DOCSLIB.ORG

Katherine Wyma Phd Thesis

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

THE PENITENTIAL PSALMS IN SIXTEENTH-CENTURY ENGLAND : BODIES AND TEXTS Katherine Cooper Wyma A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of St Andrews 2013 Full metadata for this thesis is available in St Andrews Research Repository at: http://research-repository.st-andrews.ac.uk/ Please use this identifier to cite or link to this thesis: http://hdl.handle.net/10023/3579 This item is protected by original copyright This item is licensed under a Creative Commons Licence THE PENITENTIAL PSALMS IN SIXTEENTH-CENTURY ENGLAND: BODIES AND TEXTS by Katherine Cooper Wyma Submitted for the degree of Doctorate of Philosophy University of St. Andrews 1 February 2013 The Penitential Psalms ii ABSTRACT At the center of this thesis are seven psalms, commonly known as the Penitential Psalms. The Penitential Psalms were often used in connection to corporeal expressions of the sacrament, and though sacramental practices changed, they retained this association, and even became a catalyst for literary change and experimentation. In this thesis, I will show how these psalms were connected to the sacrament of penance throughout the medieval period, and well into the religiously tumultuous sixteenth century. This thesis explores four texts that take up the Penitential Psalms, adapting, refashioning, and reappropriating them to be used in different ways. The Introduction outlines the history of the Penitential Psalms and their interconnectedness with sacramental theology and practice; it further establishes the cultural and theoretical context within which the four examined texts must be considered. These sacramental ties with the Penitential Psalms are not found only in theological writings, but they also infused lay practice and experience, as I will show in Chapter One, where I examine the staunchly Protestant Actes and Monuments by John Foxe. Additionally, I argue that Foxe’s accounts of Marian martyrs point to Psalm 51 both as a text of protest and memorialization. Chapter Two then moves to Sir Thomas Wyatt’s A Paraphrase of the Penitential Psalms; there I examine the presence of the male body within the work, placing the text within the setting of a visual history that illustrates David’s illicit desire for Bathsheba. With this tradition in mind, I examine trajectories of ocularity within the narrative, tracing the redirection of sexual desire. Anne Lock’s Meditation of a Pentient Sinner is the center of Chapter Three. Meditation, when considered in relation to the dedicatory epistle, reveals connections to the standardized The Penitential Psalms iii penitential process, and I argue that Lock presents a modified form of repentance to her reader. The final chapter looks at The Sidney Psalter’s Penitential Psalms, which reveal an incoherent view of the penitential body merging with the body of the dead war-hero, Philip. It is within this penitential affect that the penitent displays and partitions his or her own body slipping into an otherness predicated by sin. The Penitential Psalms iv I, Katherine Cooper Wyma hereby certify that this thesis, which is approximately 80,000 words in length, has been written by me, that it is the record of work carried out by me and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree. I was admitted as a research student in September 2008 and as a candidate for the degree of Doctorate of Philosophy in English Literature in May 2009; the higher study for which this is a record was carried out in the University of St Andrews between 2008 and 2012. I, Katherine Cooper Wyma, received no assistance in the writing of this thesis. 1 February 2013 The Penitential Psalms v I hereby certify that the candidate has fulfilled the conditions of the Resolution and Regulations appropriate for the degree of Doctorate of Philosophy in English Literature in the University of St Andrews and that the candidate is qualified to submit this thesis in application for that degree. Date Signature of supervisor In submitting this thesis to the University of St Andrews I understand that I am giving permission for it to be made available for use in accordance with the regulations of the University Library for the time being in force, subject to any copyright vested in the work not being affected thereby. I also understand that the title and the abstract will be published, and that a copy of the work may be made and supplied to any bona fide library or research worker, that my thesis will be electronically accessible for personal or research use unless exempt by award of an embargo as requested below, and that the library has the right to migrate my thesis into new electronic forms as required to ensure continued access to the thesis. I have obtained any third-party copyright permission that may be required in order to allow such access and migration, or have requested the appropriate embargo below. The following is an agreed request by candidate and supervisor regarding the electronic publication of this thesis: Access to all of printed copy but embargo of all of electronic publication of thesis for a period of five years on the following ground: publication would preclude future publication. 1 February 2013 Signature of supervisor The Penitential Psalms vi ACKNOWLEDGEMENTS This thesis was written in a grey town on the North Sea. At times I felt the surge of inspiration and at other times I could see nothing but vast expanses of abandoned shore. Here, finally, are my gathered words, which I hope may prove more substantial than a child’s castle of sand. For this completed project, I owe thanks to many, not least my parents, who first taught me the joy of reading. My thesis supervisor, Dr. Alex Davis, has been a source of constant encouragement, inspiration, and wisdom. His help and advice are a large reason why this thesis exists, and I can’t say thank you enough for his indespensible advice. To Dr. Charles Huttar who first suggested Anne Lock’s work to me, I owe many thanks. Dr. Susan Felch was also instrumental in her advice at the start of this exploration. Dr. Lorna Hutson was also a valuable resource in the planning of this thesis. The postgraduate community at 66 North St. offered a constant refuge from scholarly angst and research ennui. To my grandmothers, who both died whilst I was in Scotland, I say thank you for teaching me the joys of cooking, which helped me to stay sane when I had spent too many hours in my head. For Jo Whitely, Rachel Holmes, Toria Johnson, Jess DeSanta, Faith and Isaac Acker, and Dominic McNeill, I am grateful for the many cups of encouragement. Ravenel Richardson, you made my first year spectacular. Ashley King, your rambling voicemails got me through many days. Lisa Clifford, thank you for staying up with me when I needed it the most. Rebecca George, I love your laugh. John and Jannah Dennison, spending time with you both helped me to complete this project. Linda Hume, Carrie Reinhardt, Sara Schumacher, Tanya Walker, and Lori Kanitz, you are wonderful women and I am so glad to know you. Jesse and Casey Sharpe, I am proud to call you both friends. Kristine Johanson, you are the best sunflower a girl could know. Will and Alison Gray, thank you for getting me started and for helping me finish. Ginger Stelle, I will forever think of you when I hear Joss Whedon’s, “Grr, argh.” Claire McLoughlin, thanks for teaching me about shortbread tins. Elisabeth Tapscott, we started together and are finishing together: here’s to many more times of discussion, laughter, and plates of cookies. Thank you my Jonathan. The words “soul mate” and “best friend” are used too often, but when used to describe you, they are true. Though you came along in the last stretch, without you, this thesis would not be the same. You have read every word of this thesis and have been my constant cheerleader, coach, and sideman. I know our life together will produce many more words. I love you. And one final thanks, to Frank Warren and the Post Secret project, which is what got me thinking about the need to speak secret sins. all shall be well The Penitential Psalms vii A NOTE ON THE TEXT In line with contemporary scholarly practice, I have modernized spelling in the following cases only: i/j, v/u and the long s. I have silently expanded contractions, except in the case of names in John Foxe’s Actes and Monuments. I have retained Foxe’s name abbreviations in order to present the text in a more authentic way. The Penitential Psalms viii ABBREVIATIONS LW Luther, Martin. Luther's Works. Edited by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. 55 vols. St Louis, MO: Concordia Publishing House and Philadelphia: Fortress Press, 1958-1986. TRP Tudor Royal Proclamations. Edited by P. L. Hughes and J. F. Larkin. 3 vols. New Haven, CT: Yale University Press, 1964, 1969. DNB Oxford Dictionary of National Biography. http://www. oxforddnb.com ELR English Literary Renaissance. The Penitential Psalms ix TABLE OF CONTENTS ABSTRACT ii DECLARATION PAGES iii ACKNOWLEDGEMENTS v A NOTE ON THE TEXT vi ABBREVIATIONS vii INTRODUCTION 1 CHAPTER I: MOMENTS OF OCULARITY AND MALE EROTICISM IN THOMAS 37 WYATT'S A PARAPHRASE ON THE PENITENTIAL PSALMS CHAPTER II: THE MISERERE WRITTEN IN ASHES AND INK: THE PRESENCE OF 91 PSALM 51 IN JOHN FOXE'S ACTES AND MONUMENTS CHAPTER III: MEDICINE, SOUL-SICKNESS, AND REPENTANCE IN ANNE 149 VAUGHAN LOCK’S A MEDITATION OF A PENITENT SINNER, UPON THE 51 PSALM CHAPTER IV: DRESSING THE BODY PENITENT IN THE SIDNEY PSALTER 205 CONCLUSION 274 BIBLIOGRAPHY 277 INTRODUCTION THE PSALMS AT THE INTERSECTION OF RELIGIOUS CHANGE On a late November day in 1530, several men were forced to process through the crowded streets of London.
Recommended publications
  • Copyright 2017 Janet Mccumber

    Copyright 2017 Janet Mccumber

    Copyright 2017 Janet McCumber “I WYL POURE OUT THE WORDES OF SORROWE”: POLITICS IN THE PROTESTANT AND CATHOLIC SETTINGS OF PSALMS 51 AND 79 DURING THE ENGLISH REFORMATION BY JANET MCCUMBER DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirementS for the degree of Doctor of MuSical ArtS in Music with a concentration in Choral Conducting in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2017 Urbana, Illinois Doctoral Committee: AsSiStant ProfeSSor ChriStopher Macklin, Chair and Director of ReSearch Professor Andrew Megill John Wagstaff, Librarian, ChriSt’S College, UniverSity of Cambridge, UK Professor Sever Tipei ABSTRACT The muSic of the Tudor era in England reflected the period’S political instability. This instability had itS rootS in, among other thingS, the religiouS movement known aS the Reformation. ProteStant and Catholic factionS relied upon biblical textS, SermonS, tractS and other circulating workS to Spread their propaganda, with muSical SettingS of the PSalms alSo finding a part in thiS diSSemination. Beginning in the reign of Edward VI, the metrical pSalterS of the Anglican Church functioned aS perSonal devotional inStrumentS aimed at laity poSSeSSing limited muSical and academic training. They provided, in their Simple tuneS and metricized textS, an eaSy meanS of memorizing the PSalms. Latin motetS, on the other hand, eSpecially thoSe circulating in copied manuScript collectionS in the latter half of the sixteenth century, reflected the political situation of EngliSh CatholicS who were legally unable to worShip openly by incorporating Such textS aS PSalm 50 [51] (Miserere mei, Deus) and PSalm 78 [79] (Deus, venerunt gentes) into lamentS of perSecution.
  • Samantha Arten Dissertation

    Samantha Arten Dissertation

    The Whole Booke of Psalmes, Protestant Ideology, and Musical Literacy in Elizabethan England by Samantha Arten Department of Music Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Thomas Brothers, Supervisor ___________________________ Philip Rupprecht ___________________________ Robert Parkins ___________________________ Jeremy Begbie ___________________________ Kerry McCarthy Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Music in the Graduate School of Duke University 2018 i v ABSTRACT The Whole Booke of Psalmes, Protestant Ideology, and Musical Literacy in Elizabethan England by Samantha Arten Department of Music Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Thomas Brothers, Supervisor ___________________________ Philip Rupprecht ___________________________ Robert Parkins ___________________________ Jeremy Begbie ___________________________ Kerry McCarthy An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Music in the Graduate School of Duke University 2018 Copyright by Samantha Arten 2018 Abstract The Whole Booke of Psalmes, first published in 1562, was not only the English Reformation’s primary hymnal, but also by far the most popular printed music book published in England in the sixteenth century. This dissertation argues that in addition to its identities as scriptural text and monophonic musical score, the WBP functioned as a music instructional book, intended by its publishers to improve popular music education in Elizabethan England. Motivated by Protestant ideology, the WBP promoted musical literacy for the common people. This dissertation further demonstrates that the WBP made a hitherto unrecognized contribution to music theory in early modern England, introducing the fixed-scale solmization system thought to originate at the end of the sixteenth century.
  • Patents and Patronage: the Life and Career of John Day, Tudor Printer

    Patents and Patronage: the Life and Career of John Day, Tudor Printer

    PATENTS AND PATRONAGE: THE LIFE AND CAREER OF JOHN DAY, TUDOR PRINTER ELIZABETH EVENDEN DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF ENGLISH AND RELATED LITERATURE NOVEMBER 2002 TABLE OF CONTENTS Page List of Illustrations vi Acknowledgements vii Declaration viii Abstract ix Abbreviations x CHAPTER 1 Introduction 1 From Manuscript to Print 3 The Triumph of Print 8 The Era of the Hand-Press 10 Finance and Raw Materials 11 Printing Type 15 Staff and Wages 19 Book Shops 21 CHAPTER 2 23 Apprenticeship and Early Works 26 Partnership with William Seres 30 The Threat of Arrest 34 Day's New Premises and his 38 Connections to the nearby Stranger Communities ii CHAPTER 2 (cont.) The End of Partnership with 40 William Seres The Securing of Letters Patent 44 CHAPTER 3 The Michael Wood Press 49 Proof that John Day was the Printer of 52 The Michael Wood Press The Fall of the Michael Wood Press 56 Where Day was not 1555-1558 61 Where Day really was 1555-1558 64 CHAPTER 4 1558-1563: The Return to Protestant 73 Printing The Metrical Psalms — the beginning of 75 The lucrative Elizabethan patents Works for the Dutch Church 82 Sermons and 'steady sellers' 85 William Cunningham's Cosmographical 91 Glasse Printing Protestant Divines 94 John Foxe 98 The First Edition of John Foxe's 102 Acts and Monuments CHAPTER 5 1563-1570: The Effects of the Acts and 108 Monuments on Day ill CHAPTER 5 (cont.) The loss of time 112 Music Printing and Thomas Caustun 117 Letters of the Martyrs 120 Political Protection and Patronage 124 Day's Technical Achievements: 131 Improvements in
  • Authority and Attribution in the Sternhold and Hopkins Psalter*

    Authority and Attribution in the Sternhold and Hopkins Psalter*

    Authority and Attribution in the Sternhold and Hopkins Psalter* rebecca m. rush Yale University This essay addresses the vexed question of the genre of the Sternhold and Hopkins psalter by considering the framing of the psalms in the early editions printed in England and on the continent. It is undeniable that all of the producers of the Sternhold and Hopkins psalter were committed to the dissemination of Scripture in the vernacular and that many were concerned with approximating the hebraica veritas. But comparing the title pages, prefaces, and marginal notes included in the sixteenth-century versions of the psalter with those of contemporary prose translations reveals that the editors of the psalter distin- guished the metrical psalms from prose translations by carefully marking them as the poetic products of particular authors. In calling on the names and titles of the versifiers as sources of the volume’s au- thority, the editors of the Sternhold and Hopkins psalter forged an understanding of poetic authorship that would prove influential not only for later psalm translators but for English poets more generally. Indeed, this essay makes the case that the practices of authorial attribution employed in the psalters may have directly influenced the presentation of more celebrated verse anthologies like Tottel’s Songes and Sonettes. Cet article se penche sur la question controversée du genre du psautier Sternhold and Hopkins, en examinant l’encadrement des psaumes dans les premières éditions anglaises et continentales. Il est indéniable que les éditeurs de ce psautier étaient engagés dans la diffusion des traductions en langue vernaculaire des Écritures et qu’ils cherchaient à s’approcher de la hebraica veritas.
  • The Reformation in Rhyme for Andrew the Reformation in Rhyme

    The Reformation in Rhyme for Andrew the Reformation in Rhyme

    The Reformation in Rhyme For Andrew The Reformation in Rhyme Sternhold, Hopkins and the English Metrical Psalter, 1547–1603 BETH QUITSLUND Ohio University, USA First published 2008 by Ashgate Publishing Published 2016 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN 711 Third Avenue, New York, NY 10017, USA Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business Copyright © 2008 Beth Quitslund Beth Quitslund has asserted her moral right under the Copyright, designs and Patents Act, 1988, to be identified as the author of this work. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe. British Library Cataloguing in Publication Data Quitslund, Beth The Reformation in rhyme : Sternhold, Hopkins and the English metrical psalter, 1547–1603. – (St Andrews studies in Reformation history) 1. Sternhold, Thomas, d. 1549 2. Hopkins, John, d. 1570 3. Whole booke of psalmes 4. Bible. O.T. Psalms – Paraphrases, English – History and criticism 5. Psalters – England – History 6. England – Church history – 16th century I. Title 223.2’067 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Quitslund, Beth. The Reformation in rhyme : Sternhold, Hopkins and the English metrical psalter, 1547–1603 / by Beth Quitslund. p. cm. – (St. Andrews studies in Reformation history) Includes bibliographical references and index.
  • Metrical Psalmody in Print and Practice for My Parents Metrical Psalmody in Print and Practice

    Metrical Psalmody in Print and Practice for My Parents Metrical Psalmody in Print and Practice

    Metrical Psalmody in Print and Practice For my parents Metrical Psalmody in Print and Practice English ‘Singing Psalms’ and Scottish ‘Psalm Buiks’, c. 1547–1640 TIMOTHY DUGUID Texas A&M University, USA © Timothy Duguid 2014 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission of the publisher. Timothy Duguid has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as the author of this work. Published by Ashgate Publishing Limited Ashgate Publishing Company Wey Court East 110 Cherry Street Union Road Suite 3-1 Farnham Burlington, VT 05401-3818 Surrey, GU9 7PT USA England www.ashgate.com British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library The Library of Congress has cataloged the printed edition as follows: Duguid, Timothy. Metrical psalmody in print and practice : English ‘singing psalms’ and Scottish ‘psalm buiks’, c.1547–1640 / by Timothy Duguid. pages cm. – (St Andrews studies in reformation history) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-4094-6892-9 (hardcover : alk. paper) – ISBN 978-1-4094-6893-6 (ebook) – ISBN 978-1-4094-6894-3 (epub) 1. Psalms (Music)–England–16th century–History and criticism. 2. Psalms (Music)–England–17th century–History and criticism. 3. Psalms (Music)–Scotland–16th century–History and criticism. 4. Psalms (Music)–Scotland–17th century–History and criticism. 5. Church music– Protestant churches–16th century. 6. Church music–Protestant churches–17th century.
  • The “Sternhold and Hopkins” Project: a Case Study of the Impact of Translation on Culture, Society, Mentalities, Book Production and Circulation

    The “Sternhold and Hopkins” Project: a Case Study of the Impact of Translation on Culture, Society, Mentalities, Book Production and Circulation

    Paola Baseotto Università degli Studi dell’Insubria The “Sternhold and Hopkins” Project: A Case Study of the Impact of Translation on Culture, Society, Mentalities, Book Production and Circulation Abstract This article examines an interesting case study of the cultural, social, and ideological functions of translation. My discussion focuses on the most successful editorial initiative in early modern England: the metrical translation of the Book of Psalms by Thomas Sternhold and his followers. Printed in 1,000 editions from its first publication in 1562 to its last in 1828, the “Sternhold and Hopkins” metrical psalter was immensely popular; a million copies were sold by 1640. At the centre of public, personal and family devo- tion, often appended to the Geneva Bible and the Book of Common Prayer, this trans- lation had a remarkable impact not just on theology, but on literacy and on language, as well as, more broadly, on mentalities and social interactions. 1. Introduction A collection of essays on English versions of non-literary texts must of ne- cessity, I believe, include a discussion of some aspects of Bible translation. The centuries-old, crucial position of the Bible in the religious, cultural and social life of Hebrew and Christian communities is beyond question. Con- sidering the almost unmatched size of its audience, the multitude of people exposed to it in the course of personal and congregational worship, the vastness of its circulation in manuscript and print, the almost innumerable editions and translations in any language, its role in the development of vernaculars and national literatures, the biblical text is of exceptional rele- vance for studies of cultural history, literature and linguistics, book circula- tion and translation.
  • This Thesis Has Been Submitted in Fulfilment of the Requirements for a Postgraduate Degree (E.G

    This Thesis Has Been Submitted in Fulfilment of the Requirements for a Postgraduate Degree (E.G

    This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: • This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. • A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. • This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. • The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. • When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Sing a new song: English and Scottish metrical psalmody from 1549‐1640 Volume 1 Timothy Charles Duguid, M.M. Doctor of Philosophy The University of Edinburgh 2011 ABSTRACT The Book of Psalms has occupied a privileged place in Christianity from its earliest years, but it was not until the sixteenth century that metrical versifications of the Psalms became popular. Because of the notable influence of Martin Luther and John Calvin, the musical phenomenon of metrical psalm singing spread throughout Protestant circles on the European mainland and in Britain. These versifications knew no boundaries among Protestants: reformers and parishioners, kings and laypeople, men and women, young and old memorised and sang the metrical psalms. In England and Scotland, the versifications written by Thomas Sternhold and John Hopkins became the most popular, as editions of these texts were printed in England from 1549 to 1828.