Den 38. Kortfilmfestivalen The 38th Norwegian Short Film Festival 10.–14. juni 2015 10th–14th June 2015 KORTFILM SHORT FILM DOKUMENTAR DOCUMENTARY MUSIKKVIDEO MUSIC VIDEO Den 38. The 38th Norwegian Kortfilmfestivalen Short Film Festival Grimstad 10.–14. juni 2015 Grimstad 10th–14th June 2015 Velkommen til Kortfilmfestivalen 2015 Welcome to The Norwegian Short Film Festival 2015 Nå er endelig tiden kommet for å ønske alle kjære gjester og animasjonsfavoritter fra Aardman, faglige verksteder, semi- The time has finally come to wish all of our dear guests and and a closer look at the world's best advertising films. Nine publikum velkommen til Grimstad og årets kortfilmfestival! narer om kortfilm i nye formater og på nye plattformer og festivalgoers welcome to Grimstad and The Norwegian film schools each present one of their graduation films in Foran dere ligger fem dager med tettpakket program. kåring av verdens beste reklamefilmer i programmet Vorspiel Short Film Festival 2015! a marathon programme, and the Sørnorsk and Viken film Her er konkurranseprogrammene satt opp i vår største sal Cannes. Ni filmskoler presenterer hver sin eksamensfilm i et This year’s programme runs over five days. The compe­ centres will both host presentations of the best from their Catilina, men i god festivalånd anbefaler jeg alle å bruke eget maratonprogram, og filmsentrene Sørnorsk og Viken tition sections will screen in Catilina, our biggest theatre, regions. Sunday is family day, with films and happenings for denne katalogen for å oppdage mengden av spennende tar vertskapsrollen og viser oss det fremste fra sine regioner. but you are strongly recommended to make good use of this children and grown-ups. visninger og arrangementer i alle saler. Søndag er familiedag med film og moro for barn og voksne. catalogue to discover the full scope of exciting programmes This varied programme contributes to the promotion Kortfilmfestivalens konkurranseprogrammer omfatter Og fortsatt er det mye mer! in all venues. of Norwegian and international film culture and heritage, Norsk kortfilm, Norsk dokumentar, Norsk musikkvideo Med hele vårt varierte og sammensatte program står Our competition programmes include Norwegian Short and as such it deserves attention from politicians and og Internasjonal kortfilm. I tillegg viser vi fire sterke og pris- Kortfilmfestivalen for en type filmformidling som vi ønsker Film, Norwegian Documentary Film, Norwegian Music other decision makers. For several years, Norwegian film vinnende internasjonale dokumentarer som det er verdt å å gjøre politikere og beslutningstakere oppmerksomme på. Video and International Short Film. We will also screen four festivals, film societies and cinematheques have been in få med seg: Citizenfour, Alive Inside, Iris og Bikes vs Cars. Filmformidling kan være så mye mer enn å sette opp en exceptional and award-winning international documentaries: danger of losing crucial financial support, and we urge Det øvrige programmet er inndelt i spesialprogrammer film på kino. Filmfestivaler, filmklubbforbund og cinematek Citizenfour, Alive Inside, Iris and Bikes vs Cars. the Ministry of Culture to find a lasting solution for (oransje seksjon) og arrangementer (blå seksjon). i Norge har i flere år stått i fare for å miste viktig støtte, Films in the Special Programme (the orange section) film organisations. Promoting our film culture and heritage Spesialprogrammene er satt sammen av festivalens stab og vi ber Kulturdepartementet om en snarlig løsning med are picked by our festival staff and curators. We invite you is an important part of Norway’s film policy that must be i samarbeid med eksterne kuratorer. Her møter du David forutsigbar finansiering. Filmformidling er en viktig del av to meet David Sproxton, founder of Aardman Animations given attention, including in the Government’s new white Sproxton, grunnlegger av Aardman Animations (Wallace og filmpolitikken som ikke må glemmes, ei heller i den nye (Wallace and Gromit, Shaun the Sheep), director Torill Kove paper on film policy. Gromit, Sauen Shaun). Regissør Torill Kove forteller om sitt filmmeldingen. and actor Jakob Oftebro will both be there to talk about their This year's edition also marks a change in the festival’s kunstnerskap, det samme gjør skuespiller Jakob Oftebro, og Årets festival markerer også en endring i Kortfilm- work, and Anja Breien (who turns 75 later this year) looks administration. Torunn Nyen, who has been head of the 75-årsjubilanten Anja Breien oppsummerer sin inspirerende festivalens administrasjon. Torunn Nyen, som har ledet back on her inspiring and impressive career. The Austrian festival for many years, in recent years as artistic director, og imponerende karriere. Den østerrikske filmkunstneren festivalen i mange år, de siste årene som kunstnerisk leder, filmmaker Gustav Deutsch presents Shirley – Visions of has now taken on a new position as festival curator. The Gustav Deutsch har laget Shirley – Visions of Reality, en har nå gått over i en ny stilling som kurator. Kortfilmfestivalen Reality based on Edward Hopper's famous paintings, and will Norwegian Short Film Festival wishes to thank Torunn iscenesettelse av Edward Hoppers (Nighthawks) kjente vil takke henne for fantastisk innsats som festivalens leder og hold a Master Class after the screening. Our curator Hans for her outstanding contribution, and we look forward to malerier, og holder en mesterklasse i etterkant av vår visning ser frem til å fortsette samarbeidet i årene som kommer med Petter Blad introduces new perspectives on the films and continuing our programming collaboration for years to come. av filmen. Hans Petter Blad har funnet nye, spennende mange spennende program. writings of Pier Paolo Pasolini, and a programme devoted to We are proud to wish all film enthusiasts welcome to innfallsvinkler til Pier Paolo Pasolinis filmer og forfatterskap, Vi er stolte av å kunne ønske et stort film interessert Norwegian short film history will focus on filmmakers Anne The 38th Norwegian Short Film Festival. May it bring joy og i et program om norsk kortfilmhistorie tar vi for oss film- publikum velkommen til Kortfilmfestivalen 2015 og opp- Haugsgjerd and Eric M. Nilsson. The programme «What We and inspiration! skaperne Anne Haugsgjerd og Eric M. Nilsson, i samarbeid fordrer til mange inspirerende og engasjerende møter Love: Film and Diversity», co-organised with the Oslo|Fusion med Nasjonalbiblioteket. Programmet «Det vi elsker: Film og i kinomørket eller over en krabbeklo i sola på Hestetorget. festival, is strongly recommended for its sense of humour mangfold» i samarbeid med Oslo|Fusion (tidligere Skeive and emotional impact – regardless of sexual preferences. Anita Svingen Filmer) anbefales sterkt – det er for alle med en anelse Snurr film! Seminars and Events (the blue section) include daily Festival Manager humor og et følelsesliv, uansett legning. boat trips, premiere parties at Hestetorget by Kulturhuset, De blå arrangementene inkluderer båtturer hver dag med concerts with Invader Ace and Ine Hoem, outdoor screen- reker og vin, premierefester på Hestetorget ved Kulturhuset, Anita Svingen ings of Aardman Animation favourites, workshops, seminars konsert med Invader Ace og Ine Hoem, utekino med Daglig leder about short films in new formats and on new platforms, Innhold Contents Velkommen til festivalen Gustav Deutsch – Private Sandnes / Dioramas... 161 Welcome to the Festival Gustav Deutsch – Private Sandnes / Dioramas... 161 Praktisk informasjon 8 Anja Breien – Portrett 164 Practical Information 8 Anja Breien – Portrait 165 Festivalstyre, administrasjon, stab 11 Anja Breien – Margreth Olin: Til Anja 166 Festival Board, Administration, Staff 11 Anja Breien – Margreth Olin: To Anja 167 Festivalåpning 12 Anja Breien – Kortfilmer 168 Festival Opening 12 Anja Breien – Short Films 168 Avslutningsfest 13 Pier Paolo Pasolini – Poesi, politikk, praksis 170 Closing Party 13 Pier Paolo Pasolini – Poetry, Politics, Practice 171 Takk til 14 Pier Paolo Pasolini – Thure Erik Lund: Makt og død 172 Acknowledgements 14 Pier Paolo Pasolini – Camilla Chams: The Poetic Film 175 Møt filmskaperne 15 Pier Paolo Pasolini – Camilla Chams: Meet the Filmmakers 15 Pier Paolo Pasolini – Simen Ekern: Priser 16 Den poetiske filmen 175 Awards 17 «We Are All in Danger» / La rabbia di Pasolini 176 Jury norsk kortfilm 18 Pier Paolo Pasolini – Simen Ekern: Jury Norwegian Short Film 18 Pier Paolo Pasolini – Runar Hodne: Jury norsk dokumentar 20 «Vi er alle i fare» / La rabbia di Pasolini 176 Jury Norwegian Documentary 20 Radical Directing / La ricotta 178 Jury norsk musikkvideo 22 Pier Paolo Pasolini – Runar Hodne: Jury Norwegian Music Video 22 Pier Paolo Pasolini – Love Meetings 180 Jury internasjonal kortfilm 24 Radikal regi / La ricotta 178 Jury International Short Film 24 David Sproxton – Animator and Innovator 182 Pier Paolo Pasolini – Comizi d’Amore 180 Oslo|Fusion – What We Love: Films and Diversity 184 NK – Norsk kortfilm David Sproxton – Animatør og innovatør 182 NK – Norwegian Short Film Torill Kove – From Hamar to the Oscars 190 Norsk kortfilm 2015 28 Oslo|Fusion – Det vi elsker: Film og mangfold 184 Norwegian Short Film 2015 28 Torill Kove – Torill Kove Presents: Short Film Legacy 191 NK1–NK8 29 Torill Kove – Fra Hamar til Oscar 190 NK1–NK8 29 Jakob Oftebro – Shooting Star 196 Torill Kove – Torill Kove presenterer 191 Norwegian Ski and Snowboard Film 198 ND – Norsk dokumentar Jakob Oftebro – Shooting Star 196 ND – Norwegian Documentary Norsk dokumentarfilm 2015 62 Norsk ski- og snowboardfilm