ÅRBOK 2003 Filmene Og Kinoene I 2003

4A | 2004 | KR. 50,- Årboknummer 2003 Alt omfilmogkinoiNorge 2003 Ingen slår Locations ekte, varme kinopopcorn!

Vårt varme, ekte kinopopcorn og brede utvalg av kinogodt er med på å sette kinopublikummet i god kinostemning før filmen. Dette gir oss fornøyde kunder, større omsetning pr. besøkende og ikke minst, større fortjeneste til kinoene.

Location er Norges eneste, rendyrkede kino-kioskkjede. Vi tilbyr både driftsavtaler med omsetnings- basert husleie og franchiseavtaler. Uansett hvilken avtaleform kinoen velger å gå inn på, vil både publikum og kinoen oppleve et bedre og mer lønnsomt kinotilbud med Location på laget.

www.location.no Alta • Askim • Bergen • Eidsberg • Halden • Kristiansund • Molde • Oslo (Soria Moria) • Rakkestad • Sandnes Sarpsborg • Stavanger • Steinkjer • Skien • Sunndalsøra • Tromsø • Trondheim • Verdal • Ålesund > PÅ FØRSTE BENK

Nicolai Cleve Broch i Buddy med Olsenbanden Jr. går under vann i bakgrunnen INNHOLD | ÅRBOK 2003 Filmene og kinoene i 2003

Ansvarlig redaktør: 3 >>> PÅ FØRSTE BENK/INNHOLD >>>ET PUNKTUM ble satt for en av filmhistoriens største suksesser både blant publikum Kalle Løchen 4 >>> NORD-TRØNDELAGS og kritikere med Peter Jacksons Ringenes Herre-trilogi. Hele dette prosjektet har vært en Telefon: LEDENDE KINOSENTER begivenhet fra sin kinopremiere til samme tid verden over, hele kinolanseringen og veien 22 47 46 28 mot video/DVD-markedet. Kronen på verket kom under Oscar-utdelingen i mars 2004 da E-post: 6 >>> SKI KINOSENTER filmens siste del, Atter en konge, kapret hele 11 statuetter, inkludert de ”viktigste” til Peter [email protected] 9 >>> FILMSENSUREN I 2003 Jackson, selv om de to første kapitlene fikk masse heder i de tekniske kategoriene. Redaksjonssekretær: Ringenes Herre-triologiens suksess satte også et klart fokus på piratkopiering av film, og Cecilia E. O. 10 >>> FILMDISTRIBUTØRER nedlasting av film fra nettet, som et bredt internasjonalt problem for produsenter og Sønstebø – SENSURERTE FILMER I 2003 distributører. E-post: 12 >>> SENSURERTE LANGFILMER [email protected] VED STATENS FILMTILSYN Det norske filmåret var eksepsjonelt i sitt volum av premierer på kino. 18 filmer hadde Telefon: I 2003 premiere, og det samlede besøket var i underkant 2, 4 millioner. Norske filmer hadde en 22 47 46 27 markedsandel i kinobesøket på over 20 %. Kinoåret hadde ikke en enkeltstående film som 22 >>> ORIGINALTITTEL-REGISTER framstod som en lokomotiv, men ti filmer som hadde et besøk på 100 000 eller mer. Utgiver: Variasjonen i filmenes innhold og form gjorde også filmåret 2003 til et spennende filmår, 24 >>> NORSKE FILMER SENSURERT I 2003 der også andelen av barne- og ungdomsfilm var gledelig høy. Man ser også at stadig flere filmproduksjoner legges til regioner i Norge utenfor Oslo. Norsk Filmfond har også Usignerte artikler >>> KINOSTATISTIKK 1998-2003 representerer redak- 28 etablert en støtteordning for filmprodusenter for å ivareta en bredde og en kontinuitet i filmutvikling og filmproduksjon i Norge. sjonens syn og står 30 >>> BESØK OG BILLETTINNTEKTER ikke nødvendigvis for NORSKE FILMER 1967-2003 utgivers oppfatninger Den største forandringen i kino-Norge var at den tradisjonelle Filmleieavtalen falt etter 30 >>> BESØKSUTVIKLING 1975-2003 sterkt påtrykk fra EU. De største kinoene måtte fra høsten 2003 forhandle hver film med Adresse: hvert enkelt byrå. FILM&KINO fikk etter hvert i stand en avtale om å organisere filmleien >>> KOMMUNALE KINOERS Filmens Hus, 31 for kinoer med under 130 000 besøk årlig. Dronningensgt. 16, BILLETTPRISER 0152 Oslo 31 >>> NORSKE FILMER 2003 Et stort nytt kinosenter åpnet i Ski utenfor Oslo høsten 2003. Det privateide kinosenteret Postadresse: – ANDEL AV BESØK OG er en vesentlig del av et multisenterområde med mange butikker og et hotell. Det bygges Postboks 446 BILLETTINNTEKT VED og restaureres kinolokaler også andre steder i Norge. Verdal kino, som er en del av den Sentrum, 0104 Oslo KINOENE stadig ekspanderende kjeden Norsk Kinodrift, åpnet også i 2003. Kinoen er en del av et Fax: nytt kulturhus i kommunen. Denne trenden med nye kulturhus der kinoen også har plass, >>> KINOBESØKET 2003 22 47 46 98 34 ser man flere eksempler på for tiden. Norsk Kinodrift, som har Bergen kino og Trondheim Internett: 35 >>> TOPP 30 kino som hovedaksjonærer, fikk høsten 2003 også tilgang til Soria Moria-kinoene i Oslo, www.filmweb.no/ som Oslo Kinematografer vedtok å legge ned fra september 2004. Nye kinobygg er filmogkino/ 36 >>> FILMSTØTTE I 2003 underveis i Trondheim, Bergen og Tromsø for åpning i 2004, mens Oslo Kinematografer tidsskriftet 44 >>> BILLETTINNTEKTER PÅ har peilet seg inn på fabrikkområdet til Ringnes på Grünerløkka som sin første utvidelse Årsabonnement NORSKE FILMER 1993-2003 om et par år. 2004: kr. 400,- Utenfor Norden: 48 >>> DRIFTSRESULTATER kr. 550,- VED NORSKE KINOER Bankgirokonto: 1: Kommunale kinoer over 200 000 8200.01.39587 2: Kommunale kinoer 100 000 – 200 000 ISSN 0015-1351 3: Kommunale kinoer 35 000 – 100 000 35 000 Annonseansvarlig: 4: Kommunale kinoer under Geir Greni 5: Ikke-kommunale kinoer over 35 000 10 000 – 35 000 Telefon: 6: Ikke-kommunale kinoer 10 000 988 60 838 7: Ikke-kommunale kinoer under 8: Bygdekinoen Design: Roger Aasegg Design 54 >>> SAMMENDRAG ALLE KINOER Trykk: Grytting AS 56 >>> INSTITUSJONER OG ORGANISASJONER Film & Kino kommer ut med 10 nr. pr. år 62 >>> NORDISK KINOSTATISTIKK

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 3 NYE KINOER > VERDAL KINOSENTER TEKST > IVAR HALSTVEDT [ADM. DIR I NORSK KINODRIFT AS] Nord-Trøndelags ledende kinosenter

Etableringen av nye Verdal kinosenter er et samarbeidsprosjekt mellom Norsk Kinodrift AS og Kinobygget AS. Norsk Kinodrift AS eies hovedsaklig av Bergen Kino AS og Trondheim Kino AS, mens Kinobygget AS eies av entreprenøren Byggmester Grade AS, Coop Midt-Norge og Verdal kommune.

>>>VERDAL KINOSENTER er samlokalisert i vært Hjalmar Wilhelmsen AS. meldingen fra publikum og befolkningen generelt ”Kinogården”, som eies av Kinobygget AS, med Salene er oppført med akustisk behandling i har vært svært positiv, noe som har gitt kinoen en bl.a. bibliotek, servicetorg med ligningskontor, dels Eccophone og dels i Meta-kassetter (storsal). kraftig besøksøkning. Aetat, trygdekontor samt ungdomslokaler midt i Kinosenteret har en stor Location-kiosk- Fra tidligere å ha vært fylkets dårligst besøkte Verdal sentrum. avdeling som drives på franchise av kinoen selv. kino med rundt 20.000 årlige besøkende, har Kinosenteret åpnet 15.august 2003 etter en Kiosken er kombinert kiosk- og billettutsalg og har Verdal kinosenter i dag blitt den best besøkte og byggeperiode på 6 måneder og med erfarne Eli også åpent på dagtid mellom kl.10.00 og kl.14.00. sikter mot årlig besøk på rundt 60.000-70.000. Røthe som kinosjef. Kinosenteret har fått to saler, Her selges i tillegg til kioskvarer også enkle lunsj- Som samfunnsprosjekt har Verdal kommune hvorav den minste salen har 66 plasser, mens den retter som pølser, ciabattaer og baguetter. således lykkes godt med sin satsing i samarbeid største salen har 201 plasser. Den minste salen har Kinosjef Eli Røthe bestyrer kinoens 8 med Norsk Kinodrift AS. SDR Digtallyd med oppbygd baffelvegg bak ansatte, som består i en blanding av nyansatte i lerretet. kiosk/billett og erfarne maskinister/kontrollører, Storsalen er THX-sertifisert med SRD- og DTS- som alle har gjort en kjempejobb og som stortrives digitallyd. på jobben. Begge saler har fått nye, komfortable Skeie- Verdal ligger midt i Nord-Trøndelag fylke, med stoler med justerbar rygg og har komfortable 120 kinoer på alle kanter. Norsk Kinodrift ønsket med cm i radavstand. nye Verdal kinosenter å bygge det mest moderne Leverandør av kinoteknisk utstyr har kinosenteret nord for Trondheim. Tilbake-

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 5 NYE KINOER > SKI KINOSENTER

Ski Kinosenter

Ski Kinosenter åpnet 16. oktober 2003 og har i løpet av første 6 månedene etablert seg blant de 8-9 største kinoene i landet.

>>>KINOSENTERET HAR TILHOLDSSTED i Ski tekniske spesifikasjonene for hver enkelt sal listet i forbindelse med konferansedriften stor vekt på Storsenter, og det er dermed plassert i Norges opp nedenfor. synergien mellom hotellet, som ligger rett ved første multisenter. Ski Multisenter består av kjøpe- Ski Kinosenter har som mål å til enhver tid siden av og kinoen. senter, hotell, bibliotek, restauranter, leiligheter og være blant de ledende kinoene i Norge på teknisk kinokomplekset. Totale investeringer på senteret standard, service og komfort. Nedslagsfelt har passert 1 milliard, hvorav kinosenteret står for Sal 8 er luksussal med skinnstoler. Bredere Ski Kinosenter har et nedslagsfelt på ca. 100 000 ca. 100 millioner kroner. stoler med ekstra polstring gjør at komforten her er mennesker. Disse 100 000 fordeler seg i Ski, Ansvaret for driften av senteret er fordelt enda et hakk bedre enn i de andre salene. søndre del av Oslo (Nesodden, Kolbotn ++), mellom 4 personer. Christian Hein (Daglig Leder), Vestby, Ås, Askim, Mysen og Drøbak. Monica Sørensen (Driftsleder), Tony Fjærgård Maskinrom (Tekniske leder) og Elvis Medic (Kveldsleder). Senteret er bygget med alt kinoteknisk utstyr Administrasjonen jobber tett sammen og har samlet i ett rom. Dette forenkler driften for mange overlappende funksjoner. maskinistene og gjør at vi har stor funksjonalitet i Kinoen eies av Olav Thon gjennom selskapet forhold til synkronkjøring. Filmfremvisningene er Thon Ski AS. Driftsselskapet Ski Kinosenter AS eies automatisert så mye det er mulig i forhold til i hovedsak av Olav Thon (90%), med Øystein dagens teknologi, noe som gjør det mulig for 1 Trøseid som deleier (10%). maskinist å kontrollere alle 8 saler.

Tekniske spesifikasjoner Konferansesaler Sal 1-7 er utstyrt med samme gode komfort og det Vi har i sal 1,2,3 og 8 installert avanserte systemer ypperste innenfor lyd- og bildeutstyr. Radavstanden for konferansedrift. Det er i disse salene lagt opp til ligger på 1,2m, noe som gjør at de aller fleste har å kunne avvikle konferanser på et høyt nivå. Det er god plass til bena. Stolene er også utstyrt med en alt tenkelig utstyr i forbindelse med oppkobling av glidemekanisme slik at man kan lene seg tilbake og PC, mikrofoner, video/DVD og lignende, og nyte fimene! For de som er interessert, er de utstyret er enkelt å betjene for kundene. Det legges

Sal 1 Sal 2 Sal 3 Sal 4 Antall sitteplasser: 384 207 175 76 Teknisk utstyr Billedformater: Wide Screen/Cinema Scope Wide Screen/Cinema Scope Wide Screen/Cinema Scope Wide Screen/Cinema Scope Lydprosessor: Dolby CP650 Dolby CP650 Dolby CP650 Dolby CP650 Lydformater: DTS/Dolby SRD – surround EX DTS/Dolby SRD – surround EX DTS/Dolby SRD – surround EX Dolby SRD – surround EX Forsterkere: QSC DCA QSC DCA QSC DCA QSC DCA Tot. ant. watt: 11 850 7 200 7 200 4500 Fronthøytalere: 3xEAW CSCS923 3xEAW CB723 3xEAW CB523 3xEAW CB423 Surroundhøytalere: 22xEAW CR82i 16xEAW CR72i 14xEAW CR72i 12xEAW CR72i Subwoofere: 3xEAW SB284C 2xEAW SB284C 2xEAW SB284C 1xEAW SB284C

6 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Sal 5 Sal 6 Sal 7 Sal 8 76 70 64 56

Wide Screen/Cinema Scope Wide Screen/Cinema Scope Wide Screen/Cinema Scope Wide Screen/Cinema Scope Dolby CP650 Dolby CP650 Dolby CP650 Dolby CP650 Dolby SRD – surround EX Dolby SRD – surround EX Dolby SRD – surround EX Dolby SRD – surround EX QSC DCA QSC DCA QSC DCA QSC DCA 4500 4500 4500 4500 Mer info finnes på: 3xEAW CB423 3xEAW CB423 3xEAW CB423 3xEAW CB423 www.dolby.com 12xEAW CR72i 10xEAW CR72i 10xEAW CR72i 10xEAW CR72i www.eaw.com 1xEAW SB284C 1xEAW SB284C 1xEAW SB284C 1xEAW SB284C www.dts.com

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 7 Bedre reklame reklame Bedre

sport gym cinema internet event ® anytime, anywhere

iTicket - den komplette billettløsningen!

8 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Filmsensuren i 2003 Sensurerte filmer i 2003, Sensurerte filmer i 2003, fordelt på land fordelt på byrå

Argentina 1,3 % Belgia 0,4 % Brasil 0,4 % 0,4 % 0,9 % Fox 7,9 % Østerrike Canada UIP 9,6 % Danmark 6,1 % 7,0 % Finland 0,4 % Arthaus Frankrike 4,8 % Hong Kong 0,4 % SF Norge 12,7 % Iran 0,9 % Irland 0,9 % Buena Vista Island 0,9 % International 6,1 % Italia 1,3 % Japan 1,3 % Kina 1,3 % Mexico 0,4 % 0,4 % New Zealand SEG 6,6 % 17,0 % Norge 7,9 % CTN

Norsk/Dansk/Finsk 0,4 % Russland 0,9 % Spania 0,9 % 11,4 % 6,1 % Scanbox Storbritannia Corianderfilm 0,9 % USA 56,8 % 1,3 % Sverige 2,6 % Europafilm Tadjikistan 0,4 % Exposed Film Sandrew Metronome 10,5 % 0,4 % Tunisia 0,4 % Productions Tyskland 0,9 % ORO 6,6 % Fidalgo 2,2 %

Argentina...... 3 Fox ...... 18 (herav 1 nyutsending) Belgia...... 1 Arthaus...... 16 (herav 1 nyutsending) Brasil...... 1 BVI...... 14 Canada ...... 2 CTN...... 39 Danmark ...... 14 Corianderfilm...... 2 Finland ...... 1 Europafilm ...... 3 Frankrike ...... 11 Exposed Film Productions...... 1 Hong Kong...... 1 Fidalgo...... 5 Iran...... 2 Oro...... 15 Irland...... 2 SMN...... 24 Island ...... 2 Scanbox ...... 26 Italia...... 3 SEG ...... 15 Japan ...... 3 SF Norge...... 29 Kina ...... 3 UIP ...... 22 Mexico...... 1 Sum:...... 229 New Zealand...... 1 Norge ...... 18 Norsk/Dansk/Finsk ...... 1 Russland ...... 2 Norske filmer sensurert i 2003 Spania ...... 2 Storbritannia ...... 14 Bare Bea ...... 15 år, CTN Sverige ...... 6 Bazo ...... 11 år, SEG Tadjikistan ...... 1 Buddy ...... Tillatt for alle, SMN Tunisia...... 1 Fia og klovnene ...... Tillatt for alle, SF Norge Tyskland ...... 2 Gunnar Goes Comfortable ...... Tillatt for alle, Oro USA ...... 130 (herav 2 nyutsendinger) Jonny Vang ...... 11 år, UIP Østerrike...... 1 Kaptein Sabeltann ...... 7 år, SF Norge Sum:...... 229 Kvinnen i mitt liv ...... 7 år, SF Norge Lille frk Norge ...... 7 år, SMN Mannen som elsket Haugesund ...... Tillatt for alle, Corianderfilm Sensurerte filmer i 2003, Mors Elling ...... 7 år, UIP Mot Moskva ...... 11 år, Oro fordelt etter aldersgrense Olsenbanden jr. går under vann ...... 7 år, CTN Play ...... 11 år, Arthaus Tillatt for alle ...... 37 Svidd neger ...... 15 år, Oro 7 år ...... 26 (herav 1 nyutsending) Ulvesommer ...... 7 år, CTN 11 år...... 69 United ...... Tillatt for alle, CTN 15 år ...... 83 (herav 1 nyutsending) Villmark ...... 15 år, Oro 18 år...... 14 Sum:...... 229

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 9 > SENSURERTE FILMER > FILMDISTRIBUTØRER Filmdistributører Sensurerte filmer i 2003 Filmene er ordnet alfabetisk etter produksjonsland. Adresser og personnavn er ajourført per april 2004.

20TH CENTURY FOX NORGE AS 1 russisk: Dårekisten Mind, Dark Blue, The Hunted, Identity, Kill Bill, 1 svensk: Elina - som om jeg ikke fantes Livet på 1. klasse, The Medallion, Narc, Open 1 tadjikistansk: Engelen på høyre skulder Range, National Security, S.W.A.T., Små 1 østerriksk: Hundedager hemmeligheter, Sunshine State, Terminator 3 - Rise of the Machines, Til døden skiller oss ad, Underworld, White Oleander, BUENA VISTA INTERNATIONAL NORWAY (BVI) 1 britisk: Wilbur Grunnlagt 1. desember 2000. Pb. 456 Skøyen, 0213 7 danske: Dogville, En gutt som Hodder, It’s All Oslo. Besøksadr.: Sjølyst plass 4. Tlf.: 24 11 73 50. About Love, Reconstruction, Skagerrak, Zafir, Å Faks: 24 11 73 51. Daglig leder/salgsdirektør: Inger kjenne sannheten Warendorph. Markedssjef: Henning Lindblad. 1 fransk: Fugler i flukt Salgs- og markedsassistent: Lene Skotte. 1 irsk: Guttene fra St.Judes Markedsassistent Beathe Jakobsen. E-post: 1 japansk: Cowboy Bebop, Master and Commander [email protected] 1 kinesisk: Pistolen som forsvant Startet opp igjen september 2000. Dronningensgt. URL: http://www.filmweb.no/bvi 1 mexikansk: Pater Amaros forbrytelse 8 A, 0152 Oslo. Pb. 719 Sentrum, 0106 Oslo. Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 4 norske: Bare Bea, Olsenbanden Jr. går under vann, Tlf.: 22 00 78 00. Faks: 22 00 78 81. Direktør: Bjørn B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. Ulvesommer, United Jacobsen. E-post: [email protected]. Tlf.: 22 68 55 18. Faks: 22 68 52 60. 1 svensk: Ondskapen Markedssjef: (Ulf Jahr. E-post: [email protected] til 1. oktober). Eva Moe, E-post: 14 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. CORIANDERFILM AS [email protected]. Markedskoordinator: Grunnlagt 01.09.2003. Georgernes verft. 12 USF, (Jennifer Holme, E-post: [email protected] 13 amerikanske: 25th Hour, Freaky Friday, Gangs of N-5011 Bergen. Daglig leder: Eli Stangeland til 1. januar 2005) Silje Opstad. New York, The Hot Chick, Jungelboken 2, Lizzie E-post: [email protected] Mobiltlf.: 90 55 36 79 E-post: [email protected] Filmsjefer: Øyvind McGuire - Stjerne for en dag, Nasse Nøff, Once Faks: 55 36 50 44 Berge/Knut Pedersen (SF Norge) Upon a Time in Mexico, Oppdrag Nemo, Pirates E-post: [email protected] og knut.peder- of the Caribbean, The Quiet American, 2 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. [email protected]. URL: http://www.filmweb.no/fox Sannhetens time - historien om Veronica Guerin, Småspioner 2 – Operasjon Drømmeøya, 1 norsk: Mannen som elsket Haugesund 18 langfilmer (herav 1 nyutsending) sensurert for 1 britisk: Kalenderpikene. 1 norsk/dansk/finsk : Lille mand, Disa flytter til selskapet i 2003. Japan, Kolme Pukkia COLUMBIA TRISTAR NORDISK FILM 17 amerikanske: Agent Cody Banks, Alien- The DISTRIBUTORS A/S (CTN) EUROPAFILM AS Director’s Cut, Barbershop, Daredevil, Down Grunnlagt 1933. Stortingsgt. 30, 0161 Oslo. With Love, Just Married, Le Divorce, The League Tlf.: 22 83 42 90. Faks: 22 83 41 51. Direktør: of Extraordinary Gentlemen, Lovlig blond 2, Erik Sælen. E-post: [email protected] Master and Commander, Phone Booth, Runaway URL: www.filmweb.no/europafilm Jury, Solaris, Stuck on You, Thirteen, Uptown Lageradresse: Risløkkvn. 3, 0580 Oslo. Girls, X-Men 2 Tlf.: 90 95 09 36, fax: 22 65 32 30 1 britisk: 28 dager senere E-post: [email protected]

ARTHAUS - STIFTELSEN FOR FILMKUNST 3 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. Stiftet 19. august 1992. Filmens Hus, Dronningens gate 16, 0152 Oslo. Tlf.: 22 47 46 85. Faks: 22 47 46 1 amerikansk: The Weight of Water 92. Daglig leder: Svend B. Jensen. E-post: 2 franske: Byen er stille, Marie-Jo og hennes to elskere [email protected] Markedssjef: Silje Riise Næss Dogville Tlf.: 22 47 46 82 E-post: [email protected] Grunnlagt 1997. Operativt fra 1/1 1998. EXPOSED FILM PRODUCTIONS AS Filmsjef: Anne Marte Nygaard Tlf.: 22 47 46 78 Besøksadresse: Sørkedalsveien 10 D, 3.etg. Oslo. Møllergt. 28, 0179 Oslo. Tlf.: 22 20 77 00. E-post: [email protected] Pb. 7064 Majorstuen, 0306 Oslo. Tlf.: 23 20 44 70, Faks: 22 20 77 01. E-post: [email protected] URL: www.arthaus.no (sentralbord). Faks: 23 20 44 71. E-post: [email protected] Direktør: Bjørn 1 langfilm sensurert for selskapet i 2003. 16 langfilmer (herav 1 nyutsending) sensurert for Hoenvoll. Filmsjefer: Morten Thoresen, Bjørn selskapet i 2003. Johnsen. Markedssjef: Tom Erik Kolåsæter. 1 britisk/norsk/jamaicansk: One Love Markedskoordinator: Siw Skjervold E-post: 1 amerikansk: Rampelys [email protected] URL: http://www.filmweb.no/ect FIDALGO FILM DISTRIBUSJON AS 2 argentinske: Helt plutselig, Historias minimas Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 Grunnlagt 1964. Henrik Wergelandsgt. 52, 4612 3 britiske: Morvern Callar, Napoleons nye klær, The B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. Kristiansand. Pb. 2054, 4668 Kristiansand. Warrior – Den som lever ved sverd Tlf.: 22 68 55 18. Faks: 22 68 52 60. Tlf.: 38 02 40 04. Faks: 38 02 23 54. Daglig 1 canadisk: Ludovic - verdens beste bamse leder/Markedsansvarlig: Arild Frøyseth. 2 franske: 11. September, Irreversibel, 39 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. Daglig leder/Filmsjef: Frank L. Stavik. Mobiltlf.: 1 kinesisk: Sammen med deg 91 68 60 81 (Frøyseth)/90 14 70 75, (Stavik). 1 new zealandsk: Whale Rider 21 amerikanske: Bad Boys 2, Basic, Big Fish, Charlie’s E-post: [email protected] 1 norsk: Play Angels: Full Throttle, Confessions of a Dangerous URL: http://www.filmweb.no/fidalgo

10 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Lageradresse: Henrik Wergelandsgt. 52, 4612 Revolutions, Motorsagmassakren, Mystic River, SF NORGE AS Kristiansand (leveringsadresse) Pb. 2054, 4668 Two Weeks Notice Kristiansand (Post). 1 britisk: Dirty Pretty Things 1 canadisk: Barbarenes invasjon 5 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. 2 franske: Mannen fra toget, Trillingene fra Belleville 1 japansk: Zatoichi 1 belgisk: Sønnen 1 kinesisk: Hero 1 russisk: Gjøken 2 norske: Buddy, Lille frøken Norge 1 tunisisk: Bokhandleren 2 svenske: Kopps, Smala Sussie, 2 tyske: Good bye, Lenin!, Solino SCANBOX ENTERTAINMENT NORWAY AS ORO FILM AS

Bruce Almighty Stiftet 14. juni 1988. Besøksadresse: Dronningensgt. 8 A, 0152 Oslo. Pb. 639 Sentrum, 0106 Oslo. Tlf.: 22 00 78 00. Faks: 22 00 78 01. Administrerende direktør: Guttorm Petterson. E-post: [email protected] Filmsjefer: Øyvind Berge og Knut Pedersen. Markedsavd.: Charlotte Bohwim og Heidi Nybø (vikar for Janne Holmboe) og Hege Astrup (norske filmer). URL: www.sfnorge.no The Hours Swimming Pool Nedre Vollgt. 9, 0158 Oslo. Tlf.: 22 82 33 40. 29 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. Grunnlagt 2002. Nedre Vollgt. 9, 0158 Oslo. Faks: 22 82 33 41. Daglig leder: Johnny B. Herheim. Tlf.: 22 82 33 40 Faks: 22 82 33 41 Direktør: Åge E-post: [email protected]. 21 amerikanske: Bruce Almighty, Daddy Day Care, Hoffart Direkte tlf.: 22 82 33 44 Mobil: 92 60 43 43 Markedsansvarlig: James Frazee. Final Destination 2, Freddy vs Jason, Første opp- E-post: [email protected]. Filmsjef: Pål Kreim E-post: [email protected]. Filmsjef: Haavard drag, Hevnen i Darkness Falls, Hollywood Direkte tlf.: 22 82 33 46 Mobil: 92 68 20 70 Morisbak. Presse: Eva Øvstegaard. Homicide, Hva angår Schmidt, In the Cut, The E-post: [email protected] . Markedssjef Kjetil URL: www.scanbox.com Kid Stays in the Picture, Magisk møte på Omberg, tlf.: 22 82 33 45, Manhattan, Only the Strong Survive, mob.: 97 15 79 23, E-post: [email protected] 26 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. Palasstyven, Ringenes Herre: Atter en Konge, Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 Ripley’s Game, Scary Movie 3, Shanghai Knights, B, 0680 Oslo. Pb. 6270, Etterstad, 0603 Oslo. 18 amerikanske: Beyond Re-Animator, Bulletproof The Shape of Things, Spun, Tears of the Sun, Tlf.: 22 68 55 18 Faks: 22 68 52 60 Monk, Charles Dickens: En Julefortelling, Terapi for korte lunte Confidence, Dahmer, The Dangerous Lives of 1 dansk: Midtsommer 15 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. Altar Boys, Den syngende detektiv, Far From 1 irsk: Magdalenesøstrene Heaven, Forsoningens tid, The Gathering, 1 italiensk: Jeg er ikke redd 3 amerikanske: Ken Park, Night at the Golden Eagle, Halloween Resurrection, The Hours, The Human 3 norske: Fia og klovnene, Kaptein Sabeltann, The Secretary Stain, Laurel Canyon, May, Prozac Nation, Kvinnen i mitt liv 1 britisk: I sin datters hus Standing in the Shadows of Motown, The 1 spansk: 10+2: De hemmelige tallene 2 danske: Gutten som ville være bjørn, Kall meg bare Station Agent 1 svensk: Mamma pappa barn Aksel 1 argentinsk: Ni dronninger 1 finsk: Store Bill og Lille Bill 3 britiske: Deathwatch, Dog Soldiers, Once Upon a UNITED INTERNATIONAL PICTURES AS (UIP) 4 franske: Din japanske kollega, Sommerfuglen, Time in the Midlands Grunnlagt 1. november 1982. Hegdehaugsv. 27, Swimming Pool, Pianisten 1 Hong Kong kinesisk:: The Eye Pb. 7134 Majorstua, 0307 Oslo. Tlf.: 22 85 37 37 4 norske: Gunnar Goes Comfortable, Mot Moskva, 1 japansk: Dark Water (sentralbord) Faks: 22 85 37 38 Direktør: Liv Svidd neger, Villmark, 1 spansk: Intacto Jacobsen E-post: [email protected] 1 svensk: Lillebror og tyvjakten Filmsjefer: Aun Schøyen E-post: SANDREW METRONOME NORGE AS (SMN) [email protected] og Simon Kvame, e-post: Stortorvet 2, 4. etasje. Pb. 753 Sentrum, 0106 Oslo. SCANDINAVIAN ENTERTAINMENT GROUP AS (SEG) simon_kvame@uip. com E-post: Markedssjef: Tlf.: 23 35 82 00. Faks: 23 35 82 10. Riddervoldsgt. 10, 0258 Oslo. Tlf.: 22 54 33 50. Nancy Reiberg E-post: [email protected] Direktør: Frida Ohrvik. Markedsansvarlige: Faks: 22 54 33 51. E-post: [email protected]. Markedskoordinator: Monique.Sjøberg, e-post: Line Lønning Andresen. Promotionansvarlig: Daglig leder: Egil Ødegård E-post: [email protected], URL: www.uip.no Espen Zubi. Markedskoordinator: Åshild B. van [email protected] Filmsjef: Tore Erlandsen. Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 Nuys. Presseansvarlig: Jarle Namtvedt. E-post: [email protected] B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. Filmsjefer: Nina Skrove/Grete Weensvangen. Tlf. privat: 64 93 12 00, Markedsansvarlig: Tlf.: 22 68 55 18 Faks: 22 68 52 60 E-post: E-post: [email protected] Karine Kristiansen, E-post: [email protected] [email protected] metronome.com URL: http://www.seg.no URL:www.sandrewmetronome.no Lageradresse: Vålerenggt. 47, 0658 Oslo 22 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. 15 langfilmer sensurert for selskapet i 2003. 19 amerikanske: 2 Fast 2 Furious, 8 Mile, American Tlf.: 22 68 55 18. Faks: 22 68 52 60. Pie: Bryllupet, Catch Me If You Can, The Core, Den 2 amerikanske: Comandante, Elephant ville familien Thornberry, Historien om David 24 langfilmer sensurert for selskapet i år 2003. 1 brasiliansk: City of God Gale, The Hulk, Hvordan bli dumpet på 10 dager, 1 britisk: Spider Intolerable Cruelty, The Italian Job, Jackass, Johnny 14 amerikanske: Adaptation, Alt en jente kan ønske 4 danske: Arven, Et virkelig menneske, Okay, P.O.V, English, Lara Croft: Tomb Raider - Livets vugge, seg, Analyze That, Chicago, Den siste Samurai, 2 iranske: Paradisets farger, Strandet i Irak My Little Eye, The Ring, Seabiscuit, Sinbad: Drømmejegerne, Førsteklasses svindlere, Looney 2 islandske: Havet, Nói Albinói Legenden på de syv hav, Star Trek: Nemesis Tunes - Back in Action (originalversjon), Lost in 2 italienske: Brennende i vinden, Et siste kyss 1 britisk: Love Actually Translation, The Matrix Reloaded, Matrix 1 norsk: Bazo 2 norske: Jonny Vang, Mors Elling.

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 11 > SENSURERTE FILMER Sensurerte langfilmer ved Statens filmtilsyn i 2003

10+2: De hemmelige tallene (10+2: El gran secreto) Arven (-) Distr.: SEG R: Per Fly S: Ulrich Thomsen, Byen er stille (La ville est tranquille) Distr.: Distr.: SF Norge R: Miquel Pujol Lozano. Lisa Werlinder, Ghita Nørby, Lars Brygmann. Europafilm R: Robert Guédiguian S: Ariane Animasjon. Spania. Tillatt for alle. 2 325m S.nr.: Danmark. 15 år. 3 167m S.nr.: 38887 Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan. 39441 Frankrike. 15 år. 3 633m S.nr.: 38719 B 11. september (11’09’’01) Distr.: Arthaus R: Diverse C S: Diverse. Frankrike. 11 år. 3 673m S.nr.: 31820 Bad Boys II (-) Distr.: CTN R: Michael Bay S: Will Smith, Martin Lawrence, Gabrielle Union, Joe Catch Me If You Can (-) Distr.: UIP R: Steven 2 Fast 2 Furious (-) Distr.: UIP R: John Singleton Pantoliano. USA. 15 år - Frarådes ungdom under 15 Spielberg S: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, S: Paul Walker, Tyrese, Cole Hauser, Eva Mendes. år. 4 003m S.nr.: 38890 Christopher Walken, Nathalie Baye. USA. 7 år. USA. 15 år. 3 014m S.nr.: 37062 3 949m S.nr.: 30502 Barbarenes invasjon (Les Invasions Barbares) 8 Mile (-) Distr.: UIP R: Curtis Hanson S: Eminem, Distr.: SMN R: Denys Arcand S: Remy Girard, Charles Dickens: En Julefortelling (A Christmas Kim Basinger. USA. 15 år. 2 967m S.nr: 29202 Stephane Rousseau, Marie-Josee Croze. Canada. Carol. The Movie) Distr.: Scanbox R: Jimmy T. 15 år. 2 700m S.nr.: 39669 Murakami. Animasjon. USA. 7 år. 2 215m 25th Hour (-) Distr.: BVI R: Spike Lee S: Edward S.nr.: 42111 Norton, Philip Seymour Hoffman, Anna Paquin, Barbershop (-) Distr.: Fox R: Tim Story S: Ice Cube, Brian Cox. USA. 15 år. 3 670m S.nr.: 30474 Anthony Anderson, Cedric the Entertainer, Sean Charlie’s Angels: Full Throttle (-) Distr.: CTN Patrick Thomas. USA. 7 år. 2 785m S.nr.: 36401 R: McG S: Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy 28 dager senere (28 Days Later) Distr.: Fox Liu, Demi Moore, Matt LeBlanc. USA. 15 år. 2 876m R: Danny Boyle S: Noah Huntley, Christopher Bare Bea (-) Distr.: CTN R: Petter Næss S: Kaia S.nr.: 36842 Eccleston, Brenda Gleeson, Naomi Harris. Foss, Kamilla G. Hartvig, Kim S. Falck-Jørgensen, Storbritannia. 18 år. 3 083m S.nr.: 29244 Espen Klouman Høiner, Maria Brinch, Ida Chicago (-) Distr.: SMN R: Rob Marshall S: Renée Thurman-Moe. Norge. 15 år. 2 366m S.nr.: 42994 Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere, A Queen Latifah. USA. 11 år. 3 118m S.nr.: 30381 Basic (-) Distr.: CTN R: John McTiernan S: John Adaptation (-) Distr.: SMN R: Spike Jonze Travolta, Samuel L. Jackson, Connie Nielsen. USA. S: Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, Tilda 15 år. 2 665m S.nr.: 33388 Swinton. USA. 15 år. 3 150m S.nr.: 29574 Bazo (-) Distr.: SEG R: Lars Göran Petterson Agent Cody Banks (-) Distr.: Fox R: Harald Zwart S: Sverre Porsanger, Issát Joakim Gaup, Anitta S: Frankie Muniz, Hilary Duff, Keith Davids, Angie suikkari, Nils Utsi. Norge. 11 år. 2 534m S.nr.: 37624 Harmon. USA. 11 år. 2 800m S.nr.: 35436 Beyond Re-Animator (-) Distr.: Scanbox R: Brian Alien- The Director’s Cut (-) Distr.: Fox R: Ridley Yuzna S: Tommy Dean Musset, Bárbara Elorrieta, Scott S: Tom Skerritt, Sigourney Weaver, Veronica Ángel Plana. USA. 18 år. 2 614m S.nr.: 40147 Cartwright. USA. 15 år. 3 159m S.nr.: 41616 Big Fish (-) Distr.: CTN R: Tim Burton S: Ewan City of God Alt en jente kan ønske seg (What a Girl Wants) McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica City of God (Cidade de Deus) Distr.: SEG Distr.: SMN R: Dennie Gordon S: Amanda Bynes, Lange, Alison Lohman. USA. 11 år. 3 433m S.nr.: R: Fernando Mereilles, Katia Lund S: Matheus Colin Firth, Kelly Preston, Eileen Atkins. USA. Tillatt 43312 Nachtergaele, Alexandre Rodrigues, Seu Jorge, for alle. 2 860m S.nr.: 33862 Leandro Firmino da Hora. Brasil. 15 år - Frarådes Bokhandleren (El Kotbia) Distr.: Fidalgo R: Nawfel ungdom under 15 år. 3 544m S.nr.: 37418 Saheb-Ettaba S: Hend Sabri, Ahmed El Haffiene, Martine Gafsi, Yadh Beji, Raouf Ben Amor. Tunisia. Comandante (-) Distr.: SEG R: Oliver Stone S: Fidel 7 år. 2 817m S.nr.: 41888 Castro, Oliver Stone. USA. Tillatt for alle. 2 706m S.nr.: 41789 Brennende i vinden (Brucio nel vento) Distr.: SEG R: Silvio Soldini S: Ivan Franek, Barbara Lukesová, Confessions of a Dangerous Mind (-) Distr.: CTN Ctirad Götz, Caroline Baehr. Italia. 11 år. 3 285m R: George Clooney S: Sam Rockwell, George S.nr.: 30471 Clooney, Drew Barrymore. USA. 15 år. 3 094m S.nr.: 32589 Bruce Almighty (-) Distr.: SF Norge R: Tom Shadyac S: Jim Carrey, Jennifer Aniston, Morgan Confidence (-) Distr.: Scanbox R: James Foley American Pie: Bryllupet Freeman. USA. 11 år. 2 773m S.nr.: 37368 S: Dustin Hoffman, Ed Burns, Andy Garcia, Rachel American Pie: Bryllupet (American Wedding) Distr.: Weisz. USA. 15 år. 2 647m S.nr.: 39430 UIP R: Jesse Dylan S: Jason Biggs, Alyson Buddy (-) Distr.: SMN R: Morten Tyldum S: Nicolai Hannigan, Thomas Ian Nicholas. USA. 11 år. 2 717m Cleve Broch, Aksel Hennie, Anders Baasmo Core, The (-) Distr.: UIP R: Jon Amiel S: Aaron S.nr.: 39436 Christiansen, Pia Tjelta. Norge. Tillatt for alle. Eckhardt, Hilary Swank, Delroy Lindo, Bruce 2 842m S.nr.: 36402 Greenwood. USA. 11 år. 3 685m S.nr.: 32902 Analyze That (-) Distr.: SMN R: Harold Ramis S: Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow, Joe Bulletproof Monk (-) Distr.: Scanbox R: Paul Cowboy Bebop (Cowboy Bebop - Tengoku no Viterelli. USA. 11 år - Frarådes barn under 11 år. Hunter S: Yun-Fat Chow, Seann William Scott, tobira) Distr.: CTN R: Shinichirô Watanabe, 2 618m S.nr.: 29722 Jamie King, Karel Roden. USA. 15 år. 2 839m Hiroyuki Watanabe. Animasjon. Japan. 15 år. S.nr.: 35454 3 139m S.nr.: 35438

12 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 D Jane, Jason Lee, Damian Lewis. USA.15 år - Forsoningens tid (Levity) Distr.: Scanbox R: Ed Frarådes ungdom under 15 år. 3 945m S.nr.: 32619 Solomon S: Billy Bob Thornton, Morgan Freeman, Daddy Day Care (-) Distr.: SF Norge R: Steve Carr Holly Hunter, Kirsten Dunst. USA. 11 år. 2 753m S: Eddie Murphy, Jeff Garlin, Steve Zahn, Regina Dårekisten (Dom Durakov) Distr.: Arthaus S.nr.: 38730 King. USA. Tillatt for alle. 2 520m S.nr.: 36406 R: Andrei Konchalovsky S: Julija Vysotskij, Evgenij Mironov, Bryan Adams. Russland. 15 år. 2 961m Første oppdrag (The Recruit) Distr.: SF Norge Dahmer (-) Distr.: Scanbox R: David Jacobsen S.nr.: 38312 R: Roger Donaldson S: Al Pacino, Colin Farrell, S: Jeremy Renner, Bruce Davidson, Artel Kayaru. Bridget Moynahan, Gabriel Macht. USA. 15 år. USA. 15 år - Frarådes ungdom under 15 år. 2 785m E 3 128m S.nr.: 32464 S.nr.: 32387 Elephant (-) Distr.: SEG R: Gus Van Sant S: Alex Førsteklasses svindlere (Matchstick Men) Distr.: Dangerous Lives of Altar Boys, The (-)Distr.: Frost, Eric Deulen, John Robinson, Elias SMN R: Ridley Scott S: Nicolas Cage, Sam Scanbox R: Peter Care S: Emile Hirsch, Kieran McConnell. USA. 15 år. 2 227m S.nr.: 42815 Rockwell, Alison Lohman, Bruce Altman. USA. Culkin, Vincent D’Onofrio, Jena Malone. USA. 15 år. 3 164m S.nr.: 40111 11 år. 2 741m S.nr.: 33401 Freaky Friday (-) Distr.: BVI R: Mark Waters S: Daredevil (-) Distr.: Fox R: Mark Steven Johnson Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan, Chad Michael S: Ben Affleck, Jennifer Garner, Colin Farrell. USA. Murray. USA. Tillatt for alle. 2 650m S.nr.: 43188 15 år. 2 829m S.nr.: 31004 Freddy vs Jason (-) Distr.: SF Norge R: Ronny Yu Dark Blue (-) Distr.: CTN R: Ron Shelton S: Kurt S: Ken Kirzinger, Robert Englund, Monica Keena. Russell, Scott Speedman, Ving Rhames. USA. 15 år. USA. 15 år - Frarådes ungdom under 15 år. 2 655m 3 211m S.nr.: 29219 S.nr.: 40015

Dark Water (Honogurai mizu no soko kara) Distr.: Fugler i flukt (Winged Migration) Distr.: CTN R: Scanbox R: Hideo Nakata S: Hitomi Kuroki, Rio Elina - som om jeg ikke fantes Jaques Perrin. Dokumentar. Frankrike. Tillatt for Kanno. Japan.15 år. 2 866m S.nr.: 38891 Elina - som om jeg ikke fantes (Elina - som om jag alle. 2 642m S.nr.: 34658 inte fanns) Distr.: Arthaus R: Klaus Härö S: Natalie Deathwatch (-) Distr.: Scanbox R: Michael J. Besset Minnervik, Bibi Andersson. Sverige. 7 år. 2 209m G S: Jamie Bell, Laurence Fox, Dean Lennox Kelly. S.nr.: 33399 Storbritannia. 15 år - Frarådes ungdom under 15 år. Gangs of New York (-) Distr.: BVI R: Martin 2 589m S.nr.: 31054 En gutt som Hodder (En som Hodder) Distr.: CTN Scorsese S: Leonardo DiCaprio, Cameron Diaz, R: Henrik Ruben Genz S: Frederik Christian Liam Neeson, Daniel Day-Lewis. USA. 18 år. Den siste Samurai (The Last Samurai) Distr.: SMN Johansen, Lars Brygmann, Birthe Neumann. 4 570m S.nr.: 28810 R: Edward Zwick S: Ken Watanabe, Tom Cruise, Danmark. Tillatt for alle. 2 317m S.nr.: 37080 William Atherton, Chad Lindberg USA 15 år - Gathering, The (-) Distr.: Scanbox R: Brian Gilbert Frarådes ungdom under 15 år 4 209m S.nr.: 42993 Engelen på høyre skulder (Fararishtay kifti rost) S: Christina Ricci, Kerry Fox. USA. 15 år. 2 367m Distr.: Arthaus R: Djamshed Usmonov S: Uktamoi S.nr.: 42714 Den syngende detektiv (The Singing Detective) Miyasarova, Maruf Pulodzoda, Kova Tilavpur. Distr.: Scanbox R: Keith Gordon S: Robert Downey Tadsjikistan. 11 år. 2 528m S.nr.: 40056 Gjøken (Kukushka) Distr.: Fidalgo R: Aleksander Jr., Robin Wright Penn, Mel Gibson, Katie Holmes, Rogoshkin S: Anni-Kristiina Juuso, Ville Haapasalo, Jeremy Northam. USA. 15 år. 2 981m S.nr.: 42522 Et siste kyss (L’Ultimo bacio) Distr.: SEG R: Viktor Byshkov. Russland. 11 år. 2 810m S.nr.: 32427 Gabriele Muccino S: Stefano Accorsi, Giovanna Den ville familien Thornberry (The Wild Mezzogiorno, Stefania Sandrelli, Marco Cocci. Thornberrys Movie) Distr.: UIP R: Jeff McGrath, Italia. 11 år. 3 234m S.nr.: 36376 Cathy Malkasian Animasjon. USA. Tillatt for alle. 2 338m S.nr.: 32030 Et virkelig menneske (Et rigtigt menneske) Distr.: SEG R: Åke Sandgren S: Nikolaj Lie Kaas, Peter Din japanske kollega (Stupeur et tremblement) Mygind, Susan Olsen, Troels Munk. Danmark. Distr.: ORO R: Alain Corneau S: Sylvie Testud, 11 år. 2 548m S.nr.: 30379 Kaori Tsuji, Taro Suwa, Bison Katayama. Frankrike. 11 år. 2 931m S.nr.: 43026 Eye, The (Jian gui) Distr.: Scanbox R: Danny & Oxide Pang S: Angelica Lee, Lawrence Chou, Dirty Pretty Things (-) Distr.: SMN R: Stephen Chutcha Rujinanon, Yut Lai So. Hong Kong. 15 år. Frears S: Chiwetel Ejiofor, Audrey Tautou, Sergi 2 708m S.nr.: 37844 Good bye, Lenin Lopez, Sophie Okonedo. Storbritannia. 15 år. 2 Good bye, Lenin (-) Distr.: Fidalgo R: Wolfgang 646m S.nr.: 37745 F Becker S: Daniel Brühl, Katrin Saß, Maria Simon. Tyskland. 11 år. 3 292m S.nr.: 37722 Dog Soldiers (-) Distr.: Scanbox R: Neil Marshall Far From Heaven (-) Distr.: Scanbox R: Todd S: Sean Pertwee, Kevin McKidd, Emma Cleasby. Haynes S: Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Gunnar Goes Comfortable (-) Distr.: ORO Storbritannia. 18 år. 2 869m S.nr.: 29198 Haysbert, Patricia Clarkson. USA. 11 år. 2 928m R: Gunnar Hall Jensen. Dokumentar. Norge. Tillatt S.nr.: 29446 for alle. 2 162m S.nr.: 39946 Dogville (-) Distr.: CTN R: Lars von Trier S: Nicole Kidman, Stellan Skarsgård, Lauren Bacall. Fia og klovnene (-) Distr.: SF Norge R: Elsa Gutten som ville være bjørn (Drengen der ville Danmark. 11 år. 4 842 m S.nr.: 38404 Kvamme S: Sergio Bini, Klara Døving, Hanne gjøre det umulige) Distr.: Scanbox R: Jannik Lindbæk, Anne Ryg. Norge. Tillatt for alle. 2 815m Hastrup. Animasjon. Danmark. 7 år. 2 097m Down With Love (-) Distr.: Fox R: Peyton Reed S.nr.: 40735 S.nr.: 31394 S: Renée Zellweger, Ewan McGregor. USA. Tillatt for alle. 2 777m S.nr.: 37628 Final Destination 2 (-)Distr.: SF Norge R: David Guttene fra St. Judes (Song for a Raggy Boy) Distr.: Ellis S: Ali Larter, Michael Landes, A.J. Cook, CTN R: Aisling Walsh S: Aidan Quinn, Iain Glen, Drømmejegerne (Dreamcatcher) Distr.: SMN Jonathan Cherry, Terrence Carson. USA. 15 år - Dudley Sutton, Marc Warren. Irland. 15 år. 2 681m R: Lawrence Kasdan S: Morgan Freeman, Thomas Frarådes ungdom under 15 år. 2 460m S.nr.: 32544 S.nr.: 41522

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 13 H Hunted, The (-) Distr.: CTN R: William Friedkin S: Jungelboken 2 (The Jungle Book 2) Distr.: BVI Tommy Lee Jones, Benicio Del Toro, Connie R: Steve Trenbirth. Animasjon. USA. 7 år. 2 037m Halloween Resurrection (-) Distr.: Scanbox R: Rick Nielsen, Jenna Boyd USA 18 år. 2 580m S.nr.: 32035 S.nr.: 29653 Rosenthal S: Jamie Lee Curtis, Tyra Banks, Busta Rhymes, Brad Lorre. USA. 15 år - Frarådes under Hva angår Schmidt (About Schmidt) Distr.: SF Just Married (-) Distr.: Fox R: Shawn Levy S: Ashton 15 år. 2 478m S.nr.: 29858 Norge R: Alexander Payne S: Jack Nicholson, Hope Kutcher, Brittany Murphy, Christian Kane, Taran Davis, Dermot Mulroney, Kathy Bates. USA. 7 år. Killam. USA. 11 år. 2 587m S.nr.: 33419 Havet (Havid) Distr.: SEG R: Baltasar Kormákur 3 411m S.nr.: 30236 S: Sven Nordin, Nína Dögg Filippusdóttir, Hilmir K Snær Gudnason, Hélène de Fougerolles. Island. Hvordan bli dumpet på 10 dager (How to Lose a 15 år. 2 948m S.nr.: 30228 Guy in 10 Days) Distr.: UIP R: Donald Petrie S: Kate Kalenderpikene (Calendar Girls) Distr.: BVI R: Nigel Hudson, Matthew McConaughey. USA. Tillatt for Cole S: Helen Mirren, Julie Walters, John Alderton, Helt plutselig (Tan de repente) Distr.: Arthaus alle. 3 157m S.nr.: 33394 Linda Bassett. Storbritannia. Tillatt for alle. 2 952m R: Diego Lerman S: Tatiana Saphir, Carla Crespo, S.nr.: 38548 Veronica Hassan, Beatriz Thibaudin. Argentina. I 15 år. 2 540m S.nr.: 39499 Kall meg bare Aksel (Kald mig bare Aksel) Distr.: I sin datters hus (The Mother) Distr.: ORO R: ORO R: Pia Bovin S: Adam Gilbert Jespersen, Hero (-) Distr.: SMN R: Zhang Yimou S: Jet Li, Roger Michell S: Anne Reid, Daniel Craig, Steven Nadia Bøgild, Nour El-Foul, Sarah Boberg. Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung Man-Yuk, Zhang Mackintosh, Cathryn Bradshaw. Storbritannia. 15 år. Danmark. Tillatt for alle. 2 241m S.nr.: 43335 Ziyi. Kina. 11 år - Frarådes barn under 11 år. 2 691m 3 056m S.nr.: 41598 S.nr.: 30910 Kaptein Sabeltann (-) Distr.: SF Norge R: Stig Identity (-) Distr.: CTN R: James Mangold S: John Bergquist, Rasmus Sivertsen. Animasjon. Norge. Hevnen i Darkness Falls (Darkness Falls) Distr.: SF Cusack, Ray Liotta, Amanda Peet, Alfred Molina. 7 år. 2 115m S.nr.: 42991 Norge R: Jonathan Liebesman S: Chaney Kley, USA. 15 år. 2 455m S.nr.: 35852 Emma Caulfield, Lee Cormie, Grant Piro. USA. 15 år. 2 336m S.nr.: 34488 In the Cut (-) Distr.: SF Norge R: Jane Campion S: Meg Ryan, Kevin Bacon, Mark Ruffalo, Jennifer Historias minimas (-) Distr.: Arthaus R: Carlos Jason Leigh. USA. 18 år. 3 240m S.nr.: 41541 Sorin S: Javier Lombardo, Antonio Benedictis, Javiera Bravo, Anibal Maldonado. Argentina. Tillatt Intacto (-) Distr.: Scanbox R: Juan Carlos for alle. 2 490m S.nr.: 39500 Fresnadillo S: Max von Sydow, Antonio Dechent, Eusebio Poncela, Leonardo Sbaraglia. Spania. 15 år.3 060m S.nr.: 35537

Intolerable Cruelty (-) Distr.: UIP R: Joel Coen S: George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Ken Park Rush. USA. 11 år. 2 799m S.nr.: 41313 Ken Park (-) Distr.: ORO R: Larry Clark, Ed Lachman S: James Ransone, Tiffany Limos, Stephen Jasso, Irreversibel (Irréversible) Distr.: Arthaus R: Gaspar James Bullard. USA. 18 år. 2 618 m S.nr.: 37101 Noé S: Monica Bellucci, Vincent Cassel, Albert Dupontel. Frankrike. 18 år. 2 662m S.nr.: 31172 Kid Stays in the Picture, The (-) Distr.: SF Norge R: Brett Morgen, Nanette Burstein. Dokumentar. Italian Job, The (-) Distr.: UIP R: F. Gary Gray USA. 11 år. 2 551m S.nr.: 29726 Historien om David Gale S: Mark Wahlberg, Edward Norton, Charlize Historien om David Gale (The Life of David Gale) Theron. USA. 11 år - Frarådes barn under 11 år. Kill Bill (Kill Bill Vol. 1) Distr.: CTN R: Quentin Distr.: UIP R: Alan Parker S: Kevin Spacey, Kate 3 017m S.nr.: 38892 Tarantino S: Uma Thurman, Daryl Hannah, David Winslet, Laura Linney. USA. 15 år. 3 567m S.nr.: 32029 Carradine, Viveca A. Fox, Lucy Liu. USA.18 år. It’s All About Love (-) Distr.: CTN R: Thomas 3 027m S.nr.: 41286 Hollywood Homicide (-) Distr.: SF Norge R: Ron Vinterberg S: Claire Danes, Joaquin Phoenix, Sean Shelton S: Harrison Ford, Josh Hartnett, Lena Olin. Penn. Danmark. 15 år. 2 823m S.nr.: 33428 Kopps (-) Distr.: SMN R: Josef Fares S: Fares Fares, USA. 15 år. 3 160m S.nr.: 39447 Torkel Petersson, Göran Ragnerstam, Sissela Kyle, J Eva Röse. Sverige. 11 år. 2 477m S.nr.: 29935 Hot Chick, The (-) Distr.: BVI R: Tom Brady S: Rob Schneider, Angie Stone, Tia Mowry, Tamera Mowry. Jackass (Jackass: The Movie) Distr.: UIP R: Jeff Kvinnen i mitt liv (-) Distr.: SF Norge R: Alexander USA. 11 år. 2 857m S.nr.: 34484 Tremaine S: Johnny Knoxville, Bam Margera, Eik S: Thomas Giertsen, Ane Dahl Torp, Gard Steve-O, Chris Pontius. USA. 15 år. 2 316m S.nr.: Eidsvold, Espen Eckbo. Norge. 7 år. 2 555m S.nr.: Hours, The (-) Distr.: Scanbox R: Stephen Daldry 31771 39446 S: Nicole Kidman, Julianne Moore, Meryl Streep, Ed Harris. USA. 11 år. 3 132 m S.nr.: 30566 Jeg er ikke redd (Io non ho paura) Distr.: SF Norge L R: Gabriele Salvatores S: Aitana Sánchez-Gijón, Hulken (The Hulk) Distr.: UIP R: Ang Lee S: Eric Dino Abbrescia, Giorgio Careccia, Mattia Di Pierro. Lara Croft: Tomb Raider - Livets vugge (Lara Croft: Bana, Jennifer Connelly, Sam Elliott, Nick Nolte. Italia. 11 år - Frarådes barn under 11 år. 2 995m Tomb Raider - The Cradle of Life) Distr.: UIP R: Jan USA. 11 år. 3 767m S.nr.: 37100 S.nr.: 39444 de Bont S: Angelina Jolie, Gerard Butler, Ciarán Hinds. USA. 15 år. 3 196m S.nr.: 38018 Human Stain, The (-) Distr.: Scanbox R: Robert Johnny English (-) Distr.: UIP R: Peter Howitt Benton S: Anthony Hopkins, Nicole Kidman, Ed S: Rowan Atkinson, John Malkovich, Natalie Laurel Canyon (-) Distr.: Scanbox R: Lisa Harris, Gary Sinise. USA. 11 år - Frarådes barn Imbruglia, Ben Miller. Storbritannia. 11 år. 2 409m Cholodenko S: Frances McDormand, Christian Bale, under 11 år. 2 915m S.nr.: 40633 S.nr.: 32582 Kate Beckinsale. USA. 15 år. 2 809m S.nr.: 37445

Hundedager (Hundstage) Distr.: Arthaus R: Ulrich Jonny Vang (-) Distr.: UIP R: Jens Lien S: Aksel Le Divorce (-) Distr.: Fox R: James Ivory S: Kate Seidl S: Maria Hofstätter, Alfred Mrva, Franziska Hennie, Laila Goody, Fridtjov Såheim. Norge. 11 år Hudson, Naomi Watts, Glenn Close, Stockard Weiss. Østerrike. 18 år. 3 485m S.nr.: 37398 - Frarådes barn under 11 år. 2 326m S.nr.: 29711 Channing. USA. 11 år. 3 206m S.nr.: 41540

14 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 NORSK FILMINSTITUTT OG FILM&KINOS STØRSTE KORTFILMSAMLING NOENSINNE!

KORT 003 KORTFILMER PÅ 35 DOBBEL DVD Mange prisvinnere fra norske og internasjonale filmfestivaler Engelsk tekstvalg 003 www.nfi.no/filmbutikken FILMBUTIKKEN BREDDE • DYBDE • MANGFOLD DRONNINGENS GATE 16 | OSL0 | ÅPNINGSTIDER: MAN-ONS:12-17 - TOR-FRE:12-19 - LØR:12-17 | TLF. 22474550 League of Extraordinary Gentlemen, The (-) Distr.: M Mot Moskva (-) Distr.: ORO R: Jo Strømgren, Runar Fox R: Stephen Norrington S: Sean Connery, Stuart Hodne S: Thorbjørn Harr, Anna Dworak, Espen Townsend, Peta Wilson, Shane West. USA. 11 år. Magdalenesøstrene (The Magdalene Sisters) Reboli Bjerke. Norge. 11 år. 2 276m S.nr.: 38225 Frarådes barn under 11. 2 989m S.nr.: 39458 Distr.: SF Norge R: Peter Mullan S: Geraldine McEwan, Nora-Jane Noone, Anne-Marie Duff, Motorsagmassakren (The Texas Chainsaw Lille frøken Norge (-) Distr.: SMN R: Hilde Heier Dorothy Duffy. Irland. 11 år - Frarådes barn under Massacre) Distr.: SMN R: Marcus Nispel S: Jessica S: Ida Maria Dahr Nygaard, Amanda Kvakland, 11 år. 3 252m S.nr.: 30554 Biel, Jonathan Tucker, Eric Balfour, Erica Leerhsen, Ingrid Lorentzen, Bård Tufte Johansen. Norge. 7 år Mike Vogel. USA. 18 år. 2 710m S.nr.: 42699 - Frarådes barn under 7 år. 2 375m S.nr.: 37917 Magisk møte på Manhattan (Maid in Manhattan) Distr.: SF Norge R: Wayne Wang S: Jennifer Lopez, My Little Eye (-) Distr.: UIP R: Marc Evans Lille mann, Disa og de tre Bukkene Bruse (Lille Ralph Fiennes, Bob Hoskins, Natasha Richardson S: Jennifer Sky, Sean CW Johnson, Laura Regan, mand, Disa flytter til Japan, Kolme Pukkia) Distr.: USA Tillatt for alle 2 870m S.nr.: 30555 Kris Lemche. USA. 15 år - Frarådes ungdom under Corianderfilm R: Katrine Windfeld, Benedicte 15 år. 2 607m S.nr.: 35628 Orvund, Heikki Prepula. Norge/Danmark/Finland. Mamma, pappa, barn (-) Distr.: SF Norge R: Kjell- Tillatt for alle. 1 320m S.nr.: 37292 Åke Andersson S: Torkel Petersson, Maria Bonnevie, Sven Nordin, Åsa Persson, Mona Malm. Lillebror og tyvjakten (Lillebror på tjuvjakt) Distr.: Sverige. 7 år. 2 789m S.nr.: 42724 Scanbox R: Clas Lindberg S: Kjell Bergqvist, Karin Bjurström. Sverige. 7 år. 2 620m S.nr.: 39671 Mannen fra toget (L’Homme du Train) Distr.: SMN R: Patrice Leconte S: Jean Rochefort, Johnny Livet på 1. klasse (View from the Top) Distr.: CTN Hallyday, Jean-Francois Stevenin. Frankrike. 11 år. R: Bruna Baretto S: Gwyneth Paltrow, Christina 2 571m S.nr.: 37510 Applegate, Mark Ruffalo, Candice Bergen. USA. 7 år. 2 372m S.nr.: 36400 Mannen som elsket Haugesund (-) Distr.: Corianderfilm R: Jon Haukeland, Tore Vollan. Lizzie McGuire - Stjerne for en dag (The Lizzie Dokumentar. Norge. Tillatt for alle. 1 642m S.nr.: Mystic River McGuire Movie) Distr.: BVI R: Jim Fall S: Hilary 43363 Mystic River (-) Distr.: SMN R: Clint Eastwood Duff, Adam Lamberg, Robert Carradine. USA. S: Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Laurence Tillatt for alle. 2 567m S.nr.: 39947 Marie-Jo og hennes to elskere (Marie-Jo et ses deux Fishburne. USA. 15 år. 3 769m S.nr.: 41090 amours) Distr.: Europafilm R: Robert Guédiguian Looney Tunes - Back in Action (originalversjon) (-) S: Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darrousin, Gérard N Distr.: SMN R: Joe Dante S: Brendan Fraser, Jenna Meylan. Frankrike. 11 år. 3 388m S.nr.: 38729 Elfman, Steve Martin, Joan Cusack. USA. 7 år - Napoleons nye klær (The Emperor’s New Clothes) Frarådes barn under 7 år. 2 408m S.nr.: 42464 Master and Commander (-) Distr.: Fox R: Peter Distr.: Arthaus R: Alan Taylor S: Iben Hjejle, Ian Weir S: Russell Crowe, Paul Bettany, Billy Boyd, Holm, Tim McInnerny. Storbritannia. 7 år. 2 805m James D’Arcy. USA. 11 år - Frarådes barn under S.nr.: 33400 11 år. 3 771m S.nr.: 42357 Narc (-) Distr.: CTN R: Joe Carnahan S: Jason Matrix Reloaded, The (-) Distr.: SMN R: Larry og Patric, Ray Liotta, Busta Rhymes, Richard Andy Wachowski S: Keanu Reeves, Laurence Chevoulleau. USA. 15 år - Frarådes ungdom under Fishburne, Carrie-Anne Moss, Hugo Weaving. 15 år. 2 866m S.nr.: 33912 USA. 11 år - Frarådes barn under 11 år. 3 795m S.nr.: 33469 Nasse Nøff (Piglet’s Big Movie) Distr.: BVI R: Francis Glebas. Animasjon. USA. Tillatt for alle. Matrix Revolutions (-) Distr.: SMN R: Larry og Andy 2 053m S.nr.: 37562 Wachowski S: Keanu Reeves, Carrie-Ann Moss, Lost in Translation Laurence Fishburne, Hugo Weaving. USA. 15 år. National Security (-) Distr.: CTN R: Dennis Dugan Lost in Translation (-) Distr.: SMN R: Sofia Coppola 3 600m S.nr.: 41330 S: Martin Lawrence, Steve Zahn, Colm Feore, Bil S: Bill Murray, Scarlett Johansson, Anna Faris. USA. Duke. USA. 15 år. 2 400m S.nr.: 29933 Tillatt for alle. 2 778m S.nr.: 42465 May (-) Distr.: Scanbox R: Lucky McKee S: Angela Ni dronninger (Nueve Reinas) Distr.: Scanbox Bettis, Jeremy Sisto, Anna Faris, James Duval. USA. R: Fabián Bielinsky S: Ricardo Darín, Gaston Pauls, Love Actually (-) Distr.: UIP R: Richard Curtis 15 år. 2 569m S.nr.: 35455 S: Hugh Grant, Colin Firth, Emma Thompson, Leticia Bredice, Tomas Fonzi. Argentina. 11 år. 3 009m S.nr.: 29426 Laura Linney, Liam Neeson. Storbritannia. 11 år. Medallion, The (-) Distr.: CTN R: Gordon Chan 3 597m S.nr.: 42308 S: Jackie Chan, Claire Forlani, Lee Evans, Julian Night at The Golden Eagle (-) Distr.: ORO R: Adam Sands. Hong Kong/USA. 11 år - Frarådes barn Rifkin S: Vinnie Jones, Donnie Montemorano, Lovlig blond 2 (Legally Blonde 2) Distr.: Fox under 11 år. 2 413m S.nr.: 41486 Vinny Argiro. USA. 15 år. 2 505m S.nr.: 36762 R: Charles Herman-Wurmfeld S: Reese Witherspoon, Lauren Cohn, Sally Field, Luke Midtsommer (Midsommer) Distr.: SF Norge Nói Albinói (-) Distr.: SEG R: Dagur Kári S: Tómas Wilson. USA. Tillatt for alle. 2 592m S.nr.: 37678 R: Carsten Myllerup S: Kristian Leth, Laura Lemarquis, Kiddi Beikon, Thröstur Leó Gunnarson. Christensen, Tuva Novotny. Danmark. 15 år. Island. 7 år. 2 523m S.nr.: 38399 Ludovic - verdens beste bamse (Ludovic) Distr.: 2 645m S.nr.: 36469 Arthaus R: Co Hoedeman Forteller: Jakob Kirsebom O Lanto. Canada. Tillatt for alle. 1 232m S.nr.: 32217 Mors Elling (-) Distr.: UIP R: Eva Isaksen S: Per Christian Ellefsen, Grete Nordrå, Helge Okay (-) Distr.: SEG R: Jesper W. Nielsen S: Paprika Reiss. Norge. 7 år. 2 146m S.nr.: 40055 Steen, Troels Lyby, Ole Ernst, Nicolaj Kopernikus. Danmark. 11 år. 2 646m S.nr.: 32292 Morvern Callar (-) Distr.: Arthaus R: Lynne Ramsay S: Samantha Morton, Kathleen McDermott. Olsenbanden Jr. går under vann (-) Distr.: CTN Storbritannia. 15 år. 2 669m S.nr.: 30208 R: Arne Lindtner Næss S: Aksel Støren Aschjem, Tomas Engeset, Lars Berteig Andersen , Hege Schøyen. Norge. 7 år. 2 598m S.nr.: 29218

16 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Once Upon a Time in Mexico (-) Distr.: BVI Pianisten (The Pianist) Distr.: ORO Film R: Roman S R: Robert Rodriguez S: Antonio Banderas, Johnny Polanski S: Adrien Brody, Thomas Kretschmann, Depp, Salma Hayek, Eva Mendes. USA. 18 år. Frank Finlay, Maureen Lipman. Frankrike. 15 år. S.W.A.T. (-) Distr.: CTN R: Clark Johnson S: Samuel 2 761m S.nr.: 41790 4 057m S.nr.: 37938 L. Jackson, Colin Farrell, Michelle Rodriguez. USA. 15 år. 3 197m S.nr.: 39670 Once Upon a Time in the Midlands (-) Distr.: Pirates of the Caribbean (-) Distr.: BVI R: Gore Scanbox R: Shane Meadows S: Rhys Ifans, Robert Verbinski S: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Sammen med deg (He ni zai yiqi) Distr.: Arthaus Carlyle, Kathy Burke, Shirley Henderson. Knightley, Geoffrey Rush. USA. 11 år. 3 893m R: Chen Kaige S: Tang Yun, Liu Peiqi, Chen Hong. Storbritannia. 11 år. 2 854m S.nr.: 37459 S.nr.: 37561 Kina. Tillatt for alle. 3 259m S.nr.: 40057

Ondskapen (Ondskan) Distr.: CTN R: Mikael Pistolen som forsvant (The Missing Gun) Distr.: Sannhetens time - historien om Veronica Guerin Håfstrøm S: Andreas Wilson, Gustav Skarsgård, CTN R: Lu Chuan S: Jiang Wen, Ning Jing, Wu (Veronica Guerin) Distr.: BVI R: Joel Schumacher Linda Zilliacus, Jesper Salén. Sverige. 15 år. 3 042m Yujuan, Shi Liang. Kina. 11 år. 2 475m S.nr.: 35851 S: Cate Blanchett, Gerard McSorley, Ciaran Hinds. S.nr.: 40774 USA. 15 år. 2 687m S.nr.: 38500 Play (-) Distr.: Arthaus R: John Sullivan S: Hege Aga One Love (-) Distr.: Exposed Film Production Rostad, Linda M. Hverven, Nina Ellen Ødegård, Siren Scary Movie 3 (-) Distr.: SF Norge R: David Zucker R: Rick Elgood , Don Letts S: Ky-mani Marley, Jørgensen. Norge. 11 år. 2 326m S.nr.: 37625 S: Pamela Anderson, Charlie Sheen, Leslie Nielsen, Cherine Anderson, Idris Elba, Vas Blackwood. Macy Gray, Queen Latifah, Jenny McCarthy, Marny Jamaica/Norge/Storbritannia. 11 år. 2 738m Prozac Nation (-) Distr.: Scanbox R: Erik Eng. USA. 11 år - Frarådes barn under 11 år. 2 293m S.nr.: 40054 Skjoldbjærg S: Christina Ricci, Michelle Williams, S.nr.: 43648 Jason Biggs, Jessica Lange, Anne Heche. Only the Strong Survive (-) Distr.: SF Norge Amerikansk. 11 år. 2 593m S.nr.: 37716 Seabiscuit (-) Distr.: UIP R: Gary Ross S: Tobey R: Chris Hegedus S: Isaac Hayes, Sam Moore, Ann Maguire, Jeff Bridges, Chris Cooper. USA. 11 år. Peebles, Wilson Pickett. USA. Tillatt for alle. Q 3 839m S.nr.: 42306 2 632m S.nr.: 37686 Quiet American, The (-) Distr.: BVI R: Philip Noyce Secretary (-) Distr.: ORO R: Steven Shainberg Open Range (-) Distr.: CTN R: Kevin Costner S: Michael Caine, Brendan Fraser, Do Hai Yen. S: James Spader, Maggie Gyllenhaal, Jeremy S: Kevin Costner, Robert Duvall, Annette Bening. USA. 15 år. 2 746m S.nr.: 31393 Davies. USA. 15 år. 3 033m S.nr.: 38468 USA. 15 år. 3 796m S.nr.: 42710 R Shanghai Knights (-) Distr.: SF Norge R: David Oppdrag Nemo (Finding Nemo) Distr.: BVI Dobkin S: Jackie Chan, Owen Wilson, Aidan Gillen, R: Andrew Stanton. Animasjon. USA. 7 år. 2 741m Rampelys (Limelight) Distr.: Arthaus R: Charles Gemma Jones. USA. 11 år - Frarådes barn under S.nr.: 38292 Chaplin S: Charles Chaplin, Claire Bloom, Sydney 11 år. 3 117m S.nr.: 35512 Chaplin, Nigel Bruce, Buster Keaton. USA. 7 år. P 3 755m S.nr.: 41899 Shape of Things, The (-) Distr.: SF Norge R: Neil LaBute S: Gretchen Mol, Paul Rudd, Rachel Weisz, P.O.V – Point of View (-) Distr.: SEG R: Tomas Reconstruction (-) Distr.: CTN R: Christopher Boe Fred Weller. USA. 11 år. 2 659m S.nr.: 40016 Gíslason S: Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, S: Maria Bonnevie, Nikolaj Lie Kaas. Danmark. Gareth Williams. Danmark. 15 år. 3 217m Tillatt for alle. 2 496m S.nr.: 42167 Sinbad - Legenden på de syv hav (Sinbad -The S.nr.: 32288 Legend of the Seven Seas) Distr.: UIP R: Tim Ring, The (-)Distr.: UIP R: Gore Verbinski S: Naomi Johnson, Patrick Gilmore. Animasjon. USA. 7 år. Palasstyven (The Emperor’s Club) Distr.: SF Norge Watts, Martin Henderson, David Dorfman, Brian 2 340m S.nr.: 38257 R: Michael Hoffman S: Kevin Kline, Embeth Cox. USA. 15 år. 3 148m S.nr.: 30380 Davidtz, Edward Herrmann. USA. Tillatt for alle. Skagerrak (-) Distr.: CTN R: Søren Kragh-Jacobsen 2 981m S.nr.: 33414 S: Iben Hjejle, Bronagh Gallagher, Martin Henderson, Ewen Brenner. Danmark. 11 år. 2 957m Paradisets farger (Rang-e khoda) Distr.: SEG S.nr.: 32034 R: Majid Majidi S: Mohsen Ramezani, Hossein Mahjub, Salime Feizi, Elham Sharim. Iran. 11 år. Små hemmeligheter (Little Secrets) Distr.: CTN 2 490m S.nr.: 37309 R: Blair Treu S: Evan Rachel Wood, Michael Angarano, David Gallagher. USA. Tillatt for alle. 2 633m S.nr.: 32428

Smala Sussie (-) Distr.: SMN R: Ulf Malmros S: Tuva Novotny, Jonas Rimeika, Kjell Bergqvist. Ringenes Herre: Atter en Konge Sverige. 15 år. 2 757m S.nr.: 42461 Ringenes Herre: Atter en Konge (The Lord of the Rings: The Return of the King) Distr.: SF Norge Småspioner 2 – Operasjon Drømmeøya (Spy Kids R: Peter Jackson S: Elijah Wood, Sean Astin, Liv 2: The Island of Lost Dreams) Distr.: BVI R: Robert Tyler, Orlando Bloom, Cate Blanchett, Viggo Rodriguez. S: Antonio Banderas, Carla Gugino, Mortensen, Ian McKellen. USA. 11 år - Frarådes Alexa Vega, Daryl Sabara, Steve Buscemi. USA. 7 år barn under 11 år. 5 482m S.nr.: 42114 - Frarådes barn under 7 år. 2 742m S.nr.: 29655 Pater Amaros forbrytelse Pater Amaros forbrytelse (El Crimen Del Padre Ripley’s Game (-) Distr.: SF Norge R: Liliana Cavani Solaris (-) Distr.: Fox R: Steven Soderberg Amaro) Distr.: CTN R: Carlos Carrera S: Gael S: Ray Winstone, John Malkovich, Uwe S: George Clooney, Natascha McElhone. USA. 11 år. Garcia Bernal, Ana Claudia Talancon, Sancho Mansshardt. USA. 15 år - Frarådes ungdom under 2 700m S.nr.: 30409 Gracia. Mexico. 15 år. 3 240m S.nr.: 30167 15 år. 3 022m S.nr.: 38886 Solino (-) Distr.: Fidalgo R: Fatih Akin S: Christian Phone Booth (-) Distr.: Fox R: Joel Schumacher Runaway Jury (-) Distr.: Fox R: Gary Fleder Tasche, Barnaby Metschurat, Tiziana Lodato, S: Colin Farrell, Kiefer Sutherland, Forest Whitaker, S: John Cusack, Gene Hackman, Dustin Hoffman, Antonella Attili, Moritz Bleibtreu m.fl. Tyskland. Radha Mitchell. USA. 15 år. 2 213m S.nr.: 31967 Rachel Weisz, Bruce Davison. USA. 11 år. 3 500m 11 år. 3 492m S.nr.: 43073 S.nr.: 43072

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 17 Sommerfuglen (Le Papillon) Distr.: ORO T V R: Phillippe Muyl S: Michel Serrault, Claire Bouanich, Nade Dieu, Françoise Michaud, Hélène Hily, Pierre Tears of the Sun (-) Distr.: SF Norge R: Antoine Villmark (-) Distr.: ORO R: Pål Øie S: Kristoffer Poirot. Frankrike. Tillatt for alle. 2 272m S.nr.: 41596 Fuqua S: Bruce Willis, Monica Bellucci, Fionnula Joner, Bjørn Floberg, Marko Kanic, Eva Röse, Sam Flanagan, Tom Skerrit. USA. 15 år - Frarådes ung- Sharma. Norge. 15 år. 2 311m S.nr.: 30443 Spider (-) Distr.: Scanbox R: David Cronenberg dom under 15 år. 3 305m S.nr.: 40988 S: Ralph Fiennes, Miranda Richardson, Gabriel W Byrne, Lynn Redgrave. Storbritannia. 15 år. 2 685m S.nr.: 31968 Warrior – Den som lever ved sverd, The (The Warrior ) Distr.: Arthaus R: Asif Kapadia S: Irfan Spun (-) Distr.: SF Norge R: Jonas Åkerlund Khan, Puru Chibber, Aino Annuddin, Manoj S: John Leguizamo, Mena Suvari, Jason Mishra. Storbritannia. 15 år. 2 363m S.nr.: 29203 Schwartzman, Mickey Rourke. USA. 18 år - Absolutt grense. 2 774m S.nr.: 33966 Weight of Water, The (-) Distr.: Europafilm R: Kathryn Bigelow S: Sean Penn, Cathrine Standing in the Shadows of Motown (-) Distr.: McCormack, Elisabeth Hurley. USA. 15 år. 3 117m Scanbox R: Paul Justman Med: Richard “Pistol” S.nr.: 30935 Allen, Jack Ashford, Bob Bobbitt, Benny “Papa Zita” Benjamin. USA. Tillatt for alle. 2 943m Terapi for korte lunter Whale Rider (-) Distr.: Arthaus R: Niki Caro S.nr.: 32388 Terapi for korte lunter (Anger Management) Distr.: S: Keisha Castle-Hughes, Rawiri Paratene, Vicky SF Norge R: Peter Segal S: Adam Sandler, Jack Haughton, Cliff Curtis. New Zealand. 11 år. 2 787m Star Trek : Nemesis (-) Distr.: UIP R: Stuart Baird Nicholson, Marisa Tomei, Krista Allen. USA. 11 år. S.nr.: 41674 S: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner, 2 871m S.nr.: 34656 LeVar Burton. USA. 11 år. 3 180m S.nr.: 32006 White Oleander (-) Distr.: CTN R: Peter Kosminsky Terminator 3: Rise of the Machines (-) Distr.: CTN S: Amy Aquino, Alison Lohman, John Billingsley, Station Agent, The (-) Distr.: Scanbox R: Thomas R: Jonathan Mostow S: Arnold Schwarzenegger, Michelle Pfeiffer. USA . 11 år. 3 000m S.nr.: 35854 McCarthy S: Peter Dinklage, Patricia Clarkson, Kristanna Loken, Clair Danes, Nick Stahl. USA. Bobby Cannavale. USA. 7 år. 2 350m S.nr.: 42466 15 år. 2 970m S.nr.: 37446 Wilbur (Wilbur Wants To Kill Himself) Distr.: CTN R: Lone Scherfig S: Jamie Sives, Adrian Rawlins, Store Bill og Lille Bill (Turilas & Jäärä) Distr.: ORO Thirteen (-) Distr.: Fox R: Catherine Hardwicke Shirley Henderson. Storbritannia. 15 år. 2 977m R: Mariko Härkønen. Animasjon. Finland. Tillatt for S: Evan Rachel Wood, Holly Hunter, Nikki Reed. S.nr.: 31392 alle. 1 800m S.nr.: 40995 USA. 15 år. 2 700m S.nr.: 39448 X Til døden skiller oss ad (The In-Laws) Distr.: CTN R: Andrew Fleming S: Michael Douglas, Albert X-Men 2 (X2) Distr.: Fox Film R: Bryan Singer Brooks, Ryan Reynolds, Robin Tunney, Candice S: Patrick Stewart, Hugh Jackman, Ian McKellen, Bergen. USA. 11 år. 2 567m S.nr.: 37432 Halle Berry. USA. 11 år - Frarådes barn under 11 år. 3 645m S.nr.: 33081 Trillingene fra Belleville (Les Triplettes de Belleville) Distr.: SMN R: Sylvain Chomet. Animasjon. Z Frankrike. 7 år. 2 206m S.nr.: 37873 Zafir (-) Distr.: CTN R: Malene Vilstrup S: Rose Two Weeks Notice (-) Distr.: SMN R: Marc Marie Hermannsen, Katrine Schnoor, Henrik Lawrence S: Sandra Bullock, Hugh Grant. USA. Lykegaard, Charlotte Munksgaard. Danmark. 7 år. Strandet i Irak Tillatt for alle. 2 752m S.nr.: 29576 2 077m S.nr.: 40123 Strandet i Irak (Gomgashtei dar Aragh) Distr.: SEG R: Bahman Ghobadi S: Shahab Ebrahimi, Allah- U Morab Rashtian, Faegh Mohammadi. Iran. 11 år. 2 726m S.nr.: 41314 Ulvesommer (-) Distr.: CTN R: Peder Norlund S: Jørgen Langhelle, Line Verndal, Julia Pauline Stuck on You (-) Distr.: Fox R: Bobby/Peter Farrelly Boracco Braaten, Samuel Fröler. Norge. 7 år - S: Matt Damon, Greg Kinnear, Cher, Eva Mendes, Frarådes barn under 7 år. 2 386m S.nr.: 29944 Jay Leno m.fl. USA. 7 år. 3 241m S.nr.: 42865 Underworld (-) Distr.: CTN R: Len Wimsan S: Kate Sunshine State (-) Distr.: CTN R: John Sayles Beckinsale, Scott Speedman, Shane Brolly, Michael S: Edie Falco, Jane Alexander, Angela Bassett, Mary Sheen. USA. 15 år - Frarådes ungdom under 15 år. Steenburger, Timothy Hutton. USA. Tillatt for alle. 3 308m S.nr.: 41483 3 836m S.nr.: 29712 Zatoichi United (-) Distr.: CTN R: Magnus Martens Zatoichi (-) Distr.: SMN R: Takeshi Kitano Svidd neger (-) Distr.: ORO R: Erik Smith Meyer S: Håvard Lilleheie, Berte Rommetveit, Vegar Hoel, S: Takeshi Kitano, Tadanobu Asano, Yui S: Kingsford Siayor, Kjersti Lid Gullvåg, Thor-Inge Harald Eia, Henrik Mestad. Norge. Tillatt for alle. Natsukawa. Japan. 18 år. 3 155m S.nr.: 43362 Gullvåg, Eirik Junge Eliassen. Norge. 15 år. 2 448m 2 322m S.nr.: 37447 S.nr.: 32033 Å Uptown girls (-) Distr.: Fox R: Boaz Yakin Swimming Pool (-) Distr.: ORO R: Francois Ozon S: Brittany Murphy, Dakota Fanning, Heather Å kjenne sannheten (At kende sandheden) Distr.: S: Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier, Charles Locklear, Donald Adeosun Faison m.fl. USA. Tillatt CTN R: Nils Malmros S: Jens Albinus, Lise Stegger, Dance. Frankrike. 15 år. 2 795m S.nr.: 38481 for alle. 2 538m S.nr.: 42990 William Rosenberg. Danmark. 11 år. 2 677m S.nr.: 41260 Sønnen (Le Fils) Distr.: Fidalgo R: Jean-Pierre og Luc Dardenne S: Olivier Gourmet, Morgan Marinne, Isabella Soupart. Belgia. 11 år. 2 832m S.nr.: 29454

18 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 På kino 25. juni

På kino 18. juni FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 19

MORE CHOICES. MORE LATITUDE. MORE POSSIBILITIES. Introducing the power of VISION2 Film in three new products. Sharpness / Our new 100T is the sharpest color negative motion picture film ever. Latitude and SFX capabilities / Our new 200T al- lows you to shoot all scenes including digital compositing with the same stock. Low grain and soft natural colors / Our new Expression 500T provides that low contrast, low color look. Together with VISION2 500T Film 5218/7218, our most successful high-speed film, our VISION2 products are all created for superior traditional and digital post-production. KODAK VISION2 Motion Picture Films. Keep exploring. To learn more, visit www.kodak.no/go/motion

KODAK VISION2 Motion Picture Films. What’s next. VISION2 100T 5212/7212 • VISION2 200T 5217/7217 • VISION2 Expression 500T 5229/7229 • VISION2 500T 5218/7218

Kodak Norge A/S, Oslo, +47-23120550 > SENSURERTE FILMER > ORIGINALTITLER Originaltitler på sensurerte filmer i 2003

10+2: El gran secreto...... 10+2: De hemmelige tallene F 11'09''01...... 11. september 2 Fast 2 Furious ...... - Far From Heaven...... - 8 Mile...... - Fararishtay kifti rost...... Engelen på høyre skulder 25th Hour ...... - Fia og klovnene ...... - 28 Days Later...... 28 dager senere Final Destination 2...... - Finding Nemo ...... Oppdrag Nemo A Freaky Friday...... - Freddy vs Jason ...... - A Christmas Carol. The Movie...... Charles Dickens: En Julefortelling About Schmidt ...... Hva angår Schmidt G Adaptation...... - Agent Cody Banks...... - Gangs of New York...... - Alien- The Director's Cut ...... - Gathering, The ...... - American Wedding...... American Pie: Bryllupet Gomgashtei dar Aragh...... Strandet i Irak Analyze That...... - Good bye, Lenin ...... - Anger Management ...... Terapi for korte lunter Gunnar Goes Comfortable...... - Arven...... - H At kende sandheden ...... Å kjenne sannheten Halloween Resurrection...... - B Havid ...... Havet Bad Boys II ...... - He ni zai yiqi...... Sammen med deg Barbershop...... - Hero...... - Bare Bea...... - Historias minimas ...... - Basic ...... - Hollywood Homicide...... - Bazo...... - Honogurai mizu no soko kara...... Dark Water Beyond Re-Animator ...... - Hot Chick, The ...... - Big Fish...... - Hours, The ...... - Bruce Almighty...... - How to Lose a Guy in 10 Days...... Hvordan bli dumpet på 10 dager Brucio nel vento ...... Brennende i vinden Hulk, The...... Hulken Buddy...... - Human Stain, The...... - Bulletproof Monk ...... - Hundstage...... Hundedager Hunted, The ...... - C I Calendar Girls...... Kalenderpikene Catch Me If You Can...... - Identity...... - Charlie's Angels: Full Throttle...... - In the Cut...... - Chicago...... - In-Laws, The ...... Til døden skiller oss ad Cidade de Deus...... City of God Intacto ...... - Comandante...... - Intolerable Cruelty...... - Confessions of a Dangerous Mind...... - Io non ho paura...... Jeg er ikke redd Confidence...... - Irréversible...... Irreversibel Core, The ...... - Italian Job, The ...... - Cowboy Bebop - Tengoku no tobira...... Cowboy Bebop It's All About Love...... - D J Daddy Day Care...... - Jackass: The Movie...... Jackass Dahmer...... - Jian gui...... The Eye Dangerous Lives of Altar Boys, The ...... - Johnny English ...... - Daredevil ...... - Jonny Vang...... - Dark Blue...... - Jungle Book 2, The ...... Jungelboken 2 Darkness Falls ...... Hevnen i Darkness Falls Just Married...... - Deathwatch ...... - K Dirty Pretty Things...... - Dog Soldiers...... - Kald mig bare Aksel ...... Kall meg bare Aksel Dogville...... - Kaptein Sabeltann ...... - Dom Durakov...... Dårekisten Ken Park...... - Down With Love...... - Kid Stays in the Picture, The...... - Dreamcatcher...... Drømmejegerne Kill Bill Vol. 1...... Kill Bill Drengen der ville gjøre det umulige...... Gutten som ville være bjørn Kopps...... - Kukushka ...... Gjøken E Kvinnen i mitt liv ...... - El Crimen Del Padre Amaro...... Pater Amaros forbrytelse L El Kotbia ...... Bokhandleren Elephant...... - La ville est tranquille ...... Byen er stille Elina - som om jag inte fanns...... Elina - som om jeg ikke fantes Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life...... Lara Croft: Tomb Raider - Livets vugge Emperor's Club, The ...... Palasstyven Last Samurai, The ...... Den siste Samurai Emperor's New Clothes, The...... Napoleons nye klær Laurel Canyon...... - En som Hodder...... En gutt som Hodder Le Divorce...... - Et rigtigt menneske...... Et virkelig menneske Le Fils...... Sønnen Le Papillon...... Sommerfuglen

22 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Le Peuple migrateur...... Fugler i flukt Ring, The ...... - League of Extraordinary Gentlemen, The.... - Ripley's Game ...... - Legally Blonde 2 ...... Lovlig blond 2 Runaway Jury ...... - Les Invasions Barbares ...... Barbarenes invasjon Les Triplettes de Belleville...... Trillingene fra Belleville S Levity...... Forsoningens tid S.W.A.T...... - L'Homme du Train...... Mannen fra toget Scary Movie 3 ...... - Life of David Gale, The...... Historien om David Gale Seabiscuit ...... - Lille frøken Norge...... - Secretary ...... - Lille mand, Disa flytter til Japan, Kolme Pukkia..Lille mann, Disa og de tre Bukkene Shanghai Knights...... - Bruse Shape of Things, The ...... - Lillebror på tjuvjakt ...... Lillebror og tyvjakten Sinbad -The Legend of the Seven Seas...... Sinbad - Legenden på de syv hav Limelight...... Rampelys Singing Detective, The ...... Den syngende detektiv Little Secrets...... Små hemmeligheter Skagerrak...... - Lizzie McGuire Movie, The...... Lizzie McGuire - Stjerne for en dag Smala Sussie ...... - Looney Tunes - Back in Action...... - Solaris...... - Lord of the Rings: The Return of the King, The ..Ringenes Herre: Atter en Konge Solino...... - Lost in Translation...... - Song for a Raggy Boy ...... Guttene fra St. Judes Love Actually ...... - Spider ...... - Ludovic ...... Ludovic- verdens beste bamse Spun ...... - L'Ultimo bacio...... Et siste kyss Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams ...... Småspioner 2 – Operasjon Drømmeøya M Standing in the Shadows of Motown ...... - Star Trek : Nemesis...... - Magdalene Sisters, The...... Magdalenesøstrene Station Agent, The...... - Maid in Manhattan ...... Magisk møte på Manhattan Stuck on You...... - Mamma, pappa, barn ...... - Stupeur et tremblement...... Din japanske kollega Mannen som elsket Haugesund ...... - Sunshine State ...... - Marie-Jo et ses deux amours ...... Marie-Jo og hennes to elskere Svidd neger...... - Master and Commander...... - Swimming Pool...... - Matchstick Men ...... Førsteklasses svindlere Matrix Reloaded, The ...... - T Matrix Revolutions...... - Tan de repente...... Helt plutselig May ...... - Tears of the Sun ...... - Medallion, The ...... - Terminator 3: Rise of the Machines...... - Midsommer...... Midtsommer Texas Chainsaw Massacre, The ...... Motorsagmassakren Missing Gun, The...... Pistolen som forsvant Thirteen ...... - Mors Elling ...... - Turilas & Jäärä ...... Store Bill og Lille Bill Morvern Callar...... - Two Weeks Notice...... - Mot Moskva ...... - Mother, The...... I sin datters hus U My Little Eye ...... - Ulvesommer...... - Mystic River...... - Underworld...... - N United...... - Uptown girls...... - Narc ...... - National Security...... - V Night at The Golden Eagle ...... - Veronica Guerin...... Sannhetens time Nói Albinói ...... - - historien om Veronica Guerin Nueve Reinas...... Ni dronninger View from the Top...... Livet på 1. klasse O Villmark ...... - Okay...... - W Olsenbanden Jr. går under vann...... - Warrior, The...... The Warrior – Den som lever ved sverd Once Upon a Time in Mexico...... - Weight of Water, The ...... - Once Upon a Time in the Midlands...... - Whale Rider ...... - Ondskan ...... Ondskapen What a Girl Wants ...... Alt en jente kan ønske seg One Love ...... - White Oleander ...... - Only the Strong Survive ...... - Wilbur Wants To Kill Himself...... Wilbur Open Range...... - Wild Thornberrys Movie, The ...... Den ville familien Thornberry P X P.O.V – Point of View...... - X2...... X-Men 2 Phone Booth...... - Pianist, The...... Pianisten Z Piglet's Big Movie ...... Nasse Nøff Zafir ...... - Pirates of the Caribbean...... - Zatoichi...... - Play ...... - Prozac Nation ...... - Q Quiet American, The...... - R Rang-e khoda...... Paradisets farger Reconstruction ...... - Recruit, The ...... Første oppdrag

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 23 > SENSURERTE FILMER > NORSKE FILMER Norske filmer sensurert i 2003

BARE BEA Sensurnr.: 37624. 11 år. 2 534 m. 1 t 40 min. Foto: Kjell Vassdal. Klipp: Thomas Täng. Lyd: Sturla Format: 1:1,85. Lyd: Dolby SR. Utleie: SEG. Einarson. Musikk: Geir Bøhren og Bent Åserud. Premiere: 12. september 2003 i Alta, Bergen, Medvirkende: Sergio Bini (klovnen Bustric), Drammen, Fredrikstad, Hammerfest, Haugesund, Klara Døving (Fia), Minken Fosheim Kautokeino (Bygdekino), Kristiansand, Oslo, (Barnevernskontoret), Stig Henrik Hoff (Stefar), Sandvika, Stavanger, Trondheim, Tromsø, Trond Høvik (Barnevernskontoret), Hanne Tønsberg, Ålesund. Lindbæk (Stemor), Anne Ryg (Fias mor). Sensurnr.: 40735. Tillatt for alle. 2 815 m. 1 t 30 BUDDY min. Format: 1:1,85. Lyd: Dolby SR. Utleie: SF Norge. Premiere: 24. oktober 2003 i Arendal, Bergen, Bodø, Drammen, Fredrikstad, Gjøvik, Hamar, Haugesund, Kristiansand, Lillehammer, Moss, Oslo, Porsgrunn, Sandefjord, Sandnes, Sandvika, SF Tønsberg, Ski kinosenter, Skien, Stavanger, Produksjon: Maipo Film og TV-Produksjon AS v/ Tromsø, Trondheim, Ålesund. Synnøve Hørsdal. Finansiering: Norsk Filmfond v/Karin Julsrud, Nordisk Film- og TV-fond v/Svend GUNNAR GOES COMFORTABLE Abrahamsen, Svenska Filminstitutet v/Lena Hansson-Varhegyi. Regi: Petter Næss. Manus: Johan Bogaeus. Foto: Marius Johansen Hansen. Klipp: Jon Endre Mørk. Lyd: Morten Solum. Musikk: Surferosa. Medvirkende: Maria Brinch (Anniken), Kim S. Produksjon: Happy Endings AS v/Gudny Falck-Jørgensen (Anders), Kaia Foss (Bea), Kamilla Hummelvoll og Knut Jensen. Finansiering: Norsk G. Hartvig (Mia), Espen Klouman Høiner (Daniel), Filmfond, Nordisk Film – og TV-fond. Regi: Morten Ida Thurman-Moe (Sara). Tyldum. Manus: Lars Gudmestad. Foto: John Sensurnr.: 42994. 15 år. 2 366 m. 1 t 26 min. Andreas Andersen. Klipp: Eli Nilsen. Lyd: Hugo Format: WS 1,85. Lyd: SRD. Utleie: CTN. Ekornes og Erik S. Watland. Musikk: Lars Lillo- Premiere: 23. januar 2004 i Arendal, Askim, Stenberg. Bergen, Bodø, Drammen, Elverum, Fredrikstad, Medvirkende: Anders Baasmo Christiansen Gjøvik, Grimstad, Halden, Hamar, Haugesund, (Stig Inge), Nicolai Cleve Broch (Kristoffer), Janne Produksjon: Agitator AS v/Elin Sander. Hønefoss, Kilden, Kino 1 i Sandvika, Kongsberg, Formoe (Elisabeth), Aksel Hennie (Geir), Pia Tjelta Finansiering: Vestnorsk filmsenter v/ Line Kristiansand, Kristiansund, Larvik, Lillehammer, (Henriette). Sandsmark og Hans Otto Nicolayssen, Fond for Molde, Moss, Narvik, Oslo, Porsgrunn, Rana, Sensurnr.: 36402. Tillatt for alle. 2 842m. 1 t lyd og bilde, Norsk Filmfond v/ Erlend Loe. Regi: Sandefjord, Sandnes, Sarpsborg, SF Kino 40 min. Format: 1:1,85. Lyd: Dolby SR-D. Utleie: SMN Gunnar Hall Jensen. Manus: Gunnar Hall Jensen. Tønsberg, Ski, Skien, Stavanger, Steinkjer, Stord, Premiere: 29. august 2003 i Alta, Arendal, Foto: Gunnar Hall Jensen. Klipp: Erlend Haarr Tromsø, Trondheim, Ullensaker, Verdal, Ålesund. Askim, Bergen, Bodø, Bygdekino, Drammen, Eid, Eriksson. Lyd: Øyvind Rydland. Musikk: Jørn Haarr Elverum, Fredrikstad, Gjøvik, Grimstad, Hamar, Eriksson og Taral Zahl Jensen (åpningstema), Stein BAZO Harstad, Haugesund, Heggelia, Kilden, Kongsberg, Berge Svendsen (Film score). Kristiansund, Kristiansand, Larvik, Lillehammer, Medvirkende: Gunnar Hall Jensen som seg selv. Lørenskog, Molde, Moss, Narvik, Notodden, Oslo, Sensurnr.: 39946. Tillatt for alle. 2 162 m. 1 t. 15 Porsgrunn, Rana, Sandefjord, Sandnes, Sandvika, min. Format: 1:1,66. Lyd: Dolby Stereo. Utleie: Oro. Sarpsborg, SF-Tønsberg, Ski, Skien, Sogndal, Premiere: 31. oktober 2003 i Bergen, Stavanger, Steinkjer, Trondheim, Tromsø, Drammen, Fredrikstad, Kristiansand, Oslo, Ullensaker, Verdal, Vågå, Ørsta, Ålesund, Ås. Sandvika, Stavanger, Trondheim.

FIA OG KLOVNENE JONNY VANG

Produksjon: Filbmagoahti AS v/ Nils Thomas Utsi, Medprodusenter: Zentropa Entertainments APS, Film Form AB. Finansiering: Det Danske Filminstitut (DFI), Norsk Filmfond, Norsk Filmutvikling. Regi: Lars Göran Petterson. Manus: Lars Göran Petterson. Foto: Svein Krøvel. Klipp: Einar Egeland, Peter Lund. Lyd: Mick Raaschou. Musikk: Wimme Saari, Jari Kokkonen, Matti Wallenius. Produksjon: Dinamo Story v/ Petter Borgli og Produksjon: Maipo Film og TV-produksjon v/Dag Medvirkende: Göran Forsmark (Kenneth), Tomas Backström. Finansiering: SF Norge, Norsk Alveberg. Finansiering: Norsk Filmfond, Nordisk Issaht Juakim Gaup (Kevin), Sverre Porsanger Filmstudio, Norsk Filmfond, FILM&KINO (kopi- Film- og TV-fond. Regi: Jens Lien. Manus: Ståle (Emil), Anitta Suikkari (Susanna), Nils Utsi (Birger). støtte). Regi: Elsa Kvamme. Manus: Elsa Kvamme. Stein Berg. Foto: Philip Øgaard og Erling

24 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Thurmann-Andersen. Klipp: Pål Gengenbach. Lyd: KVINNEN I MITT LIV Medvirkende: Bård Tufte Johansen (Helge, Petter Fladeby. Musikk: Calexico. pappa), Amanda Kvakland (Vendela), Ingrid Medvirkende: Marit Adeleide Andreassen Lorentzen (Kristin, mamma), Ida Maria Dahr (Brita), Aksel Hennie (Jonny), Laila Goody (Tuva), Nygaard (Lotta), Marit Åslein (Dronningen). Bjørn Sundquist (Oddvar), Fridtjov Såheim Sensurnr.: 37917. 7 - Frarådes barn under 7 år. (Magnus), Nils Vogt (Politi). 2 375m. 1 t 30 min. Format: 1:1,85 Lyd: Dolby SR-D. Sensurnr.: 29711. 11 år - Frarådes barn under 11 Utleie: SMN. år. 2 326m. 1 t. 25 min. Format: 1:1,66. Lyd: Dolby Premiere: 12. september 2003 i Arendal, SR-D. Utleie: UIP. Bergen, Bodø, Drammen, Fredrikstad, Gjøvik, Premiere: 14. februar 2003 Arendal, Bergen, Hamar, Haugesund, Kristiansand, Lillehammer, Bodø, Drammen, Elverum, Fredrikstad, Fåvang Lørenskog, Moss, Oslo, Porsgrunn, Sandefjord, (bygdekino), Gjøvik, Grimstad, Halden, Hamar, Sandnes, Sandvika, SF- Tønsberg, Skien, Stavanger, Harstad, Haugesund, Jessheim, Kino Z Stavanger, Tromsø, Trondheim, Ålesund. Kongsberg, Kristiansand, Kristiansund, Larvik, Lillehammer, Lørenskog, Molde, Moss, Narvik, Produksjon: Filmkameratene v/John M. Jacobsen MANNEN SOM ELSKET HAUGESUND Oslo, Porsgrunn, Rana, Sandefjord, Sandnes, Finansiering: Norsk Filmfond, SF Norge, Sandvika, Sarpsborg, Ski, Skien, Steinkjer, Tromsø, Filmkameratene. Regi: Alexander Eik. Manus: Lars Trondheim, Tønsberg, Ålesund. Espen Bakke Foto: Jon Gaute Espevold. Klipp: Trygve Hagen, Thomas Refsum, Markus Palmgren. KAPTEIN SABELTANN Lyd: Christian Schaanning. Musikk: Gaute Storaas. Medvirkende: Gard Eidsvold (John), Thomas Giertsen (Jacob), Kjersti Holmen (Tante Gal), Eddie Skoller (Carlo – Marias far), Kyrre Haugen Sydness (Fredrik – Tonjes mann), Pia Tjelta (Maria), Ane Dahl Torp (Nina), Line Verndal (Veronica), Kristin Zachariassen (Tonje – søsteren til Jacob) Sensurnr.: 39446. 7 år. 2 555 m. 1 t 33 min. Format: 1:1,85 Lyd: SR/SRD. Utleie: SF Norge. Premiere: 24. september 2003 i Alta, Arendal, Produksjon: Medieoperatørene v/Hanne Myren. Askim, Bergen, Bodø, Bryne, Bygdekinoen, Bø, Co-produsent: Barok v/Vibeke Vogel. Finansiering: Drammen, Egersund, Elverum, Etne, Fagernes, NRK, DR, YLE, Filmfondet ved kortfilmkonsulent Farsund, Fauske, Finnsnes, Flekkefjord, Florø, Eva Dahr, Det Danske Filminstitut (DFI) ved Jacob Fredrikstad, Førde, Gjøvik, Grimstad, Halden, Høgel, Forsvarsdepartementet, Haugesund Produksjon: Seven Seas Production AS v/ Prod: Jon Hamar, Hammerfest, Harstad, Haugesund, Husnes, kommune, Rogaland fylkeskommune, Den Norske Wigfield, Ulf Synnerholm, Eksekt. prod: Aage Hønefoss, Karmøy, Kilden, Kirkenes, Knm, Filmfestivalen, Jewish Culture in Europe, HL Aaberge, Petter Wallace. Produsert i samarbeid Kongsberg, Kongsvinger, Kragerø, Kristiansand, senteret, Nordisk Film- og TV-fond ved Eva med TV2 og SF. Finansiering: Norsk Filmfond, Kristiansund, Krossvoll, Lakselv, Larvik, Leknes, Færevåg, Lanserings støtte: Filmfondet ved Erlend Nordisk Film- og TV-fond, Media+. Regi: Stig Levanger, Lillehammer, Longyear, Lørenskog, Loe. Regi: Jon Haukeland/Tore Vollan. Manus: Tore Bergqvist. Medregissør: Rasmus Sivertsen. Manus: Mandal, Molde, Mosjøen, Moss, Mysen, Namsos, Vollan og Jon Haukeland. Foto: Tore Vollan. Klipp: Arthur Johansen og David Regal. Lyd: Jan Lindvik. Narvik, Nesbyen, Notodden, Orkdal, Oslo, Søren Ebbe. Lyd: Magnus Torkildsen/Olav Celius Musikk: Trond Bjerkenæs. Porsgrunn, Rana, Rena, Risør, Rjukan, Sandefjord, (etterarbeid). Musikk: Richard Johnsen. Medvirkende: Norske stemmer: Helge Jordal, Sandnes, Sandnessjøen, Sandvika, Sarpsborg, Medvirkende: Kommentarstemmen tilhører Brit Elisabeth Haagensli, Dennis Storhøi, Terje Sauda, SF Tønsberg, Ski, Skien, Sogndal, Stavanger, Torgeir Engen, Rabinowitz’ tekster leses av Jørgen Formoe, Mari Maurstad m.fl. Steinkjer, Stjørdal, Stokmarknes, Stord, Sunndalsøra, Langhelle. Sensurnr.: 42991. 7 år. 2 115 m. 1 t 15 min. Surnadal, Svolvær, Tromsø, Trondheim, Tynset, Sensurnr.: 43363. Tillatt for alle. 1 642 m. 59 Format: 35mm/1:1,66. Lyd: SRD. Utleie: SF Norge. Ullensaker, Vadsø, Verdal, Vinstra, Volda, Voss, min. Format: DVCam og 16mm (ble vist på DVD). Premiere: 26. desember 2003 i Alta, Arendal, Ørland, Ørsta, Ål, Ålesund, Åndalsnes, Årnes, Ås. Lyd: Stereo. Utleie: Corianderfilm. Askim, Bergen, Bodø, Bryne, Bø, Drammen, Premiere: 30. januar 2004 i Bergen, Drammen, Egersund, Elverum, Fredrikstad, Førde, Gjøvik, LILLE FRØKEN NORGE Egersund, Etne, Fauske, Hamar, Haugesund, Grimstad, Halden, Hamar, Harstad, Haugesund, Karmøy, Kristiansand, Molde, Moss, Oslo, Ski, Honningsvåg, Hønefoss, Karmøy, Kilden, Stavanger, Stord, Strand, Trondheim, Ullensaker. Kongsberg, Kongsvinger, Kristiansand, Kristiansund, Larvik, Levanger, Lillehammer, MORS ELLING Lillesand, Lørenskog, Mandal, Molde, Mosjøen, Moss, Namsos, Narvik, Nesna, Notodden, Oslo, Porsgrunn, Rana, Sandefjord, Sandnes, Sandvika, Sarpsborg, SF Tønsberg, Ski, Skien, Sogndal, Stavanger, Steinkjer, Stord, Svelgen, Svolvær, Tromsø, Trondheim, Ullensaker, Vennesla, Verdal, Voss, Vågå, Ørland, Ålesund, Årnes, Ås.

Produksjon: Paradox Produksjon AS v/Finn Gjerdrum. Finansiering: Norsk filmfond v/Erlend Loe, Nordisk Film- og TV-fond v/Svend Abrahamsen, Svensk Filminstitut v/Per Nielsen, SandrewMetronome v/Frida Ohrvik, FilmHaus Produksjon: Maipo Film og TV-produksjon v/Dag v/Peter Holthausen og Paradox spillefilm v/Finn Alveberg. Finansiering: Norsk Filmfond. Regi: Eva Gjerdrum. Regi: Hilde Heier. Manus: Hilde Heier Isaksen. Manus: Axel Hellstenius, basert på og Kjetil Indregard. Foto: Philip Øgaard. Klipp: ”Fugledansen” av Ingvar Ambjørnsen. Foto: Rolf Anders Teigen. Lyd: Gisle Tveito. Musikk: Stein Håan. Klipp: Pål Gengenbach. Lyd: Arne Hansen. Johan Grieg Halvorsen. Musikk: Lars Lillo-Stenberg.

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 25 Medvirkende: Per Christian Ellefsen (Elling), Medvirkende: Lars Berteig Andersen (Benny), SVIDD NEGER Grete Nordrå (Ellings mor), Helge Reiss (enkemann). Jakob Skøyen Andersen (Harry), Aksel Støren Sensurnr.: 40055. 7 år. 2 146 m. 1 t 18 min. Aschjem (Egon), Tomas Engset (Kjell), Karoline Format: HD (16:9). Lyd: Dolby SRD. Utleie: UIP. Aagaard Gamlund (Ingrid), Julia Charlotte Geitvik Premiere: 10. oktober 2003 i Alta, Arendal, (Valborg), Bastian Hafr (Biffen), Raymond D. Askim, Bergen, Bodø, Bryne storstova på Jæren, Henriksen (Knut), Halvor Borgen Lindstad Bygdekinoen, Bø kino Telemark, Drammen, (Herman), Benjamin Lønne Røsler (Jonny). Egersund, Elverum, Fagernes, Fredrikstad, Førde, Sensurnr.: 29218. 7 år. 2 598m. 1 t 35 min. Gjøvik, Grimstad, Halden, Hamar, Harstad, Format: 1:1,85 Lyd: Dolby SR-D. Utleie: CTN. Haugesund, Hønefoss, Jessheim/Ullensaker, Premiere: 7. februar 2003 i Arendal, Askim, Karmøy, Kino Z Stavanger, Kirkenes, Kongsberg, Bergen, Bø, Bodø, Bygdekinoen, Drammen, Kongsvinger, Kristiansand, Kristiansund, Kvinesdal, Elverum, Fredrikstad, Gjøvik, Grimstad, Halden, Larvik, Levanger, Lødingen, Lørenskog, Molde, Hamar, Harstad, Haugesund, Hønefoss, Kilden Mosjøen, Moss, Namsos, Narvik, Oslo, kino Tønsberg, Kongsberg, Kongsvinger, Porsgrunn, Rakkestad, Rana, Rørvik, S-kino – Kristiansand, Kristiansund, Larvik, Lillehammer, Produksjon: Filmfalken AS v/Erling Falch. Co- Vinstra, Sandefjord, Sandnes, Sandvika, Sarpsborg, Lørenskog, Molde, Moss, Narvik, Oslo, Porsgrunn, produsenter: Barentsfilm AS, Borealis AS Skedsmo, Ski, Skien, Sogndal, Sortland, Steinkjer, Rana, Sandefjord, Sandnes, Sandvika, Sarpsborg, Finansiering: Norsk Filmfond v/Erlend Loe. Regi: Stjørdal, Stord, Tromsø, Trondheim, Tønsberg SF Kino Tønsberg, Ski (komm. Kino), Skien, Erik Smith Meyer. Manus: Stein Elvestad. Foto: Kilden, Tønsberg SF, Verdal, Volda, Voss, Ålesund, Stavanger, Steinkjer, Stord, Tromsø, Trondheim, Hoyte Van Hoytema. Klipp: Hoyte Van Hoytema. Årdal, Årnes, Ås kino. Ullensaker, Vinstra (S-kino), Ålesund. Lyd: Roy Fenstad. Musikk: Ulver/ Trond Nedberg. Medvirkende: Eirik Junge Eliassen (Peder), MOT MOSKVA PLAY Björn Granath (Prest), Kjersti Gullvåg (Anna), Frank Jørstad (Normann), Kingsford Siayord (Ante) Sensurnr.: 32033. 15 år. 2 448 m. 1 t 26 min. Format: Scope. Lyd: Dolby SR-D. Utleie: Oro. Premiere: 11. april 2003 i Alta, Bergen, Bodø, Drammen, Fredrikstad, Harstad, Kristiansand, Mo i Rana, Oslo, Sandvika, Stavanger, Svolvær, Tromsø, Trondheim, Tønsberg SF.

ULVESOMMER

Produksjon: Nordisk Film v/ Rune H. Trondsen. Produksjon: Dinamo Story og Panzerfilm v/Tomas Finansiering: Norsk Filmfond, Nordisk Film- og Backström (ansvarlig produsent). Finansiering: TV-fond, Filmteknisk as, Nordisk Film. Regi: Jo Norsk Filmfond, FILM&KINO Regi: John Sullivan. Strømgren, Runar Hodne. Manus: Jo Strømgren, Manus: John Sullivan. Foto: Knut Kollandsrud, Runar Hodne. Foto: Patrik Säfström. Klipp: Pål Martin Otterbeck og Nina Ellen Ødegård. Klipp: Gengenbach. Lyd: Lars Årdal. Trond Opheimsbakken, Roger Sellberg og le Medvirkende: Espen Reboli Bjerke (Audronis), Thudesen. Lyd: Roy Fenstad. Musikk: Sven Ohrvik. John Brungot (Arvo), Anna Dworak (Olga), Silje Medvirkende: John F. Brungot, Jan Martin Færavaag (Rosa), Thorbjørn Harr (Vassi), Ivar Johnsen, Siren Jørgensen, Bartek Kaminski, Linda Mykland (Johnny), Jo Strømgren (Victoras), Kyrre Margrethe Lilleøen, Hege Aga Rogstad, Thorir Produksjon: Nordisk film v/Kaare Storemyr og Texnæs (Tjarbe). Sæmundsson, Nina Ellen Ødegård. Ellen Jacobsen. Finansiering: Norsk Filmfond, Sensurnr.: 38225. 11 år. 2 276 m. 1 t. 30 min. Sensurnr.: 37625. 11 år. 2 326 m. 1 t. 25 min. Nordisk Film- og TV-fond, Media (EU sitt media- Format: 1:1,85. Lyd: Dolby SR. Utleie: Oro. Format: 1:1,66. Lyd: Dolby Stereo. Utleie: Arthaus. program,), Nordisk film A/S. Regi: Peder Norlund. Premiere: 19. september 2003 i Bergen, Premiere: 25. juli 2003 i Alta, Arendal Bergen, Manus: Peder Norlund. Foto: Harald Gunnar Drammen, Fredrikstad, Hamar, Kristiansand, Oslo, Bodø, Bø, Drammen, Egersund, Eid, Elverum, Paalgard. Klipp: Zaklina Stojcevska. Lyd: Rune Sandnes, Sandvika, Stavanger, Trondheim, Tønsberg. Fjaler, Flora, Fredrikstad, Førde, Gjøvik, Halden, Palving. Musikk: Stefan Nilsson. Hamar, Haugesund, Karmøy, Kongsberg, Medvirkende: Julia Boracco Braaten (Kim), OLSENBANDEN JR. GÅR UNDER VANN Kongsvinger, Kragerø, Kristiansand, Kristiansund, Samuel Fröler (helikopterpilot), Ingar Helge Gimle Kvinesdal, Lillehammer, Lødingen, Mandal, Molde, (sauebonde), Aksel Hennie (sauebonde), Niklas Moss, Namsos, Narvik, Oslo, Porsangmoen mil. James Knudsen (Mads), Jørgen Langhelle (saue- Kino, Rana, Rena, Risør, Rjukan, Sandefjord, bonde) Line Verndal (Kims mor) Sandnes, Sandvika, Sarpsborg, Ski, Skien, Skjervøy, Sensurnr.: 29944. 7 år - Frarådes barn under 7 Sogndal, Stavanger, Steinkjer, Stjørdal, Stord, år. 2 386m. 1 t 26 min. Format: 1:1,85. Lyd: Dolby Storstova på Jæren, Stryn, Sunndalsøra, Surnadal, SR. Utleie: CTN. Svolvær, Tromsø, Trondheim, Tønsberg, Ullensaker, Premiere: 28. februar 2003 i Arendal, Bergen, Vestvågøy, Voss, Ørsta, Ål, Ålesund, Årnes. Bodø, Drammen, Fredrikstad, Gjøvik, Hamar, Haugesund, Kilden kino Tønsberg, Kristiansand, Lillehammer, Lørenskog, Molde, Moss, Oslo, Porsgrunn, Sandefjord, Sandnes, Sandvika, Sarpsborg, SF Kino Tønsberg, Ski, Skien, Stavanger, Tromsø, Trondheim, Ullensaker, Ålesund. Produksjon: Nordisk Film v/Rune H. Trondsen. Finansiering: Norsk Filmfond, TV2, Nordisk Film. Regi: Arne Lindtner Næss. Manus: Anne-Marie Olesen, Lars Mering, Sverre Holm og Arne Lindtner Næss. Foto: Kjell Vassdal. Klipp: Helge Billing. Lyd: Kjetil Karlsen. Musikk: Bent Fabricius-Bjerre.

26 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 UNITED VILLMARK

Produksjon: 4 _ AS v/Håkon Øverås og Aagot Produksjon: Spleis AS v/Jan Aksel Angeltvedt. Skjeldal. Finansiering: Norsk Filmfond, NRK, Finansiering: Norsk Filmfond, Spleis AS. Regi: Pål Nordisk Film Post Production AS. Regi: Magnus Øie. Manus: Pål Øie og Christopher Grøndahl. Martens. Manus: Magnus Martens. Foto: Jakob Foto: Sjur Aarthun og Tore Vollan. Klipp: Inge-Lise Ingimundarson. Klipp: Knut Erik Andreassen. Lyd: Langfeldt. Lyd: Lars Apneseth og Øyvind Rydland. Peter Claussen. Musikk: Arild Lindeflaten. Musikk: Yngve Sæthre og Helge Lilletvedt. Medvirkende: Gjert Haga (Leifen), Vegar Hoel Medvirkende: Bjørn Floberg (Gunnar), (Stian), Håvard Lilleheie (Kåre), Ole-Jørgen Kristoffer Joner (Lasse), Marko Kanic (Per), Eva Nilssen(Johansen), Berte Rommetveit (Anna), Röse (Elin) og Sampda Sharma (Sara). Sondre Sørheim (Iversen). Sensurnr.: 30443. 15 år. 2 311 m. 1 t. 20 min. Sensurnr.: 37447. Tillatt for alle. 2 322m. 1 t 30 Format: 1:1,85. Lyd: Dolby SR-D. Utleie: Oro. min. Format: 1:1,85. Lyd: Dolby SR-D. Utleie: CTN. Premiere: 21. februar 2003 i Arendal, Bergen, Premiere: 20. august 2003 i Arendal, Bergen, Drammen, Fredrikstad, Gjøvik, Hamar, Bodø, Bryne, Drammen, Etne, Evje (S-kino), Haugesund, Kristiansand, Lillehammer, Lørenskog, Fredrikstad, Gjøvik, Hamar, Haugesund, Husnes, Molde, Moss, Oslo, Porsgrunn, Sandefjord, Karmøy, Kilden kino Tønsberg, Kongsberg, Sandnes, Sandvika, Sarpsborg, Ski, Skien, Sogndal, Kristiansand, Lillehammer, Lørenskog, Molde, Stavanger, Steinkjer, Tromsø, Trondheim, Tønsberg, Moss, Oslo, Porsgrunn, Rana, Sandefjord, Ullensaker, Ålesund. Sandnes, Sandvika, Sarpsborg, SF kino Tønsberg, Skien, Stavanger, Steinkjer, Stord, Tromsø, Trondheim, Ullensaker, Ålesund.

Knutsen Kinotekniske AS leverer markedets mest anvendelige trappeneser med LED belysning. Quinette Gallay Levetiden på diodene er ca 100.000 timer. Enkel montasje, er meget dekorativt og øker sikkerheten stoler for kino, teater - og konferanselokaler, for publikum. satser sterkere i Norge ! Kinostolenes ”Rolls Royce” ønsker seg en ledende rolle i markedet og inngår derfor et intensjons - samarbeide med Knutsen Kinotekniske AS.

Edge-light rømmelys for kinoer, teater, kultur og konsertlokaler m.m. LED belysning med 3 t backup, sikrer lang levetid og gir et dekorativt utseende. Knutsen Kinotekniske AS Tlf.: 32 25 44 44 Kontakt Nedre Strandgate 7 Faks: 32 25 44 40 Knutsen Kinotekniske AS Postboks 110 3015 Drammen for mer informasjon. Mail: [email protected] Web: www.knutsenkino.no

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 27 > STATISTIKK Kommunale kinoer Gruppe 1: Kinobedrifter med samlet årlig besøk over 200 000 Gruppe 2 Gruppe 3 Oslo +/-% Bergen +/-% Trondheim +/-% Øvrige kinoer Kinobedrifter med Kinobedrifter med besøk 100 - 200 000 besøk 35 - 100 00 Antall saler 1998 31 14 13 28 33 44 ved årets slutt 1999 31 14 13 28 33 46 2000 31 14 13 28 34 47 2001 31 14 13 28 36 48 2002 31 14 13 28 28 53 2003 29 14 13 31 31 47

Antall sitteplasser 1998 8 221 2 293 2 324 5 486 6 104 10 527 ved årets slutt 1999 8 041 2 293 2 324 5 486 6 114 10 788 2000 8 221 2 293 2 234 5 193 6 318 11 051 2001 8 076 2 293 2 334 5 093 6 891 11 379 2002 8 076 2 293 2 234 5 113 5 651 11 919 2003 7 299 2 293 2 234 5 752 6 161 10 712

Antall forestillinger 1998 29 494 -0,2 % 22 140 -5,5 % 16 283 -11,0 % 35 107 27 316 32 405 1999 30 832 4,5 % 23 034 4,0 % 16 655 2,3 % 36 492 27 829 33 694 2000 30 717 -0,4 % 21 276 -7,6 % 16 096 -3,4 % 36 102 27 627 36 526 2001 32 101 4,5 % 22 009 3,4 % 15 848 -1,5 % 36 371 31 927 35 878 2002 31 465 -2,0 % 21 546 -2,1 % 14 366 -9,4 % 34 928 25 939 39 494 2003 32 092 2,0 % 21 656 0,5 % 15 152 5,5 % 39 762 28 016 35 356

Besøk (i 1000) 1998 2 764 -5,4 % 1 103 1,4 % 793 1,7 % 1 914 1 116 1 261 1999 2 859 3,4 % 1 091 -1,1 % 811 2,3 % 1 850 1 086 1 200 2000 2 903 1,5 % 1 100 0,8 % 832 2,6 % 1 808 1 079 1 320 2001 2 999 3,3 % 1 169 6,3 % 870 4,6 % 1 922 1 299 1 471 2002 2 815 -6,1 % 1 157 -1,0 % 799 -8,2 % 1 664 1 108 1 449 2003 3 111 10,5 % 1 203 4,0 % 875 9,5 % 2 054 1 205 1 349

Billettinntekt (i 1000) 1998 154 995 8,9 % 56 691 8,4 % 40 900 9,7 % 90 104 52 430 58 699 1999 161 382 4,1 % 56 875 0,3 % 42 476 3,9 % 92 070 52 457 56 835 2000 163 330 1,2 % 59 562 4,7 % 46 275 8,9 % 94 826 54 234 64 791 2001 176 743 8,2 % 66 205 11,2 % 51 211 10,7 % 106 688 69 641 77 038 2002 174 934 -1,0 % 69 946 5,7 % 49 465 -3,4 % 98 016 63 225 81 920 2003 201 487 15,2 % 80 269 14,8 % 57 092 15,4 % 128 586 72 840 81 855

Besøk 1998 94 50 49 55 41 39 pr. forestilling 1999 93 47 49 51 39 36 2000 95 52 52 50 39 36 2001 93 53 55 53 41 41 2002 89 54 56 48 43 37 2003 97 56 58 52 43 38

Billettinntekt 1998 5 255 9,2 % 2 561 14,7 % 2 512 23,3 % 2 567 1 919 1 811 pr. forestilling 1999 5 234 -0,4 % 2 469 -3,6 % 2 550 1,5 % 2 523 1 885 1 687 2000 5 317 1,6 % 2 799 13,4 % 2 875 12,7 % 2 627 1 963 1 774 2001 5 506 3,5 % 3 008 7,5 % 3 231 12,4 % 2 933 2 181 2 147 2002 5 560 1,0 % 3 246 7,9 % 3 443 6,6 % 2 806 2 437 2 074 2003 6 278 12,9 % 3 707 14,2 % 3 768 9,4 % 3 234 2 600 2 315

Gjennomsnitlig 1998 56,08 15,1 % 51,40 6,9 % 51,58 7,9 % 47,08 46,98 46,55 billettpris 1999 56,45 0,7 % 52,13 1,4 % 52,37 1,5 % 49,77 48,30 47,36 2000 56,26 -0,3 % 54,15 3,9 % 55,62 6,2 % 52,45 50,26 49,08 2001 58,93 4,7 % 56,63 4,6 % 58,86 5,8 % 55,51 53,61 52,37 2002 62,14 5,4 % 60,45 6,7 % 61,91 5,2 % 58,90 57,06 56,54 2003 64,77 4,2 % 66,72 10,4 % 65,25 5,4 % 62,60 60,45 60,68

Besøk pr innbygger 1998 5,8 4,9 6,1 6,1 4,9 2,5 1999 5,6 4,8 5,5 5,9 4,7 2,4 2000 5,7 4,8 5,5 5,7 4,7 2,6 2001 5,9 5,0 5,7 6,1 5,7 2,9 2002 5,4 4,9 5,2 5,3 4,8 2,9 2003 6,0 5,1 5,7 6,5 5,2 2,7

* Ikke innrapportert fra kinoen ** IMAX, Oslo, hadde ingen kinodrift i 2003

28 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Ikke-kommunale kinoer Bygdekinoen IMAX Sum alle Gruppe 4 Gruppe 5 Gruppe 6/7 Gruppe 8 Gruppe 9 Kinobedrifter med SUM kommunale Kinobedrifter med Kinobedrifter med SUM ikke-kommunale SUM besøk under 35 000 kinoer +/-% besøk over 35 000 besøk under 35 000 kinoer +/-% Bygdekinoen +/-% IMAX, Oslo +/-% samtlige kinoer +/-% 118 281 24 87 111 2111 604 120 285 24 88 112 2071 605 115 282 24 84 108 2031 594 113 283 37 73 110 2031 597 114 281 42 77 119 2001 601 110 275 50 73 123 203** 601

29 825 64 780 -2,7 % 3 736 19 248 22 984 -2,2 %244 88 008 -2,3 % 30 050 65 096 0,5 % 3 736 19 598 23 334 1,5 %244 88 674 0,8 % 28 478 63 788 -2,0 % 3 736 18 958 22 694 -2,7 %244 86 726 -2,2 % 27 101 63 167 -1,0 % 5 118 16 325 21 443 -5,5 %244 84 854 -2,2 % 27 691 62 977 -0,3 % 5 671 17 265 22 936 7,0 %244 86 157 1,5 % 25 925 60 376 -2,3 % 6 450 16 313 22 763 -0,8 %** 83 139 -2,2 %

23 829 186 574 -2,6 % 23 457 6 369 29 826 52,3 % 5 407 2,5 %1 953 223 760 3,4 % 23 995 192 531 3,2 % 26 658 5 290 31 948 7,1 % 6 431 18,9 %3 193 234 103 4,6 % 24 365 192 709 0,1 % 28 623 6 383 35 006 9,6 % 6 815 6,0 %2 418 -24,3 % 236 948 1,2 % 24 307 198 441 3,0 % 31 183 4 480 35 663 1,9 % 7 291 7,0 %2 958 22,3 % 244 353 3,1 % 25 022 192 760 -2,9 % 47 336 5 390 52 726 47,8 % 4 576 -37,2%* 250 062 2,3 % 24 826 196 860 2,1 % 50 679 5 661 56 340 6,9 % 5 527 20,8 %** 258 727 3,5 %

1 015 9 966 0,1 % 1 000 303 1 303 48,9 % 125 5,0 %132 11 526 5,3 % 893 9 790 -1,8 % 1 033 239 1 272 -2,4 % 113 -9,6 %176 33,3 % 11 351 -1,5 % 898 9 940 1,5 % 1 068 245 1 313 3,2 % 114 0,9 %219 24,4 % 11 586 2,1 % 1 031 10 761 8,3 % 1 247 220 1 467 11,7 % 149 30,7 %100 -54,34 % 12 477 7,7 % 984 9 976 -7,3 % 1 659 235 1 894 29,1 % 131 -12,1 %40 -60,00 % 12 041 -3,5 % 961 10 758 7,8 % 1 911 246 2 157 13,9 % 134 2,3 %** 13 049 8,4 %

41 906 495 725 10,9 % 52 051 10 889 62 940 73,2 % 4 581 12,4 %10 934 574 180 17,8 % 35 571 497 666 0,4 % 55 241 8 613 63 854 1,5 % 4 346 -5,1 %13 745 25,7 % 579 611 0,9 % 37 292 520 310 4,6 % 59 174 10 739 69 913 9,5 % 4 368 0,5 %13 301 -3,2 % 607 892 4,9 % 47 689 595 215 14,4 % 72 186 9 586 81 772 17,0 % 6 195 41,8 %6 675 -49,8 % 689 857 13,5 % 48 406 585 912 -1,6 % 101 848 10 659 112 507 37,6 % 5 544 -10,5 %2 655 -60,2 % 706 618 2,4 % 51 207 673 336 14,9 % 123 537 12 033 135 570 20,5 % 6 399 15,4 %** 815 305 15,4 %

43 53 43 48 44 2368 52 37 51 39 45 40 1855 48 37 52 37 38 38 1791 49 42 54 40 49 41 2034 51 39 52 35 44 36 29* 48 39 55 38 43 38 24** 50

1 759 2 657 13,8 % 2 219 1 710 2 110 13,7 % 847 9,7 %5 599 2 566 13,9 % 1 482 2 585 -2,7 % 2 072 1 628 1 999 -5,3 % 676 -20,2 %4 305 -23,1 % 2 476 -3,5 % 1 531 2 700 4,5 % 2 067 1 682 1 997 -0,1 % 641 -5,2 %5 501 27,8 % 2 566 3,6 % 1 962 2 999 11,1 % 2 315 2 140 2 293 14,8 % 850 32,6 %2 257 -59,0 % 2 823 10,0 % 1 935 3 040 1,3 % 2 152 1 978 2 134 -6,9 % 1212 42,6 %* 2 826 0,1 % 2 063 3 420 12,5 % 2 438 2 126 2 406 12,8 % 1158 -4,4 %** 3 151 11,5 %

41,29 49,74 10,8 % 52,05 35,94 48,30 16,3 % 36,65 7,0 %82,83 49,82 11,9 % 39,83 50,83 2,2 % 53,48 36,04 50,20 3,9 % 38,46 4,9 %78,10 -5,7 % 51,06 2,5 % 41,53 52,35 3,0 % 55,41 43,83 53,25 6,1 % 38,32 -0,4 %60,74 -22,2 % 52,47 2,8 % 46,26 55,31 5,7 % 57,89 43,57 55,74 4,7 % 41,58 8,5 %66,75 9,9 % 55,29 5,4 % 49,19 58,73 6,2 % 61,39 45,36 59,40 6,6 % 42,32 1,8 %66,38 -0,6 % 58,68 6,1 % 53,29 62,59 6,6 % 64,65 48,91 62,85 5,8 % 47,75 12,8 %** 62,48 6,5 %

1,0 3,4 2,6 0,9 3,4 2,5 0,9 3,4 2,6 1,1 3,7 2,8 1,0 3,5 2,6 1,0 3,7 2,9

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 29 > STATISTIKK Besøk og billettinntekt norske filmer 1967-2003 Avrundet til nærmeste tusen Sens. Prem. Besøk norske filmer Norske filmers Billettinntekter norske filmer Norske År filmer norske Komm. ikke Bygde andel av total- Komm. Ikke Bygde- filmer bill. totalt filmer komm. kinoen Ialt besøket i % komm. kinoen Ialt inntekt i % 1967 317 4 525 525 1) 3,1 1) 1.759 1.759 1) 2,6 1) 1968 331 6 1.338 1.338 1) 8,7 1) 5.255 5.255 1) 8,2 1) 1969 347 5 1.901 1.901 1) 12,2 1) 8.584 8.584 1) 12,3 1) 1970 339 11 1.487 232 1.719 2) 9,2 2) 6.431 656 7.087 2) 8,4 2) 1971 367 6 929 181 1.110 2) 5,9 2) 4.211 4.854 2) 5,4 2) 1972 335 7 1.145 140 37 1.322 7,2 5.528 579 151 6.658 6,7 1973 322 12 1.386 181 102 1.669 9,6 7.853 784 275 8.912 9,5 1974 255 11 2.693 289 64 3.046 17,0 19.100 1.585 325 21.010 19,0 1975 265 14 3.322 401 116 3.839 20,7 25.096 2.233 551 27.880 22,5 1976 263 12 1.656 420 172 2.248 13,4 11.656 2.850 993 15.499 11,8 1977 309 9 1.514 254 136 1.904 11,3 11.126 1.607 780 13.512 8,3 1978 230 6 1.063 181 76 1.319 7,8 8.272 1.204 456 9.932 5,7 1979 289 12 1.451 199 71 1.721 9,7 12.822 1.411 441 14.674 7,6 1980 261 10 887 171 62 1.120 6,4 8.949 1.265 404 10.618 5,1 1981 306 10 1.215 158 62 1.436 8,7 13.494 1.408 365 15.267 6,7 1982 281 10 1.046 133 56 1.235 8,2 13.712 1.343 390 15.445 6,5 1983 292 8 721 118 64 873 6,0 10.550 1.445 264 12.258 4,5 1984 259 5 639 82 40 760 5,9 11.046 1.156 449 12.651 4,8 19853) 272 10 1.233 127 22 1.381 10,7 28.312 2.375 273 30.961 10,4 1986 294 9 875 93 13 980 8,8 22.201 1.775 158 24.134 8,7 1987 253 7 1.147 117 24 1.288 10,4 30.658 2.770 479 33.907 10,0 1988 225 9 1.032 119 21 1.172 10,1 24.924 2.828 447 28.199 8,3 1989 204 10 1.387 151 37 1.575 12,5 39.592 4.648 846 44.486 10,9 1990 181 10 1.165 138 46 1.349 11,9 32.646 3.567 1.037 37.751 9,7 1991 198 9 641 3) 82 35 758 3) 7,0 3) 16.733 3) 2.075 709 19.517 3) 5,1 1992 193 9 697 91 27 815 8,5 20.994 2.674 750 24.418 6,9 1993 192 10 916 91 20 1.027 9,4 31.262 3.013 535 34.810 8,5 1994 177 13 599 55 12 667 5,7 18.492 1.638 367 20.497 4,6 1995 205 18 1.253 113 16 1.383 12,6 48.497 41.195 515 53.207 12,1 1996 202 13 690 79 9 778 6,8 23.407 2.545 246 26.198 5,4 1997 218 10 571 36 9 616 5,6 23.507 1.410 265 25.182 5,2 1998 231 15 930 131 19 1 080 9,4 39 402 5 727 606 45 735 8,0 1999 237 11 898 87 16 1 001 8,8 37 587 3 809 642 42 038 7,3 2000 209 9 621 72 8 702 6,1 30 065 3 436 277 33 778 5,6 2001 189 8 1 645 193 27 1 865 14,9 88 111 10 469 1 301 99 881 14,5 2002 216 15 775 113 9 897 7,5 41 011 6 291 379 47 681 6,7 2003 229 18 1 971 374 33 2 378 18,2 111 231 21 130 1 420 133 781 16,4

2) Unntatt besøket ved private kinoer og Bygdekinoen.

3) Unntatt besøket ved Bygdekinoen. Omfatter ikke besøk og inntekt for Oslo i desember. I perioden 1945-1959 ble det spilt inn 842,3 mill. kroner, herav 66,7 mill. kroner, eller i gjennomsnitt 7,0% på norske filmer. Besøksutvikling 1975-2003 Avrundet til nærmeste tusen Kinosaler Besøket totalt Ikke Bygde- Ikke Bygde- År Komm. komm. kinoen IMAX Ialt Komm. komm. kinoen IMAX 1975 214 237 450 18.512 15.235 2.817 460 1976 217 232 455 16.835 13.651 2.768 416 1977 223 229 517 16.832 13.802 2.622 409 1978 227 228 482 16.803 13.890 2.550 362 1979 227 217 486 17.775 14.680 2.672 423 1980 231 214 474 17.488 14.485 2.623 375 1981 241 215 458 16.417 13.400 2.623 393 1982 238 212 463 15.009 12.485 2.210 314 1983 246 221 418 14.657 12.286 2.101 269 1984 257 204 419 12.784 10.908 1.643 234 1985 260 188 397 12.940 11.257 1.462 220 1986 283 166 369 11.106 9.731 1.179 196 1987 280 146 297 12.653 11.102 1.098 170 1988 283 136 300 11.653 10.523 990 140 1989 269 134 258 12.566 11.340 1.086 138 1990 268 131 263 11.379 10.310 928 141 1991 276 152 257 10.818 9.688 977 153 1992 271 134 237 9.590 8.622 855 114 1993 275 125 263 10.903 9.828 937 139 1994 285 1) 122 1) 243 11.606 10.520 962 124 1995 284 109 243 10.938 9.904 921 112 1996 287 108 235 11.489 10.406 955 128 1997 287 109 235 10.948 9.954 875 119 1998 281 111 211 1 11 526 9 966 1 303 125 132 1999 285 112 207 1 11 351 9 790 1 272 113 176 2000 282 108 203 1 11 586 9 940 1 313 114 219 2001 283 110 203 1 12 477 10 761 1 467 149 100 2002 281 119 200 1 12 041 9 976 1 894 131 40 2003 278 123 203 13 049 10 758 2 157 134 Andel av 03-besøket i % 82,44% 16,53 % 1,03 % 0,00 % 1) Tallene er justert i f.m. opprydding i KKLs kundebase.

30 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Kommunale kinoers billettpriser sammenholdt med annen pris- og lønnsutvikling

Gjennomsnittlig billettpris 1) Bill. pris indeks basisår 1979 Konsumprisindeks 2) inkl. Oslo eksl. Oslo inkl. Oslo eksl. Oslo Basisår 1979

1950 1,67 15 20,5 1965 3,28 2,94 29 27 39,00 1966 3,69 3,33 33 31 40,20 1967 3,96 3,55 35 33 42,00 1968 4,14 3,74 37 34 43,40 1969 4,47 4,02 40 37 44,90 1970 4,73 4,34 42 40 49,60 1971 4,95 4,52 44 42 52,60 1972 5,39 4,92 48 45 56,40 1973 5,64 5,18 50 48 60,70 1974 6,44 5,98 57 55 66,40 1975 6,96 6,41 62 59 74,10 1976 8,17 7,57 72 70 80,90 1977 10,08 9,56 89 88 88,20 1978 10,84 10,41 96 96 95,40 1979 11,29 10,88 100 100 100,00 1980 12,21 11,62 108 107 110,90 1981 14,42 13,81 128 127 126,00 1982 16,43 15,67 146 144 140,30 1983 19,20 18,20 170 167 152,10 1984 21,50 20,30 190 187 161,60 1985 23,66 22,67 210 208 170,80 1986 25,68 24,45 227 225 183,10 1987 27,41 25,99 243 239 199,10 1988 29,78 28,57 264 263 212,40 1989 32,49 30,91 288 284 222,10 1990 33,78 32,14 299 295 231,20 1991 35,38 33,66 313 309 239,10 1992 37,06 35,06 328 322 244,70 1993 37,66 35,87 334 330 250,30 1994 38,46 36,91 341 339 253,90 1995 40,24 38,94 356 358 260,00 1996 42,61 41,60 377 382 263,30 1997 44,90 43,32 398 398 270,10 1998 49,74 47,31 441 435 276,20 1999 51,06 49,24 452 453 282,60 2000 52,47 51,19 465 470 291,44 2001 55,29 54,14 490 498 300,28 2002 58,72 57,38 520 527 304,14 2003 62,59 61,70 554 567 311,60

Prosentvis økning: 1965-2003 1808 699 1950-2003 3648 1420

1) Samlet billettinntekt dividert med samlet besøk 2) Gjennomsnitt for hele året

Norske filmer 2003 - andel av besøk og billettinntekt ved kinoene %andel + - % %-andel av Billett- + - % av samlet Besøksgruppe Besøk fra 2002 totalt besøk inntekt fra 2002 billettinntekt

Kommunale 1a: Oslo 530 096 125,2 % 17,0 % 31 509 985 135,3 % 15,6 % 1b: Over 200 000 709 061 174,8 % 17,2 % 41 009 164 192,5 % 15,4 % 2: 100 - 200 000 251 097 228,2 % 20,8 % 13 585 994 257,2 % 18,7 % 3: 35 -100 000 264 008 114,2 % 19,6 % 14 506 146 136,9 % 17,7 % 4: Under 35 000 216 911 163,9 % 22,6 % 10 619 307 189,3 % 20,7 %

SUM 1 971 173 154,2 % 19,8 % 111 230 596 171,2 % 16,5 %

Ikke-kommunale 5: Over 35 000 323 374 222,8 % 16,9 % 18 707 598 227,9 % 15,1 % 6: 10 - 35 000 19 610 315,1 % 22,9 % 984 915 328,6 % 20,3 % 7: Under 10 000 30 777 281,3 % 19,2 % 1 437 372 328,3 % 20,0 %

SUM 373 761 230,8 % 17,3 % 21 129 885 235,9 % 15,6 %

Bygdekinoen 32 813 274,0 % 24,5 % 1 420 020 274,8 % 22,2 %

Totalt alle kinoer 2 377 747 165,0 % 18,2 % 133 780 501 180,6 % 16,4 %

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 31 Ikke naken (Norsk) En romantisk komedie for hele familien. De fleste vil nok kjenne seg igjen om vanskelighetene rundt den første forelskelsen. Men det er kanskje ikke mange som kjenner problemene ved å prøve IKKE å bli forelsket. Selma (Julia Krohn) mener at gutter alltid fører til problemer. REGI: Torun Lian I ROLLENE: Julia Krohn, Reidar Sørensen, Ane Dahl Torp PREMIERE: 27. august

Loop (Norsk) En dokumentarfilm om moderne menneskers forhold til tiden vi lever i, og hvordan det blir tatt ut i ekstreme aktivitet Fra fjellklatring, base jump, off piste osv. REGI: Sjur Paulsen og Sune Maroni PREMIERE: 15. oktober

Salto, Salmiakk og Kaffe (Norsk) Gjennom ulike gjenkjennelige og komiske hverdagssituasjoner spinnes et nett av karakterer sammen i det lille samfunnet på Lillestrøm. Felles for dem alle er at de har satt plikten, arbeidet og renholdet i første rekke tross evig lengsel etter den store kjærligheten. REGI: Mona J. Juel I ROLLENE: Fares Fares, Kjersti Holmen m.fl. PREMIERE: 6. august

Populærmusikk fra Vittula (Svens Mikael Niemis film er en tankevekkende og dramatisk fortell vennene Matti og Niila, om deres oppvekst i et hardt og konse 60- og 70-tallets Tornedalen og om deres store drøm om å bl REGI: Reza Bagher I ROLLENE: Nicklas Ulfvarsson, Max Enderfors, Björn Kjellm PREMIERE: 8. oktober

32 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 White Chicks (USA) To tidligere FBI agenter går under jorden i et forsøk på å beskytte hotellarvingene, Wilson søstrene, fra å bli kidnappet,

REGI: Keenen Ivory Wayans I ROLLENE: Marlon Wayans, Shawn Wayans m.fl. PREMIERE:17. september

A Dirty Shame (USA) Dette er en kamp mellom “good and evil”. En kamp mellom de sexavhengige og intetkjønn- ter. samfunnet. Waters har laget filmer som: Serial Mom”, “Cry-Baby”, “Hairspray”, “Polyester” m.fl. REGI: John Waters I ROLLENE: Tracey Ullman, Johnny Knoxville m.fl. PREMIERE:1. oktober J. M. Barrie’s Neverland (USA) Hvor langt kan din egen fantasi bringe deg? Dette er filmen om J. M. Barrie som skrev barneklassikeren Peter Pan, og om hva som fikk ham til å skrive akkurat denne boken. REGI: Marc Forester I ROLLENE: Johnny Depp, Kate Winslet PREMIERE: 26. desember AE Fond Kiss (Engelsk) sk) Casim er andre generasjon pakistaner i Glasgow. Han forelsker seg i en hvit ing om barndoms- katolsk kvinne. Dette blir en kulturkollisjon hans foreldre ikke greier å takle... ervativt miljø i REGI: Ken Loach li rockestjerner... I ROLLENE: Shamshad Akhtar m.fl. PREMIERE: 3. september an m.fl.

SF NORGE AS - P.b 639 Sentrum, 0106 Oslo Besøksadr.: Dronningensgt. 8 A FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 33 www.sfnorge.no Tlf.: 22 00 78 00 - Fax: 22 00 78 15. > STATISTIKK

Kinobesøket 2003 pr. 31.12 (Sammenlignet med 2002)

Kinoer Besøk02 Besøk pr. 31.12 Inntekt pr. 31.12 Snitt Kat. Pl. Pl.03 Pl.02 2003 2002 %Endr. Pl.03 Pl.02 2003 2002 %Endr. billpr.

Oslo 1 1 1 1 3 107 176 2 814 223 10,41 1 1 201 279 495 174 884 585 15,09 64,78 Bergen 1 2 2 2 1 203 472 1 156 521 4,06 2 2 80 269 270 69 945 775 14,76 66,70 Trondheim 1 3 3 3 874 646 798 965 9,47 3 3 57 089 810 49 464 170 15,42 65,27 Stavanger: Kino 1 1 4 4 4 606 868 555 814 9,19 4 4 40 230 125 35 085 633 14,66 66,29 Kristiansand 1 5 5 5 467 095 410 904 13,67 6 6 27 926 034 23 310 550 19,80 59,79 Sandvika: Kino 1* 1 6 6 6 463 090 408 852 13,27 5 5 30 380 750 26 415 504 15,01 65,60 Drammen: KinoCity* 1 7 7 7 364 903 336 723 8,37 7 7 23 318 090 20 951 135 11,30 63,90 Fredrikstad 1 8 8 8 310 825 261 457 18,88 8 8 19 359 089 15 599 650 24,10 62,28 Tønsberg: SF kino* 1 9 9 9 265 082 236 770 11,96 9 9 17 209 040 14 419 440 19,35 64,92 Tromsø 1 10 10 10 235 515 234 467 0,45 10 10 15 008 740 14 063 487 6,72 63,73 Sandnes: Kino 1 1 12 11 12 216 614 198 382 9,19 11 11 14 233 889 11 769 527 20,94 65,71 Haugesund 1 11 12 11 215 431 201 925 6,69 12 12 11 770 640 10 474 765 12,37 54,64 Hamar 2 13 13 13 185 679 170 634 8,82 13 13 11 294 075 9 818 162 15,03 60,83 Sandefjord 2 14 14 14 167 857 158 232 6,08 15 16 10 105 915 8 539 584 18,34 60,21 Moss* 2 15 15 16 159 941 145 776 9,72 14 14 10 879 440 9 344 476 16,43 68,02 Porsgrunn 2 18 16 18 156 665 140 432 11,56 19 18 8 872 700 7 697 855 15,26 56,63 Arendal: Kino 1* 2 16 17 15 151 758 148 301 2,33 17 15 9 391 310 8 628 305 8,84 61,88 Skien: Kino 1* 2 22 18 21 151 736 111 138 36,53 16 22 9 570 350 6 399 107 49,56 63,07 Bodø* 2 17 19 17 146 780 144 656 1,47 18 17 9 289 915 8 399 989 10,59 63,29 Lillehammer 2 20 20 19 134 837 116 382 15,86 20 19 8 025 670 6 780 925 18,36 59,52 Gjøvik 2 21 21 20 130 173 112 782 15,42 21 20 7 967 325 6 624 610 20,27 61,21 Ålesund 2 23 22 22 117 776 109 165 7,89 22 21 7 524 655 6 553 555 14,82 63,89 Lørenskog 2 24 23 23 108 871 100 766 8,04 25 24 6 122 234 5 346 415 14,51 56,23 Molde 2 25 24 24 102 452 95 897 6,84 23 23 6 910 685 5 954 360 16,06 67,45 Ullensaker 2 29 25 28 100 382 79 811 25,77 26 27 5 899 971 4 459 238 32,31 58,78 Tønsberg: Kilden* 3 26 26 25 94 681 87 766 7,88 24 25 6 193 835 5 061 600 22,37 65,42 Sarpsborg: Norsk kino 3 27 27 26 92 257 84 612 9,04 27 26 5 554 760 4 712 370 17,88 60,21 Rana 3 30 28 29 80 146 73 976 8,34 28 28 5 017 975 4 343 965 15,52 62,61 Kongsberg 3 33 29 32 71 950 65 408 10,00 30 31 4 491 338 3 844 843 16,81 62,42 Ski kinosenter* 2 30 70 645 29 4 845 090 68,58 Harstad 3 32 31 31 65 380 66 261 -1,33 31 32 4 158 315 3 795 222 9,57 63,60 Ski 3 28 32 27 63 843 83 368 29 3 557 630 4 314 679 55,72 Steinkjer 3 31 33 30 63 410 70 047 -9,48 32 30 4 061 045 4 135 430 -1,80 64,04 Larvik 3 36 34 35 63 274 57 980 9,13 34 37 3 617 547 3 022 869 19,67 57,17 Grimstad 3 34 35 33 62 563 61 271 2,11 33 33 4 012 052 3 691 180 8,69 64,13 Elverum 3 39 36 38 62 208 53 561 16,14 38 39 3 351 320 2 741 130 22,26 53,87 Stord 3 41 37 40 58 733 49 816 17,90 37 40 3 356 875 2 619 778 28,14 57,15 Halden: Norsk kino 3 38 38 37 56 225 54 521 3,13 35 36 3 613 900 3 147 535 14,82 64,28 Kristiansund: Norsk kino 3 37 39 36 55 001 55 179 -0,32 36 35 3 449 040 3 162 020 9,08 62,71 Narvik 3 40 40 39 51 615 50 151 2,92 40 38 3 261 549 2 952 330 10,47 63,19 Askim: Norsk kino 3 42 41 41 50 976 43 688 16,68 39 41 3 299 970 2 499 519 32,02 64,74 Hønefoss: Norsk kino 3 43 42 42 46 284 43 145 7,28 41 43 2 779 946 2 436 465 14,10 60,06 Bø 3 44 43 43 43 139 41 324 4,39 42 42 2 733 430 2 461 155 11,06 63,36 Karmøy 3 48 44 46 42 356 38 936 8,78 46 47 2 368 695 2 014 175 17,60 55,92 Namsos 3 47 45 45 42 288 39 710 6,49 43 45 2 712 380 2 240 085 21,08 64,14 Førde 3 53 46 50 41 364 35 503 16,51 47 51 2 361 866 1 950 202 21,11 57,10 Alta: Norsk kino 3 50 47 48 40 820 36 886 10,67 44 46 2 577 273 2 081 805 23,80 63,14 Årnes 3 52 48 51 40 440 34 985 15,59 45 49 2 422 285 1 982 253 22,20 59,90 Sogndal* 3 46 49 44 39 669 39 753 -0,21 48 44 2 338 040 2 250 840 3,87 58,94 Egersund 3 49 50 47 37 670 37 090 1,56 49 50 2 232 250 1 951 730 14,37 59,26 Mosjøen 3 51 51 49 36 329 36 409 -0,22 50 48 2 142 161 2 010 377 6,56 58,97

SUM Kategori 1 8 330 717 7 615 003 9,40 538 074 972 466 384 221 15,37 64,59 SUM Kategori 2 1 885 552 1 633 972 15,40 116 699 335 94 546 581 23,43 61,89 SUM Kategori 3 1 402 621 1 341 346 4,57 85 665 477 75 423 557 13,58 61,08

SUM Total 11 618 890 10 590 321 9,71 740 439 784 636 354 359 16,36 63,73

FILM&KINOs tall fra de 51 største kinoene, utgjør ca. 90% av kinobesøket på landsbasis. Besøkskategorier: Kat. 1:> 200 000, Kat. 2: 100 000 - 200 000, Kat. 3: 35 000 - 100 000 * Private Trekanten Kino, Asker, holder stengt pga. bygging av ny kino. Ski kommunale kino hadde siste forestilling 15/10-03. Ski Kinosenter åpnet 16/10-03.

34 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Besøkstoppen De 30 best besøkte filmene i 2003 TITTEL KOPIER PREMIERE DISTRIBUTØR INNSPILT BESØK 1 Oppdrag Nemo 110 14.11.03 Buena Vista 31 801 929 556 648 2 Ringenes Herre: Atter en Konge 105 17.12.03 SF Norge 43 832 181 521 775 3 Ringenes Herre: To tårn 96 18.12.02 SF Norge 38 139 788 512 014 4 Die Another Day 89 31.01.03 Fox 34 014 043 475 543 5 Pirates of the Caribbean 55 29.08.03 Buena Vista 30 009 096 442 526 6 The Matrix Reloaded 93 21.05.03 Sandrew 29 857 562 408 448 7 Mors Elling 72 10.10.03 UIP 23 030 354 367 062 8 Olsenbanden Jr. går under vann 49 07.02.03 Columbia Tristar 17 877 568 366 263 9 Bruce Almighty 60 25.07.03 SF Norge 23 168 083 351 126 10 Kopps 47 28.03.03 Sandrew 18 799 377 293 740 11 Buddy 53 29.08.03 Sandrew 17 107 509 272 377 12 Ulvesommer 31 28.02.03 Columbia Tristar 12 891 957 263 952 13 Kvinnen i mitt liv 100 24.09.03 SF Norge 14 419 159 224 185 14 Matrix Revolutions 97 07.11.03 Sandrew 16 639 848 219 186 15 Charlie's Angels: Full Throttle 88 27.06.03 Columbia Tristar 14 545 074 213 543 16 8 Mile 45 24.01.03 UIP 13 393 743 206 234 17 American Wedding 41 19.09.03 UIP 11 717 563 203 857 18 Nasse Nøff 35 05.09.03 Buena Vista 8 893 981 183 984 19 Johnny English 54 11.04.03 UIP 11 332 032 180 820 20 Terminator 3 84 08.08.03 Columbia Tristar 12 525 178 180 112 21 Jungelboken 2 32 07.02.03 Buena Vista 8 127 765 171 791 22 The Hours 19 07.03.03 Scanbox 10 801 732 169 502 23 Master and Commander 55 28.11.03 Fox 10 570 184 156 072 24 2 Fast 2 Furious 25 25.07.03 UIP 10 333 291 154 850 25 Chicago 25 28.02.03 Sandrew 9 996 955 153 799 26 Catch Me If You Can 35 07.03.03 UIP 9 747 315 147 018 27 Villmark 31 21.02.03 ORO Film 9 220 000 145 000 28 Love Actually 73 21.11.03 UIP 9 863 274 144 682 29 Bad Boys 2 66 12.09.03 Columbia Tristar 9 253 395 135 166 30 The Ring 21 21.02.03 UIP 8 244 588 131 482 Prevost kinomaskin type P93 Ideell for store og små kinoer, manuell og automatisk drift Xenonlampehus fra 1000 til 7000W

Munk Xenonlampe strømforsyninger i PSP kopling,liten vekt,små dimensjoner, ingen mekanisk støy under belastning,kan monteres på eller i nærheten av kinomaskinen.

ISCO Projeksjonsoptikk Lyd analog,digital,Dolby,DTS,SDDS JBL kinohøytalere PEAWEY sluttforsterkere C.I.R tapeskjøteapparat,skjøtetape,reservedeler Laser spaltbelysning til de fleste maskintyper (aktuelt i forbindelse ved den forestående overgang til farge lydbånd,ved forespørsel oppgi maskintype). Ta kontakt for nærmere opplysninger INGENIØR EINAR ØDEGAARD Vestsideveien 7 3401 Lier Tlf 32 84 68 27 Fax 32 84 68 36 ein-o@online. no

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 35 > STATISTIKK Filmstøtte i 2003

Alt for Egil fikk støtte fra Norsk filmfond i 2003 Gutten som ville være bjørn fikk støtte fra Norsk filmfond i 2003 Hawai. Oslo fikk støtte fra Norsk filmfond i 2003

NORDNORSK FILMSENTER

Produksjonsstøtte Prosjekt Produsent/regissør Støttebeløp Den frosne smeltedigel...... JAB film AS/Ingeborg Solvang ...... 300 000 Turboneger...... Nordisk Film & TV/Trond Sætem...... 150 000 Urinstrumentmakeren ...... Orginalfilm AS/Trond Brede Andersen...... 190 000 Kautokeino ungkarsforening...... Head Spin productions/M. Nordahl Carlsen og P. Vaage ...... 25 000 Gress...... Le petit balcon /T.A Nymark ...... 205 000 Pigen i skapet ...... Le petit balcon /T.A Nymark...... 80 000 Guttan som blei igjen...... Rampelys AS/Solveig Melkeraaen ...... 80 000 Love Letters ...... as Videomaker/David Kinsella ...... 250 000 Groms plass ...... GunSim Media as/Svein Simonsen...... 250 000 Snowys jul...... Bunker film production/Gustav Kvaal ...... 250 000 Kjøllefjord-Nordishavets skagen...... TV2000 production AS/Bjørn Hugo Gjøen...... 95 000 Arven etter kulak...... Samoedna Film og Foto/Kåre Tannvik...... 249 000 Maestro Rasmussen ...... Byrå 13/Roald E. Hansen...... 170 000 Verdensteatret ...... Barentsfilm as/Knut Erik Jensen ...... 300 000 Skuddene på Karl Martinsen...... Ny film/Benedicte Orvung ...... 400 000 American Dreams...... Manifesto film/Anniken Hoel...... 30 000 Silbamuohta – (tillegsstøtte)...... Filbmagoathi as/Anne Lajla Utsi ...... 100 000 Sjarken og støa...... Blikkbox as/Magnar Mikkelsen ...... 120 000 Nådegaven...... News on request/Trond Eliassen...... 200 000 Det tause folket ...... Siivet grenseløse bilder/Anstein Mikkelsen...... 220 000 Drømmen om en bedre by...... JAB Film as/John Arvid Berger...... 120 000 For mitt indre øye...... Kinefilm/Kine Aune ...... 260 000 I krig og kortspill ...... As Videomaker/Alexander Røssler...... 350 000

Utviklingsstøtte Prosjekt Produsent/regissør Støttebeløp Men livet lever ...... Ingeborg Solvang...... 20 000 Kunst finner sted...... Rampelys/Eva Ch. Nilsen...... 50 000 Pigen i skapet ...... Hanne Larsen ...... 5 000 American Dreams...... Anniken Hoel ...... 10 000 Gjennom Stalin-kanalen/Solovski…...... Samoedna Film og Foto ...... 35 000 Vorspiel...... Fluffystones/Helge Knudsen...... 30 000 Herleik-en kunstner i en åndssvak verden ...... Orginalfilm...... 33 000 Shamanens datter ...... Filbmagoahti...... 40 000 Karasjok ...... Asbjørnsen & co AS...... 20 000 Isbjørnsafari...... JAB Film ...... 30 000 Vardø-Murmansk:Den første sangen om kjærlighet ...... Tundra Film/Hilde Korsæth ...... 50 000 Vi var unge og elsket revolusjonen...... Primas Film & Video ...... 20 000 Per Predikant ...... Le petit balcon/Terje A. Nymark ...... 43 000 William...... Terje Nymarks Eventyrkammer ...... 15 000 Når båten kommer inn...... Motlys AS...... 50 000 Søstrene fra Afganistan...... Grape Film/Bård Grape...... 40 000

36 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 NORSK FILMFOND

Støtte til langfilmprosjekter Prosjektutviklingsstøtte Prosjekt Produsent Støttebeløp Konsulent 100 års stillhet - ...... Borealis Productions AS ...... 50 000 Karin Julsrud 100 års stillhet (manusworkshop 1) ...... Borealis Productions ...... 81 822 Karin Julsrud 100 års stillhet (manusworkshop 2) ...... Borealis Productions ...... 100 000 Karin Julsrud 110 tonn smerte ...... Monster Media AS ...... 110 000 Harry Guttormsen Barndom ...... Speranza film as ...... 250 000 Harry Guttormsen Barnevandrerne ...... Penelopefilm as ...... 99 500 Harry Guttormsen Bella Donna (fase 2) ...... Zarepta Film AS ...... 75 000 Erlend Loe Bella Donna (fase 3) ...... Zarepta Film AS ...... 40 000 Erlend Loe Bestevennen ...... Fabelaktiv as ...... 80 000 Erlend Loe Bruene ...... Hagens Filmverden ...... 25 000 Erlend Loe Dead cargo (fase 2) ...... Exposed film production ...... 30 000 Karin Julsrud Deilige dager ...... Nordisk Film Production AS ...... 300 000 Erlend Loe Den brysomme mannen ...... BulBul Film AS ...... 120 000 Erlend Loe Den brysomme mannen (fase 2) ...... BulBul Film AS ...... 50 000 Erlend Loe Den siste viking ...... Maipo film- og TV-produksjon AS ...... 500 000 Harry Guttormsen Dreams and Passions ...... Black Buster Productions ...... 30 000 Erlend Loe En folkefiende ...... Nordisk film production as ...... 450 000 Harry Guttormsen Erik Bye - En indre roadmovie ...... Paradox Spillefilm AS ...... 169 645 Karin Julsrud Faith ...... Unni Straume Filmproduksjon AS ...... 200 000 Karin Julsrud Feel free (fase 2) ...... Karivold Film AS ...... 526 507 Karin Julsrud Forsøk med kjærlighetens varighet (fase 3) ...... Norsk filmprod. AS ...... 40 000 Karin Julsrud Forsøk med kjærlighetens varighet (fase 2) ...... Norsk filmprod. AS...... 125 000 Harry Guttormsen Fryd og gammen ...... Nordisk Film AS ...... 100 000 Harry Guttormsen Guri og Anne ...... Filmhuset Produksjoner AS ...... 86 580 Harry Guttormsen Gutten i snøen ...... Friland AS ...... 100 000 Karin Julsrud Gutten i snøen (fase 2) ...... Friland AS ...... 250 000 Karin Julsrud Gutten i snøen (fase 3) ...... Friland AS ...... 150 000 Karin Julsrud Gymnaslærer Pedersen ...... Motlys Production as ...... 100 000 Erlend Loe Hilal ...... Northern Lights ...... 200 000 Erlend Loe Himmelen revner ...... Aril Edvardsen og Sarons dal - Borgen Prod...... 130 000 Erlend Loe Humbug (fase 2) ...... Merkur filmproduksjon as ...... 100 000 Erlend Loe Humbug (fase 3) ...... Merkur filmproduksjon as ...... 90 000 Erlend Loe I går ble jeg tater ...... Paradox Produksjon AS ...... 130 000 Erlend Loe Import & Eksport (fase 2) ...... Filmhuset AS...... 125 625 Erlend Loe Java Generation (fase 2) ...... Motlys as...... 50 000 Karin Julsrud Java Generation (fase 3) ...... Motlys as...... 70 000 Karin Julsrud K for kjærlighet ...... Speranza film AS ...... 80 000 Karin Julsrud Kubakrisen ...... Friland (Loe) ...... 75 000 Erlend Loe Loop ...... Sub Production AS ...... 356 395 Harry Guttormsen Mitt elskede barn ...... Speranza film AS ...... 200 000 Erlend Loe Naboer ...... Spillefilmkompaniet 4 1/2 ...... 110 000 Karin Julsrud Nøkkelbæreren ...... Merkur Filmproduksjon AS ...... 185 483 Erlend Loe Oljeberget ...... Fenris Film AS ...... 250 000 Harry Guttormsen Pitbull-Terje går amok (fase 2) ...... Nordisk film production as ...... 100 000 Erlend Loe Pitbull-Terje går amok (fase 3) ...... Nordisk film production as ...... 90 000 Erlend Loe Plasterhjerte ...... Paradox Produksjon AS ...... 87 757 Erlend Loe Radiopiratene (fase 2) ...... Spillefilmcompaniet 4 1/2 AS...... 115 000 Erlend Loe Radiopiratene (fase 3) ...... Spillefilmkompaniet 4 1/2 ...... 100 000 Karin Julsrud Revolusjon (fase 2) ...... Pravda Production/Pravda Animasjon ...... 130 000 Erlend Loe Sanne løgner ...... Merkur Filmproduksjon AS ...... 75 000 Erlend Loe Snille ting...... Kool Production AS ...... 40 000 Erlend Loe Solan og Ludvig i Italia, fase 3 ...... Filmkameratene A/S ...... 120 000 Erlend Loe Stereo ...... Filmhuset Produksjoner AS ...... 60 000 Karin Julsrud Tampa (fase 2) ...... Videomaker AS ...... 50 000 Erlend Loe Tenk på en engel ...... Norsk filmproduksjon as ...... 95 000 Harry Guttormsen Tommys siste fristelse ...... Friland AS ...... 100 000 Erlend Loe Tommys siste fristelse (fase 2) ...... Friland AS ...... 120 000 Erlend Loe Tommys siste fristelse (fase 3) ...... Friland AS ...... 80 000 Erlend Loe Torbjørn Taake show ...... Amazon film AS ...... 50 000 Erlend Loe Tro, håp og kjærlighet ...... Unni Straume Filmproduksjon AS...... 150 000 Karin Julsrud Trollmannen Ole Bull (fase 3)...... Visions AS ...... 300 000 Karin Julsrud Trollmannen Ole Bull (fase 4) ...... Visions AS ...... 500 000 Karin Julsrud UNO ...... Tordenfilm AS ...... 179 340 Karin Julsrud Uro ...... Friland AS ...... 70 000 Karin Julsrud Vegas ...... Alligator Film AS ...... 167 250 Harry Guttormsen

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 37 Produksjonstilskudd Prosjekt Produsent Støttebeløp Konsulent Olsenbanden jr på rocker´n ...... Nordisk Film & TV AS ...... 9 000 000 Markedsvurdering Alt for Egil ...... Motlys AS ...... 7 000 000 Harry Guttormsen Andreaskorset ...... Dinamo Story AS ...... 7 500 000 Harry Guttormsen Bare Bea...... Maipo Film- og TV-produksjon AS ...... 6 690 000 Karin Julsrud Den misunnelige frisør ...... Maipo Film & TV Produksjon ...... 7 500 000 Erlend Loe Den som frykter ulven ...... Ulvefilm AS ...... 9 000 000 Markedsvurdering Gunnar goes comfortable (tilleggsstøtte) ...... Agitator AS...... 79 835 Erlend Loe Gutten i snøen ...... Friland as ...... 7 650 000 Karin Julsrud Hawaii.Oslo ...... Paradox Spillefilm AS ...... 9 150 000 Erlend Loe Ikke naken ...... Painswick Film AS ...... 9 400 000 Karin Julsrud Import og Eksport ...... Filmhuset Produksjoner AS...... 7 100 000 Erlend Loe Kvinnen i mitt liv ...... Filmkameratene AS ...... 8 833 547 Markedsvurdering Loop ...... Sub Productions AS...... 1 876 016 Harry Guttormsen Misa Mi - tilleggsstøtte ...... Paradox Spillefilmprod...... 300 000 Karin Julsrud Monstertorsdag ...... Muz Film AS ...... 7 000 000 Erlend Loe Ole Bull ...... Visions AS ...... 3 200 000 Karin Julsrud Oljeberget ...... Fenris Film AS ...... 2 750 000 Harry Guttormsen Strings ...... Nordisk Film Production AS ...... 1 750 000 Karin Julsrud Tur og retur (co-produksjon) ...... Nordisk film & TV AS ...... 1 000 000 Harry Guttormsen UNO ...... Tordenfilm AS ...... 5 320 660 Karin Julsrud Zalo, salmiakk og kaffe ...... Freedom from fear AS ...... 8 300 000 Harry Guttormsen

Lanseringsstøtte Prosjekt Produsent Støttebeløp Konsulent Bázo (garanti)...... Filbmagoathi AS ...... 1 000 000 Harry Guttormsen Buddy ...... Happy Endings AS ...... 1 500 000 Karin Julsrud Fia og klovnene ...... Dinamo Story AS ...... 489 479 Karin Julsrud Gunnar goes comfortable ...... Agitator AS...... 288 352 Erlend Loe Gutten som ville være bjørn ...... AnimagicNet AS ...... 250 000 Harry Guttormsen Lille Frøken Norge...... Paradox Spillefilmproduksjon AS ...... 1 200 000 Erlend Loe Mors Elling ...... Maipo Film & TV Produksjon AS ...... 750 000 Markedsvurdering Mot Moskva (tidl. Plan B) ...... Nordisk Film Production AS ...... 900 000 Harry Guttormsen One Love (ekstrastøtte) ...... Exposed Film Productions AS...... 100 000 Erlend Loe Play ...... Dinamo Story...... 900 000 Karin Julsrud United ...... Spillefilmkompaniet 4 1/2 AS ...... 1 200 000 Erlend Loe Villmark ...... Spleis AS ...... 300 000 Karin Julsrud

Støtte til kortfilmprosjekter Prosjektutviklingsstøtte Prosjekt Produsent el. søker Støttebeløp Konsulent Bak rus ...... Det åpne Teater v/ Sveinung Lutro ...... 7 000 Sirin Eide Blå himlen blues ...... Qvisten Animation as ...... 30 000 Peter Bøe Bushman ...... Paradox Produksjon AS ...... 40 000 Peter Bøe Det bor en baker ...... Kine film ...... 60 000 Peter Bøe En stjerne i Østen ...... Vassfaret Studio ...... 40 000 Peter Bøe Heisen til himlen ...... Drømmepilotene ...... 20 000 Peter Bøe Historie 12 ...... Happy Endings AS ...... 30 000 Peter Bøe Hjerterått ...... Friland ...... 16 000 Sirin Eide Hvor flyr blinde fugler ...... Cylinder Production as ...... 10 000 Sirin Eide Krig er fred ...... Drømmepilotene ...... 15 000 Peter Bøe Leiligheten min ...... Sisyfos AS ...... 12 000 Sirin Eide Medium Raw ...... Fabelaktiv AS ...... 15 000 Sirin Eide Møte med Fado ...... Stoop´s Lyd ...... 30 000 Peter Bøe Nora ...... Egil Ødegard ...... 15 000 Sirin Eide Når noen kommer, når noen går ...... Niebo ...... 25 000 Peter Bøe Pappa ...... Merkur Filmproduksjon as ...... 50 000 Peter Bøe Si at alt går bra ...... Vogel, Eric ...... 45 000 Sirin Eide Sinna mann ...... Trollfilm AS ...... 100 000 Sirin Eide Smil ...... Panfilm AS ...... 20 000 Peter Bøe Snill ...... Mikrofilm AS ...... 50 000 Sirin Eide Torpedo ...... Mirmar Film Production as ...... 25 000 Peter Bøe

Produksjonsstøtte (herunder også etterarbeids- og lanseringsstøtte med mer.) Prosjekt Produsent el. søker Støttebeløp Konsulent Alt i alt ...... Torbjørn Skårild ...... 65 000 Peter Bøe Amandas Mexico ...... Rubicon TV AS ...... 300 000 Peter Bøe Anolitt (lansering) ...... Friland AS ...... 25 000 Peter Bøe BM 72 ...... Profildesign Viafilm AS...... 570 000 Sirin Eide

38 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Bok-kokken ...... Jens Lien...... 35 000 Peter Bøe Broen (lansering) ...... Kristin Sørensen ...... 25 000 Peter Bøe Carl Berner ...... Hilmar Fredriksen ...... 30 000 Peter Bøe Christian Brox - profesjonell skateboarder ...... Radikalt Vertikalt AS ...... 190 000 Peter Bøe Crusaders ...... ViaFilm...... 25 000 Peter Bøe De beste går først (kopistøtte) ...... Motlys Production as ...... 90 000 Peter Bøe Dokumentar om Olav H. Hauge (ferdiggjøring) ...... Hero Media ...... 75 000 Peter Bøe Etter leggetid ...... Ragg Film ...... 180 000 Sirin Eide Før frukost ...... FabelFilm AS ...... 400 000 Sirin Eide Gjennom mine tykke briller...... Pravda Productions AS ...... 100 000 Peter Bøe Herr Blau ...... Jetzet Film...... 25 000 Peter Bøe Historia om Einar ...... Mikrofilm AS...... 260 000 Sirin Eide Hodet mitt ...... 9mm film ...... 50 000 Sirin Eide Mors lille Ole (etterarbeide) ...... Mediefabrikken i Akershus ...... 62 000 Sirin Eide Like barn leker best ...... Mikrofilm ...... 458 308 Peter Bøe Loose ends (lansering) ...... Spillefilmkompaniet 4 1/2 ...... 75 000 Peter Bøe Love never dies (oppblåsning) ...... Eirik Tyrihjel Groovy Entertainment ...... 15 000 Sirin Eide Lovegame (distribusjonsst.) ...... Klapp media AS ...... 11 000 Peter Bøe Lunch date ...... Zennor Films ...... 38 727 Peter Bøe Min siste favoritt (tilleggsstøtte) ...... Paradox Produksjon AS ...... 35 000 Peter Bøe One heart - four legs (ferdiggjøring) ...... Spring Films...... 80 000 Peter Bøe Plassmangel ...... Motlys ...... 550 000 Peter Bøe Portrett av en ukjent kvinne ...... Kool Production AS ...... 35 000 Peter Bøe Pring...... Filmbin AS ...... 250 000 Sirin Eide Redd barna (kopistøtte) ...... Motlys AS ...... 67 000 Sirin Eide Rolle ...... Snurr Film AS...... 90 000 Peter Bøe Samspill (ferdiggjøring) ...... Nyen, Torunn ...... 60 000 Sirin Eide Serie på 5 filmer (Sisyfos m.fl.) ...... Hilmar Fredriksen ...... 50 000 Peter Bøe Shiny Stars, Rusty Red (lansering) ...... Screen stories ...... 40 000 Peter Bøe Si at alt går ...... Tordenfilm as...... 162 000 Sirin Eide Sinna mann ...... Trollfilm AS...... 550 000 Sirin Eide Smak av sommer ...... Pihlmann Films...... 30 000 Peter Bøe Snill ...... Mikrofilm AS...... 500 000 Sirin Eide Solstikk ...... Zoomin´ 03 v/ Arild Støfring ...... 80 000 Peter Bøe og Sirin Eide Som far så sønn ...... Hagens filmverden ...... 180 000 Sirin Eide Stillhet ...... Kool Production AS ...... 40 000 Peter Bøe Støy ovenpå/Støy ovenpå - For siste gang (ferdiggjøring)...Alexandra I. Perez-Seoane...... 75 000 Peter Bøe Teselskap ved verdens ende (ferdiggjøring) ...... Camilla Strøm Henriksen ...... 75 000 Peter Bøe Tom og Gry ...... Hybris Film AS ...... 250 000 Peter Bøe Underground ...... NOR-FIN PRODUCTION...... 90 000 Peter Bøe Utsikt fra et vindu ...... BulBul film ...... 500 000 Peter Bøe Venus og mars, skuffer og skap ...... Filmatisk...... 360 000 Sirin Eide ww.withorwithout.ism ...... herStay...... 30 000 Peter Bøe X-BOX (ferdiggjøring) ...... Snurr Film AS ...... 75 000 Peter Bøe Zenith (oppblåsning+lyd) ...... Pravda Productions AS...... 190 000 Sirin Eide

Støtte til TV-prosjekter Enkeltstående produksjoner (Dokumentar/Drama) Utviklingstilskudd Prosjekt Søker Støttebeløp Konsulent 100% menneske ...... GWD Production ...... 50 000 Sirin Eide 24 mislykte nordmenn ...... Deadline TV & Video AS ...... 50 000 Peter Bøe Allah og Buddha i Peer Gynts rike ...... Motlys AS ...... 50 000 Harry Guttormsen Alle vil vel være en helt ...... Merkur Filmproduksjon AS ...... 20 000 Peter Bøe Anders Petersen - Svarte hender, mørke kjønn ...... Komet Film AS ...... 60 000 Sirin Eide Arnes verden ...... Mediefabrikken i Akershus ...... 59 456 Erlend Loe Badass Girls ...... Medieoperatørene TV ...... 75 000 Karin Julsrud Bigger than Barbie ...... Spillefilmkompaniet 4 1/2 ...... 50 000 Sirin Eide Bill. merket verneverdig (fase 2) ...... Aminda Produksjoner as...... 100 000 Harry Guttormsen Blitz - 20 år etter/Ute av kontroll ...... Mediaoperatørene AS ...... 167 500 Karin Julsrud Christian Reim ...... GutString Studio AS ...... 16 000 Sirin Eide De Cubanske fekterne (The Cuban Fencers) ...... Engarde Produksjon ...... 100 000 Harry Guttormsen Den 4. Kona / Gyldne drømmer ...... Ellen Lundby Film og Media ...... 40 000 Peter Bøe Den fjerde kona (fase 2) ...... Frameline film as ...... 100 000 Peter Bøe Dybderus ...... Merkur Filmproduksjon AS...... 20 000 Peter Bøe Enveisbilletten (fase 2) ...... Fjordholm filmproduksjon ...... 50 000 Peter Bøe Et liv i ro ...... Parkas Production AS ...... 20 000 Peter Bøe Fengslet i Peru ...... Nordisk Multimedia AS...... 50 000 Karin Julsrud Fight or flight ...... Speranza Film AS ...... 42 000 Sirin Eide

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 39 Fra hver sin verden ...... Pang Produksjoner AS...... 100 000 Peter Bøe Gartneriet ...... Stup og skyt Torgeir Kalvehagen ...... 78 000 Karin Julsrud God natt i øst og vest ...... Medieoperatørene as...... 50 000 Peter Bøe Hamlet i is ...... Motlys Production AS...... 50 000 Peter Bøe Harbour ...... Karl E. Rikardsen ...... 25 000 Sirin Eide Hjerte og smerte ...... Barentsfilm...... 25 000 Peter Bøe Holy shit ...... Mette Cheng Munthe-Kaas ...... 30 000 Peter Bøe Hussains i Pakistan - junior gifter seg ...... f(x) produksjoner as ...... 70 000 Sirin Eide I paradisets første krets ...... Original Film AS ...... 40 000 Harry Guttormsen Illegale barn ...... Medieoperatørene TV ...... 50 000 Peter Bøe John Aasen - Fra baktelt til filmduk ...... Niels Petter Solberg...... 17 000 Sirin Eide Kamchatcka ...... Christiania Film Co AS ...... 40 000 Sirin Eide Kinesere i Norge ...... Karivold film ...... 35 000 Sirin Eide Kjærlighetsflyktninger ...... Merkur Filmproduksjon as ...... 40 000 Sirin Eide Knut Steen - et portrett ...... Imagic Films AS ...... 50 000 Sirin Eide Knut Steen - et portrett (fase 3) ...... Imagic Films AS...... 40 000 Sirin Eide Knut Steen - et portrett, fase 2 ...... Imagic Films AS...... 40 000 Sirin Eide Lapskaus Avenue ...... Motlys ...... 50 000 Peter Bøe Lysets hjerter ...... Endre Vestvik Takeaway Film ...... 40 000 Sirin Eide Laara (Med villskapen som veiviser) ...... Runar Film ...... 75 000 Peter Bøe Manglerud Star - Et uanstendig liv ...... Dag Hoel Filmproduksjon AS ...... 70 000 Erlend Loe Marias Bryllup ...... Bjørn Bratten...... 70 000 Peter Bøe Marketas metode ...... Sisyfos AS...... 74 250 Harry Guttormsen Min ungarske farmor ...... Exposed Film Productions AS...... 45 000 Sirin Eide Mormormamma ...... Rampelys AS ...... 50 000 Sirin Eide Mother ...... Pang Produksjoner ...... 30 000 Sirin Eide Mother, fase 2 ...... Pang Produksjoner ...... 13 000 Sirin Eide Møte med Fado ...... Stoops Lyd ...... 35 000 Peter Bøe Møte med Fado (fase 2) ...... Stoops Lyd ...... 30 000 Peter Bøe Noahs Ark ...... Video Vital AS ...... 80 000 Harry Guttormsen Odda ...... Fenris Film AS...... 50 000 Peter Bøe Ole Rinnan ...... Laterna Magica as...... 30 000 Peter Bøe Park Lane (fase 2) ...... Mediefabrikken i Akershus...... 11 780 Sirin Eide Petter Solberg - en landsens helt ...... Dinamo Story AS ...... 50 000 Sirin Eide Pushworld ...... Babusjka productions Macro group ...... 50 000 Erlend Loe Siste runde ...... Tropos Dokumentar Amund Prestegård...... 90 000 Sirin Eide Soldier of fortune hunting party ...... Panzerfilm as ...... 70 000 Sirin Eide Sophia ...... Pang Produksjoner as...... 45 000 Sirin Eide Sophia ...... Paradox Produksjon AS ...... 45 000 Sirin Eide Sri Lanka ...... Flimmer Film AS ...... 50 000 Peter Bøe The Arctic Sound ...... Original Film AS ...... 75 000 Sirin Eide The Dream Weaver ...... The Producers David Chocron...... 81 600 Erlend Loe The Peoples Republic of Santa Monica ...... RB Galitzka ...... 15 000 Sirin Eide Trick of Lights ...... Bergen Film AS ...... 100 000 Peter Bøe Tvillingfrisørene (Bush vs. Sadam) ...... Subfilm AS ...... 90 000 Karin Julsrud Tynn, men ikke tynn nok ...... Sunnfilm & Video ...... 38 000 Sirin Eide Verdens viktigste mål ...... Merkur Filmproduksjon AS...... 60 000 Peter Bøe

Produksjonstilskudd Prosjekt Søker Støttebeløp Konsulent 100% menneske ...... Dalchows Verden...... 280 000 Sirin Eide 147 engler - min psykotiske mor ...... Piraya Film AS ...... 225 000 Peter Bøe Allah og Budha i Peer Gynts rike ...... Motlys AS ...... 350 000 Harry Guttormsen Badass Girls ...... Medieoperatørene AS ...... 525 000 Karin Julsrud Belle and the Beast ...... Subrosa Film ...... 200 000 Peter Bøe Blitz - 20 år på trass ...... Medieoperatørene AS ...... 600 000 Karin Julsrud Broken column ...... Lighthouse Productions AS ...... 125 000 Sirin Eide Business as usual ...... Klapp Media...... 300 000 Erlend Loe Childsplay ...... Videomaker AS ...... 150 000 Sirin Eide Club Darling ...... Øy-film ...... 250 000 Harry Guttormsen Don´t fuck with the Lewis´s ...... Nils & Ronny AS ...... 220 000 Sirin Eide Dr Gro ...... Videomaker AS Kjell Eriksen ...... 350 000 Karin Julsrud Et år i Lofoten ...... Sherpa Film Norway AS ...... 200 000 Sirin Eide Feel free ...... Karivold film ...... 400 000 Karin Julsrud Festen er over ...... Pandora Film AS ...... 100 000 Sirin Eide Gutten som forgudet villmarka ...... Asgeir Helgestad ...... 200 000 Peter Bøe Hamlet i is ...... Motlys AS...... 250 000 Peter Bøe Hvil i fred ...... Videomaker AS ...... 250 000 Sirin Eide Hvor lykkelig går det an å bli? ...... Medieoperatørene AS ...... 300 000 Peter Bøe Jakten på Madonna ...... Borgen production AS ...... 157 000 Sirin Eide

40 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Den misunnelige frisør fikk støtte fra Norsk filmfond i 2003 Tur og retur fikk støtte fra Norsk filmfond i 2003 Uno fikk støtte fra Norsk filmfond i 2003

Keiko, ulv eller puddel ...... SeeWood Film AS ...... 290 000 Erlend Loe Koigi wa Wamvere ...... Karivold Film ...... 170 000 Peter Bøe Kong Hussain ...... f(x)produksjoner ...... 230 000 Sirin Eide Life´s a gamble ...... Flimmer Film ...... 200 000 Sirin Eide Livet og andre oppfinnelser ...... Motlys AS ...... 250 000 Peter Bøe Prots - Per Oddvar Hildre ...... TV Inter AS ...... 150 000 Sirin Eide Shiny stars, rusty red ...... Screen Stories ...... 250 000 Peter Bøe Søstrene ...... Moment TV AS ...... 75 000 Sirin Eide Tinnsoldatene ...... Piraya Film AS ...... 200 000 Peter Bøe Turboneger ...... Nordisk Film & TV AS ...... 250 000 Peter Bøe Tvillingfrisørene ...... Subfilm AS ...... 400 000 Karin Julsrud Ureturnerbar ...... Videomaker AS ...... 250 000 Peter Bøe

TV-serier Utviklingstilskudd Prosjekt Søker Støttebeløp Konsulent 5 venner på Ku Toppen ...... Qvisten Animasjon...... 130 000 Karin Julsrud Amuletten ...... Nordisk film production as ...... 100 000 Karin Julsrud Asylmottaket i Lom ...... Zulu Film Norway AS ...... 65 000 Peter Bøe Barselsfeber...... Happy Endings ...... 45 000 Bårdar - Virkelighetens "Fame" ...... Graceland AS ...... 60 000 Peter Bøe Frelsesoldatene ...... Fabelaktiv AS ...... 110 000 Harry Guttormsen Gartneriet ...... Stup og Skyt Torgeir Kalvehagen ...... 30 000 Karin Julsrud Gjengen ...... Maipo film- og TV-produksjon AS ...... 90 000 Erlend Loe Grenseland ...... Rubicon TV AS ...... 109 000 Erlend Loe Hollywood road ...... RHProduksjon Rita Paulsen...... 30 000 Erlend Loe Jakten på Ola Nordmann ...... Dropout Productions ...... 100 000 Karin Julsrud Korstog - Crusade ...... Nordisk Film Production ...... 100 000 Erlend Loe Lydsjekk ...... Klipp og Lim Media AS...... 18 500 Erlend Loe Mannesåpen ...... Rubicon TV AS ...... 155 000 Erlend Loe Moro med penger ...... Sherpa film norway as ...... 50 000 Harry Guttormsen Naturlige barn ...... Ravn Studio AS ...... 80 000 Peter Bøe Norge i krig ...... Metronome Spartacus...... 150 000 Harry Guttormsen Norge vokst fram av havet ...... Pandora film as...... 71 250 Harry Guttormsen Odins Øye ...... Paradox Produksjon AS ...... 121 975 Karin Julsrud Odins øye (fase 3) ...... Paradox film as ...... 500 000 Karin Julsrud Omre ...... Spillefilmkompaniet 4 1/2 ...... 100 000 Peter Bøe Omre (fase 2) ...... Spillefilmkompaniet 4 1/2 ...... 100 000 Peter Bøe Redningsskøyta Elias ...... Filmkameratene as ...... 200 000 Harry Guttormsen Reiret ...... Graceland Film Company AS ...... 146 294 Erlend Loe Rommet uten tid ...... De gode hjelperne AS...... 50 000 Erlend Loe Siste Reis ...... Pandora Film as...... 151 000 Karin Julsrud Ski-legender ...... New Image TV-produksjon ...... 99 000 Harry Guttormsen Slangebæreren (Ormbäraren) ...... Nordisk Film Production...... 150 000 Erlend Loe The music in me ...... Dinamo story AS...... 150 000 Erlend Loe The roadmovie ...... Nordisk film...... 20 000 Erlend Loe Veddemålet 2 - Jakten på den hellige gral ...... Nordisk film as ...... 300 000 Karin Julsrud

Produksjonstilskudd Prosjekt Søker Støttebeløp Konsulent Alf Prøysen - et dokumentarportrett ...... Fabelaktiv as ...... 1 150 000 Karin Julsrud Elias ...... Filmkameratene as ...... 2 800 000 Harry Guttormsen Møkkajentene (Grubby Girls) ...... Mikrofilm AS...... 240 000 Erlend Loe

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 41 Produksjonstilskudd novellefilmer (samarbeid med NRK og Norsk filmutvikling) Prosjekt Produsent el. søker Støttebeløp Konsulent Arvelig belastet ...... Dinamo Story AS ...... 1 164 286 Sirin Eide og Peter Bøe Kjell Universell (tilleggsstøtte) ...... Tordenfilm...... 50 000 Peter Bøe Mammapappabarn ...... Fabelaktiv AS...... 1 350 000 Peter Bøe Mødd ...... Norsk filmproduksjon ...... 1 350 000 Peter Bøe Offside ...... Graceland...... 1 350 000 Peter Bøe Sitt stille ...... Happy Endings ...... 1 350 000 Peter Bøe Som min søster ...... Filmhuset AS...... 1 033 000 Sirin Eide Villaks ...... Agitator Film ...... 1 350 000 Peter Bøe

NORSK FILMUTVIKLING (tidl. Statens studiesenter for film)

Norsk Filmutvikling er bevilget å tildele årlig 3 500 000 kr til utvikling og bearbeidelse av alle typer langfilmmanus (fiksjon, dokumentar og animasjon) i alle stadier av arbeidsprosessen (synopsis, treament, step outline og manus).

Følgende 23 prosjekter fikk støtte i 2003 Prosjekt Søker Naboer ...... Pål Sletaune Time out...... Eva Dahr Adrian og Patrick ...... Einar Bjørge Dansken ...... Harald Rosenløw Eeg Uten tittel ...... Lars Gudmestad Teenage fanclub...... Bård Breien /Simen Alsvik Gutten i snøen ...... Ståle Stein Berg Våte drømmer...... Kjersti Ugelstad Lillebror...... Nikolaj Frobenius Drown ...... Christopher Grøndahl Davids reise ...... Bobbie Peers Uten tittel ...... Øyvind Sandberg Voyagers...... Runar Jarle Week Riwia Brown Fri dressur ...... Torbjørn Sitre Lyn Derek ...... Øyvind Rune Stålen Fuegos...... Camilla Strøm Henriksen/Laurence Coriat Happiness is for pigs ...... Leonore Alexandra Nielsen Sære steder og flinke folk ...... Morten Skallerud Kerosene ...... Lone Ildgruben UHU!...... Håkon H. Johnson I går ble jeg tater...... Karoline Frogner Son of a con man...... Jonathan Mabey/Erik Skjoldbjærg Gyldne dører ...... Morten Barth

VESTNORSK FILMSENTER

Research og manusutvikling Prosjekt Søker el. produsent Støttebeløp Aqua Assassination...... Flimmer Film v/ Lars Løge...... 40 000 Lakrisbåter ...... Alligator film v/ Njål Lambrechts...... 20 000

Prosjektutvikling og produksjonsstøtte Prosjekt Søker el. produsent Støttebeløp FearLESS...... Apecosmonautene v/ Therese Jacobsen ...... 279 000 Svindleren...... Piraya Film v/Torstein Grude og Bjarte M. Tveit ...... 156 632 Georg Drøymaren...... Charlotte Helleland, Videomaker v/Kjell Eriksen ...... 38 600 Groundhoppers...... Flimmer Film v/ Lars Løge ...... 75 000 Akuayala - the land of water...... Flimmer Film v/ Christer Fasmer...... 200 000 Dekalog Norge ...... Pandora Film AS v/Eldar Nakken ...... 210 000 Det reneste vrøvl, det dypeste a… ...... Bergen Film as v/ Lisbeth Dreyer...... 250 000 Styr og ståk i Freuds kåk ...... Fjordholm filmproduksjon v/ Helga Fjordholm...... 95 000 Å minnes de døde ...... Flimmer Film v/ Lars Løge ...... 100 000 Nesten Døde Maria...... Tick Tack Film v/ Kari Gjerde ...... 76 887 The Sniper ...... Sydvest film v/Geir Netland m. og regi: David Leader ...... 40 000 Idyll ...... Apecosmonautene v/ Therese Jacobsen ...... 200 000 Den lange reisen ...... VPB Media AS v/Vidar Trellevik.M.og regi:Ingerid Hagen...... 100 000 Kirsten Rask-prosjektet ...... Sydvest film v/Geir Netland. 5 manusforfattere...... 48 000 Mediaverkstedet ...... workshop 1 og 2...... 35 000 Ivar og hans venner natt til 14...... Erlend Harr Eriksen ...... 87 670 Grenser (3 kortfilmer) ...... Sydvest film. Regi: S. Kristiansen, V. Nielsen, J. Tjemsland...... 500 000 Pionerene Hann Brummenæs og…...... KJP Freelance v/ Karl Johan Paulsen...... 100 000 Strong Hold...... Agitator AS v/ Elin Sander...... 100 000 Trick of the Light...... Bergen Film v/ Lisbeth Dreyer /og Column Stapleton...... 275 000 comUNIQUE ...... Apecosmonautene v/ Erik Vang...... 150 000 Vakuum...... Alligator Film v/ Hans Dragesund m.og regi: Pål Øie ...... 250 000 Workshop høsten 2003 ...... Mediaverkstedet i Bergen...... 35 000 Speaker´s Corner for Åpen Kanal ...... 5 MiB-medlemmer v/ Finn Røsland...... 7 000 Magne på Lio...... Helge Haukeland...... 100 000

Kopistøtte/etterarbeid Prosjekt Søker el. produsent Støttebeløp Summit ...... Egne Filmer regi: Aleksander Castberg...... 20 000 Stress (Madrid) ...... Imago manus og regi: Lars Marøy...... 39 467 Drømmetreff og Terra Mitica (research)...... Imago v/ Johnny Wiken regi: Lars Marøy ...... 16 400

42 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 NKT installerer igjen 15 saler i Sofia!

Alexandra Film i Bulgaria, engasjerte NKT til installasjon av sitt første kino anlegg i Sofia. Kino-Arena åpnet april-2003, har 15 saler, over 3000 sitteplasser, og utlukkende Christie utstyr.

Kino-Arena 2, som blir samme størrelse, vil åpne i mars 2005, og igjen er NKT ansvarlig for installasjon. Vi tar det som et tegn på høy kvalitet både hos NKT og Christie

Se vår hjemmeside for mer informasjon om Kino-Arena og NKT’s andre installasjoner

Christie Tallerkensystemer Christie Projektor Christie Konsoll AW3 P35GP SLC

NKT flytter!

Bygningen som har vært vårt kontor/verksted i mer enn 10 år skal rives, for å gi plass til ett nytt stort bygg i Lier sentrum. Som konsekvens av dette har vi funnet et nytt lokale, fortsatt i Lier kommune.

De nye lokaler har i tillegg til kontorer, ca. 300m2 verksted og lager som er perfekt for vår virksomhet. Lyse lokaler, test kino, grov og finverksted med tilgang rett fra bakkenivå, gjør varehåndtering enkelt. Vi ser frem til å kunne betjene vår stadig økende kundegruppe fra disse lokaler Ny besøksadresse vil bli: Ringeriksveien 20 – 3400 Lier

Postadresse og tlf. forblir uendret.

Kontakt oss i dag for mer informasjon om hva Christie/NKT kan gjøre i Deres Kino Hjemmeside: www.nkt.no E post: [email protected] Norsk KinoTeknikk AS NKT Elektroteknisk og Audio-Visuelt Ingeniørfirma Postboks 183, Lier. Tlf.: 32 84 68 00 Faks: 32 84 68 36 > STATISTIKK Billettinntekter på norske filmer 1993-2003

Tittel Produsent/utleiebyrå Norgespremiere Brutto inntekt Brutto inntekt Besøk pr. 31.12.02 pr. 31.12.03 pr. 31.12.03

Flåklypa Grand Prix...... Caprino/Norena (KF) 28.08.75 36 432 758 36 432 758 Reisen til julestjernen, nyuts...... Norsk Film/KF 14/12-01 (3/12-76) 12 491 242 12 491 242 Folk og røvere i kardemomme by ...... Marcusfilm/KF 25.08.88 14 930 098 14 930 098 Døden på Oslo S ...... Norsk Film/NFD 20.08.90 13 362 439 13 362 439 Koloss ...... Regionalfilm/KF 24.09.93 62 788 62 788 Stella Polaris...... Oslo Film/SF Norge 28.01.93 421 468 421 468 De blå ulvene...... Filmkam./SF Norge 06.08.93 8 515 831 8 515 831 Hodet over vannet...... Filmkam./SF Norge 08.10.93 8 167 539 8 167 539 Kalle og englene ...... Kjeruben/SF Norge 17.09.93 717 327 717 327 Secondløitnanten ...... Norsk Film/NFD 27.08.93 1 258 402 1 258 402 Der gudene er døde...... V.Løkkeb.F./Europafilm 22.04.93 34 453 34 453 Sigrid Undset - et kvinneliv ...... Northern Lights/NFD 29.04.93 909 817 909 817 Telegrafisten...... Nordic Screen Dev./NFD 05.02.93 12 168 409 12 168 409 Caprinos klassikere 2...... Caprino F./Europafilm 26.12.93 978 891 978 891 Høyere enn himmelen ...... Northern Lights/NFD 04.03.94 3 596 453 3 596 453 Du pappa ...... Norsk Film/NFD 04.03.94 556 486 556 486 Hodiak ...... Uwaga Film/Fidalgo 13.05.94 23 268 23 268 Trollsyn - Sagnet om Jostedalsrypa...... Northern Lights/NFD 22.07.94 2 284 104 2 284 104 Drømspel...... Filmprod./Europafilm 05.08.94 227 311 227 311 Ti kniver i hjertet...... Nordic Screen Dev./NFD 05.08.94 4 244 228 4 244 228 Det var en gang ...... Norsk Film/NFD 19.08.94 1 023 710 1 023 710 Over stork og stein...... MovieM./N.Film/SF Norge 02.09.94 2 431 750 2 431 750 Karlsøya - mellom geiter, rock og Muhammed ...... Svein Andersen/SF Norge 16.09.94 254 377 254 377 Villhesten ...... Viprofilm/KF 06.09.94 3 257 230 3 257 230 Bikinisesongen ...... Norsk Film/NFD 23.09.94 685 542 685 542 Stein og stjerner ...... Sherpa Film/Europafilm 21.10.94 131 164 131 164 Fredrikssons fabrikk – The Movie ...... Teamfilm/UIP 26.12.94 4 928 530 4 928 530 Viddas testamente...... Motlys m.fl./Europafilm 26.12.94 59 257 59 257 Noe beroligende...... Dis film/NFD 03.02.95 118 283 118 283 Dis - en historie om kjærlighet ...... Crowfilm/KF 17.02.95 955 050 955 050 Mørketid - kvinners møte med nazismen ...... Norsk Film/NFD 08.03.95 282 982 282 982 Dharkan - hjertebank...... Movie Magic/Arthaus 07.04.95 37 950 37 950 Pan ...... Northern Lights/NFD 07.04.95 3 552 310 3 552 310 Store gutter gråter ikke...... Motlys/Europafilm 07.04.95 1 519 592 1 519 592 Eggs...... BulBul Film/Europafilm 26.05.95 1 498 167 1 498 167 Farlig farvann...... Wildberg Film/SF Norge 14.07.95 3 724 672 3 724 672 Pakten ...... Norsk Film/NFD 04.08.95 1 011 893 1 011 893 Kristin Lavransdatter ...... Norsk Film/NFD 25.08.95 27 444 085 27 444 085 Hører du ikke hva jeg sier! ...... Nordic Screen Dev./NFD 08.09.95 3 413 758 3 413 758 Kjære kamera(t)...... K.Eriksen/No. Filmkl.f. 19.09.95 122 587 122 587 Boomerang ...... Montage/Tour de Force 29.09.95 180 000 180 000 Kjærlighetens kjøtere...... Norsk Film/NFD 29.09.95 1 887 897 1 887 897 Sebastian ...... Mefistofilm/NFD 03.11.95 739 754 739 754 Bak din rygg ...... Rubicon/Arthaus 10.11.95 20 032 20 032 Møte med Halldis...... Rampelys/KF 11.11.95 871 766 871 766 Søndagsengler...... NRK Drama/NFD 09.02.96 4 059 215 4 059 215 Aldri mer 13...... Movie Makers/SF Norge 16.02.96 3 291 200 3 291 200 Myggen ...... Speranza Film/UIP 23.02.96 270 416 270 416 Markus og Diana...... N. Lights/N. Film/NFD 01.03.96 1 789 121 1 790 951 Hustruer III...... N. Film/Magd.film/NFD 07.03.96 750 501 750 501 Syndig Sommer ...... Flere/Europafilm 08.03.96 70 110 70 110 Jomfruene i Riga...... N. Screen Develop./NFD 29.03.96 473 853 473 853 Utboropprøret ...... Svein Andersen/SF Norge 13.09.96 327 114 327 114 Jakten på nyresteinen ...... Filmkam./SF Norge 04.10.96 10 297 258 10 297 258 Gåten Knut Hamsun ...... N. Lights/NRK/NFD 26.12.96 694 417 694 417 Maja Steinansikt...... N. Film/Magd.film/NFD 26.12.96 2 450 923 2 454 783 Pust på meg...... Norsk Film A.S/NFD 31.01.97 73 395 73 395 Til ditt eget beste...... H. Sandøy/Europafilm 31.01.97 172 001 172 001 Stol på ministeren ...... N. Lights/NFD 07.02.97 145 484 145 484 Budbringeren...... Norsk Film AS/SF Norge 21.02.97 6 162 597 6 162 597 Onkel Oskar...... Wildhagen Prod./KF 07.03.97 902 873 902 873 Insomnia...... Norsk Film/NFD 14.03.97 2 852 701 2 852 701 Mendel...... N. Lights/NRK/NFD 21.03.97 477 274 479 784 Etterfølgeren ...... Studio Regin/NRK/NFD 22.08.97 273 611 273 611 Naustet ...... Filmhuset AS/SEG 22.08.97 5 695 5 695 Brent av frost ...... Barentsfilm/SF Norge 29.08.97 1 405 396 1 405 396 Livredd ...... Kappa Film/NFD 29.08.97 674 694 674 694 Kameramuseet/Boplicity...... Cinema Nord/Cinema N. 05.09.97 4 200 4 200 Halvveis til Haugesund...... dBUT/Europafilm 12.09.97 410 711 410 711 Salige er de som tørster ...... N.Screen Prod./NFD 24.10.97 6 645 511 6 645 511 Mørkets øy...... N. Lights/Balboa/NFD 26.12.97 2 731 552 2 731 552 Livets dans...... Yellow Cott./Europafilm 16.01.98 238 391 238 391

44 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Tittel Produsent/utleiebyrå Norgespremiere Brutto inntekt Brutto inntekt Besøk pr. 31.12.02 pr. 31.12.03 pr. 31.12.03

Weekend ...... Film 21/NFD 23.01.98 764 361 764 361 Red Indian ...... C. Diem/SSFF./BV-Film 06.02.98 80 189 80 189 En dag til i solen...... BulBul Film/Europafilm 06.03.98 652 355 652 355 Leve blant løver ...... Motlys/Europafilm 01.04.98 1 632 038 1 632 038 Thranes metode ...... Speranza/U.Straume F./Europafilm 03.04.98 614 899 614 899 Solan, Ludvig og Gurin med reverompa ...... Filmkam./SF Norge 07.08.98 26 112 095 26 112 095 Cellofan – med døden til følge ...... Y. Cott. m.fl./Europafilm 28.08.98 632 491 632 491 Junkies...... SubFilm/Tour de Force 04.09.98 669 087 669 087 Dei mjuke hendene ...... Speranza/NFD 11.09.98 1 040 542 1 040 542 Bare skyer beveger stjernene ...... Filmkam./N. Film/SF Norge 18.09.98 5 699 774 5 699 774 Desperate bekjentskaper...... Mefistofilm/NFD 02.10.98 114 170 114 170 Schpaaa ...... BulBul Film/Europafilm 16.10.98 3 726 857 3 726 857 1732 Høtten – Marerittet har et postnummer...... Norsk Film/SF Norge 26.12.98 410 100 410 100 Ole Aleksander Filibom-bom-bom ...... NRK/Europafilm 26.12.98 6 990 161 6 990 161 Absolutt blåmandag...... MovieMakers/ECT 29.01.99 1 241 740 1 241 740 22 434 Frosset hjerte...... Motlys/Europafilm 29.01.99 852 886 852 886 18 541 Olsenbandens siste stikk ...... Nordisk F.&TV/ECT 19.02.99 14 789 254 14 789 254 323 951 Tørst: Fremtidens forbrytelser...... Norsk Film/Europafilm 26.02.99 59 035 59 035 2 031 Suffløsen...... Wildhagen Prod./ECT 26.03.99 2 014 402 2 014 402 38 966 Sofies verden ...... NRK/Filmkam./SF Norge 06.08.99 9 655 648 9 655 648 207 903 S.O.S...... Speranza/Europafilm 28.08.99 1 787 124 1 787 124 32 725 Misery Harbour ...... Motlys/Europafilm 03.09.99 2 414 160 2 414 160 46 369 Mormor og de åtte ungene i byen, nyuts...... Vampyrf./N.Film/Eur.film 01.10.99 2 145 440 2 145 440 54 870 Kongen som ville ha mer enn en krone...... Floating W. F./Europafilm 08.10.1999 416 219 416 219 14 239 Evas øye ...... Northern Lights/ECT 29.10.99 1 966 030 1 967 740 37 786 Fomlesen i kattepine ...... Yellow Cottage/SF Norge 26.12.99 3 845 717 3 845 717 88 940 Når mørket er forbi ...... Barentsfilm/KF 28.01.00 380 343 380 343 8 562 Ballen i øyet ...... Norsk film/Europafilm 18.02.00 431 307 431 307 8 663 Bryllupet...... NRK Drama/Europafilm 14.04.00 485 985 485 985 9 450 De 7 dødssyndene ...... Norsk Filminst./Arthaus 11.08.00 562 619 562 619 10 542 Detektor ...... Christiania/SMN 25.08.00 14 176 984 14 178 984 245 311 Da jeg traff Jesus… med sprettert...... N. Screen Prod/ECT 01.09.00 6 649 081 6 650 350 144 967 Aberdeen...... Norsk Film/SF Norge 29.09.00 2 824 450 2 824 450 50 443 Når nettene blir lange ...... Dis film/Europafilm 17.11.00 802 501 802 501 8 170 Get Ready to Be Boyzvoiced ...... Nordisk F&TV/ECT 01.12.00 3 235 254 3 235 199 58 008 Heftig og begeistret...... Norsk Film/Europafilm 09.01.01 29 599 080 29 599 080 556 732 Mongoland ...... Muz AS/Europafilm 26.01.01 5 327 057 5 327 057 92 168 Lime ...... Norsk Film/SMN 09.02.01 2 037 947 2 037 947 38 264 Amatørene ...... 4 1/2/SF Norge 02.03.01 3 259 354 3 259 354 56 029 Elling ...... Maipo/UIP 16.03.01 43 329 748 43 343 263 776 359 Det største i verden ...... Norsk Film/ECT 31.08.01 12 717 259 12 715 980 234 273 Øyenstikker...... Motlys/Europafilm 14.09.01 1 700 718 1 700 718 30 370 Ung, vakker og begavet...... Ragg film/SEG 02.11.01 28 729 28 729 727 Å seile sin egen sjø...... Øy-Film/Oro Film 25.01.02 452 000 452 000 23 000 Glasskår ...... Paradox/SF Norge 15.02.02 1 066 748 1 066 748 23 900 Alt om min far ...... Exposed/Oro Film 22.02.02 1 697 000 1 697 000 76 000 Jeg er Dina ...... N. Lights/CTN 08.03.02 19 045 783 19 006 754 310 968 Tyven, tyven ...... Norsk Filmprod./CTN 22.03.02 933 522 927 415 17 807 På sangens vinger ...... Barentsfilm/Oro Film 05.04.02 393 000 393 000 20 000 Folk flest bor i Kina...... Motlys/SF Norge 07.06.02 2 160 856 2 160 856 35 400 Musikk for bryllup og begravelser...... E. A. Dreyer/SF Norge 23.08.02 770 599 770 599 12 346 Vektløs...... Motlys/SMN 23.08.02 1 203 808 1 207 048 22 435 Kroppen min...... Speranza/Arthaus 30.08.02 1 258 856 1 279 748 37 575 Smilet i øyet ...... Frameline/SMN 06.09.02 896 238 964 903 20 530 Karlsson på taket...... Filmkameratene/SF Norge 27.09.02 8 289 238 8 508 801 188 495 Himmelfall...... Motlys/SMN 18.10.02 5 740 253 6 749 992 110 656 Velkommen hjem ...... Piraya/SF Norge 25.10.02 205 818 6 703 867 145 735 Pelle Politibil...... Y. Cottage/SF Norge 26.12.02 880 401 6 778 312 147 208 Salmer fra kjøkkenet...... BulBul film/Bob Film/SF Norge 17.01.03 6 598 912 107 004 Olsenbanden jr. går under vann ...... Nordisk Film/TV2/CTN 07.02.03 17 877 568 366 263 Jonny Vang...... Maipo/UIP 14.02.03 5 099 611 81 259 Villmark...... Spleis/Oro Film 21.02.03 9 220 000 145 000 7. himmel...... Exposed Film/BV-film 21.02.03 525 397 12 191 Ulvesommer ...... Nordisk Film/CTN 28.02.03 12 891 957 263 952 Svidd neger...... Filmfalken/Barentsfilm/Borealis/Oro Film 11.04.03 1 979 389 32 065 Play...... Dinamo Story/Panzerfilm/Arthaus 25.07.03 352 207 6 111 United ...... 4 1/2/CTN 20.08.03 7 381 744 118 457 Buddy...... Happy Endings/SMN 29.08.03 17 107 509 272 377 Lille frk Norge...... Paradox Produksjon/Filmhaus/SMN 12.09.03 5 781 733 113 218 Bazo ...... Filbmagoahti/Zentropa/Film Form/SEG 12.09.03 496 882 9 989 Mot Moskva...... Nordisk Film/Oro Film 19.09.03 257 230 4 349 Kvinnen i mitt liv...... Filmkameratene/SF Norge 24.09.03 14 419 159 224 185 Mors Elling ...... Maipo/UIP 10.10.03 23 030 354 367 062 Fia og klovnene...... Dinamo Story/SF Norge 24.10.03 1 304 739 28 105 Gunnar Goes Comfortable...... Agitator/Oro Film 31.10.03 212 000 4 000 Kaptein Sabeltann ...... Seven Seas/Colorpop/SF 26.12.03 3 215 226 64 131

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 45

> STATISTIKK Driftsresultater ved kommunale og ikke-kommunale kinobedrifter 2003

12 000 000 800 000 000

700 000 000 10 000 000

600 000 000

8 000 000 500 000 000

6 000 000 400 000 000

300 000 000 4 000 000

200 000 000

2 000 000 100 000 000

2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 0 0 Kommunale Ikke-kommunale Bygdekinoen IMAX, Oslo Kommunale Ikke-kommunale Bygdekinoen IMAX, Oslo kinoer kinoer kinoer kinoer Besøksutviklingen ved norske kinoer 2002-2003 Utviklingen i billettinntekter ved norske kinoer 2002-2003

Som kommunale kinoer regnes alle kinoer der en eller flere kommuner til sammen eier 50 % eller mer. Som ikke-kommunale kinoer regnes alle private og militære kinoer, samt kinoer med både private og kommunale eiere, der den kommunale eierandelen er mindre enn 50 %.

Oslo kinematografer - statistikk pr. sal

Colosseum 1 1 1 978 487 794 35 673 985 Colosseum 2 1 274 134 613 8 567 170 Colosseum 3 1 151 86 061 5 327 435 Colosseum 4 1 115 62 251 3 786 350 Eldorado 1 1 1 167 80 862 5 086 040 Eldorado 2 1 138 59 018 3 724 300 Eldorado 3 1 161 72 614 4 536 810 Eldorado 4 1 166 86 110 5 434 500 Eldorado 5 1 368 147 900 9 959 800 Symra 1 1 451 24 619 1 453 965 Filmteateret 1 1 484 127 332 8 248 330 Frogner 1 1 326 29 253 1 875 720 Gimle 1 1 258 103 336 7 195 030 Klingenberg 1 1 1 766 242 193 16 072 305 Klingenberg 2 1 108 38 911 2 369 730 Klingenberg 3 1 89 31 885 1 950 570 Klingenberg 4 1 82 29 943 1 845 470 Saga 1 1 1 592 323 492 20 028 345 Saga 2 1 199 147 928 8 735 295 Saga 3 1 179 118 908 6 909 335 Saga 4 1 128 93 750 5 581 530 Saga 5 1 44 36 760 2 204 735 Saga 6 1 110 72 058 4 251 635 Soria Moria 1 1 1 495 65 507 4 363 810 Soria Moria 2 1 97 23 018 1 477 215 Felix 1 1 1 209 61 995 4 136 495 Felix 2 1 130 38 669 2 556 450 Vika 1 1 1 408 137 017 8 956 775 Vika 2 1 191 69 188 4 295 005 Vika 3 1 133 47 233 2 948 795 Vika 4 1 79 30 588 1 933 950 Sum 2003 11 31 8 076 3 110 806 201 486 880 530 096 31 509 985 378 32 092 25 6 182

48 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Gruppe 1: Kommunale kinoer med besøk over 200 000

Bergen kino 2 14 2 293 1 203 472 80 269 270 216 763 13 272 065 218 21 656 24 * Fredrikstad kino 1 6 888 310 825 19 359 089 54 031 3 111 305 278 8 601 29 1 624 Haugesund: Edda Kino 1 5 1 054 215 400 11 767 140 32 696 1 638 670 204 4 613 21 633 Kristiansand kino 1 7 1 145 467 095 27 926 034 78 541 4 113 439 268 8 106 28 1 531 Oslo Kinematografer 11 31 8 076 3 110 806 201 486 880 530 096 31 509 985 378 32 092 25 6 182 Sandnes: Kino 1 1 3 639 216 886 14 250 704 35 696 2 011 116 156 3 740 22 721 Stavanger: Kino 1 1 8 1 075 608 210 40 309 450 102 788 6 079 615 253 12 756 27 2 297 Tromsø kino 2 2 951 235 208 14 973 300 42 401 2 336 929 252 1 946 28 395 Trondheim kino AS 2 13 2 234 874 698 57 092 270 146 145 8 446 025 236 15 152 27 2 823 Sum 2003 22 89 18 355 7 242 600 467 434 137 1 239 157 72 519 149 2 243 108 662 231 16 206 Sum 2002 21 86 17 716 6 435 047 392 361 365 493 409 27 412 031 2 018 102 305 189 12 112 Endring 1 3 639 807 553 75 072 772 745 748 45 107 118 225 6 357 42 4 094 Endring i % 4,76 % 3,49 % 3,61 % 12,55 % 19,13 % 151,14 % 164,55 % 11,15 % 6,21 % 22,22 % 33,80% Gruppe 2: Kommunale kinoer med besøk 100 000 - 200 000

Gjøvik kino 1 3 885 130 323 7 971 075 27 153 1 484 585 178 2 437 18 394 Hamar Kino KF 1 5 795 186 156 11 369 027 41 982 2 281 340 221 4 688 29 857 Lillehammer kino 1 3 483 134 837 8 025 670 26 434 1 469 745 181 2 699 26 477 Lørenskog Kinosenter 1 2 528 108 877 6 122 594 29 093 1 460 919 99 1 799 14 364 Molde kino AS 1 3 648 102 452 6 944 105 16 338 1 028 075 151 2 521 13 325 Porsgrunn: Filmsentret Charlie 1 5 753 156 665 8 872 700 29 770 1 431 465 165 4 751 18 723 Sandefjord komm. kino 1 3 852 167 857 10 105 915 35 118 1 846 580 197 3 888 27 740 Ullensaker Kino 1 3 634 100 454 5 903 931 24 118 1 348 790 136 2 041 17 392 Ålesund komm. kinematografer 2 4 583 117 776 7 524 655 21 091 1 234 495 162 3 192 20 529 Sum 2003 10 31 6 161 1 205 397 72 839 672 251 097 13 585 994 1 490 28 016 182 4 801 Sum 2002 9 28 5 651 1 107 799 63 224 946 76 507 3 803 915 1 360 25 939 144 2 331 Endring 1 3 510 97 598 9 614 726 174 590 9 782 079 130 2 077 38 2 470 Endring i % 11,11 % 10,71 % 9,02 % 8,81 % 15,21 % 228,20 % 257,16 % 9,56 % 8,01 % 26,39 % 105,96 % Gruppe 3: Kommunale kinoer med besøk 35 000 - 100 000

Besøk Antall Antall Antall Antall Antall Antall Antall norske Inntekt film- forestil- norske norske fore- Kinoteater kino-bygg saler seter Samlet besøk Billettinntekter filmer norske filmer titler linger titler stillinger Alta: Norsk kino 1 1 414 40 820 2 577 273 8 151 399 878 120 908 19 152 Askim: Norsk kino 1 2 467 50 976 3 299 970 12 060 712 010 164 1 024 19 173 Bø kino, Telemark 1 2 429 43 139 2 733 430 9 258 532 999 148 905 19 157 Egersund komm. kino 1 2 317 37 670 2 232 230 5 979 325 690 174 1 754 16 225 Elverum komm. kino 1 2 413 62 208 3 351 320 14 188 642 138 138 1 798 18 305 Førde komm. kino 1 2 577 41 349 2 361 206 9 579 467 183 124 746 17 128 Grimstad komm. kino 1 3 495 61 898 3 787 320 12 302 698 805 145 2 610 15 473 Halden: Norsk kino 1 1 289 56 225 3 613 900 11 804 717 525 102 916 15 146 Harstad komm. kino 1 2 469 65 380 4 158 315 10 842 595 036 154 1 750 24 288 Hønefoss: Norsk kino 1 1 423 46 303 2 781 115 12 812 784 005 95 822 17 157 Karmøy komm. kino AS 1 3 525 42 356 2 368 695 5 360 327 750 182 2 380 18 341 Kongsberg komm. kino 2 3 672 72 420 4 516 796 10 399 581 160 184 1 675 22 249 Kongsvinger komm. kino 1 1 479 42 581 2 749 915 11 407 706 000 72 652 14 146 Kristiansund: Norsk kino 1 2 407 55 001 3 449 040 9 705 540 710 147 1 680 19 277 Larvik: Munken Kino 1 1 398 63 274 3 617 547 16 043 791 072 101 894 15 176 Mosjøen kino 1 2 458 36 329 2 142 161 7 270 359 599 135 1 904 15 308 Namsos komm. kinematograf 1 2 255 42 288 2 647 707 8 299 471 030 149 1 375 20 222 Narvik kino 1 2 392 51 615 3 261 549 10 038 498 041 146 1 938 20 364 Rana komm. kino 1 2 473 80 146 5 017 975 17 346 1 020 880 110 1 902 16 377 Sarpsborg: Norsk kino 1 3 500 92 257 5 554 760 8 893 505 095 163 2 411 11 166 Ski Kino 1 1 374 63 843 3 557 630 ****** Steinkjer komm. kino 1 3 492 63 410 4 061 045 13 200 757 320 159 2 611 20 418 Stjørdal komm. kino 1 1 318 37 568 2 202 455 8 385 427 840 79 590 13 116 Stord komm. kino 1 2 563 59 491 3 389 820 19 514 1 013 900 110 903 14 204 Årnes kino 1 2 487 40 440 2 422 285 11 174 630 480 112 1 208 16 231 Sum 2003 26 48 11 086 1 348 987 81 855 459 264 008 14 506 146 3 213 35 356 412 5 799 Sum 2002 27 53 11 919 1 449 307 81 919 690 123 255 6 124 607 3 586 39 494 362 3 583 Endring -1 -5 -833 -100 320 -64 231 140 753 8 381 539 -373 -4 138 50 2 216 Endring i % -3,70 % -9,43 % -6,99 % -6,92 % -0,08 % 114,20 % 136,85 % -10,40 % -10,48 % 13,81 % 61,85 % * Ikke innrapportert fra kinoen

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 49 Gruppe 4: Kommunale kinoer med besøk under 35 000

Alstahaug komm. kino 1 1 103 7 728 372 053 1 804 90 904 123 305 16 76 Alvdal komm. kino 1 1 134 2 336 112 290 363 17 560 53 55 6 6 Berlevåg komm. kino 1 1 220 2 155 96 940 406 23 020 87 95 12 14 Brandbu kino 1 1 168 13 729 694 618 3 430 182 639 73 212 13 42 Brønnøy komm. kino 1 1 81 4 147 188 170 1 235 53 060 45 82 9 15 Båtsfjord kommunale kino 1 1 244 1 957 78 520 388 7 530 44 52 8 9 Dokka: Sentrum kino 1 1 336 6 548 357 561 1 734 88 780 116 205 19 33 Dolmsundet Kino 1 1 56 309 12 310 94 2 760 9 9 3 3 Drøbak kino 1 1 153 12 412 599 494 3 591 158 520 80 256 15 61 Dyrøy komm. kino 1 1 188 105 4 290 0 0 3 3 0 0 Eid komm. kino 1 1 333 12 536 685 955 2 515 125 755 76 225 13 47 Eidfjord komm. kino 1 1 75 1 830 88 305 11 17 020 71 74 11 14 Eidsberg: Norsk kino 1 1 400 10 935 652 872 3 273 185 730 137 322 16 48 Eidsvoll: Norsk kino 2 1 277 7 862 473 105 1 275 65 290 121 273 6 21 Fagernes: Kvitvella kino 1 1 326 21 200 1 207 065 5 622 292 055 105 352 10 49 Farsund komm. kino 1 1 333 17 174 915 430 3 784 193 900 177 613 17 76 Fauske komm. kino 1 1 215 14 805 895 545 3 094 151 350 116 483 17 92 Finnsnes Kino 1 2 469 21 836 1 378 480 2 897 144 450 81 315 11 50 Flekkefjord komm. kino 1 1 220 14 339 610 385 4 533 166 480 152 353 15 53 Flisa: Rådhuskinoen 1 1 434 5 978 257 545 1 686 71 737 92 96 11 15 Flora komm. kino 1 1 415 19 591 972 083 4 354 178 915 125 402 20 75 Folldal komm. kino 1 1 160 2 090 92 955 391 17 295 70 70 9 9 Geilo komm. kino 1 1 206 7 123 214 800 1 202 30 940 61 240 12 38 Gloppen komm. kino 1 1 133 9 153 403 365 2 144 94 830 84 183 10 28 Hammerfest komm. kino 1 1 256 14 137 856 750 2 427 130 065 109 435 18 76 Heim kino 1 1 60 1 058 54 910 241 11 980 48 52 11 12 Hurum komm. kino 1 1 200 1 324 33 535 240 7 910 19 19 4 4 Høyanger komm. kino 1 1 231 7 718 295 844 1 574 56 590 91 151 13 25 Kirkenes: Malmen kino 1 2 249 15 833 861 943 3 301 158 022 105 510 16 90 Kolvereid kino 1 1 395 2 651 116 745 330 15 750 66 109 8 11 Kragerø biograf 1 1 172 17 970 1 039 970 4 147 224 085 139 616 16 90 Kvam kino 1 1 125 4 099 233 120 1 103 51 140 46 108 6 13 Kvinesdal komm. kino 1 1 256 14 150 719 950 3 242 149 920 116 348 16 64 Kvinnherad kommunale kino 1 1 456 14 085 821 430 3 055 160 680 69 182 11 40 Lakselv komm. kino 1 1 295 7 555 333 860 1 854 76 985 76 219 13 39 Levanger: Festiviteten kino 1 1 218 33 043 1 874 154 8 477 392 769 105 851 17 174 Lillesand: eTeateret Lillesand 1 1 272 862 54 870 1 22 990 4 18 1 6 Lund kino 1 1 275 5 496 165 720 1 503 29 690 102 161 16 30 Lærdal komm. kino 1 1 150 4 156 168 210 1 041 45 370 57 69 8 14 Lødingen kino 1 1 136 4 659 192 275 986 37 235 109 173 15 30 Malvik komm. kino 1 1 220 111 3 330 46 1 380 15 15 3 3 Mandal kino KF 1 1 243 30 005 1 714 855 7 134 375 385 108 775 19 140 Melhus komm. kino 1 1 250 1 504 55 030 12 720 36 36 12 12 Modum kino 1 1 248 10 037 448 110 3 361 144 220 73 220 11 46 Måløy komm. kino 1 1 285 4 785 218 240 1 119 44 255 67 130 12 24 Nesbyen: Nes kino 1 1 168 7 876 403 410 1 974 94 405 84 190 12 35 Nome kino 1 1 255 3 310 160 955 631 30 905 87 102 14 19 Nordkapp komm. kino 1 1 221 8 323 449 919 2 179 92 763 106 280 17 46 Nord-Odal komm. kino 1 1 382 3 046 129 750 973 43 830 46 50 11 12 Nordreisa komm. kino 1 1 82 2 068 102 040 570 19 390 56 112 13 26 Notodden kino 1 1 351 27 064 1 494 849 6 571 319 790 105 521 17 99 Odda komm. kino 1 1 490 15 481 794 960 12 139 930 99 226 12 41 Orkdal komm. kino 1 1 300 4 717 245 300 1 691 95 240 64 83 12 20 Otta kino 1 1 268 4 373 241 540 1 068 55 040 60 61 11 14 Rakkestad: Norsk kino 1 1 285 9 967 454 889 3 212 142 480 140 211 17 39 Raufoss kino 1 1 444 1 212 33 095 123 7 650 8 14 1 2 Rena: Åmot komm. kino 1 2 432 17 288 885 450 3 739 166 410 149 979 22 166 Rindal kino 1 1 133 4 224 186 510 1 255 55 285 57 118 10 25 Risør komm. kino 1 2 371 22 263 1 191 405 4 670 225 780 178 994 20 153 Rjukan: Verdensteatret 1 2 190 13 679 807 400 2 821 154 420 135 510 18 87 Røros komm. kino 1 1 125 12 705 658 205 3 112 145 370 93 261 13 44 Salangen kommunale kino 1 1 150 1 287 51 710 504 15 310 27 31 5 5 Saltdal komm. kino 1 1 154 3 453 156 005 1 175 50 735 54 62 13 15 Sauda komm. kino 1 1 200 10 089 451 240 2 716 120 675 85 185 13 43 Sirdal komm. kino 1 1 187 4 068 243 375 666 19 555 107 130 12 16 Skedsmo komm. kino, Strømmen 1 1 119 8 475 373 215 2 392 106 795 52 225 9 5 Skjervøy Kino 1 1 250 6 035 348 211 965 46 758 84 175 15 34 Sokndal komm. kino 1 1 260 3 933 171 390 856 31 380 87 106 16 17

50 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Besøk Antall Antall Antall Antall Antall Antall Antall norske Inntekt film- forestil- norske norske fore- Kinoteater kino-bygg saler seter Samlet besøk Billettinntekter filmer norske filmer titler linger titler stillinger

Sortland komm. kino 1 1 350 8 124 327 415 1 975 98 005 86 184 13 32 Stor-Elvdal komm. kino 1 1 160 3 221 186 408 852 44 155 69 82 6 12 Storstova på Jæren 1 1 398 30 511 1 801 989 2 511 137 280 139 759 7 39 Strand komm. kino 1 1 240 8 658 571 710 1 343 83 620 75 185 12 31 Stryn kino 1 1 362 9 637 490 500 1 806 79 955 82 144 14 27 Suldal komm. kino 1 1 300 5 106 254 250 2 004 100 300 117 22 Sunndalsøra kino 1 2 468 26 681 1 504 565 5 632 262 335 103 719 14 122 Surnadal Kulturhus 1 1 100 10 262 632 005 2 226 143 650 94 398 15 71 Svelvik komm. kino 1 1 137 2 692 98 516 609 25 297 58 84 13 19 Svolvær Filmteater 1 1 200 20 401 1 282 470 4 231 216 520 195 856 24 143 Søndre Land komm. kino 1 1 289 4 013 171 815 673 26 870 49 52 5 7 Sørreisa komm. kino 1 1 272 3 725 185 622 1 142 47 469 65 117 14 27 Trysil komm. kino 1 1 440 6 702 347 525 1 622 16 665 85 98 20 22 Tynset kino 1 2 388 11 731 607 335 2 560 128 115 79 178 13 38 Tysvær komm. kino 1 1 344 10 115 411 150 3 000 128 880 69 253 11 60 Ulvik komm. kino 1 1 146 2 382 109 050 402 18 760 63 65 9 9 Vadsø komm. kino 1 1 270 8 810 469 580 1 851 90 185 65 200 14 44 Vang kommunale kino 1 1 200 707 28 010 396 15 220 15 15 5 5 Vardø komm. kinematografer 1 1 186 2 225 95 420 325 13 375 71 137 11 18 Vega komm. kino 1 1 84 556 26 970 146 6 375 12 15 3 4 Vennesla komm. kino 1 1 300 3 907 147 906 1 157 45 010 61 69 14 17 Verdal: Norsk kino 1 2 267 32 444 2 084 220 7 262 443 415 82 821 12 153 Vestvågøy: Origo kino 1 1 105 12 566 652 525 3 569 158 900 140 575 22 110 Vinstra kino 1 1 200 5 092 265 080 1 180 62 350 65 91 8 16 Volda Filmteater 1 1 305 14 690 835 075 4 096 232 625 79 356 14 71 Voss komm. kino 1 1 455 34 340 1 830 499 7 241 387 700 116 585 18 114 Vågå kino 1 1 275 6 218 344 555 1 724 90 274 68 78 14 19 Ørland komm. kino 1 1 300 13 459 747 570 3 145 140 300 82 238 14 54 Ørsta komm. kino 1 1 264 17 402 1 061 900 2 528 150 695 85 348 13 60 Ål Komm. Kino 1 2 397 21 239 1 252 495 6 901 374 270 91 608 16 146 Åndalsnes kino 1 1 265 7 829 358 327 1 955 85 575 72 129 14 29 Årdal komm. kino 2 2 970 7 886 362 480 1 952 87 605 98 172 22 32 Sum 2003 102 110 25 925 961 383 51 206 747 216 911 10 619 307 8 137 24 826 1 232 4 353 Sum 2002 106 114 27 691 984 426 48 406 486 82 188 3 670 411 8 586 25 022 717 2 211 Endring -4 -4 -1 766 -23 043 2 800 261 134 723 6 948 896 -449 -196 515 2 142 Endring i % -3,77 % -3,51 % -6,38 % -2,34 % 5,78 % 163,92 % 189,32 % -5,23 % -0,78 % 71,83 % 96,88 %

Gruppe 5: Ikke-kommunale kinoer med besøk over 35 000

Besøk Antall Antall Antall Antall Antall Antall Antall norske Inntekt film- forestil- norske norske fore- Kinoteater kino-bygg saler seter Samlet besøk Billettinntekter filmer norske filmer titler linger titler stillinger Arendal: Kino 1 1 4 477 151 758 9 391 310 26 979 1 453 210 191 4 501 22 833 Bodø: Fram kino AS 1 3 440 147 008 9 299 750 26 646 1 470 495 174 2 764 21 487 Drammen: KinoCity 1 6 924 364 903 23 343 020 69 111 3 863 070 217 7 530 24 1 356 Moss: Møllebyen kino AS 1 5 432 160 860 10 976 380 * * 188 5 477 * * Sandvika: Kino 1 1 8 917 464 201 30 412 000 85 518 5 074 260 197 9 725 25 1 762 Ski Kinosenter 1 8 823 70 698 4 846 150 14 726 913 590 71 2 176 7 * Skien: Kino 1 Skien AS 1 5 556 151 754 9 570 190 28 791 1 654 703 189 5 480 24 1 102 Sogndal kino 1 2 422 40 222 2 363 925 9 215 521 940 149 1 028 18 156 Tønsberg: Kilden kino 1 3 729 94 577 6 162 435 14 010 855 765 111 3 790 10 1 100 Tønsberg: SF Kino A/S 1 6 730 264 740 17 171 865 48 378 2 900 565 205 8 208 23 1 485 Sum 2003 10 50 6 450 1 910 721 123 537 025 323 374 18 707 598 1 692 50 679 174 8 281 Sum 2002 9 42 5 671 1 658 534 101 847 876 100 177 5 705 758 1 459 47 336 128 3 350 Endring 1 8 779 252 187 21 689 149 223 197 13 001 840 233 3 343 46 4 931 Endring i % 11,11 % 19,05 % 13,74 % 15,21 % 21,30 % 222,80 % 227,87 % 15,97 % 7,06 % 35,94 % 147,19 %

* Ikke innrapportert fra kinoen

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 51 Gruppe 6: Ikke-kommunale kinoer med besøk 10 000 - 35 000

Ås kino 1 1 394 33 041 1 905 545 7 915 405 860 112 1 270 14 233 Etne kino 1 1 333 16 487 798 430 5 893 270 100 94 272 13 63 Stokmarknes kino 1 1 535 20 080 1 242 220 3 207 170 325 61 194 12 37 Ulstein kino 1 1 220 16 205 897 911 2 595 138 630 66 204 10 31 Sum 2003 4 4 1 482 85 813 4 844 106 19 610 984 915 333 1 940 49 364 Sum 2002 7 7 2 794 109 027 5 191 149 4 724 229 805 633 2 188 32 73 Endring -3 -3 -1 312 -23 214 -347 043 14 886 755 110 -300 -248 17 291 Endring i % -42,86 %-42,86 % -46,96 % -21,29 % -6,69 % 315,11 % 328,59 % -47,39 % -11,33 % 53,13 % 398,63 %

Gruppe 7: Ikke-kommunale kinoer med besøk under 10 000

Agdenes: Varden kino 1 1 100 * * * * * * * * Agdenes: Varden kino 1 1 100 230 6 900 60 2 400 4 4 1 1 Agle kino 1 1 200 0 0 0 0 0 0 0 0 Andenes Kino A/S 1 1 129 5 208 285 460 915 45 200 67 167 12 28 Aurland: Trudvang kino 1 1 100 1 958 95 971 586 23 920 56 60 12 11 Austrheim kino 1 1 200 1 064 54 280 * * * * * * Balestrand: Friberg kino 1 1 190 3 919 164 990 928 40 280 68 135 11 30 Bardufoss: Heggelia kino 1 1 420 9 657 449 380 1 199 55 300 79 223 9 28 Bremanger kino 1 1 87 3 389 200 520 532 30 320 58 113 10 16 Bygdheim kino 1 1 162 1 958 105 550 480 25 510 38 40 9 9 Bø i Vesterålen: Skagen kino 1 1 120 2 116 101 565 455 20 925 51 69 12 15 Dombås kino 1 1 500 3 013 141 785 540 25 235 42 48 7 9 Dønna kino 1 1 100 482 12 710 48 1 720 16 18 2 3 Eide kino 1 1 100 945 34 930 100 5 490 15 15 1 1 Eikangervåg: Nyheim kino 1 1 150 1 538 73 735 310 12 150 44 51 8 9 Espeland kino 1 1 100 325 12 510 45 2 505 8 8 1 1 Evje kino 1 1 172 2 613 115 270 666 25 030 65 71 10 12 Fiskå kino 1 1 155 3 663 172 230 689 32 160 44 84 5 10 Fjaler kino 1 1 140 5 267 254 325 1 285 66 250 64 116 12 27 Flateby kino 1 1 126 2 117 86 320 394 16 840 48 52 12 12 Fosnavåg: Herøy kino 1 1 449 5 620 304 155 2 926 143 320 37 92 6 39 Frøya kino 1 1 129 2 804 162 780 734 33 843 60 69 10 13 Førde Ungdomslag kino 1 1 200 499 19 605 162 5 785 19 21 4 5 Glomfjord kino 1 1 326 4 198 184 440 955 42 650 50 71 11 18 Grong kino 1 1 300 813 30 050 231 9 290 18 19 5 5 Hemsedal kino 1 1 110 2 277 115 715 726 38 565 47 51 12 12 Herøy kino 1 1 100 299 10 870 51 1 020 5 5 1 1 Holmedal kino 1 1 250 637 27 830 116 5 130 28 30 3 3 Husøy I.L. kino 1 1 150 449 21 670 120 6 240 25 25 7 7 Høybuktmoen mil. Kino 1 1 208 3 389 103 320 78 2 340 68 68 3 3 Haakonsvern Kino 1 1 350 4 326 135 640 225 7 770 115 157 6 8 Jørstadmoen mil. kino (SBUKS) 1 1 200 1 660 33 200 50 1 000 71 71 4 4 KNM Harald Haarfagre 1 1 472 9 440 283 200 703 21 690 81 91 2 3 Lofthus: Krossvoll kino 1 1 180 3 795 183 755 1 189 56 050 69 96 14 26 Longyearbyen Kino 1 1 268 4 151 212 437 921 49 335 81 85 16 18 Magnor kino 1 1 150 200 6 950 0 0 3 3 0 0 Målselv: Skjold kino 1 1 400 5 427 226 750 10 27 020 78 98 10 10 Nittedal kino 1 1 192 1 600 61 426 600 24 000 19 19 8 8 Nordli :U.L. Gå-på kino 1 1 300 0 0 0 0 0 0 0 0 Oslo: Golia kino 1 1 150 1 414 45 720 377 12 230 20 20 4 4 Oslo: Rock Cinema 1 1 400 840 57 720 107 6 420 13 20 2 2 Porsangmoen mil. kino 1 1 455 2 938 124 160 274 11 580 70 71 7 8 Ramberg: Lysbøen kino 1 1 130 1 457 70 330 10 13 670 59 62 10 10 Rosendal kino 1 1 350 2 800 112 990 1 107 44 470 44 63 8 17 Rødberg kino 1 1 210 2 207 114 440 440 20 325 52 52 10 10 Rørvik kino BA 1 1 300 4 634 258 990 1 421 76 889 49 103 10 23 Sessvollmoen Militære Kino 1 1 270 1 825 54 750 70 2 100 41 41 2 2 Setermoen mil. Kino 1 1 420 8 900 338 000 0 0 140 140 0 0 Skaland: Breidablikk kino 1 1 135 264 6 430 75 2 590 9 9 4 4 Skjåk kino 1 1 285 665 30 643 134 7 850 22 22 7 7 Sola kino 1 1 445 2 037 66 455 600 17 705 27 36 5 6 Sotra kino 1 1 330 1 760 86 905 325 14 235 13 38 5 19

52 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Besøk Antall Antall Antall Antall Antall Antall Antall norske Inntekt film- forestil- norske norske fore- Kinoteater kino-bygg saler seter Samlet besøk Billettinntekter filmer norske filmer titler linger titler stillinger

Steinsdalen: Breidablikk kino 1 1 100 231 12 470 100 5 600 8 8 3 3 Storfjord Kulturhus BA 1 1 300 6 356 330 829 1 607 82 480 59 148 9 23 Svelgen kino 1 1 250 1 239 61 950 349 17 450 28 28 7 7 Sæbøvik: King Oscar 1 1 195 3 923 154 740 974 33 480 56 97 10 16 Sørøy kino 1 1 100 525 28 390 144 5 940 15 16 5 5 Tomrefjord kino 1 1 350 1 430 68 750 284 13 285 36 37 8 8 Træna: Husøy kino 1 1 60 530 26 000 * * * * * * Tysnes kino 1 1 200 1 099 42 970 382 13 180 24 24 7 7 Utne: Vines kino 1 1 100 837 39 260 158 7 330 44 44 8 8 Vaksdal kino 1 1 114 1 174 47 470 236 9 440 21 23 5 5 Valestrandsfossen: Framhall k. 1 1 120 512 24 455 287 12 070 9 9 5 5 Vanvikan kino 1 1 170 1 311 73 615 394 19 740 46 49 10 11 Vigra: Viking kino 1 1 120 2 058 113 820 398 17 680 46 65 5 8 Vik U.L. kino 1 1 100 204 8 700 20 840 8 8 1 1 Vikebukt kino 1 1 100 1 014 49 740 206 9 700 37 38 8 8 Vivestad kino 1 1 200 43 1 470 43 1 470 1 1 1 1 Ytre Vinje kino 1 1 162 1 723 76 240 417 17 840 44 45 7 8 Ørskog kino 1 1 225 3 279 168 435 809 33 500 51 59 9 11 Sum 2003 69 69 14 831 160 275 7 189 061 30 777 1 437 372 2 733 3 721 438 652 Sum 2002 70 70 14 471 126 875 5 467 867 8 072 355 632 2 487 3 202 156 218 Endring -1 -1 360 33 400 1 721 194 22 705 1 081 740 246 519 282 434 Endring i % -1,43 % -1,43 % 2,49 % 26,33 % 31,48 % 281,28 % 304,17 % 9,89 % 16,21 % 180,77 % 199,08 %

Gruppe 8: Bygdekinoen

Bygdekinoen 0 203 0 133 891 6 398 745 32 813 1 420 020 79 5 527 15 918 Sum 2003 0 203 0 133 891 6 398 745 32 813 1 420 020 79 5 527 15 918 Sum 2002 0 200 0 130 637 5 543 695 8 773 378 900 76 4 576 7 335 Endring 0 3 0 3 254 855 050 24 040 1 041 120 3 951 8 583 Endring i % 0 1,50 % 0 2,49 % 15,42 % 274,02 % 274,77 % 3,95 % 20,78 % 114,29 % 174,03 %

* Ikke innrapportert fra kinoen

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 53 > STATISTIKK Sammendrag Driftsresultater ved kommunale og ikke-kommunale kinobedrifter 2003 Bygdekinoen 1,03 % Bygdekinoen 0,78%

Ikke-kommunale Ikke-kommunale

kinoer kinoer 16,53 % 16,63 %

Kommunale kinoer Kommunale kinoer 82,45 % 82,59%

Besøk på norske kinoer 2003 Billettinntekter på norske kinoer 2003

Kommunale 1: Over 200 000 22 89 18 355 7 242 600 467 434 137 1 239 157 72 519 149 2 243 108 662 231 16 206 2: 100 - 200 000 10 31 6 161 1 205 397 72 839 672 251 097 13 585 994 1 490 28 016 182 4 801 3: 35 -100 000 26 48 11 086 1 348 987 81 855 459 264 008 14 506 146 3 213 35 356 412 5 799 4: Under 35 000 102 110 25 925 961 383 51 206 747 216 911 10 619 307 8 137 24 826 1 232 4 353 Sum 2003 160 278 61 527 10 758 367 673 336 015 1 971 173 111 230 596 15 083 196 860 2 057 31 159 Sum 2002 163 281 62 977 9 976 579 585 912 487 775 359 41 010 964 15 550 192 760 1 412 18 923 Endring -3 -3 -1 450 781 788 87 423 528 1 195 814 70 219 632 -467 4 100 645 12 236 Endring i % -1,84 % -1,07 % -2,30 % 7,84 % 14,92 % 154,23 % 171,22 % -3,00 % 2,13 % 45,68 % 64,66 %

Ikke-kommunale 5: Over 35 000 10 50 6 450 1 910 721 123 537 025 323 374 18 707 598 1 692 50 679 174 8 281 6: 10 - 35 000 4 4 1 482 85 813 4 844 106 19 610 984 915 333 1 940 49 364 7: Under 10 000 69 69 14 831 160 275 7 189 061 30 777 1 437 372 2 733 3 721 438 652 Sum 2003 83 123 22 763 2 156 809 135 570 192 373 761 21 129 885 4 758 56 340 661 9 297 Sum 2002 86 119 22 936 1 894 436 112 506 892 112 973 6 291 195 4 579 52 726 316 3 641 Endring -3 4 -173 262 373 23 063 300 260 788 14 838 690 179 3 614 345 5 656 Endring i % -3,49 % 3,36 % -0,75 % 13,85 % 20,50 % 230,84 % 235,86 % 3,91 % 6,85 % 109,18 % 155,34 %

Bygdekinoen Sum 2003 0 203 0 133 891 6 398 745 32 813 1 420 020 79 5 527 15 918 Sum 2002 0 200 0 130 637 5 543 695 8 773 378 900 76 4 576 7 335 Endring 0 3 0 3 254 855 050 24 040 1 041 120 3 951 8 583 Endring i % 0 1,50 % 0 2,49 % 15,42 % 274,02 % 274,77 % 3,95 % 20,78 % 114,29 % 174,03 %

IMAX, Oslo** Sum 2003 ------Sum 2002 1 1 244 39 770 2 654 695 ******

Alle kinoene Kommunale 160 278 61 527 10 758 367 673 336 015 1 971 173 111 230 596 15 083 196 860 2 057 31 159 Ikke-kommunale 83 123 22 763 2 156 809 135 570 192 373 761 21 129 885 4 758 56 340 661 9 297 Bygdekinoen 0 203 0 133 891 6 398 745 32 813 1 420 020 79 5 527 15 918 IMAX, Oslo ------Sum 2003 243 604 84 290 13 049 067 815 304 952 2 377 747 133 780 501 19 920 258 727 2 733 41 374 Sum 2002 250 601 86 157 12 041 422 706 617 769 897 105 47 681 059 20 205 250 062 1 735 22 899 Endring -7 3 -1 867 1 007 645 108 687 183 1 480 642 86 099 442 -285 8 665 998 18 475 Endring i % -2,80 % 0,50 % -2,17 % 8,37 % 15,38 % 165,05 % 180,57 % -1,41 % 3,47 % 57,52 % 80,68 %

* Ikke innrapportert fra kinoen ** IMAX hadde ingen kinodrift i 2003

54 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004

> ADRESSELISTE Institusjoner og organisasjoner pr. mai 2004

4 1/2 AS CAPRINO PANORAMIC VIDEO AS FILMFOKUS Opprettet 1. april 1998. St. Olavs gt. 21 C, 0165 Stiftet høsten 1995. Mario Caprinosv. 3, 1367 Opprettet 1. januar 2001. Lokesvei 105, 1344 Oslo. Tlf: 23 35 65 20. Faks: 23 35 65 29. Snarøya. Tlf.: 67 11 03 03. Faks: 67 11 00 19. Haslum. Tlf.: 67 12 16 16. Faks: 67 12 45 42. Mobil: Produsenter: Turid Øversveen, Håkon Øverås. Mobil: 90 16 30 61. E-post: [email protected]. 99 56 68 50. Kontaktperson: Wenche Solheim. Regissører: Marius Holst, Pål Sletaune. E-post: [email protected]. FILMFOKUS setter Mobil Håkon Øverås: 90 60 30 80. D opp et aktuelt kinoprogram på større og mindre Mobil Turid Øversveen: 95 06 35 01. kinoer i kortere eller lengere perioder. E-post: [email protected] DEN NORSKE FILMFESTIVALEN AS Markedsføringsforslag og individuelle løsninger Etablert som aksjeselskap 6. januar 1987. Eiere: tilpasset den enkelte kino. A FILM&KINO med 2/3 av aksjene og Haugesund kommune med 1/3 av aksjene. Pb. 145, 5501 FILMFORUM SØRVEST APRILFILM AS Haugesund. Tlf.: 52 74 33 70. Faks: 52 74 33 71. Pb. 7037, 4004 Stavanger. Tlf.: 51 52 84 10. Langesgt. 11, 0165 Oslo. Tlf.: 22 20 60 68. Festivalsjef: Gunnar Johan Løvvik. Programsjef: Kontaktperson: Janne Mæle, tlf.: 97 78 85 44 Faks: 22 36 05 52. Daglig leder: Morten Vinjar Håkon Skogrand. Styret: Lene Løken (leder), Arnesen Regissør: Espen Thorstenson. Fotograf: Espen Jørgensen og Petter Steen jr. FILMHUSET AS Halvor Næss. E-post: [email protected] E-post: [email protected] og President Harbitzgt. 22 A, 0259 Oslo. URL: www.filmfestivalen.no Tlf.: 22 56 21 00. Faks: 22 55 15 40. Kontaktperson B Egil Ødegård. E-post: [email protected]. DINAMO STORY AS (Tidligere Nordic Screen BARENTSFILM AS Production AS) FILMINFO AS Pb. 275, 1319 Bekkestua. Besøksadresse: Wedel Boks 442, 1327 Lysaker. Besøksadr.: Fridtjof FilmLex – filmdatabase på abonnementsbasis. Jarlsbergsvei 36, Jar. Tlf.direkte: 67 52 51 65 Nansens vei 1-3 D. Tlf.: 67 20 00 00/93. Igangsatt 1988. Hovedaksjonær Skjerm & Faks: 67 52 51 67 E-post: [email protected] Faks: 67 20 00 84/91. Mobil: + 47 90 67 14 21. Lerret. Filmens Hus, Dronningensgt. 16, 0152 E-post: [email protected]. Oslo. Tlf.: 22 82 24 90. Faks: 22 82 24 99. BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL AS Adm. direktør: Bjarne Næss. Etablert som aksjeselskap 5. februar 1999. Eier: E E-post: [email protected]. Bergen kino 100 % av aksjene. Georgernes Verft 12, 5011 Bergen. Tlf: 55 32 25 90. Faks: 55 32 37 40. EINAR NISTAD INFORMASJON FILMKAMERATENE AS Festivalsjef og programsjef Tor Fosse. Etablert 1. august 1989. Heggebærstien 10,1349 Dronningensgt. 8A, Pb. 629 Sentrum, 0106 Oslo. Administrativ leder: Birgit Pihl. E-post: [email protected] Rykkin. Tlf.: 67 18 08 98. Mobil: 92 04 54 53. Tlf.: 23 35 53 00. Faks: 23 35 53 01. URL: www.filmweb.no/biff E-post: [email protected] E-post: [email protected]. Styret: Harald Schjelderup (leder), Tore Jan Dybsland, Stein Sandvik, Stein Sørensen og Hans EUROLAB NORGE AS FILM&KINO Otto Nicolayssen, Geir Kjell Andersland og Torill Filmteksting i Oslo, Stockholm, Helsinki og Tidligere Kommunale Kinematografers Svege. København. Malmøgt. 7, 0566 Oslo. Landsforbund (KKL), ble stiftet i 1917 som Besøksadresse: Malmøgt. 7 B. Tlf.: 23 12 22 50. medlemsorganisasjon for norske kommuner. BYGDEKINOEN Faks: 23 12 22 51. E-post: [email protected] FILM&KINO har som oppgave å ivareta Administreres av FILM&KINO kommunenes interesse innen film, kinodrift og Besøksadr.: Filmens Hus, Pb. 446 Sentrum, 0104 F videovirksomhet og fungerer som bransje- Oslo. Besøksadresse: Dronningens gate 16, organisasjon for kino- og videobransjen. 0152 Oslo. Avdelingsleder: Arnfinn Inderhaug. FILMEKSPEDISJONEN FILM&KINO administrerer Norsk kino og filmfond, Tlf.: 22 47 45 00. Faks: 22 47 46 98. E-post: bygde- Enebakkveien 117 B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Bygdekinoen og tidsskriftet Film & Kino. Pb. 446 [email protected] URL: www.bygdekinoen.no. Etterstad, 0603 Oslo. Tlf. 22 68 55 18. Sentrum, 0104 Oslo. Besøksadr.: Filmens Hus, Faks: 22 68 52 60. Dronningensgt.16, 5 etg., 0152 Oslo. C Felleslager for Kommunenes Filmcentral, Sandrew Tlf.: 22 47 45 00. Faks: 22 47 46 98/99. Metronome, United International Pictures, E-post: [email protected] og CANAL+ Columbia TriStar Nordic, Scanbox,Buena Vista URL: www.filmweb.no/filmogkino. Pb. 80 Bryn, 0611 Oslo. Besøksadresse: Brynsveien International og ORO-FILM. Daglig leder: Vidar 13, 0666 Oslo. Tlf.: 22 93 93 33. Faks: 22 65 72 52. Jensen. E-post: [email protected]. FILMPARKEN Daglig leder: Bente Klemetsdal. Wedel Jarlsberg vei 36, 1358 Jar, boks 272, 1319 E-post: [email protected] URL: www.canalplus.no FILMENS HUS Bekkestua. Tlf.: 67 52 53 00, Fax: 67 59 13 70. Åpnet 23. april 1996. Dronningens gate 16, 0152 Daglig leder: Knud Bjørne-Larsen.E-post: CAPA KINOREKLAME AS Oslo. Tlf.: 22 47 45 00. Faks: 22 47 45 99. Felles [email protected] og URL: www.filmparken.no Opprettet 1. januar 2001 etter sammenslåing av adresse for en rekke film- og kinorelaterte virksomhetene i CAPA Captive Audience AS og institusjoner: Arthaus, Bygdekinoen, Film fra Sør, FILM & REKLAME Norsk Filmreklame AS. Pb. 3820 Ullevål Stadion, FilmInfo AS (Skjerm & Lerret), FILM&KINO, Lager for Europafilm AS. Risløkkvn. 2, 0580 Oslo. 0805 Oslo. Besøksadresse: Sognsvn. 75 A, Filmweb AS, Kortfilmfestivalen, Animerte dager, Tlf.: 22 64 58 00. Faks: 22 65 32 30. 0855 Oslo. Tlf: 22 88 82 00. Faks: 22 88 82 01. MEDIA Desk Norge, Norsk filmfond, Norsk Kontaktperson: Tor Syversen. Mobil: 90 95 09 36. Kontaktperson: Adm.dir. Carl Martin Klingberg. filmforbund, Norsk filminstitutt, Norsk filmklubb- Tlf. dir.: 22 88 82 22. Mobil: 90 02 28 00. forbund, Norsk filmkritikerlag, Norsk filmutvikling, FILM- OG TEATERTEKNISK FORENING E-post: [email protected] og URL: www.capa.no. Norsk kino- og filmfond, Norsk kortfilmfond, Pb. 6608 St. Olavs plass, 0130 Oslo. Norske film- og tv-produsenters forening, Rush Besøksadresse: Welhavensgt. 1, ”Virvelhuset” 2. CAPRINO FILMCENTER AS Print, Statens filmtilsyn og Z filmtidsskrift. Norsk etg. Tlf.: 22 20 82 60. Faks: 22 20 15 93. Mario Caprinos vei 3, 1367 Snarøya. Filminstitutt, Postboks 482 Sentrum, 0105 Oslo. Kontaktperson: Birger Thurn-Paulsen. Tlf.: 67 10 81 60. Faks: 67 53 91 30. E-post: [email protected]. E-post: [email protected]

56 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 FILMSJEFENES FORENING H KULTURMEGLERNE AS Opprettet 8. februar 1955. SF-Norge. Pb. 639 PR, informasjon og markedsføring av film- og kino- Sentrum,, 0106 Oslo. Tlf.: 22 00 78 05. Faks: 22 00 HJALMAR WILHELMSEN AS prosjekter. Kongensgt. 23, 0153 Oslo. 78 16. E-post: [email protected] Styret: O.H. Bangsv. 51, 1363 Høvik. Pb. 67, 1322 Høvik. Tlf.: 22 40 59 90. Faks: 22 40 59 96. Kulturmeglere: Øyvind Berge, SF-Norge, formann, Bjørn Johnsen, Tlf.: (+47) 67 53 98 27. Faks: (+47) 67 53 26 15. Hanne Liseth, Svanhild Sørensen, Irmelin Nordahl ECT, sekretær, Grete Weensvangen, Sandrew Mobil: (+47) 90 61 77 66 Daglig leder: Ulf og Anne M. Berentsen. Mobil: Hanne Liseth: Metronome, nestformann. Quicklund E-post: [email protected] URL: www.hjw.no 90 82 19 51, Mobil: Svanhild Sørensen 90 86 67 47, Mobil: Irmelin Nordahl 91 88 42 82, Mobil: FILMWEB AS I Anne M. Berentsen 99 52 44 38. Film og kinobransjens internett- og ekstra- E-post: [email protected], nettjenester. Filmens Hus, Dronningensgt. 16, ING. EINAR ØDEGAARD URL: www.kulturmeglerne.no. Etablert 1997. 0152 Oslo. Tlf.: 21 50 48 00. Faks: 21 50 48 01. Kinoutstyr, prosjektering, montering, service. E-post: [email protected] Vestsidevn. 7. Postboks 183, 3401 Lier. Tlf.: 32 84 68 KULTURMEGLERNE VEST AS Nettsider: www.filmweb.no. 27. Faks: 32 84 68 36. Daglig leder: Einar Ødegaard. Etablert 2000. Prosjektledelse, markedsføring, Presseserver: media.filmweb.no og E-post: [email protected]. lansering og PR. Zachariasbryggen 2. Boks 774 Rapportserver: rapport.filmweb.no. Sentrum, 5807 Bergen. Tlf.: 55 32 83 00. Daglig Adm.direktør: Kjell Arne Orseth. E-post: J leder: Irmelin Nordahl. Mobil: 91 88 42 82. [email protected], Salgs- og markedsansvarlig: E-post: [email protected] og Fredrik Bretzeg, E-post: [email protected]. JOHANSEN, BERIT URL: www.kulturmeglerne.no. Norsk Næringsutvikling AS, bedriftsrådgivning FOLKETS HUS LANDSFORBUND film- og kinokonsulent, Gulliksbakken 8, 1440 L Opprettet i 1947. Youngsgt. 11, 0181 Oslo. Drøbak. Tlf.: 64 93 11 13. Faks: 64 93 53 71. E-post: Tlf.: 23 06 17 00., mob.: 90 05 67 07, [email protected]. LANDSLAGET FOR MEDIEUNDERVISNING (LMU) Faks: 23 06 20 55. Forbundssekretær: Morten Opprettet 1. januar 1971. Gir ut det medie- Berntsen. Medlemstallet er 225 hus, hvorav 10 K pedagogiske tidsskriftet , 4 nr. pr. år. driver kinovirksomhet i egen eller kommunal regi. Red.: Trygve Panhoff, Filips gate 4, 0655 Oslo. E-post: [email protected] . KINOTEKNISK VEILEDNING Tlf.: 22 47 46 64. Faks: 22 47 46 94. FILM&KINO ved Rolv Gjestland, Filmens Hus, E-post: [email protected] Leder: Elisabeth FOND FOR LYD OG BILDE Pb. 446, Sentrum, 0104 Oslo. Besøksadresse: Sølvberg Aase, Voss gymnas, 5700 Voss. (Tidligere: Norsk kassettavgiftsfond) Grev Wedels Dronningens gate16, 0152 Oslo. Tlf.: 56 53 23 60, mobil: 98 87 11 91 plass 1, 0151 Oslo., Boks 984 Sentrum, 0104 Oslo. Tlf.dir.: 22 47 46 20, Mob.: 95 20 85 02 og E-post: [email protected] Lokallag: Tlf: 22 47 83 30. E-post: Faks. 22 47 46 98/99. E-post: [email protected]. Sør-Rogaland: Else Gerd Jørpeland, Vågedalsvn. 25 [email protected] og B, 4020 Stavanger. Tlf.: 51 97 35 00. [email protected] KNUTSEN KINOTEKNISKE A/S Faks: 51 97 35 01 E-post: [email protected], Nedre Strandgt. 7, Pb. 110, 3001 Drammen. URL: www.mlu.no FOND FOR UTØVENDE KUNSTNERE Tlf.: 32 25 44 44. Faks: 32 25 44 40. Opprettet 1. juli 1957 i henhold til lov av 14. Mob.: 90 89 61 95 LARS BERG FILMPRODUKSJON desember 1956. Kirkegt. 1-3, Pb. 626 Sentrum, Kontaktperson: Salgssjef Erik Hauen. Opprettet april 1993. Øvre Ullern Terr. 29, 0380 0106 Oslo. Tlf.: 22 40 27 60. Faks: 22 40 27 67. E-post: [email protected] Oslo. Tlf.: (+47) 90 09 69 82. Kontaktperson: Daglig leder: Bjørg Eriksen. E-post: [email protected] Lars Berg. Tlf. privat: (+47) 22 51 20 04 URL: www.ffuk.no. KOMMUNENES SENTRALFORBUND E-post: [email protected] Haakon VIIs gate 9, 0161 Oslo. Pb. 1378 Vika, 0114 FORSVARETS MEDIESENTER (FMS) Oslo. Tlf.: 24 13 26 00. Faks: 22 83 22 22. LOCATION NORWAY AS Besøksadr. Akershus festning, bygning 3. E-post: [email protected] URL: www.ks.no Kjøpmannsgt. 31, 7011 Trondheim. Postadr.: FMS , Oslo Mil/Akershus, Kontaktpersoner: Adm. dir. Nicolai Martens. 0015 Oslo. Produksjonsprosesser: intern og KORTFILMFESTIVALEN Driftssjef: Tommy Wikmark. Tlf.: 73 19 73 00. ekstern informasjon, rekruttering, video- og foto- Årlig i Grimstad. Presenterer nye, norske kort- og Faks: 73 19 73 01. E-post: [email protected] produksjon, film- video- og fotoarkiver. dokumentarfilmer i konkurranse i tillegg til inter- URL: www.location.no Spillefilmformidling: førstekonsulent Kirsten nasjonale og historiske filmprogram, retro- Ellewsen, tlf.: 23 09 34 27, faks: 23 09 33 20. E-post: spektiver, utstillinger og filmfaglige seminarer som M [email protected]. URL: www.fms.mil.no, belyser forskjellige sider ved filmen som kunstart. http://www.fmsmil.no/. Forestår programmering Grand Prix SF Norge deles ut til beste kortfilm i MAGDALENAFILM AS og informasjon til Forsvarets kinoer i samarbeid internasjonalt konkurranseprogram, men PRIX UIP Opprettet 1. mars 1989. Eier: Bente Erichsen, med Forsvarets Forvaltnings- og servicesenter, som Grimstad deles ut til beste europeiske kortfilm og Høvikvn. 73, 1356 Bekkestua Tlf.: 67 59 10 75. er fagmyndighet for velferdskinoene. Pr. 1.1.04 er gir nominasjon til European Film Awards. Styret: Faks: 67 59 10 78. E-post: [email protected] det regelmessig drift ved 10 kinoer, hvorav 7 er Helga Fjordholm, Rolv Gjestland, Arild Jørgensen, ikke-kommunale C-kinoer, de øvrige 3 har kom- Per Platou, Torunn Nyen, Dag Johan Haugerud og MEFISTOFILM AS HENVENDELSE MERKURFILM AS munal konsesjon. Christian Fredrik Martin. Daglig leder: Torunn Tlf.: 22 59 15 40 og fax: 22 59 15 49. Nyen. Festivalkoordinator: Joachim Frivold. FREIA (KRAFT FOODS NORGE A/S) Adr.: Filmens Hus, Dronningensgt. 16, 0152 Oslo. MERKUR FILM AS Johan Throne Holsts plass 1, Pb. 6658, Rodeløkka, Tlf.: (+47) 22 47 46 46. Faks: (+47) 22 47 46 90. Etablert 1936. Sofiesgt. 60, 0168 Oslo. 0502 Oslo. Tlf.: 22 04 40 22. Faks: 22 04 40 97. Mobil: (+47) 91 39 32 59. Tlf.: 22 59 15 40. Faks: 22 59 15 49. Kontaktperson: Knut Mehren. E-post: E-post: [email protected] Daglig leder: Petter Vennerød. E-post: [email protected] URL: www.kortfilmfestivalen.no. [email protected]

G KULTUR- OG KIRKEDEPARTEMENTET MIX BUTIKKENE AS Medieavdelingen. Statlig politikk på områdene (kiosk, fastfood, video og konserter) GRÜNDER FILM film, kringkasting, presse, opphavsrett, generell Haavard Martinsens vei 34, 0978 Oslo. Etabl.: 1997. Nina F. Grünfeld. Prestegårdsvn. 49, mediepolitikk. Pb. 8030 Dep, 0030 Oslo. Akersgt. Tlf: 22 79 08 00. Faks: 22 79 08 01. 0851 Oslo Tlf./faks: 22 46 81 99. 59(R5). Tlf.: 22 24 80 07. Faks: 22 24 80 39. E-post: [email protected], URL: www.mix.no Mobil: 90 89 92 89. E-post: [email protected] E-post: [email protected], Medieavd.: [email protected].

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 57 MOTLYS AS NORSK FILMFORBUND ETTERARBEIDSAVDELINGEN Norsk Filmstudio Heimdalsgt. 27 C, 0561 Oslo. Daglig leder: Opprettet 1946. Filmens Hus, Dronningens gt. 16, Wedel Jarlsbergsv. 36, Jar, Pb. 272, 1319 Sigve Endresen. Tlf.: 23 03 55 60. Faks: 23 03 55 61. 0152 Oslo. Tlf.: 22 47 46 40. Faks: 22 47 46 89. Bekkestua. Tlf.: 67 52 53 70, fax: 67 12 43 70 E-post: [email protected] [email protected] E-post: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] URL: www.filmforbundet.no Forbundsleder: Kjetil KAMERA AVDELINGEN Norsk Filmstudio URL: www.motlys.com Hervik. Nestleder: Arne Dahr. Styret: Kjetil Hervik, Wedel Jarlsbergsv. 36, Jar, Pb. 272, 1319 Karen F. Gram, Tonje Rolland, Eirin Gjørv, Paul Bekkestua. Tlf.: 67 52 53 51, fax: 67 52 53 62 N Renè Roestad, Knut Haraldsen, Anne Kjersti Bjørn, [email protected] June Paalgard. Distriksrepresentanter: Ivar NARVESEN NORGE AS (kioskløsninger) Hartviksen(Nord), Kari Gjerde (Vest). NORSK FILMUTVIKLING Bertrand Narvesens v. 2, Postboks 6219 Etterstad, Administrasjon: Daglig leder: Kjetil Hervik, Etablert 1.januar 2002 (tidligere Statens studie- 0603 Oslo. Tlf: 81 50 09 09. Faks: 22 57 30 58. Forbundssekretær: Gro Svennerud, Sekretær: Pia senter for film). Filmens Hus, Dronningens gate Paalgard Gurstad. 16, Pb. 904 Sentrum, 0104 Oslo. Tlf.: 22 82 24 00. NASJONALBIBLIOTEKET, AVDELING RANA Faks: 22 82 24 22. Lyd- og bildearkivet. 8607 Mo i Rana. NORSK FILMINSTITUTT E-post: [email protected] Tlf.: 75 12 11 11. Faks: 75 12 12 22. Kontaktperson: Filmens Hus, Dronningensgate 16, Pb. 482 Saksbehandler: Angela Amoroso. Asbjørn Straumfors. Tlf. dir.: 75 12 12 55. Sentrum 0105 Oslo. Tlf.: 22 47 45 00. E-post: [email protected] Faks: 22 47 45 99. NORSK FILMVEDERLAGSFOND URL: http://www.nb..no Direktør: Vigdis Lian Tlf.:22 47 45 17. Ass. direktør: Kontaktperson: Gro Svennerud, Norsk Erlend Jonassen, Informasjon, kommunikasjon Filmforbund, Dronningens gate 16, 0152 Oslo. NORDISK FILM & TV AS og utvikling, Tlf.: 22 47 45 36. Økonomisjef: Else Tlf.: 22 47 46 40. Faks: 22 47 46 89. Georgernes Verft 12, 5011 Bergen. Tlf.: 55 36 50 90. Marie Vikre, Økonomi og administrativ stab, E-post: [email protected] Faks. 55 21 52 93. E-post: Tlf.: 22 47 45 81. Avd. direktør: Jan Erik eller [email protected]. [email protected]. Holst, Utland, tlf.: 22 47 45 72. Avdelingsleder: Lise Gustavson, Filmarkivet, Tlf.: 22 47 45 47. NORSK KINODRIFT AS NORDISK FILM POST PRODUCTION AS Avdelingsleder: Mia Lindrup, Film & Publikum, Etablert 15.08.2001. Eies av Bergen Kino AS Gullhaugv. 12, 0483 Oslo Pb. 4264 Nydalen, 0401 Tlf.: 22 47 45 49. Avdelingsleder: Vibeke Rydland, 46,75%,Trondheim kino (46,75%), Askim Oslo. Tlf.: 92 89 81 00. Faks: 22 95 12 70. Filmbutikken, Tlf.: 22 47 45 39. Avdelingsleder: Kommune (1,5%) og Sarpsborg Kommune (5%). Adm.direktør: Hans Bitsch. Lab.sjef : Jan Langlo, Cinemateket, Tlf.: 22 47 46 33. Driver i dag 10 kinoer i Askim, Mysen, Rakkestad, Tom Nicolaisen. Viseadm. dir.: Espen Skjetne. E-post: [email protected] Halden, Sarpsborg, Eidsvoll, Hønefoss, Tekn. direktør: Torulf Henriksen. Kristiansund, Verdal og Alta gjennom et nasjonalt Styreformann: Kenneth D. Plummer. NORSK FILMKLUBBFORBUND (NFK) kinonettverk. Overtar og bygger om Soria Moria E-post: [email protected] Grunnlagt oktober 1968. Filmens Hus, kino i Oslo med forventet åpning 1/9-04. URL: www.nordiskfilm-postproduction.com Dronningens gate 16, 0152 Oslo. Tlf.: 22 47 46 80. Sammen med sine eieres kinoer i Bergen og Faks: 22 47 46 92. Daglig leder: Jon Iversen. Styrets Trondheim utgjør Norsk Kinodrift AS 20% av det NORDNORSK FILMSENTER AS leder: Ole Petter Bakken, Bergen Filmklubb. E-post: norske kinomarkedet med til sammen 2,7 millioner Offentlig knutepunktinstitusjon for film, eid av de [email protected] URL: www.filmklubb.no årlige besøkende. Norsk Kinodrift AS overtar tre nordnorske fylkene og vertskommunen eksisterende kinoer, tilbyr ulike konsepter for drifts- Nordkapp. Formål: Å opprettholde og utvikle den NORSK FILMKRITIKERLAG samarbeid og nyetableringer med kommuner, kino- nordnorske filmproduksjonen. Nordnorsk Opprettet 21. mai 1946. Filmens Hus, er og private utbyggere. Adm.direktør Ivar Filmsenter AS kanaliserer statlige produksjons- Dronningensgt. 16, 0152 Oslo. Tlf.: 23 11 93 21. Halstvedt. Adresse: Norsk Kinodrift AS, Boks 375, midler til profesjonelle filmarbeidere, for Daglig leder: Dag Sødtholt, Styret: Mikal Olsen 1802 Askim Tlf.: 95 86 00 05 Faks: 69 81 57 62. produksjon av filmprosjekter innen fiksjons-, Lerøen, leder. Medlemmer: Ingrid Dokka, Guttorm Mobil: 95 86 00 05. E-post: [email protected] og dokumentar- og animasjonsfilm i selskapets Andreassen , Dag Tufte og Øyvor Dalan Vik. URL: www.norsk-kino.no. geografiske dekningsområde. Distribusjonskatalog Varamedlem: Ingvald Bergasel. foreligger på web. Styreleder: Ulf Tore Isaksen, E-post: [email protected]. NORSK KINO- OG FILMFOND Direktør: Tore Fosse. Adr.: Øvergata 1. Pb. 94, 9751 Opprettet på KKLs årsmøte 17. april 1970. Fra 1. Honningsvåg. Tlf.: 78 47 64 00. Faks: 78 47 64 10. NORSK FILMSTUDIO AS (Tidl. Norsk Film AS) januar 1988 tillagt avgiftsinnkreving ved visning, E-post: [email protected] Web: www.nnfs.no. Besøksadr.: Wedel Jarlsbergsv. 36,1358 Jar, Pb. 272, salg og utleie av film og videogram i næring iflg. 1319 Bekkestua. Tlf.: 67 52 54 00. lov om film og videogram. Administreres av NORGESGRUPPEN (serveringsløsninger) Faks: 67 59 13 70. Daglig leder: Knud Bjørne- FILM&KINO, Filmens Hus, Pb. 446, Sentrum, Parkvein 61, Postboks 2775 Solli, 0204 Oslo. Larsen. Styreleder: Kjell Thorkildsen. 0104 Oslo. Besøksadresse: Filmens Hus, Tlf.: 24 11 31 00. Faks: 24 11 31 01. E-post: [email protected] og URL: Dronningens gate 16, 0152 Oslo.Tlf.: 22 47 46 10. URL: www.norgesgruppen.no www.norskfilmstudio.no Faks: 22 47 46 98/99. Herunder hører også: NORSK FILMFOND KOSTYMEAVDELINGEN Norsk Filmstudio NORSK KINOFORBUND Opprettet 1. juli 2001. Besøksadresse: Filmens Wedel Jarlsbergsv. 36, Jar, Pb. 272, 1319 Leiar: Marianne Hoff, 6899 Balestrand. Hus, Dronningensgt. 16, 0152 Oslo. Postadresse: Bekkestua Tlf.: 67 52 54 40, fax: 67 52 54 41 Tlf.: 57 67 62 73 j, mob.: 41 29 11 28, Pb. 752 Sentrum, 0106 Oslo. Tlf.: 22 47 80 40 E-post: [email protected] Faks: 57 67 62 51. E-post: [email protected] Faks: 22 47 80 41 E-post: [email protected]. FILMKATALOGEN Norsk Filmstudio Nestleiar: Olav Blindheimsvik, Vigra. Kasserar: Direktør: Stein Slyngstad. Wedel Jarlsbergsv. 36, Jar, Pb. 272, 1319 Gundar Jacobsen, Bø i Vesterålen, E-post: [email protected]: Bekkestua. Tlf.: 67 52 54 02, fax: 67 59 13 70 Styremedlemmer: Lars Jarle Jenset, Midsund og Erlend Loe, [email protected], Karin Julsrud, E-post: [email protected] Sønnev Skrede, Hemsedal. [email protected]. Kortfilmkonsulenter: Peter STUDIO & DEKOR AVDELINGEN Norsk Bøe, [email protected] Filmstudio NORSK KINOTEKNIKK AS og Sirin Eide, [email protected]. Wedel Jarlsbergsv. 36, Jar, Pb. 272, 1319 Pb. 183, 3401 Lier. Tlf.: 32 84 68 00. Bekkestua. Tlf.: 67 52 54 35, fax: 67 52 54 48 Faks: 32 84 68 36. Kontaktpersoner: Dan [email protected] Fuhlendorff. E-post: [email protected] URL: www.nkt.no LYS & GRIP AVDELINGEN Norsk Filmstudio Wedel Jarlsbergsv. 36, Jar, Pb. 272, 1319 Bekkestua. Tlf.: 67 52 54 10, fax: 67 58 35 11 [email protected]

58 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 NORSK KULTURRÅD NORSKE VIDEOHANDLERES Hardersen og Lise Gustavson. Administreres av Postboks 101 Sentrum, 0102 Oslo, besøksadr.: FORBUND (NVHF) Norsk filminstitutt. Daglig leder: Per Terje Grev Wedels plass 1, 0151 Oslo. Tlf.: 22 47 83 30. Opprettet oktober 1985. Organiserer alle som Naalsund. Tlf.: 22 47 45 91. Faks: 22 47 45 99. Faks: 22 33 40 42. E-post: [email protected] driver salg/utleie av videogrammer. Pb. 2207, 4669 E-post: [email protected] URL: www.skolekino.no URL: www.kulturrad.no. Rådets leder: Vigdis Moe Kristiansand. Besøksadr.: Vestre Strandgt. 49 C, Skarstein. Direktør: Ole Jacob Bull. Kristiansand. Kontaktperson: Kjell Fosseng STATENS FILMTILSYN Tlf.: 38 12 35 69. Faks: 38 02 57 35. E-post: Opprettet i 1913. Lov om film og videogram av 15. NORSK VIDEOGRAMFORENING [email protected] mai 1987, seneste endring av 1. januar 2000. v/Roald Dye,Postboks 3146 Elisenberg, 0207 Oslo, Postboks 371 Sentrum, 0102 Oslo. Besøksadresse: Daasgt, 1A, 0259 Oslo. Tlf.: 24 11 82 40, O Filmens Hus, Dronningens gt. 16, 5. et.. Faks: 24 11 82 41. E-post: [email protected] Tlf.: 22 47 46 60. Faks: 22 47 46 94. OSLO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL E-post: [email protected] NORSKE FILM- OG Festivalsjef: Tommy Lørdahl. Dronningensgt. 16, URL: http://www.filmtilsynet.no TV-PRODUSENTERS FORENING 0152 Oslo. Tlf.: 22 20 07 66. Faks: 22 20 18 03. Direktør: Tom Løland. Informasjonsansvarlig: Opprettet 1930. Filmens Hus, Dronningens gate E-post: [email protected] Jørgen Stensland. 16, 0152 Oslo. Tlf.: 23 11 93 11. Faks: 23 11 93 16. URL: http://www.oslofilmfestival.com Direktør: Tom G. Eilertsen. STØTTE TIL IMPORT AV KVALITETSFILM Styret: John M. Jacobsen, formann. E-post: P Importstøtteutvalget ved Norsk filminstitutt, [email protected] Pb. 482, Sentrum, 0105 Oslo. PARADOX PRODUKSJON AS Tlf.: 22 47 45 00. Faks: 22 47 45 99. Medlemmer: NORSKE FILMBYRÅERS FORENING Fossvn. 24 A, 0551 Oslo. Tlf.: 22 80 95 20. Jan Langlo (NFI), Astri Dehli Blindheim (NFI),Lise Opprettet 12. november 1973. Øvre Slottsgt. 12, Fax: 22 80 95 21. E-post: [email protected] Gustavson (NFI) og Christin Berg (Oslo 0157 Oslo. Tlf.: 22 42 48 44. Faks: 22 42 30 93. URL: http//www.paradox.no Kinematografer). E-post: [email protected]. Administrasjon: Kristin F. Hoenvoll. Styret: Guttorm Petterson (styreleder), Liv Jacobsenl R SVEKON FILM (nestleder), Frida Ohrvik og Inger Warendorph Seiersbjerget 5, 5018 Bergen. Tlf.: 55 31 02 25. (styremedlemmer). E-post: [email protected]. ROYAL FILMSERVICE AS Faks: 55 31 81 80. E-post: Teksting av kinofilm. Hedmarksgt. 15, 0658 Oslo. [email protected] Kontaktpersoner: NORSKE FILMOVERSETTERES FORENING Tlf.: 22 68 51 40. Faks: 22 19 73 93. Daglig leder: Liv Sandberg, [email protected], Underhaugsvn. 11 C, 0354 Oslo. Tlf: 22 46 65 64. Dag Petersen. Sverre Sandberg, Haakon Sandberg. E-post: [email protected]. Leder; Jon Rognlien. Medlemmer: Morten Barth, Knut S T Blomstrøm, Hilde Fonn, Ingvild Hasle, Leif Helgeland, Arne Nøttestad, Stephan Lange SCANCAM AS TONO Sandemose, Nina Elmar Swann, Terje Thorsen, Wedel Jarlsbergsv. 36, Jar. Pb. 272, 1319 Bekkestua. Alt relatert til kino og film. Line Valen, Kim Aamot. Tlf.: 67 52 53 54. Faks: 67 52 53 62. Galleriet, Tøyenbekken 21, Pb. 9171 Grønland, 0134 Daglig leder: Knud Bjørne-Larsen. Oslo. Opprettet 1928. Tlf.: 22 05 72 00. NORSKE FILMREGISSØRER Styreleder: Knud Bjørne-Larsen. Faks: 22 05 72 50. Adm.direktør: Cato Strøm. Konstituert 14. februar 2000. Organisasjonen E-postt: [email protected] og E-post: [email protected] og URL: www.tono.no. arbeider for å styrke sine medlemmers URL: www.scancam.no. kunstneriske, juridiske og opphavsrettslige TROMSØ INTERNASJONALE FILMFESTIVAL rettigheter.Adresse: Postboks 275, 1319 Bekkestua. SELECT SERVICE PARTNER/EUREST Pb. 285, 9253 Tromsø. Tlf.: 77 75 30 90. Tlf.: 67 52 51 58. Faks: 67 52 53 15. (kiosk- og serveringsløsninger) Faks: 77 75 30 99. E-post: Festivalproduent E-post: [email protected] Web: www.filmdir.no. v/ Brand Manager. Oslo Lufthavn, Flyporten. Martha Otte, E-post: [email protected] og Leder: Nina F. Grünfeld. Nestleder: Erik Poppe. Henrik Ibsens veg. Pb. 71, 2061 Gardermoen. URL: www.tiff.no. David Moen, programkonsulent Styremedlemmer: Bente Olav, Eva Dahr, og Ubbe Tlf.: 93 42 88 59. Faks: 64 81 15 55. Film fra Nord, Tlf.: 77 75 30 98, mobil: 93 83 64 44. Haavind. Varamedlem: Torunn Calmeyer Ringen. E-post: [email protected]. E-post: [email protected]. Kontaktpersoner: Ingunn Riksen/Nina F. Grünfeld. Sekretær: Ingunn Riksen. SKJERM & LERRET V Opprettet 1991. Videoproduksjon, konsulent- NORSKE KINOLEVERANDØRERS virksomhet innen film og video. VESTNORSK FILMSENTER LANDSFORBUND Filmens Hus, Dronningens gate 16. 0152 Oslo Georgernes Verft 12, 5011 Bergen. Tlf.: 55 56 09 05. Formann: Gunnar Breibøl, c/o Scandim AS, Tlf.: 90 82 11 69 Faks: 22 82 24 99. Faks: 55 56 03 55. Kunstnerisk og daglig leder: Line Pb. 2093 Grünerløkka, 0505 Oslo. Tlf.: 22 38 04 20. Direktør: Bjarne Næss. E-post: [email protected]. Sandsmark. E-post: [email protected] Faks: 22 38 46 54. Forretningsfører: Erik Hauen, c/o Knutsen Kinotekniske AS, Pb. 110, 3001 Drammen. SPERANZA FILM AS VIDEOBRANSJENS FELLESKONTOR A/S Tlf.: 32 25 44 44. Faks: 32 25 44 40. Pb. 619 Sentrum, 0106 Oslo. Tlf.: 95 24 04 18 Postboks 3146 Elisenberg, 0207 Oslo, Daasgt. 1 E-post: [email protected]. Faks: 66 91 70 43. E-post: [email protected], opp. 1, 0259 Oslo, Tlf.: 24 11 82 40. F URL: www.speranza.no. Kontaktperson: Thomas aks: 24 11 82 41. Daglig leder: Roald Dye. NORSKE KINOSJEFERS FORBUND Robsahm, Margreth Olin. E-post: [email protected]. (styret pr. 09.03.2004) Opprettet 1949. Leder: Petter Benestad, STATENS SKOLEFILMUTVALG VIPRO PRODUKSJONER AS Kristiansand. Adr.: Kristiansand kino, Boks 356, Siden 1986 Utdanningsdepartementets rådgivende Oksenøystien 4, 1366 Lysaker. Tlf.: 67 83 70 70. 4663 Kristiansand S. Tlf.: 38 10 42 00. organ for bruk av film i undervisningen i grunn- Faks: 67 83 70 71. Volda: Granlida 2, 6100 Volda. Faks: 38 10 42 01 og mob.: 90 86 44 91. skole, videregående skole og lærerutdanning. Tlf.: 70 07 81 94. Faks: 70 07 88 19. E-post: [email protected]. Nestleder: Christin Produserer filmveiledninger, gir produksjonsstøtte E-post: [email protected] Berg, Oslo, tlf.: 41 51 90 00, fax: 22 42 48 80. til tiltak for barn og unge under filmfestivaler og til E-post: [email protected]. elevproduksjoner, tilbyr kurs og veiledning til W Styremedlem: Geir Hammerø, Molde, kinoer og skoler. Representanter fra film- og kino- kasserer Else Nyheim, Tynset og sekretær Elin bransjen og alle skolenivåer. Leder: Kjell Vidar WILDHAGEN PRODUKSJON AS Albrigtsen, Hammerfest.. Olsen, nestleder: Carsten Ohlman. Medlemmer: Kragsv. 9 B, N-0783 Oslo. Tlf.: (+47) 92 03 03 09. Danckert Monrad-Krohn, Ove Eide, Tonje Faks: (+47) 92 17 38 23.

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 59 Daglig leder: Christian Wildhagen. E-post: Félag kvikmyndagerdarmanna UNION INTERNATIONAL DES CINEMAS [email protected] URL: www.wildhagen.no Det islandske filmforbundet. PO Box 5162, 125 (UNIC) Reykjavik, Iceland. Tlf.: +354 562 6660. Sekretariat: 15, Rue de Bérri, F- 75008 Paris, Y Faks: +354 562 6665. Formann: Björn Br. Frankrike. Tlf.: + 33 1 42 89 31 50. Björnsson. E-post: [email protected] Faks: + 33 1 42 89 31 40. President: Jan van YELLOW COTTAGE AS Dommelen. Generalsekretær: Hortense da Pb. 274, 1319 Bekkestua. Besøksadresse: SVERIGE LABRIFFE. FILM&KINO er medlem sammen med Filmparken, Wedel Jarlsbergsv. 36, 1358 Jar. kinoorganisasjoner i 14 andre europeiske land. Tlf: 67 52 53 45. Faks: 67 52 53 49. Gøteborg Film Festival UNIC arbeider for å verne og styrke kinoenes E-post: [email protected] OIof Palmes Plats SE-413 04, Gøteborg. posisjon. UNIC representerer kinoenes interesser Tlf.: + 46 31 339 30 00. Faks: + 46 31 41 00 63. bl.a. i den Europeiske Union, Europarådet, WIP og Festivalsjef: Jannike Åhlund. Administrativ sjef: Unesco og har etablert kontakt med internasjonale Organisasjoner i de Svante Hjertén. Programkoordinator: Sara organisasjoner innenfor filmindustrien, den film- øvrige nordiske land Hultman. Festivalprodusent: Håkan Westesson. teknologiske industrien, distribusjon og E-post: [email protected] produksjon. UNIC samarbeider med den ameri- DANMARK URL: www.goteborg.filmfestival.org kanske kinoorganisasjonen National Association of Theatre Owners (NATO) og med den inter- Danske Biografer Stiftelsen Svenska Filminstitutet nasjonale sammenslutningen av Art Cinemas Danske Biografer, Sekretariatet, Øverødvej 10, DK- Filmhuset, Box 27 126, SE- 102 52 Stockholm. (CICAE). E-post: [email protected]. 2840 Holte. Tlf.: + 45 46 10 52. Faks: + 45 46 10 53. Besøksadr.: Filmhuset, Borgvägen 1-5. Formand: Mette Schramm. E-post: post@danske- Tlf.: + 46 8 665 11 00. Faks: + 46 8 666 37 60. biografer.dk URL: www.danske-biografer.dk Direktør: Åse Kleveland. Styrets formann: Lisa Filmtidsskrifter Söderberg. E-post: [email protected] URL: www.sfi.se Film & Kino Det Danske Filminstitut Tidsskrift utgitt av FILM&KINO (tidl.Kommunale En sammenslåing av Det Danske Filmmuseum, Sveriges Biografägareförbund Kinematografers Landsforbund) siden 1930. Det Danske Filminstitut og Statens Filmcentral. Box 23021, SE- 104 35 Stockholm. Redaksjon og abonnement: Pb. 446 Sentrum, 0104 Omorganisert fra og med 1998 med funksjons- Tlf.: + 46 8 441 55 70. Faks: + 46 8 34 38 10. Oslo. Besøksadresse: Filmens Hus, Dronningens områdene: Produksjon og Utvikling, Distribusjon Styrets formann: Jan Bernhardsson, SF Bio AB. gate 16, 0152 Oslo. Tlf.: 22 47 46 28. og Formidling, Museum og Cinematek, Direksjon Faks: 22 47 46 98/99. E-post: [email protected] URL: og Administrasjon. Administrerende direktør: www.filmweb.no/filmogkino/tidsskriftet Redaktør: Henning Camre. Gothersgade 55, DK-1123 Fellesorganisasjoner Kalle Løchen. 10 nr. pr. år. Årsabonnement: Kr. 400. København K. Tlf: +45 33 74 34 00. Faks: FILMKONTAKT NORD Utenfor Norden: Kr. 550. Innbetaling: +45 33 74 34 01. E-post: [email protected] URL: www.dfi.dk Opprettet av de uavhengige filmselskapene i Bankgiro: 8200 01 39587. januar 1991 for å fremme nordisk kort- og FINLAND dokumentarfilm. Direktør: Karolina Lidin. FILMMAGASINET Vognmagergade 10, 1120 København K Danmark Utgitt fra juni 1994. Akersvn. 24 C 0177 Oslo. Finlands Biografförbund Tlf. + 45 33 11 51 52. Faks: + 45 33 11 21 52. Tlf.: 22 99 91 50. Faks: 22 99 91 51. Redaktør: Geir SEOL, ry. Kaisaniemenkatu 3 B 29, FIN-00100 E-post: [email protected] Kamsvåg. 8 nr. pr. år. Årsabonnement: Kr. 345,-. Helsinki. Tlf.: + 358 9 6877 2311/12. URL: www.filmkontakt.com Løssalg: Kr. 49. E-post: [email protected] Faks: + 358 9 6877 2320. Leder: Tarja Piiroinen. URL: www.filmmagasinet.no E-post [email protected] Direktør: Raija MEDIA Plus Nurmio. E-post: [email protected] er EUs program for å styrke den audivisuelle KULTURLIV bransjen i Europa, og Norge deltar gjennom EØS Andrimne Forlag AS, P.b. 14 Majorstuen, 0330 Finlands Filmarkiv avtalen. MEDIA Plus gir tilskudd til film-, fjernsyn- Oslo. Besøksadr.: Ensjøvn. 12 B, Tlf.: 23 24 44 00. Suomen elokuva-arkisto. P.O.Box og multimediaprosjekter. Programmet henvender Faks: 23 24 44 29. Redaktør: Esben Hoff og William 177/Pursimiehenkatu 29-31A, FIN-00151 Helsinki. seg til produsenter, regissører, manusforfattere, Dall. 6 nr. pr. år. Årsabonnement: Inst-pris Kr.660.-, Tlf.: + 358 9 615 400. Faks: + 358 9 615 40 242. distributører, festivaler, filmskoler, etc. med komb.-pris Kr. 330,-, priv.-pris Kr. 470,- og E-post: [email protected] URL: http://www.sea.fi mulighet for å søke tilskudd på de tre hoved- stud.-pris Kr. 220,-. Direktør: Matti Lukkarila. områdene; prosjektutvikling, distribusjon og videreutdanning. MEDIA Plus-programmet har en RUSH PRINT Finlands Filmstiftelse funksjonstid ut 2006. Fra 2004 deltar 28 uropeiske Eier: Norsk filmforbund og Norske Film og TV- Suomen Elokuvasäätiö. Opprettet 1. februar 1970. land i programmet. For nærmere opplysninger produsenters Forening. Filmens Hus, Dronningens Kanavakatu 12, FIN-00160 Helsinki. kontakt MEDIA Desk Norge ved Sidsel Hellbø- gate 16, 0152 Oslo. Redaktør: Kjetil Lismoen. Tlf.: + 358-9-6220 300. Faks: + 358-9-6220 3050. Hansson eller Aleksander Huser, Årsabonnement (6 nr.): Kr. 400.-. E-post: [email protected] URL: www.ses.fi VD: Jouni [email protected] – www.mediadesk.no, c/o Utenfor Norden: kr. 500. Mykkänen. E-post: [email protected] Norsk Filmfond, Pb. 752 Sentrum, NO- 0106 Oslo. E-post: [email protected] Styrets formann: Johannes Lassila. Tlf.: 22 47 88 66/67. Faks: 22 47 80 41. E-post: [email protected] Z FILMTIDSSKRIFT NORDISK FILM- & TV FOND Utgitt av Norsk Filmklubbforbund. Filmens Hus, ISLAND Skovvn. 2, N-0257 Oslo. Tlf.: + + 47 23 28 39 39. Dronningens gate 16, 0152 Oslo. Tlf.: 22 47 46 80. Faks: + 47 22 56 12 23. Direktør: Svend Faks: 22 47 46 92. E-post: [email protected] Felag Kvikmyndahusa Abrahamsen. E-post: [email protected] URL: www.znett.com Redaktør: Jon Iversen. Islands forbund for distributører og kinoeiere. URL: www.nftf.net Abonnement 4 nr. pr. år: Kr. 230.-. Skoler, bibliotek, Formann: Thorvaldur Árnason, Samfilm, Álfabakka institusjoner: Kr.250.-. Filmklubbmedlemmer, 8, IS-109 Reykjavik, Island. Tlf.: + 354 587 8900. NORDISK MINISTERRÅD Cinematekmedlemmer og mediestudenter: Faks: + 354 587 8910. E-post: [email protected] Store Strandstræde 18, DK-1255 København K. Kr. 170.-. Bankkonto: 7877.06.54172. Tlf.: + 45 33 96 02 00. Faks: + 45 33 96 02 02. Kvikmyndamidstad Island (Icelandic Film Foundation) Generalsekretær: Per Unckel, Rådgiver film- og Islands filmfond. Direktør: Ms. Laufey Gudjonsdottir. mediespørsmål: Pia Vigh. Túngata 14, 101 Reykjavik. Tlf.: +354 562 35 80. Faks: E-post: [email protected] +354 562 71 71. E-post: [email protected] URL: www.norden.org. URL: http://www.icelandicfilmcentre.is

60 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 Lasertekst: Teksting EuroLab av kinofilm Lasertekst: EuroLab Store og små oppdrag

Lasertekst: Lange og korte filmer EuroLab Rask og trygg levering Lasertekst: EuroLab Norge

Lasertekst: EuroLab EuroLab Lasertekst Industri Malmøgt. 7 - 0566 Oslo - Besøksadresse: Malmøgt. 7B - Telefon 23 12 22 50 - Fax 23 12 22 51 - e-mail: [email protected]

FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004 61 Nordisk kinostatistikk 1985 - 2003 Billettinntekt Gjennomsnittlig pris Land/ År Antall Besøk Besøk i mill. i i i befolkning saler i mill. pr. innb. i egen NOK egen NOK valuta valuta 1) Danmark 1985 241 11,3 2,2 252,6 214,8 22,40 19,05 1986 221 1) 11,4 2,2 270,9 280,2 24,55 24,57 Befolkning i 1) hele 1000: 1987 207 11,4 2,2 293,0 293,3 25,70 25,73 5 398 1988 378 1) 10,0 1,9 270,9 253,8 27,09 25,38 1989 187 1) 10,3 2,0 289,0 286,5 28,06 27,82 1990 170 1) 9,6 1,9 266,0 269,2 27,71 28,04 1991 176 1) 9,2 1,8 270,7 282,1 29,40 29,82 1992 172 1) 8,6 1,7 253,3 260,8 29,50 30,38 2) 1993 164 1) 10,2 1,8 312,0 341,6 30,00 33,49 1994 164 1) 10,3 2,0 325,0 362,5 31,55 35,19 1995 163 1) 8,8 289,0 329,5 32,80 1996 166 1) 10,0 2,0 352,0 381,0 35,60 38,45 1997 320 10,8 2,0 365,2 398,2 35,95 39,18 1998 328 11,0 2,1 402,8 447,5 36,58 40,64 1999 * 345 10,9 2,0 401,3 438,9 36,76 40,21 2000 * 350 10,7 2,0 415,9 447,0 38,92 41,82 2001 361 11,9 2,2 517,1 530,0 43,45 44,53 2002 358 12,9 2,4 591,8 627,5 45,88 48,65 2003 379 12,3 2,3 642,5 710,4 52,24 57,76

Sverige 1985 1125 17,9 2,1 556,2 559,7 31,27 31,47 Befolkning i 1986 1121 16,4 2,0 547,4 596,9 35,40 36,40 hele 1000: 1987 1114 17,5 2,1 616,8 662,1 35,25 37,84 8 976 1988 1102 17,5 2,1 692,1 737,1 39,55 42,12 1989 1138 19,2 2,1 798,5 850,9 45,63 48,62 1990 1113 15,3 1,8 729,0 770,7 47,65 50,37 1991 1138 15,9 1,9 832,0 892,0 52,33 56,10 1992 1163 15,7 1,8 848,0 906,8 54,00 57,74 1993 1163 16,0 1,8 860,2 785,0 53,76 49,06 1994 1165 15,9 1,8 905,7 825,4 57,05 51,98 1995 1176 14,9 886,8 831,3 36,50 1996 1165 15,4 934,7 869,3 60,69 56,44 1997 1164 15,2 1,7 938,8 904,7 61,72 60,90 1998 1167 15,8 1,8 1 050,1 968,2 66,38 61,20 1999 1132 16,0 1,8 1 057,0 1 053,3 66,11 65,88 2000 1131 17,0 1,9 1 145 1 023,6 67,43 60,28 2001 1155 18,1 2,0 1 283,1 1 086,9 70,88 60,04 2002 1176 18,3 2,0 1 335,2 1 145,3 72,96 62,59 2003 1170 18,2 2,0 1 369,6 1 236,1 75,37 68,02

Finland 1985 378 6,7 1,4 161,1 231,8 24,64 34,59 Befolkning i 1986 344 6,3 1,3 156,0 239,9 24,76 38,08 hele 1000: 1987 328 6,5 1,3 136,1 208,7 20,94 32,11 5 215 1988 344 6,7 1,4 151,9 239,8 22,67 35,79 1989 344 7,2 1,5 187,2 305,6 26,00 42,44 1990 344 6,1 1,2 182,2 297,8 29,87 48,82 1991 333 6,0 1,2 184,3 295,7 30,56 49,04 1992 330 5,4 1,1 174,2 242,1 32,25 44,82 1993 335 5,7 1,1 195,5 264,2 34,00 46,00 1994 326 5,6 1,1 201,6 287,5 35,90 51,24 1995 330 5,3 1,0 193,6 284,6 1996 325 5,5 1,1 196,8 271,6 35,90 49,54 1997 321 5,9 1,1 218,1 298,9 36,70 50,29 1998 326 6,4 1,5 240,0 333,4 37,50 50,98 1999 237 7,0 1,4 269,9 370,1 38,37 52,62 2000 349 7,2 1,4 280,0 377,6 39,08 52,70 2001 339 6,5 1,3 46,1 350,8 7,09 53,96 2002 340 7,7 1,5 57,8 454,9 7,51 59,08 2003 338 7,7 1,5 56,4 463,6 7,32 60,17

Norge 1985 448 12,9 3,1 298,2 23,11 Befolkning i 1986 449 11,1 2,7 278,8 25,21 hele 1000: 1987 426 12,4 3,0 339,1 27,41 4 577 1988 419 11,7 2,8 341,3 29,38 1989 403 12,6 3,0 407,1 32,39 1990 399 11,4 2,7 383,2 33,78 1991 428 10,8 2,5 382,1 35,38 1992 405 9,6 2,2 355,4 37,06 1993 400 10,9 2,5 409,9 37,66 1994 395 11,6 2,7 446,3 38,46 1995 393 10,9 2,5 440,1 40,25 1996 395 11,5 2,6 485,5 42,25 1997 396 10,9 2,5 487,4 44,52 1998 393 11,5 2,6 574,2 49,82 1999 398 11,4 2,5 579,6 51,06 2000 391 11,6 2,6 607,8 52,47 2001 394 12,5 2,8 690,0 55,29 2002 401 12,0 2,6 706,6 58,68 2003 401 13,1 2,9 815,3 62,48 1) Kinobygg. 2) Eksl. Bygdekinoens spillesteder. * Korrigert fra tidligere årbøker. De kurser som er brukt for 2003 er: SEK 90,25, EURO 8,22 og DKK 110,57

62 FILM & KINO ÅRBOK 2003 4A/2004

A-BLAD Returadresse: Film & Kino, Filmens hus, Dronningensgt. 16, 0152 Oslo

På lag med norske kinoer