sign in sign up
<<
Home , Alexander Maltsev, Alexander Yakushev, Alexei Yashin, Alexei Zhitnik, Al MacAdam, Andrew Cassels

GOALS: lose the chair.

ASSISTS:You probably learned on a chair yourself. So you know the sense of accomplishment that awaits young Tyler. Precisely the reason Esso is so committed to children and hockey. We

sponsor programs that help children learn to skate, compete and-should passion and destiny take

them there-showcase their talents all the way to the NHL. A chair is an excellent start. But

for every stride thereafter, hockey will always have Esso to lean on.

*Trademarks of Imperial Oil Limited. Imperial Oil, licensee.

BUTS : Lâcher la chaise.

ASSISTANCES Vous: aussi avez probablement appris à patiner en vous tenant à une chaise. Vous connaissez donc les grandes joies qui attendent Yannick. C’est pour cette raison qu’Esso

s’engage à fond afin de faire aimer le hockey aux enfants. Nous commanditons des programmes qui

les mènent de l’apprentissage du patinage jusqu’aux vraies parties de hockey. Et, s’ils en ont

la passion et que le destin les y conduit, nous sommes là pour mettre leur talent en valeur

jusqu’à la LNH. La chaise est un excellent appui initial. Mais pour chaque coup de patin qui

suivra, le hockey pourra toujours compter sur l’appui d’Esso.

*Marques de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée. Pétrolière Impériale, licencié. 42 World Championship • Championnat mondial World Championship • Championnat mondial

2002 2002 2002 2001 April 26 – May 11, 2002 – Gothenburg / Karlstad / Jonkoping, Qualifying Round/ Ronde de qualification Final Standings/ Classement finale April 28 – May 13, 2001 – Germany Du 26 avril au 11 mai 2002 – Gothenburg / Karlstad / Jonkoping (Suède) Group E/ Groupe E Group F/ Groupe F Group G/ Groupe G Place Nation GP W L T GF GA PTS Du 28 avril au 13 mai 2001 – Allemangne USA 3 SUI 0 FIN 3 AUT 1 SLO 4 JPN Place Pays MJ G P N BP BC PTS Round-robin/ Ronde préliminaire SLO 4 JPN 3 CAN 3 GER 1 POL 5 ITA 1 1. SVK 9 8 1 0 37 22 16 Round-robin/ Ronde préliminaire Group A/ Groupe AGroup B/ Groupe B SWE 1 SVK 2 POL 5 ITA 1 POL 2 SLO 4 2. RUS 9 4 4 1 30 23 9 Group A/ Groupe AGroup B/ Groupe B GER 9 JPN 2 SVK 7 POL 0 CZE 3 LAT 1 RUS 3 UKR 3 JPN 2 ITA 6 3. SWE 9 7 2 0 40 17 14 SUI 1 GER 3 AUT 1 FIN 5 SUI 0 CZE 5 UKR 0 FIN 3 POL 2 SLO 4 SUI 2 CAN 3 ITA 0 SLO 4 4. FIN 9 6 3 0 28 15 12 BLR 1 CZE 5 SVK 8 JPN 4 GER 3 SUI 0 SVK 5 UKR 4 SVK 6 AUT 3 JPN 2 ITA 6 JPN 2 POL 5 5. CZE 7 6 1 0 31 17 12 CZE 2 GER 2 SVK 5 AUT 0 CZE 5 JPN 3 FIN 8 POL 0 GER 3 LAT 2 UKR 0 SWE 7 6. CAN 7 5 2 0 20 13 10 SUI 5 BLR 2 FIN 8 JPN 0 JPN 1 SUI 5 FIN 3 SVK 1 ITA 0 SLO 4 CZE 5 USA 4 7. USA 7 3 3 1 19 16 7 CZE 3 SUI 1 JPN 2 AUT 3 CZE 7 GER 5 POL 0 UKR 3 FIN 1 RUS 0 JPN 2 POL 5 8. GER 7 3 3 1 25 22 7 GER 0 BLR 2 FIN 5 SVK 2 USA 2 GER 2 SWE 4 FIN 2 9. UKR 6 2 3 1 13 20 5 Group C/ Groupe CGroup D/ Groupe D CAN 1 CZE 5 AUT 2 UKR 3 10. SUI 6 2 4 0 13 19 4 Group C/ Groupe CGroup D/ Groupe D RUS 8 SLO 1 ITA 2 USA 5 LAT 4 SUI 6 RUS 4 SVK 6 11. LAT 6 1 5 0 14 20 2 USA 6 UKR 3 NOR 0 CAN 5 AUT 3 SWE 5 CAN 4 LAT 1 12. AUT 6 1 5 0 17 26 2 LAT 2 SWE 5 RUS 7 ITA 0 RUS 6 AUT 3 CAN 5 ITA 0 Group E/ Groupe E 13. SLO 6 3 3 0 18 26 6 USA 0 LAT 2 RUS 4 NOR 0 SWE 8 SLO 2 USA 3 LAT 2 GP W L T GF GA PTS 14. POL 6 2 4 0 12 25 4 SWE 5 UKR 0 CAN 3 ITA 1 SLO 3 AUT 5 LAT 4 ITA 1 MJ G P N BP BC PTS 15. ITA 6 1 5 0 10 25 2 UKR 4 LAT 2 ITA 4 NOR 4 SWE 2 RUS 0 USA 1 CAN 2 CZE 5500251110 16. JPN 6 0 6 0 13 34 0 SWE 2 USA 2 CAN 5 RUS 1 CAN 541013108 Group A/ Groupe A USA 522113115 Group A/ Groupe A Round Robin Standings/ Classement apès la première ronde GER 522114145 Player GP G A PTS PIM Round Robin Standings/ Classement apès la première ronde GP W L T GF GA PTS SUI 51408182 Joueur MJ B P PTS PEN GP W L T GF GA PTS MJ G P N BP BC PTS LAT 505010190 Andy McDonald 74150 MJ G P N BP BC PTS CZE 33001786 Group F/ Groupe F 72354 CZE 3 2 0 1 10 4 5 GER 32101794 GP W L T GF GA PTS 74042 GER 3 1 1 1 553 SUI 3120592 MJ G P N BP BC PTS 72242 SUI 3 1 2 0 782 JPN 30306190 SWE 54101978 71342 BLR 3 1 2 0 5 10 2 FIN 54101268 72132 Group B/ Groupe B Group B/ Groupe B SVK 541020158 712310 Round Robin Standings/ Classement apès la première ronde Round Robin Standings/ Classement apès la première ronde RUS 513113153 50336 GP W L T GF GA PTS GP W L T GF GA PTS UKR 513110203 Jamie Wright 71122 MJ G P N BP BC PTS MJ G P N BP BC PTS AUT 505012230 James Patrick 70220 FIN 3 3 0 0 18 3 6 FIN 33001410 Group G/ Groupe G Tyler Wright 702233 SVK 3 2 1 0 15 9 4 SVK 32101374 GP W L T GF GA PTS 61014 AUT 3 1 2 0 4 12 2 UKR 3120782 MJ G P N BP BC PTS Brad Schlegel 71014 JPN 3 0 3 0 6 19 0 POL 30300180 SLO 33001256 Richard Matvichuk 71016 Group C/ Groupe C POL 32101274 Dan McGillis 50112 Round Robin Standings/ Classement apès la première ronde Group C/ Groupe C ITA 31207112 70112 GP W L T GF GA PTS Round Robin Standings/ Classement apès la première ronde JPN 30307150 Peter Schaefer 70112 MJ G P N BP BC PTS GP W L T GF GA PTS 10000 SWE 3 2 0 1 12 4 5 MJ G P N BP BC PTS Quarter-Final Games/ Matches de quart-de-finales Jamie Storr 10000 USA 3 1 1 1 873 SWE 33001556 FIN 3 USA 1 SWE 6 GER 2 30000 UKR 3 1 2 0 7 13 2 RUS 32101464 CZE 1 RUS 3 CAN 2 SVK 3 Jamie Ram 30000 LAT 3 1 2 0 692 AUT 312011142 Semi-Final Games/ Matches de demi-finales Marty Turco 60000 Group D/ Groupe D SLO 30306210 RUS 3 FIN 2 SVK 3 SWE 2 Brad Ference 60004 Round Robin Standings/ Classement apès la première ronde Bronze Medal/ Médaille de bronze J.S. Giguere 70000 GP W L T GF GA PTS Group D/ Groupe D FIN 3 SWE 5 7 0004 MJ G P N BP BC PTS Round Robin Standings/ Classement apès la première ronde Gold Medal/ Médaille d’or CAN 3 3 0 0 13 2 6 GP W L T GF GA PTS SVK 4 RUS 3 / Gardiens de but RUS 3 2 1 0 12 5 4 MJ G P N BP BC PTS Player GP Min GA GAA ITA 3 0 2 1 5 14 1 CAN 33001126 Joueur MJ Min BA MOY NOR 3 0 2 1 4 13 1 USA 3210964 Jamie Storr 0 0 0 0.00 LAT 3120782 Marty Turco 3 166 5 1.81 ITA 30303140 J.S. Giguere 5 253 8 1.89

Coaches/ Entraîneurs Wayne Fleming, Ken Hitchcock, , Rob Cookson

44 45 World Championship • Championnat mondial World Championship • Championnat mondial

2001 2001 2000 2000 April 29 – May 14, 2000 – St. Petersburg, RUS Qualifying Round/ Ronde de qualification Final Standings/ Classement finale Qualifying Round/ Ronde de qualification Group E/ Groupe E Group F/ Groupe F Group G/ Groupe G Place Nation GP W L T GF GA PTS Du 29 avril au 14 mai 2000 – St-Pétersburg (Russie) Group E/ Groupe E Group F/ Groupe F Group G/ Groupe G CAN 6 SUI 2 SVK 3 UKR 1 LAT 2 BLR 2 Place Pays MJ G P N BP BC PTS LAT 3 RUS 2 FIN 1 CAN 5 UKR 4 JPN 0 GER 1 ITA 3 AUT 0 SWE 11 NOR 3 JPN 3 1. CZE 9 8 0 1 37 13 17 Round-robin/ Ronde préliminaire USA 1 BEL 0 CZE 9 ITA 2 FRA 3 AUT 3 CZE 4 RUS 3 FIN 1 USA 4 BLR 3 NOR 2 2. FIN 9 7 2 0 40 17 14 Group A/ Groupe A Group B/ Groupe B SWE 1 SUI 1 SVK 9 NOR 1 FRA 2 UKR 3 CAN 3 GER 3 SWE 3 SVK 1 LAT 8 JPN 2 3. SWE 9 6 2 1 39 18 11 BEL 7 UKR 3 SVK 2 AUT 0 RUS 0 BEL 1 CAN 6 ITA 0 AUT 5 JPN 3 RUS 2 SUI 1 USA 0 AUT 3 BLR 4 JPN 1 4. USA 9 4 4 1 22 21 9 LAT 1 SWE 3 ITA 0 FIN 6 USA 1 LAT 1 CZE 4 FIN 6 FRA 7 JPN 2 CZE 11 ITA 0 FIN 7 UKR 1 LAT 3 NOR 0 5. CAN 7 4 2 1 27 15 9 BEL 3 LAT 6 SVK 6 ITA 2 LAT 1 SUI 4 NOR 4 FIN 7 AUT 3 UKR 2 SUI 8 ITA 1 UKR 2 AUT 0 6. RUS 7 4 3 0 23 15 8 SWE 7 UKR 2 FIN 3 AUT 3 SWE 3 USA 5 CZE 6 SVK 2 SUI 3 BEL 5 RUS 3 GER 1 SVK 1 USA 3 7. SVK 7 3 4 0 20 18 6 UKR 1 LAT 2 AUT 0 ITA 3 NOR 1 ITA 1 SWE 2 RUS 4 SVK 3 CAN 4 CAN 2 CZE 4 FIN 5 SWE 4 8. GER 7 1 4 2 11 18 4 SWE 7 BEL 0 FIN 2 SVK 2 Group E/ Groupe E 9. SUI 6 2 4 0 18 17 4 Group E/ Groupe E GP W L T GF GA PTS 10. UKR 6 2 4 0 11 23 4 Group C/ Groupe C Group D/ Groupe D GP W L T GF GA PTS MJ G P N BP BC PTS 11. AUT 6 2 4 0 7 25 4 CAN 6 JPN 0 USA 3 SUI 3 MJ G P N BP BC PTS CZE 54012489 12. ITA 6 1 4 1 9 34 3 NOR 0 CZE 4 RUS 8 FRA 1 USA 53021378 CAN 531119117 13. LAT 6 3 2 1 19 13 7 CZE 6 JPN 3 SUI 2 FRA 4 SUI 521214126 RUS 532016116 14. BLR 6 3 2 1 14 15 7 CAN 3 NOR 4 RUS 0 USA 3 SWE 522116115 GER 512210124 15. NOR 6 0 4 2 9 22 2 JPN 0 NOR 9 FRA 2 USA 3 LAT 522112135 SUI 514013152 16. JPN 6 0 5 1 12 34 1 CZE 2 CAN 1 SUI 3 RUS 2 BEL 52309174 ITA 51405302 RUS 51408122 Group A/ Groupe A Group F/ Groupe F CANADA Group F/ Groupe F Round Robin Standings/ Classement après la première ronde GP W L T GF GA PTS Player GP G A PTS PIM GP W L T GF GA PTS GP W L T GF GA PTS MJ G P N BP BC PTS Joueur MJ B P PTS PEN MJ G P N BP BC PTS MJ G P N BP BC PTS FIN 541023128 73360 CZE 541025118 SWE 3 3 0 0 17 3 6 SWE 53112587 Scott Walker 733610 FIN 531122157 USA 531115107 LAT 3 2 1 0 9 7 4 Brad Isbister 750516 CAN 532019106 BEL 3 1 2 0 10 16 2 SVK 523012124 732529 UKR 3 0 3 0 6 16 0 SVK 522122155 UKR 51407212 Ryan Smyth 72354 Group B/ Groupe B NOR 513110243 AUT 51404232 72354 Round Robin Standings/ Classement après la première ronde ITA 50415281 Group G/ Groupe G 31340 GP W L T GF GA PTS Group G/ Groupe G GP W L T GF GA PTS Rem 71342 MJ G P N BP BC PTS GP W L T GF GA PTS MJ G P N BP BC PTS Jeff Friesen 71346 SVK 3 2 0 1 10 4 5 MJ G P N BP BC PTS LAT 32011345 Wes Walz 60442 FIN 3 1 0 2 11 5 4 AUT 32011185 BLR 320195 5 71230 ITA 3 1 2 0 5 12 2 UKR 3210954 NOR 302159 1 Steve Sullivan 712310 AUT 3 0 2 1 3 8 1 FRA 31111283 JPN 30216151 703325 Group C/ Groupe C JPN 30305160 61126 Round Robin Standings/ Classement aprèsla première ronde Quarter-Final Games/ Matches de quart-de-finales Brad Stuart 71126 GP W L T GF GA PTS Semi-Final Games/ Matches de demi-finales CZE 2 SVK 0 FIN 4 GER 1 Derek Morris 71128 MJ G P N BP BC PTS SVK 3 FIN 1 CAN 1 CZE 2 CAN 3 USA 4 SWE 4 RUS 3 Kyle McLaren 70222 CZE 3 3 0 0 12 4 6 Bronze Medal/ Médaille de bronze Semi-Final Games/ Matches de demi-finales Eric Brewer 70226 NOR 3 2 1 0 13 7 4 CAN 1 FIN 2 CZE 3 SWE 2 USA 1 FIN 3 71014 CAN 3 1 2 0 10 6 2 Gold Medal/ Médaille d’or Bronze Medal/ Médaille de bronze Daniel Marois 10110 JPN 3 0 3 0 3 21 0 SVK 3 CZE 5 USA 2 SWE 3 Stephane Robidas 70110 Group D/ Groupe D Gold Medal/ Médaille d’or 00000 Round Robin Standings/ Classement après la première ronde CZE 3 FIN 2 Brenden Morrow 10000 GP W L T GF GA PTS 10000 MJ G P N BP BC PTS 20000 USA 3 2 0 1 9 5 5 60000 SUI 3 1 1 1 8 9 3 J.S. Giguere 00000 RUS 3 1 2 0 10 7 2 Goaltenders/ Gardiens de but FRA 3 1 2 0 7 13 2 Player GP Min GA GAA Joueur MJ Min BA MOY Roberto Luongo 2 83 2 1.44 Fred Brathwaite 6 335 13 2.33 J.S. Giguere 0 0 0 0.00

Coaches/ Entraîneurs Wayne Fleming, , , Brent Peterson

46 47 World Championship • Championnat mondial World Championship • Championnat mondial

2000 1999 1999 1999 Final Standings/ Classement final May 1-16 – /Oslo, Place Nation GP W L T GF GA PTS Du 1 au 16 Mai – Lillehammer/Oslo (Norvège) Group E/Groupe E CANADA Place Pays MJGPNBPBCPTS GP W L T GF GA PTS Player GP G A PTS PIM 1. CZE 9810411916 Round-robin/Ronde préliminaire MJ G P N BP BC PTS Joueur MJ B P PTS PEN 2. SVK 9531342211 Group A/Groupe A Group B/Groupe B FIN 33001366 10 4 4 8 14 3. FIN 5 2 2 30 23 12 SVK 2 CAN 3 LAT 3 SUI 5 CAN 32101474 10 5278 4. CAN 9540321710 ITA 2 NOR 5 FRA 1 SWE 4 USA 3120782 10 2 5 7 12 5. USA 7412171310 ITA 4 SVK 7 LAT 8 FRA 5 SUI 30303160 Ray Whitney 10 1 6 7 22 6. SUI 723219216 CAN 4 NOR 2 SWE 6 SUI 1 Scott Thornton 10 5166 7. SWE 733124157 CAN 5 ITA 2 SUI 6 FRA 0 Groupe F/Groupe F 83366 8. LAT 733115177 NOR 2 SVK 8 SWE 4 LAT 3 GP W L T GF GA PTS Stephane Quintal 10 3254 9. BEL 633016206 MJ G P N BP BC PTS Scott Walker 10 2 3 5 16 10. NOR 623119245 Group C/Groupe C Group D/Groupe D CZE 32101184 Jeff Friesen 72240 11. RUS 624016134 AUT 0 CZE 2 BLR 2 RUS 2 SWE 3210644 Bryan McCabe 10 1 3 4 10 12. ITA 6141 8283 USA 7 JPN 1 FIN 3 UKR 1 RUS 3111973 Claude Lapointe 10 1 3 4 10 13. UKR 624015214 CZE 12 JPN 2 RUS 4 UKR 1 SVK 30215121 Derek Morris 10 0446 14. AUT 622214166 USA 5 AUT 2 FIN 4 BLR 1 Rob Niedermayer 10 2138 15. FRA 623119215 CZE 4 USA 3 UKR 1 BLR 6 Group G/Groupe G Patrick Marleau 71230 16. JPN 6060 8370 JPN 2 AUT 4 RUS 3 FIN 3 GP W L T GF GA PTS Sean O’Donnell 91236 MJ G P N BP BC PTS Wade Redden 10 1236 CANADA Group A/Groupe A BLR 3300736 Doug Bodger 10 0224 Player GP G A PTS PIM Round Robin Standings/Classement après la première ronde AUT 32101054 Ryan Smyth 10 0 2 2 12 Joueur MJ B P PTS PEN GP W L T GF GA PTS LAT 31201082 Eric Dazé 20110 9 5 4 9 47 MJ G P N BP BC PTS NOR 30301120 Ron Tugnutt 10 0110 Ryan Smyth 9 3 6 9 0 CAN 33001266 Shane Doan 40000 Brad Isbister 9 4 3 7 18 SVK 32101794 Semi-final games/Matches de demi-finales Chris Szysky 70004 9 3 3 6 14 NOR 31209142 FIN 3 SWE 1 CZE 1 CAN 2 Fred Brathwaite 90000 Steve Sullivan 9 4 1 5 14 ITA 30308170 SWE 2 FIN 1 CAN 4 CZE 6 10 0000 7 1 3 4 2 Group B/Groupe B Semi-final tie-breaker/Bris d’égalité en demi-finales Curtis Brown 9 1 3 4 8 Round Robin Standings/Classement après la première ronde SWE 0 FIN 1 CAN 0 CZE 1 Goaltenders/Gardiens de but 9 3 0 3 4 GP W L T GF GA PTS Bronze medal/Médaille de bronze Player GP Min GA GAA Jeff Finley 7 1 1 2 0 MJ G P N BP BC PTS SWE 3 CAN 2 Joueur MJ Min BA MOY Yannick Tremblay 9 1 1 2 0 SWE 33001456 Gold medal/Médaille d’or Ron Tugnutt 7 328 11 2.01 9 1 1 2 8 SUI 32101294 FIN 1 CZE 3 Rick Tabaracci 4 219 11 3.01 Mike Johnson 9 1 1 2 10 LAT 312014142 CZE 1 FIN 4 Fred Brathwaite 0 0 0 0.00 9 0 2 2 6 FRA 30306180 Gold medal tie-breaker/Bris d’égalité de la médaille d’or Kris Draper 3 1 0 1 0 Group C/Groupe C CZE 1 FIN 0 Coaches/Entraîneurs: Mike Johnston, , Jamal Mayers 7 1 0 1 2 Round Robin Standings/Classement après la première ronde Patrick Traverse 8 1 0 1 0 GP W L T GF GA PTS Final standings/Classement final Peter Schaefer 8 1 0 1 4 MJ G P N BP BC PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Peter Allen 1 0 0 0 0 CZE 33002356 Place Pays MJGNPBPBCPTS Fred Brathwaite 1 0 0 0 0 USA 32101574 1. CZE 9720472414 Larry Murphy 3 0 0 0 0 AUT. 31206142 2. FIN 9711321615 3 0 0 0 4 JPN 30305232 3. SWE 9720261614 Robyn Regehr 6 0 0 0 2 Group D/Groupe D 4. CAN 9630342412 Dean McAmmond 8 0 0 0 0 Round Robin Standings/Classement après la première ronde 5. RUS 621318137 Jose Theodore 8 0 0 0 0 GP W L T GF GA PTS 6. USA 633022156 Chris Phillips 9 0 0 0 2 MJ G P N BP BC PTS 7. SVK 623122215 FIN 32011055 8. SUI 624015274 Goaltenders/ Gardiens de but RUS 3102964 9. BLR 641116109 Player GP Min GA GAA BLR 3111973 10. AUT 633016196 Joueur MJ Min BA MOY UKR 30303130 11. LAT 624024224 Jose Theodore 8 478 13 1.63 12. NOR 615010262 Fred Brathwaite 1 59 4 4.07 Qualifying round/Ronde de qualification 13. ITA 3000 8170 Group E/Groupe E Group F/Groupe F Group G/Groupe G 14. UKR 3030 3130 Coaches/ Entraîneurs: Tom Renney, Butch Goring, Mike Pelino CAN 8 SUI 2 CZE 1 RUS 6 LAT 2 AUT 5 15. FRA 3030 6180 FIN 4 USA 3 SWE 2 SVK 1 BLR 2 NOR 0 16. JPN 3030 5230 FIN 5 SUI 1 CZE 8 SVK 2 BLR 3 AUT 2 CAN 4 USA 1 SWE 4 RUS 1 LAT 7 NOR 1 CAN 2 FIN 4 SVK 2 RUS 2 BLR 2 LAT 1 USA 3 SUI 0 CZE 2 SWE 0 NOR 0 AUT 3

48 49 World Championship • Championnat mondial World Championship • Championnat mondial

1998 1998 1998 1997 May 1-17 - Zurich, Switzerland Final standings/Classement final April 26 - May 14 - Helsinki, Group E/Groupe E Du 1 au 17 mai - Zurich (La Suisse) Place Nation GP W T L GF GA PTS Du 26 avril au 14 mai - Helsinki (Finlande) GP W L T GF GA PTS Place Pays MJGNPBPBCPTS MJ G P N BP BC PTS 1. SWE 10 9 0 1 38 9 19 Round-robin/Ronde préliminaire SWE 33001026 Round-robin/Ronde préliminaire 2. FIN 10 4 3 3 26 14 11 Group A/Groupe A Group B/Groupe B FIN 3111862 Group A/Groupe A Group B/Groupe B 3. CZE 9612331413 CZE 8 JPN 2 CAN 5 AUT 1 CAN 311110122 CZE 2 GER 1 CAN 7 NOR 0 GER 2 BLR 4 ITA 1 SVK 2 BLR 30305130 4. SUI 926118315 FIN 6 FRA 1 SWE 5 ITA 3 BLR 2 CZE 4 SVK 2 CAN 2 Groupe F/Groupe F 5. RUS 641121139 RUS 2 SVK 2 USA 5 LAT 4 GER 5 JPN 1 ITA 5 AUT 1 GP W L T GF GA PTS 6. CAN 631222178 CZE 2 FIN 1 SWE 7 CAN 2 JPN 4 BLR 6 AUT 1 SVK 5 MJ G P N BP BC PTS 7. SVK 622111125 RUS 5 GER 1 ITA 5 LAT 4 CZE 8 GER 1 CAN 5 ITA 2 CZE 3201635 8. BLR 624017234 SVK 5 FRA 3 USA 3 NOR 1 SUI 3111663 9. LAT 632121187 FIN 6 GER 0 SWE 4 NOR 1 Group C/Groupe C Group D/Groupe D RUS 31111073 10. ITA 622217136 RUS 5 FRA 4 USA 4 ITA 2 USA 5 SUI 2 RUS 8 KAZ 4 SVK 3021281 11. GER 613213234 CZE 3 SVK 1 CAN 3 LAT 3 Group G/Groupe G SWE 6 FRA 1 FIN 6 LAT 0 12. USA 614111193 RUS 3 CZE 2 CAN 5 USA 1 GP W L T GF GA PTS FRA 3 USA 1 LAT 5 RUS 7 13. FRA 6120 5122 FRA 2 GER 1 ITA 2 NOR 2 SWE 4 SUI 1 FIN 4 KAZ 0 MJ G P N BP BC PTS 14. JPN 6030 7190 LAT 3201935 FIN 5 SVK 2 SWE 1 LAT 1 USA 1 SWE 6 KAZ 2 LAT 7 15. AUT 6030 3150 ITA 3102954 CZE 9 FRA 3 CAN 6 ITA 0 SUI 5 FRA 1 RUS 4 FIN 2 16. KAZ 6030 6190 GER 30125102 GER 1 SVK 0 SWE 3 USA 1 USA 3021381 FIN 7 RUS 4 LAT 6 NOR 3 Group A/Groupe A CANADA Player GP G A PTS PIM Round robin standings/Classement après la première ronde Semi-final games/Matches de demi-finales Group/Groupe A GP W L T GF GA PTS SUI 1 SWE 4 CZE 1 FIN 4 Joueur MJ B P PTS PEN Round-robin standings/Classement après la première ronde MJ G P N BP BC PTS SWE 7 SUI 2 FIN 2 CZE 2 Ray Whitney 64264 GP W L T GF GA PTS CZE 33002056 Bronze medal/Médaille de bronze Eric Daze 61450 MJ G P N BP BC PTS BLR 321012104 SUI 0 CZE 4 61454 CZE 54101898 GER 31208132 Gold medal/Médaille d’or 63144 FIN 54102598 JPN 30307190 FIN 0 SWE 1 51234 RUS 531119167 Group B/Groupe B SWE 0 FIN 0 Nelson Emerson 62132 SVK 513110143 Round robin standings/Classement après la première ronde Ed Jovanovski 62136 FRA 514113262 GP W L T GF GA PTS Final standings/Classement final Todd Bertuzzi 612316 GER 51404152 MJ G P N BP BC PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Bryan McCabe 61234 Group/Groupe B CAN 32011255 Place Pays MJGNPBPBCPTS Steve Rucchin 61232 Round-robin standings/Classement après la première ronde 1. SWE 10 9 0 1 38 9 19 SVK 3201945 60332 GP W L T GF GA PTS 2. FIN 10 4 3 3 26 14 11 ITA 3120882 Rob Zamuner 50224 MJ G P N BP BC PTS 3. CZE 9612331413 41014 SWE 54012089 AUT 30303150 4. SUI 926118315 Rob Blake 51016 CAN 531123117 Group C/Groupe C 5. RUS 641121139 61012 USA 532014156 Round robin standings/Classement après la première ronde 6. CAN 631222178 Martin Gelinas 61016 LAT 512218174 GP W L T GF GA PTS 7. SVK 622111125 ITA 513112213 MJ G P N BP BC PTS 8. BLR 624017234 Gord Murphy 61012 NOR 50417221 SWE 33001646 9. LAT 632121187 James Patrick 60110 SUI 31209102 10. ITA 622217136 Mickey Elick 60004 USA 31207112 11. GER 613213234 Final Round Games Relegation games FRA 31205122 12. USA 614111193 Goaltenders/Gardiens de but Matchs de la ronde finale Matchs de rélégation Group D/Groupe D 13. FRA 6120 5122 Player GP Min GA GAA USA 4 CZE 3 SVK 2 NOR 1 Round robin standings/Classement après la première ronde 14. JPN 6030 7190 Joueur MJ Min BA MOY RUS 4 SWE 1 LAT 8 GER 0 GP W L T GF GA PTS 15. AUT 6030 3150 Ron Tugnutt 7 328 11 2.01 CAN 1 FIN 0 FRA 4 NOR 3 MJ G P N BP BC PTS 16. KAZ 6030 6190 Rick Tabaracci 4 219 11 3.01 RUS 1 USA 1 ITA 5 GER 2 RUS 330019116 CZE 5 CAN 3 SVK 4 ITA 3 FIN 32101244 Fred Brathwaite 0 0.00 0 0.00 Top scorers/Meilleurs marqueurs SWE 5 FIN 2 LAT 6 FRA 2 LAT 312012152 Player GP G A PTS KAZ 30306190 Coaches/Entraîneurs: , , Mike Johnston SWE 1 CZE 0 GER 4 NOR 2 Joueur MJ B P PTS CAN 2 RUS 1 LAT 5 SVK 4 (SWE) 7 6 5 11 FIN 2 USA 0 ITA 8 FRA 1 Qualifying round/Ronde de qualification (SWE) 10 5 6 11 Group E/Groupe E Group F/Groupe F Group G/Groupe G (FIN) 10 2 9 11 BLR 2 CAN 6 SVK 0 CZE 1 USA 1 GER 1 Bronze medal/Médaille de bronze (FIN) 10 4 6 10 SWE 1 FIN 0 RUS 2 SUI 4 ITA 1 LAT 1 CZE 4 RUS 3 CAN 3 FIN 3 CZE 3 SUI 1 ITA 4 USA 0 Gold medal/Médaille d’or SWE 2 BLR 1 RUS 6 SVK 1 GER 0 LAT 5 SWE 3 CAN 2 CAN 3 SWE 1 CAN 2 SWE 1 CAN 1 SWE 7 CZE 2 RUS 2 GER 4 ITA 4 FIN 5 BLR 2 SUI 1 SVK 1 LAT 3 USA 2

50 51 World Championship • Championnat mondial World Championship • Championnat mondial

1997 1996 1996 1995 Final standings/Classement final April 21-May 5 - Vienna, Austria Final Standings/Classement final April 23 - May 7 - Stockholm, Sweden Place Nation GP W T L GF GA PTS Du 21 avril au 2 mai - Vienne (Autriche) Place Nation GP W T L GF GA PTS Du 23 avril au 7 mai 1995 - Stockolm (Suède) Class. Pays MJ G N P BP BC PTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS 1. CAN 11 7 3 1 36 22 15 Round-robin/Ronde préliminaire 1. CZE 8701421515 Round-robin/Ronde préliminaire 2. SWE 11 7 4 1 32 21 15 Group/Groupe A Group/Groupe B 2. CAN 8422252210 Group A/Groupe A Group B/Groupe B 3. CZE 9630302012 RUS 2 GER 1 CZE 3 SWE 1 3. USA 743018208 FRA 4 GER 0 SWE 5 NOR 0 4. RUS 9432282410 CAN 3 SVK 3 FIN 1 NOR 1 4. RUS 7610301312 RUS 4 ITA 2 FIN 0 CZE 3 5. FIN 8530291510 USA 5 AUT 1 ITA 6 FRA 5 5. FIN 622224186 GER 1 ITA 2 AUT 2 USA 5 6. USA 843119219 RUS 6 SVK 2 ITA 4 NOR 0 6. SWE 622216156 SUI 3 CAN 5 USA 2 NOR 1 7. LAT 8422412810 USA 4 GER 2 CZE 4 FIN 2 7. ITA 623122315 CAN 1 FRA 4 SWE 3 FIN 6 8. ITA 834128287 CAN 4 AUT 0 SWE 2 FRA 1 8. GER 624013174 RUS 8 SUI 0 CZE 5 AUT 2 9. SVK 834121227 CAN 5 GER 1 CZE 2 NOR 2 9. NOR 5122 6114 FRA 1 RUS 3 NOR 2 FIN 5 10. FRA 825120435 AUT 2 SVK 1 FIN 6 FRA 3 10. SVK 513113163 ITA 3 SUI 2 CZE 2 USA 4 11. GER 826010304 RUS 3 USA 1 SWE 3 ITA 3 11. FRA 725018384 CAN 5 GER 2 AUT 0 SWE 5 12. NOR 807113321 GER 3 AUT 0 FIN 9 ITA 2 12. AUT 7070 9310 SUI 2 FRA 3 USA 2 SWE 3 RUS 6 CAN 4 CZE 9 FRA 2 GER 3 RUS 6 FIN 7 AUT 2 Top scorers/Meilleurs marqueurs USA 4 SVK 3 CZE 9 ITA 5 Top scorers/Meilleurs marqueurs CAN 2 ITA 2 CZE 3 NOR 1 Player GP G A PTS CAN 5 USA 1 NOR 3 FRA 1 Player GP G A PTS RUS 5 CAN 4 USA 4 FIN 4 Joueur MJ B P PTS RUS 6 AUT 0 IN 5 SWE 5 Joueur MJ B P PTS GER 5 SUI 3 SWE 2 CZE 1 Martin Prochazka (CZE) 9 7 7 14 Yanic Perreault (CAN) 8639 ITA 5 FRA 2 NOR 5 AUT 3 Vladimir Vujtek (CZE) 8 7 7 14 Group A/Groupe A Robert Lang (CZE) 8549 Round-robin standings/Classement après la première ronde (SWE) 11 6 5 11 (RUS) 8459 Group A/Groupe A GP W L T GF GA PTS Pavel Patera (CZE) 9 3 8 11 (RUS) 8459 Round-robin standings/Classement après la première ronde MJ G P N BP BC PTS Roger Dubé (FRA) 8 7 3 10 GP W L T GF GA PTS RUS 550023810 CANADA MJ G P N BP BC PTS CANADA USA. 530215146 Player GP G A PTS PIM CAN 521217155 RUS 5500261010 Player GP G A PTS PIM Joueur MJ B P PTS PEN GER 520312114 ITA 531114117 Joueur MJ B P PTS PEN Yanic Perrault 86390 SVK 511313163 FRA 530214116 Travis Green 11 3 6 9 12 Travis Green 85388 AUT 51043192 CAN 521217165 10 4 3 7 31 84372 Group B/Groupe B GER 510411202 Steve Thomas 823529 Jeff Friesen 11 3 4 7 16 Round-robin standings/Classement après la première ronde SUI 500510-240 11 4 2 6 4 GP W L T GF GA PTS 80442 Group B/Groupe B Rob Zamuner 11 4 2 6 16 MJ G P N BP BC PTS Steve Duschene 81344 Round-robin standings/Classement après la première ronde 9 3 3 6 0 CZE 541027129 Doug Bodger 80330 GP W L T GF GA PTS Keith Primeau 11 3 3 6 14 FIN 522123156 Jason Dawe 83032 MJ G P N BP BC PTS 11 3 2 5 2 SWE 522114126 Derek Mayer 81122 USA 532017118 11 2 3 5 2 ITA 521220265 Jeff Friesen 82026 FIN 531122147 11 2 3 5 20 NOR 51226114 Garry Galley 80226 SWE 53111797 FRA 500512260 Chris Gratton 11 0 5 5 14 Dean McAmmond 80222 CZE 53021496 Rob Blake 11 2 2 4 22 80114 Relegation games/Matchs de rélégation NOR 5104982 11 1 3 4 6 Darryl Sydor 80110 FRA 6 AUT 3 AUT 50049270 Robert Errey 11 2 1 3 6 J.F. Jomphe 80114 FRA 6 AUT 3 61010 Steve Chiasson 11 0 3 3 8 Quarter-Finals/Quart de final Relegation games/Joutes de rélégation Luke Richardson 800012 Brian McCabe 11 0 2 2 10 USA 3 SWE 2 AUT 4 SUI 0 SUI 4 AUT 4 9 9 2 2 10 CAN 3 FIN 1 40006 Quarter-Finals/Quart de final Cory Cross 11 0 2 2 49 RUS 5 ITA 2 David Matsos 80004 ITA 0 SWE 7 Finland 5 FRA 0 Joel Bouchard 11 0 1 1 2 CZE 6 GER 1 80006 RUS 0 CZE 2 USA1 CAN 4 Shean Donovan 10 0 1 1 31 Semi-Finals/Demi-finales Semi-Finals/Demi-finales CZE 5 USA 0 Goaltenders/Gardiens de but SWE 3 CAN 2 (OT) Goaltenders/Gardiens de but CAN 3 RUS 2 (Shootout) Player GP Min GA GAA CZE 0 FIN 3 Player GP Min GA GAA Bronze medal/Médaille de bronze Joueur MJ Min BA MOY Bronze medal/Médaille de bronze Joueur MJ Min BA MOY USA 3 RUS 2 8 408 12 1.76 CAN 3 CZE 1 Sean Burke 11 608 22 2.17 Gold medal/Médaille d’or 8 80 8 6.00 Gold medal/Médaille d’or Rick Tabaracci 0 0 0 0 CZE 4 CAN 2 Andrew Verner 0 0 0 0 FIN 4 SWE 1

Coaches/Entraîneurs: Andy Murray, Wayne Cashman, Coaches/Entraîneurs Tom Renney, Andy Murray Mike Johnston

52 53 World Championship • Championnat mondial World Championship • Championnat mondial

1995 1994 1994 1993 Final standings/Classement final April 24 - May 8 - Bolzano/Bozen/Milano, Italy Top scorers/Meilleurs marqueurs Dortmund, Germany Place Nation GP W T L GF GA PTS Du 1 au 17 mai - Zurich (La Suisse) Player GP G A PTS Dortmund (Allemagne) Class. Pays MJGNPBPBCPTS Joueur MJ B P PTS 1. FIN 8611341513 Round Robin/Ronde préliminaire Mats Sundin (SWE) 8 5 9 14 Place Nation GP W L T GF GA PTS 2. SWE 8611281213 Group A/Groupe A Paul Kariya (CAN) 8 5 7 12 Class. Pays MJGPNBPBCPTS 3. CAN 843127239 GP W L T GF GA PTS (FIN) 8 5 6 11 1. RUS 8521301811 4. CZE 845017168 MJ G P N BP BC PTS (RUS) 6 5 5 10 2. SWE 8530272210 5. RUS 6510261210 CAN 550024710 (FIN) 8 4 6 10 3. CZE 8611331013 6. USA 631218158 RUS 54103078 4. CAN 8620411712 7. ITA 632114187 ITA 532017156 CANADA 5. GER 642021178 8. FRA 633014166 AUT 513115153 Player GP G A PTS PIM 6. USA 622216156 9. GER 514011202 GER 51319143 Joueur MJ B P PTS PEN 7. FIN 6231 8125 10. NOR 5140 9182 GBR 50507440 Paul Kariya 8 5 7 12 18 8. ITA 6132 9284 11. AUT 715117313 Group B/Groupe B 643730 9. NOR 725013255 12. SUI 706114321 GP W L T GF GA PTS 843727 10. SUI 725014224 MJ G P N BP BC PTS 834730 11. AUT 614110242 Top scorers/Meilleurs marqueurs FIN 54012999 Geoff Sanderson 842632 12. FRA 615013252 Player GP G A PTS SWE 531122117 Rod Brind’Amour 842619 Joueur MJ B P PTS USA. 532019196 Jason Arnott 842628 CANADA Andrew McKim (CAN) 8 6 7 13 CZE 512215174 Steve Thomas 615628 Player GP G A PTS PIM Ville Peltonen (FIN) 8 6 5 11 FRA 51408252 Nelson Emerson 822414 Joueur MJ B P PTS PEN Saku Koivu (FIN) 8 5 5 10 NOR 50329212 730318 8 11 6 17 10 821313 Dave Manson 8 3 7 10 22 Canadian Round Robin Results/ CANADA Yves Racine 812323 Shayne Corson 8 3 7 10 6 Résultats du Canada lors de la ronde préliminaire Player GP G A PTS PIM 811218 Paul Kariya 82790 CAN 3 RUS 1 Joueur MJ B P PTS PEN Rob Blake 802234 734712 CAN 6 AUT 1 Andrew McKim 8 6 7 13 4 Luke Richardson 801114 Mark Recchi 82572 CAN 6 GBR 2 Iain Fraser 82798 801116 Geoff Sanderson 83362 CAN 3 GER 2 Ralph Intranuavo 85166 Darryl Sydor 801129 Adam Graves 83368 CAN 4 ITA 1 Jamie Heward 80556 601128 80554 Quarter Finals/Quart de finales Todd Hlushko 84044 800013 83146 RUS 1 USA 3 J-F Jomphe 84046 Kelly Buchberger 800012 Rod Brind’amour 83146 SWE 7 ITA 2 Luciano Borsato 831418 Gerry Galley 81230 CAN 3 CZE 1 Rick Chernomaz 803310 Goaltenders/Gardiens de but 81238 FIN 10 AUT 0 Chris Bright 80338 Player GP MIN GA Shots SV% GAA Brian Benning 81230 Semi-Finals/Demi-finales Brad Schlegel 803312 Joueur MJ MIN BC Tirs PA MOY Greg Johnson 81232 FIN 8 USA 0 Dale DeGray 61126 6 360 7 159 .956 1.17 Kelly Buchberger 80226 CAN 6 SWE 0 Mike Maneluk 80220 Stephane Fiset 2 120 3 48 .937 1.50 Brian Savage 81012 Bronze Medal/Médaille de bronze Chris Govedaris 81016 Jamie Storr 0 0 0 0 0 0 Derek Mayer 80002 SWE 7 USA. 2 Mark Freer 61012 80000 Gold Medal/Médaille d’or Brandon Convery 80110 Coaches/entraîneurs: George Kingston, Bob Murdoch Geoff Smith 80004 Leonard Roy Esau 70112 CAN 2 FIN 1 Tom Renney, Dany Dubé Peter Allen 70004 Goaltenders GP MIN GA Shots SV% GAA Greg Andrusak 800012 Final Standings Bill Ranford 6 354 11 165 .933 1.86 Tom Tilley 800014 Place Nation GP W T L GF GA PTS Ron Tugnutt 4 125 6 51 .882 2.87 Brian Tutt 80006 Class. Pays MJGNPBPBCPTS 1. CAN 8800351016 Coaches/entraîneurs: , Tom Renney, Dany Dubé Goaltenders/Gardiens de but 2. FIN 8611481113 Player GP MIN GA Shots SV%GAA 3. SWE 8521362111 Joueur MJ MIN BC Tirs PA MOY 4. USA 844024358 Corey Hirsch 8 488 21 247 .915 2.58 5. RUS 642031108 0 0 0 0 0 0 6. ITA 633019226 Andrew Verner 0 0 0 0 0 0 7. CZE 613217204 8. AUT 614115253 Coaches/entraîneurs Tom Renney, Mike Johnston, Pierre Pagé, 9. GER 5131 9143 Dan Flynn 10. FRA 5140 8252 11. NOR 613214234 12. GB 6060 9490

54 55 World Championship • Championnat mondial World Championship • Championnat mondial

CANADA 80110 1992 Player GP G A PTS PIM Kirk McLean 10 0110 1987 Praha / Bratislava, Joueur MJ B P PTS PEN 90004 Vienna, Austria Praha / Bratislava (Tchécoslovaquie) Joe Sakic 10 6 5 11 0 10 0 0 0 2 Vienne (Autriche) 8 5 5 10 8 10000 Place Nation GP W L T GF GA PTS Steve Larmer 10 5384 Place Nation GP W L T GF GA PTS Class. Pays MJGPNBPBCPTS Steve Thomas 10 5 3 8 12 Coaches/entraîneurs: Dave King, Brian Murray, Mike Murphy Class. Pays MJGPNBPBCPTS 1. SWE 8422251510 10 5 1 6 16 1. SWE 10 5 3 2 44 22 12 2. FIN 8710411814 Trent Yawney 10 2464 2. URS 10 8 0 2 52 15 18 3. TCH 8620331312 1989 James Macoun 841510 3. TCH 10 6 2 2 32 22 14 4. SUI 833218218 Stockholm, Sweden Trevor Linden 10 1454 4. CAN 10 3 5 2 27 30 8 5. RUS 641123129 10 1458 Stockholm (Suède) 5. FIN 10 5 4 1 32 34 11 6. GER 642031178 10 1458 6. FRG 10 4 5 1 31 37 9 7. CAN 623118225 21340 Place Nation GP W L T GF GA PTS 7. USA 10 4 6 0 36 49 8 8. USA 623115235 Steve Konroyd 10 1340 Class. Pays MJGPNBPBCPTS 8. SUI 10 0 10 0 26 71 0 9. ITA 513110183 81124 1. URS 10 10 0 0 47 16 20 10. NOR 5140 8162 911210 2. CAN 10 7 3 0 57 29 14 CANADA 11. FRA 615011232 Rob Blake 20220 3. TCH 10 4 4 2 38 21 10 Player GP G A PTS PIM 12. POL 6060 9440 Brad Schlegel 10 0116 4. SWE 10 4 4 2 34 32 10 Joueur MJ B P PTS PEN Ric Nattress 70114 5. FIN 10 5 4 1 35 27 11 10 6286 CANADA Dave Archibald 10 0118 6. USA 10 4 5 1 37 40 9 Kevin Dineen 942620 Player GP G A PTS PIM Randy Smith 10 0008 7. FRG 10 1 7 2 22 41 4 10 4262 Joueur MJ B P PTS PEN Yves Racine 40000 8. POL 10 1 9 0 12 76 2 10 2352 Steve Thomas 62244 Sean Burke 80002 Pat Falloon 62132 10 2 2 4 12 20000 CANADA Ray Ferraro 62136 Craig Billington 30000 Troy Murray 10 2 2 4 14 621316 Player GP G A PTS PIM 10 1348 61232 Coaches/entraîneurs: Dave King, Bob Murdoch, Doug Carpenter Joueur MJ B P PTS PEN 10 0 4 4 34 Brian Bellows 10 8 7 15 2 Todd Gill 60336 Keith Acton 10 3032 10 4 10 14 6 Bob Bassen 31120 Dirk Graham 90338 1990 8 5 6 11 2 Rod Brind’amour 61124 10 0332 Bern / Fribourg, Switzerland Kirk Muller 9 6 4 10 6 Derek King 61126 Larry Murphy 60334 Berne / Fribourg (Suisse) Kevin Dineen 10 3 7 10 12 Kirk Muller 10 2028 Keith Acton 61012 John MacLean 10 3694 61012 Doug Bodger 10 1124 Place Nation GP W L T GF GA PTS Andrew McBain 10 6288 31014 Al Secord 10 0 2 2 16 Class. Pays MJGPNBPBCPTS Dave Ellet 10 4 3 7 14 Marc Habscheid 61014 10 0 1 1 14 1. URS 10 8 1 1 53 13 17 63366 Randy Smith 61014 James Patrick 80112 2. SWE 10 7 2 1 40 23 15 10 3362 Chris Lindberg 51018 20112 3. TCH 10 5 4 1 36 30 11 Ray Ferraro 81566 Nelson Emerson 30112 80004 4. CAN 10 6 3 1 43 32 13 82356 Trent Yawney 60114 Bob Rouse 40004 5. USA 10 6 4 0 35 43 12 91454 Sylvain Cote 10000 6. FIN 10 2 6 2 29 32 6 James Patrick 10 2248 Brad Schlegel 30002 Goaltenders GP MIN GA GAA 7. FRG 10 1 8 1 19 42 3 Mario Marois 10 0448 Brian Tutt 50008 Glenn Anderson 62134 Sean Burke 5 300 12 2.40 8. NOR 10 1 8 1 21 61 3 50000 Scott Stevens 72134 Robert Froese 5 300 18 3.60 10000 10 2024 Patrick Riggin 0 0 0 0.00 CANADA Rick Tabaracci 10000 Pat Verbeek 50222 Player GP G A PTS PIM Kan Daneyko 90004 Coaches/entraîneurs: Dave King, , Tom Watt Coaches/entraîneurs: Dave King, Terry Crisp, Bob Murdoch Joueur MJ B P PTS PEN Steve Yzerman 10 9 10 19 8 Goaltenders/Gardiens de but Theoren Fleury 9 4 7 11 10 Player GP MIN GA GAA 1991 Greg Adams 10 8 1 9 10 Joueur MJ MIN BC MOY Brian Bellows 83698 / Helsinki / , Finland Sean Burke 5 300 12 2.40 Paul Coffey 10 1 6 7 10 Turku / Helsinki / Tampere (Finlande) Robert Froese 5 300 18 3.60 Rick Tocchet 10 4 2 6 14 Patrick Riggin 0 0 0 0.00 Place Nation GP W L T GF GA PTS 924618 Class. Pays MJGPNBPBCPTS Murray Craven 91566 Coaches/entraîneurs: Dave King, Guy Charron, Dan Maloney 1. SWE 10 5 0 5 43 29 15 10 4 1 5 14 2. CAN 10 5 2 3 29 30 13 Al MacInnis 913410 3. URS 10 7 1 2 51 25 16 01340 4. USA 10 3 5 2 35 51 8 Keith Acton 10 2020 5 FIN 10 6 3 1 35 21 13 James Macoun 81126 6. TCH 10 4 6 0 28 27 8 10 1124 7 .SUI 10 2 7 1 22 38 5 Mark Recchi 50222 8. FRG 10 0 8 2 19 51 2 Doug Lidster 10 1016 56 57 World Championship • Championnat mondial Standings Summary • Sommaire des Classements

CANADA Goaltenders GP MIN GA GAA 1986 Player GP G A PTS PIM 10 600 30 3.00 1981 , USSR Joueur MJ B P PTS PEN Mike Veisor 0 0 0 0.00 Stockholm / Gottenburg, Sweden Moscou (URSS) 9 4 6 10 2 Coaches/entraîneurs : Dave King, Jean Perron, George Kingston Stockholm / Gottenburg (Suède) 10 6 2 8 16 Place Nation GP W L T GF GA PTS Larry Murphy 82684 Place Nation GP W L T GF GA PTS Class. Pays MJGPNBPBCPTS Class. Pays MJGPNBPBCPTS Tony Tanti 10 5 2 7 12 1982 1. URS 8602551414 1. URS 10 10 0 0 50 15 20 John Anderson 952718 Helsinki, Finland 2. SWE 8521243011 2. SWE 10 6 2 2 46 30 14 Steve Yzerman 10 3476 Helsinki (Finlande) 3. TCH 8422372610 3. CAN 10 4 6 0 37 38 8 10 2572 4. CAN 825128345 4. FIN 10 4 3 3 35 34 11 Dave Taylor 10 3254 Place Nation GP W L T GF GA PTS 5. USA 843139439 5. TCH 10 5 4 1 38 21 11 Kevin Dineen 10 3 2 5 10 Class. Pays MJGPNBPBCPTS 6. FIN 833237328 6. USA 10 4 6 0 41 43 8 Doug Lidster 10 3144 1. URS 10 9 0 1 58 20 19 7. FRG 834144407 7. FRG 10 2 7 1 23 52 5 Kirk Muller 10 2 2 4 12 2. TCH 10 5 3 2 38 20 12 8. HOL 808024690 8. POL 10 1 8 1 26 63 3 Doug Halward 10 1234 3. CAN 10 5 3 2 46 30 12 Scott Stevens 81236 4. SWE 10 3 4 3 26 35 9 CANADA CANADA Steve Konroyd 10 0330 5. FIN 733121317 Player GP G A PTS PIM Player GP G A PTS PIM Don Malone 81122 6. FRG 724119305 Joueur MJ B P PTS PEN Joueur MJ B P PTS PEN 10 1126 7. ITA 715120443 85386 Brent Sutter 8 4 7 11 8 10 0 2 2 12 8. USA 706121391 John Ogrodnick 83250 Tony Tanti 853822 Grant Ledyard 30110 Mike Gartner 84048 10 4488 Rick Wamsley 50000 Rick Green 71342 Kirk Muller 843712 CANADA Pat Riggin 50000 Lanny McDonald 83034 Dave Taylor 10 3 4 7 12 Player GP G A PTS PIM 10 0000 Lucien DeBlois 83034 Dale Hawerchuk 82464 Joueur MJ B P PTS PENN 900010 Morris Lukowich 82134 Mike Foligno 10 0 6 6 16 10 6 8 14 0 Brian MacLellan 40000 Steve Tambellini 80334 Dave Andreychuk 10 3 2 5 18 Bill Barber 10 8 1 9 10 Mike Foligno 72028 Craig Redmond 10 3 2 5 16 Coaches/entraîneurs Doug Carpenter, Ron Smith 10 4372 61122 Mark Hardy 10 3 2 5 12 Craig Harsburg 10 3 3 6 12 Pat Boutette 811216 71456 10 1560 1983 Dave Babych 70228 10 2134 Rick Vaive 832514 Munich, West Germany 702210 Mike Bullard 10 2132 Mike Gartner 10 3256 Munich (Allemagne de l’ouest Guy Lafleur 71012 Grant Ledyard 10 0 2 2 10 71454 Dale McCourt 41012 Jay Wells 10 0 2 2 16 Place Nation GP W L T GF GA PTS Mark Napier 83140 71018 Greg Adams 11010 Class. Pays MJGPNBPBCPTS Dale Hawerchuk 10 3140 80110 Phil Russell 10 0 1 1 10 1. URS 10 9 0 1 54 10 19 10 3144 80110 00000 2. TCH 10 6 2 2 40 21 14 41340 Norm Barnes 60118 Phil Sykes 90004 3. CAN 10 6 4 0 35 30 12 10 2130 4. SWE 10 4 5 1 28 32 9 Dino Ciccarelli 92132 Mike Rogers 60114 Ryan Walter 80112 Goaltenders GP MIN GA GAA 5. FRG 10 5 4 1 31 34 11 Rick Green 90332 John Garrett 80000 Gardiens de but MJ MIN BC MOY 6. DDR 10 3 7 0 29 40 6 John Van Boxmeer 82028 Jacques Cloutier 5 290 15 3.02 7. FIN 10 2 6 2 30 40 6 Kevin Lowe 91122 Coaches/entraîneurs , John Ferguson Kelly Hrudey 5 299 22 4.19 8. ITA 10 1 8 1 16 56 3 90118 Curt Giles 10 0 1 1 12 Coaches/entraîneurs , Mike Murphy CANADA 700010 1979 Player GP G A PTS PIM Moscow, USSR 1985 Joueur MJ B P PTS PEN Goaltenders GP MIN GA Shots SV% GAA Moscou (URSS) Prague, Czechoslovakia Marcel Dionne 10 6392 Gilles Meloche5 299 16 153 .897 3.21 Prague (Tchéchoslovaquie) Michel Goulet101896 5 300 14 139 .899 2.30 Place Nation GP W L T GF GA PTS Brian Propp 10 4486 Class. Pays MJGPNBPBCPTS Place Nation GP W L T GF GA PTS Dennis Maruk 10 4374 Coaches/entraîneurs , Dave King, 1. URS 8800611416 Class. Pays MJGPNBPBCPTS Paul Reinhart 62462 Marshall Johnston 2. TCH 8422323210 1. TCH 10 7 2 1 48 22 15 Bob Gainey 10 0662 3. SWE 834133467 2. CAN 10 6 3 1 42 31 13 Mike Gartner 10 4 1 5 12 4. CAN 835031436 3. URS 10 8 2 0 64 16 16 10 2358 5. FIN 843127279 4. USA 10 4 6 1 31 58 9 Dave Taylor 10 1454 6. FRG 834132317 5. FIN 10 4 4 2 39 33 10 Darryl Sittler 10 3 1 4 12 7. USA 823327287 John Anderson 62246 6. SWE 10 4 6 0 37 40 8 8. POL 806220422 7. FRG 10 3 6 1 28 41 7 Gord Sherven 92132 8. DDR 10 0 8 2 16 64 2 Craig Hartsburg 51232 Doug Halward 10 1236 10 1230 James Patrick 911210 60222 Scott Stevens 10 0228 58 Pat Flatley 60002 59 Tim Watters 10 0008 Standings Summary • Sommaire des Classements Standings Summary • Sommaire des Classements

CANADA 10 0 0 0 0 Player GP G A PTS PIM Pat Ribble 10 0 0 0 15 1975 1969 Place Nation GP W T L GF GA PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Joueur MJ B P PTS PEN 10 0 0 0 30 Class. Pays MJGNPBPBCPTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Bobby Smith 85380 Dennis Herron 10 0 0 0 0 1. URS 10 10 0 0 90 23 20 1. URS 10 8 2 0 59 23 16 Al MacAdam 84480 Daniel Bouchard 10 0 0 0 12 83366 2. TCH 10 8 2 0 55 19 16 2. SWE 10 8 2 0 45 19 16 Ryan Walter 84154 Coaches/entraîneur: Harry Howell, Marshall Johnston 3. SWE 10 5 5 0 51 34 10 3. TCH 10 8 2 0 40 20 16 Guy Charron 61342 4. FIN 10 5 5 0 36 34 10 4. CAN 10 4 6 0 26 31 8 Marcel Dionne 72134 1977 5. POL 10 2 8 0 18 78 4 5. FIN 10 2 8 0 26 52 4 Garry Unger 821312 6. USA 10 0 0 0 22 84 0 6. USA 10 0 10 0 23 74 0 Wien, Austria Trevor Johansen 82134 71230 Wien (Austriche) 1974 1968 Steve Payne 72022 Place Nation GP W T L GF GA PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Dennis Maruk 71122 Class. Pays MJGNPBPBCPTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Rick Green 81122 1. URS 10 9 1 0 64 18 18 1. URS 7610481012 61014 1. TCH 10 7 2 1 54 32 15 2. TCH 10 7 3 0 57 20 14 2. TCH 7511331711 81014 2. SWE 10 7 3 0 43 19 14 3. SWE 10 6 3 1 38 24 13 3. CAN 7520281510 Brad Maxwell 51018 3. URS 10 7 3 0 77 24 14 4. FIN 10 4 4 2 34 39 10 4. SWE 742123189 Dale McCourt 70116 4. CAN 10 6 3 1 47 35 13 5. POL 10 0 8 2 22 64 2 5. FIN 843128259 70008 5. FIN 10 5 5 0 45 43 10 6. DDR 10 1 8 1 21 71 3 6. USA 724123285 500012 6. USA 10 3 6 1 29 43 7 7. FRG 826020394 Robert Picard 70002 7. FRG 10 2 7 1 23 58 5 8. DDR 817016492 80002 8. ROM 10 1 9 0 20 84 2 1973 Place Nation GP W T L GF GA PTS 9. YUG 6510352010 10. JPN 541027128 Goaltenders GP MIN GA Shots SVS% GAA CANADA Class. Pays MJGNPBPBCPTS 11. NOR 633016186 Gardiens de but MJ MIN BC Tirs ARR% MOY Player GP G A PTS PIM 1. URS 10 10 0 0 100 18 20 12. ROM 624022304 Jim Rutherford 6 320 24 155 .845 4.50 Joueur MJ B P PTS PEN 2. SWE 10 7 2 1 53 23 15 13. AUT 514012272 Ed Staniowski 3 160 9 78 .758 3.38 Greg Smith 10 1124 3. TCH 10 6 3 1 48 20 13 14. FRA 5050 9320 Phil Russell 10 0 3 3 16 4. FIN 10 3 6 1 24 39 7 Coaches/entraîneurs: Marshall Johnston, André Boudrias Dennis Kearns 10 0222 5. POL 10 1 8 1 14 76 3 Carol Vadnais 10 3 1 4 33 6. FRG 10 1 9 0 19 82 2 1967 Rick Hampton 10 1234 Place Nation GP W T L GF GA PTS 1978 10 4 3 7 14 1972 Class. Pays MJGNPBPBCPTS Prague, Czechoslovakia 72240 Place Nation GP W T L GF GA PTS 1 URS 770058914 Ralph Klassen 10 1560 Prague (Tchécoslovaquie) Class. Pays MJGNPBPBCPTS 2 SWE 741231229 Wilf Paiement 10 5 5 10 32 1. TCH 10 9 0 1 72 16 19 3 CAN 741228159 941518 Place Nation GP W L T GF GA PTS 2. URS 10 7 1 2 78 17 16 4 TCH 732229188 Class. Pays MJGPNBPBCPTS Pierre Larouche 10 7 8 15 16 3. SWE 10 5 4 1 49 33 11 5 USA 731320237 1. URS 10 9 1 0 61 26 18 Guy Charron 20000 4. FIN 10 4 6 0 47 48 8 6 FIN 721414245 2. TCH 10 9 1 0 54 21 18 Al MacAdam 10 4480 5. FRG 10 2 8 0 21 76 4 7 DDR 711514383 3. CAN 10 5 5 0 38 36 10 Ron Ellis 10 5492 6. SUI 10 1 9 0 19 96 2 8 FRG 701611561 4. SWE 10 4 6 0 39 37 8 Rod Gilbert 922412 Walt McKechnie 10 1 6 7 28 5. FRG 10 3 4 3 35 43 9 Wayne Merrick 10 4 3 7 10 1966 6. USA 10 2 6 2 38 58 6 1971 Place Nation GP W T L GF GA PTS 7. FIN 10 2 6 2 37 44 6 Place Nation GP W T L GF GA PTS Goaltenders GP GA SVS% Class. Pays MJGNPBPBCPTS 8. DDR 10 1 6 3 20 57 5 Class. Pays MJGNPBPBCPTS Gardiens de but MJ BC %ARR 1. URS 10 8 1 1 77 24 17 1. URS 760155713 2. TCH 7610321512 CANADA Tony Esposito 9 29 .878 2. TCH 10 7 2 1 44 20 15 3. CAN 7520331010 Player GP G A PTS PIM Jim Rutherford 2 6 .812 3. SWE 10 5 4 1 29 33 11 4. SWE 733126177 Joueur MJ B P PTS PEN 4. FIN 10 4 5 1 31 42 9 Coach/Entraîneur: Johnny Wilson 5. DDR 734012306 Marcel Dionne 10 9 3 12 2 5. FRG 10 2 8 0 22 62 4 Manager/Gérant: Derek Holmes 6. USA 725018394 Wilf Paiement 10 6178 6. USA 10 2 8 0 31 53 4 7. FIN 725018434 Dennis Maruk 10 6172 8. POL 707011440 Don Lever 10 4374 1976 1970 Pat Hickey 10 5164 Place Nation GP W T L GF GA PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Jean Pronovost 10 2350 Class. Pays MJGNPBPBCPTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Mike Murphy 10 1 4 5 16 1. TCH 10 9 0 1 67 14 19 1. URS 10 9 1 0 68 11 18 10 1 3 4 16 2. URS 10 6 3 1 50 23 13 2. SWE 10 7 2 1 45 21 15 Brad Maxwell 10 2 1 3 12 3. SWE 10 6 4 0 36 29 12 3. TCH 10 5 4 1 47 30 11 Robert Picard 10 1234 4. USA 10 3 6 1 24 42 7 4. FIN 10 5 5 0 31 40 10 Robert MacMillan 10 0336 5. FIN 10 2 4 4 35 41 8 5. DDR 10 2 7 1 20 50 5 David Shand 10 0336 6. FRG 10 3 5 2 26 41 8 6. POL 10 0 9 1 11 70 1 71124 7. POL 10 3 5 2 32 47 8 Guy Charron 90110 8. DDR 10 2 7 1 19 52 5 Dennis Kearns 10 0 1 1 14 60 61 Standings Summary • Sommaire des Classements Standings Summary • Sommaire des Classements

1965 1962 1959 1956 Place Nation GP W T L GF GA PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS 1. URS 7700511314 1. SWE 7700671014 1. CAN 871060914 1. URS 770040914 2. TCH 7610431012 2. CAN 7610581212 2. URS 8710441514 2. USA 7520331610 3. SWE 742133179 3. USA 7520542310 3. TCH 8530462210 3. CAN 8620531212 4. CAN 743028218 4. FIN 734032426 4. USA 8530452510 4. SWE 724117275 5. DDR 734018336 5. NOR 734032546 5. SWE 834127267 5. TCH 734032366 6. USA 725022444 6. FRG 725027364 6. FIN 816120443 6. FRG 815215414 7. FIN 715114273 7. SUI 826030644 7. FRG 8521412211 7. ITA 631226148 8. NOR 817017602 8. GBR 716019732 8. NOR 843130469 8. POL 523015224 9. SUI 312016162 9. AUT 1010490 9. DDR 835026426 9. SUI 514020342 10. FRG 422020214 10. ITA 834127397 10. AUT 605111511 1961 11. POL 817015502 1964 Place Nation GP W T L GF GA PTS 12. SUI 816116573 1955 Place Nation GP W T L GF GA PTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Place Nation GP W T L GF GA PTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS 1. CAN 7 6 01 0 45 11 13 1958 Class. Pays MJGNPBPBCPTS 1. URS 8800731116 2. TCH 7601451113 Place Nation GP W T L GF GA PTS 1. CAN 880066616 2. SWE 8620591812 3. URS 7520512010 Class. Pays MJGNPBPBCPTS 2. URS 8710391314 3. CAN 8620461812 4. SWE 743033278 1. CAN 7 7 00 0 82 6 14 3. TCH 8521632211 4. TCH 8620552112 5. DDR 835027366 2. URS 7511441511 4. USA 8422332910 5. USA 835036356 6. USA 715124433 3. SWE 7520462210 5. SWE 843140169 6. FIN 835018336 7. FIN 715119433 4. TCH 732221218 6. FRG 820628434 7. FRG 835015506 8. FRG 815216554 5. USA 733129337 7. POL 826019594 8. SUI 817014582 9. NOR 1010360 6. FIN 7151 9513 8. SUI 817015592 9. POL 8620411512 9. SUI 1010560 7. NOR 716012442 9. FIN 817016722 10. NOR 8530412410 8. POL 706114651 11. JPN 843137489 1954 12. ROM 834133357 1960 Place Nation GP W T L GF GA PTS Place Nation GP W T L GF GA PTS 1957 13. AUT 834126367 Place Nation GP W T L GF GA PTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS Class. Pays MJGNPBPBCPTS 14. YUG 834130517 Class. Pays MJGNPBPBCPTS 1. URS 7601371013 1. USA 7700481714 15. ITA 826026544 1. SWE 7601621113 2. CAN 7610591212 2. CAN 7610551512 16. HUN 808015580 2. URS 750277912 3. SWE 7511301811 3. URS 742140239 3. TCH 751166911 4. TCH 743041218 4. TCH 734044316 4. FIN 743028338 5. FRG 724122325 1963 5. SWE 724140245 Place Nation GP W T L GF GA PTS 5. DDR 734023486 6. FIN 715112523 6. FRG 7160 9542 Class. Pays MJGNPBPBCPTS 6. POL 725025454 7. SUI 705215342 7. FIN 632155237 1. URS 761050912 7. AUT 7061 8611 8. NOR 7160 6432 8. JPN 623133605 2. SWE 7610441012 8. JPN 706111841 9. AUS 606010870 3. TCH 7511411611 4. CAN 742146239 5. FIN 715120353 6. DDR 715116433 7. FRG 715118563 8. USA 715121643

62 63 All-star teams • équipes d’étoiles IIHF Directorate Awards Prix d’excellence de la direction de la FIHG

2002 1994 1985 1975 1967 Yr Best Goalie Best Best Forward Maxim Sokolov (RUS) Paul Kariya (CAN) (URS) Alexander Yakushev (URS) Venjamin Alexandrov (URS) An Meilleur gardien Meilleur défenseur Meilleur avant Richard Lintner (SVK) Saku Koivu (FIN) Vladimir Ruzicka (TCH) Vladimir Petrov (URS) Alexander Almetov (URS) Thomas Rhodin (SWE) Jari Kurri (FIN) Sergei Makarov (URS) Vladimir Martinec (TCH) (URS) 2002 Maxim Sokolov (RUS) Daniel Tjarnqvist (SWE) Niklas Hagman (FIN) Miroslav Satan (SVK) Magnus Svensson (SWE) Vjatcheslav Fetisov (URS) Valeri Vasilyev (URS) Carl Brewer (CAN) 2001 Milan Hnilicka (Cze) (Swe) Sami Kapanen (Fin) Niklas Hagman (FIN) Bill Ranford (CAN) Jiri Kralik (TCH) Vladislav Tretyak (URS) Carl Wetzei (USA) 2000 Roman Cechmanek (Cze) Petteri Nummelin (Fin) Miroslav Satan (Svk) Peter Bondra (SVK) (FIN) (URS)) Pekka Marjamaki (FIN) Alexander Ragulin (URS) 1999 Tommy Salo (Swe) Frantisek Kucera (Cze) Saku Koivu (Fin) 2001 1993 1983 1974 1966 1998 (Fin) Frantisek Kucera (Cze) Peter Forsberg (Swe) Milan Hnilicka (CZE) Ulf Dahlen (SWE) Vladimir Krutov (URS) Alexander Yakushev (URS) Venjamin Alexandrov (URS) 1997 Tommy Salo (Swe) Rob Blake (Can) Michael Nylander (Swe) Petteri Nummelin (FIN) Eric Lindros (CAN) (URS) Vaclav Nedomansky (TCH) Fran Huck (CAN) 1996 (Cze) Alexei Zhitnik (Rus) Yanic Perreault (Can) Kim Johnsson (SWE) (SWE) Sergei Makarov (URS) Vladimir Martinec (TCH) Konstantin Loktev (URS) (CZE) Ilya Byakin (RUS) Vjatcheslav Fetisov (URS) Lars-Erik Sjoberg (SWE) Gary Begg (CAN) 1995 (Fin) Christer Olsson (Swe) Saku Koivu (Fin) Sami Kapanen (FIN) Petr Briza (CZE) Vladislav Tretyak (URS) Curt Larsson (SWE) Seth Martin (CAN) 1994 Bill Ranford (Can) Magnus Svensson (Swe) Paul Kariya (Can) Martin Rucinsky (CZE) Dave Manson (CAN) Alexei Kasatonov (URS) Valeri Vasilyev (URS) Alexander Ragulin (URS) 1993 Petr Briza (Rus) Ilja Bjakin (Rus) Eric Lindros (Can)

2000 1992 1982 1973 1965 1992 Tommy Soderstrom (Swe) Robert Svehla (Tch) Mats Sundin (Swe) Jiri Dopita (CZE) Mats Sundin (SWE) Bill Barber (CAN) (URS) Jaroslav Jirik (TCH) 1991 Markus Ketterer (Swe) Jamie Macoun (Can) V.Kamenski (URS) Miroslav Satan (SVK) Petr Hrbek (TCH) Wayne Gretzky (CAN) Vladimir Petrov (URS) Alexander Almetov (URS) 1990 Arturs Irbe (URS) Mikhail Tatarinov (URS) S.Yzerman (Can) Thomas Vlasak (CZE) Jarkko Varvio (FIN) Sergei Makarov (URS) Boris Mikhailov (URS) Konstantin Loktev (URS) 1989 Dominik Hasek (Tch) V.Fetisov (URS) Brian Bellows (Can) Roman Cechmanek (CZE) Frantisek Musil (TCH) Vjatcheslav Fetisov (URS) Alexander Gusev (URS) Frantisek Tikal (TCH) Michal Sykora (CZE) Markus Ketterer (FIN) Jiri Kralik (TCH) Jiri Holecek (TCH) Vladimir Dzurilla (TCH) 1987 Dominik Hasek (Tch) Craig Hartsburg (Can) V.Krutov (URS) Petteri Nummelin (FIN) Timo Jutila (FIN) Alexei Kasatonov (URS) Borje Salming (SWE) Alexander Ragulin (URS) 1986 Peter Lindmark (Swe) V.Fetisov (URS) V.Krutov (URS) 1985 Jiri Kralik (Tch) V.Fetisov (URS) S.Makarov (URS) 1999 1991 1981 1972 1964 Jere Karalahti (FIN) Valeri Kamensky (URS) Sergei Kapustin (URS) Valeri Kharlamov (URS) Josef Cerny (TCH) 1983 Vladislav Tretyak (URS) Alexei Kasatonov (URS) Jiri Lala (Tch) Saku Koivu (FIN) Thomas Rundquist (SWE) Alexander Maltsev (URS) Alexander Maltsev (URS) Victor Yakushev (URS) 1982 Jiri Kralik (Tch) V.Fetisov (URS) V.Shalimov (URS) (CZE) Jari Kurri (FIN) Sergei Makarov (URS) Vladimir Vikulov (URS) Roger Bourbonnais (CAN) 1981 Peter Lindmark (Swe) Larry Robinson (Can) A.Maltsev (URS) Martin Rucinsky (CZE) Alexei Kasatonov (URS) Valeri Vasilyev (URS) Frantisek Pospisil (TCH) Rod Seiling (CAN) 1979 Vladislav Tretyak (URS) Valeri Vasilyev (URS) Wilf Paiement (Can) Tommy Salo (SWE) Sean Burke (CAN) Peter Lindmark (SWE) Jiri Holecek (TCH) Seth Martin (CAN) Teemu Selanne (FIN) Vjatcheslav Fetisov (URS) Larry Robinson (CAN) Oldrich Machac (TCH) Alexander Ragulin (URS) 1978 Jiri Holecek (Tch) V.Fetisov (URS) Marcel Dionne (Can) 1977 Goran Hogosta (Swe) Valeri Vasilsysev (URS) H.Balderis (Tch) 1998 1990 1979 1971 1963 1976 Jiri Holecek (Tch) Frantisek Pospisil (Tch) V.Martinec (Tch) Peter Forsberg (SWE) Steve Yzerman (CAN) Sergei Makarov (URS) Anatoli Firsov (URS) Hasse Mild (SWE) Mats Sundin (SWE) Robert Reichel (TCH) Vladimir Petrov (URS) Alexander Maltsev (URS) Addie Tambellini (CAN) 1975 Jiri Holecek (Tch) Pekka Marjamaki (Fin) A.Yakushev (URS) Ville Peltonen (FIN) Andrei Khomutov (URS) Boris Mikhailov (URS) Vladimir Vikulov (URS) Miroslav Vlach (TCH) 1974 Vladislav Tretyak (URS) Lars-Erik Sjoberg (Swe) V.Nedomansky (Tch) Tommy Salo (SWE) Vjatcheslav Fetisov (URS) Valeri Vasilyev (URS) Ilpo Koskela (FIN) Alexander Ragulin (URS) 1973 Jiri Holecek (Tch) Valeri Vasilyev (URS) B.Mikhailov (URS) Jere Karalahti (FIN) Dominik Hasek (TCH) Vladislav Tretyak (URS) Jiri Holecek (TCH) Kjell Svensson (SWE) 1972 Jorma Valtonen (Fin) Frantisek Psopisil (Tch) A.Maltsev (URS) Frantisek Kucera (CZE) Mikhail Tatarinov (URS) Jiri Bubla (TCH) Jan Suchy (TCH) Harry Smith (CAN) 1971 Jiri Holecek (Tch) Jan Suchy (Tch) Anatoli Firson (URS) 1997 1989 1978 1970 1962 1970 Urpo Ylonen (Fin) Lennart Svedberg (Swe) A.Maltsev (URS) Tommy Salo (SWE) Steve Yzerman (CAN) Sergei Kapustin (URS) Anatoli Firsov (URS) Ulf Sterner (SWE) 1969 Leif Homqvist (Swe) Jan Suchy (Tch) Ulf Sterner (Swe) Rob Blake (CAN) Vjatchesla Bykov (URS) Ivan Hlinka (TCH) Vaclav Nedomansky (TCH) Nisse Nilsson (SWE) (FIN) Sergei Makarov (URS) Alexander Maltsev (URS) Alexander Maltsev (URS) Jackie McLeod (TCH) 1968 Ken Broderick (Can) Josef Horsovsky (Tch) Anatoli Firsov (URS) Vladimir Vujtek (CZE) Vjatcheslav Fetisov (URS) Vjatcheslav Fetisov (URS) Lennart Svedberg (SWE) Jack Douglas (CAN) 1967 Cark Wetzek (USA) Vitali Davydov (URS) Anatoli Firsov (URS) Michael Nylander (SWE) Dominik Hasek (TCH) Jiri Holecek (TCH) Victor Konovalenko (URS) Lennart Haggroth (SWE) 1966 Seth Martin (Can) Alexander Ragulin (URS) K.Loktev (URS) Martin Prochazka (CZE) Anders Eldebrink (SWE) Jiri Bubla (TCH) Jan Suchy (TCH) Harry Smith (CAN) 1965 Vladimir Dzurilla (Tch) Frantisek Tikal (Tch) V.Starshinov (URS) 1996 1987 1977 1969 1961 1964 Seth Martin (Can) Frantisek Tikal (Tch) E.Ivanov (URS) Roman Turek (CZE) Vladimir Krutov (URS) Helmuts Balderis (URS) Vaclav Nedomansky (TCH) Miroslav Vlach (TCH) 1963 Seth Martin (Can) Roland Stoltz (Swe) Miroslav Vlach (Tch) Michal Sykora (CZE) Gerd Truntschka (FRG) Vladimir Petrov (URS) Ulf Sterner (SWE) Michel Legacé (CAN) 1962 Lennart Haggroth (Swe) John Mayasich (USA) T.Johnansson (Swe) Alexei Zhitnik (RUS) Sergei Makarov (URS) Vladimir Martinec (TCH) Anatoli Firsov (URS) Boris Mayorov (URS) Robert Reichel (CZE) Vjatcheslav Fetisov (URS) Valeri Vasilyev (URS) Lennart Svedberg (SWE) Darryl Sly (CAN) 1961 Seth Martin (Can) Ivan Tregubov (URS) V.Bubnik (Tch) Otakar Vejvoda (CZE) Dominik Hasek (TCH) Goran Hogosta (SWE) Vladimir Dzurilla (TCH) Seth Martin (CAN) 1960 Jack McCartan (USA) Nikolai Sologubov (URS) Nisse Nilsson (Swe) Paul Kariya (CAN) (FRG) Frantisek Pospisil (TCH) Jan Suchy (TCH) Harry Smith (CAN) 1959 Nikolai Puchkov (URS) JP.Lamirande (Can) Bill Cleary (USA)

1995 1986 1976 1968 1958 Vladimir Nadrchal (Tch) Ivan Tregubov (URS) Charlie Burns (Can) Roman Turek (CZE) Vladimir Krutov (URS) Valeri Kharlamov (URS) Anatoli Firsov (URS) 1957 Karel Straka (Tch) Nikolai Sologubov (URS) St.Johansson (Swe) Tommy Sjodin (SWE) Igor Larionov (URS) Milan Novy (TCH) Fran Huck (CAN) 1956 Willard Ikola (URS) Nikolai Sologubov (URS) J.McKenzie (Can) Timo Jutila (FIN) Sergei Makarov (URS) Vladimir Martinec (TCH) Frantisek Sevcik (TCH) 1955 Don Rigazio (USA) Karel Gut (Tch) Bill Warwick (Can) Ville Peltonen (FIN) Vjatcheslav Fetisov (URS) Frantisek Pospisil (TCH) Lennart Svedberg (SWE) Saku Koivu (FIN) Peter Lindmark (SWE) Jiri Holecek (TCH) Ken Broderick (CAN) 1954 Don Lockhardt (Can) Lasse Bjorn (Swe) V.Bobrov (URS) (FIN) Alexei Kasatonov (URS Mats Waltin (SWE) Jan Suchy (TCH) 64 65 Team Canada at the men’s Worldhockey championship Équipe canada au championnat mondial de hockey masculin Coaches Statistics • Fiche des entraîneurs

Note: Team Canada records include all statistics from 1978 to 2001 GARTNER, Mike 38 1981, 1982, 1983, 1993 YEAR COACH GP W L T GF GA PTS RANK Note: Les records du Canada tiennent compte des statistiques entre 1978 et 2001 MULLER, Kirk 38 1985, 1986, 1987, 1989 ANNEE ENTRAINEUR PJ G P N BP BC PTS RANG

Most games played / Plus de matchs joués Championship / Championnat 2002 Wayne Fleming 7 5 2 0 20 13 10 6th PLAYER GP YRS Most points / Plus de points Assistants: Ken Hitchcock, Barry Trotz, Rob Cookson JOUEUR PJ ANS PATRICK, James 40 1983, 1987, 1989, 1998, 2002 PLAYER PTS YEAR 2001 Wayne Fleming 7 4 2 1 27 15 9 5th DINEEN, Kevin 37 1985, 1987, 1989, 1993 JOUEUR PTS ANNÉE Assistants: Guy Carbonneau, Mike Pelino, Brent Peterson DIONNE, Marcel 37 1978, 1979, 1983, 1986 YZERMAN, Steve 19 1990 MULLER, Kirk 37 1985, 1986, 1987, 1989 LINDROS, Eric 17 1993 2000 Tom Renney 9 5 4 0 32 17 10 4th BLAKE, Rob 36 1991, 1994, 1997, 1998, 1999 BELLOWS, Brian 15 1989 Assistants: Butch Goring, Mike Pelino GARTNER, Mike 35 1981, 1982, 1983, 1993 HAWERCHUK, Dale 14 1989 MARUK, Dennis 35 1978, 1979, 1981, 1983 GRETZKY, Wayne 14 1982 1999 Mike Johnston 9 6 3 0 34 24 12 4th McKIM, Andrew 13 1995 GREEN, Rick 34 1979, 1981, 1982, 1990 Assistants/ adjoints: Dave King, Willie Desjardins FRIESEN, Jeff 33 1996, 1997, 1999, 2001 KARIYA, Paul 12 1994 SMYTH, Ryan 33 1999, 2000, 2001, 2002 DIONNE, Marcel 12 1978 LIDSTER, Doug 30 1985, 1990, 1991 SUTTER, Brent 11 1986 1998 Andy Murray 6 3 2 1 22 17 8 6th TAYLOR, Dave 30 1983, 1985, 1986 FLEURY, Theoren 11 1990 Assistants/ adjoints: Glen Hanlon, Mike Johnston THOMAS, Steve 30 1991, 1992, 1994, 1996 YZERMAN, Steve 11 1989 SAKIC, Joe 11 1991 1997 Andy Murray 11 7 3 1 36 22 15 1st Most points / Plus de points Assistants/ adjoints: Wayne Cashman, Mike Johnston PLAYER PTS YRS Most goals scored JOUEUR PTS ANS Plus de buts comptés 1996 Tom Renney 8 4 2 2 25 22 10 2nd YZERMAN, Steve 37 1985, 1989, 1990 PLAYER G YEAR Assistants/ adjoints: Mike Johnston, Andy Murray DIONNE, Marcel 32 1978, 1979, 1983, 1986 JOUEUR B ANNÉE KARIYA, Paul 28 1993, 1994, 1996 LINDROS, Eric 11 1993 1995 Tom Renney 8 4 3 1 27 23 9 3rd BELLOWS, Brian 28 1987, 1989, 1990 DIONNE, Marcel 9 1978 HAWERCHUK, Dale 24 1982, 1986, 1989 YZERMAN, Steve 9 1990 Assistants/ adjoints: Dan Flynn, Mike Johnston, Pierre Page MARUK, Dennis 24 1978, 1979, 1981, 1983 BARBER, Bill 8 1982 DINEEN, Kevin 24 1985, 1987, 1989, 1993 BELLOWS, Brian 8 1989 1994 George Kingston 8 8 0 0 35 10 16 1st TANTI, Tony 23 1985, 1986, 1987 ADAMS, Greg 8 1990 Assistants/ adjoints: Dany Dube, Bob Murdoch, Tom Renney THOMAS, Steve 23 1991, 1992, 1994, 1996 MARUK, Dennis 6 1978 MULLER, Kirk 23 1985, 1986, 1987, 1989 PAIEMENT, Wilf 6 1978 1993 Mike Keenan 8 6 2 0 41 17 12 4th GRETZKY, Wayne 6 1982 Assistants/ adjoints: Dany Dube, Tom Renney Most goals scored / Plus de buts comptés DIONNE, Marcel 6 1983 VAIVE, Rick 6 1985 PLAYER G YRS TANTI, Tony 6 1987 1992 Dave King 6 2 3 1 18 22 5 7th JOUEUR B ANS McBAIN, Andrew 6 1989 Assistants/ adjoints: Terry Crisp, Bob Murdoch DIONNE, Marcel 21 1978, 1979, 1983, 1986 MULLER, Kirk 6 1989 YZERMAN, Steve 17 1985, 1989, 1990 SAKIC, Joe 6 1991 1991 Dave King 10 5 2 3 29 30 13 2nd TANTI, Tony 16 1985, 1986, 1987 McKIM, Andrew 6 1995 MARUK, Dennis 16 1978, 1979, 1981, 1983 Assistants/ adjoints: Doug Carpenter, Bob Murdoch GARTNER, Mike 14 1981, 1982, 1983, 1993 MULLER, Kirk 14 1985, 1986, 1987, 1989 Most assists registered 1990 Dave King 10 6 3 1 43 32 13 4th BELLOWS, Brian 12 1987, 1989, 1990 Plus de mentions d’aide Assistants/ adjoints: Mike Murphy, Bryan Murray LINDROS, Eric 11 1993 PLAYER A YEAR KARIYA, Paul 11 1993, 1994, 1996 JOUEUR A ANNÉE 1989 Dave King 10 7 3 0 57 29 14 2nd DINEEN, Kevin 11 1985, 1987, 1989, 1993 YZERMAN, Steve 10 1990 Assistants/ adjoints: Guy Charron, Dan Maloney HAWERCHUK, Dale 10 1989 Most assists registered / Plus de mentions d’aide GRETZKY, Wayne 8 1982 GOULET, Michel 8 1983 1987 Dave King 10 3 5 2 27 30 8 4th PLAYER A YRS BELLOWS, Brian 7 1989 Assistants/ adjoints: Guy Charron, Tom Watt JOUEUR A ANS McKIM, Andrew 7 1995 YZERMAN, Steve 20 1985, 1989, 1990 KARIYA, Paul 7 1994 KARIYA, Paul 17 1993, 1994, 1996 1986 Pat Quinn 10 4 6 0 37 38 8 3rd SUTTER, Brent 7 1986 BELLOWS, Brian 16 1987, 1989, 1990 Assistants/ adjoints: Mike Murphy FLEURY, Theoren 7 1990 HAWERCHUK, Dale 15 1982, 1986, 1989 DINEEN, Kevin 7 1989 THOMAS, Steve 13 1991, 1992, 1994, 1996 1985 Doug Carpenter 10 6 3 1 42 31 13 2nd CORSON, Shayne 7 1993 DINEEN, Kevin 13 1985, 1987, 1989, 1993 MANSON, Dave 7 1993 Assistants/ adjoints: Ron Smith FLEURY, Theoren 12 1990, 1991 KARIYA, Paul 7 1993 GREEN, Travis 12 1996, 1997, 1998 FRASER, Iain 7 1995 1983 Dave King 10 6 4 0 35 30 12 3rd WHITNEY, Ray 11 1998, 1999, 2002 Assistants/ adjoints: George Kingston, Jean Perron SMYTH, Ryan 11 1999, 2000, 2001, 2002 Most minutes accumulated BLAKE, Rob 11 1991, 1994, 1997, 1998, 1999 Plus de minutes de pénalités DIONNE, Marcel 11 1978, 1979, 1983, 1986 1982 Red Berenson 10 5 3 2 46 30 12 3rd PLAYER PIM YEAR Assistants/ adjoints: Marshall Johnston, Dave King Most penalty minutes accumulated JOUEUR PEN ANNÉE Plus de minutes de pénalité CROSS, Cory 49 1997 1981 Don Cherry 8 2 5 1 28 34 5 4th BERTUZZI, Todd 47 2000 PLAYER PIM YRS FOLIGNO, Mike 34 1987 Assistants/ adjoints: John Ferguson JOUEUR PEN ANS BLAKE, Rob 34 1994 BLAKE, Rob 74 1991, 1994, 1997, 1998, 1999 WRIGHT, Tyler 33 2002 1979 Marshall Johnston 8 3 5 0 31 43 6 4th THOMAS, Steve 73 1991, 1992, 1994, 1996 SANDERSON, Geoff 32 1994 Assistants/ adjoints: Andre Boudrias BERTUZZI, Todd 63 1998, 2000 NOLAN, Owen 31 1997 FOLIGNO, Mike 58 1981, 1986, 1987 DONOVAN, Shean 31 1997 CROSS, Cory 51 1997, 1998 1978 Harry Howell 10 5 5 0 38 36 10 3rd ROBITAILLE, Luc 30 1994 DINEEN, Kevin 50 1985, 1987, 1989, 1993 Assistants/ adjoints: Marshall Johnston SHANAHAN, Brendan 30 1994 UNGER, Garry 42 1978, 1979 UNGER, Garry 30 1978 TANTI, Tony 40 1985, 1986, 1987 66 Note: Team Canada records include all statistics from 1978 to 2001 / Les records du Canada tiennent compte des statistiques entre 1978 et 2001 67 Team Canada All-Time Roster ALIGNEMENT DE TOUS LES TEMPS DU CANADA

The following is an all-time roster, which CLARKE, Bobby (1982) GILL, Todd (1992) LONG, Barry (1981) SMYTH, Ryan (1999, 2000, 2001, 2002) includes every player that has played for CLEARY, Daniel (2002) GILMOUR, Doug (1990) LOWE, Kevin (1982) P STAIOS, Steve (2002) PAIEMENT, Wilf (1977, 1978, 1979) Canada at an IIHF Men’s World Hockey CLOUTIER, Jacques (1986) GOULET, Michel (1983) LUKOWICH, Morris (1981) STANIOWSKI, Ed (1979) PATRICK, James (1983, 1987, 1989, 1998, Championship. Since 1977, 346 players COFFEY, Paul (1990) GOVEDARIS, Chris (1995) LUONGO, Roberto (2001) STEVENS, Scott (1983, 1985, 1987, 1989) 2002) have donned a Team Canada jersey at the COMRIE, Mike (2002) GRAHAM, Dirk (1987) LYSIAK, Tom (1978) STILLMAN, Cory (1999) PAYNE, Steve (1979) IIHF Men’s World Hockey Championship. CONVERY, Brandon (1995) GRATTON, Chris (1997, 1998) STORR, Jamie (1994, 2002) PECA, Michael (2001) CORSON, Shayne (1993, 1994) GRAVES, Adam (1993, 1999) STUART, Brad (2001) M PEDERSON, Barry (1987) CÔTÉ, Sylvain (1992) GREEN, Rick (1979, 1981, 1982, 1990) MacADAM, Al (1979) SULLIVAN, Steve (2000, 2001) Ce qui suit est un alignement de tous les PERREAULT, Yanic (1996) COURTNALL, Geoff (1991) GREEN, Travis (1996, 1997, 1998) MacINNIS, Al (1990) SUTTER, Brent (1986) temps avec chaque joueur ayant joué PETIT, Michel (1990) COURTNALL, Russ (1991) GRETZKY, Wayne (1982) MACIVER, Norm (1993) SUTTER, Ron (1990) avec le Canada au Championnat mondial PHILLIPS, Chris (2000) CRAVEN, Murray (1990, 1991) MacLEAN, John (1989) SWEENEY, Don (1997) de hockey masculin. Depuis 1977, au PICARD, Robert (1978, 1979) CROSS, Cory (1997, 1998) MacLELLAN, Brian (1985) SYDOR, Darryl (1994, 1996, 2002) H POTVIN, Denis (1986) total 346 joueurs ont endossé le chandail CULLEN, John (1990) HABSCHEID, Marc (1992) MacMILLAN, Robert (1978) SYKES, Phil (1986) POTVIN, Félix (1998) du Canada au Championnat mondial de HACKETT, Jeff (1998) MACOUN, James (1985, 1990, 1991) SZYSKY, Chris (1999) PRIMEAU, Keith (1997, 1998) hockey masculine. HALWARD, Doug (1983, 1985) MALHOTRA, Manny (2002) D PRONGER, Chris (1997) DANEYKO, Ken (1986, 1989) HAMPTON, Rick (1977, 1978) MALONEY, Don (1985) PRONOVOST, Jean (1977,1978) T DAWE, Jason (1996) HARDY, Mark (1986) MANELUK, Mike (1995) TABARACCI, Rick (1992, 1997, 1999) A PROPP, Brian (1982, 1983) DAZÉ, Éric (1998, 1999) HARTSBURG, Craig (1982, 1983, 1987) MANSON, Dave (1993) TAMBELLINI, Steve (1981) ACTON, Keith (1987, 1990, 1992) PROPP, Brian (1982, 1983) ADAMS, Greg (1986, 1990) DeBLOIS, Lucien (1981) HAWERCHUK, Dale (1982, 1986, 1989) MARLEAU, Patrick (1999, 2001) TANTI, Tony (1985, 1986, 1987) ALLEN, Peter (1995, 2000) DeGRAY, Dale (1995) HEATLEY, Dany (2002) MAROIS, Daniel (2001) TAYLOR, Dave (1983, 1985, 1986) DINEEN, Kevin (1985, 1987, 1989, 1993) HERRON, Denis (1978) MAROIS, Mario (1989) Q THÉODORE, José (2000) ANDERSON, Glenn (1989, 1992) QUINN, Dan (1987) DIONNE, Marcel (1978, 1979, 1983, 1986) HEWARD, Jamie (1995) MARSH, Brad (1979) THOMAS, Steve (1991, 1992, 1994, 1996) ANDERSON, John (1983, 1985) QUINTAL, Stéphane (1999) ANDREYCHUK, Dave (1986) DOAN, Shane (1999) HEXTALL, Ron (1992) MARUK, Dennis (1978, 1979, 1981, 1983) THORNTON, Joe (2001) ANDRUSAK, Greg (1995) DOLLAS, Bobby (1994) HICKEY, Pat (1978) MATSOS, David (1996) THORNTON, Scott (1999) DONOVAN, Shean (1997) HIRSCH, Corey (1995) MATVICHUK, Richard (2002) R TILLEY, Tom (1995) ARCHIBALD, Dave (1991) RACINE, Yves (1991, 1994) DRAPER, Kris (2000, 2001) HLUSHKO, Todd (1995) MAXWELL, Brad (1978, 1979, 1982) TOCCHET, Rick (1990) ARNOTT, Jason (1994) RAM, Jamie (2002) DRIVER, Bruce (1987) HRUDEY, Kelly (1986) MAY, Brad (1996) TRAVERSE, Patrick (2000) ASHTON, Brent (1989) RAMAGE, Rob (1981) DUCHESNE, Steve (1994, 1996) HUBER, Willie (1981) MAYER, Derek (1993, 1996) TREMBLAY, Yannick (2000) AUCOIN, Adrian (2000) RANFORD, Bill (1993, 1994) HUFFMAN, Kerry (1992) MAYERS, Jamal (2000) TUGNUTT, Ron (1993, 1999) McAMMOND, Dean (1996, 2000) RECCHI, Mark (1990, 1993, 1997) TURCO, Marty (2002) B E REDDEN, Wade (1999, 2001) ELICK, Mickey (1998) McBAIN, Andrew (1989) TUTT, Brian (1992, 1995) BABYCH, Dave (1981, 1989) I REDMOND, Craig (1986) ELLIS. Ron (1977) IGINLA, Jarome (1997) McCABE, Bryan (1997, 1998, 1999) BABYCH, Wayne (1979) REGEHR, Robyn (2000) ELLETT, Dave (1989) INTRANUOVO, Ralph (1995) McCOURT, Dale (1979, 1981) BARBER, Bill (1982) REINHART, Paul (1982, 1983) U EMERSON, Nelson (1992, 1994, 1998) ISBISTER, Brad (2000, 2001) McDONALD, Andy (2002) UNGER, Garry (1978, 1979) BARNES, Norm (1981) RIBBLE, Pat (1978) ENGBLOM, Brian (1983) McDONALD, Lanny (1981) BASSEN, Bob (1992) RICCI, Mike (1994) ERREY, Robert (1997) McGILLIS, Dan (2002) BELLOWS, Brian (1987, 1989, 1990) J RICHARDS, Brad (2001) V ESAU, Leonard (1995) JOHANSEN, Trevor (1979) McKECHNIE, Walt (1977) VADNAIS, Carol (1977) BENNING, Brian (1993) RICHARDSON, Luke (1994, 1996) ESPOSITO, Phil (1977) JOHNSON, Greg (1993) McKIM, Andrew (1995) VAIL, Eric (1977) BERGEVIN, Marc (1994) RIGGIN, Patrick (1985, 1987) ESPOSITO, Tony (1977) JOHNSON, Mike (2000) McLAREN, Kyle (2001) VAIVE, Rick (1982, 1985) BERTUZZI, Todd (1998, 2000) ROBIDAS, Stéphane (2001) EVASON, Dean (1997) JOMPHE, Jean-François (1995, 1996) McLEAN, Kirk (1990) VAN BOXMEER, John (1982) BILLINGTON, Craig (1991) ROBINSON, Larry (1981) JOSEPH, Curtis (1996) MELOCHE, Gilles (1982) VEISOR, Mike (1983) BLAKE, Rob (1991, 1994, 1997, 1998, 1999) ROBITAILLE, Luc (1994) JOVANOVSKI, Ed (1998, 2000) MERRICK, Wayne (1977) VERBEEK, Pat (1989, 1994) BODGER, Doug (1987, 1996, 1999) F ROLOSON, Dwayne (1995) FALLOON, Pat (1992) MESSIER, Mark (1989) VERNER, Andrew (1995, 1996) BORSATO, Luciano (1995) RONNING, Cliff (1991) FERENCE, Brad (2002) MILLEN, Greg (1982) VERNON, Mike (1991) BOUCHARD, Daniel (1978) K ROUSE, Bob (1987) FERRARO, Ray (1989, 1992, 1996) MORRIS, Derek (1999, 2001) BOUCHARD, Joel (1997) KARIYA, Paul (1993, 1994, 1996) RUCCHIN, Steve (1998) FINLEY, Jeff (2000) MORRISON, Brendan (2000) BOUTETTE, Pat (1981) KEARNS, Dennis (1977, 1978) RUSSELL, Phil (1977, 1986) W FISET, Stéphane (1994) MORROW, Brenden (2001, 2002) WALKER, Scott (1999, 2001) BOZEK, Steve (1991) KIDD, Trevor (1992) RUTHERFORD, Jim (1977, 1979) BRATHWAITE, Fred (1999, 2000, 2001) FLATLEY, Pat (1983) KING, Derek (1992) MULLER, Kirk (1985, 1986, 1987, 1989, 2001) WALTER, Ryan (1979, 1981, 1982) BREWER, Eric (2001, 2002) FLEURY, Theoren (1990, 1991) KLASSEN, Ralph (1977) MURPHY, Gord (1998) WALZ, Wes (2001) FOLIGNO, Mike (1981, 1986, 1987) KONROYD, Steve (1985, 1991) MURPHY, Larry (1985, 1987, 2000) S WAMSLEY, Rick (1983, 1985) BRIGHT, Chris (1995) SAKIC, Joe (1991, 1994) FOX, Jim (1986) MURPHY, Mike (1978) WATTERS, Tim (1983) BRIND'AMOUR, Rod (1992, 1993, 1994) SANDERSON, Geoff (1993, 1994, 1997) FRANCIS, Ron (1985) MURRAY, Glen (1998) WEEKS, Steve (1985) BRODEUR, Martin (1996) L SAVAGE, Brian (1993, 1999) FRASER, Iain (1995) MURRAY, Rem (2001) WELLS, Jay (1986) BROWN, Curtis (2000) LAFLEUR, Guy (1981) SCHAEFER, Peter (2000, 2002) FREER, Mark (1995) MURRAY, Troy (1987) WESLEY, Glen (1996) BUCHBERGER, Kelly (1993, 1994, 1996) LANZ, Rick (1983) SCHLEGEL, Brad (1991, 1992, 1995, 2002) FRIESEN, Jeff (1996, 1997, 1999, 2001) MYRE, Phil (1981) WHITNEY, Ray (1998, 1999, 2002) BULLARD, Mike (1986) LAPOINTE, Claude (1999) SECORD, Al (1987) FROESE, Robert (1987) WILLIAMS, Justin (2002) BURKE, Sean (1987, 1989, 1991, 1997) LAPOINTE, Martin (2000) SHANAHAN, Brendan (1994) FUHR, Grant (1989) WOODS, Paul (1979) BURR, Shawn (1990) LARMER, Steve (1991) N SHAND, David (1978, 1979) NAPIER, Mark (1982) WOOLLEY, Jason (1992) BUTCHER, Garth (1992) LAROUCHE, Pierre (1977) SHARPLEY, Glen (1978) NATTRESS, Ric (1991) WRIGHT, Jamie (2002) G LECAVALIER, Vincent (2001) SHERVEN, Gord (1983) GAGNER, Dave (1993) NICHOLLS, Bernie (1985) WRIGHT, Tyler (2002) C LEDYARD, Grant (1985, 1986) SIDORKIEWICZ, Peter (1989) GAINEY, Bob (1982, 1983) NIEDERMAYER, Rob (1999) CALDER, Kyle (2002) LEMIEUX, Mario (1985) SILLINGER, Mike (2000) GALLANT, Gerard (1989) NIEUWENDYK, Joe (1990) CARKNER, Terry (1993) LESCHYSHYN, Curtis (1990) SIMMER, Charlie (1983) Y GALLEY, Garry (1993, 1996) NOLAN, Owen (1997) YAWNEY, Trent (1991, 1992) CARLYLE, Randy (1989) LETOWSKI, Trevor (2000) SITTLER, Darryl (1982, 1983) GARRETT, John (1981) YZERMAN, Steve (1985, 1989, 1990) CARTER, Anson (1997) LEVER, Don (1978) SMITH, Bobby (1979, 1982) GARTNER, Mike (1981, 1982, 1983, 1993) CASSELS, Andrew (1996) LIBETT, Nick (1979) O SMITH, Geoff (1993) GÉLINAS, Martin (1998) O'DONNELL, Sean (1999) CHARRON, Guy (1977, 1978, 1979) LIDSTER, Doug (1985, 1990, 1991) SMITH, Greg (1977,1979) GIGUÈRE, Jean-Sebastien (2001, 2002) LINDBERG, Chris (1992) OGRODNICK, John (1981) Z CHERNOMAZ, Rick (1995) SMITH, Jason (2001) ZALAPSKI, Zarley (1987) GILBERT, Rod (1977) LINDEN, Trevor (1991, 1998) CHIASSON, Steve (1997) SMITH, Randy (1991, 1992) ZAMUNER, Rob (1997, 1998) GILES, Curt (1982) CICCARELLI, Dino (1982, 1987) LINDROS, Eric (1993) SMYL, Stan (1985) 68 69 OFFICERS OF THE ASSOCIATION Manager, Translation Johanne Poitras-Brien Responsable, traduction Coordonnatrice, voyages DIRIGEANTS DE L’ASSOCIATION joueuses, équipes féminines Manager,Merchandising & Licensing Dale Ptycia Coordinator, Insurance Programs Jayne Livingston Chair of the Board Sheldon Lanchbery Responsable, marchandisage/licences Coordonnatrice, programmes Président du conseil Head Scout, Men’s Teams Blair Mackasey des assurances Dépisteur en chef, équipes masculines Manager, Atlantic of Excellence Luc Richard Executive Vice Chair Allan Matthews Head Scout/Player Development, Wally Kozak Gérant, Centre d’excellence de l’Atlantique Coordinator,Coordinator, Women’s Travel Team Services Robin McDonald Linda Liepert Vice-président du conseil AssistantW GM/Associateomen’s Teams Coach, Mike Pelino Coordonnateur, services aux National Men’s Team Dépisteur en chef /développement des Manager, High Performance Scott Salmond équipes féminines Past Chair of the Board Wayne Russell Directeur général adjoint et entraîneur Responsable, haute performance Ancien président du conseil associé, équipe nationale masculine Coordinator, Atlantic Centre Trevor Murphy Manager, Sponsorships & Promotions Nicole Starker of Excellence Vice-Chair At-Large Ken Corbett Coordonnateur, Centre d’excellence Controller, Finance Earl Young Responsable, commandites et promotions Vice-président sans désignation Contrôleur, finances de l’Atlantique Manager, Graphic Design & Web Master Aaron Wilson Vice-Chair At-Large René Marcil Centres of Excellence Marty Savoy Responsable, conception graphique Coordinator, Accounting Lisa Fisher & Manager, Western Centre of Excellence Vice-président sans désignation et webmestre Coordonnatrice, comptabilité Directeur-général, Centres d’excellence et gérant, Vice-Chair At-Large Allan Morris Centre d’excellence de l’Ouest Coordinator, Western Centre of Excellence David Beeston Coordinator, Atlantic Centre Jarod Parlee Vice-président sans désignation Coordonnateur, Centre d’excellence de l’Ouest of Excellence Executive Assistant Wendy Dubé Coordonnateur, Centre d’excellence Vice-Chair At-Large Marcel Redekop Adjointe de direction Coordinator, Development Annette Bibby de l’Atlantique Vice-président sans désignation Coordonnatrice, développement Executive Assistant Paula Lally Coordinator, Atlantic Centre Jeannette Perry Vice-Chair At-Large Jed Ritcey Adjointe de direction Coordinator, Accounting Rob Bogue of Excellence Coordonnatrice, Centre d’excellence Vice-président sans désignation Coordonnateur, comptabilité Manager, Media Relations André Brin de l’Atlantique President Bob Nicholson Responsable, relations médias Coordinator, BC Centre of Excellence Rod Brathwaite Président Coordonnateur, Centre d’excellence de la C.-B. Coordinator, Regulations & Administration Nicole Publicover Manager, Female Development Shelley Coolidge Coordonnatrice, règlements et administration STAFF Responsable, développement féminin Coordinator, Marketing & Events Lisa Bursey Coordonnatrice, marketing/événements Coordinator, High Performance Ron Pyette PERSONNEL Manager, Officiating Todd Anderson Coordonnateur, haute performance Responsable, officiels Coordinator, Website Craig Cameron President Bob Nicholson Coordonnateur, site web Coordinator, Female Hockey Lesley Reddon Président Manager, Human Resources Lindsay Fortowsky Coordonnatrice, hockey féminin Responsable, ressources humaines Coordinator, Publications Chris Cavilla Vice-President, Finance Paul Delparte Coordonnateur, publications Coordinator, Atlantic Centre of Excellence Carol Anne Roberts Vice-président, finances Manager, Accounting Hal Green Coordonnatrice, Centre d’excellence Responsable, comptabilité Coordinator, Merchandising Chantal Desjardins de l’Atlantique Vice-President, Hockey Operations Johnny Misley Coordonnatrice, marchandisage Vice-président, hockey Manager, Safety & Risk Management Todd Jackson Coordinator, Sponsorship Ryan Robins Responsable, sécurité et gestion du risque Coordinator, Atlantic Centre of Excellence Ken Dobson Coordonnateur, commandites Vice President, Business Operations Scott Smith Coordonnateur, Centre d’excellence Vice-président, affaires Manager, Video Services Ryan Jankowski de l’Atlantique Coordinator, Video Services Jennifer Spencer Responsable, services vidéo Coordonnateur, services vidéo Director, Development Paul Carson Coordinator, Development Shannon Donovan Directeur, développement Manager, Centre of Excellence Eric La Terreur Coordonnatrice, développement Coordinator, Quebec Centre of Excellence Sacha Vaillancourt Gérant, Centre d’excellence du Québec Coordonnateur, Centre d’excellence Director, Fund Development Noel Fader Coordinator, Development Alexa Mattie du Québec Directeur, développement des fonds Manager, Regulations & Member Services Dave Leger Coordonnatrice, développement Responsable, règlements et services Coordinator, Insurance Programs Annik Viau Director, Marketing Services & Events Scott Farley aux membres Coordinator, Insurance Programs Isabelle Dupuis Coordonnatrice, programmes Directeur, services de marketing Coordonnatrice, programmes des assurances des assurances et événements Manager, Domestic Events Rob Litwinski Responsable, événements intérieurs Coordinator, Communications J.J. Hebert Coordinator, Membership Services Janice Wasilew Director, High Performance Denis Hainault & Media Relations Coordonnateur, services aux membres Directeur, haute performance Manager, Information Technology Jonah McEachern Coordonnateur, communications et Responsable, technologie de l’information relations médias Receptionist, Office Nicole Soulière Director, Female Hockey Julie Healy Réceptionniste, bureau d’Ottawa Directrice, hockey féminin Manager, Coaching Dean McIntosh Coordinator, Men’s Team Services Jeff Lang Responsable, entraîneurs Coordonnateur, services aux Receptionist, Office Melanie Trudel Director, Insurance & Member Services Glen McCurdie équipes masculines Réceptionniste, bureau de Calgary Directeur, assurances et services aux membres Manager, Player Development Corey McNabb Responsable, développement des joueurs Coordinator, Database Administration David Lawton Receptionist, Calgary Office Angela Donnan Director, Director, Corporate Properties Bruce Newton Coordonnateur, administration de base Réceptionniste, bureau de Calgary Directeur, Directeur, avoir de l'entreprise Manager, BC Centre of Excellence Rob Patterson de données Gérant, Centre d’excellence de la C.-B. Director, Communications Brad Pascall Directeur, communications 70 71 72 73 Centres of Excellence Centres d’excellence

Atlantic Atlantique 125 Station Street 125, rue Station Saint John, NB E2L 4X4 Saint-Jean, N.-B. E2L 4X4 Tel: (506) 652-2263 Tél. : (506) 652-2263 Fax (506) 652-6641 Téléc. : 652-6641 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected]

Western Ouest Father Arena Aréna Father David Bauer 2424 University Dr. NW 2424, promenade University N.-O. Calgary, AB T2N 3Y9 Calgary, Alb. T2N 3Y9 Tel: (403) 777-3644 Tél. : (403) 777-3644 Fax: (403) 777-3641 Téléc. : (403) 777-3641 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected]

British Columbia Colombie-Britannique General Motors Place Place General Motors 800 Griffiths Way 800, voie Griffiths , BC V6B 6G1 Vancouver, C.-B. V6B 6G1 Tel: (604) 899-7770 Tél. : (604) 899-7770 Fax: (604) 899-7771 Tél. : (604) 899-7771 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected]

Quebec Québec Centre Bell 1275 St-Antoine Street W. 1275, rue St-Antoine Ouest , QC H3C 5H8 Montréal, Qc H3C 5H8 Tel: (514) 925-2241 Tél. : (514) 925-2241 Fax: (514) 925-2243 Téléc. : (514) 925-2243 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected]

“ “

“Partners in hockey developement in Canada” «Partenaires dans le développement du hockey au Canada»

www.canadianhockey.ca

74 75 Our Branches Nos Branches

Hockey North Hockey Nord Ottawa District Hockey Asociation de hockey du district President: Cheryl Carriere Présidente : Cheryl Carriere President: Jules Lavictoire d’Ottawa 47 Pine Crescent 47 Pine Crescent 1900 Merivale Road, Suite 204 Président : Jules Lavictoire Hay River, NT XOE OR5 Hay River, NT XOE OR5 Nepean, ON K2G 4N4 1900, chemin Merivale, porte 204 Tel: (867) 874-6903 Tél. : (867) 874-6903 Tel: (613) 224-7686 Nepean, Ont. K2G 4N4 Fax: (867) 874-4603 Téléc. : (867) 874-4603 Fax: (613) 224-6079 Tél. : (613) 224-7686 Téléc. : (613) 224-6079 Amateur Association de hockey amateur Hockey Association de la Colombie-Britannique Hockey Quebec Hockey Québec President: Claude Allain Président : Claude Allain President: Ed Mayert Président : Ed Mayert P.O. Box 1000, Station M C.P. 1000, Succursale M 6671 Oldfield Road 6671, chemin Oldfield 4545 Pierre-de Coubertin 4545, ave Pierre-de Coubertin Saanichton, BC V8M 2A1 Saanichton, C.-B. V8M 2A1 Avenue Montréal, PQ H1V 3R2 Tel: (250) 652-2978 Tél. : (250) 652-2978 Montreal, QC H1V 3R2 Tél. : (514) 252-3079 Fax: (250) 652-4536 Téléc. : (250) 652-4536 Tel: (514) 252-3079 Téléc. : (514) 252-3158 Fax: (514) 252-3158 Hockey Hockey Alberta President: Michael Bruni Président : Michael Bruni Hockey Hockey #1, 7875 - 48 Avenue 1- 7875, 48e Avenue Red Deer, AB T4P 2K1 Red Deer, Alb. T4P 2K1 New Brunswick Nouveau-Brunswick Tel: (403) 342-6777 Tél. : (403) 342-6777 President: Tom Donovan Président : Tom Donovan Fax: (403) 346-4277 Téléc. : (403) 346-4277 165 Regent Street, Suite 4 165, rue Regent, porte 4 P.O. Box 456 C.P. 465 , NB E3B 4Z9 Fredericton, N.-B. E3B 4Z9 Hockey Association de hockey de la Tel: (506) 453-0089 Tél. : (506) 453-0089 Association Saskatchewan Fax: (506) 453-0868 Téléc. : (506) 453-0868 President: Al Hubbs Président : Al Hubbs #2-575 Park Street 2- 575, rue Park Regina, SK S4N 5B2 Regina, Sask. S4N 5B2 Hockey Nova Scotia Hockey Nouvelle-Écosse Tel: (306) 789-5101 Tél. : (306) 789-5101 President: Denny Deveau Président : Denny Deveau Fax: (306) 789-6112 Téléc. : (306) 789-6112 6080 Young Street, Suite 910 6080, rue Young, porte 910 Halifax, NS B3K 2A2 Halifax, N.-É. B3K 2A2 Tel: (902) 454-9400 Tél. : (902) 454-9400 Hockey Hockey Manitoba Fax: (902) 454-3883 Téléc. : (902) 454-3883 President: Jack Forsyth Président : Jack Forsyth 200 Main Street 200, rue Main Winnipeg, MB R3C 4M2 Winnipeg, Man. R3C 4M2 Prince Edward Island Association de hockey Tel: (204) 925-5757 Tél. : (204) 925-5757 Hockey Association de l’Île-du-Prince Édouard Fax: (204) 925-5761 Téléc. : (204) 925-5761 President: George Trainor Président : George Trainor P.O. Box 302 C.P. 302 , PEI C1A 7K7 Charlottetown, Î.-P.-É. C1A 7K7 Hockey Northwestern Hockey du Nord-Ouest de Tel: (902) 368-4334 Tél. : (902) 368-4334 l’Ontario Fax: (902) 368-4337 Téléc. : (902) 368-4337 President: Sharon McMahon Présidente : Sharon McMahon Mail Courrier P.O. Box 27085 C.P. 27085 Hockey Newfoundland Hockey Terre-Neuve et Labrador 600 E. Victoria Ave. 600, ave Victoria Est and Labrador Président : Marvin Ryder Thunder Bay, ON Thunder Bay, Ont. President: Marvin Ryder 15A, rue High P7C 5Y7 P7C 5Y7 13B High Street C.P. 176 Office Bureau P.O. Box 176 Grand Falls-Windsor, T.-N. A2A 2J4 516 E. Victoria Ave. 516, ave Victoria Est Grand Falls-Windsor, Tél. : (709) 489-5512 Thunder Bay, ON Thunder Bay, Ont. NF A2A 2J4 Téléc. : (709) 489-2273 P7C 1A7 P7C 1A7 Tel: (709) 489-5512 Tel: (807) 622-4792/ 623-1542 Tél. : (807) 622-4792 / 623-1542Fax: (709) 489-2273 Fax: (807) 623-0037 Téléc. : (807) 623-0037

Ontario Hockey Federation Fédération de hockey de l’Ontario President: Ed Pupich Président : Ed Pupich 1185 Eglinton Avenue E. Suite 2021185, ave Eglinton Est, porte 202 North York, ON M3C 3C6 North York, Ont. M3C 3C6 Tel: (416) 426-7249 Tél. : (416) 426-7249 Fax: (416) 426-7347 Téléc. : (416) 426-7347

76