ISSN 0378-6986 Official Journal C 18 Volume 35 of the European Communities 24 January 1992
English edition Information and Notices
Notice No Contents Page
I Information
Council
92/C 18 / 01 Resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 16 December 1991 concerning a Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility 1
Commission
92/C 18 /02 Ecu 2
92/C 18 /03 Authorization for State aid pursuant to Articles 92 and 93 of the EEC Treaty — Cases where the Commission raises no objections 3
92/C 18 /04 List of the natural mineral waters recognized by Greece 13
92/C 18 /05 List of the natural mineral waters recognized by Spain 13
92/C 18 /06 List of the natural mineral waters recognized by Italy 14
92/C 18 /07 Inapplicability of the Regulation to a notified operation (Case No IV/M.176 — Sunrise) 15
1 24 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No C 18 / 1
I (Information)
COUNCIL
RESOLUTION OF THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
of 16 December 1991
concerning a Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility
(92/C 18 / 01 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
Whereas the completion of an internal market without frontiers may be expected to increase opportunities for mobility for all the people of Europe ;
Whereas persons with reduced mobility, as citizens enjoying the same rights as other citizens , must also be able to benefit from these opportunities ;
Whereas the increase of average life expectancy for the population of Europe will manifest itself in an increase in the number of persons with reduced mobility ;
Whereas Community action to promote the accessibility of transport to persons with reduced mobility should form an integral part of a common transport policy,
Request the Commission :
— to formulate, taking account of the proposal which it has submitted to the Council for a Directive drawing up minimum requirements to improve the mobility and the safe transport to work of workers with reduced mobility (') and also of the principle of subsidiarity and in cooperation with the experts from the Member States, a Community action programme including proposals for concrete measures designed to improve accessibility to all modes of public transport and to the access points thereto ,
— to submit a draft of this action programme to the Council if possible before the end of September 1992 .
O OJ No C 68 , 16 . 3 . 1991 , p. 7 . No C 18 /2 Official Journal of the European Communities 24 . 1 . 92
COMMISSION
Ecu (') 23 January 1992 (92/C 18 /02)
Currency amount for one ecu : Belgian and Portuguese escudo 175,988 Luxembourg franc 42,0423 United States dollar 1,28246 German mark 2,04142 Swiss franc 1,81019 2,29881 Dutch guilder Swedish krona 7,42289 0,712043 Pound sterling Norwegian krone 8,01731 Danish krone 7,91792 Canadian dollar 1,48086 French franc 6,96184 Austrian schilling 14,3661 Italian lira 1536,84 Finnish markka 5,55947 Irish pound 0,766289 Japanese yen 158,320 Greek drachma 235,729 Australian dollar 1,71843 Spanish peseta 128,925 New Zealand dollar 2,37010
The Commission has installed a telex, with an automatic answering device which gives the conversion rates in a number of currencies . This service is available every day from 3.30 p.m . until 1 p.m . the following day. Users of the service should do as follows : — call telex number Brussels 23789 ; — give their own telex code ; — type the code 'cccc' which puts the automatic system into operation resulting in the transmission of the conversion rates of the ecu ; — the transmission should not be interrupted until the end of the message , which is marked by the code 'ffff'.
Note : The Commission also has an automatic telex answering service (No 21791 ) providing daily data on calculation of monetary compensatory amounts for the purposes of the common agricultural policy.
O Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 (OJ No L 379, 30 . 12 . 1978 , p. 1 ), as last amended by Regulation (EEC) No 1971 / 89 (OJ No L 189, 4 . 7 . 1989 , p. 1 ). Council Decision 80/ 1184/EEC of 18 December 1980 (Convention of Lomé) (OJ No L 349 , 23 . 12 . 1980, p . 34). Commission Decision No 3334/ 80/ECSC of 19 December 1980 (OJ No L 349 , 23 . 12 . 1980, p. 27). Financial Regulation of 16 December 1980 concerning the general budget of the European Communities (OJ No L 345 , 20 . 12 . 1980 , p. 23). Council Regulation (EEC) No 3308 / 80 of 16 December 1980 (OJ No L 345 , 20 . 12 . 1980 , p. 1 ). Decision of the Council of Governors of the European Investment Bank of 13 May 1981 (OJ No L 311 , 30 . 10 . 1981 , p. 1 ). 24 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No C 18 / 3
Authorization for State aid pursuant to Articles 92 and 93 of the EEC Treaty
Cases where the Commission raises no objections
(92/C 18 /03)
Date of adoption : 14 August 1991
Member State : Italy (Marche)
Aid No : 101 /91
Title : Measures to assist organic farming
Objective : Various measures to develop organic farming (compensatory aids, aids for adver tising and aid towards research)
Legal basis : Legge regionale
Budget : Lit 950 million (approximately ECU 638 000)
Aid intensity : Variable
Duration : One to three years
Conditions : The draft law must be applied in accordance with the Regulation on organic production adopted by the Council on 24 June 1991
Date of adoption : 10 October 1991
Member State : Germany (Baden-Wurttemberg)
Aid No : 527/91
Title : Amendment to the premium scheme for stockfarmers raising cattle of the Vorderwalder breed
Objective : To maintain the Vorderwalder breed , which is characteristic of the Black Forest and is well suited to the severe conditions applying in that region but which is becoming rare
Legal basis : Richtlinie für die Gewährung von Prämien zur Erhaltung der Vorderwälderzucht
Budget : 1991 : DM 330 000 (ECU 160 500)
Aid intensity : Increase in one-off premium from DM 130 to DM 150 (ECU 73) per animal
Duration : Unlimited
Conditions : — No C 18 /4 Official Journal of the European Communities 24 . 1 . 92
Date of adoption : 21 October 1991
Member State : United Kingdom
Aid No : 431 /91
Title : Home-grown Cereals Authority Levies
Objective : To revise the rate of levy on producers and processors of cereals and oil seeds (Home-grown Cereals Authority Levies), which is not collected on imported products and which is used to finance research and development, the development of cereals exports (organization of missions , information campaigns targeted at producers and involving courses , films and literature , etc.), contributions to Food from Britain (advertising) and the dissemi nation of information on the market to operators
Legal basis : Cereals Marketing Act 1965 ; Agriculture Act 1986 ; Cereals Marketing Act (Application to oil seeds) Order 1989
Budget : —
Aid intensity : —
Duration : —
Conditions : The Commission notes the declaration from the United Kingdom authorities to the effect that the activities of the HGCA for the development of cereals exports and the activities of Food from Britain comply with the Community framework for national aids for the adver tising of agricultural products
Date of adoption : 21 October 1991
Member State : Germany (Brandenburg)
Aid No : 539/91
Title : Launching aid for associations for joint use of agricultural machinery
Objective : To establish associations for joint use of agricultural machinery in order to ration alize agricultural production
Legal basis : Richtlinien über die Gewährung einer Starthilfe zur Förderung von Maschinen ringen mit hauptberuflicher Geschäftsführung
Budget : 1991 : DM 60 000 (approximately ECU 29 200); 1992 : DM 350 000 (approximately ECU 170 250)
Aid intensity : Cost of personnel : 90 % , ceiling of DM 25 000 (approximately ECU 12 250) per association per year ; cost of equipment : ceiling of DM 5 000 (approximately ECU 2 450) per association per year
Duration : Five years
Conditions : The aid falls within the scope of Council Regulation (EEC) No 2328 /91 on improving the efficiency of agricultural structures . The Commission reserves the right, where appropriate , to examine the draft aid measure pursuant to Articles 92 , 93 and 94 of the Treaty 24 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No C 18 / 5
Date of adoption : 21 October 1991
Member State : Germany (Baden-Wiirttemberg)
Aid No : 540 / 91
Title : Amendment to the premium scheme for stockfarmers raising cattle of the Hinterwalder breed
Objective : To maintain the Hinterwalder breed , which is characteristic of the Black Forest and is well suited to the severe conditions applying in that region but which is becoming rare
Legal basis : Richtlinie für die Gewährung von Prämien zur Erhaltung des Hinterwälderviehs (Entwurf)
Budget : 1991 : DM 300 000 (ECU 146 000)
Aid intensity : DM 180 — DM 600 (ECU 88 — ECU 292) /per animal
Duration : Unlimited
Conditions : —
Date of adoption : 25 October 1991
Member State : Germany (Lower Saxony)
Aid No : 549/91
Title : Measures to combat Aujeszky's disease
Objective : To apply measures vital to combat an epizootic of Aujeszky's disease , including in particular vaccination
Legal basis : Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz i . d . F. vom 28 . 6 . 1983 , zuletzt geändert durch Gesetz vom 22 . 3 . 1990 , i . V. m . der Beihilfesatzung — Aujeszkysche Krankheit i . d . F. der Bekanntgabe vom 13 . 8 . 1985 geändert durch Satzung vom 18 . 4 . 1988
Budget : 1991 : DM 22,25 million (ECU 11 million)
Aid intensity : Coverage of economic losses
Duration : Unlimited
Conditions : —
Date of adoption : 25 October 1991
Member State : Germany (Brandenburg)
Aid No : 551 /91
Title : Measures for extensive use of grassland No C 18 /6 Official Journal of the European Communities 24 . 1 . 92
Objective : To introduce or maintain extensive grassland utilization practices compatible with environmental protection requirements or the maintenance of the countryside in areas which are particularly sensitive from these viewpoints
Legal basis : Vorläufige Richtlinie des Landes Brandenburg für die Förderung extensiver Gras landbewirtschaftung
Budget : 1991 : DM 2 million (ECU 0,978 million); 1992 : DM 6 million (ECU 2,933 million); 1993 : DM 8 million (ECU 3,910 million)
Aid intensity : Annual premium of DM 300 (approximately ECU 150) per hectare of grassland used extensively ; aids for investment in sheds for cattle or goats and grassland installations (30 % , ceiling of DM 200 (ECU 100) per hectare of grassland used extensively or DM 120 000 (approximately ECU 60 000) per holding); machines to maintain the countryside (30 % , ceiling of DM 50 (approximately ECU 25) per hectare of grassland used extensively or DM 50 000 (approximately ECU 25 000) per holding); purchases of male breeding animals of breeds suitable for extensive stockfarming ( 100 % of costs in excess of the purchase price of male breeding animals of traditional breeds — ceiling of DM 1 500 (approximately ECU 750) per bull and DM 300 (approximately ECU 150) per ram or DM 50 000 (approximately ECU 25 000) per holding)
Duration : Five years
Conditions : The aid falls within the scope of Council Regulation (EEC) No 2328 /91 on improving the efficiency of agricultural structures . The Commission reserves the right, where applicable , to examine the draft aid measure pursuant to Articles 92 , 93 and 94 of the Treaty
Date of adoption : 25 October 1991
Member State : Germany
Aid No : 558 /91
Title : Improvement of agricultural structures and protection of slopes for 1991 /92
Objective : National application of aid schemes : 1 . Set-aside of arable land ; 2 . Extensification of agricultural production ; 3 . Suckler cows
Legal basis : Sonderrahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes' für das Wirtschaftsjahr 1991 /92
Budget : Unspecified
Aid intensity : Variable
Duration : Variable
Conditions : With the exception of the aid scheme for extensification of non-surplus product, these measures fall exclusively within the scope of Community Regulations and are thus not subject to examination pursuant to Articles 92 , 93 and 94 of the Treaty 24 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No C 18 /7
Date of adoption : 30 October 1991
Member State : Denmark and France
Aid No : NN 3 / 89 and NN 62/ 89
Title : — Aids for cooperative companies manufacturing fresh dairy products (NN 3 / 89) — Differentiated taxation of cooperative companies and private companies (NN 62/ 89)
Objective : Tax and social — welfare benefits to cooperatives
Legal basis : —
Budget : Unspecified
Aid intensity : Unspecified
Duration : Unlimited
Conditions : The Commission has no objections to raise pursuant to Articles 92 , 93 and 94 of the Treaty with regard to these measures subject, however, to a re-examination of the measures for cooperatives when it undertakes an across-the-board examination of measures of this type in the Member States pursuant to Article 93 ( 1 ) of the EEC Treaty
Date of adoption : 30 October 1991
Member State : Denmark
Aid No : 245/ 89 , 359/ 89/A, 171 /90 and 336/90
Title : Aids and parafiscal charges for the poultry trade association funds
Objective : (a) To promote sales, research, health controls and salmonella prevention , statistical services ; (b) To provide insurance to cover liability for loss or damage caused by products
Legal basis : Bekendgorelse om produktionsafgifter på fjerkrae og aeg, no 298 , 8 . Mai 1990
Budget : ECU 2,7 million
Aid intensity : 100 °/o
Duration : 1990
Conditions : (a) The aids for sales promotion comply with the criteria in the Community framework ; salmonella prevention and health controls form part of a prevention plan introduced in early 1989 ; the research is carried out in the general interest of the sector and the results are disseminated ; (b) The Commission reserves the right to state a position subsequently on the basis of further information No C 18 / 8 Official Journal of the European Communities 24 . 1 . 92
Date of adoption : 30 October 1991
Member State : Denmark
Aid No : 169/90 , 170 /90 , 172/90 , 173 /90 , 174/90 and 176/90
Title : Statement of 1988 expenditure and 1990 draft budget for trade association funds covering dairy products , beef/veal , equines , sheep, rabbits and seed
Objective : ( a) Promotion of sales, advisory services, research, quality control , market studies and keeping of herb books ; (b) Provision of insurance to cover liability for loss or damage caused by dairy products , and compensation for losses of cattle as a result of disease
Legal basis : 6 Bekendtgorelse om afgift
Budget : ECU 20 673 000
Aid intensity : 100 %
Duration : 1990
Conditions : (a) The aids for sales promotion comply with the criteria in the Community framework ; quality controls are compulsory under Community and national provisions ; research is carried out in the general interest of the sector and the results are disseminated ; (b) The Commission reserves the right to state a position subsequently ofi these measures on the basis of additional information
Date of adoption : 30 October 1991
Member State : Denmark
Aid No : 175 /90
Title : Statement of 1988 expenditure and 1990 draft budget for potato trade association funds
Objective : To promote sales , research, quality control and disease protection
Legal basis : Bekendtgorelse om afgift ved salg af kartofler, nr . 635 , 29 . 9 . 1987
Budget : ECU 1,1 million
Aid intensity : 100 °/o
Duration : 1990
Conditions : The aids to promote sales comply with the criteria in the Community framework ; quality control is compulsory under Community and national provisions ; research is carried out in the general interest of the sector and the results are disseminated ; protection against certain diseases forms part of a specific prevention programme 24 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No C 18 / 9
Date of adoption : 30 October 1991
Member State : Denmark
Aid No : 126/ 91
Title : Encouragement of development in certain rural areas
Objective : Farming , in particular production conversion , on certain Danish islands
Legal basis : Lov om ændring af lov om støtte til forbedring af strukturen og effiktiviteten i jordbruget
Budget : 1991 : Dkr 3,4 million (ECU 0,43 million); 1992 : Dkr 10,5 million ( ECU 1,34 million); 1993 : Dkr 15,1 million (ECU 1,93 million); 1994 : Dkr 6,8 million ( ECU 0,87 million); after 1994 : Dkr 4,0 million ( ECU 0,51 million)
Aid intensity : Maximum of 30 °/o and partial compensation for income losses
Duration : Unlimited
Conditions : Compliance with sectorial limits laid down in Council Regulation ( EEC) No 2328 /91 on improving the efficiency of agricultural structures and the Commission Decision of 7 June 1990 on selection criteria to be adopted for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
Date of adoption : 4 November 1991
Member State : Germany (Thuringia)
Aid No : 419/91
Title : Measures to improve the commercial position of agricultural products
Objective : To improve the commercial position of agricultural products originating in Thuringia by means of advertising campaigns or market outlet research projects
Legal basis : Verwaltungsvorschrift des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft und Forsten über Zuwendungen zur Verbesserung der Marktposition landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Budget : 1991 : DM 200 000 ( approximately ECU 100 000)
Aid intensity : 30 % , ceiling of DM 50 000 (approximately ECU 25 000) per advertising campaign or outlet research project
Duration : Unlimited
Conditions : — No C 18 / 10 Official Journal of the European Communities 24 . 1 . 92
Date of adoption : 18 November 1991 Member State : Spain
Aid No : 395 / 91
Title : Measures to aid farmers to combat hail
Objective : To finance hail protection measures in 1991 by means of systems using silver iodide , implemented by producer groups Legal basis : Proyecto de Orden por la que se regula la concesión de subvenciones a los agri cultores agrupados para la defensa antigranizo en la campaña 1991 Budget : Pta 50 million (ECU 374 160)
Aid intensity : Maximum : 80 %
Duration : One year
Conditions : —
Date of adoption : 18 November 1991 Member State : United Kingdom (Northern Ireland)
Aid No : 573 /91
Title : Farm and Conservation grant Objective : To amend the four schemes referred to in 4 above . The main aim of the amendments is to adapt the aid for diversification to the requirements of Regulation (EEC) No 2328 /91 and to take account of the extension of the less-favoured areas (Commission Decision 29/ 91 /EEC) Legal basis : — The Farm and Conservation Grant (Amendment No 2) Scheme (Northern Ireland) 1991 — The Farm and Conservation Grant Regulation (Northern Ireland) 1991 — The Farm and Diversification Grant (Amendment No 2) Scheme (Northern Ireland) 1991 — The Farm Business (Non-capital Grant) (Amendment) Order (Northern Ireland) 1991
Budget : —
Aid intensity : —
Duration : —
Conditions : The amendments to the Farm and Conservation Grant Scheme (Northern Ireland) 1991 and the Farm and Conservation Grant Regulations 1991 should be examined with regard to Council Regulation (EEC) No 2328 /91 on improving the efficiency of agricultural structures ; the Commission requests the British authorities to notify their intention, where applicable , pursuant to Article 93 (3) of the Treaty if it transpires that certain provisions do not fall within the scope of that Regulation and that they intend financing the measure 24 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No C 18 / 11
Date of adoption : 27 November 1991
Member State : Luxembourg
Aid No : NN 5 /90
Title : Scheme to encourage the sale of products produced using methods meeting animal welfare criteria
Objective : This is an optional certification system to develop the production of high-quality pigmeat produced using methods meeting animal welfare criteria to benefit both producers and consumers
Legal basis : Règlement du Gouvernement en Conseil du 9 juin 1989 portant création d'une marque nationale de la viande de porc et fixant les conditions d'attribution de cette marque
Budget : —
Aid intensity : The aid is substantially below 70 %
Duration : —
Conditions : The Commission notes that :
— the aids for quality controls to obtain the right to use the national quality mark for pigmeat are substantially lower than 70 % — products from other Member States may also be awarded the right to use this quality mark provided that they meet production conditions equivalent to those laid down in the Government Regulation of 9 June 1989 and they are not subject to stricter conditions than those of equivalence — controls applied in other Member States will be taken duly into account with a view to use of the quality mark — if, in the future , aid for publicity campaigns were to be granted for the use of the national quality mark, or will be allocated in compliance with the framework on national aids for advertising
Date of adoption : 28 November 1991
Member State : Spain (La Coruna)
Aid No : 394/91
Title : Measures to aid agriculture and stockfarming
Objective : — Aid for training involving training courses and technical training trips — Aid to investments in the purchase of data-processing equipment, the renovation and construction of storage depots and the purchase of land for construction projects No C 18 / 12 Official Journal of the European Communities 24 . 1 . 92
Legal basis : Programa de ayudas para el desarrollo económico del sector agrícola y ganadero
Budget : PTA 26 million (approximately ECU 200 000)
Aid intensity : 50 °/o of cost
Duration : —
Conditions : The aids to investment are to be examined pursuant to Regulation (EEC) No 2328 /91 . The Commission reserves the right, where applicable , to state a position with regard to Articles 92 , 93 and 94 of the Treaty concerning the measures where such an examination proves necessary
Date of adoption : 20 December 1991
Member State : Germany ( Brandenburg)
Aid No : 528 /91
Title : Aid towards agricultural product processing and marketing installations
Objective : To improve processing and marketing procedures in Brandenburg in order to prevent the disappearance of such undertakings and to provide support for the Brandenburg economy
Legal basis : Richtlinien über die Gewährung einmaliger Zuwendung für Verarbeitungs- und Vermarktungseinrichtungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit regional begrenzter Bedeutung
Budget : 1991 : DM 20 million (ECU 10 million)
Aid intensity : 20 % of admissible costs
Duration : 1991
Conditions : Compliance with limits laid down in the Commission Decision of 7 June 1990 on the selection criteria to be adopted for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products 24 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No C 18 / 13
List of the natural mineral waters recognized by Greece
(92/C 18 /04)
In accordance with Article 1 (2) and (5) of Council Directive 80/777/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), the Commission has been informed by Greece of the list of recognized mineral waters to be published in the Official Journal of the European Communities, as follows :
Trade name Source Place of production
Λεζίνα Λεζίνα Βουρκωτή Αποικιών Ανδρου (Lezina) (Lezina) (Vourkoti Apikies Andros)
(') OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p. 1 .
List of the natural mineral waters recognized by Spain
(92/C 18 /05)
In accordance with Article 1 (2) and (5) of Council Directive 80 /777/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), the Commission has been informed by Spain of the list of recognized mineral waters to be published in the Official Journal of the European Communities, as follows :
Trade name Source Place of production
Betelu Betelu Betelu (Navarra) El Pinalito El Pinalito Vilaflor (Tenerife) Fontdor Fontdor Sant Hilari de Sacalm (Gerona) Fontecabras La Virgen Jaraba (Zaragoza) Fontemilla Fuente del Jardín Moratilla de Henares (Guadalajara) Font Jaraba Balneario de Sicilia Jaraba (Zaragoza) Fuente Alta Salto de la Candelaria Vilaflor (Tenerife) La Platina La Platina Salamanca Lunares Agua del Cañar Jaraba (Zaragoza) Mondariz Fuente del Val Fonteval 2 Mondariz (Pontevedra) Mondariz Hijos de Peinador La Estrella 2 Mondariz (Pontevedra) Peñaclara Rivas los Baños Torrecilla en Cameros (Logroño) Teror Fuente agria de Teror Teror ( Las Palmas) Veri Veri Bisauri (Huesca) Vilas del Turbón Vilas del Turbón Vilas del Turbón (Huesca)
(') OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p. 1 . No C 18 / 14 Official Journal of the European Communities 24 . 1 . 92
List of the natural mineral waters recognized by Italy
(92/C 18 /06)
In accordance with Article 1 (2) and (5) of Council Directive 80 /777/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ( x ), the Commission has been informed by Italy of the list of recognized mineral waters to be published in the Official Journal of the European Communities, as follows :
Trade name Source Place of production
San Francesco San Francesco Cadorago (Como) Tre Santi Tre Santi Sarnano (Macerata) Piagge del Prete Piagge del Prete Genga (Ancona) Nerea Nerea Castelsantangelo (Macerata) Siete Fuentes Siete Fuentes Santu Lussurgiu (Oristano) Valmora Valmora Luserna San Giovanni (Torino) Maia Maia Pacentro ( L'Aquila) Pura Pura Siliqua (Cagliari) Levia Levia Siliqua ( Cagliari) Sant'Angelo SantAngelo Siliqua (Cagliari) Misia Misia Cerreto di Spoleto (Perugia) Funte Fria Funte Fria Macomer (Nuoro) Lilia Lilia Rionero in Vulture (Potenza) Sorgente della Rocca Sorgente della Rocca Ormea (Cuneo)
O OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p. 1 . 24 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No C 18 / 15
Inapplicability of the Regulation to a notified operation
(Case No IV/M.176 — Sunrise)
(92/C 18 /07)
On 13 January 1992 the Commission decided that the notified operation in the above case does not fall within the scope of application of the Merger Regulation because it does not constitute a concentration within the meaning of Article 3 of the said Regulation . This decision is based on Article 6 ( 1 ) ( a) of the Merger Regulation . Third parties showing a sufficient interest can obtain a copy of the decision by making a written request to :
Commission of the European Communities , Directorate General for Competition (DG IV), Merger Task Force , Avenue de Cortenberg, 150 , B-1049 Brussels . _EUR_* OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OP OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " Luxembourg
Community Community public finance public — The European budget after the 1988 reform finance This publication will serve as an informative and up-to-date guide to help the Community public gain a better understanding of the budget ] he European budget after the l'>88 reform ary and financial policy of the European Communities . 116 pp . — 21 x 29,7 cm ISBN 92-825-9830-6 — Catalogue No CB-55-89-625-EN-C Price ( excluding VAT) in Luxembourg : ECU 10,50 ES , DA , DE , GR , EN , FR , IT , NL , PT
The single financial market — by Dominique Servais The large internal market is inconceivable without a financial dimension : capital and financial services must be able to circulate freely . Despite the progress made in this field to date there is still a long way to go . The prospect of the creation of a real ' European area ' makes it more urgent , but also more problematical , to achieve the complete deregulation of movements of capital . 53 pp . — 17,6 x 25 cm ISBN 92-825-8572-7 — Catalogue No CB-PP-88-C03-EN-C Price ( excluding VAT ) in Luxembourg : ECU 6,00 ES , DA , DE , GR , EN , FR , IT , NL , PT
EUROPEAN ECONOMY I One market , one money — European Economy No 44 This study contributes to a project initiated by the Commission , whose objective was to evaluate the potential benefits and costs of forming an economic and monetary union . 351 pp . — 21 x 29,7 cm ISSN 0379-0991 — Catalogue No CB-AR-90-044-EN-C Price ( excluding VAT) in Luxembourg : ECU 18,00 DE , EN , FR , IT
ORDER FORM TO BE SENT TO : Office for Official Publications of the European Communities 2 , rue Mercier , L-2985 Luxembourg
Please send me the publications I have indicated ED above
Name :
Address :
Tel .:
Date : Signature :