Medieval Family p.6 Gastronomy Wine Unusual Culture Nature Excursions p.27 City p.3 & Tasting p.8 & Vineyard p.10 discovery of & Heritage p.19 & Outdoor the vineyard p.15 activities p.23 Contents Medieval City Unusual discovery of the vineyard Saint-Émilion, UNESCO city tour...... p3 Saint-Émilion Tuk-Tuk Tour...... p15 Underground Saint-Émilion ...... p3 The great vineyard train...... p15 The Cordeliers’ Cloister...... p4 The Cordeliers: a tuk-tuk visit Phone Quest ...... p4 of the underground cellars...... p16 Saint-Émilion, a night under the revolution...... p5 Wine Bike Tour...... p16 Saint-Émilion by night...... p5 Off the beaten track, Bike Tour By Saby...... p17 Segway® et E-Bike Tour Saint-Émilion...... p17 BikeBoard Compagnie...... p18 Family Hot-air balloon flight...... p18 A treasure hunt with Robin...... p6 A nature trail at Château Soutard...... p6 Tell me about Saint-Émilion...... p7 Culture & Heritage The winemaker apprentices...... p7 Château d’Abzac ...... p19 Château et Tour de Montaigne ...... p19 Château de Vayres...... p20 Jardins de Sardy ...... p20 Gastronomy & Tasting Château de Rauzan...... p21 Wine and food harmony lunches...... p8 Grotte Célestine de Rauzan...... p21 Cooking at the Château...... p8 Moulin de Porchères ...... p22 Tasting Lounge, La Maison du Vin de Saint-Émilion...p9 Village du Livre...... p22 Wine School at La Maison du Vin de Saint-Émilion....p9 Nature & Outdoor activities Wine & Vineyard Bike rental ...... p23 Morning Wine Tour...... p10 Lovelec33...... p23 Afternoon Wine Tour...... p10 The Garden of the Lamprey...... p24 Stroll and Tasting in Saint-Émilion ...... p11 Le Cabestan, farm of the lamprey fisherman...... p24 Château Villemaurine...... p11 La Ferme à Roulettes...... p25 Tasting for dummies...... p12 Canoe of Castillon ...... p25 “Audacity of La Dominique” visit & blind tasting ...... p12 Aqualol...... p26 Escape Wine®...... p13 Grand Saint-Émilionnais Golf Club...... p26 Wine in Black®...... p13 Sensations and tasting at Saint-Georges...... p14 Créawine®...... p14 Excursions (half-day or one-day trip) Wine and Bike Tour in Saint-Émilion vineyards...... p27 CAPTION Rustic Vines, e-bike tours...... p27

Unusual way LEGAL INFORMATION Guided tour By foot of locomotion Information published in this guide are given by our members under their Ticket sale at the Tourist Office responsibility. Alcohol abuse is dangerous for health. Please drink in moderation. Free tour By bike All mentioned prices are indicative for 2020 and are not binding. Minors must Ticket sale online be accompanied by an adult. Without With your car Editorial team: Saint-Émilion Tourisme reservation Bilingual tour By bus in French Design: agence eden - [email protected] With reservation and English Photo credits: Saint-Émilion Tourisme, Steve Le Clech, Anne Lanta, Heurisko, Guillaume Le Baube, X • Cover: Adobe Stock Tours every day Please contact us No tours Copywriting: Saint-Émilion Tourisme • Translation: Saint-Émilion Tourisme Advertising agency: Médiatourisme • Printing: Groupe Imprim SAINT-ÉMILION, UNESCO CITY TOUR MEDIEVAL CITY Relive Saint-Émilion’s heyday! Now world-famous for its wines, Saint-Émilion boasts a very long and rich + history from a pilgrimage site to a powerful economic town. ∙ An off-road tour, perfect This guided walking tour will tell you more to discover the best about the main development stages of the panoramic views. city, from its origins to our times. From ∙ The tour includes tertres to escalettes, wander along the city the 4 monuments walls, imagine the monks’ life through the of the Underground remains of the monasteries and immerse Saint-Émilion tour. yourself into the secrets of the stone quarries. ∙ A tour with no more than 25 people.

Practical Tour departure from the Tourist Office Duration: 1:30 • English tour every weekend at 11:00am from 04/04 to 01/11/20 and every day at 11:00am from 04/07 to 30/08/20. • French tour every day at 2:30pm from 04/04 to 01/11/20 (for 1 hour and without the underground monuments). • Spanish tour at 12:00pm every day from 11/07 to 30/08/20 and punctually during weekends and Spanish holidays from April to December. See the program on our website. From 1 to 25 people Rates Adult: €13 • Reduced: €10 (teenagers from 10 to 17, students) Free for children under 10 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

UNDERGROUND SAINT-ÉMILION The largest monolithic church in Europe The true treasure of the region lies beneath the ground, so don’t miss this immersion in the heart of the limestone rock. It offers an exclusive discovery of the lesser known side of the town, an utterly extraordinary place. From the story of monk Émilion to the carving of the surprising monolithic church, the guide will lead you through 4 monuments: Émilion’s hermitage, the Trinity Chapel, remarkable for its medieval paintings, the catacombs and the underground church. +

∙ A guide is needed to see these doors unlocked. ∙ Émilion’s cave conceals a fertility chair, well-known for its efficiency!

Practical Tour departure from the Monolithic Church square Duration: 45 to 60 min Every day from 08/02 to 15/11/20 at 2:00pm and from 13/06 to 11/10/20 at 2:00pm and 4:00pm, detailed schedule on our website. Tour available in French and Spanish: detailed schedule on our website. A paper translation is available in several languages (German, English, Chinese, Spanish, Dutch, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian and Ukrainian) on request at the tourist office before the visit. From 1 to 50 people Rates Adult: €9 • Reduced: €7 (teenagers from 10 to 17, students, job seekers, monks/nuns, disabled people) Free for children under 10 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 3 MEDIEVAL CITY THE CORDELIERS’ CLOISTER, TOUR AND TASTING A cloister and sparkling wines in Saint-Émilion Immerse yourself in the history of the medieval city of Saint-Émilion by visiting the Cordeliers’ cloister, listed as a Historic Monument, that mixes the architecture of the Romanesque, Gothic and modern era. During the tour, explore the galleries and underground cellars to 17 meters deep to understand the traditional method of elaboration of Crémant de Cordeliers. The tour is followed by a presentation with tasting of the vintage range of sparkling wines of the Cordeliers. +

∙ Discover the largest underground galleries in the village of Saint-Émilion. ∙ Crémant de Bordeaux in Saint-Émilion: an exception! ∙  NEW ! You can do the tour onboard an electric tuk-tuk.

Practical Tour departure from the Cordeliers’ Cloister 2 bis rue de la Porte Brunet - 33330 Saint-Émilion ∙ 1 hour tour & tasting in English or in French every day at 3:00pm and 4:00pm from 28/03 to 04/10/20 (written translation in French, English and Spanish). ∙ 1 hour electric tuk-tuk tour & tasting in English or in French every day at 11:00am and 5:00pm from 28/03 to 04/10/20. Slots subject to availability. From 2 to 19 people by foot / From 2 to 4 people with the tuk-tuk Reservation request for group visits by appointment from 05/10 to 01/11/20. Rates Visit by foot: Adult: €11 • Reduced: €9.90 (teenagers from 10 to 17, students, job seekers, monks/nuns, disabled people) • Free for children under 10 (without tasting) End of ticket sale 5 min before departure. Visit with electric Tuk-Tuk: Adult: €20 • Reduced: €15 (from 3 to 17, students) • Free for children under 3 Ticket sales close 5 min before departure. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

PHONE QUEST A fun visit of Saint-Émilion with Phone Quest! Amateur investigators, budding detectives, experienced bloodhounds - we need you! Our good King Louis VIII has been kidnapped... in the heart of the village of Saint-Émilion. It is urgent to find him, the tranquility of our town is at stake. With your smartphone and a map of Saint-Émilion, find Louis VIII and help restore calm in the village. This investigation combines all the must-sees of Saint-Émilion: heritage, viticulture and gastronomy. You will pass by the main monuments but will also get to discover new paths and another facet of the village! +

∙ An interactive game on smartphone for the whole family. (only accessible with a French mobile number) ∙ Possibility to take breaks during the game. ∙ Challenge the other teams by performing the best time!

Practical Game departure from the Tourist Office Duration: between 1:00 and 2:00 spread through 48h max Rates Team (6 people max advised): €25 Booking on www.phonequest.fr J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 4 SAINT-ÉMILION: MEDIEVAL CITY A NIGHT UNDER THE REVOLUTION Get on a dramatized tour by night! Dear visitors: welcome to Émilion la In the light of the lanterns, enjoy Montagne! Mr or Mrs Bouquey will the anecdotes of your costumed tell you about his/her life, city and guide and above all watch out: struggles during the French Revolu- spies are everywhere! tion of 1789 through an entertaining visit of Saint-Émilion. Our local + revolutionary will take you from the city streets and squares to the ∙ Warning! Vibrant fun tour! underground monuments, a hideout ∙ French History is staged by during those troubled times of Marinette or Robert, our local French history. revolutionaries.

Practical Tour departure from the Tourist Office Duration: 1:30 to 2:00 at 9:30pm Period: Every Thursday from 09/07 to 27/08/20 From 1 to 30 people Rates Adult: €15 Reduced: €11 (teenagers from 10 to 17, students) Free for children under 10 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

SAINT-ÉMILION BY NIGHT The medieval city by the night watchman’s lantern light At twilight, meet our night watchman at the bell tower of the monolithic + church and leave for a discovery ∙ The town (almost) without of the medieval city of Saint-Émilion the crowds! by the light of a lantern! ∙ It includes all the monuments Between light and shadow you’ll be of the Underground Saint-Émilion told the history of the village. Along tour, even more dazzling by night. the narrow streets to the famous ∙ Challenge the other visitors during underground monuments, the mysteries the quiz and get a reward at the of the village will be revealed to you end of the tour! during this ideal summer night stroll.

Practical Tour departure from the Tourist Office Duration: 1:30 to 2:00 at 9:30pm Period: Every Tuesday 07/07 to 25/08/20 From 1 to 30 people Rates Adult: €15 Reduced: €11 (teenagers from 10 to 17, students) Free for children under 10 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

5 FAMILY A TREASURE HUNT WITH ROBIN Have fun in Saint-Émilion Little explorer Robin invites your children to stroll through the medieval + city of Saint-Émilion or in the little ∙ A scavenger hunt designed village of Sainte-Terre while answering for children from 3 to 15, with 4 some riddles. different levels of difficulty UNESCO, heritage, lamprey or gastro- according to your child’s age. nomy: choose your theme! ∙ A gift is given to each child at the Your companion Robin will lead you to end of the treasure hunt! discover the treasures of our territory ∙ Adult and child come out and play! thanks to a free booklet provided Let’s explore every corner of the by the Tourist Office. village and the Garden of the Lamprey to help little Robin.

Practical Come and ask for your road book at the Tourist Office Duration: 1:00 • From 3 to 15 years old More information on www.saint-emilion-tourisme.com Heading “What to do” and “Family outings” Rates Free J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

A NATURE TRAIL AT CHÂTEAU SOUTARD Enjoy a beautiful walk in our vineyard and let yourself be guided! During our one to two hour fun walk, you will be entrusted with missions: sampling plants and elements of the terroir, riddles to solve... A bag full of items is waiting for you at the shop.

Practical Free of charge and self-guided tour Please register at your arrival at the shop of Château Soutard or Château Larmande. Phone: +33 (0)5 57 24 32 36 • Email: [email protected] Website: www.chateau-soutard.com It is better to wear walking shoes. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

6 TELL ME ABOUT SAINT-ÉMILION FAMILY Myths and legends for children from 5 to 12 3 visits, 3 themes for an educational initiation to the heritage of the medieval village. Pierre, the stonemason: Lie detector: Through Pierre’s story you’ll A stroll through the city where truths discover the life of a child in and tricks mingle. Will you be able to the Middle Ages and the role discover the tricks of your guide? of freestones and fortifications. Underground investigation: + A real treasure hunt in the 4 under- ∙ Caution! These tours can reveal ground monuments thanks to a callings to become a detective, booklet illustrated by Nina Luec! a monster hunter or a tenor. Children must know how to write ∙ Family outing! for this visit.

Practical Tour departure from the Tourist Office or from the Monolithic Church square for “Underground investigation”. Duration: 1:00 at 11:00am Period: From Monday to Friday from 06/07 to 28/08/20 and only on Wednesdays during the other French holidays. Rates Adult and children from 5 years old: €6 Family: €18 (4 people minimum, 2 of whom must be children older than 5 years old) • Free for children under 5 - Unaccompanied children not allowed From 1 to 20 people Ticket sales close 5 min before departure. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

THE WINEMAKER APPRENTICES A special visit for children During 1:30, Coraline leads a workshop for children from 3 to 15 years old to introduce them to the vine and vinification at Château Cormeil-Figeac, a family wine estate located a 5 minute drive away from the centre of Saint-Émilion. During this workshop, children harvest grapes, leaves, pebbles and flowers according to the season. They learn to taste grape juice like professionals, label and encapsulate a bottle themselves with the machine of the wine estate. During this time, parents can taste 2 wines from Château Cormeil-Figeac.

Practical Booking on www.cormeil-figeac.com/nos-activites Château Cormeil-Figeac - 33330 Saint-Émilion Phone: +33 (0)5 57 24 70 53 Email: [email protected] Duration and period: In English: 1:30 at 4:00pm from 04/07 to 28/08/20. In French: 1:30 at 10:30am every Saturday and Sunday from 01/02 to 05/07/20, every day during French school holidays and every day from 04/07 to 01/09/20. From 1 to 20 people (adults and children) Rates Adult: €5 • Children from 3 to 15: €10 • Free for children under 3 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 7 GASTRONOMY & TASTING WINE AND FOOD HARMONY LUNCHES Tickle your taste buds and share a friendly moment! Every 3rd Sunday of the month, come and savour lunch with excellent refined and original food and wine in a Castillon Côtes de Bordeaux wine estate. From appetizers to desserts, you will be guided by the advice of Chef Jean-Christophe Loste, who offers a different and fun theme for each new lunch. Explore the local wines differently with a personalized visit and a convivial gourmet meal accompanied by the winemaker.

Practical List of the Chateaux on www.castillon-cotesdebordeaux.com and on www.saint-emilion-tourisme.com Duration: 3:30 from 12:30pm to 3:30pm From 4 to 20 people Rates Adult (from 12 years old): €33 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

COOKING AT THE CHATEAU Cooking workshop at Château Ambe Tour Pourret Become a chef in the heart of Château Ambe Tour Pourret kitchens and share a very convivial moment letting yourself be guided by the advice of our chef. Enjoy a menu featuring seasonal regional products and taste them in association with the wines of the Lannoye family. The cooking course includes a visit of the Chateau, the meal, three glasses of wine, mineral water, coffee and a Saint-Émilion macaroon. The recipes will be sent to you by email after the class. NEW ! In 2020, we are offering you new formats of cooking classes: ∙  market and cooking class at the Château. • Cooking class and lunch with the chef. • French Pastry cooking class

Practical Workshops at Château Ambe Tour Pourret D243 - 2 Pourret - 33330 Saint-Émilion Duration: 3:00 from 10:00am to 1:00pm and from 5:00pm to 8:00pm. Booking on www.saint-emilion.fr No workshops on Thursdays middays. From 2 to15 people Rates Adult: €160/people for 2 to 4 people €120/people for 5 to 15 people Workshop not accessible to minors. Ticket sales close 5 days before the workshop. In case of allergies or food intolerances, contact the castle at +33 (0)6 84 71 02 13 or email: [email protected] J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 8 • GASTRONOMY TASTING LOUNGE, LA MAISON & TASTING DU VIN DE SAINT-ÉMILION In a cozy atmosphere, like being at home, come and discover the richness of the wines of Saint-Émilion In warm and comfortable surroundings, the Maison du Vin welcomes you in the heart of the village of Saint-Émilion. A new area conceived and furnished to allow you to discover the Saint-Émilion, Saint-Émilion Grand Cru, Lussac Saint-Émilion and Saint-Émilion appellations in a convivial ambiance favouring conversation and exchange of views. Our instructor welcomes you to share his passion for wine and will provide you with the keys to tasting thanks to different thematized modules. 40 minutes to discover the specificities of our wines, taste wines from 3 different terroirs or savour 3 Grands Crus Classés.

Practical Workshops La Maison du Vin de Saint-Émilion 1 place Pierre Meyrat - 33330 Saint-Émilion Detailed schedule on www.saint-emilion-tourisme.com From 5 to 20 people Rates Discovery and Terroirs module: €20/people - 40 min The Grands Crus Classés: €28/people - 40 min Workshop not accessible to minors. Ticket sales close 5 minutes before the beginning of the workshop. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

WINE SCHOOL AT LA MAISON DU VIN DE SAINT-ÉMILION Discovery and initiation to the wines of Saint-Émilion! The Maison du Vin of Saint-Émilion Wine School invites you to an introduction to wine-tasting in French and English where each participant has his own tasting space. For the general public: introductory sessions to wine-tasting on Saturday from 11:00am to 12:30pm. Many dates available from mid-April to mid-November.

Practical Workshop at La Maison du Vin de Saint-Émilion 1 place Pierre Meyrat - 33330 Saint-Émilion Duration: 1:30 at 11:00am From 1 to 34 people Rates Adult: €25 (Workshop not accessible to minors) Ticket sales close 5 minutes before the workshop. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

9 WINE & VINEYARD MORNING WINE TOUR Discover a wine estate! It feels good to be guided through the After this vineyard exploration, a stop vineyards of the Greater Saint-Émilion in a wine estate is included! Area! Aboard our comfortable minibus A great opportunity to learn more about and in company of one of our guides, you the Saint-Émilion winemaking secrets, will have the privilege to discover the from the vine to the cellar before enjoying history of our wine heritage and our a commented tasting. prestigious appellations. + • Thanks to our minibus, discover a chateau in the Greater Saint-Émilion Area. • A friendly tour with 8 people max. • A tour in English only!

Practical Tour departure from the Tourist Office Duration: 2:00 to 2:30 at 11:00am Period: Monday to Friday from 04/05 to 03/07/20 and from 31/08 to 02/10/20 (except on bank holidays) From 1 to 8 people Rates Adult: €30 - Tour not accessible to minors. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

AFTERNOON WINE TOUR A world-famous vineyard welcomes you! Comfortably seated aboard our minibus, our guide drives you to discover the hilly vineyards of Saint-Émilion. These landscapes, listed as a World Heritage Site by UNESCO since 1999, will take you on a journey through the history and heritage of our territory. During this tour, you will visit two wine estates where you will discover the richness of their wines during a visit with tastings. After these, the wines of Saint-Émilion will no longer have any secrets for you! +

• Thanks to our minibus, discover 2 wine estates in one afternoon. • With 8 people max: conviviality will be the key word of this tour. • A tour in English only!

Practical Tour departure from the Tourist Office Duration: 3:00 to 3:30 at 2:00pm Period: Monday to Friday from 04/05 to 30/10/20 (except on bank holidays) From 1 to 8 people Rates Adult: €45 - Tour not accessible to minors J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

10 STROLL AND TASTING WINE & VINEYARD IN SAINT-ÉMILION Immersion at the heart of a vineyard listed by UNESCO! From small paths to stunning viewpoints around Saint-Émilion, your guide will take you to a wine estate! This stroll -by foot or by minibus depending on the season- will provide you with inside information about appellations, classification, wineries... Once arrived at the wine estate, you will discover the winemaking secrets of the prestigious Saint-Émilion wines, from the vine to the cellar, before completing this tour with a commented tasting. + • The best tastings are done in the vineyards! • The strolls are done by minibus (in April, October and November) or by foot. • This tour is accessible to all, you don’t need to be a good hiker.

Practical Tour departure from the Tourist Office Duration: 2:00 to 2:30 (according to the distance of the chateau) at 2:00pm Period: on weekends and bank holidays from 04/04 to 01/11/20 In summer, in case of hot weather, remember to take a bottle of water and something to protect you from the sun. From 1 to 20 people Rates Adult: €15 • Reduced: €9 (teenagers from 10 to 17 - without wine-tasting) Free for children under 10 (without wine-tasting) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

CHÂTEAU VILLEMAURINE Through a sound and light visit, come and listen to the voice of Villemaurine A few steps away from the medieval city of Saint-Émilion, Château Villemaurine, Grand Cru Classé, combines heritage and modernity. Accompanied by a guide, you will leave for a discovery of the unsuspected network of quarries during this Heritage Tour. This lively walk invites everyone to explore the depths of the quarries under the vineyards of the wine property located at the entrance of the village of Saint-Émilion. This tour ends with a tasting of 2 wines. The Château Villemaurine also offers a visit “From the vine to the glass” and “Privilege Tour” to book directly at the Château.

Practical Departure of the visits at Château Villemaurine Lieu-dit Villemaurine - 33330 Saint-Émilion Duration: 1:00 • Closed from mid-December to mid-January and during the “Primeurs Week” From 1 to 20 people Rates of the Heritage Tour Adult: €15 • Reduced: €6 (from 12 to 17 years old) Free for children under 12 Ticket sales close 5 minutes before the beginning of the visit. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

11 WINE & VINEYARD TASTING FOR DUMMIES Tasting without complex Play to identify wines that are very different to the eye, nose and palate. Know how to distinguish a Bordeaux from a Burgundy, an old wine from a young wine, a wine aged in barrel from a wine aged in vat. At the end of the workshop, you will be able to find the 4 wines tasted blindly and in teams. +

• A fun and educational workshop. • A friendly moment without hassle.

Practical Booking on www.cormeil-figeac.com/nos-activites Château Cormeil Figeac - 33330 Saint-Émilion Phone: +33 (0)5 57 24 70 53 Email: [email protected] Duration: 1:00 at 2:00pm Period: Every Sunday in English and Saturday in French from 01/02 to 05/07/20 and from 29/08 to 31/10/20 Every day from 06/07 to 28/08/20 (Tuesday, Thursday, Saturday in English / Monday, Wednesday, Friday and Sunday in French) From 2 to 15 people Rates Adult: €20 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

“AUDACITY OF LA DOMINIQUE” VISIT & BLIND TASTING Let yourself be guided by your senses Château La Dominique invites you to live an unusual and entertaining sensory experience: a blind tasting! After a private and tailor-made visit of the property and discovering its contemporary fermenting room designed by the architect Jean Nouvel, your guide will accompany you to the private cellar of the Château. Away from prying eyes, sounds and scents, let your senses guide you through the discovery of four wines to be tasted blind. Share a privileged and timeless moment in a small group and try to find the grape variety, the appellation or the vintage of the wines. You would thus be introduced to the main principles of bling tasting.

Practical Booking at Château La Dominique Lieu-dit La Dominique - 33330 Saint-Émilion Phone: +33 (0)5 57 55 20 73 Email: [email protected] Website: reservation.chateau-ladominique.com Duration: 1:30 by reservation From 4 to 10 people Rates Adult: €35 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

12 ESCAPE WINE® WINE & VINEYARD Escape Game & introduction to œnology in Saint-Émilion Your escape game mission: free the wine secret of Miss Prankish! Search, observe and beat the logical and sensory puzzles and find the code that will release the œnological secret. Then participate in an introduction to œnology with the tasting of a Saint-Émilion Grand Cru for grown ups, syrups for children and delicate chocolate. Special version for families and children: From 7 years old, enjoy 50 minutes of escape game and 20 minutes of wine and chocolate tasting for parents, syrups and coded games for children.

Practical Booking with Mélissa Bodereau Château Pas de l’Ane - Lieu-dit Le Cros - 33330 Saint-Émilion Phone: +33 (0)6 31 82 43 66 • Email: [email protected] Website: www.oenanim.fr / www.chateau-pasdelane.com Schedules of the Escape Wine®: 11:00am to 1:00pm / 3:30pm to 5:30pm / 5:00pm to 7:00pm From 2 to 6 people • Consult us for groups (7 to 30 people) and the children version. Rates Classic version: Adult: €30 Degressive rates: €27 for 3 to 5 people / €25 for 6 people Duo: €60 ∙ Children: €15 (from 10 to 18) Children version: Adult & Children: €15 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

WINE IN BLACK®: IN THE DARK, EVERYTHING LIGHTS UP! NEW ! A visit to stimulate your senses - Wine, chocolate and music pairings Immersed in the dark, live a unique experience of mindfulness. Discover the different terroirs and the work of the soils, the vine stock from its formation to its growth, the work of vinification and ageing, the different toastings of the wood, the wine aromas coming from the grape varieties, the barrels, the ageing... With a mask over your eyes, let your other senses awaken and discover the world of wine in a new way. Before completing your sensory journey, take part in a tasting of our Saint-Émilion Grands Crus accompanied by chocolates and music for a guaranteed emotional journey! + • Connection with the terroirs and nature, source of well-being • In-depth discovery of the work of the vine and wine through an immersion in the dark • Emotionally intense tasting experience in the dark with wine, chocolate and music pairings

Practical Booking with Mélissa Bodereau Château Pas de l’Ane - Lieu-dit Le Cros - 33330 Saint-Émilion Phone: +33 (0)6 31 82 43 66 • Email: [email protected] Website: www.oenanim.fr / www.chateau-pasdelane.com Schedule: 1.30pm - other times: contact us • Duration: 1:00 All year with previous booking From 2 to 30 people Rates Adult: €19 • Duo: €38 Reduced: €9.50 (6 to 18 years old) • Free (under 6 years old) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 13 WINE & VINEYARD SENSATIONS AND TASTING AT CHÂTEAU SAINT-GEORGES A playful approach of the world of wine From the discovery of the flavours of the garden’s aromatic herbs, red fruits and black fruits, to the different stages of winemaking, the secrets of wine will be revealed. New: A season “ring” will reveal to you the evolution of bottled wine aromas through 4 fragrant “petals”. So whether you are a family or just curious, you will discover what makes wine so rich by learning how to use your senses. A visit of the winery with a blind tasting of 2 vintages is included; fruit juice is provided for children.

Practical Booking until the day before at Château Saint-Georges Château Saint-Georges - 33570 Montagne Phone: +33 (0)5 57 74 79 70 or +33 (0)5 57 74 62 11 Website: www.chateau-saint-georges.com Duration: 1:00 to 1:15 from Tuesday to Friday at 3:15pm and on Monday at 11:00am by appointment only From 2 to 15 people Rates Adult: €14 • Children: €5 (from 6 to under 18 years old) and €2 (under 6 years old) Family: €35 (2 adults and 2 children maximum) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

CRÉAWINE® NEW ! Become an oenologist for a day: create your own wine! What if it was time to discover winemaking and tasting in a different way? So, come this way! Immerse yourself in the heart of an organic vineyard and discover innovative œnological workshops. You will learn to taste several wines like a professional, to make your own creation and you will leave with a bottle of your own composition and a diploma. +

• The speakers are wine professionals (sommeliers, wine school instructors, etc.) • Explanations of organic farming methods • A different way to discover the wine and vineyards of Saint-Émilion

Practical Booking on www.lowine.fr - until 5 days before the activity Château Vieux Mougnac - 36 route de Mougnac 3570 Petit-Palais-et-Cornemps Phone: + 33 (0)6 16 92 07 38 Email: [email protected] • Website: www.lowine.fr Duration: 3:00 - Every last Saturdays of each month from 9:30am to 12:30pm and from 3:00pm to 6:00pm by appointment only From 8 to 26 people Rates Adult: €75 - Minors not accepted. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

14 UNUSUAL DISCOVERY SAINT-ÉMILION TUK-TUK TOUR OF THE VINEYARD An original way to discover the medieval city, the vineyard and taste the wines of a renowned Chateau Explore the historic heart of Saint-Émilion or the vineyard in an unusual way on board our electric and silent tuk-tuk. Comfortably seated, you will share a convivial and unforgettable moment during our commented tour. Thanks to our friendly and bilingual driver (French / English), you will enjoy a playful and personalized visit, during which you will discover the medieval city or the vineyard from another point of view. The various stops programmed at the key points of the city or the vineyard will allow you to enjoy Saint-Émilion to the full.

Practical Tour departure from Espace Villemaurine Duration: 50 min • Departure every 15 min non-stop from 10:00am onwards From 2 to 6 people Train station shuttle and information: +33 (0)6 40 83 62 60 Website and booking: www.tuktourevents.com Rates Adult: €12 • Children: €8 • Free under 3 years old Ticket sales close at the Tourist Office 15 min before departure. Possibility to buy your ticket directly from the driver if some seats are still available. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

THE GREAT VINEYARD TRAIN An unforgettable, entertaining and educational discovery of Saint-Émilion’s 1ers Grands Crus Classés Thanks to the relaxed pace of the tourist train, you will discover three Premiers Grands Crus Classés A, twelve Premiers Grands Crus Classés B and three Grands Crus Classés. Tours available in English, French, German, Spanish, Italian, Russian, Japanese, Chinese, Dutch, and Portuguese. Along the way and subject to availability, you may visit Château Rochebelle, Grand Cru Classé, and its stunning, beautifully lit monolithic cellars. Wine-tasting included.

Practical Booking at Train des Grands Vignobles Phone: +33 (0)5 57 51 30 71 • Email: [email protected] Online ticketing on www.oenotourisme-saintemilion.com Tour departure and ticket sale at Espace Villemaurine Schedule: 10:30am - 11:15am - 12:00pm - 2:00pm - 2:45pm 3:30pm - 4:15pm - 5:00pm - 5:45pm (6:30pm in July and August) Duration: 35 min (single tour) to 1:20 (tour with tasting) unless for the departures of 5:45pm and 6:30pm Rates Adult: €7 (single tour) / €11 (tour with tasting) Children: €6 for 4/-12 years old and free under 3 (single tour) Free under 12 (tour with tasting) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

15 UNUSUAL DISCOVERY LES CORDELIERS: A TUK-TUK VISIT OF OF THE VINEYARD THE UNDERGROUND CELLARS NEW ! Electric tuk-tuk visit of the underground cellars of the Cordeliers’ Cloister The visit begins by crossing the village before immersing yourself 20 metres underground in the secrets of how the Crémant de Bordeaux has been made using the traditional method since 1892. The visit ends with the tasting of vintage selection sparkling wines from Les Cordeliers in the 15th century Gothic church, renovated in 2019. + • Unusual visit of the underground cellars in electric tuk-tuk • Tasting of the Crémant de Bordeaux vintage made in Saint-Émilion • Privileged time in a small group of 4 people maximum

Practical Tour departure from the Cordeliers’ Cloister 2 bis rue de la Porte Brunet - 33330 Saint-Émilion 1 hour electric tuk-tuk tour & tasting in English or in French: every day at 11:00am and 5:00pm from 28/03 to 04/10/20 Slots subject to availability. From 2 to 4 people Rates Adult: €20 • Reduced: €15 (from 3 to 17, students) Free for children under 3 years old Ticket sales close 5 min before departure. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

WINE BIKE TOUR Side car ride Discover Saint-Émilion aboard the vintage-style sidecars of Wine Bike Tour! Wine Bike Tour is a state of mind that combines the pleasure of driving in a sidecar for one or two people, to see landscapes, places and extraordinary people. Comfortably seated behind or next to your driver, you will enjoy one of the 4 existing tours or a custom-made tour: discovery tour, “40 TOUR”, “90 TOUR”, “BIG TOUR” all accompanied by a little tasting. Wine Bike Tour was born from a love story between one of its founders, Olivier and Bordeaux, its region, its wine and by extension the men and formidable resources that compose it.

Practical Tour departure next to the Maison du Vin of Saint-Émilion Booking at Wine Bike Tour Phone: +33 (0)6 50 68 58 30 ∙ Website: www.winebiketour.com Duration: from 15 min to 1 day ∙ From 1 to 2 people in a sidecar Rates Discovery Tour: around 15 min - €20/adult - €40/2 adults €15/children from 6 to 15 Ticket sales close 5 min before departure. 40 Tour: around 45 min - €85/2 adults 90 Tour: around 1:30 - €145/2 adults Big Tour: around 3:00 - €349/2 adults Tours on demand at Wine Bike Tour www.winebiketour.com - Phone: +33 (0)6 50 68 58 30 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 16 OFF THE BEATEN TRACK UNUSUAL DISCOVERY BIKE TOUR BY SABY OF THE VINEYARD An afternoon with a family of authentic winegrowers! The Saby family, winegrowers for 9 generations, welcomes you for an unforgettable and rich afternoon. From the heart of the medieval city, you will discover the diversity of Saint-Émilion’s terroirs and landscapes on foot and by bike. Then we will share the passion of our profession with a thousand facets: discovering the cycle of the vine in the heart of nature, visiting the cellar to understand better the long process of vinification of Grands Crus... A unique experience with a gourmet tasting in the heart of one of our most beautiful plots and then a final tasting at Château Rozier! +

• A cycling and walking afternoon in the UNESCO listed landscapes. • Two tastings with a family of winemakers to discover all the terroirs of the Saint-Émilion Area.

Practical Tour departure at Caveau du Château Rozier 17 rue de la Grande Fontaine - 33330 Saint-Émilion Booking until 36 hours before the tour Phone: +33 (0)5 57 24 73 03 • Email: [email protected] Website: www.vignobles-saby.fr Duration: from 2:15pm to 6:00pm • For groups: full day tour, please contact us. Rates Adult: €55 between 2 and 5 people • €45 from 6 people (2 people min. and starting at 14 years old) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

SEGWAY® AND E-BIKE TOUR SAINT-ÉMILION Discover the landscapes of Saint-Émilion differently Playful and intuitive, without prior learning, the Giropode Segway® and/or electrical bike tours will make you discover the landscapes of Saint-Émilion in a different way during a 100 % ecofriendly, fun and family activity. By appointment, choose between an initiation and 2 different tours in French, English or Spanish: • Segway initiation with a small tour in the vineyards (about 15/20 min), then discovery of the winery and tasting of Château La Renommée (1:00 in total) • Discovery of the vineyard and the Dordogne river (1:00), then visit of the winery and tasting of Château La Renommée (2:00 in total). • Discovery of the vineyards of famous chateaux (Pavie, Ausone,...), of the landscapes around Saint-Émilion (2:00), then visit of the winery and tasting of Château La Renommée (3:00 in total).

Practical Booking at Segway Tour Saint-Émilion Phone: +33 (0)6 71 91 77 37 or +33 (0)5 57 50 57 59 Email: [email protected] Website: www.chateaularenommee.fr Tour departure from Le Maine - 33330 Saint-Laurent-des-Combes Up to 20 people Rates €15 for 15/20 min (initiation) €25 for 1:00 (discovery of the vineyard and the Dordogne) €39 for 2:00 (discovery of Saint-Émilion and its hills) Private tour: + 50 % of the public price (€22, €38 and €59) Not accessible to children under 7 years old J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 17 UNUSUAL DISCOVERY BIKEBOARD COMPAGNIE OF THE VINEYARD Take an unusual ride through Saint-Émilion with an electric BikeBoard! The BBC is a fleet of 20 bikeboards, electric approved tricycles. We offer atypical rides and unique urban escapades, accessible to all. The bikeboard is easy to use and will give you self-confidence and a feeling of freedom. Free your style during the ride! Enjoy a fun, playful and ecofriendly activity, whether your drive is quiet or sporty for the most adventurous. We are mainly based at Château Soutard in Saint-Émilion, our famous partner. Discover the Saint-Émilion roadtrip map combining a ride and a tasting. Think about your souvenir film! Personalized quotation.

Practical Booking at BikeBoard Compagnie Tours departure from Château Soutard Phone: +33 (0)6 27 81 02 76 Email: [email protected] Website: www.bikeboard-compagnie.com Duration: from 45 min • From Tuesday to Sunday from 9.30am to 11.30am (morning only on reservation 48 hours before) and from 3.00pm to 6.00pm - other days on request From 2 to 20 people Rates Adult: from €27.50 (driving licence or Road Safety Certificate necessary) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

HOT AIR BALLOON FLIGHT “Vineyard” Flight: Flight over the Saint-Émilion vineyard. The crew picks you up at your place of residence (within 20km around Saint-Émilion). After the flight, a picnic is served with a Saint-Émilion Grand Cru and local produce. “Exclusive Grand Cru” Flight: Flight over the Saint-Émilion vineyard, with service on board: enjoy a tasting session in company of a winemaker! The crew picks you up at your place of residence (within 20km around Saint-Émilion). The flight is followed by a picnic with Saint-Émilion Grand Cru and local produce. Tailor-made Flights: We will be able to study together any request for tailor-made flights, for groups with several balloons simultaneously, for special occasions (birthday, marriage proposal), for video recording, etc. Contact us!

Practical Booking at La Ferme du Ciel Phone: +33 (0)5 57 33 52 60 or +33 (0)6 08 84 84 08 Email: [email protected] Website: www.lafermeduciel.eu Meeting point determined the day before according to weather conditions. Rates Vineyard Flight: €280/pers. Children from 10 to 15 years old: €180. Exclusif Grand Cru flight: global price for 1 to 3 pers.: €1200 (whole basket) No children under 10 years old. From 10 to 15 years old, children must be accompanied by an adult. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

18 CULTURE & HERITAGE CHÂTEAU D’ABZAC NEW ! Experience the history of Château d’Abzac, a family winery. Discover a wine estate built in the 17th century. Its large square courtyard, framed by five pavilions, opens onto the vineyard that already existed in the 17th century. The terrace of the Château overlooks the Isle River, with an 18th century factory at its foot. All this architectural heritage, which the family maintains with passion, is classified as a Historic Monument. To conclude your guided tour, let yourself be seduced by the tasting of the estate’s wines, in the appellations Bordeaux, Bordeaux supérieur and Lussac Saint-Émilion. + • Family estate since the 17th century • Classified as a Historic Monument • Fine and elegant wines

Practical Booking at Château d’Abzac 1 rue Achard - 33230 Abzac Phone: +33 (0)5 57 49 32 82 - +33 (0)6 42 25 82 80 Email: [email protected] Website: www.chateau-abzac.com Duration: 1:30 Schedule: open every afternoon from 2.30pm to 6.00pm on Wednesdays, Fridays and Saturdays (mandatory booking). Rates Adult: €9 • Free under 10 years old J F M A M J J A S O N D M T W T F S S (only in the afternoon) CHÂTEAU ET TOUR DE MONTAIGNE Visit of an exceptional site 15 min away from Saint-Émilion The Tower, now a listed monument from the 14th century, inspired philosopher Michel de Montaigne for the writing of his “Essais”. The 19th century castle, inspired by Viollet-Le-Duc, has a unique architecture, with a combination of medieval, Renaissance and neo-Gothic styles. It is now open to the public by reservation. The park will be a perfect setting for your picnics and family walks. The 20 hectares of the Montaigne lands also include vineyards. Make the most of your visit to discover the rich history of the estate thanks to the guided tours and end them with a tasting of the wines of Michel de Montaigne!

Practical Booking at Château de Montaigne Open every day during summer • 24230 Saint-Michel-de- Montaigne Phone: +33 (0)5 53 58 63 93 • Email: info@chateau- montaigne.com Website: www.chateau-montaigne.com Rates Self-guided visit of the parc: €3 Visit of the Tower or the Chateau: €9 (by appointment) €5 for 5/12 years old • Free for children under 5 €7 for groups (more than 15 people) Discovery Pack: €16 (Tower & Castle) Curious Pack: €20 (Tower, Castle & tasting in the Castle) Gourmet Pack: €70 (Tower, Castle & lunch/cocktail in the Castle) Epicurean Pack: €110 (Tower, Castle & gastronomic dinner in the Castle) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

19 CULTURE & HERITAGE CHÂTEAU DE VAYRES A castle and exceptional gardens! Overlooking the Dordogne river, The monument also won the Award Vayres is one of the most prestigious for promotion of the Heritage and castles in our Aquitaine region. the Medal of Tourism. Classified as a French Historic To discover the Château de Vayres, Monument (Middle Ages, Renaissance, you’ll have many choices: guided French Classicism), it belonged to tours, game booklet (3 to 6 years old), the King Henri IV and we can still mobile app “Anne Mésia’s Investiga- admire the furniture dating from tions” from 7 years old and adults Louis XIII and Louis XIV periods. (game and information for outdoors’ The castle’s park is certified as discovery), numerous theme events “Remarkable Garden” for its French throughout the year, as well as and medieval garden. activities for children during the school holidays.

Practical Château de Vayres 63 avenue de Libourne - 33870 Vayres Phone: +33 (0)5 57 84 96 58 • Email: [email protected] Website: www.chateaudevayres.com Rates Adult: €12.50 • from 5 to 15 years old: €10 Free under 5 J F M A M J J A S O N D

JARDINS DE SARDY A romantic garden in the Dordogne Twenty-five kilometers from Saint-Émilion, discover these English and Italian gardens classified Remarquable Gardens. These gardens are adjacent to the 18th century house. Facing the house, the perspective of the long basin framed by hedges and vertical cypresses evokes Tuscany. Rock gardens and pastel flower beds offer the charm of English gardens. Our tea room with a shaded terrace offers a panoramic view and awaits you after your walk for some refreshments.

Practical Booking at Jardins de Sardy Sardy, Route de Sardy - 24230 Vélines Phone: +33 (0)5 53 27 51 45 Email: [email protected] Website: www.jardinsdesardy.com Open from 01/05 to 30/09/20: every day from 10:00am to 6:00pm. Exceptional closure on 08/05/20. Guided tour at 11:00am and 3:00pm in July and August: reservation recommended by phone. For guided tours outside this period: contact the reception of Les Jardins de Sardy. Rates Adult: €7 Reduced: €4 (students / unemployed) Free under 12 Group of adults (20 adults min and 40 max): €5/adult J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 20 CHÂTEAU DE RAUZAN NEW ! CULTURE & HERITAGE Discovering the feudal castle of Rauzan Built on John Lackland’s request, the Château de Rauzan is a witness to the Hundred Years’ War. On a self tour or a guided tour, all year round, come admire the palm tree vault and climb the steps up the keep to enjoy the view from 31m high. The 3D quest of the Château de Rauzan: Thanks to your smartphone or tablet, participate in this rally in augmented reality in the Château de Rauzan and join its garrison. It can be done with family but also with friends. Downloadable application on stores. + • Historical site • Medieval fortification • Guided tours in French and English

Practical Information at the Château de Rauzan 12 rue de la Chapelle - 33420 Rauzan Phone: +33 (0)5 57 84 03 88 • Email: [email protected] Website: www.chateau-fort-rauzan.fr Duration: 1 hour - Schedule: self tour: 9.30am-12.30pm / 2.00pm-5.00pm; guided tour: please contact us. From 2 to 70 people Rates Self tour: €3 (from 8 years old) • Guided tour (on reservation): €5/adult (from 15 years old) - €3/child (from 8 to 15 years old) Free for children under 8 years old • Groups of more than 10 people: €2,50 (self tour) - €5 (guided tour) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

GROTTE CÉLESTINE DE RAUZAN NEW ! Visit the grotto «speleo» style, with boots and helmets! Let the adventure begin! Located in the heart of the village of Rauzan (15 minutes from Saint-Émilion), the Grotte Célestine is the only underground river in . Equipped like real speleologists (boots, helmet and headlamp lent on site), we offer you an unforgettable 45-minute walk in the bed of the underground river to explore magnificent natural scenery (stalactites, stalagmites, draperies, fistulas, columns...). By reservation only. Children from 1m20. + • Unique underground river in Gironde open to the public • Unique cave with concretions in Gironde open to the public • Guided tours “speleo” style - boots and helmets provided

Practical Information at the Grotte Célestine de Rauzan 8 rue Lansade - 33420 Rauzan Phone: +33 (0)5 57 84 08 69) • Email: [email protected] Website: www.grotte-celestine.fr Duration: 45 min - Visit: by reservation - contact us From 4 to 25 people Rates Adult: €6,50 - Child (from 1m20 to 14 years old): €5. Family (two adults with children): contact us J F M A M J J A S O N D

(Monday: open in July and August / closed the rest of the year) 21 CULTURE & HERITAGE MOULIN DE PORCHÈRES One of the last mills with its flour-mill machines! This water mill located at the border of the Isle is the ideal place to spend a moment in the heart of history, in a preserved natural frame. In the 30’s, this old mill with grindstones was transformed into a more modern cylinder flour-mill. During the guided tour, you will discover the incredible ingenuity of the system where the wheat grain travels to be sorted, washed, brushed, crushed, sieved and finally transformed into flour. On site, make the most of your time to learn and share during the workshops of natural bread making. Discover the beauty of the river during waterbike rides. Grab a bite to eat in the open-air dance hall of the mill, on the peaceful terrace. + • Natural bread making workshop where visitors shape a 250g bread • On-the-spot catering every opening day of the mill during the season • Waterbike ride on the Isle river

Practical Moulin de Porchères -1679 route de l’Entre-Deux-Mers - 33660 Porchères Phone: +33 (0)5 57 40 86 60 or +33 (0)7 72 15 14 97 Email: [email protected] Website: www.moulindeporcheres.jimdo.com Duration: 1:00 Rates: Adult: €6.50 • Children from 5 to 18 years old: €4.50 Free under 5 years old J F M A M J J A S O N D M T W T F S S (Open everyday in july and august)

LE VILLAGE DU LIVRE Safeguarding paper heritage: the link between books, objects and collections A real imagination bookshop, in an architectural complex loaded with 5 centuries of history. Le Village du Livre offers an amazing journey through time, art and culture. Unique in , it is in this former mill that became an oil mill in the 19th century. You will discover the 5000 square meters that create the treasures of this cabinet of curiosities. Enter into the heart of this heritage where books associated with objects reveal the covered topics. The Escape Game, the Cluedo and the participation in our various events (literary meetings, Halloween, Easter egg hunt, workshops...) allow a fun learning experience and the sharing of a family activity. Here, from 3 to 99 years old, alone, with family or friends, we visit, learn, have fun and marvel. + • Catering on site every day • Books and objects for sale • 1 book offered to each participant in the game

Practical Information at Le Village du Livre Laubardemont - 33910 Sablons • Phone: +33 (0)5 57 41 14 11 Email: [email protected] • Website: www.levillagedulivre.com Rates: Adult: €8 • Groups over 25 people: €6.50 Free for children under 14 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 22 BIKE RENTAL NATURE & Hiking or riding paths in the heart of the vineyard OUTDOOR ACTIVITIES Rent your bike at the Tourist Office and start exploring the Greater + Saint-Émilion Area at your own pace • A hiking and bike guide have been and in a nature-friendly way. Vines, created by your Tourist Office! wineries or rolling hills: take the time These guides are available at the to appreciate these cultural landscapes boutique for €4.50. A copy will be listed by UNESCO in 1999. loaned to you for each bike rental About 30 hiking or riding paths, from in exchange for a €5 deposit. 4.1 to 49km, have been developed • Each trail can be downloaded by our enthusiastic guides. They offer from our website our on “Cirkwi” no major difficulty and allow you and “ItiAqui” apps. to discover the whole territory of the Greater Saint-Émilion Area.

Practical Rental at the Saint-Émilion Tourism Office or at the Sainte-Terre Tourist Information Center Daily rental. Possibility of half day rental on the same day according to availability at the Tourist Office. Duration: variable according to the routes taken Rates Adult unisex bike: €19 (degressive rates depending to the duration) Children bike from 6 to 9 years old: €9 (degressive rates depending to the duration) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

LOVELEC33 NEW ! Unique in Saint-Émilion: LOVELEC33, electric bicycle rental company Discover the vineyards and historical heritage of the Greater Saint-Émilion region on your own with these electric bicycles! A high-performance bike: - Autonomy of 90 to 110km allowing you to ride your bike all day long, - Belt drive (no problem with chains, cogs and derailleurs), - Touch button to adjust the level of assistance, - Basic safety equipment (helmet, safety reflector arm, rear view mirror, 2 locks), - Free troubleshooting assistance on the circuit, - Optional equipment: case, mobile phone holder, map holder... + • Availability 7 days a week • Comfortable equipments • Easy to use

Practical Rental with Lovelec33 Daily rental, rental with or without a suggestion of tours on smartphone app to discover the tourist features of the Great Libourne area. Rates: Daily rental: €36 or €43 (with suggestions for tours). Long-term rentals: €61 (2 days), €76 (3 days), €107 (5 days), €132 (1 week). Bicycles are available free of charge within a radius of 15km around Libourne. From 16km to 30km: 60 cts per kilometer J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 23 NATURE & OUTDOOR ACTIVITIES THE GARDEN OF THE LAMPREY Sainte-Terre: hometown of the lamprey! This large botanical garden, freely accessible, houses several hundred + species of waterside plants, planted • A picnic area awaits you for alongside a pebble path that recalls friendly moments and can be the sinuosity of the Dordogne. privatized on request. Your visit to Sainte-Terre will also be • Workshops for children an opportunity to discover its emble- and a documentary on lamprey. matic creature: the lamprey. Aquatic • A visit to combine with the discovery animal of nearly 450 million years of Le Cabestan, the farm of old, it will not leave you indifferent! the lamprey fisherman.

Practical The Garden of the Lamprey 20 rue Charles de Gaulle Lieu-dit Lavagnac - 33350 Sainte-Terre Free access for adults and children. Free guided tours of the Garden of the Lamprey From Wednesday to Sunday from 01/04 to 01/11/20 and every day from 01/07 to 23/08/20 (details on our website) Duration: 30 min at 2:30pm J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

LE CABESTAN, THE FARM OF THE LAMPREY FISHERMAN Discovery of traditional local fishing and sea lamprey tasting Embark on the wake of the lamprey and migratory fish of the Dordogne during a guided tour along the river with or without tasting. In the company of a three generations fishermen family, discover the ancient fishing techniques that vary with the tides that cradle the Dordogne. This dive in the heart of a local tradition will also be an opportunity to enjoy a gastronomic meal: lamprey “à la bordelaise”! Tasted since antiquity, the lamprey - Rabelais’ favorite dish and always served nowadays on the tables of English royal family - is also appreciated with white wine or in form of rillettes. What if you taste it?

Practical Booking at Le Cabestan, the farm of the lamprey fisherman 2 port peytor - Lieu-dit Lavagnac - 33350 Sainte-Terre Phone: +33 (0)6 20 89 41 84 • Email: [email protected] Website: www.lamproie.fr Tours from 01/06 to 30/09/20 (by appointment the rest of the year, closed in January and December) Duration: 30 to 45 minutes Rates: At 6:00pm on Wednesdays, Thursdays and Fridays: free guided tour By appointment - guided tour with tasting: €8 - €17 Group welcoming: tour with tasting or meal (rates: consult us) Gourmet stopovers of the Fisherman - ephemeral restaurant by reservation: from 03/06 to 06/09/20 on Wednesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays for lunch and dinner. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 24 NATURE & LA FERME À ROULETTES OUTDOOR ACTIVITIES Educational farm and gentle roaming Since May 2016, Marie-Camille and her Ferme à Roulettes have been criss- crossing the trails to help you discover our heritage in a different way: on foot in the company of donkeys or on wheels, from the top of a carriage. She also invites you to reconnect to your sensations and to the beautiful world around us, during workshops immersed in the heart of her tribe of all kinds of furbags. The farm is only open during the hours when people are registered for the activities. Reservation is essential to participate! On the program: • Les Escap’Anes: on foot in the company of our little donkeys. • Horse-drawn circuits: in a carriage drawn by two draught horses. • Workshops on the farm: discovering our big ears (approach, contact, handling and short walk) or farm animals (meeting and care), cheese making... • Birthday party at the farm: with a selection of workshops according to your desires

Practical Mandatory booking Mira - 24230 Saint-Vivien • Phone: +33 (0)6 50 07 41 75 Email: [email protected] Website: www.lafermearoulettes.fr For 2 to 10/15 people Duration: from 1:00 to a whole day Rates Adult: €3/workshop - €24 to €90/stroll Children from 2 to 14 years old: €12/workshop - €18 to €75/stroll Free for children under 2 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

CANOE OF CASTILLON A canoe tour on the Dordogne! Canoë Castillonnais tours allow you to discover the Dordogne, listed as Biosphere Reserve by UNESCO in 2007: 3 trips ranging from 6 to 20km starting from , -sur-Dordogne and Lamothe-Montravel. The Canoe of Castillon is an ideal way to combine a friendly outing with family or friends with an original discovery of the territory! These excursions start from Camping des Batailleurs, which also offers various activities (mountain bike, beach sports), camping areas, a bar and snacking.

Practical Booking at Canoë Castillonnais Phone: +33 (0)7 84 20 50 52 Tours departure from Au champ du Ponts 33350 Castillon-la-Bataille. Located in the Camping les Batailleurs. Rates Adult: €13 to €20 Child: 50 % discount for children under 10 years old J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

25 NATURE & OUTDOOR ACTIVITIES AQUALOL The “Lac des Dagueys”, located in Libourne, has the distinction of having a straight bank. It is used as a recreational area and also by the nautical club Libourne 1876 for rowing and sailing, as well as for triathlon events. Covering an area of 40 ha, the lake offers an incredible capacity for hospitality and exchange. Aqualol has been in place for four years now. The entire activity has grown over the years allowing everyone to have fun as it should with its inflatable games. The park is located on an edge that gives the impression of floating in turn, it allows parents to keep an eye on their children while enjoying the deckchairs and at Aqualol’s snack.

Practical Aqualol - Plage des Dagueys - 33500 Libourne Phone: +33 (0)7 77 06 24 36 • Email: [email protected] Website: www.facebook.com/aqualol Duration: from 30 minutes to the entire day from 10:00am to 8:00pm Aquatic Park: up to 110 people - Land Park: up to 50 people Rates for Lac des Dagueys Snack: €1 to €6.50 Aquatic Park: from €5 Land Park: from €3 J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

GRAND SAINT-ÉMILIONNAIS GOLF CLUB The 5th best golf in France near Saint-Émilion Come and discover the 18 holes of this 5 star golf course, designed by one of the best architects in the world, the American Tom Doak. Already ranked 5th best golf in France by Golf Digest Magazine, this exceptional course takes place in a valley lined with hundred-year-old oaks, pines and vines. The golf course is located at 10km from the village of Saint-Émilion. This unique golf experience in France is recognized by the most important national and international medias. The restaurant of the golf has a superb panoramic terrace and offers an authentic cuisine based on local and fresh produce, selected every morning at the market.

Practical Information and booking at Grand Saint-Émilionnais Golf Club 172 Goffre - 33350 Gardegan-et-Tourtirac Phone: +33 (0)5 57 40 88 64 • Website: www.segolfclub.com Rates Adult Green Fee: from €65 to €105 (according to season) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

26 WINE AND BIKE TOUR • EXCURSIONS IN SAINT-ÉMILION’S VINEYARDS (HALF-DAY OR ONE-DAY TRIP) Discover the famous vineyards of Saint-Émilion by bicycle! You will ride along the vineyards The highlights of this tour: and the famous “chateaux” of this 15km ride in the middle of the region. During the day you will visit stunning Saint-Émilion’s vineyards, two “chateaux”: a family-run estate visit of 2 “chateaux”, walking tour of and a Grand Cru Classé estate. the medieval city of Saint-Émilion, Then, you will enjoy a guided walk in friendly and professional guide, the medieval village of Saint-Émilion. commentaries In this region, Merlot is the king of in French and English. 4 wine the grape varieties! tastings and a lunch in a “chateau”.

You need to be in good physical condition to do this tour. Think about wearing good shoes (as sneakers) and take a backpack. Let us know if you have any health problem. We provide you with water bottles.

Practical Departure: meeting at 11:00am at the Tourist Office in Saint-Émilion Duration: Full-day excursion (11:00am to 6:00pm) From 2 to 12 people Rates Adult: €129 • End of ticket sale the day before the tour at 6:00pm. J F M A M J J A S O N D M T W T F S S

RUSTIC VINES - E-BIKE TOURS Pedal through the most prestigious vineyards in the world! Let our high-end electric bikes guide you through authentic and traditional landscapes, shaped by man during several centuries. During this unique stroll, you will visit 2 different wine estates where you will learn about the winemaking process, from the vineyard to the bottling. At the end of each visit, you will taste several wines from the estate. We also offer you a picnic in the heart of one of these two wine estates. Finally, your guide will show you the famous medieval village of Saint-Émilion, with a stop at a wine shop for another wine tasting.

Practical Tour departure: 8 rue André Loiseau - Saint-Émilion Duration: • 3:45 on a half-day from 9:45am to 1:30pm or from 3:45pm to 7:30pm • 7:00 on a full-day from 9:30am to 4:30pm or from 10:00am to 5:00pm From 2 to 10 people Rates Adult: from €79/half-day and €115/full-day Student: from €60/half-day and €100/full-day (by presentation of the student card) J F M A M J J A S O N D M T W T F S S 27 LES CORDELIERS depuis 1892

UN LIEU MAGIQUE, UN PÉTILLANT UNIQUE

A MAGICAL PLACE, A UNIQUE SPARKLING WINE

CLOÎTRE DU XIVE BAR À VINS / SIECLE RESTAURANT Classé Monument Service à toute heure Historique au cœur du WINES BAR / village de Saint-Emilion RESTAURANT CLOISTER FROM THE XIVTH CENTURY

ELABORATION DE SOIRÉES VINS PÉTILLANTS CONCERTS LIVE Dans les 3 kilomètres de LIVE CONCERT galeries souterraines, EVENINGS tours guidés à pieds ou en Tuk-Tuks électriques avec dégustation PRODUCTION OF SPARKLING WINES

CAVE À VINS / EVÉNEMENTS BOUTIQUE SOUVENIRS D’ENTREPRISES ET PLAISIRS AUTOUR ET PRIVÉS DU VIN CORPORATE AND WINE CELLAR/ SOUVENIR PRIVATE EVENTS SHOP AND DELIGHTS TO ACCOMPANY THE WINE

LES CORDELIERS Le Cloître des Cordeliers - 2 bis rue de la Porte Brunet - 33330 SAINT-EMILION Tel. +33 (0)5 57 24 42 13 - [email protected] - GPS : 44°53’35’’N/00°09’18’’0 www.lescordeliers.com