1-New Jersey
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Over 171,500 ® Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I L New Jersey Edition GRATIS 1988 - 2012 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 FREE www.latribunahispana.com Año 25 • Edición 30 • Octubre 17-23, 2012 Newspaper 2 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012 Nueva Jersey Hija y madre acusadas de robar $565.000 en pagos a empresas fantasmas Redacción LTH hay evidencia que ningún servicio de trans- porte fue proporcionado al distrito en rela- na mujer que se desempeñó como ción con los pagos efectuados. Gerente de Transportes / Super- Las autoridades policiales fueron alertadas Uvisora en los distritos escolares de después que un empleado del Distrito Hazlet y Piscataway, ha sido acusada junto Escolar Piscataway descubrió facturas sos- con su madre por el presunto robo de apro- pechosas y los dos distritos escolares encon- ximadamente $565.772, por autorizar los traron irregularidades durante las auditorías pagos a empresas de autobuses ficticias en internas. servicios de transporte que nunca fueron suministrados en ambos distritos, según Cuentas embargadas reportó la fiscalía de Nueva Jersey. La División de Justicia Criminal presentó La ex supervisora de transportes, Michelle una acción de confiscación en la Corte Pumilia, de 39 años, de Union Beach, fue Superior del Condado de Monmouth y obtu- arrestada ayer por detectives de la Policía vo una orden judicial para embargar cuatro Estatal por cargos de robo en segundo grado cuentas bancarias pertenecientes a los acusa- y disposición y disposición para cometer dos y seis vehículos, incluyendo un clásico robo en segundo grado. Su madre, Virginia Corvette 1970 Chevrolet. Se presume que las Lisay, de 68 años, quien vive con ella en cuentas fueron utilizadas en estos delitos cri- Foto: NJ OAG Union Beach, también fue arrestada ayer por Foto: NJ OAG minales y los vehículos fueron adquiridos, el mismo cargo. Se presume que Pumilia Michelle Pumilia. Virginia Lisay. por lo menos en parte, con fondos robados. habría firmado numerosas órdenes de pago Los cargos son el resultado de una investi- en los dos distritos escolares, que autoriza la se derivan de una investigación en curso por VL" o " Vic Langly Vic" que aparece en el gación en curso dirigida por el detective sar- emisión de cientos de miles de dólares en la División de Justicia Criminal y la Policía sistema informático del distrito. Se presume gento. Fritz Frage y New Jersey State cheques para las empresas de autobuses fan- Estatal, Oficina de Corrupción Unidad que Pumilia proporcionó al distrito un falso Police, Unidad de Corrupción del Norte, y el tasmas. Lisay se presume endosó varios de Norte. certificado de registro del estado de nego- Vice Fiscal Jeffrey Manis de la División de los cheques de pago del distrito escolar cios para la empresa. Durante los años esco- Justicia Criminal. La Vice Fiscal Nina antes de ser depositada en una cuenta banca- Empresas fantasmas lares 2006-2007 y 2007-2008, Pumilia se Bonner y la detective Melissa Calkin mane- ria. Los robos ascendieron aproximadamen- Pumilia había sido empleada como presume autorizó un total de $229,202 dóla- jan la acción de confiscación por parte de la te a $ 336,570 en el Distrito Piscataway, y “Administradora de Transporte" para el res en órdenes de compra y los pagos a VL División de Justicia Criminal. aproximadamente $ 229,202 en el Distrito Distrito Escolar del municipio Hazlet en Transporte o Vic Langly. La investigación Los delitos de robo en segundo grado se Hazlet. julio de 2005 hasta agosto de 2008. A partir estatal reveló que la empresa y el individuo castigan con una pena de 5 a 10 años de pri- Las dos mujeres quedaron en libertad sin de 2006, Pumilia contrató a un nuevo pro- involucrado son ficticios. Además, no hay sión y una multa de hasta $ 150.000 dólares. fianza después de ser procesadas. Los cargos veedor de transportes llamado "Transporte evidencia que se haya proporcionado ningún Debido a que las personas demandadas son servicio de transporte se al distrito en rela- acusadas de un delito grave, este asunto será ción con los pagos que se hicieron. presentado a un jurado potencial. Posteriormente Pumilia fue contratada El Fiscal General Chiesa y el Director como "Supervisora de Transporte" para el Taylor dijeron que la División de Justicia Distrito Escolar Municipal de Piscataway Criminal ha establecido una línea de teléfo- Township desde septiembre de 2008 hasta no gratuita 1-866-TIPS-4CJ para que los junio de 2012. Durante ese período, Pumilia ciudadanos pueden denunciar la corrupción, se presume autorizó un total de aproximada- delitos financieros y otras actividades ilega- mente $336.570 dólares en órdenes de com- les. Además, el público puede visitar la pági- pra y los pagos a otra empresa de autobuses na Web de la División de Justicia Criminal: y su presunto propietario de la empresa. La www.njdcj.org donde puede reportar presun- investigación estatal reveló de nuevo que la tas irregularidades. Toda la información sociedad y el individuo eran ficticios, y no recibida será confidencial. En NY congelan $31 millones por lavado de dinero Redacción LTH Los fondos en las nueve cuentas de ban- cos norteamericanos fueron confiscados utoridades federales de los Estados conforme a las autorizaciones de confisca- Unidos en Nueva York, anunciaron ción publicadas en septiembre del 2012. Ala confiscación de más de $31 Los fondos adicionales en tres cuentas de millones, de nueve cuentas bancarias en los bancos peruanos también han sido congela- Estados Unidos, que según se alegan han dos. estado conectados con una operación inter- Según las alegaciones en la denuncia pre- nacional de un esquema de blanqueo de sentada en la corte federal de Manhattan, las dinero, proveniente de los tráficos de droga autoridades peruanas creen que los operada por los miembros de la familia Sánchez-Paredes ha financiado diversos AD57845 Sánchez-Paredes, una familia que las auto- negocios, incluyendo empresas mineras, ridades peruanas han estado investigando granjas, inversiones inmobiliarias, compa- desde principios de los años 1980's. ñías de transporte, talleres de reparaciones Una denuncia civil presentada en la corte del vehículo y de venta de equipos pesados, federal de Manhattan, alega que los miem- con el fin de lavar millones de dólares en bros de la familia Sánchez-Paredes, han uti- ingresos del tráfico de drogas. lizado las cuentas bancarias de compañías De hecho, la familia Sánchez-Paredes no fantasmas y otros negocios para encubrir la pudo probar el origen legal de por lo menos procedencia del dinero del tráfico ilegal de $52 millones en los ingresos que supuesta- cocaína por décadas. mente fueron generados por estos negocios. ® Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I L 1988 - 2012 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 New Jersey Edition EDICIÓN GRATIS Año 25 • Edición 30 • Octubre 17 - 23, 2012 www.latribunahispana.com ELECCIONES 2012 • La Degeneración Moral de los Estados Unidos Ver página 14 ECONOMÍA • La Gasolina nos Empobrece Ver página 8. DEPORTES Foto: AP • Listo el El segundo debate entre los candidatos presidenciales Barack Obama y Mitt Romney, que tuvo lugar Hexagonal el pasado martes 16 de octubre en la Universidad de Hofstra, en Hempstead, Nueva York, mostró a Ver página 19. un presidente embravecido y, según las encuestas, resultó un claro ganador. Ver página 6. AD65533 4 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012 Nueva Jersey Profesor hispano de Union City es distinguido como Héroe siento orgullosa de nombrarlo el nuevo héroe "Es increíble ya que Dios me ha bendecido en en New Jersey”, puntualizó la Primera Dama. mi camino con el primer evento de 4-One Graduado de la Universidad Estatal de como para jugar baloncesto en el Centro de Montclair y ex -delantero del NCAA All- Detención Juvenil en Essex, en el techo del edi- American, González declinó un contrato de ficio donde estaba el campo de juego, y de allí baloncesto profesional y por el contrario, se dedi- llegar dirigirme y hablar a los Gigantes de có a trabajar con los jóvenes de la ciudad, que Nueva York en la temporada pasada para darles forman la organización 4-One. El grupo utiliza el inspiración a todos con un grito (“all in”) que juego del baloncesto como una herramienta para se hizo famoso al ganar el Super Bowl. El llevar esperanza y un mensaje de cambio de vida enfoque ha sido siempre el mismo: motivar e en las escuelas urbanas y en las prisiones juveni- inspirar a otros a conseguir la grandeza, a pesar les. El lema de 4-One es "porque uno dio por de las circunstancias”. todos, le damos todos a uno". Para obtener más información acerca de Gian El año pasado, Gian Paul transmitió un mensa- Paul y la organización 4-One, puede visitar la je parecido con un discurso a los jugadores de fút- Página Web:http://4-one.org/ bol de los Gigantes de Nueva York en la etapa “New Jersey Heroes” es una iniciativa de la final de la temporada, que culminó en la victoria Primera Dama Mary Pat Christie que muestra a del equipo para el Súper Bowl. los ciudadanos la manera positiva de resaltar a "Estoy muy honrado de recibir este premio, yo las personas y organizaciones que sobresalen no me veo en absoluto como un héroe, sólo me y realizan acciones favorables en New Jersey y Foto: CHPRD siento como un hombre que ha sido bendecido sus comunidades. Para nominar a un héroe, Jóvenes hispanos en Union City junto a la Primera Dama Mary Pat Christie y Gian Paul González con la oportunidad de ayudar a su comunidad y puede visitar: http://newjerseyheroes.org/> (a la izq.