob 7.00 Kdaj: prilagojeno željam udeležencev Koliko: od 8 EUR dalje Izvajalec: Balinarski klub Skala Sežana Izvajalec: Barbara, medicinski tehnik, inštruktorica pilatesa in Zdrave hrbtenice Kontakt: 031 300 706 Kontakt: 041 692 247

BOOT CAMP ZA PUNCE KOŠARKA - REKREACIJA Kje: Sežana, Fil-Sport center Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 20.00 Kdaj: petek ob 20.15 Koliko: mesečna vstopnica 40 EUR (dijaki in študentje 35 EUR). Prvi obisk je brezplačen. Koliko: brezplačno Izvajalec: Fil-Sport Izvajalec: Klub študentov Sežana Kontakt: 05 730 08 00 Kontakt: [email protected] BOWLING REKREACIJA ZA VSE GENERACIJE KROŽNI TRENING ALI VISOKO INTERVALNA VADBA HIIT Kje: Sežana, Bowling El Cubano Kje: Sežana, Telovadnica Sežana Kdaj: vse dni v tednu od 16.00 do 20.00 oz. po predhodnem dogovoru Kdaj: četrtek od 18.15 do 19.30, petek od 8.00 do 9.00 Koliko: rekreacija za 5 oseb – 1 steza za 1 uro znaša 20,50 EUR Obvezna je rezervacija termina. Koliko: mesečna vstopnica od 25 EUR dalje (4 obiski) Izvajalec: Bowling klub EL Cubano Izvajalec: Primož Čuš – Freetime Spinning® & Fitness Kontakt: 041 333 220 Kontakt: 031 317 042

CYCLING – FUNKCIONALNI PILATES MIŠICE MEDENIČNEGA DNA (delavnica) Utrip športaUtrip na Krasu Kje: Sežana, Terminal Sežana, Barbi Sport-Pilates Studio Kje: Sežana, Terminal Sežana, Barbi Sport-Pilates Studio Kdaj: ponedeljek in sreda ob 19.00 Kdaj: torek ob 19.00 Koliko: od 8 EUR dalje Koliko: od 8 EUR dalje Izvajalec: Barbara, medicinski tehnik, inštruktorica pilatesa in Zdrave hrbtenice Izvajalec: Barbara, medicinski tehnik, inštruktorica pilatesa in Zdrave hrbtenice Kontakt: 041 692 247 Kontakt: 041 692 247 45

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 7 7. 10. 2016 12:07:51 NAMIZNI TENIS - REKREATIVNI PLEZANJE ZA ODRASLE Kje: Sežana, Telovadnica Sežana Kje: Sežana, Plus Climbing balvanska plezalna stena Kdaj: sreda od 18.30 do 20.00 Kdaj: ponedeljek, sreda in petek od 17.30 do 22.00, v času vikenda po dogovoru Koliko: prispevek znaša 80 - 90 EUR na leto, odvisno od števila udeležencev in mesecev Koliko: mesečni prispevek znaša 60 EUR (2x tedensko) igranja. Izvajalec: Športno plezalni klub Plus Izvajalec: Iztok Godnič Kontakt: 040 798 600 ali [email protected] Kontakt: 041 667 873 (samo popoldne) PLEZANJE - ODPRTI TERMINI ZA VSE UPORABNIKE PLEZALNE STENE NEW STEP TNZ Kje: Sežana, Plus Climbing balvanska plezalna stena Kje: Sežana, Fil-Sport center Kdaj: od ponedeljka do peteka od 18.00 do 22.00, sobota in nedelja od 17.00 do 20.00 Kdaj: torek in petek ob 18.30 (zimski meseci) Koliko: od 6 EUR dalje Koliko: mesečna vstopnica 40 EUR (dijaki in študentje 34 EUR). Prvi obisk je brezplačen. Izvajalec: Športno plezalni klub Plus Izvajalec: Fil-Sport Kontakt: 040 798 600 ali [email protected] Kontakt: 05 730 08 00 POWER PUMP NINJUTSU Kje: Sežana, Fil-Sport center Kje: Štanjel, šolska telovadnica Kdaj: torek in petek ob 19.30 Kdaj: ponedeljek ob 19.00 Koliko: mesečna vstopnica 40 EUR (dijaki in študentje 35 EUR). Prvi obisk je brezplačen. Koliko: mesečni prispevek znaša 25 EUR Izvajalec: Fil-Sport Izvajalec: Društvo bojevniških veščin Sežana Kontakt: 05 730 08 00 Kontakt: 031 321 422 REKREACIJA - KOŠARKA NIRVANA FITNES Kje: Sežana, Športna dvorana Sežana Kje: Sežana, Fil-Sport center Kdaj: ponedeljek ob 20.00 Kdaj: sreda ob 8.30 in 19.00 Koliko: odvisno od števila vadečih Koliko: mesečna vstopnica 40 EUR (dijaki in študentje 35 EUR). Prvi obisk je brezplačen. Izvajalec: Bogdan Šuber Izvajalec: Fil-Sport Kontakt: 051 440 177 Kontakt: 05 730 08 00 ROLKANJE NORDIJSKA HOJA ZA LJUBITELJE NARAVE IN ODKRIVANJA NOVIH POTI Kje: Sežana, Skate park Sežana Kje: Sežana, Živi muzej Krasa, parkirišče Kdaj: sončni popoldnevi Kdaj: brezplačni uvodni srečanji 29.9. in 6.10. ob 17.00 Koliko: brezplačno Koliko: 30 EUR mesečno Izvajalec: Športno društvo Deskar Sežana Izvajalec: Učiteljica nordijske hoje z licenco SZS Tanja Bordon Kontakt: [email protected] Kontakt: 040 232 740 SALSA IN SKUPINSKE VADBE »POWER LATINO« Kje: Dutovlje, IC Memory OBRAZNA JOGA (POLY FACE) Kdaj: četrtek ob 18.00 power latino, ob 19.00 salsa v paru, prezentacija 29.9. Kje: Sežana, Terminal Sežana, Barbi Sport-Pilates Studio v OŠ Dutovlje Kdaj: petek ob 19.00 in 20.00 Koliko: mesečna karta: 25 EUR/osebo (4 obiski) Koliko: od 8 EUR dalje Izvajalec: Plesni klub Soy Cubano Izvajalec: Barbara, medicinski tehnik, inštruktorica pilatesa in Zdrave hrbtenice Kontakt: 040 439 432 Kontakt: 041 692 247 SPINNING PIKADO Kje: Sežana, Telovadnica Sežana Kje: Sežana, Pikado klub (PikSe) Kdaj: ponedeljek ob 19.30, sreda ob 19.30 Kdaj: ponedeljek, torek, sreda in petek od 14.00 do 19.00 Koliko: mesečna vstopnica od 25 EUR dalje (4 obiski) Koliko: brezplačno Izvajalec: Primož Čuš – Freetime Spinning® & Fitness Izvajalec: Pikado klub (PikSe) Kontakt: 031 317 042 Kontakt: 030 386 883 SPINNING PILATES Kje: Sežana, Fil-Sport center Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kdaj: vse dni v tednu Kdaj: ponedeljek in četrtek od 19.30 Koliko: cene mesečih kart so odvisne od tedenskega obiska. Z obiskom vadbe Koliko: 42 EUR (8 ur mesečno) ali 100 EUR za 3 mesece. 1x tedensko je cena 35 EUR, 2x tedensko 50 EUR. Enkratni obisk vadbe znaša 10 EUR. Izvajalec: Katja, prof. ŠVZ, inštruktorica Zdrave hrbtenice in pilatesa Prva vadba je brezplačena. Kontakt: 041 338 241 Izvajalec: Teja Gulič Kontakt: 041 525 131 PILATES STEP AEROBIKA IN HIIT Kje: Sežana, Fil-Sport center Kje: Divača, vrtec Divača Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 8.30, 17.00 in 19.00 Kdaj: torek in četrtek ob 20.00 Koliko: mesečna vstopnica 38 EUR (dijaki in študentje 35 EUR). Prvi obisk je brezplačen. Koliko: mesečni vstopnica od 22,50 EUR dalje (4 obiski) Izvajalec: Fil-Sport Izvajalec: Vodene vadbe, Neda Vičič s.p Kontakt: 05 730 08 00 Kontakt: 040 466 101

PILATES KROŽNI P.A.I.N STEP AEROBIKA IN HIIT Kje: Sežana, Terminal Sežana, Barbi Sport-Pilates Studio Kje: Hrpelje, vaški dom Hrpelje Kdaj: torek in četrtek ob 9.00 ter ponedeljek in sreda ob 20.00 Kdaj: torek in četrtek ob 18.00 Koliko: od 8 EUR dalje Koliko: mesečni vstopnica od 22,50 EUR dalje (4 obiski) Izvajalec: Barbara, medicinski tehnik, inštruktorica pilatesa in Zdrave hrbtenice Izvajalec: Vodene vadbe, Neda Vičič s.p Kontakt: 041 692 247 Kontakt: 040 466 101

PLES DRUŽABNI – NADALJEVALNI TEČAJ TECHNIQUE IN QIGONG Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kdaj: petek ob 20.45 Kdaj: sreda in petek ob 19.00 Koliko: 68 EUR cena tečaja Izvajalec: Qi lab – laboratorij vitalne energije Izvajalec: Plesni studio Rebula Kontakt: 040 632 633 Kontakt: 041 536 707 TEKAŠKA VADBA PLES DRUŽABNI – ZAČETNI TEČAJ Kje: Sežana, igrišče pri Zavodu za gasilno in reševalno službo Sežana Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kdaj: četrtek ob 17.00 Koliko: vadba je brezplačna Kdaj: petek ob 19.30 Izvajalec: Športno društvo Kraški tekači Koliko: 68 EUR cena tečaja Kontakt: 041 721 325 Izvajalec: Plesni studio Rebula Kontakt: 041 536 707 TRX VODENA VADBA Kje: Sežana, Fil-Sport center PLEZANJE Kdaj: ponedeljek, sreda, četrtek in petek ob 18.00 Utrip športaUtrip na Krasu Kje: Sežana, Plus Climbing balvanska plezalna stena Koliko: Cene mesečih kart so odvisne od tedenskega obiska. Z obiskom vadbe Kdaj: po dogovoru z udeleženci 1x tedensko je cena 35 EUR, 2x tedensko 50 EUR. Enkratni obisk vadbe znaša 10 EUR. Koliko: 40-urni tečaj znaša 180 EUR Prva vadba je brezplačena. Izvajalec: Športno plezalni klub Plus Izvajalec: Teja Gulič 46 Kontakt: 040 798 600 ali [email protected] Kontakt: 041 525 131

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 8 7. 10. 2016 12:07:51 TRX VODENA VADBA TELOVADBA ZA STAREJŠE Kje: Sežana, Fil-Sport center Kje: Sežana, Športna dvorana Srednje šole Sežana Kdaj: ponedeljek, sreda, četrtek in petek ob 18.00 Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 17.30 Koliko: Cene mesečih kart so odvisne od tedenskega obiska. Z obiskom vadbe 1x tedensko je cena 35 EUR, 2x tedensko 50 EUR. Enkratni obisk vadbe znaša 10 EUR. Kje: Lokev, vaški dom Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 19.00 Prva vadba je brezplačena. Izvajalec: Teja Gulič Kje: Povir, vaški dom Kontakt: 041 525 131 Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 19.00

VADBA Z LASTNO TEŽO BODY WEIGHT Kje: Križ, vaški dom Kje: Sežana, Telovadnica Sežana Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 19.15 Kdaj: ponedeljek ob 18.15, torek ob 8.00, 9.00, 18.15 in 19.30 Koliko: mesečna vstopnica od 25 EUR dalje (4 obiski) Kje: Štorje, vaški dom Izvajalec: Primož Čuš – Freetime Spinning® & Fitness Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 18.00 Kontakt: 031 317 042 Kje: Kazlje, vaški dom Kdaj: torek in četrtek ob 20.00 VINJASA (Sanskirt: Vinyāsa) JOGA Kje: Sežana, Fil-Sport center Kje: Avber, vaški dom Kdaj: sreda od 9.30 do 11.00 Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 18.30 Koliko: mesečna vstopnica 40 EUR (dijaki in študentje 35 EUR). Prvi obisk je brezplačen. Izvajalec: Fil-Sport Kje: Tomaj, vaški dom Kontakt: 05 730 08 00, 031 616 465 Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 19.00

VODENA VADBA, PREHRANSKO SVETOVANJE, MASAŽE TER PROGRAMI ZA KONDICIJSKE Kje: Merče, vaški dom PRIPRAVE Kdaj: torek in četrtek ob 18.30 Kje: Sežana, Fitnes Planet Kdaj: vse dni v tedni Kje: Komen, šolska telovadnica Kdaj: torek in četrtek ob 18.00 Koliko: odvisno od posameznega programa Izvajalec: JES TIM- mag. Aleš Suhadolnik in aplikativna kineziologinja Marjetka Šibelja Kje: Štanjel, šolska telovadnica Kontakt: 041 718 165 Kdaj: torek in četrtek ob 19.15

ZDRAVA HRBTENICA / PRAVILNA DRŽA Kje: Divača, šolska telovadnica Kje: Sežana, Fil-Sport center Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 17.45 Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 8.30 in 18.00 Koliko: mesečna vstopnica 38 EUR (dijaki in študentje 35 EUR). Prvi obisk je brezplačen. Kje: Senožeče, šolska telovadnica Izvajalec: Fil-Sport Kdaj: ponedeljek in četrtek ob 18.00 Kontakt: 05 730 08 00 Koliko: mesečni prispevek znaša 22 EUR ZUMBA Izvajalec: Klub kraški Dren Sežana Kje: Divača, vrtec Divača Kontakt: 031 522 236 Kdaj: torek in četrtek ob 19.00 Koliko: mesečna vstopnica od 22,50 EUR dalje (4 obiski) TELOVADBA »1000 GIBOV« Izvajalec: Vodene vadbe, Neda Vičič s.p Kje: Sežana, park pri Starem gradu Kontakt: 040 466 101 Kdaj: delovnik od 7.30 do 8.00. Izvaja se v vseh letnih časih, odpade samo ob neugodni vremenski napovedi. ZUMBA Koliko: letna članarina znaša 20 EUR Kje: Štorje, vaški dom Štorje Izvajalec: Društvo Šola zdravja Kdaj: sreda ob 19.00 Kontakt: 05 730 07 94, 040 588 495, 041 740 557 Koliko: mesečna vstopnica od 22,50 EUR dalje (4 obiski) Izvajalec: Vodene vadbe, Neda Vičič s.p TELOVADBA ZA ŽENSKE Kontakt: 040 466 101 Kje: Dutovlje, Športna dvorana Dutovlje Kdaj: četrtek od 20.00 do 21.30 ZUMBA Koliko: mesečni prispevek znaša 10 EUR Kje: Sežana, Fil-Sport center Kontakt: 051 418 343 Kdaj: sreda ob 18.00 Koliko: mesečna vstopnica 25 EUR. Prvi obisk je brezplačen. VADBA ZA VSE GENERACIJE Izvajalec: Fil-Sport Kje: Kreplje, dvorana krajevne skupnosti Kontakt: 05 730 08 00 Kdaj: ponedeljek ob 20.15 Koliko: mesečni prispevek znaša 20 EUR (4 obiski). Prva vadba je brezplačna. Izvajalec: Športno društvo Rekreativček Vadbe - rekreacija za vse Kontakt: 041 472 128

SENIOR FIT ZDRAVA HRBTENICA IN SENIOR FIT Kje: Sežana, Telovadnica Sežana Kje: Sežana, Terminal Sežana, Barbi Sport-Pilates Studio Kdaj: torek ob 10.00 Kdaj: ponedeljek ob 8.00 in 9.00, torek in četrtek ob 8.00 in 9.00 Koliko: mesečna vstopnica od 25 EUR dalje (4 obiski) Koliko: od 8 EUR dalje Izvajalec: Primož Čuš – Freetime Spinning® & Fitness Izvajalec: Barbara, medicinski tehnik, inštruktorica pilatesa in Zdrave hrbtenice Kontakt: 031 317 042 Kontakt: 041 692 247

10 km tek skozi živi muzej Krasa

TEKAŠKI POZDRAV JESENI NA KRASU

10:00 VODEN POHOD PO ŽIVEM MUZEJU KRASA 11:05 ŠOLSKI TEK 2500M športaUtrip na Krasu 11:00 10 KM TEK SKOZI ŽIVI MUZEJ KRASA 12:30 OTROŠKI TEK 400M www.tekaskipozdrav.si Sežana, 12.11.2016 47 Besedilo ni lektorirano.

2utrip_sporta_na_krasu_oktober_2016.indd 9 7. 10. 2016 12:07:52 Za deseto leto planinarjenja izbrali Pohorje Letos smo odkljukali že deseto jubilejno planinarjenje odraslih planincev iz Planin- skega društva Sežana. Pod vodstvom vodnikov Bogdana in Irene se je petdnevne- ga planinarjenja od 10. do 14. julija 2016 udeležilo 30 odraslih planincev. Nastanje- ni smo bili v Centru šolskih in obšolskih dejavnosti Gorenje nad Zrečami, kjer so nas lepo sprejeli in nas razvajali z okusno in obilno hrano. In kaj smo delali? Naše najvažnejše delo je bilo povezano s pre- čudovito naravo, tako da smo se vsak dan podali na pohod po Pohorju. Že prvi dan smo se ustavili v Slovenskih Konjicah in se mimo gradu povzpeli na Stolpnik (1012 m). Drugi dan smo se z avti zapeljali do Rogle, kjer smo se razdelili v dve skupini. Ena skupina je šla na Lovren- To je edina gozdna površina na Pohorju, vse dni naklonjeno, še več, veliko smo ška jezera, druga pa se je zapeljala še do kjer se je ohranil prvobiten sestoj dreves, hodili po gozdu in torej v senci. Kot se Mašin žage in potem opravila krožno pot predvsem listavcev. Spustili smo se po str- za jubilejno planinarjenje spodobi, smo mimo Ribnika Jezerc na Lovrenška jezera mi in ponekod izpostavljeni poti najprej si zadnji večer privoščili slavnostno torto. in se vrnila na Roglo. Lovrenška jezera so do Velikega Šumika in nadaljevali pot še Želeli smo še zakuriti kres, pa nam je dež zares čudovita, ko hodiš po lesenih pot- do Malega Šumika. Ob povratku smo ob- to preprečil. Zato smo ob spremljavi Ireni- kah ob ruševju in opazuješ številna jezer- čudovali drevesa v tem pragozdu. S par- ne harmonike na terasi prepevali narodne ca, ki jih preletavajo kačji pastirji, metulji kirišča smo se odpeljali še do Osankarice, in borbene pesmi. in druge žuželke ter opazuješ mesojedo kjer smo se v spominskem parku poklonili Zadnji dan našega planinarjenja smo se rastlino rosiko in lokvanje. Tretji dan smo padlim borcem Pohorskega bataljona. 8. odpeljali še do Žičke kartuzije, kjer smo se z avti zapeljali do Zgornje brvi. Od tu januarja 1943 je okoli 2000 nemških vo- si v spremstvu vodičke ogledali celotno smo se povzpeli na Klopni vrh (1340 m). jakov obkolilo bataljonski tabor pri Osan- posestvo. Kosilo smo si privoščili kar v Z vrha smo se spustili do koče pod Klo- karici in po dveh urah in pol boja je padlo tamkajšnji gostilni, ki velja za najstarej- pnim vrhom, kjer smo se malo okrepčali. vseh 69 borcev. Ogledali smo si tudi mu- šo. Potem pa vsak na svojo stran, večina Od tu smo se podali do Falskega ribnika, zej, potem pa po simpatični poti preko proti domu. kjer izvira reka Lobnica, in krožno zaključili lesenih brvi obiskali še Črno jezero. To je pot do Zgornje brvi. Četrti dan smo se z zares črno, čeprav je voda kristalno čista. Besedilo: Bogdan Rojc in Irena Cunja avti zapeljali do parkirišča pri Bajgotu, kjer Črno je zato, ker se na dnu kopičijo or- Slika: Bogdan Rojc je izhodišče za ogled slapov Šumik. Slapo- ganski odpadki rastlin in živali ter ustvar- va se nahajata v zavarovanem gozdnem jajo debelo plast temnega mulja, ki daje območju, imenovanem Pragozd Šumik. jezeru značilno barvo. Vreme nam je bilo Balinarski turnir ob občinskem prazniku občine Sežana Tudi letos smo ob občinskem prazniku v Sežani organizirali balinarski turnir Društva upokojencev Sežana. V petek, 9. septembra 2016, se je tekmovanje začelo v športni dvorani, nato pa nadaljevalo na balinišču pred Domom upokojencev Sežana. Povablje- nih je bilo sedem ekip ženskega balinanja iz raznih društev. Vsaka ekipa se je potegovala za najboljši rezultat, najprej v polfinalu in nato še v finalu. V nadaljnje tekmovanje so se uvrstile štiri ekipe, ki so zasedle naslednja mesta: • 1. mesto: BK Rovna Majcni • 2. mesto: BK Društvo upokojenk Sežana • 3. mesto: BK 4. julij Koper • 4. mesto: BK Postojna Pri podelitvi pokalov in medalj se nam je pridružil podžupan Občine Sežane, mag. Rado Pirjevec. Njegovega obiska smo bile zelo vesele. Zaželel nam je še veliko takih srečanj in uspešnega • Zavodu za Šport Sežana in sodniku Ervinu Rebcu igranja. Druženje se je nadaljevalo s piknikom in veselim razpo- • Društvu upokojencev Sežana Šport in rekreacija loženjem ter zaključilo z besedami: »Na svidenje prihodnje leto.« • Sponzorju BRD avtopralnica BAR Sežana Za vso pomoč pri organizaciji balinarskega turnirja za ženske ob občinskem prazniku Občine Sežana bi se rade še posebej zahva- Besedilo in slika: ženska balinarska sekcija DU Sežana 48 lile: Kegljanje - vrhovski nacionalni šport Za nami so poletne olimpijske in paraolimpijske igre v Riu, ki so Slovencem prinesle kar nekaj medalj. Brez pretiravanja lahko re- čem, da enako goreče navijanje kot na olimpijskih igrah poteka na Vrheh, ko se odvijajo kegljaški turnirji. Tri vasi na Vrheh (Griže, Dolenje in Veliko Polje ) se lahko pohva- limo s kegljišči na prostem. Čez poletje se tu odvijajo kar trije turnirji, na katerih se zvrsti med 15 in 20 ekip. Boj za zmago je ne- izprosen. Če se malce pošalim, tu ne velja športni slogan: »Važno je sodelovati«, ampak koliko odličij bo posamezna vas odnesla domov. Tekmuje se v ženski in moški konkurenci, tako ekipno kot posamezno. Najboljše tri ekipe odnesejo domov pokale, najboljši posamezniki pa medalje. Ekipa šteje šest članov, vsak ima na voljo šest metov: tri krogle na polno mizo, tri pa na čiščenje. In čeprav je teoretično mogoče, da bi posameznik podrl 54 klinov, pa v praksi menimo, da je dobro Tekmovalnemu delu sledi podelitev odličij, ki je vedno zelo gla- metal vsakdo, ki je podrl 20 klinov in več. Odličja navadno pobe- sno. Bučni aplavz in žvižge vedno spremlja par harmonik in ubra- rejo igralci, ki so podrli med 25 in 30 klinov. no petje. Družabni del se zavleče pozno v noč. Ljubezen do tega športa je na Vrheh prisotna gotovo vsaj 80 let. Marsikateri otrok je v nedeljo popoldne, ko so kegljali vaški moški, s postavljanjem klinov zaslužil za kakšen sladoled ali dva. Danes kli- ne ročno postavljajo le še na Dolenjah pri Štjaku. Na Velikem Polju in Grižah pa se lahko pohvalijo z avtomatskim kegljiščem. Veselje do kegljanja smo Vrhovci prenesli tudi na mladi rod. Kegljanje je eden zelo pomembnih povezovalnih elementov, ki zbere prebivalce skoraj vseh vrhovskih vasi. Poleg tega se nam skoraj vedno pridružijo tudi ekipe iz Dolenje vasi in Senožeč. Če imate možnost, vam toplo priporočam, da se kdaj udeležite kakšnega našega turnirja. Zagotavljam vam, da boste priča pra- vemu športnemu spektaklu z gorečim navijanjem. Prav gotovo pa vas domov ne bomo spustili ne lačne ne žejne, vaša ušesa pa se bodo naužila zvokov harmonike. Lepo vabljeni.

Besedilo in sliki: Vlasta Lozej Vsakoletni podvigi na Triglav Prvi konec tedna v avgustu imamo sežanski planinci rezerviran za vzpon na Triglav. Tudi letos je bilo tako, saj smo imeli napove- dano lepo vreme, naravnost primerno za to, da cilj uresničimo. Trinajst že kar izkušenih planincev se nas je podalo po Tominško- vi poti do Doma na Kredarici, od koder smo še isti dan obiskali Dom na Planiki. Naslednji dan smo se s vetrovne in hladne Kre- darice podali na vrh in bili zadovoljni, da ni bilo pri vzponu zaradi sestopanja tolikšne gneče kot druga leta. Tik pod vrhom, pri oknu, pa smo se pridružili ubranemu petju planinske himne, ki so jo zapeli člani Akademskega pevskega zbora Vinka Vodopivca. Na vrhu sta dve planinki doživeli nepozabni ‚krst‘. Razgled z vrha pa zaradi meglic ni bil nič kaj prijazen, je pa bil toliko prijaznejši pri sestopanju čez Triglavsko škrbino proti Domu na Doliču. Še prej pa smo obiskali najvišje živečega Slovenca Lojza Žaklja, ki živi v bivaku na Morbegnu, kjer so Italijani po 1. svetovni vojni sezidali vojašnico za 300 ljudi in bunkerje. Enega izmed teh si je Lojz uredil zase, za svoje samotarsko življenje, kjer zadnji dve leti, odkar se je upokojil, tudi živi. Prijetno ga je bilo poslušati in z njim pokramljati. Rade volje je sprejel tudi nekaj dobrot, ki smo mu jih pustili, saj jih tu nima na pretek. Za naslednje leto smo mu obljubili kraški teran, nismo pa se pozabili fotografirati z njim in se vpisati v njegovo knjigo vtisov. Sestop smo nadaljevali od Doma na Doliču čez prelaz Luknja,

ponovno na gorenjsko stran, do izhodišča začete poti na Triglav. Šport in rekreacija Besedilo in sliki: Mirjam Frankovič Franetič 49 Petnajsti tek na Tabor V lepem sončnem vremenu je bil v sobo- to, 27. avgusta 2016, izveden 15. jubilejni tek na Tabor, ki ga tradicionalno organizira društvo kraških tekačev iz Sežane. Gre za eno prvih organiziranih tekaških prireditev v Sežani, ki je povezana s prireditvami ob občinskem prazniku. Športno društvo Kraški tekači izvaja to prireditev od ustanovitve 2001, tek pa je ves čas vključen v točkovanje za primorske pokalne teke. Na Lipovem listu v Sežani se je letos zbralo 48 tekačev, ki so v prelepem vzdušju premagali progo, dolgo 7,2 km, ki poteka okrog Tabora, se vzpne na vrh in nato spet na Lipov list, kjer je tudi cilj. Na prireditvenem prostoru je udeležence tako na startu kot na cilju spremljalo prijetno vzdušje, ki so ga ustvarili organizatorji, člani Društva za zdravje srca in ožilja in Sožitje iz Sežane. Kot vsako leto je član društva Kraški tekači Marko Goranič na startu izpustil golobe pismonoše, nato pa Najboljši so prejeli priznanja (medalje in organizaciji teka, in si želi sodelovanja je tekače članica občinskega sveta Neva pokale), med vse udeležence pa so bile tudi v prihodnje. Filipčič. izžrebane praktične nagrade. Ker je šlo za V tekmovalnem delu sta v absolutni kon- jubilejni tek, so člani društva ob zaključku Besedilo: Silvo Nemanič kurenci zmagala Simon Strnad in Sergeja tekačem postregli s torto in kozarčkom Slika: Venčeslav Japelj Lipušček, v posameznih kategorijah pa terana. je prejelo priznanja tudi nekaj tekačev in Društvo kraških tekačev se zahvaljuje tekačic iz domačega tekaškega društva. sponzorjem in vsem, ki so pomagali pri Tretji mednarodni turnir v košarki dečki U-13 V okviru občinskega praznika se je 27. in mesto pa KK Ajdovščina. Naši košarkarji cev, ki so jih gostile domače družine. 28. avgusta 2016 že tretje leto zapored pod vodstvom trenerja Zorana Lazare- Skupaj z igralci iz Montbrisona pa je letos odigral mednarodni turnir v v košarki za vskega so zasedli četrto mesto. Naše vrste prišlo iz pobratene občine še dvanajst dečke letnikov 2004 in mlajše. Domača so branili: Jaka Uršič, Luka Ukmar, Jaša Vo- spremljevalcev, kar kaže na to, da jim naš ekipa KK Mesarija Prunk Sežana je v teh dičar, Filip Žerjal, Alen Alibabič, Mateo Ma- Kras postaja zelo všeč. V nedeljo si je tek- dveh dneh gostila naslednje ekipe: BC rič, Pier Callin, Nejc Ozbič, Andrej Pandža, mo med domačini in ekipo iz Montbriso- Montbrison iz Francije, KK Kastav s Hrva- Anis Zenkovič Horvat, Matija Kočevar, An na z velikim navdušenjem ogledal tudi ške, AŠD Jadran iz Italije, KK Nova Gorica Semolič, Danylo Savytskyy, Bojan Đukič, gostujoči župan Montbrisona Christophe in KK Ajdovščina iz Slovenije. Zmagovalni Aid Đopa in Matija Fiore. Bazile z delegacijo. pokal je s seboj odnesel KK Kastav, drugo Iz Francije smo dobili tokrat obisk v kar mesto je dosegel BC Montbrison, tretje lepem številu, obiskalo nas je devet igral- Da košarka v Sežani živi in nas razveselju- je že 60 let ter se ji obeta še lepa prihodnost, nam zagotovo pove, da imamo na Krasu radi ta šport in vas ob tej priložnosti vljudno vabimo na ogled prvih članskih tekem prihajajoče sezone v Športno Dvo- rano Srednje Šole Sežana, ob sobotah ob 19.00:

- 29. 10. 2016: KK Sežana : KK Ljubljana - 12. 11. 2016: KK Sežana : ECE Triglav - 26. 11. 2016: KK Sežana : KK Grosuplje - primorski derbi v veselem decembru: 10. 12. 2016: KK Sežana: Plama Pur (Ilirska Bistrica)

Besedilo in slika: Nataša Bajt Mugoša Šport in rekreacija

50 Tečaj plavanja z vodnimi animacijami Novo šolsko leto je v polnem zamahu in otroci osvajali nova plavalna znanja, prila- z njim so povezani tudi novi izzivi, ki so gojenost na vodo ter izpopolnjevali teh- pred nami. Tečaj plavanja z vodnimi ani- niko plavanja z individualnim pristopom. macijami bomo letos pričeli v soboto, 15. V Žusterni so na voljo trije bazeni ter vo- oktobra 2016, ob 9. uri. Tudi letos bomo dni tobogan, ki se ga otroci vsako leto program že šesto leto zapored izvedli zelo razveselijo. v Aquaparku Žusterna v Kopru, saj je to Tečaj plavanja z vodnimi animacijami bo nam najbližji bazen (npr. 25 min iz Seža- izjemno dobra popestritev jesenskih ter ne). Program je namenjen predšolskim zimskih dni. Na posamezno soboto se otrokom (letnik 2012 in starejši ) ter vsem lahko prijavite na spletni strani poskokec. šolskim otrokom. si (preko elektronske prijavnice) ali na 041 Otroci potrebujejo s seboj le kopalke in 262 753. kopalno brisačo, za vse ostalo (tudi za ma- lico) poskrbimo mi. Otroci bodo razdelje- Datumi, ki so na voljo: 15. in 22. oktober, ni v homogene skupine glede na starost, 5. in 19. november, 3. in 17. december, 14 plavalno znanje in prilagojenost na vodo. in 28. januar, 11 in 25. februar ter 11. in 25. Seveda se lahko prijavijo tudi tisti otroci, marec. 8. aprila pa bomo organizirali izlet ki še ne znajo plavati, saj je tak tečaj oz. v vodno mesto Atlantis. način učenja za otroke najboljši, da odže- nejo strah pred vodo in čim prej splavajo. Besedilo: Rok Kavčič Namen vodnih animacij sta zabava in Slika: arhiv društva učenje, združena v eno. Skozi igro bodo Otroci + starši = super zabava Program Otroci + starši = super zabava je vadbe udeležili sami. Vadba bo zato pote- poma popeljali na samostojno pot. namenjen otrokom od 2. do 3. leta staro- kala skupaj s starši pod vodstvom Poskok- Pri športnem društvu Poskokec smo pri- sti (letnik rojstva 2014), ki radi tekajo, ple- čevih vaditeljev in učiteljev, ki bodo na pravili program, ko otrok začne spoznava- zajo, skačejo in počnejo razne vragolije, zabaven način otroke pripravili do prvih ti naravne oblike gibanja ter svet športa vendar še niso dovolj samostojni, da bi se športnih korakov – ti pa jih bodo posto- skupaj s svojimi starši, ter tako ponudili nekaj zanimivega in zabavnega. Skupaj s starši bodo otroci najprej spoznali dvorano, športne pripomočke ter vaditelje. Hitro bomo prešli na elementar- na gibanja ter igrice in naredili prve skoke. Za cilj programa smo si zadali, da otroci osvojijo vse oblike naravnih gibanj: plaze- nja, lazenja, plezanja, tek, dviganja, noše- nja, potiskanja, vlečenja, skoke in mete ter tako počasi že samostojno, brez pomoči staršev, izvedejo uro skupaj z učiteljem. S programom pričnemo v torek, 15. novembra, ob 17. uri. Slikovno gradivo si lahko ogledate na spletni strani www. poskokec.si ali pa pokličete na telefonsko številko 041 262 753 za prijavo.

Besedilo: Marko Meden Slike: arhiv društva

Smučarsko društvo Kras Smučarsko Društvo Kras se ponaša s slo- tistim otrokom, ki so se v društvu v prej- membnejše, skrbimo za na celoletno šolo ganom: »Naučili te bomo smučati, da boš šnjih sezonah že šolali ali so bili priključeni smučanja in deskanja. Šola je namenjena hitrejši od Tine Maze. Poleg organizacije tekmovalni vrsti. Vsi tekmovalci so vklju- vsem otrokom, ki si želijo učiti smučati in sobotnih smučarskih izletov, zimovanja, čeni v tekme za primorski in notranjski deskati ter izpopolniti znanje. Šolo smu- Šport in rekreacija tečajev smučanja in deskanja, se društvo pokal. čanja izvajajo naši domači strokovni kadri, usmerja v razvoj tekmovalne šole alpske- Ker se v Smučarskem Društvu Kras za- ki so že v prejšnjih sezonah v bodoče z ga smučanja, ki je namenjena predvsem vedamo, da je delo z mladimi najpo- moderno metodiko in raznovrstnimi pri- 51 pomočki podajali znanje o najsodobnej- da bi se vsak otrok počutil domače, zato kala na sedmih sobotnih izletih in bo tudi ših tehnikah alpskega smučanja in deska- stremimo k temu, da bo na vseh sedmih v sezoni 2016/2017 subvencionirana. nja. V Smučarskem Društvu Kras si želimo, izletih otroke učil isti učitelj. Šola bo pote- Kot vsako leto v Smučarskem Društvu Kras skrbno pripravljamo in izbiramo destinacijo za zimovanje. Tako bomo smu- čarsko sezono decembra otvorili na Kron- platzu, v času zimskih počitnic se bomo odpravili v italijansko smučarsko središče Andalo, kjer bo organizirana tudi celote- denska šola smučanja. Sezono bomo za- ključili v Forni di Sopra z zaključno tekmo.

Vse informacije ter podrobnosti o naši ponudbi, dobite: - na spletni strani: www.sd-kras.si - e-mailu: [email protected] ali - telefonu: 031 344 214.

Besedilo: Enzo Jedrejčić Slika: arhiv SD Kras

Uspešna Sežanka Mina Markovič Športna plezalka Mina Markovič se že od leta 2010 uvršča v sam vrh svetovnega pokala. Je trikratna zmagovalka v disciplini težavnost v letih 2011, 2012 in 2015 v kombinaciji vseh plezalnih disciplin (bal- vani, težavnost in hitrost) pa v letih 2011, 2012 in 2013. V letih 2010, 2013 in 2014 je v skupnem seštevku osvojila 2. mesto. Leta 2013 je osvojila zlato medaljo na svetovnih igrah. Na evropskih prvenstvih je v letu 2015 osvojila eno zlato, dve srebrni in eno bronasto medaljo. Na svetovnem pr- venstvu v Španiji je v disciplini težavnost osvojila eno srebrno, v kombinaciji pa dve bronasti medalji. Leta 2011 je prejela Bloudkovo plaketo za pomemben tekmovalni dosežek v športu, leto kasneje pa še Bloudkovo nagrado. Mina Markovič je pred dobrim tednom, s slovensko športno plezalno reprezen- tanco, prispela s pariškega svetovnega prvenstva. Tako kot je v njeni navadi, se je tudi tokrat vrnila z odliko. Poleg Janje Garnbret, ki je posegla po najvišjih sto- pničkah, je Mina dopolnila odličen ekipni uspeh z uvrstitvijo na tretje mesto. Ob tem ji čestitamo ter ji želimo še veliko uspešno preplezanih smeri!

Besedilo: Občinska uprava Slika: arhiv ŠPK Plus Šport in rekreacija

52 www.sezana.si Društvo kmetic sežanske regije na Lovrenčevem sejmu v Podčetrtku V nedeljo, 7. avgusta 2015, sta se občini Divača in Hrpelje-Kozina tudi letos predstavili na Lovrenčevem sejmu v Podčetrt- ku in k sodelovanju povabili tudi Društvo kmetic sežanske regije, Društvi proizvajalcev brkinskega slivovca in kraškega brinjevca, plesno društvo Srebrna in Aktiv kmečkih žena iz Senožeč. Sveti Lovrenc je zavetnik revežev, gasilcev, steklopihalcev, kuharjev in likalk. V čast temu svetniku v Podčetrtku vsako leto organizirajo praznik z bogato sejemsko ponudbo. Med številnimi stojnicami smo se predstavile tudi tri še aktivne članice Društva kmetic sežanske regije. Za obiskovalce smo pripravljale supe v teranu, poleg pa ponudile teran PTP ter domač sok iz be- zga. Poleg nas je na stojnici Društev proizvajalcev brkinskega slivovca in kraškega brinjevca predsednik Franc Jelušič imel za pokušino brkinski slivovec in kraški bri- njevec. delovalo 8 društev. Ker pa na Krasu in v sta priznanja. Za nekaj časa sta se nam pridružili tudi Brkinih ne kuhamo take juhe, smo kot po Po razglasitvi rezultatov so obiskovalci županji Občine Divača Alenka Štrucl Do- navadi skuhale ‚mineštro iz cuket‘ (bučk). juhe in mineštro lahko tudi poskusili. vgan in Občine Hrpelje-Kozina Saša Lika- Najboljšo bučno juho so po oceni štiri- Bilo je vroče, pa vseeno odlično in upamo, vec Svetelšek. članske strokovne komisije skuhale člani- da so se pri tem zabavali tudi obiskovalci. Popoldan smo se kmečke žene udeležile ce Društva žena občine Rogatec, srebrno šestega državnega tekmovanja društev priznanje so prejele članice Društva kme- Besedilo: Milena Štolfa kmetic v kuhanju bučne juhe, kjer je so- tic Ajda, vse ostale pa smo prejele brona- Slika: arhiv Društva kmetic Dva šampiona na Kras - AGRA- 54. kmetijsko živilski sejem Gornja Radgona V Sloveniji zajemajo površine vinogradov nih izdelkov, mesa in mesnih izdelkov pa deljenih je bilo enajst šampionov, dva sta (16.000 ha) 3,2 % kmetijskih površin, vino- sadnih sokov in brezalkoholnih pijač ter zasluženo prišla na Kras. gradništvo pa predstavlja 10 % vrednosti medu tudi že 42. državno ocenjevanje Šampiona za teran PTP letnik 2015 si je slovenske kmetijske pridelave. Na Krasu vin. Letos je sodelovalo pet držav s skupaj prislužila vinska klet pri Starčih Tavčar je 575 ha vinogradov, vinogradništvo pa skoraj 500 vzorci vin. Kraški vinarji se na iz Križa. Podeljenih pa je bilo še sedem je glavna kmetijska panoga, zato je po- to ocenjevanje skrbno in številno prijavi- zlatih priznaj za teran PTP : Vinakras, z. o. trebno vedno krepiti sloves terana PTP in jo. Tudi letos je bilo tako, saj je bilo kar 37 o., Sežana je prejel kar štiri zlate medalje, ostalih vin vinorodnega okoliša Kras. Prav vzorcev terana, kar izkazuje tudi od prav družina Radišič, CV – Colja vino, in Boris različni sejmi in ocenjevanja so oblika dober do odličen lanski letnik vin. Pogoj Škerlj. Podelili so kar 26 srebrnih medalj, ki

promocije in prepoznavnosti Krasa doma za izbiro šampiona po kategorijah vin pa se svetijo skoraj kot zlato. Kmetijstvo in v tujini. je vsaj 25 vzorcev. Za odličja je seveda po- Na Krasu pa odlično uspevajo tudi ostale Kmetijski sejem v Gornji Radgoni vklju- trebno imeti odlična vina in še dobršen vinske sorte – vina in zvrsti, ki so dosegla čuje poleg ocenjevanja mleka in mleč- koš sreče, saj se odloča na stotinke – po- visoka zlata odličja. Šampion v kategori- 53 ji rdečih suhih vin starejših od treh let je žilo naslov Prvak vinske turistične ceste. in bil kar v treh kategorijah v ožjem izboru pripadel šampionskemu kraškemu vinar- Tudi bela vina s Krasa, vitovska grganja in za šampiona. Zaradi pridelave ekoloških ju Borisu Lisjaku iz Dutovelj za vino Sara druga so se okitila z zlatom in srebrom. vin v Sloveniji in EU so organizatorji sejma 2008. Ta rdeča zvrst je bila tudi najvišje Največji pridelovalec terana na svetu, izvedli tudi šesto ocenjevanje ekoloških ocenjeno vino okoliša oziroma Kraške Vinakras Sežana, pa si je prislužil skupno vin, kjer je sodelovala tudi kraška biodina- vinske turistične ceste in zato si je prislu- kar osem zlatih in deset srebrnih medalj mična kmetija Pri Kamnarjevih iz Volčjega Grada in si prislužila srebrno medaljo. Za vsakim vinom in drugim kmetijskim pri- delkom in izdelkom stoji ogromno dela, znanja in poguma. Na Kmetijsko živilskem sejmu so se predstavili s svojimi mesnimi izdelki Kras, d. o. o., Društvo pridelovalcev kraškega brinjevca ter Društvo proizvajalcev brkinskega slivovca in drugi. Radovednost in spoštovanje do kmetij- stva in do kraških in brkinskih pridelovalcev smo izkazali tudi obiskovalci, ki si tradicionalno organizirano ogledamo sejem AGRA. Besedilo in slika: Majda Brdnik

Sežanske kmetice na strokovni ekskurziji v hrvaški Istri Članice Društva kmetic sežanske regije, različnih avtohtonih rastlin, kjer je pouda- o zgodovini in več kot 400 proizvodih, ki ki jih že dobrih šest let vodi predsednica rek na sivki, menti, kamilici, ognjiču, kadu- jih pridelajo v parku, ter posnetke zelo pri- Milena Štolfa, ki je obenem tudi vodja lji, oljkah in vinogradih. Občudovale so te- vlačnega parka iz zraka. Restavracija nudi sežanske Kmetijsko svetovalne službe rase, ki so obzidane kar s petimi kilometri bogato izbiro istrskih jedi, ki temelji na 90 novogoriškega kmetijsko gozdarskega suhega zidu, kot tudi kraško jamo, iz kate- odstotkih proizvodov, ki jih sami pridela- zavoda, so se 8. septembra 2016 odpravi- re raste osem metrov visoka figa, stara več jo, kupujejo le ribe in meso. le na strokovno ekskurzijo v hrvaško Istro, kot 120 let. Okrog jame je zgrajen kamniti V Vodnjanu so si ogledale oljarno in nada si pridobijo in izmenjajo novia znanja amfiteater, ki je učilnica na odprtem. Bo- sade oljk na posestvu Tonin, kjer oljkarsko in izkušnje . gat program parka, ki so ga odprli leta tradicijo starih staršev nadaljuje Antonio V osrčju Istre so si ogledale park Histria 2014 in zaposluje okrog 30 ljudi, temelji Pastrovicchio. Kakovost olja, pridelanega aromatica v bližini kraja Bale, kjer so se na ekologiji, tradiciji in izobraževanju. Park iz avtohtonih sort oljk, potrjujejo števil- sprehodile skozi plantaže in vrtove avtoh- nudi najrazličnejše dejavnosti, delavnice, ne nagrade in priznanja za odlično oljč- tonega parka zdravilnih, aromatičnih in izobraževanje, muzej, laboratorij in go- no olje v svetovnem merilu. Na oljčnikih začimbnih rastlin. Na 25 hektarih istrskega stinske objekte. V programu pa je tudi iz- imajo zasajenih kar 1.500 oljk, iz katerih prostora v t. i. Rdeči Istri gojijo okrog 300 gradnja prenočišč. Ogledale so si tudi film pridelajo od tisoč do dva tisoč litrov olja letno. Gre za hladno stisnjeno oljčno olje, ki dosega vrhunsko kakovost, o čemer so se prepričale tudi sežanske kmetice. Po degustaciji s poudarkom na oljčnih proizvodih in ogledu Pule z znamenito areno iz 1. stoletja ter drugimi znameni- tostmi mesta so se zaustavile na tipični istrski turistični kmetiji Ferlin v kraju Grži- ni. Doživele so prijeten sprejem, kjer jih je pričakal gospodar z osličkom in jih na ti- pično istrsko domačijo popeljal ob glasbi dud. Po istrski dobrodošlici so poizkusile tudi tipične kulinarične dobrote in s tem zaključile strokovni izlet. Že sedaj pa kmečke ženske napovedujejo v družbi vinogradnikov in preostalih kme- tov vseh štirih kraških in brkinskih občin 4-dnevno strokovno ekskurzijo na Poljsko, in sicer sredi oktobra, ko se zaključi trga-

Kmetijstvo tev.

Besedilo in slika: Olga Knez 54 Zadovoljne sežanske kmetice na izletu po hrvaški Istri˝. Kam z odpadki? Ob toliko različnih možnostih oddaje od- ku, prav tako ne sodijo v zabojnik za osta- odpadke (omare, stole, mize, kavče, tal- padkov še vedno preveč odpadkov obleži nek komunalnih odpadkov. Zeleni odrez ne obloge, žimnice …); po gozdovih, gmajnah in sprehajalnih poje priporočljivo kompostirati na doma- · kovinske kosovne odpadke (kolesa, ra- teh. Na ekoloških otokih večkrat vidimo čem kompostniku. Če nimate možnosti zne odpadne kovinske predmete …); puščene televizorje, avtomobilske gume, domačega kompostiranja, je potrebno te · akumulatorje in baterije; kovinske odpadke …, ki pa tja ne sodijo. odpadke pripeljati na Center za ravnanje · odpadna jedilna in motorna olja (pri- Odlaganje odpadkov v naravo ali na tla z odpadki Sežana. Zaradi lažjega prevoza pravite v zaprtih posodah, kanticah); ob zabojnike prepoveduje in tudi Med- vam priporočamo, da debelejše in večje · ostanke in embalažo škropiv, barv, lepil, občinski inšpektorat in redarstvo. Možno- kose organskih odpadkov zdrobite z vr- lakov, topil; sti za prvilno oddajo odpadkov je veliko, tnimi škarjami, s sekiro ali drobilcem ze- · zdravila; zato naprošamo vse, da za stvari poskrbi- lenega odreza. · kozmetiko, čistila, spreje; te tudi po tem, ko te postanejo odpadki. Ostanek komunalnih odpadkov odložite · živosrebrne termometre in neonska Ločene odpadke iz gospodinsjtev (papir, v zeleni hišni zabojnik, ki vam ga izprazni- svetila; plastično embalažo, plastenke, steklenice, mo po urniku, vsake štiri tedne. · večje količine ločeno zbrane embalaže pločevinke in biorazgradljive kuhinjske (plastične, papir in karton, stiropor…); odpadke) prinesite na ekološke otoke. · zeleni vrtni odrez; Urnik oddaje odpadkov na Centru Svetujemo vam, da odpadke (plastenke, · izrabljene avtomobilske gume (do 4 na za ravnanje z odpadki Sežana: tetrapake, kartonasto embalažo …) sti- osebo); poletni urnik (1. 5.–30. 9.) skate že ob njihovem nastanku, saj vam · odpadne trdo vezane azbestne od- pon.–pet.: od 6. do 19. ure bodo tako doma zavzeli manj prostora, padke (eternitne plošče). sob.: od 8. do 13. ure manj pogosto jih boste odnesli na eko- * Ob oddaji odpadkov potrebujete ku- loški otok, prav tako pa se bo počasneje pon za oddajo kosovnih in nevarnih zimski urnik (1. 10.–30. 4.) polnil tudi zabojnik na ekološkem otoku. odpadkov, ki ste ga prejeli skupaj z ur- pon.–pet.: od 7. do 16. ure Prosimo vas tudi, da bioodpadkov v za- nikom odvoza odpadkov. sob.: od 8. do 13. ure bojnik ne odlagate v plastični vrečki. Bio- odpadke lahko v rjavi zabojnik odložite v Za morebitna vprašanja o pravilni razvrsti- papirni vrečki, biorazgradljivi vrečki ali pa tvi in oddaji odpadkov pa nam lahko tudi te v zabojnik stresete brez vrečke. Na Center za ravnanje z odpadki Sežana pišete na [email protected] ali pa nas Kosovne in nevarne odpadke oddajte na lahko pripeljete*: pokličete na tel. 05 731 12 40. Več o od- Centru za ravnanje z odpadki Sežana (ob · izrabljeno gospodinjsko in ostalo elek- padkih pa si lahko preberete tudi na naši cesti Sežana–Vrhovlje) ali pa jih shranite tronsko opremo (hladilnike, zamrzoval- spletni strani www.ksp-sezana.si. do spomladanske akcije zbiranja kosov- nike, pralne, pomivalne, sušilne stroje, nih in nevarnih odpakdov po naseljih. štedilnike, tv, radije …); Komunalno stanovanjsko Odpadki z vrtov in ostali zeleni odrez ne · neuporabno leseno in oblazinjeno po- podjetje, d. d., Sežana sodijo v rjavi zabojnik na ekološkem oto- hištvo ter ostale nekovinske kosovne Grozi slovenskemu risu izumrtje? Nedavno me je presenetila novica, da je ki mu grozi skorajšnje izumrtje. Ali se do- zelo koristna žival. bil na Kočevskem povožen mlad zdrav volj zavedamo, da je ris največja, najmo- Žal pa so v Sloveniji navzoči le posamezni ris. Bil je eden redkih, ki še prebivajo v gočnejša in najlepša mačka v Sloveniji? Je primerki te karizmatične mačke, ki so po- slovenskih gozdovih. Ne bom se spu- plaha žival in ni znano, da bi napadala lju- vrh vsega še v ožjem sorodstvu, kar vpliva ščala v vprašanje, kako je do tega prišlo, di. Raje se umakne in skrije. Zato se mi zdi na zmanjševanje vrste. Ne smemo poza- ker imam premalo informacij. Na splošno presentljivo, da bi ris kar skočil pred avto. biti, da je bil avtohtoni ris zaradi neusmi- pa bi želela poudariti, da ljudje v prome- Pravzaprav je srečanje z risom v naravi ljenega preganjanja že iztrebljen in skoraj tu niso dovolj pozorni in vozijo prehitro. velika čast, kajti le redki srečneži so imeli 100 let odsoten v slovenski pokrajini. Šele Pa tudi objestnost nekaterih voznikov, ki možnost srečati se z njim. leta 1973 je bil ris ponovno naseljen iz preko vožnje sproščajo lastne frustracije, Ris pri nas pogostneje pleni živali, ki so Slovaške na Kočevsko (trije samci in tri razočaranja in bes, ni nepomemben de- v slabšem zdravstvenem stanju, in ima samice). Ta naselitev je dolgo časa veljala javnik. Pri tem smo žrtve vsi, tako ljudje tako pomembno vlogo pri vzdrževanju za zelo uspešno na območju Evrope. Na kot tudi živali. in ohranjanju, na primer, zdrave srnjadi. žalost pa je bil ris že od samega začetka in prostor Okolje Če v nadaljevanju povzamem nekaj Je tudi hranitelj drugih živali, kajti s preo- ponovne naselitve v Sloveniji predviden mnenj naših strokovnjakov, ugotavljam, stankom njegovega plena se hranijo mar- kot lovna vrsta. Drugod v Evropi, kjer je bil da je ris v Sloveniji močno ogrožena vrsta, sikatere živali. Skratka, ris je prečudovita in ris ponovno naseljen, je bil in je še vedno 55 prometa med risi še dodatno prispevajo maja 2016, torej slab teden po sprejetju k zmanjšanju populacije. omenjene Strategije, predstavnik ministr- Razveseljivo pa je, da je 12. maja 2016 stva že omenil problem denarja. Vlada Republike Slovenije sprejela Strate- Torej bomo Strategijo izpolnili le, če bo gijo ohranjanja in trajnostnega upravlja- denar? Ali to pomeni, da smo spet na za- nja navadnega risa (Lynx lynx) v Sloveniji četku in se pred našimi očmi odvija dra- 2016–2026, kjer analizira stanje in zlasti ma izumiranja risa? Bomo to kar mirno opredeli ohranitvene cilje in strateške sprejeli? Ris je vendarle pomemben člen dejavnosti, ki so za dosego teh ciljev po- slovenske narave in bi hkrati moral biti membni. Bere se zelo optimistično, kajti tudi naš slovenski ponos, saj je vendarle Vlada načrtuje doselitev genetsko ustre- naša največja, najbolj karizmatična in naj- znih osebkov, sodelovanje med drža- mogočnejša mačka in tretja največja zver vami, ohranjanje življenjskega prostora, v Sloveniji in tudi na večjem območju zagotavljanje ustrezne prehrane, mirnih Evrope. Ga bomo končno začeli spošto- con, vključevanje javnosti, učinkovit od- vati in se zanj zavzemati ali pa le brezbr- pod popolno zaščito in je lov nanj strogo škodninski sistem ... Vendar pa je na okro- žno prepustili izumrtju? prepovedan. Žal je šele od leta 2004 lov gli mizi z naslovom Sobivanje z volkom, nanj ali odstrel prepovedan tudi v Slove- medvedom in RISOM – obveznosti dr- dr. Katarina Dea Žetko niji. Kljub temu pa nepredvidene žrtve žave v okviru Okoljske pravne klinike,18.

15 lovskih spričeval prvi generaciji lovcev Krasa in Brkinov Brkinsko-kraška zveza lovskih družin, ki izpit je obsežno izobraževanje, ki traja vsakem predavanju se opravlja tudi izpit. deluje leto in pol ter združuje 590 članov najmanj leto dni. Obsega praktični in te- Predavatelji so svoje znanje podali v 54 zelene bratovščine v 13 lovskih družinah oretični del kot tudi zagovor. Praktični urah. Po uspešno zaključenih preverjanjih Krasa in Brkinov, je v četrtek 25. avgusta del izpita izvaja pripravnik v okviru lovske posameznih izpitov pripravnik pristopi k 2016, svečano podelila lovska spričeva- družine oz. upravljavca lovišča. Po prete- zagovoru lovskega izpita, ki ga opravlja la prvi generaciji lovcev. Dogodek, ki je ku leta dni opravlja praktični del v obliki pred tričlansko izpitno komisijo, ki jo ime- pomenil uvod v praznovanje sežanskega zagovora pred tričlansko komisijo lovske nuje kmetijski minister. Izpit so zelo uspe- občinskega praznika, je na Trgu osvobo- družine. Praktični del zajema veliko prak- šno opravili vsi lovski pripravniki, ki so tudi ditve v Sežani pozdravil sežanski župan tičnih znanj s področja različnih tem in podali in podpisali slavnostno zaprisego Davorin Terčon. traja najmanj 180 ur. Lovski pripravniki zeleni bratovščini,« je poudaril Sila, ki je Predsednik Brkinsko-kraške lovske zveze imajo svojega mentorja in pomožnega podelil 15 lovskih spričeval v družbi tajni- Andrej Sila pa je predstavil delovanje zve- mentorja, ki predstavljata njegovega oče- ce Magde Sluga. ze s poudarkom na delu v zadnjem letu, ta v lovski druščini. Teoretični del izpita Sila je v imenu Zveze brkinsko-kraških lov- ko so šolali prvo generacijo lovcev, ki je se izvaja pred pooblaščenimi članicami cev slavnostno podpisal dogovor o med- uspešno opravila lovski izpit. V letošnjem Lovske zveze Slovenije in to je tudi naša sebojnem sodelovanju z Društvom slo- letu je v Brkinsko-kraški zvezi lovskih dru- zveza. K teoretičnemu delu izpita pristo- venskih lovk, ki ga zastopa predsednica žin opravilo lovski izpit 13 pripravnikov pi pripravnik po opravljenem praktičnem Urša Kralj. Gre za sporazum na področju in dve pripravnici. Po Silovih besedah pa delu ter tečaju varnega rokovanja z orož- skupne promocije lova, varovanja narave, si želijo, da bi v bodoče bilo še več žen- jem ter prve pomoči. Teoretični del vse- izobraževanja, druženja in lovske kulture. sk vključenih v njihovo druščino. »Lovski buje predavanja iz 23 različnih tem, po Podoben sporazum o sodelovanju imajo kraško-brkinski lovci sklenjen tudi s Slovenskim pevskim zborom Doberdob. Zbor, ki šteje okrog 25 pevcev in deluje že 31 let, redno sodeluje na raznih pevskih revijah, kot je Primorska poje, srečanjih lovskih pevskih zborov in rogistov, kot tudi na prireditvah in proslavah v Sloveniji, Italiji in v drugih državah. Je edini lovski pevski zbor, ki deluje na območju Italije. Zbor vodi predsednik Egon Malalan, deluje pa pod taktirko zborovodkinje Mire Fabjan. Tudi tokrat so ponesli slovensko pesem z lovskimi motivi, kot so Pozdrav Ubalda Vrabca, Ko zjutraj lovski rog doni na besedilo Antona Baloha v priredbi Josefa Pöschala, Lovski rog in zaključili s

Okolje in prostor Okolje pesmijo Lovska na harmonizacijo Frana Venturinija. Z otroki iz sežanskega vrtca pa so zapeli narodno pesem Lisička. Lo- 56 vski pevski zbor, ki deluje v okviru Društva slovenskih lovcev Doberdob, pa se aktivno pripravlja na samostojne koncerte, ki jih bodo izvedli v letošnjem letu po raznih krajih Slovenije, med njimi tudi v Sežani.

Sledilo je prijetno druženje ob kraški ka- pljici kraških vinarjev Davida Štoka iz Du- tovelj in Vinarstva Kodrič – Širca iz Godenj ter ob kraškem pršutu Pršutarne Kras iz Šepulj. Ob zdravici s penino Prima Primo- ža Štoke iz Krajne vasi so slavnostno zare- zali v slastno torto.

Besedilo in slika: Olga Knez

Trojno praznovanje LD Vrhe V soboto, 3. septembra 2016, so vrhovski berdob in Vrhovska vaška godba. Poleg posebno gesto, ki so jo na ta dan opra- lovci, združeni v eno prireditev praznovali predstavnikov Slovenske lovske zveze, vili lovski tovariši, in sicer so v spomin na kar tri slovesnosti. V sklopu praznovanja predstavnika Brkinsko-kraške zveze lo- pokojne člane prižgali svečo miru ter se petdesete obletnice ustanovitve lovske vskih družin, predstavnice društva slo- med njegovim nagovorom poklonili njim družine je potekala še slovesna otvori- venskih lovk in župana Davorina Terčona v spomin z minuto molka. Osrednji del tev prenovljenega lovskega doma in izid je obiskovalce ter lovske tovariše pozdra- proslave je bila predstavitev zbornika Tod zbornika Tod hodimo Vrhovci II. Program, vil in nagovoril starešina LD Vrhe Miroslav hodimo Vrhovci II, ki je nadaljevanje prve- ki ga je povezovala Tina Počkar, je bil zelo Bratož. Starešina je na kratko obnovil zgo- ga zbornika Tod hodimo Vrhovci. Zbornik bogat, saj je potekal kot splet govornikov dovino lovske družine, predstavil uspe- je predstavil urednik Franc Černigoj, ki je v povezavi s kulturnim programom, ki šen projekt obnove lovskega doma in tudi častni član LD Vrhe. Nato je sledil bla- sta ga popestrila Lovski pevski zbor Do- opisal cilje za prihodnost. Poudaril je prav goslov lovskega doma, ki ga je opravil žu- pnik Aleksander Skapin. Sledila je še slavnostna zaprisega štirih novih članov, ki so letos opravil lovski izpit. Na zadnje je sledil slavnostni prerez traku pred obnovljenim domom LD Vrhe. Pred približno desetimi leti so se člani lovske družine pričeli zavedati, da se bo potrebno posloviti od starih zidov, starih prostorov in pričeti misliti na gradnjo in razširitev lovskega doma, saj so prostori v času skupnih lovov postajali premajhni in prenatrpani. Tako je v roku desetih let lovski dom pričel dobivati svojo novo obliko, ki se je razširila pod strokovnim vodstvom gradbenega odbora. Po zaključenem uradnem delu proslave so bili vsi krajani povabljeni na lovski go- laž in ples z ansamblom Narcis.

Besedilo: Polona Počkar Slika: Miloš Škapin Okolje in prostor Okolje

www.sezana.si 57 Oglašanje iz New Yorka, VI V času bivanja v New Yorku z Dolores dolga 30 milj ali okrog 50 km. Sistem je Nisem vam še omenil, da je imamo Slo- še nisva bila, razen v Pensilvaniji, v osta- sicer malo dotrajan, kar ima za posledico venci svojo rimskokatoliško cerkev sv. lih sosednjih zveznih državah, kaj šele v občasne krajše zastoje, zna pa povzročiti Cirila, ki je bila daljnega leta 1916 usta- 1000 kilometrov oddaljenem Chikagu. težave v prihodnje, ker je obnova zahtev- novljena na Manhattnu, in je še danes Zakaj omenjam Chikago? Konec avgusta na, je pa glede uporabe zelo enostaven, pomembno središče slovenskega duhov- sva se namreč peljala po zadnji od štiri- učinkovit in priporočljiv zaradi svoje hitro- nega in kulturnega življenja v New Yorku. indvajsetih linij newyorške podzemne sti in ker imajo vse povezave postaje na Letos bo praznovanje stote obletnice 16. železnice katerih skupna dolžina znaša Manhattnu. Cena vozovnice, ki jo kupiš na oktobra 2016 še posebej slavnostno z po statističnih podatkih okrog 660 milj, avtomatu ali pri upravitelju postaje, pre- mašo ob 10.00 in družabnim srečanjem kar je približno razdalja potovanja med den vstopiš na peron, znaša za enkratno po njej. Cerkev stoji v spodnjem delu New Yorkom in Chikagom in je eden naj- vožnjo 3 ameriške dolarje za več voženj Manhattna v svetovljanskem East Villa- daljših železniških spletov na svetu. Res, pa 2,60 dolarja. Med priporočili za več vo- geu na naslovu 62 Saint Marks Place, ali da sva s presledki potrebovala za podvig ženj je, da na metro kartico naložite 19,05 enostavneje, na osmi cesti med prvo in kar nekaj mesecev, nama pa je izkušnja dolarja zaradi dodatnega prihranka, pri drugo avenijo. Cerkev je bila nazadnje približala prostorske razsežnosti samega izhodu ne blokirajte leve strani stopnic, obnovljena ob osemdesetletnici, vitražne mesta kot tudi odličen sistem javnega dopustite, da vsi izstopijo, preden vstopi- poslikave z motivi škofa Barage so delo prevoza. Dnevno se s podzemno železni- te v vagon in nikoli ne vstopajte v kupe, ki Mira Zupančiča. Ta cerkev je imela osem co prepelje okrog 6 milijonov potnikov, je prazen. Začetek vzpostavljanja sistema duhovnikov. Trenutno za cerkev skrbi pa- kar je približna populacija Danske, vendar sega daleč nazaj v leto 1904. V tem času ter Krizolog ali Padre, kot se ga je prijel še vedno enkrat manj kot v Tokiu. Sistem se je v zvezi s podzemno železnico nabra- vzdevek med mlajšo slovensko generaci- uporabljajo vse strukture prebivalstva. lo toliko posebnosti, da so zgodbe v zve- jo v New Yorku. Martin Cimerman, kot je Cilj so nama bile končne postaje in čim zi s tem še posebej zanimive od skrivnih njegovo posvetno ime, je iz rodnih Stožic več potovanja po odprtem zaradi spo- predorov, do posebnih vhodov in podze- in je radoživ, radoveden in radosten mož, znavanja mesta. Proga A je najdaljša in je mnega življenja. ki zna pritegniti ljudi. Kot frančiškan je Obveščamo vas Obveščamo

58 povzel ime po svojem mentorju, vzorniku, bežigrajskem patru Krizologu Zajcu. Delovne obveznosti imajo tudi v poletnih mesecih svojo dinamiko, ki jo določa letni program dela Generalne skupščine in predvsem stalna zasedanja Varnostnega sveta Organizacije združenih narodov (OZN), ki so bila neprestana v zvezi z od- ločitvami glede vojne in civilnih žrtev v Siriji, sovražnostmi v Južnem Sudanu, napetostmi v Maliju, Jemnu, podaljšanju mandata mirovnim silam v operaciji UNI- FIL v Libanonu, nepričakovanih izstreli- tvah balističnih raket in jedrskih poskusih Demokratične ljudske republike Koreje, za dober položaj bivšega predsednika cer tokrat zelo transparentnega procesa v položajem in vlogo žensk, prihodnostjo dr. Danila Türka v tretjem krogu tajnega zvezi z izvolitvijo so še prizadevanja, da bi mladih in marginalnih skupin. V mirovnih glasovanja v Varnostnem svetu OZN in bil mandat enkraten za daljše obdobje, tj. operacijah in misijah OZN je trenutno več za njegovo dokončno izvolitev. Kakšna je sedem let, kar bi dalo generalnemu sekre- kot 150.000 pripadnikov vojske in policije verjetnost, da bo s 1. januarjem 2017 OZN tarju večjo avtonomijo glede odločanja in ter civilnih oseb, po številu prednjačijo le vodil predstavnik iz vhodne Evrope in ali delovanja. ZDA, ki imajo več vojakov v tujini. Zaradi bo to mogoče prvič v zgodovini ženska New York, avgust 2016 slovenskega kandidata je bil zanimiv iz- bo znano predvidoma po petem glasova- tek drugega kroga glasovanja za novega nju najkasneje novembra 2016. Glede si- Besedilo in slike: Mitja Miklavec generalnega sekretarja OZN. Pesti držimo

Sporočilo za javnost Preventivnoizobraževalne delavnice za ki pokažejo nevarnost vožnje pod vpli- nje o prometni varnosti. Na preventivne otroke o varnosti v cestnem prometuV vom alkohola. Novost letošnjih delavnic delavnice Zavod Varna pot in Lidl Sloveni- Sežani otroke in starše učili varnega ob- je tudi prikaz uporabe mobilnih naprav ja vsako leto povabita tudi okoliške vrtce našanja v prometu med vožnjo, kar zveča reakcijski čas v in osnovne šole, kar pomembno prispeva Sežana, 9. september 2016 – Včeraj je v prometu. Ta se iz povprečno ene sekunde k obogatitvi programa na področju pro- Sežani potekala preventivno-izobraže- poveča na dve ali več v primeru utrujeno- metne vzgoje, ki ga vrtci in šole že sicer valna delavnica o prometni varnosti, ki jo sti oziroma nezbranosti, kot se to zgodi redno izvajajo. že tretje leto zapored organizirata Zavod pri uporabi mobilnega telefona med vo- Udeleženci sežanske delavnice so prek Varna pot in Lidl Slovenija. Glavni namen žnjo. V primeru, da voznik vozi 50 kilome- praktičnih prikazov spoznali različne situ- delavnic, ki potekajo od konca avgusta trov na uro, naredi v eni sekundi 13,9 me- acije v prometu. Otroci so se preizkusili na do konca septembra v 10 krajih po celi trov. Če se torej reakcijski čas poveča na tri prometnem poligonu, skupaj s starši pa Sloveniji, je izobraževanje in osveščanje o sekunde, voznik v tem času prevozi že 42 obnovili znanje o pomenu varnostnega pomenu prometne varnosti, predvsem v metrov, preden sploh pritisne na zavoro. pasu in njegovi pravilni namestitvi ter o prvih dneh novega šolskega leta, ko se na Delavnice o prometni varnosti v okviru pomembnosti uporabe otroškega se- ceste vrnejo otroci. Sežanske delavnice svojega trajnostnega koncepta Ustvarimo deža. Poleg simulacijskih očal so lahko se je udeležilo okoli 100 otrok in njihovih boljši svet že tretje leto podpira podjetje preizkusili tudi tehtnice za naletne teže, staršev. Lidl Slovenija. Z njimi pomagajo otrokom, ki pokažejo, kakšne sile delujejo pri ne- Predvsem starši, pa tudi večji otroci, so z njihovim staršem in ostalim udeležencem srečah in kakšne posledice lahko imajo za zanimanjem preizkusili simulacijska očala, v prometu, da pridobijo in obnovijo zna- udeležence v prometu.

O Zavodu Varna pot Zavod Varna pot je nevladna organizacija, ki deluje na področju prometne varnosti, nudi pomoč žrtvam prometnih nesreč in s svojimi preventivnimi aktivnostmi želi zavarovati slehernega udeleženca v cestnem prometu. S svojimi programi želijo v slovenskem prostoru dvigniti družbeno in osebno odgovornost ter kulturo v cestnem prometu. Pomemben del programov obsega tudi izobraževanje in osve- ščanje otrok, ki so najbolj ranljiva skupina v prometu in kateri je treba posvetiti še posebno pozornost. Obveščamo vas Obveščamo Besedilo: Anja Lepičnik Slika: arhiv Zavoda Varna pot 59 Za prijatelje si je treba čas vzet, za pohvalo pa tudi Hodila sem po pločniku v Sežani in na njem zagledala večjo luknjo, ki se mi je zazdela nevarna za pešce. Na Komunalno stanovanjsko podjetje sem poslala sporočilo o tem in dobila takojšen prijazen odgovor Benjamina Žnidarčiča. Napisal mi je, da je naročnik in plačnik takih del občina, da pa jim bo on posredoval mojo pošto in jih poklical. Da so to luknjo že sanirali in da bo tokrat potrebno malo več dela, je še pripisal. In kmalu sem videla, da je tam nastalo že malo gradbišče in da so luknjo zakrpali. Želim pohvaliti odziv in opravljeno delo vseh vpletenih in povabiti občane, da se- znanjamo pristojne o primerih, ki morda ogrožajo naše vsakdanje življenje.

Besedilo in sliki: Eda La Vita

Javni razpis garancij za mikro, mala in srednja podjetja v okviru regijske garancijske sheme v Obalno kraški regiji (RGS) IZVAJALEC: Regionalni razvojni center Ko- nakupa zemljišč, stroške komunalnega in ROK ZA PRIJAVO: RAZPIS JE ODPRT DO per, Ulica 15. maja 19, 6000 Koper infrastrukturnega opremljanja zemljišč, PORABE SREDSTEV OZ. NAJPOZNEJE DO CILJ RAZPISA: dajanje garancij na osnovi stroški gradnje in/ali nakupa objekta, stro- 16. 5. 2018. ugodnih bančnih kreditov za začetne in- ški nematerialnih investicij, ki pomenijo vesticije v opredmetena in neopredmete- prenos tehnologije z nakupom patentov, DODATNE INFORMACIJE: na osnovna sredstva in obratna sredstva licenc, blagovnih znamk, znanja ali ne pa- • Razpis je objavljen na spletni strani: (max. 20 % odobrenega kredita v poveza- tentiranega tehničnega znanja in stroški www.rrc-kp.si vi z investicijo. Podjetniki lahko pridobijo obratnih sredstev, povezanih z investicijo, • Dodatne informacije: garancije v višini do 50 % odobrenega vendar največ do 20 % odobrenega kre- Irena Cergol 05/66 37 583, kredita s strani bank, ki so vključene v dita. e-naslov: [email protected] shemo RGS. Iz naslova podeljene garan- Ročnost kreditov je največ do 8 let, z [email protected] cije se izračuna državna pomoč po shemi vključenim do 1-letnim moratorijem. Mi- »de minimis«. nimalni znesek kredita je 8.000 EUR, ma- Med upravičene stroške, sofinancirane s ksimalni pa 150.000 EUR Obrestna mera kreditom, ki je zavarovan z garancijo RGS, za kredite: banke različno (1,92 % do 2,40 sodijo: stroški materialnih investicij, ki po- % + 6 mesečni EURIBOR). menijo stroške nakupa strojev in opreme,

Vabimo vas na odprtje garderob, tribun in poslovnih prostorov Zavoda za šport, turizem in prosti čas Sežana ter parkirišča ob stadionu Rajka Štolfe v Sežani, ki bo v petek, 14. oktobra 2016 ob 17. uri. Obveščamo vas Obveščamo

60 KOLEDAR DOGODKOV KOLEDAR PRIREDITEV IN DOGODKOV NA KRASU IN V BRKINIH OKTOBER, NOVEMBER 2016

od 5. september do 29. oktober, ob 19.00, Dutovlje, Torek, 18. oktober, Sežana, Kosovelov dom sicer za 10, 20, 30, 40 let delovanja. Podelitev bo pote- OŠ Dutovlje PLESNA PREDSTAVA BALKAN DANCE VOL. 2 kala v četrtek, 27. oktobra 2016 s pričetkom ob 18. uri v MIX AEROBIKA V DUTOVLJAH IN KOBJEGLAVI Festival Velenje, Teatar Madlenianuma – balet in opera Kosovelovem domu v Sežani. Organizator: ŠD Rekreativček Beograd Organizator: OOZ Sežana, tel: 05 730 00 60 Organizator: Kosovelov dom Sežana, T: 05/7312010 od 20. september do 16. oktober, ob 18.00, Sežana Sobota, 29. oktober, Sežana INSTALACIJA LUČKE KOŠČAK PREROJENJE LIKOVNA Sreda, 19. oktober, Sežana FILM: ŠTORKLJE V 3D INSTALACIJA FILM: KAPITAN FANTASTIČIN Animirana komedija, ZDA, 2016, 92 minut. Režija: Na tokratni razstavi bo umetnica predstavila instalacijo Drama, ZDA, 2016, 120 minut. Režija: Matt Ross. Igrajo: Nicholas Stoller, Doug Sweetland. iz svojih značilnih angelskih figur. Viggo Mortensen, George MacKay, Frank Langella idr. Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 Organizator: Kosovelov dom Sežana, T: 05/731 20 10, E: Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 [email protected] Nedelja, 30. oktober, Sežana Četrtek, 20. oktober, Sežana, Kosovelov dom FILM: NIKA od 3. oktober do 18. november, ob 20.15, Dutovlje, Sežana Mladinski film, Slovenija, 2015, 90 minut. Režija: Dvorana KS Kreplje SLOVENSKO-DALMATINSKI VEČER Slobodan Maksimovič. Igrajo: Ylenia Mahnič, Marjuta VADBA ZA VSE GENERACIJE Organizator: Kosovelov dom Sežana Slamič, Benjamin Krnetič idr. Organizator: ŠD Rekreativček Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 Petek, 21. oktober, Sežana od 14. oktober do 16. oktober, Lipica, Lipica FILM: POBALINKA Nedelja, 30. oktober, Sežana KVALIFIKACIJSKO TEKMOVANJE ZA POKAL ALPE Drama, Francija, 2011, 82 minut. Za starost 10+. Režija: FILM: DEKLE NA VLAKU ADRIA V DRESURNEM JAHANJU Céline Sciamma. Igrajo: Zoé Heran, Malonn Lévana, Skrivnostni triler, ZDA, 2016, 105 minut. Režija: Tate V Kobilarni Lipica bomo od petka, 14. oktobra, do ne- Jeanne Disson idr. Taylor. Igrajo: Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley delje, 16. oktobra, gostili kvalifikacijsko tekmovanje za Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 Bennett idr. Pokal Alpe Adria v dresurnem jahanju. To priljubljeno Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 tekmovanje že enajsto leto zapored povezuje tekmoval- Petek, 21. oktober, Sežana ce iz Slovenije, Italije in Avstrije. Kvalifikacijska tekmova- FILM: KUBO IN DVE STRUNI, 3D od 10. november do 21. november, Sežana, nja vsako leto potekajo v Lipici, Italiji in Avstriji, sledi jim Animirana akcijska domišljijska pustolovščina, ZDA, Kosovelov dom Sežana finalno tekmovanje. Vabljeni k ogledu nastopov! 2016, 101 minuta. V angleščini s slovenskimi podna- REGIJSKA LIKOVNA RAZSTAVA PRIMORSKIH Organizator: Kobilarna Lipica, T: 05/7391580 pisi. Za starost 9+. Režija: Travis Knight. Glasovi: Art LIKOVNIKOV ŽANR Parkinson, Charlize Theron, Ralph Fiennes idr. Organizator: JSKD OI Sežana Ponedeljek, 17. oktober, Sežana, OOZ Sežana, Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 Kraška ulica 6 Sobota, 12. november, Lipica, Lipica 23a DELAVNICA »USPEŠEN SEJEMSKI NASTOP A-Ž = VEČ Petek, 21. oktober, Sežana 511 STOPNIC NABREŽINE PRODAJE & NOVE STRANKE/TRGI« FILM: DOM GOSPODIČNE PEREGRINE ZA NENA- Izziv za vse ki radi tekmujejo. Tek po 511 stopnicah. Poslovni svet se radikalno spreminja zaradi novih na- VADNE OTROKE Kontakti: Lipica 23a, 6210 Sežana: tel: 05/7300767 e- prednih tehnologij. Izziv sodobnega trženja je, da Domišljijska pustolovščina, ZDA/Belgija/Velika Britanija, -mail: [email protected] spletna stran: www.krasnadlani.si navezovanje odnosov s kupci/ osebna prodaja ostaja 2016, 127 minut. Režija: Tim Burton. Igrajo: Eva Green, Organizator: ŠD Astraea Tours, T: 05/7300767, E: to- bistvena za B2B trženje. Pomen sejmov narašča, saj po- Ella Purnell, Samuel L. Jackson idr. [email protected] novno postajajo aktualen način za pridobivanje novih Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 potencialnih kupcev, za direktno prodajo svojih izdel- Sobota, 12. november, Sežana, Sežana kov/storitev in utrjevanje odnosov z obstoječimi kupci Sobota, 22. oktober, Sežana, Kosovelov dom TEKAŠKI POZDRAV JESENI NA KRASU in osvajanje novih trgov. Delavnica »Uspešen sejemski OTROŠKI MUZIKAL: SVETLANA MAKAROVIČ: SHOW Mila kraška klima omogoča idealne pogoje, da se v nastop A-Ž = več prodaje & nove stranke/trgi« je name- STRAHOV novembru na Krasu poslovimo od tekaške sezone z njena vsem, ki redno razstavljate na sejmih doma ali v Pionirski dom – Center za kulturo mladih Ljubljana zadnjim tekom v letu. Za večino tekačev dogodek velja tujini in vsem, ki načrtujete in razmišljate o sejmu kot o Organizator: Kosovelov dom Sežana, T: 05/7312010 kot zaključek tekaške sezone, za druge pa dodatna mo- vaši novi prodajni poti. tivacija in tekaški trening. Kontakti: Kosovelova ulica 5, Organizator: OOZ Sežana, T: 05/730 00 60, E: E: marija. Ponedeljek, 24. oktober, Sežana 6210 Sežana tel: 05/7301480 e-mail: info@sport-sezana. [email protected] FILM: SEDEM VELIČASTNIH com spletna stran: www.tekaskipozdrav.si Kavbojka, ZDA, 2016, 132 minut. Režija: Antoine Fuqua. Organizator: Zavod za šport, turizem in prosti čas Ponedeljek, 17. oktober, Sežana Igrajo: Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke idr. Sežana, T: 05/7310128, E: [email protected] FILM: SLAVNO NESLAVNA FLORENCE Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 Življenjepisna komična drama, Velika Britanija, 2016, od 12. november do 13. november, Sežana, Kras- 110 minut. Režija: Stephen Frears. Igrajo: Meryl Streep, Torek, 25. oktober, Sežana Sežana-Štanjel Hugh Grant, Simon Helberg idr. FILM: KOGA NAPASTI ZDAJ MARTINOVANJE NA KRASU Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 Dokumentarni film, ZDA, 2016, 120 minut. Režija: Martinovanje na Krasu poskrbi za zabavo, kulinarično Michael Moore. razvajanje ter seveda pokušino kraških vin z organizi- Ponedeljek, 17. oktober, Sežana Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 ranim prevozom na način hop on - hop off, po odprtih VABILO NA DELAVNICO “VALORIZACIJA JEDI Z kleteh! Zavod za šport, turizem in prosti čas Sežana (TIC LOKALNIMI SESTAVINAMI” Četrtek, 27. oktober, Sežana Sežana), občina Komen. Kontakti: Kosovelova 5,6210 Sekcija gostincev in živilcev v okviru Območne obrtno- FILM: MARATON Sežana T: 05/730 14 80 E: [email protected] W: -podjetniške zbornice Sežana vabi v okviru Festivala Dokumentarni film, Švica/Francija/Belgija, 2016, 100 mi- www.sport-sezana.com Komen 86, 6223 Komen T: 05 Brkinske sadne ceste na delavnico nut. Režija: Pierre Morath. Nastopajo: Philippe Torreton 7310450 E: [email protected] W: www.komen.si Organizator: OOZ Sežana, tel: 05 730 00 60 (pripovedovalec), Bobbi Gib, Kathrine Switzer idr. Organizator: Zavod za šport, turizem in prosti čas Organizator: Kosovelov dom Sežana, tel: 05 731 20 10 Sežana, Občina Komen T: 05/7310128 Ponedeljek, 17. oktober, Sežana DELAVNICA »USPEŠEN SEJEMSKI NASTOP A-Ž = VEČ Četrtek, 27. oktober, Sežana, Kosovelov dom Nedelja, 27. november, Sežana, Kosovelov dom PRODAJE & NOVE STRANKE/TRGI« Sežana Sežana Delavnica »Uspešen sejemski nastop A-Ž = več prodaje PODELITEV JUBILEJNIH PRIZNANJ ČLANOM OBMOČNO SREČANJE ODRASLIH PEVSKIH ZBOROV & nove stranke/trgi« je namenjena vsem, ki redno raz- ZBORNICE. KRASA IN BRKINOV stavljate na sejmih doma ali v tujini in vsem, ki načrtu- Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana bo tudi Organizator: JSKD OI Sežana jete in razmišljate o sejmu kot o vaši novi prodajni poti. v letošnjem letu podelila jubilejna priznanja vsem čla- Organizator: OOZ Sežana, tel: 05 730 00 60 nom, ki praznujejo jubileje v svojih obratovalnicah, in Spletni nakup vstopnic in celoten program www.kosovelovdom.si MARTINOVANJE NA KRASU 12. november 2016 (Sežana - Komen)

TEKAŠKI POZDRAV jeseni na Krasu - 10 km ODPRTE KLETI ŠTANJEL IN VINO Hop on–hop off avtobusi kulinarična izkušnja BIG FOOT MAMA večerni koncert KLET VINAKRAS ogledi in degustacije NAPIHLJIVO MESTO otroški program OSMICA Brkinski trio www.visitkras.info

KRAŠKA VINSKA CESTA