„Trends of the World“-Buffet Ein ständig wechselndes, trendiges Buffet RIXE La Rochelle" aus allen Bereichen der Welt. Samstags 499,-- für 14,– Euro (ab 18 Uhr)

Restaurant Anzeigen: 3 90 07 60 · Kleinanzeigen: 23 88 20 · Telefax: 3 90 07 53 · Redaktion: 3 90 07 50 H 48439 BS, Telefon 48 17-5 11 SONNTAG, 2. JANUAR 2005 AUFLAGE: 168 987 NR. 53· 42. JAHRGANG

★ ★ ★

★ bringt wieder 6 Preisraketen ★ Nach dem Fest ★ Wittlake zur Jahreswende!!! ★ ★ geht der Fuchs Im Internet unter www.teppichhaus-wittlake.de schnuppern . . . Laminat Marke Tarkett 1000 Fußmatten 2400 m² Super-Feinvelours 9,2 mm stark, mit Dämmung und Kantenimprägnie- in verschiedenen Qualitäten und Dekoren, „Sauberfaserausrüstung“, 10 versch. Farben, Vlies- rung, AC 3. Dekore: Buche, Ahorn, Birnbaum, Eiche, Größe 40 x 60 cm, rücken, für alle Wohnbereiche Nussbaum, Birke, Magnolie, Tulpe Stück bisher 1,95 2,95 3,95 400 u. 500 cm breit jetzt Stück für Stück m² bisher –,49 m² bisher 11,95 jetzt m² 12,95 13,98 14,98 5,– jetzt m² 10,– Ein Stapel moderne 1200 m² Tip-Shaerd moderne Hoch-Tief-Struktur, versch. Farben, Designer-Teppiche Vliesrücken Velours vom Feinsten 100 % Polyacryl, 10 mm dick, 400 cm breit Super-Luxus-Kräuselvelours in China handgetuftet gezwirntes Garn, für gehobene Raumgestaltung, Komfortwert Farben: terra und grün m² bisher 9,95 jetzt m² 4,– „Luxus“, Strapazierwert sehr stark, „B 1 schwer entflammbar“, „Scotchgard“ Sauberfaser, stuhlrollen- und treppengeeignet,, ca. 90 x 160 cm, 100 % Markenpolyamid, fußbodenheizungsgeeignet, Farben: Stck bisher 59,– jetzt 29,– nuss, oker, mandarin, kaffee, herbst, diadem, tropic, farn, brasil, ca. 170 x 240 cm, zu Wittlake, gold, kobalt, lagune, steppe, teilw. mit kl. Schmunzelfehlern Stck bisher 198,– jetzt 99,– 500 cm breit ca. 120 x 180 cm, Teppichhäuser Wittlake m² bisher 54,– Stck bisher 98,– jetzt 49,– • Teppichmarkt – 38114 Braunschweig weil er schlau ca. 200 x 300 cm, ట 05 31/5 50 01 – Einkaufszentrum Celler Straße jetzt m² Stck bisher 398,– jetzt 199,– 12,95 neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples ist !!! Abb. sind Beispiele • Teppichhaus – 38100 Braunschweig Verkauf nur Einkaufszentrum Celler Straße Alte Waage 1 – ట 05 31/1 80 66 neue 2 Braunschweiger SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Sonntag, 2. Januar 2005 • Nr. 53

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST JANUAR / FEBRUAR

– Der neue Pflegedienst – Der Hexenkessel von Ljubljana Steinweg 37 · 38100 Braunschweig Telefon 05 31/1 21 98 98 Deutsche Handballer erstmals Europameister – 30:25 (16:10) im Finale gegen Slowenien (24 Stunden erreichbar) Der verletzte Superstar Stefan [email protected] Ljubljana. Nach dem Ende der 26-jährigen Durststre- Kretzschmar, der mit dem Auto extra zum Finale angereist war, Rettungsleitstelle 1 92 22 Gynäkologen 2.1.2005 cke kannte der Jubel keine hatte nach der Schlusssirene Trä- Im Notfall 1 12 (10 bis 19 Uhr) Grenzen mehr: Die deut- nen in den Augen: „Das ist ganz Notarzt, Rettungsdienst, Dr. B. Roloff 4 56 86 schen Handballer feierten groß – auch wenn ein bisschen Krankentransport (nach tel. Voranmeldung) durch einen phasenweise Wehmut dabei ist, weil ich nicht grandios herausgespielten mitspielen durfte.“ Ärzte-Notdienst 4 40 33 Kinderärzte Bundestrainer Heiner Brand, An der Petrikirche 1, Kinderärztl. Notfallsprechstun- 30:25 (16:10)-Sieg gegen der beim WM-Titel 1978 noch als Täglich von 19 bis 7 Uhr, mitt- de 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Gastgeber Slowenien im Spieler dabei war, hob den Team- wochs ab 13 Uhr, freitags ab Uhr (nach tel. Voranmeldung) Hexenkessel von Ljubljana geist hervor: „Die Moral, die die 17 Uhr durchgehend bis mon- Sonntag 2.1.2005 ihren ersten Europameis- Mannschaft in den letzten elf Ta- tags 7 Uhr. Dr. Aschendorff 84 81 81 gen gezeigt hat, war einfach phä- ter-Titel und den ersten Tri- nomenal.“ DHB-Präsident Ulrich Ärztlicher und Heilpraktiker 2.1.2005 umph bei einem großen Strombach war „nur glücklich zahnärztlicher Notdienst 10 bis 20 Uhr Turnier seit der WM 1978. und stolz“. für Soldaten Andreas Burgdorf 3 02 98 06 Dieser Erfolg sei aufgrund der 05376/9 73 25 04 (nach tel. Voranmeldung) Schon eine Minute vor dem Ende personellen Ausgangsposition tanzten die Ersatzspieler an der umso höher einzuordnen. „Es war Augenärztlicher Tierärzte 2.1.2005 Seitenlinie, schon in Sieger- ein Triumph der mannschaftli- Notfalldienst 4 40 33 TÄ. Stolz 51 52 02 T-Shirts („Deutschland European chen Geschlossenheit und des un- oder Tonbandansagen (tel. Vereinbarung erbeten) Champion '04“) gehüllt. „Un- bedingten Willens.“ glaublich, ich kann es nicht glau- Kehrmann und Daniel Stephan Apotheken ben. In der Vorrunde dachten wir (8/4) als bester Werfer, ein über- Zahnärzte 2.1.2005 Der Apothekendienst beginnt schon, alles ist aus. Und jetzt sind ragendes Torwart-Duo Henning (10 bis 12 Uhr) und endet jeweils um 9 Uhr. wir Europameister“, meinte der Fritz und Christian Ramota sowie Dr. Schlüter 40 01 73 Sonntag, 2.1.2005 fassungslose „Handballer des Jah- ein perfekt funktionierendes ZA. Schwandt 4 05 95 Rudolf-Apotheke res“ Florian Kehrmann, der mit Team hatten vor 7000 Zuschau- Rudolfplatz 3 neun Toren bester Werfer im Fi- ern in der ausverkauften „Hall Ti- Telefon 57 73 27 nale war. voli“ den Grundstein zum Sieg Chirurgen 2.1.2005 Burg-Apotheke „Wir sind schon so lange oben Der Trainer der deutschen Handball-Nationalmannschaft, Heiner gelegt. (10 bis 19 Uhr) Kohlmarkt 19 mit dabei, jetzt haben wir es end- Brand (l.), und Mannschaftskapitän Daniel Stephan halten auf Auch ohne Kretzschmar und Dr. Schofeld 5 80 48 48 Telefon 1 71 31 lich geschafft. Mit der Favoriten- dem Flughafen in Frankfurt/Main die Europameister-Schale in den ebenfalls verletzten Markus Celler Str. 32 Kosmos-Apotheke rolle bei Olympia haben wir keine den Händen. Der Coach musste sich zuvor seinen legendären Baur hatten die Deutschen in der Am Schwarzen Berge 1 Probleme“, sagte Kreisläufer Schnauzer abrasieren, als Einlösung einer Wette. „Höhle des Löwen“ das Heft von Telefon 32 14 42 Christian Schwarzer. Foto: Martin Oeser/ddp Beginn an klar in der Hand. HNO-Ärzte 2.1.2005 Phoenix-Apotheke (10 bis 19 Uhr) Vechelde, Peiner Str. 10-24 Dr. Isemer 84 43 44 Telefon 05302/80 06 77 Zivilcourage gezeigt SKANDALE Gießener Basketballspieler stellten Täter Gießen. Drei Spieler vom Basket- Innenstadt, wie eine ältere Frau Rad-Idol ball-Bundesligisten Giessen 46ers von einem Mann bedrängt und demonstrierten auch außerhalb geschlagen wurde“, erzählte der des Parketts Stärke. Jason Maile, 29-Jährige. „Als der Mann flüch- stirbt John Thomas und Dominic Can- tete, habe ich instinktiv gehan- Marco Pantani non bewiesen Zivilcourage, als sie delt: Ich schnitt ihm den Weg ab einer älteren Frau zu Hilfe eilten, und ergriff ihn.“ Rom. Der Tod von Marco Pantani die von einem Mann auf offener Teamkollege John „Mookie“ hat die Emotionen in Italien auf- Straße überfallen wurde. Jason Thomas war zufällig in der Nähe gewühlt. „Ihr habt ihn umge- Maile, der Shooting Guard der und eilte zu Hilfe. Gemeinsam bracht, weil ihr ihn allein gelas- 46ers und Sieger der Offenen drängten sie den mutmaßlichen sen habt“, klagte seine Mutter To- Deutschen Drei-Punkte-Meister- Täter in die nahe gelegene Volks- nina die gesamte Radsportszene schaften, die im Rahmen des All- bank, wo Dominic Cannon arbei- an. Auch der ehemalige Fußball- star Days 2004 ausgetragen wur- tet. Der alarmierte schließlich die Nationaltrainer Arrigo Sacchi, der de, beobachtete in der Gießener Polizei. den „Piraten“ seit Jahren gut kannte, äußerte sich in ähnlicher Weise: „Marco fühlte sich verra- IN EIGENER SACHE ten und gedemütigt. Er hasste das Marco Pantani. Foto: ddp Gesetz des Schweigens, das um das Problem des Dopings Die Todesursache des 34-Jähri- fern“ ihre gesamte Freizeit dafür, herrscht. Er sagte: Die Vorwürfe, gen gab weitere Rätsel auf. Der Emotionaler organisieren Turniere, Veran- die man gegen mich erhoben hat, Toursieger von 1998 wurde mit Rückblick auf staltungen, halten ihre Sportan- betreffen die meisten Radfahrer.“ Drogen in Verbindung gebracht. lagen fit. Auch im abgelaufenen das Sportjahr Jahr hat die nB über internatio- nale, nationale und lokale Sport- Liebe Leserinnen, liebe Leser, ereignisse berichtet. Die Auswahl Super Bowl: Der Sport auf den folgenden Seiten hat kei- sportliche Emotionen sind et- nen Anspruch auf Vollständig- was Wunderbares. In kaum ei- keit. Kein Erfolg, an den im war plötzlich Nebensache nem anderen Bereich werden die Rückblick nicht noch einmal er- Entblößte Brust sorgt für Aufregung Massen so sehr elektrisiert wie innert wird, ist deshalb verges- im Sport. Nirgendwo werden sen. Houston. Die sportliche Bedeu- wandelten 41-Yard-Field-Goals nach Siegen die Freudenschreie Beim Reflektieren des Sport- tung des 38. Super Bowl in Hous- von Kicker Adam Vinatieri vier aus so vielen Kehlen gerufen, nir- jahres 2004 werden Erinnerun- ton geriet fast zur Nebensächlich- Sekunden vor Spielende die Caro- gendwo fließen nach Niederla- gen wach, die uns persönlich be- keit. Jedenfalls nach der Halbzeit- lina Panthers mit 32:29 (0:0, gen die Tränen aus so vielen Au- rührt haben (auch Redakteure pause. Das in über 200 Länder 14:10, 0:0, 18:19) bezwungen gen wie in den Stadien, Hallen sind nicht frei von Emotionen). übertragene Spektakel wurde ge- und sich zum zweiten Mal nach und auf Plätzen. Die olympische Goldmedaille der würzt von nackten Tatsachen, die 2002 den Titel in der National Hinter all den kleinen und Hockeyspielerinnen anfassen zu den Fernsehsender CBS sogar Football League (NFL) gesichert. großen Erfolgen, aber auch dürfen, war zum Beispiel so ein veranlassten, sich bei seinen Zu- Bereits beim Finaltriumph gegen Rückschlägen stehen Menschen, ganz besonderer Höhepunkt. schauern zu entschuldigen. Tee- die St. Louis Rams vor zwei Jah- denen die Anhänger überall hin Aber auch die Enttäuschung da- nie-Schwarm Justin Timberlake ren hatte Vinatieri in den Schluss- folgen, die von den Fans aber rüber, dass Nina Kraft beim hatte seiner Duettpartnerin Janet sekunden für den Sieg der Pa- auch gnadenlos fallen gelassen Ironman gedopt hat, gehört da- Jackson während des gemeinsa- triots gesorgt. werden. Die Sportbegeisterung zu. men Auftritts in der Pause an die Für die Patriots war es das setzt ungeahnte Kräfte frei. Oh- Viel Spaß beim Lesen wünscht Bluse gegriffen und die rechte 15. siegreiche Spiel in Folge. Nur ne ehrenamtliches Engagement Ihnen Martina Jurk im Namen Brust der Soul-Königin entblößt. die Miami Dolphins schafften in ginge nichts im Sport. Viele „op- der nB-Sportredaktion. Schließlich haben die New der NFL 1972 mit 17 Erfolgen England Patriots dank eines ver- nacheinander eine längere Serie.

KRAFT - WORTE ches eine Standortbestimmung. Mög- Lied, lichst konkret. Manches ähnelt Lebenslinie ren notiert, welches sich von Jahr zu Jahr, entwi- immer noch spannend: Was ist Bild, ckelt, verdichtet sich, wird zu ei- Das Jahr 2005 ist noch jung – mir wichtig? Welche drei Wün- welcher nem roten Faden, einer Lebens- der Kalender noch ziemlich leer. sche würde ich dem Engel nen- Film be- linie. Es ist eine bewusste Ein- Die ersten Stunden sind reser- nen, wenn er denn käme? Was rührt sicht. Auf den Punkt bringen, viert. Nicht gleich weiterma- möchte ich, wenn ich alt bin, mich? was mein Leben im Augenblick chen, den Abwasch noch stehen über mein Leben sagen können? Einmal ausmacht. Wie gesagt: Die ers- lassen, das Radio ausgeschaltet. Was bedeutet mir der Glaube an im Jahr ten Stunden sind für das ICH re- Ich hole ein Buch hervor, ein Gott? Was würde ich nie tun? nehme serviert: Was ist mir wichtig? Freund hat es mir mal aus Ita- Welches ist mein liebster Ort, ich mir Zeit, Antworten zu su- Wie habe ich mich verändert? lien mitgebracht, zu schön, um wo fühle ich mich geborgen? chen, einmal im Jahr über die Einmal anhalten und sehen, was nur ein Notizbuch zu sein. Am Wenn mir jemand alle Macht gä- Alltagsfragen hinausdenken. Es wesentlich ist. Danken, von Her- Anfang stehen Fragen, vor Jah- be, was würde ich ändern? Wel- ist so etwas wie ein Atemholen, zen danken. Propst Armin Kraft neue Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005 SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Braunschweiger 3

MÄRZ / APRIL MENSCHEN Traum Lienen coacht 96 erfüllt Eiskunstlauf-Medaillen Hannover. Ewald Lienen wird neuer Trainer bei Hanno- Dortmund. Angetrieben ver 96. Der 50-Jährige wird von 9000 Zuschauern hat Nachfolger des entlassenen Ralf Rangnick und erhält einen Stefan Lindemann die Sen- Vertrag bis 2006. Lienen ist da- sation bei den Eiskunstlauf- mit der 43. Trainer der Nieder- Weltmeisterschaften in sachsen seit Einführung der Dortmund perfekt ge- Fußball-Bundesliga 1963. macht. Der deutsche Meis- Rangnick war nach der Neuer Trainer 0:1-Niederlage von Hannover ter aus Erfurt gewann eine bei Borussia Mönchengladbach vorher nie erwartete Bron- Eintracht Braunschweig ent- beurlaubt worden. Damit er- zemedaille. lässt nach 14 Monaten Amts- gab sich eine kuriose Parallele zeit am 2. März den Trainer zwischen beiden, da Lienen Lindemann trat damit die Nach- der Regionalliga-Fußballer, ausgerechnet nach der 0:2-Nie- folge von Norbert Schramm an, Uwe Reinders. Neuer Coach derlage der Borussia im Hin- der vor 21 Jahren WM-Silber in wird Michael Krüger, der zu- spiel am 21. September 2003 Kopenhagen und damit die letzte vor die Amateure des VfL seinen Job in Gladbach nach deutsche WM-Medaille bei den Wolfsburg trainierte. nur einem halben Jahr verlo- Herren gewonnen hatte. Foto: Hübner ren hatte. „Ich habe mir meinen Traum erfüllt und musste dafür eigent- lich gar nichts machen, denn das Publikum hat mir unendlich ge- Baukus Sven Ottke holfen“, sagte Lindemann, der von einem Blumenregen begleitet die Eisfläche verließ. gestorben hört auf Ebenfalls ihren Traum von ei- brandes-pawlik.de ner Medaille erfüllten sich Kati Braunschweig. Wolfgang Sven Ottke gibt nach dem Sieg Winkler und Rene Lohse im Eis- Baukus, früherer Leiter des über Armand Krajnc aus tanz. Die Berliner erhielten die städtischen Sportinstituts, Schweden um die IBF- und Traumnote sechs und Bronze. stirbt überraschend im Alter WBA-WM im Super-Mittelge- „Ich kann noch nicht begreifen, von 67 Jahren an den Folgen wicht das Ende seiner Karriere was hier abgelaufen ist, es ist un- eines Schlaganfalls. als Profiboxer bekannt. glaublich“, sagte Lohse, der we- gen einer Knieverletzung mehre- re Wochen lang hatte pausieren Kati Winkler und Rene Lohse erlaufen sich WM-Bronze im Eis- müssen. tanz. Foto: Oliver Stratmann/ddp Play-Off-Einzug verpasst € Basketball-Bundesligist beendet die Saison eher unspektakulär

Braunschweig. Bis zum letzten Spieltag der regulären Saison hat- te der Basketball-Bundesligist BS- Energy noch die theoretische Chance, auf den achten Tabellen- platz und damit noch in die Play- offs zu rücken. Die Euphorie der Vorsaison, in der die Braun- schweiger Korbjäger von Trainer Ken Scalabroni das Meister- schafts-Halbfinale und damit den größten Erfolg in der Vereinsge- schichte erreicht hatten, reichte € als Motivator leider nicht bis in die neue Saison. Mit einem knap- pen Etat und vielen Verletzungen überstand BS-Energy die Spielzeit mittelmäßig. Doch zum Ab- schluss mussten die Braunschwei- Medienrummel um Jürgen Röber ger in Quakenbrück eine 53:56-Niederlage einstecken. Wolfsburg. Fußball-Bundes- trennt sich der VfL dann wie „Die Wurfquote war zu schwach“, ligist VfL Wolfsburg entlässt erwartet mit sofortiger Wir- resümierte anschließend Mana- Trainer Jürgen Röber (50). kung von Röber. Nachfolger ger Thomas Stille. Es war auch Vor dem Spiel gegen den wird Erik Gerets (49), der ei- seine letzte Partie – als Manager. VfB Stuttgart am 3. April nen Zweijahresvertrag in Bayer Leverkusen zog schließlich herrscht großer Medienan- Wolfsburg erhält. als Achter in die Play-Offs ein, drang. Nach der Partie Foto: Joachim Thies Gießen musste den Gang in die Trainer Ken Scalabroni hatte sich den Ausgang der Saison anders zweite Bundesliga antreten. vorgestellt. Foto: Susanne Hübner € neue Braunschweiger Pokal- Verlag und Redaktion: Multimedia Desaster Werbe- und Verlags-GmbH, Hamburger Straße 277 (Pressehaus), Madrid. Als der FC Bayern 38114 Braunschweig, München das deutsche Euro- Telefon (05 31) 39 00-7 50, papokal-Desaster perfekt ge- Fax (05 31) 39 00-7 53. macht hatte, fällte Franz Be- [email protected] www.nb-online.de ckenbauer ein vernichtendes Urteil über den deutschen Fuß- Geschäftsführung und verantwort- lich für den Gesamtinhalt: ball. „Die Situation ist peinlich Dieter Bührmann. genug. Wir haben nach dem Redaktionsleitung: letzten Jahr gesagt, das war Ingeborg Obi-Preuß. Zufall oder Pech. Aber es ist Druck: Braunschweiger Zeitungs- noch schlechter geworden. Es verlag – Druckhaus Albert Limbach GmbH & Co. KG. gehen langsam die Lichter aus“, erklärte der Präsident des Rücksendung unverlangter Manu- skripte nur gegen Rückporto. Rekordmeisters, nachdem die Es gilt die Anzeigen-Preisliste Bayern durch ein 0:1 (0:1) im 1 Im Relax 100 Tarif, Mindestlaufzeit 24 Monate, einmal Nr. 34 vom 1. 10. 2004. Achtelfinal-Rückspiel bei Real € 25,- Bereitstellungspreis, monatlich € 25,- für 100 Gesprächsminuten zu D1 oder in das deutsche Madrid erneut frühzeitig aus Festnetz, außer Sonder- und Servicenummern, Die „neue Braunschweiger“ Taktung 60/1, nicht genutzte Inklusiveminuten verfallen erscheint wöchentlich donnerstags der Champions League ausge- am Monatsende. Weitere Preise gemäß gültiger Preisliste. und sonntags. schieden waren. Auflagenkontrolle durch Wirt- Doch das war am Tag der schaftsprüfer nach den Richtlinien Abreise plötzlich nicht mehr Schautag von BDZV und BVDA. ganz so wichtig. „Wir sprechen Heute Wolfsburg ist im siebten Eishockey-Himmel über Fehler im Fußball. Aber das ist absolut zweitrangig bei Wolfsburg. Zweitliga-Primus scheiden das vierte Play-Off-Fi- dritten Sieg unter Dach und so einer Tragödie wie sie in 14 bis 17offen! Uhr EHC Wolfsburg macht den erst- nale der 2. Bundesliga bei den Fach. Die Wolfsburger ersetzen Madrid passiert ist“, sagte Trai- Keine Beratung, kein Verkauf! maligen Aufstieg in die Deut- Landshut Cannibals mit 6:3 im Eishockey-Oberhaus Abstei- ner Ottmar Hitzfeld. Vom Ter- sche Eishockey-Liga (DEL) per- (3:1, 1:1, 2:1) für sich und brin- ger Wölfe Freiburg. roranschlag hatte der Bayern- Kohlmarkt-Braunschweig fekt. Die Niedersachsen ent- gen damit den entscheidenden Foto: Joachim Thies Tross nichts mitbekommen. brandes-pawlik.de neue 4 Braunschweiger HIER IST WAS LOS Sonntag, 2. Januar 2005 • Nr. 53

FAX-HOTLINE dies Night“ von Stephen Sinclair und Anthony McCarten

Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender, 20.00 Staatstheater, Kleines jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nB. Haus, U 22, Magnitorwall 18: Do Haus zur Hanse • Hotel-Restaurant „Die Kopien“ von Charyl Chur- Do chill 6. JANUAR E-Mail: Freunde des Buffets [email protected] 05 31 21.00 Meier Music Hall, Schmal- aufgepasst! bachstraße 2: Rockcafé, Eintritt 9.00 Eissporthalle Schützenplatz: Fax-Hotline für Ihre frei Ferienlauf Im Jahr 2005 verwöhnen wir Sie. Veranstaltungshinweise: 39 00-753 BELIEBT! Frühstücks-Buffet! LIVE- Ab 09. Januar wieder da. MUSIK NEU! Kaffee & Kuchen-Buffet! 15.00 St. Andreaskirche, Woll- Ab 15. Januar. markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr MMii LIVE- BESONDERS! Country-Buffet! MUSIK 15.30 St. Petri-Kirche: Neujahrs- 5. JANUAR Ab 21. Januar kommen So konzert der Braunschweiger Country-Freunde bei uns auf So Drehorgelfreunde, Eintritt frei 2. JANUAR 9.00 Eissporthalle Schützenplatz: ihre kulinarischen Kosten. 15.30 Landesmuseum, Burg- Ferienlauf NICHT VERGESSEN! NICHT VERGESSEN! platz: „Die Königin der Herzen – Wir informieren Sie über unsere Buffet-Termine im 8.00 Schützenplatz: Flohmarkt Caroline von England, Prinzessin 14.00 Eissporthalle Schützen- 14.00 Eissporthalle Schützen- Veranstaltungskalender der von Braunschweig, Königin von platz: Ferienlauf platz: Ferienlauf neuen Braunschweiger 9.00 Eissporthalle, Schützen- England und der Skandal um den platz: Familienlauf Prinzen von Wales“, Vortrag von 15.00 Wohnpark am Wall, Ech- 17.30 Brunsviga, Karlstraße 35: Haus zur Hanse • Güldenstraße 7 • 38100 BS Dr. h.c. Gerd Biegel ternstraße 46-49: Tanztee mit „Australien – 1 Jahr AUSzeit“, Fon: 05 31/24 39 00 • www.haus-zur-hanse.de Henry Kratzsch am Keyboard Dia-Multi-Visions-Show Heute FLOHMARKT Schützenplatz! 16.00 The Wild Geese Irish Pub, Gördelingerstraße 49: English 16.00 TU, Welcome Point, Raum 19.00 Landesmuseum, Burg- * Immer wieder 1. SONNTAG Language TV 040, Bültenweg 74/75: „Wege ins platz: „Die vergessene Literatin, 20.00 Stadtparkrestaurant, Jas- Fit for Fun Musik, Bewegung, im Monat von 8 bis 15 Uhr! Ausland – Erstinformation“, In- Ricarda Huch – Rebellin und Re- perallee: Stammtisch des Vereins Spaß haben und dabei etwas für MARKTBUDEN 17.00 Komödie am Altstadt- formation über Studium und bellen“, Vortrag Dr. h. c. Gerd für Alleinstehende e.V., Gäste die Gesundheit tun, Beginn Mitte vorhanden! markt, Gördelingerstraße 7: „La- Praktikum im Ausland Biegel willkommen Januar, Info und Anmeldung dies Night“ 01 77/8 66 82 48 Telefon: BS 32 24 44 17.00 Herzog-Anton-Ulrich-Mu- 19.30 Staatstheater, Großes 18.00 Stadthalle, Großer Saal, seum, Museumstraße 1: „Rudolfi- Haus, Am Theater: „Die Zauber- Nähen für Anfänger/-innen In- Leonhardplatz: Neujahrskonzert nische Malerei“, Veranstaltung flöte“, Oper von Wolfgang Ama- foabend am 20. Januar um 10.15 Nahverkehrsterminal am 2005 – „Symphonic Highlights“ der Technischen Universität im deus Mozart 19 Uhr in der LAB, Wiesenstraße Hauptbahnhof: Traditionelle Rahmen der Reihe Academia Pu- 2, Anmeldung ab 4. Januar unter Straßenbahnrundfahrt im Neuen 19.30 Staatstheater, Großes blica, Anmeldung unter Telefon- 20.30 The Wild Geese Irish Club, Telefon 33 15 21 Jahr der Braunschweiger Interes- Haus, Am Theater: „Arsen und nummer 3 91-42 10 Gördelingerstraße 49: Karaoke, sengemeinschaft Nahverkehr e.V. Spitzenhäubchen“, Komödie von presented by Jenny Freie Plätze in PEKIP-Kursen für Joseph Kesselring Kinder, die im Juli oder August 11.00 Waldforum Riddagshau- 2004 geboren wurden, Beginn sen, Ebertallee 44: „Waldeslust“, 19.30 Staatstheater, Kleines am 13. Januar, Info und Anmel- Ausstellungseröffnung, Familien- Haus, Magnitorwall 18: „Das Winterstoffe dung unter Telefon 7 21 00 Winterwaldführungen, Punsch, Fest“ von Thomas Vinterberg und Kaffee und Kuchen 19.30 Staatstheater, Kleines Mogens Rukov bis 30% reduziert! Haus, Magnitorwall 18: „Torqua- Holländische Schnittzeitungen 11.15 Landesmuseum, Burg- 20.00 Eissporthalle, Schützen- to Tasso“ von Johann Wolfgang 20.00 Brunsviga, Karlstraße 35: und viel Zubehör Graph t platz: „Ein ganz normaler Tag in platz: Party total von Goethe „Neuseeland – 200 Tage AUS- Stoffhaus Insa Pytlik 300 Jahren: der 2. Januar 1705 – zeit“, Dia-Multi-Visions-Show Steinpaul 25 · 38176 Bortfeld 1805 – 1905“, Vortrag von Dr. Telefon 0 53 02/92 28 04 h.c. Gerd Biegel 20.00 Staatstheater, Kleines Haus, U 22, Magnitorwall 18: „Bohlweg, Tahiti“, ein Sehn- 3-Std.-Ticket Tennis-Abos 05/06 frei! suchtsabend mit Gerstäcker-Ma- 21.00 Jolly Joker, Broitzemer Mo.-So. ganztägig Mo Mo Montag 16 bis 21 Uhr terial von Peter Schanz Straße 220: Abi-Party der Schu- 3 Stunden Saunalandschaft 8,-- e p. P. 3. JANUAR Donnerstag 17 bis 19 Uhr len Otto-Hahn-Gymnasium, Klei- Freitag 18 bis 20 Uhr ne Burg Jetzt buchen + 5 Std. gratis! 9.00 Eissporthalle Schützenplatz: Info: 0 53 03/27 37 Mediathek 23.00 Schwanensee, Gieseler 3: Cyriaksring 35 38118 Braunschweig Jöddenstr.7,38100 BS,ట4 01 11,www.saunarium.com Ferienlauf Matchpoint Wendenstraße 60/61 Abi Party MK Tel. 05 31/891015 Rothbergstraße 2 • 38176 Wendeburg Hamburger Straße 270 …gegenüber der Kunsthochschule 14.00 Landesmuseum, Burg- Wir spenden für die DVB-T platz: Kurzführung in der Ausstel- Opfer der Flutkatastrophe! 20.00 Staatstheater, Kleines KURSE Seminare zur beruflichen Bil- lung „Quadriga und Residenz- Machen Sie mit! Haus, U 22, Magnitorwall 18: Receiver ab 89,99 dung in der Akademie Alte Waa- schloss“ 10 % unseres Gesamt- „Erklärt Pereira“ von Antonio Ta- ge der VHS, Anfang Januar be- Tagesumsatzes am Montag, bucchi ginnt die Weiterbildung zum Be- 14.00 Eissporthalle, Schützen- 3. 1. 2005, werden gespendet! SONNTAGS triebswirt (IHK) und der Lehr- platz: Kinderdisco 20.00 Komödie am Altstadt- geöffnet 13-21 Uhr Fußreflexzonenmassage Tages- gang Personalfachkaufmann/- markt, Gördelingerstraße 7: „La- Mo.-Sa. 9.00-23.30 Uhr seminar für Anfänger am 10. Ja- frau, im Frühjahr starten weitere 14.00 Stadtparkrestaurant, Jas- dies Night“ von Stephen Sinclair www.w58.de nuar von 10 bis 15 Uhr in der Lehrgänge zum Fachkaufmann/- perallee: Treffpunkt zum Neu- und Anthony McCarten Brunsviga, Karlstraße 35, Info frau für Marketing (IHK), Bilanz- jahrsspaziergang des Vereins für und Anmeldung unter Telefon buchhalter International (IHK) Bücher und Medien Alleinstehende e.V. Sack 15, 38100 Braunschweig 20.00 Bürgerbadepark, Nimes- 20.00 Komödie am Altstadt- 3 55 76 52 und Fachberater/-in im Betrieb www.graff.de Straße 1: Romantik-Night, Ein- markt, Gördelingerstraße 7: „La- (IHK), die Seminare können lass ab 19 Uhr dies Night“ von Stephen Sinclair Rückenschule und Schulter-Na- durch „Meister-Bafög“ gefördert Angesichts der furchtbaren Tragödie und Anthony McCarten ckengymnastik Beginn Mitte Ja- werden, Informationen und An- in Asien findet am Sonntag, den 2. 1. 2005 ein Verkauf von Aquarell- nuar, beide Kurse werden von al- meldung unter Telefonnummer bildern, Edelsteinen und Seidentüchern 13.00 Galerie der HBK, Johan- 20.00 Eissporthalle Schützen- len Kassen unterstützt, Info und 24 12-0 und per E-Mail: im Wohnpark am Wall in der Zeit von nes-Selenka-Platz 1: „Die schöns- platz: Schüler- und Studenten- Anmeldung unter Telefon www.bupnet.de 11.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr zugunsten der Flutopfer statt. ten Bücher 2003“, bis 9. Januar Disco 01 77/8 66 82 48 pkl Selbstverständlich kann auch Geld gespendet werden, das wir auf eines der 14.00 Eissporthalle Schützen- Konten der großen Hilfsorganisationen platz: Ferienlauf überweisen werden. Unser Musik-Café ist an diesem Tag in der Zeit von 14.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. 20.00 Stadthalle, Leonhardplatz: Benefizkonzert des Staatsorches- Echternstraße 48 ters Braunschweig zugunsten der 38100 Braunschweig Tel.: 05 31/4 80 40 Flutopfer im Indischen Ozean

20.00 Eissporthalle Schützen- 15.00 Torhaus-Galerie, Hum- platz: Ladies night boldtstraße 34: „Magdeburger Zeichen“, Lesung und Hörgenuss Di 23.00 Schwanensee, Gieseler 3: mit Ludwig Schumann und Warn- Di Abi Party BBS 2 fried Altmann im Rahmen der 4. JANUAR Veranstaltungsreihe „Kunst kon- vergent – divergent“ 9.00 Eissporthalle Schützenplatz: Ferienlauf

Brautkleider Collection 2005 Ilse Schwarz BRAUT- UND ABENDMODEN Wilhelm-Bode Str. 24, 38106 Braunschweig Tel.: 05 31/34 20 73, www.ilseschwarz.de Mit Feuer und Schwert ins Reich der Mitte 19.30 Staatstheater, Kleines So., 9. Jan. Als das Reich der Mitte noch Körper auf faszinierende Wei- Die nB präsentiert mit „Die Haus, Magnitorwall 18: „Galileo mit Gewalt regiert wurde, blie- se zu beherrschen, Schmerz zu Rückkehr der Shaolin“ am Galilei“, Oper von Philip Glass ben selbst die Mönche nicht besiegen und den härtesten Donnerstag (3. Februar) ab verschont. Doch: Sie setzten Kampf zur höchsten Kunst- 20 Uhr in der Stadthalle diese 20.00 Komödie am Altstadt- sich zur Wehr und lernten, ihre form zu entwickeln – Kung Fu. eindrucksvolle Kampfkunst. oh markt, Gördelingerstraße 7: „La- neue Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005 SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Braunschweiger 5

MAI / JUNI

MENSCHEN Neu in Braunschweig Der Neue „Das ist weniger, als Matthias Sammer prä- wir erwartet haben“ sentierte sich Wir führen: an Pfingst- Fußball-Regionalligist Eintracht Braunschweig nur auf Platz sechs montag in • Teppichböden in den Breiten 200 cm, 300 cm, Stuttgart als Braunschweig. Die Ein- 400 cm und 500 cm neuer Trai- tracht-Fans unter den ner des Fuß- • CV-Beläge in den Breiten 200 cm, 300 cm, ball-Bundes- 15 000 Zuschauern feierten 400 cm und 500 cm ligisten VfB ihre blau-gelben Kicker Stuttgart. Der 36 Jahre alte nach dem 3:2-Erfolg im • Staunen Sie bei unserer Auswahl an Teppich- frühere Nationalspieler er- letzten Spiel der Regionalli- böden und CV-Belägen in dem wahrscheinlich hielt einen Vertrag bis 2007 gasaison gegen St. Pauli so größten Musterstudio Braunschweigs und und folgte dem zum FC Bay- ern München wechselnden leidenschaftlich, als ob die- profitieren Sie von unserem Bestellservice, Felix Magath nach. se die Meisterschaft ge- direkt bei den Herstellern Foto: ddp wonnen hätten. • Sisal, Tretford Dabei haben die Löwen nur den • Laminat, Parkett und Kork sechsten Tabellenplatz erreicht. Entlassen „Das ist weniger als wir erwartet • Webteppiche Der Trainer haben“, sagte Eintracht-Präsident • Handgeknüpfte Teppiche aus Nepal des Fußball- Gerhard Glogowski zur Spielzeit und dem Orient Vereins FC mit ihren vielen Höhen und Tie- Bayern Mün- fen. Sehenswerten Fußball boten • Moderne Handtuft-Teppiche chen, Ottmar die Einträchtler in den gewonne- Hitz- nen Pokal-Partien gegen Kaisers- • Tapeten feld (55), lautern und Hannover 96. Ent- • Gardinen und Sonnenschutz wird vorzei- täuscht wurden die Anhänger je- tig entlassen. doch in der folgenden Negativse- Er werde rie, die in Niederlagen in Dresden Wir bieten Ihnen: nicht nach- und gegen Wuppertal gipfelte. treten, nicht poltern und al- Höhepunkt dieser Entwicklung • Einen erstklassigen Service les zerschlagen, sagte der war die Entlassung von Trainer • Nehmen das Aufmaß für Ihren Teppichboden Erfolgscoach dem Berliner Uwe Reinders im März. Unter „Tagesspiegel“. Foto: ddp dem neuen Coach Michael Krüger und Gardinen ging es für Eintracht wieder auf- Nach der Partie gegen St. Pauli verabschieden sich die Eintracht- Beratung bei Ihnen zu Hause wärts. Spieler von ihren treuen Fans. Foto: T.A. • Calmund geht • Gardinen-Nähservice Dekorationsservice Reiner Cal- • mund schei- Rink neuer • Lieferservice und Verlegeservice det überra- Leipzig fällt durch schend zum Traum von Olympia 2012 ist ausgeträumt 30. Juni als Manager Geschäfts- Lausanne. David Leipzig hat es merspiele 2012 abgelehnt. Leip- Wir sind täglich für Sie da! führer des nicht geschafft. 13 Monate nach zig fand sich unter neun Bewer- Braunschweig. Basketball-Bun- Mo bis Fr 10.00 – 19.00 Uhr • Sa 10.00 – 15.00 Uhr Fußball-Bun- dem Triumph auf nationaler Ebe- bern auf Platz 6 wieder und damit desligist BS-Energy bekommt ei- Tel 05 31/2 14 95 34 • Fax 05 31/2 14 95 38 desligisten Reiner Cal- ne in München war für die Sach- unter die Anwärter der Dritten nen neuen Manager. Der selbst- Bayer Lever- mund. sen am Dienstag um 13.30 Uhr Welt eingereiht. „Der Grund für ständige Unternehmensberater Löwen-Teppichhaus • Berliner Str. 52d kusen aus. Foto: ddp der Traum von Olympia 2012 jäh das Ausscheiden Leipzigs war de- Andreas Rink tritt die Nachfolge 38104 Braunschweig • direkt neben Möbel Homann Nachfolger beendet, als IOC-Präsident finitiv, dass die Stadt zu klein für von Thomas Stille an. Der 47-Jäh- auf dem alten Voigtländer-Gelände als Sprecher der Geschäfts- Jacques Rogge persönlich im Pa- Olympia ist“, sagte Rogge. Die rige verkündete, die „Marke BS- führung wird sein bisheriger lais Beaulieu von Lausanne die Entscheidung in der Exekutive Energy“ zum Stadtgespräch zu Co-Geschäftsführer Wolf- Namen jener Städte verkündete, fiel mit 10:0 Stimmen. machen. gang Holzhäuser. „Ich bin die das Finale erreicht hatten. „Im stärksten Feld aller Zeiten“ Seniorenzentrum nach 27 Jahren Arbeit an Leipzig war nicht dabei und ver- (Rogge) ging die mit Abstand Am Herrenhaus Sickte Veranstaltungen vorderster Front körperlich wandelte sich in ein Tal der Trau- kleinste Stadt gegen die Weltme- Dauer-& Kurzzeitpflege Am 05. 01. 2005 um 18.30 Uhr und mental nicht mehr in er. In einer hochpolitischen Ent- tropolen sang- und klanglos un- USC bleibt Sickte • Am Kamp 13 • Tel: 05 305/ 91 09-0 Angehörigen- und der Lage, die Anforderungen scheidung ohne Mut zu Visionen ter, weil sie nicht genug Pracht- Betreuer-Stammtisch Am 08. 01. 2005 ab 11.00 Uhr meines Jobs zu 100 Prozent hatte die Exekutive des Interna- boulevards und Luxushotels an- bis 14.00 Uhr zu erfüllen“, erklärte Cal- tionalen Olympischen Komitees bieten konnte. Die Vergabe der erstklassig Neujahrsempfang mund. (IOC) in Lausanne die Bewer- Spiele findet am 6. Juli 2005 auf mit Klavier-Trio bung Deutschlands für die Som- der IOC-Session in Singapur statt. Braunschweig. Das Zittern hat Am 29. 01. 2005 ab 15.00 Uhr für die eigentlich abgestiegenen Café Kultur Am 07. 02. 2005 ab 15.00 Uhr Volleyball-Frauen des USC ein Frau Maliske-Falkenrick berät Sie gern. Faschingsfeier Ende: Nachdem sich der SSV Ulm Mo-Fr 9-12 h • 13-17 h Sa & So nach aus der 1. Bundesliga zurückge- Mi 9-12 h • 13-18 h Vereinbarung Gäste sind herzlich willkommen! Bayern sind am Boden zogen hat, rückt der USC auf den frei gewordenen Platz nach. Neu- Schöne Einzel-& Doppelzimmer frei ! Werder Bremen wird vorzeitig Deutscher Fußball-Meister er Trainer wird Markus Weber.

München. So ganz unvorbereitet waren sie dann doch nicht. Kaum hatte sich Werder Bremen mit ei- Bienrode nem äußerst bemerkenswerten 3:1 (3:0) bei Titelverteidiger Bay- ern München vorzeitig zum vier- holt Pokal AUCH IM WINTER: ten Mal die deutsche Meister- schaft gesichert, trugen die Spie- Braunschweig. Die Fußballerin- UNVERFROREN ler auch schon die obligatori- nen des VfL Bienrode gewinnen schen T-Shirts: grün, vorne die mit dem deutlichen 10:0-Sieg Schale drauf, dazu die Aufschrift über den BSV Ölper das Endspiel GÜNSTIG! „Werder Bremen – Deutscher um den Wolters Flutlichtpokal. www.holab.de Meister 2004“. Den Champagner hatten die neuen Champions allerdings ver- gessen: Die Bayern zeigten Größe Talente und halfen umgehend mit dem – Orangensaft – – Pilsener – Saft der Sieger aus. Grundpreis pro Liter € 0,67 Grundpreis pro Liter € 0,50 jetzt im € € Es war 17.17 Uhr am 32. Spiel- 6 x 1,0 l + Pfand 2,40 20 x 0,5 l + Pfand 3,10 tag der Fußball-Bundesliga, als Sportcampus 99 99 sich die vorher abermals begeis- € 3. € 4. ternden Bremer endlich gehen Braunschweig. Mit der Grün- lassen durften. Einer Vorstellung, dung eines Fördervereins mit die eines Meisters mehr als wür- dem Namen „Sportcampus“ über- dig war, folgte der Ausbruch der nimmt Braunschweig erneut eine Emotionen. Torjäger Ailton, Tor- Vorreiterrolle in der Begleitung schütze und überragend in sei- Bremens Franzose Johan Micoud (l.) und der Kanadier Paul Stal- von hoffnungsvollen Sporttalen- – Brunnen oder Still – nem drittletzten Spiel für den teri halten eine Meisterschale aus Pappe nach dem Sieg gegen ten. Bei der neuen Facette in der Grundpreis pro Liter € 1,26 Grundpreis pro Liter € 0,25 SV Werder, sank auf dem Rasen den FC Bayern München hoch. Foto: Marcus Brandt/ddp bereits mit Leistungsstützpunk- 24 x 0,33 l + Pfand €3,42 12 x 1,0 l PET + Pfand €3,30 nieder und vergoss Tränen. Da- ten, Partnerschulen und „sport- 99 99 nach zeigte er sich schon mal mit Spiel hat die ganze Saison wider- Saisonende in der Bundesliga ge- freundlichen Schulen“ bestehen- € 9. € 2. der Meisterschale, zumindest mit gespiegelt. Die Bremer haben wannen die Hanseaten in Berlin den Struktur der Talentförderung einer jener Nachbildungen, wie neun Punkte Vorsprung, fast so auch das Finale des DFB-Pokals handelt es sich um eine gemein- sie die 8000 Bremer Anhänger wie die Bayern in der letzten Sai- gegen den Zweitligisten Aleman- nützige Einrichtung, die durch El- vorsorglich mitgebracht hatten. son, das sagt eigentlich alles, wie nia Aachen mit 3:2 (2:0). Damit ternbeiträge, Spenden und Spon- Es wurde geherzt, gebusselt, souverän diese Mannschaft auf- holte die Mannschaft von Trainer sorengelder finanziert wird. gejubelt – unter respektvollem, getreten ist“, sagte der einstige Thomas Schaaf bei der achten Fi- Der Sportcampus soll für die ehrlichem Beifall auch der Werder-Torjäger. nalteilnahme zum fünften Mal Region Braunschweig talentier- Grundpreis pro Liter € 0,70 Grundpreis pro Liter € 0,96 Münchner unter den 65 000 Be- Drei Wochen später, am nach 1961, 1991, 1994 und 1999 ten Nachwuchssportlern ermögli- 10 x 1,0 l PET+ Pfand €3,00 30 x 0,33 l+ Pfand €3,90 suchern im Olympiastadion. Auch 29. Mai hat der deutsche Fußball- den nationalen Cup und gleich- chen, ihre schulischen Anforde- 99 49 Nur Regional DFB-Teamchef Rudi Völler meister Werder Bremen zum ers- zeitig als siebte Mannschaft und rungen oder die der Berufsausbil- € 6. € 9. erhältlich! klatschte begeistert und bekam ten Mal in der 105-jährigen Ver- vierter Verein im deutschen Fuß- dung in Einklang mit den Erfor- Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 03.- 08. 01. 2005 beim „Meister-Ball“ seines Ex- einsgeschichte das „Double“ ge- ball Meisterschaft und Pokal in ei- dernissen des Spitzensports zu Destedt, Am Trift 2 • Groß Schwülper, Schloßstr. 4 Klubs sogar feuchte Augen. „Das wonnen. Eine Woche nach dem ner Saison. bringen. Braunschweig, Celler Str. 81 neue 8 Braunschweiger SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Sonntag, 2. Januar 2005 • Nr. 53

FUSSBALL-EM IN PORTUGAL Griechen auf dem Fußball-Olymp Völler-Rücktritt stürzt 1:0 im Endspiel gegen den EM-Gastgeber Portugal – Deutschland nach Vorrunde ausgeschieden den DFB in eine Krise Jürgen Klinsmann wird neuer Teamchef Lissabon. Natürlich: Wer Gastgeber Portugal zwei- Lissabon. Als Konsequenz aus dem vorzeitigen Ausscheiden der mal schlägt, wer Frankreich deutschen Elf bei der Fußball-EM und Tschechien ausschaltet, tritt Rudi Völler als Teamchef der wer Spanien ein Unent- Nationalmannschaft zurück. Der schieden abtrotzt, der ist 44 Jahre alte ehemalige National- verdient Europameister. spieler trifft die Entscheidung noch im EM-Quartier des Deut- Herzlichen Glückwunsch, schen Fußball-Bundes (DFB) in Otto Rehhagel. Almancil an der Algarve. „Ich hat- te das Gefühl, dass durch die WM Auf den Tag genau 50 Jahre nach im eigenen Land es nur jemand dem „Wunder von Bern“ gelang machen kann, der unbefleckt ist, ihm das „Wunder von Lissabon“. der einen gewissen Kredit hat in Eine größere Sensation hat es im diesen zwei Jahren, einen ähnli- europäischen oder Weltfußball chen Kredit, wie ich ihn hatte vor seit dem Titelgewinn Deutsch- vier Jahren, der ist wichtig“, be- lands 1954 nicht mehr gegeben. gründete Völler seinen Rücktritt. Es war eine EM der knappen Durch das vorzeitige Ausscheiden Entscheidungen. Nicht nur wegen in der Vorrunde der Euro schlep- der Elfmeterschießen, nein: Hätte pe er „einen Rucksack“ mit sich Russland gegen Griechenland ein Tor mehr geschossen, hätte Hel- las den Siegeszug nicht antreten können, sondern statt Spanien die Koffer packen müssen. Jürgen Klinsmann tritt die Völ- Hätten sich Schweden und Dä- ler-Nachfolge an. nemark nicht 2:2 getrennt, wäre Foto: Jochen Luebke/ddp Italien im Rennen geblieben. Und hätte Deutschland gegen die Nie- herum, der die kommenden zwei derlande die 1:0-Führung über Griechenland ist Europameister: „Hellas-König“ Otto Rehhagel begutachtet mit seinen Spielern den Jahre bis zur WM erschwert hät- die Zeit gerettet, wäre die Völler- Europameister-Pokal. Foto: AFP te. Truppe trotz der folgenden Resul- In späteren Reaktionen hieß es, tate ins Viertelfinale gekommen. sie waren nur ein Schatten ihrer tionale Erfahrung sammeln. Oder dass der Falsche gegangen sei. Die Romantiker wollen schö- selbst. Und ob die paar jungen sie sind, wie viele Griechen, bei Der Rücktritt von Rudi Völler löst nen Fußball sehen, und Luiz Feli- Spieler, die auf sich aufmerksam den Top-Klubs nur Ersatz, und eine Krise im DFB-Präsidium aus, pe Scolari, Trainer der unterlege- gemacht haben, Eintagsfliegen der Ehrgeiz packt sie. Oder sie wie es sie so kaum zuvor gegeben nen Portugiesen, spricht ihnen bleiben oder in zehn Jahren noch wollen, wie die Portugiesen, die hat. Peinlich, dass sich kein Nach- aus der Seele, wenn er sagt, jetzt den internationalen Fußball prä- Bühne Europameisterschaft nut- folger als Teamchef der National- müssten jene, die kreativen Fuß- gen, muss abgewartet werden. zen, weil ihre Liga nie im Brenn- mannschaft fand. Und das zwei ball lieben, eben Mittel und Wege Auffällig noch bei dieser EM, punkt steht. Kurzum: Sie sind Jahre vor der Fußball-WM im ei- gegen griechischen und anderen dass keiner der „Big Five“ Spa- hungrig, ehrgeizig. genen Land. Immer wieder tau- Beton finden. nien, Italien, England, Deutsch- Dagegen die Stars aus den gro- chen Namen auf. Endlich, nach Auch das ist eine Erkenntnis land und Frankreich das Viertelfi- ßen Ländern. Müde, ausge- gut einem Monat, gibt der DFB dieser EM: Die großen Stars, von nale überstanden hat. brannt, leer im Kopf kommen sie am 26. Juli die Einigung mit Jür- denen Genieblitze erwartet wor- Die Gründe sind vielschichtig. am Ende einer langen Saison zu gen Klinsmann auf einen Zwei- den waren, welche Mannschaften Auch kleine Länder verfügen über einer Europameisterschaft – und jahresvertrag bekannt und erklärt wie die Griechen aushebeln, sie Eliten, die in großen ausländi- spulen, ganz ohne Begeisterung, Rudi Völler zog die Konse- damit die Suche nach einem blieben hinter den Erwartungen schen Klubs ausgebildet werden, ihr Programm ab. Das reicht dann quenz aus dem vorzeitigen Nachfolger von Rudi Völler prak- zurück. Zidane, Beckham, Vieiri – in starken Ligen spielen, interna- eben nicht ganz aus. EM-Aus. Foto: ddp tisch für beendet.

Frühling in Italien Ostern in Paris in Limone am Gardasee Romantische Tage in Frankreichs Hauptstadt

1. Tag: Anreise Gardasee Der Gardasee ist der größte See Italiens. In Limone ent- 1. Tag: Anreise am 24.03.05 abends Paris ist gerade im Frühjahr besonders reizvoll und in Abreise um 6.00 Uhr ab BS/ZOB decken Sie viele typische Winkel und malerische Ansich- Abreise um 21.00 Uhr ab BS/ZOB der Jahreszeit schon viel weiter als bei uns. Überall auf direktem Weg nach Limone. ten. Ein ruhiges, heiteres Plätzchen ist der Hafen, das und Nachtfahrt nach Paris. grünt und blüht es und die angenehmen Temperaturen Durch seine landschaftlich eigentliche Herz von Limone. Verträumte Gässchen, 2. Tag: Paris Stadtrundfahrt lassen einen den Urlaub in vollen Zügen genießen. bezaubernde Lage gehört er zu (Zusatzkosten) den schönsten Orten am Garda- Laubengänge und Geschäfte, viele Häuser, die von die- Vertreten Sie sich die Beine in Paris, das ist fast wie im Film - ob man nun zum ersten see. Ankunft im Hotel ca. 21.00 sem alten Fischerdorf erzählen. Landschaftlich reizvoll Paris oder lassen Sie sich die Mal hierher kommt oder schon zum zehnten Mal da Uhr. Abendessen im Hotel. liegt Limone umgeben von Oliven- und Zitronenhainen. Stadt bei einer 3- bis 4-stündigen war. Faszinierend und traumhaft ist die Weltstadt, die zahlreiche Sehenswürdigkeiten vorzuweisen hat. 8 -Tage-Reise Unsere Leistungen Unsere Leistungen • Fahrt im modernen Reisebus 41/2- • Fahrt im modernen Reisebus mit Schlafsesseln/WC Tage-Reise mit Schlafsesseln/WC • Getränke-Service und Mini- • Getränke-Service und Mini- Küche Küche • 7 Übernachtungen im Dop- • 3 Übernachtungen im Doppel pelzimmer mit Bad oder zimmer mit Bad oder Dusche/WC im 4*-Hotel Ideal Dusche/WC im 2* Hotel • Begrüßungsgetränk Ariane Montparnasse • 7 x Frühstücksbuffet • 3 x Frühstück • 7 x Abendessen • Ausflug zum Disneyland Paris • 3-stündige Wanderung durch Stadtrundfahrt zeigen. Der Eif- an einem Ausflug nach Versailles (ohne Eintritt) den Olivenhain felturm ist das sicherlich bekann- teilzunehmen. Ab 1661 wurde • Gardaseeküstenfahrt mit teste Wahrzeichen von Paris. Der das kleine Jagdschloss südwest- Termine und Preise p.P. Marktbesuch bis Sirmione Besucher kann auf die verschie- lich von Paris zum größten und unter fachkundiger Reiselei- denen Stockwerke des Eiffel- prächtigsten Schloss Europas die romantische Stadt an der 24.03. - 28.03. PAR 550 2. Tag: Wanderung durch die Oli- tung turms in Schrägaufzügen hinauf- erweitert. Petits Appartements Adria. ab Euro 249,- venberge • Bootsfahrt von Malcesine fahren, der Blick ist herrlich. Von (die königlichen Wohnräume) 6. Tag: Bootsfahrt nach Malcesine Nach dem Frühstück unterneh- nach Limone der obersten Plattform aus kann und Grands Appartements (die Am Morgen lernen Sie das men Sie eine 3-stündige Wande- man bei gutem Wetter 70 km offiziellen Hof- und Festsäle), gegenüberliegende Malcesine Zuschläge / Hinweis rung durch die Olivenhaine und Termine und Preise p.P. weit ins Land sehen. Bei der darunter als prunkvollster der kennen. Der kleine Fischerort ist lernen die Schönheiten von Stadtrundfahrt werden Ihnen berühmte Spiegelsaal, können geschmückt von bunten Häusern Limone kennen. Der Nachmittag 02.04. - 09.04. GAR 630 viele andere Sehenswürdigkeiten besichtigt werden. Am Abend mit ihrem üppigen Blumen- Einzelzimmer Euro 90,- steht Ihnen für eigene Erkundun- ab Euro 499,- informativ nähergebracht. Ein besteht die Möglichkeit, Paris im schmuck und vielen malerischen Stadtrundfahrt: Euro 22,- gen zur freien Verügung. besonderer Tipp ist die Basilique Lichterglanz bei einer Stadtrund- Gässchen. Ausflug Versailles Euro 22,- 3. Tag: Gardaseeküstenfahrt du Sacré-Cœur, die Sie zu Fuß fahrt zu entdecken. 7. Tag: Tag zur freien Verfügung Zuschläge / Hinweis Lichterrundfahrt Euro 20,- Heute unternehmen Sie eine erklimmen. Die Kirche aus dem 4. Tag: Disneyland Paris (Zusatz- Dieser Tag steht Ihnen für eigene Gardaseeküstenfahrt mit der ört- 19. Jahrhundert ist eine der kosten Eintritt) Erkundungen zur freien Verfü- Mindesteilnehmerzahl: lichen Reiseleitung bis Sirmione. Hauptattraktionen des von Tou- Heute haben Sie die Möglichkeit, gung. Einzelzimmer Euro 90,- 25 Personen 4. Tag: Verona (Zusatzkosten) risten überlaufenen Hügels. Der einen Ausflug zum Disneyland zu 8. Tag: Rückreise Verona mit Reiseleitung Euro 20,- Bei dem heutigen Ausflug nach Blick vom höchsten Berg der unternehmen. Der Eintritt im Nach dem Frühstück treten Sie Venedig mit Reiseleitung Euro 25,- Veranstalter Verona unter fachkundiger Rei- Stadt ist spektakulär. Gegen Mit- Disneyland kostet ca. Euro 38,- die Rückreise nach Braunschweig seleitung erfahren Sie viel über tag erreichen Sie Ihr Hotel und /Kinder ca. Euro 32,-, oder aber an. Mindesteilnehmerzahl: die Geschichte der Stadt. 25 Personen beziehen die Zimmer. Der Rest Sie entdecken Paris auf eigene 5. Tag: Venedig (Zusatzkosten) Veranstalter des Tages steht zur freien Verfü- Faust. Wolfenbüttel Keine Stadt der Welt hat die gung. 5. Tag: Rückfahrt Menschen mehr beschäftigt als Buchung und Information: 3. Tag: Versailles/Lichterfahrt Nach dem Frühstück treten Sie Buchung und Information: Venedig. Unter ortskundiger Rei- Wolfenbüttel „nB“ Reise-Hotline (Zusatzkosten) die Heimreise nach Braun- „nB“ Reise-Hotline seleitung erfahren Sie mehr über 0531-3900-444 Heute haben Sie die Möglichkeit, schweig an. 0531-3900-444 neue Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005 SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Braunschweiger 9

JULI TOUR DE FRANCE Dietz sprintet zum Titel Leichtathletik-DM größtes Sportereignis Braunschweig, 10./11. Juli: Wettkampftag für eine Sensation. Das größte Sportereignis Der 27-Jährige gewinnt den 5000-Meter-Lauf der Männer. Mit Braunschweigs der vergan- 13:53,06 Minuten stellt er eine genen vier Jahre geht mit persönliche Bestzeit auf und holt den 104. Deutschen Leicht- als einziger Braunschweiger ei- athletik-Meisterschaften im nen Titel. Im 5000-Meter-Lauf Stadion an der Hamburger der Frauen belegt die Braun- schweigerin Susanne Ritter den Straße über die Bühne. vierten Platz. 800-Meter-Läufer Nils Schu- 1500 Aktive kämpfen um Titel mann verkündet, dass er nicht in und Rekorde, für einige ist es die Athen starten wird, aus Form- letzte Chance, sich für die Olym- gründen nach Verletzung, wie er pischen Spiele in Athen zu qualifi- selbst sagt. Nach der Absage von Neuer König zieren. 500 Journalisten sind ak- Weitspringerin Heike Drechsler kreditiert, ARD und ZDF berich- muss der Deutsche Leichtathletik- Paris. Es kann nur Einen ten live. 450 ehrenamtliche Hel- Verband seine Hoffnungen auf geben: Lance Armstrong fer sorgen für einen reibungslo- zwei olympische Medaillen be- hat mit einer beispiellosen sen Ablauf. Allerdings bleiben die graben. sechsten Triumphfahrt im insgesamt 25 000 Zuschauer hin- Auch für Hürdenläufer Falk Gelben Trikot nach Paris ter den Erwartungen des Veran- Balzer ist in Braunschweig End- die bisherigen Tour-Köni- stalters zurück. station auf dem Weg zu Olympia. ge Jacques Anquetil, Eddy Der Braunschweiger Langstre- Der 30-Jährige reißt sich beim Merckx, Bernard Hinault ckenläufer Oliver Dietz (LG Aufwärmen die Achillessehne im Oliver Dietz (r.) stellt beim 5000-Meter-Lauf der Männer mit 13:53,06 Minuten eine persönliche und Miguel Indurain Braunschweig) sorgt am ersten rechten Fuß. Bestzeit auf und holt als einziger Braunschweiger einen Titel. Foto: Susanne Hübner überflügelt. Als „Kron- prinz“ erreichte Andreas Klöden die Seine-Metro- pole, während sein als 50 Jahre Starkes größter Armstrong-He- Stadion olympiareif rausforderer angetretener Berlin auf Fußball-WM-Kurs Kapitän Jan Ullrich auf gepfiffen Judo-Feld Rang vier der 91. Tour de Berlin. Die Bühne für das Finale vor 53 200 Zuschauern wurde France erstmals bei sieben Braunschweig. Hans Rudolf, der Fußball-Weltmeisterschaft das Stadion eröffnet. Braunschweig. So stark wie nie Tour-Starts seit 1996 einen Fußball-Schiedsrichter aus Scha- 2006 ist bereitet. Das Berliner 242 Millionen Euro Baukosten zuvor war das Teilnehmerfeld bei Podestplatz verpasste. Als pen, erhielt das Bundesverdienst- Olympiastadion darf sich nach hat das Stadion verschlungen. den Internationalen Deutschen Trostpreis sicherte sich das kreuz am Bande für seine ehren- vierjährigen Renovierungsarbei- 15 Sky-Boxen, 84 Logen und Judo-Einzelmeisterschaften – den T-Mobile-Team die Mann- amtliche Tätigkeit. 50 Jahre pfiff ten nun zu den modernsten Are- 4000 Business-Seats mischen sich German Open. 450 Judoka aus schaftswertung. er für den TSV Schapen die Spiele nen Europas zählen. Mit einer unter die insgesamt 76 065 Sitz- 26 Nationen gingen in der VW- der Kreis- und Bezirksliga. farbenfrohen „Gute-Laune-Gala“ plätze. Foto: Fabian Matzerath/ddp Halle auf die Matten.

DDAASS MMccCCAAFFEE--GGEEWWIINNNNSSPPIIEELL ANZEIGE McCafé: Mit tollen 2005 McDonald‘s Corporation Preisen ins neue Jahr Gewinnspiel mit Hit-Radio Antenne und der neuen Braunschweiger Seit Dezember letzten Jah- Braunschweiger ein großes Ge- ße, der Hansestraße, im Packhof DasMcCaféQuiz! res betreibt McDonalds vier winnspiel rund um die warmen und am Bohlweg. und kalten Köstlichkeiten, die in Begonnen hat die Erfolgsge- Mitmachen und tolle Preise gewinnen! McCafés in Braunschweig – den neuen Cafés angeboten wer- schichte von McCafé übrigens mit glänzendem Erfolg. An- den. 1993 in Australien. Inzwischen ist lässlich der Neueröffnung Die Preise, je zwei LCD-Fernse- es mit 400 Filialen fast rund um veranstaltet McDonalds ge- her und 16 Game Boy Advance, den Globus vertreten. Vor allem meinsam mit Hit-Radio An- werden am 31. Januar im McCafé das zwanglose und gemütliche an der Hamburger Straße überge- Lifestyle-Ambiente trifft genau tenne und der neuen ben. Für die richtige Stimmung den Geschmack des Publikums. Braunschweiger das große sorgen dabei die Frühstücksmo- Wer an dem Gewinnspiel teil- McCafé-Quiz. deratoren von Hit Radio Antenne. nehmen möchte, sollte die Preis- In Deutschland gibt es mittler- frage auf dem Coupon richtig be- Wer sich für Cappuccino, Latte weile fünf McCafés, die jeweils in antworten und diesen bis zum Macchiato oder frisches Frappé die McDonalds Restaurants inte- 24. Januar an die neue Braun- begeistert, sollte zwischen dem griert sind. Neben Köln und schweiger, Hamburger Straße 3. und 24. Januar unbedingt ei- Helmstedt gibt es die leckeren 277, 38114 Braunschweig einsen- nes der neuen McCafé in der Lö- Kaffeespezialitäten sowie Ku- den. Die richtige Beantwortung wenstadt besuchen. Dann näm- chen, Muffins, Brownies und ist auch auf den Internetseiten 16 x Game Boy lich veranstalten McDonalds, Hit- herzhaften Snacks auch in den von Hit-Radio Antenne unter Advance SP Radio Antenne und die neue McCafés an der Hamburger Stra- www.antenne.com möglich. leu 2 x LCD TV 26” BENQ DV2680

© 2005 McDonald’s Corporation präsentiert von

So funktioniert’s: 1. Richtige Antwort eintragen „Wie heißen die 3 Größen, in denen man die köstlichen Kaffee- spezialitäten im McCafé erhalten kann?“

2. Antwortzettel ausschneiden und an die neue Braunschweiger, Hamburger Straße 277 38114 Braunschweig, Kennwort: McCafé, per Post senden

Name Straße PLZ, Ort

Einsendeschluss ist der 24.01.2005. Es gilt das Datum des Poststempels. Aus allen richtigen Einsendungen werden die Gewinner gezogen und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise ist Im gemütlichen Lifestyle-Ambiente im McCafé schmecken Cappuccino und Latte Macchiato beson- nicht möglich. Mitarbeiter von McDonald’s, Hit-Radio Antenne, neue Braunschweiger, BENQ, Kosatec Computer und ders gut. Und bei einem Besuch im Januar kann man sogar noch etwas gewinnen. Foto: oh Nintendo sind nicht teilnahmeberechtigt. neue 10 Braunschweiger SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Sonntag, 2. Januar 2005 • Nr. 53

SPORT-PROMINENZ IN BRAUNSCHWEIG

Dressurreiterin Isabell Werth war eine der prominentesten Ak- Löste bei der Leichtathletik- … Wurde im Stadion an der … Ex-Zehnkämpfer Frank Buse- … Nicht in Athen, aber in teurinnen beim Braunschweiger Hallenreitturnier „Löwen-Clas- DM im Juli das Ticket nach Hamburger Straße Deutsche mann erhielt den Rudolf-Har- Braunschweig: Weitspringerin sics“, das im März in der VW-Halle stattfand. Foto: ddp Athen: Tim Lobinger. Meisterin: Astrid Kumbernuss. big-Gedächtnispreis. Heike Drechsler. Fotos (4): T.A.

Beim Handball-Bundesliga-Cup Handball-Ikone Stefan Kretz- Dirk Nowitzki war der Star Tennislegende Boris Becker … Und auch Michael Stich gehörte zu den Tennisstars des Tur- im September begehrt: Bun- schmar kam mit dem SC Mag- beim Länderspiel Deutschland schlug beim VW-Bank-Grand- niers im November in der VW-Halle, die ständig von Autogramm- destrainer Heiner Brand. deburg zum Cup. gegen Ungarn im September. Champion-Turnier auf. jägern umlagert waren. Fotos (5): Fotoagentur Hübner

Nach 25 Jahren übergebe ich zum 01.01.2005 meinen Salon KOLLEKTIONSWECHKOLLEKTIONSWECHSELSEL an Friseurmeisterin Silke Schreiner Für ihre Treue und ihr Vertrauen in den Wir räumen ... vergangenen Jahren ein herzliches Dankeschön undund an unsere Kunden. Sie profitieren! Ich wünsche meiner Nachfolgerin viel Glück und Erfolg. TapetenTapeten Ch. Heidenreich Salon S. Schreiner ausaus der der Kralenriede 77, 38108 Braunschweig BortenBorten Telefon 05 31/35 04 56 KOLLEKTIONKOLLEKTION Jäger- www.goerge-markt.deZwiebel-Mett 2004 . . . die Frischemärkte in Braunschweig! 2,22 2004 Thüringer lecker gewürzt 1 kg jetzt Frühlings- oder Gewürzquark verschiedene Sorten 100 g = -,30, 10/40 % Fett i. Tr. 200-g-Becher -,59 biszu Aus Groß Oesingen schland Über 160xin Deut Kartoffeln Sorte Cilena oder Hela, mit Humus gedüngt, Kl. I 1 kg -,66 ® GÜNSTIGER! www.hammer-heimtex.de Inserat gültig bis einschl. Mittwoch! Heimtex-Fachmärkte P1a/05 neue Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005 SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Braunschweiger 11

AUGUST Kahn abgesetzt Michael Ballack neuer Mannschaftskapitän Schumi ist König der Rennfahrer Sieben WM-Titel – Geschichte der Formel 1 umgeschrieben – Denkmal zu Lebzeiten Frankfurt/Main. Der neue Bun- mannschaft wird dessen Münch- destrainer Jürgen Klinsmann hat ner Teamkollege Michael Ballack Familienmensch, Rekordjä- Mit Ferrari gewann er am vor seinem Premieren-Länder- sein. „Ich wollte einen Feldspieler ger, Milliardär: In nur 29. August auf seiner Lieblings- spiel in Österreich ein deutliches haben, der in Verbindung steht zu strecke in Spa die fünfte WM-Kro- Zeichen gesetzt und Torwart Oli- jedem Mannschaftsteil auf dem 13 Jahren hat Michael ne in Folge. 13 Siege in 18 Ren- ver Kahn die Kapitänsbinde ent- Platz“, begründete der 40-jährige Schumacher die Geschichte nen und 148 WM-Punkte auf dem zogen. Neuer Spielführer der Klinsmann seine überraschende der Formel 1 komplett um- Konto: „Schumi“ erlebte ein Jahr deutschen Fußball-National- Entscheidung. geschrieben. Mit sieben der Superlative wie kaum ein WM-Titeln und insgesamt Sportler vor ihm. Nach Ablauf sei- nes Vertrages 2006 dürfte der 83 Grand-Prix-Siegen hat Rheinländer etwa 1,4 Milliarden sich der 35-Jährige schon zu Dollar verdient haben. Und ein Pander tritt zurück Lebzeiten ein Denkmal ge- Ende des Vollgasrausches ist Konsequenzen aus peinlichem Fehler gezogen setzt. nicht absehbar. Es wird erwartet, dass Schumacher für zwei weite- Wolfsburg. Peter Pander ist als bei den Amateuren des 1. FC Köln Die ersten beiden WM-Titel holte re Jahre bis 2008 bei Ferrari Geschäftsführer und Manager des aus dem Wettbewerb ausgeschie- er noch etwas überraschend mit bleibt. Fußball-Bundesligisten VfL den, da die „Wölfe“ in dem Bulga- dem bunten Benetton-Team Formel-1-Boss Bernie Eccle- Wolfsburg zurückgetreten. Pan- ren Marian Christow einen nicht (1994, 1995), danach wechselte stone sieht in dem Deutschen der zog damit die Konsequenzen spielberechtigten Profi eingesetzt „Michele“ zu Ferrari. Dort meis- schon lange den legitimen Nach- aus seinem peinlichen Fehler, der hatten. terte er alle Krisen und machte folger des 1994 tödlich verun- zum Ausscheiden der Niedersach- Pander hatte den Fehler auf mit Disziplin und unbändigem glückten Ayrton Senna: „Er steht sen in der ersten DFB-Pokal- seine Kappe genommen, einen Ehrgeiz eine verschworene Ge- über allen anderen.“ Für Merce- Hauptrunde geführt hatte. Wolfs- Rücktritt zunächst aber ausge- meinschaft aus der einstigen Mit sieben WM-Titeln hat sich Michael Schumacher schon zu Leb- des-Sportchef Norbert Haug ist burg war trotz eines 3:0-Erfolges schlossen. Chaoten-Truppe. zeiten ein Denkmal gesetzt. Foto: AFP-E-LanceMedia „Michael die Messlatte“.

DIE OLYMPISCHEN SPIELE IN ATHEN

Anke Kühn (2.v.l.) jubelt mit ihrem Team nach ihrem ersten Tor Für Julia Zwehl, Nadine Ernsting-Krienke, Tina Bachmann und im Finale gegen die Niederlande. Foto: Goh Chai Hin/AFP/ddp Anke Kühn (v.l.) beginnt ein Feier-Marathon. Fotos (3): T.A. Franzi: Die Unvollendete Athen. Franziska van Alm- fünfte Platz. Auch die sicks großer Traum blieb un- 4x200-m-Freistilstaffel der Das Wunder von Athen erfüllt, der finale Auftritt Männer konnte den Bann endete im Tränenmeer. Im für den Deutschen Deutsche Hockeydamen holen Gold – Vier Braunschweigerinnen dabei letzten ganz großen Rennen Schwimm-Verband (DSV) ihrer schillernden Karriere nicht brechen und landete in Athen, 26. August. 2:1 (2:0)-Fi- Zwölf Jahre nach Barcelona ha- bei Olympia in Athen blieb 7:16,51 Minuten nur auf nalerfolg über den haushohen Fa- ben sie ihr Silber von damals end- der chancenlosen Weltre- Rang sechs. voriten Niederlande: Das unbere- lich vergoldet. kordlerin über 200 m Freistil Foto: Michael Kappeler/APF/ chenbare „Wundertütenteam“ Zum Ausruhen kamen die in 1:58, 88 Minuten nur der ddp von Bundestrainer Markus Weise Braunschweigerinnen Anke hat ein neues Kapitel der deut- Kühn, Nadine Ernsting-Krienke, schen Sportgeschichte geschrie- Julia Zwehl und Tina Bachmann ben und als erste Damenhockey- auch zu Hause nicht. Ein bis da- Mannschaft Olympiagold gewon- hin ungekannter Medienrummel nen. Im Nationalteam sind vier brach über die vier Eintrachtspie- Braunschweigerinnen. Eine von lerinnen herein, ein Empfang lös- Die „Gold-Mädels“ tragen sich ihnen, Anke Kühn, schießt das te den nächsten ab. Olympische ins Goldene Buch der Stadt ein. erste Tor. Goldmedaillen-Gewinnerinnen in Der Ritterschlag von NOK-Prä- seiner Stadt zu haben, ist eben sident Klaus Steinbach folgte nicht alltäglich. prompt. Unmittelbar nach der Den Anfang machten die Emp- Siegerehrung drängte es den fänge im Tennisheim bei Ein- deutschen Chef de Mission zu Fo- tracht Braunschweig und durch to und Feier mit den Siegerinnen die lokalen Sponsoren. Eine be- auf den Platz. „Das ist das überra- sondere Auszeichnung erhielt An- schendste Gold überhaupt“, sagte ke Kühn. Für ihre herausragen- der ehemalige Meisterschwim- den Leistungen in Athen bekam mer. In nur einem Jahr hat Coach die Mittelfeldspielerin aus der Weise aus einer Truppe, die den Hand von Els van Breda, Präsi- Anschluss an die Weltspitze verlo- ben im Bett, aber ich habe kein dentin des internationalen Ho- ren hatte, einen verschworenen Auge zugekriegt“, sagte Mittel- ckeyverbandes, den „SportStar Das goldene Comeback Haufen mit Siegermentalität ge- feldspielerin Fanny Rinne: „Was Award“ verliehen. formt. wir hier geschafft haben, werde Die 23-Jährige war auch für Kanutin Birgit Fischer feierte Comeback – und das mit Den Kranz aus Olivenzweigen ich wohl so richtig erst in ein paar den Rest des Jahres eine der ge- bei den Olympischen Spielen 42 Jahren. Es ist ihre insge- mochten die 16 Spielerinnen gar Wochen begreifen.“ Besonders fragtesten Gesprächspartnerin- in Athen mit Gold und Silber samt achte olympische Gold- nicht mehr vom Kopf nehmen, an die Stürmerinnen Heike Lätzsch nen außerhalb des Hockeysports. ein Aufsehen erregendes medaille. Foto: epa Schlaf war überhaupt nicht zu und Nadine Ernsting-Krienke So hatte Anke Kühn einen Fern- Fans vor dem Rathaus: Anke denken. „Ich war erst um halb sie- konnten ihr Glück kaum fassen. seh-Auftritt bei Stefan Raab. Kühn schreibt Autogramme.

38100 Braunschweig Alte Waage 1 (Ecke Lange Str.) Neujahrsschnäppchen Tel. 05 31/1 80 66 z. T. mit kleinen Schmunzelfehlern Wittlake im Teppichhaus P Einfahrt Alte Waage

Perser-TeppichePerser-Teppiche Nepal-Teppiche Nepal-TeppicheMarokko-Berber Marroko-Berber mod. Design „JungesDeutsche Wohnen“ Qualitäts-Marken-Teppiche Edel-Tournay ohne Fransendiv. div. Orient-Teppiche Orient-Teppiche

pflanzengefärbte ca. 2,00 x 3,00 mtr. ca. 3,00 x 4,00 mtr. z. B. Nordpfeil „Queen“, ein königliches Meisterwerk China-Floral bisher e 998,- jetzt e 298,- bisher e 1875,- zart-pastell, Bauernteppiche e ca. 0,80 x 1,30 mtr. jetzt 598,- ca. 3,00 x 4,00 mtr. bisher e 1550,- jetzt e 798,- ca. 2,00 x 3,00 mtr. bisher e 798,- jetzt e bisher e 875,- jetzt e 350,- 159,- Rundteppiche Ø 2,00 mtr. ca.2,50 x 2,50 mtr. e e bisher e 1475,- ca. 2,50 x 3,50 mtr. bisher 1129,- jetzt 498,- bisher e 1298,- e ca 1,70 x 2,40 mtr. Bidjar Super jetzt 259,- ca. 2,00 x 3,00 mtr. bisher e 769,- jetzt e e e ca. 2,50 x 3,00 mtr. jetzt e 375,- 398,- bisher 798,- jetzt 298,- bisher e 1998,- jetzt e ca. 2,50 x 3,50 mtr. 498,- bisher e 998,- ca. 2,00 x 2,00 mtr. bisher e 510,- jetzt e 249,- ca. 2,50 x 3,00 mtr. jetzt e 450,- China königlicher pers. Nain bisher e 1698,- jetzt e 398,- ca. 1,70 x 2,40 mtr. bisher e 505,- jetzt e 249,- Rundteppich 1,50 mtr. Ø 43 Jahre Erfahrung ca. 2,50 x 3,50 mtr. ca. 1,70 x 2,40 mtr. bisher e 598,- bisher e 2450,- jetzt e bisher e 498,- ca. 1,40 x 2,00 mtr. bisher e 359,- jetzt e 159,- jetzt e 998,- ca. 2,50 x 3,50 mtr. e 198,- Niedersachsens großer bisher e 2450,- jetzt e 598,- jetzt 189,- Spezialist für Sonder- Spiegel-Kirman ca. 2,00 x 2,00 mtr. Echte Gabbeh-Teppiche China, oval ca. 4,15 x 3,00 mtr. ca. 1,70 x 2,40 mtr. bisher e 498,- Spitzenqualität, Pflanzenfarben 1,22 x 1,83 mtr. e e e e e e e u. Übermaß-Teppiche bisher 4598,- jetzt 1950,- bisher 498,- jetzt 198,- jetzt 179,- z. B. 2,50 x 3,00 mtr. bisher e 1998,- jetzt e 598,- bisher 498,- jetzt 139,- neue 12 Braunschweiger SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Sonntag, 2. Januar 2005 • Nr. 53

SEPTEMBER / OKTOBER

Heynckes Siege bei muss gehen Gelsenkirchen. Fußball- Ironman Bundesligist Schalke 04 hat sich überraschend von Trai- Kailua-Kona, 17. Oktober: ner Jupp Heynckes getrennt. Erst heulte „Eisenmann“ Heynckes war seit dem Norman Stadler vor Rüh- 25. Juni 2003 im Amt. Die rung wie ein Schlosshund, vorzeitige Trennung ist die nur eine Stunde später ver- erste der laufenden Bundes- wandelte „Power-Frau“ Ni- liga-Saison und die 279. seit na Kraft das Ziel auf dem 1963. Alii Drive endgültig in ein deutsches Freudenmeer. Mit dem Doppelsieg beim legen- dären Ironman auf Hawaii Toppi wird bescherte das Duo dem beurlaubt deutschen Triathlonsport den größten Erfolg der Ge- Hamburg. Fußball-Bundes- Während der gesamten Saison in der German Football League alles richtig gemacht und am Ende doch versagt: Die starken Männer schichte. ligist Hamburger SV hat aus der Braunschweig Lions weinen hemmungslos. Foto: T.A. Kraft konnte sich als erste dem Sturz auf den letzten Deutsche in der 26-jährigen Tabellenplatz die Konse- Geschichte des Wettbewerbs quenzen gezogen und Trai- in die Siegerliste eintragen. ner Klaus Toppmöller beur- Lions entlassen Coach Tomlin Stadler gewann in Kailua- laubt. Toppmöller hatte am Kona als zweiter Deutscher 16. Oktober 2003 als Nach- „Löwen“ verlieren wieder Meisterschaftsendspiel – Adler triumphieren in Braunschweig nach Thomas Hellriegel folger von Kurt Jara beim 1997. Zudem durften sich HSV angeheuert. Braunschweig. Zum fünf- Troy Tomlin, der 2001 als Nach- Beide über die Siegprämie ten Mal in Folge scheitern folger von Kent Anderson ange- von jeweils 100 000 Euro treten war. „Wir haben sehr lange freuen. die Braunschweig Lions im überlegt, ob das der richtige Weg Über die 3,8 km Schwim- BTSC holt Endspiel um die deutsche ist. Doch wir sind der Überzeu- men im Pazifischen Ozean EM-Silber Football-Meisterschaft. gung, dass nun die Zeit für einen sowie 180 km Rad fahren Auch diesmal beendeten Neuaufbau gekommen ist, denn und 42,195 km Laufen Braunschweig. Die A-Stan- die „Löwen“ die Saison als alle Fans, Freunde und Sponsoren durch die glühend heißen dardformation des BTSC der Lions sollen wieder voller Lavafelder von Big Island wird in Moldawien Vize-Eu- Nordmeister, ja sogar als Hoffnung auf die kommende deklassierte Stadler in ropameister. bestes Team der German Spielzeit blicken können“, be- 8:33:29 Stunden die Kon- Football League. Der Au- gründete Manager Andreas Kon- kurrenz. Im Ziel hatte der ßenseiter Berlin Adler er- rad die Entscheidung, ungeachtet 33-Jährige, der 2000 auf der Tatsache, dass Tomlin trotz Hawaii Dritter war und BJC erstmals kämpft sich mit 10:7 den seiner mageren Finalausbeute der 2003 als Vierter knapp einen in Play-Offs German Bowl. Verdient, siegreichste Headcoach in der Ge- Podiumsplatz verpasst hat- denn die Braunschweiger schichte der Lions ist. te, einen Vorsprung von Braunschweig. Der Braun- liefern eine grottenschlech- Insgesamt betreute er die Lions 10:11 Minuten auf Vorjah- schweiger Judo-Club er- te Leistung ab. Gefeuert: Troy Tomlin Gefeiert: Kent Anderson. T.A. in 69 Partien, davon gewann er ressieger Peter Reid. reicht im zweiten Jahr der mit der Mannschaft 58 Spiele, Kraft triumphierte in Erstliga-Zugehörigkeit erst- Erstmals gibt es beim Football im ten Rekorden ein – für die Braun- Mannschaft seiner deutschen was einer Siegesquote von 84 9:33:25 Stunden und ließ mals die Play-Offs. Das ist Stadion an der Hamburger Straße schweig Lions: Es ist das punkt- Trainer-Karriere die Meister- Prozent entspricht. diesmal ihrer Dauerrivalin der größte Erfolg in der bis- Buh-Rufe und Pfiffe. Überhaupt ärmste Endspiel in der Geschichte schaft. Das gab es bisher noch nie. Die Ironie des Schicksals: Tom- Natascha Badman aus der herigen Vereinsgeschichte. geht dieses Finale in die Ge- der GFL, Adler-Headcoach Kent Knapp eine Woche später ent- lin-Nachfolger wird Kent Ander- Schweiz keine Chance. schichte als das mit den traurigs- Anderson gewinnt mit der dritten lassen die Lions ihren Headcoach son.

05 31 - 2 43 71 24 SONNTAG SCHAUTAG 2. 1. 2005, 14 BIS 17 UHR Schornstein- FENSTER · TÜREN probleme? „Last- ROLLLÄDEN nachMaß Exkl. Innentüren • Über Schornsteinsanierung Osterfeiertage in Meißen Minute- 200 Ausstellungsstücke nur vom Fachmann! Wendeburg · Hoher Hof 11 · Tel. 0 53 03/27 21 Mo.–Fr. 8.00–17.30 Uhr, Sa. 9.00–12.30 Uhr inkl. Sächsische Schweiz, Moritzburg, Dresden Börse“ Besuchen Sie unsere Mallorca/Camp de Mar: Ausstellung! 1. Tag: Anreise Meißen Verbringen Sie erlebnisreiche Tage in Sachsen. Lassen Sie 23.01.05, ab Hannover Abreise am Morgen ab BS/ZOB sich vom Charme Meißens einfangen. Entdecken Sie zahl- Schornsteintechnik · Kamine 4-Sterne-Hotel RIU Camp de Mar, DZ, HP und Fahrt nach Meißen. In reiche Sehenswürdigkeiten auf Ihren Ausflügen. Bizarre 1 Woche Kachelöfen · Kaminöfen e Meißen unternehmen Sie eine Felsen und wilde Schluchten prägen die Landschaft der Erw.: p. P. 310,- intergärten arkisen ortskundige Stadtführung. Die W Rollläden M Telefon 05 31/31 39 30 2 Wochen Wein- und Porzellanstadt Sächsischen Schweiz, die schon seit Jahrhunderten Men- Erw.: p. P. b 464,- Kirchweg 10, 38104 Braunschweig Wedertz+Knips Meißen ist eine Stadt voller schen magisch anzieht. Die Elbmetropole Dresden ist geprägt von historischen Baudenkmälern wie Frauenkir- Portugal/Algarve: 14 Wintergärten in Charme und romantischem Flair Kunststoff- che, Semperoper, Residenzschloss u.v.m. 15.01.05, ab Hannover Originalgröße aufgebaut 4-Sterne-Hotel LTI Alfamar Beach, DZ, HP Haustürüberdachungen Fenster in Unsere Leistungen 1 Woche allen e Wintergarten- • Fahrt im modernen Reisebus Erw.: p. P. 464,- Beschattungen 4-Tage-Reise Sonder- mit Schlafsesseln/WC 2 Wochen Rollläden, Rolltore Erw.: p. P. e 632,- farben! • Getränke-Service und Mini- Türen, Fenster Gran Canaria/Playa del Ingles: Küche Balkon- Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden 19.01.05, ab Hannover umrandungen • 3 Übernachtungen im Doppel- Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide zimmer mit Bad oder 3-Sterne-Hotel Beverly Park, DZ, HP Terrassendächer Mehr als 100 ständige Ausstellungstücke 1 Woche Markisen ORKO-BAUELEMENTE GMBH Dusche/WC im 4* Hotel Erw.: p. P. e 549,- Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49 Goldener Löwe 2 Wochen 38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße • 3 x Halbpension Erw.: p. P. e Jetzt Winterpreise! Internet: http://www.orko.de 799,- Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr • Begrüßungsgetränk Markise 4,50e 1.200,- x 3 m Teneriffa/Puerto de la Cruz: vorher • Stadtführung Meißen e • Ausflug Dresden/Moritzburg 20.01.05, ab Hannover jetzt 870,- Raddampfer vor Schloss Pillnitz • Stadtrundfahrt Dresden 4-Sterne-Hotel Bonanza Palace, DZ, HP freien Verfügung. Die Rückfahrt mit 10 Jahren Garantie und lädt zum Leben und Verwei- • Tagesausflug Sächsische 1 Woche erfolgt um 16.00 Uhr mit einem e len ein. Wer hier wohnt, erlebt Schweiz Erw.: p. P. 549,- Zwischenstopp in Moritzburg. eine historische Kulisse, in der • Weinverkostung 2 Wochen Nach dem gemeinsamen Abend- Erw.: p. P. e 879,- noch der Hauch der Vergangen- • Besuch der Porzellan- essen gibt es zum Abschluss noch heit zu spüren ist. Nach dem manufaktur in Meißen Fuerteventura/Costa Calma: eine Weinverkostung. Beziehen der Zimmer haben Sie 20.01.05, ab Hannover 3. Tag: Sächsische Schweiz mit noch Zeit zur freien Verfügung, Termine und Preise p.P. 3-Sterne-Club Green Oasis, Bungalow, AI Bastei und Festung Königstein bevor Sie das gemeinsame 1 Woche Nach dem Frühstück erwartet Sie e Abendessen einnehmen werden. 25.03. - 28.03. MEI 540 Erw.: p. P. 574,- die örtliche Reiseleitung und 2. Tag: Stadtführung Dresden ab Euro 335,- 2 Wochen Wedertz + Knips begleitet Sie bei dem Tagesaus- Erw.: p. P. e Rheinaustraße 1 Bei einer Stadtführung durch 784,- flug durch die Sächsische Gewerbegebiet Veltenhof Dresden erleben Sie sowohl die Schweiz. Die Bastei ist ein Zuschläge / Hinweis Türkei/Side: Braunschweig unzerstörten Außenbezirke Dres- ట begehrtes Ausflugsziel. Von der Einzelzimmer Euro 60,- 28.01.05, ab Hannover (05 31) 31 31 31/32 dens als auch die Neustadt. Sie 4-Sterne-Hotel Terrace, DZ, AI www.wedertz-knips-gmbh.de Terrasse des Bergrestaurants und sehen das historische Stadtzen- 1 Woche Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr der dahinter liegenden Aus- Mindestteilnehmerzahl: e Samstag 10 bis 14 Uhr trum mit der Kreuzkirche am Alt- 25 Personen Erw.: p. P. 412,- Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr. sichtsplattform genießt man markt, die Villen und ehemali- 2 Wochen (Keine Beratung, kein Verkauf) einen atemberaubenden Blick auf Erw.: p. P. e 538,- gen Beamtenhäuser und machen die fast 200 m tiefer dahin- Veranstalter Stopp an den Elbschlössern. Sie Ägypten/Hurghada: fließende Elbe. sehen, hören und erleben viele 4. Tag: Porzellanmanufaktur 17.01.05, ab Hannover Geschichten über die bekannten 3-Sterne-Hotel Beach Albatros, DZ, AI Landgasthaus Grüner Jäger Heute früh besuchen Sie die Wolfenbüttel Sehenswürdigkeiten des sächsi- Ebertallee 50 · Riddagshausen · Telefon 05 31/7 16 43 Staatliche Porzellan-Manufaktur 2 Wochen schen Elbflorenz. Der Nachmit- Erw.: p. P e 676,- Meißen in Meißen. Die Rückreise Buchung und Information: tag steht Ihnen noch für eigene Braunkohl mit Bregenwurst, erfolgt am späten Nachmittag. „nB“ Reise-Hotline Buchen Sie jetzt: Bauchfleisch, Kasseler, Salz- oder Bratkartoffeln Erkundungen in Dresden zur 0531-3900-444 »nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt Jeden Mittwoch im Januar zum Satt-Essen 05 31 - 2 43 71 24 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr, pro Gast E 10,00 9.00 - 18.00 Uhr Um Reservierung wird gebeten. neue Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005 SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Braunschweiger 13

NOVEMBER

Pokal-Aus Mehr Geld für Eintracht für den Sport Bitteres Ende einer Karriere Profi-Triathletin Nina Kraft steht nach Doping beim Ironman vor einem Scherbenhaufen Eintracht Braunschweigs Re- Braunschweig. Um gionalliga-Fußballer müssen 150 000 Euro stockt die Ver- Braunschweig, 9. Novem- nach der 2:3-Niederlage bei waltung den Haushalt auf. Da- ber. Die Nachricht schlug den Amateuren von Bayern mit löst die Stadt ihr Verspre- München im DFB-Pokalachtel- chen ein, dass die erste Locke- ein wie eine Bombe: Nina finale die Segel streichen. rung im Haushalt dem Sport Kraft, die Gewinnerin des zugute kommt. Die Sportanla- Ironman auf Hawaii hat ge- Strunz führt ge Rote Wiese bekommt letzt- dopt. Als erste Deutsche malig einen Zuschuss von überhaupt bestieg die VfL-Geschäfte 75 000 Euro, um die Kosten der Gesamtanlage decken zu Braunschweigerin Mitte Die VfL Wolfsburg-Fußball können. Zweiter Nutznießer Oktober den Thron des här- GmbH stellt Thomas Strunz als der Haushaltsaufstockung ist testen Triathlon der Welt. neuen Geschäftsführer und das Projekt „Schule und Sport“. Das zu schaffen, war ihr Manager vor. Der 36 Jahre alte Um es fortführen zu können, Strunz wird seine Tätigkeit am soll eine einmalige Zuschusser- ganzes Bestreben. Diesem 1. Januar 2005 aufnehmen, höhung von 60 000 Euro ge- Druck hielt die 35-Jährige der Vertrag läuft drei Jahre. währt werden. offenbar nicht stand. „Es ist das Gesamtpaket, das entscheidend war. Thomas Die Profisportlerin ist positiv auf Strunz erfüllt alles, was wir Neu in der die Ausdauerdroge Erythropoie- uns vorstellen. Er verfügt über Ehrengalerie tin (Epo) getestet worden. Am sportliche und wirtschaftliche Dienstagabend ist sie von der Kompetenz. Das VfL-Team ist Die frühere Fußball-National- Deutschen Triathlon-Union jetzt wieder komplett und wir spielerin Petra Damm und die (DTU) über das positive Tester- Nina Kraft am Ende. Foto: oh freuen uns auf die Zusammen- Ex-Leichtathletinnen Melanie gebnis informiert worden. Als ihr arbeit“, erklärte Lothar Sander, Paschke und Stephanie Storp geplanter Eintrag ins Goldene dergutzumachen. Viele Menschen wiegend: eine zweijährige Sper- das jetzt abgeschlossen. Jede wei- Vorsitzender des Aufsichtsrats wurden für ihre herausragen- Buch der Stadt Braunschweig werden mir nicht verzeihen. Aber re, Karriereende, Sponsorenver- tere Frage wühlt alles wieder des VfL. den Leistungen in die Ehrenga- überraschend abgesagt wurde, ich werde alle Konsequenzen tra- träge gekündigt – und was viel auf“, bat ihr Trainer und Freund lerie des niedersächsischen wusste zunächst niemand wa- gen.“ Auf das Öffnen der B-Probe schwerer wiegt, eine Imageschä- Martin Malleier um Verständnis. Sports aufgenommen. Die rum. Am Mittwochmorgen hat will Nina Kraft, der der Sieg beim digung für die gesamte Sportart. „Wir wollen jetzt einen Schnitt in BTSC ertanzt Neuaufnahme erfolgte im In- Nina Kraft alles gestanden. „Ich Ironman auf Hawaii bereits aber- Zu einer persönlichen Stellung- unserem Leben machen und ganz sich DM-Krone stitut für Sportgeschichte Hoya habe manipuliert, ich habe Mist kannt wurde, nach eigenen Anga- nahme gegenüber der nB war Ni- von Null anfangen.“ (NISH). Insgesamt wurde die gebaut“, sagte die 35-Jährige in ben verzichten. „Ich habe die Kur na Kraft am Freitag nicht mehr Wie das konkret aussehen soll, Die A-Standardformation des Ehrengalerie durch 13 ehema- einem TV-Interview des Hessi- drei Wochen gemacht und das bereit. „Sie hat sich in der Öffent- wollte Malleier nicht sagen. Nur Braunschweiger TSC wird sou- lige Aktive und vier Funktionä- schen Rundfunks: „Ich habe Epo dann fünf Tage vor dem Rennen lichkeit zu ihrer Schuld bekannt, soviel, dass er und Nina Kraft verän Deutscher Meister. re erweitert. eingenommen, und dazu stehe abgesetzt“, gab sie zu. auch gegenüber den Medien. Das Braunschweig für eine gewisse ich auch. Der Fehler ist nicht wie- Die Konsequenzen sind schwer- muss jetzt genügen. Für uns ist Zeit erstmal den Rücken kehren.

TAGE ERLEBNIS- Erzgebirge nur 198,– Sonderpreis 4 REISE Hotel „Vier Jahreszeiten“ EZ-Zuschl. p. N. 10,50 e inkl. Halbpension Insolvenzversicherung Oberwiesenthal Kurtaxe vor Ort Ihre Reisetermine: Ausflugsmöglichkeiten: 06. 01. bis 09. 01. 27. 01. bis 30. 01. Erzgebirgsrundfahrt, ట 05 31/32 13 68/69 14. 02. bis 17. 02. Prag, Karlsbad (Pers.-Ausw. erford.) KW 1 Audi A3, 2 Kia Picanto, ca. 260 Modelle – 20 Hersteller – 40.000 m 0 km, Alu, Klima- 0 km, 5-trg., Klima, auto., R/CD, eFH, R/CD, ZV+FB, •bis zu 40% Ersparnis zur UVP bei Neuwagen Tempomat, met. met. ab 7.250,– •Leasing •Inzahlungnahme •Garantie bis zu 5 Jahren ab 18.730,– Fiat Panda 1.2 8V Ford Focus 1.6 Dynamic, •Finanzierung mit 4,99% eff. auf alle Modelle u. Laufzeiten TDCi Ghia, Mod. 44 kW, ab 8tkm, 05, 80 kW, 5-trg., Kli- www.der-schmidt.de Klima, RC, eFH, Unsere Top-6-Gebrauchten Unsere Top-3-US-Wagen maauto., *4,8/4/6,2; ZV, met. 7.890,– VW Polo 1.0 Open Air, 37 kW, 91tkm, Ford Thunderbird 127 g/km 18.990,– Kia Rio 1.3 RS, EZ 12/96, ABS, 2 Airbags, eFH, RC, 3.9 Cabrio aut., 209 Kia Carnival 2.9 60 kW, 0 km, ZV, met. 5.250,– kW, ab 500 km, EZ 09/04, CRDi, 500 km, Wir haben Geburtstag! Klima, ZV, met., Renault Clio 1.2, 43 kW, 44tkm, EZ 04/00, Klimaauto., Leder, Alu, EZ 12/04, Klima- *6,7/5,4/8,8; 158 eFH, el.SD, Nebel, RC, ZV+FB, met. 5.790,– R/CDW ab 36.900,– auto, a. m. Aut. g/km ab 8.690,– Daewoo Nubira Kombi SE, 78 kW, ab 19.190,– -Emmission nach 1999/94/EG. Ford F-150 5.4 V8

Feiern Sie mit auf 2 Smart Coupé Pul- 53tkm, EZ 04/00, 2 Airbags, eFH, RC, SVT Lightning aut., VW Golf V 2.0 WR, ZV, met. 6.290,– Jetzt noch 3% se, 0 km, Alu, Kli- 283 kW, 500 km, TDI, 103 kW, ab 0 unseren Jubiläumsreisen! BMW 323i Touring, 125 kW, 66tkm, rts: CO ma, ZV+FB, Glas- EZ 10/04, Alu, Klima, km, Klimaauto., Frühbucherrabatt sichern! dach, *4,7/4, 1/6; EZ 02/98, Alu, Klimaauto., Leder, RC, Leder 43.950,– *5,4/4,6/6,8; 146 (Bei Buchungen bis zum 15.02.) 113 g/km 9.250,– WR, met. 9.950,– g/km ab 19.190,– Odenwald - sagenhaft gut! Renault Vel Satis 2.2 dci Privileg, 110 kW, Cadillac SRX V8 4x4 Renault Clio, Hyundai Santa Fe 4-Tage-Reise Leistungen: • Busfahrt • 3 Übern. im 73tkm, EZ 09/02, Klimaauto., ESP, R/CD, aut., 239 kW, 0 km, Klima, eFH, Sitzhzg., WR, Xenon u.v.m. 17.500,– 500 km, EZ 07/04, Alu, CRDi 4WD, 0km, Entdecken Sie auf unserer Jubläums- 4*Hotel Frankenbrunnen • 3 x HP ZV+FB, met. Vollausstattung, Seat Alhambra 1.9 TDI Signo, 85 kW, Klimaauto., Leder, met. a.m.Aut., met. fahrt ein wunderschönes Stück • Bes. und Führungen lt. Programm 56tkm, EZ 03/01, Alu, Klimaauto., 4eFH, 49.990,– ab 19.999,– ab 9.290,– Deutschland, den Odenwald, und • Eintritt Glasmuseum • Schifffahrt RC, ZV+FB 17.790,– Keine Werksgarantie • 1 Jahr Garantieversicherung inkl. Nissan Micra, ab 20.000,– Euro verweilen Sie in einem Hotel, das Sie nach Heidelberg • Reisebegl. • Musik- ab 0 km, 3-/5-trg., Kaufen Sie Ihr Traumauto zwischen Toyota Avensis garantiert begeistern wird! abend uvm. Klimaauto., Alu, a. Kombi Sol, ab EUR m. Aut., met. Happy Hour! 9 und 12 Uhr und erhalten Sie ein Vollausstattung Reisetermin: 13.05.-16.05. 365,- ab 9.450,– ab 21.190,– Aktionszeitraum: 6.12.2004–15.1.2005 Winterset + Fußmatten gratis! Daewoo Kalos VW Touran FSI/ 1.4 SX aut., 0km, Citroën Xsara 2.0 VW Golf Variant TDI, 0 km, Alu, Schweizer Bahnenzauber Klima, R/CD, met., HDi, 80 kW, 0 km, 2.0, 85 kW, 0 km, Klimaauto, ESP, 5-Tage-Reisen Leistungen: • Busfahrt • 4 Übern. im *7,6/6/10,5; R/CD, met., a. m. 178 g/km 9.899,– Klima, ESP, R/CD, Klima, ESP, R/CD, Ein besonders schönes Stück unseres 3*Hotel • 4 x HP • Bahnf. 1. Klasse von *5,2/4,2/7; 141 g/ *8/6,1/11,2; Aut. ab 22.100,– Kontinents wird Ihnen während die- Brig nach Disentis • Bahnf. 2. Klasse ab 10.000,– Euro km 14.490,– 192 g/km 16.990,– Nissan X-Trail 2.2 Smart Roadster ser Reise geboten. Zug um Zug geht von Marttigny nach Chatelard-Froniere Skoda Octavia Opel Astra 1.7 dci, 100 kW, 0 km, aut., 0km,Alu, Klimaauto., Leder, es dabei zu den Gipfeln Europas. Klima, R/CD, Leder, Kombi/Lim., CDTi Enjoy, Mod. • Bahnf. 2. Klasse Täsch-Zermatt- ZV+FB, met. 0 km, Alu, Klima- 05, 0 km, 5-trg., Klima, *7,2/6/9,2; 190 g/ Eine unvergessliche Reise! Täsch ab 10.850,– auto., met. km ab 22.999,– ab 14.550,– ESP, R/CD, *5/3,8/6; Hyundai Matrix, 124 g/km 17.490,– Peugeot 307 CC Reisetermine: 24.-28.03./05.-09.05./20.-24.10. ab EUR 395,- 0 km, Alu, Klima, ab 15.000,– Euro Chrysler Grand 2.0, 0 km, Klimaau- to., R/CD, Sitzhzg., R/CD, ZV+FB, Seat Altea, 0km, Voyager, 0km, Wohlfühltage auf met. *8,2/6,2/11,5; 194 Usedom Alu, Klima, ESP, Alu, Klimaauto, g/km 23.650,– ab 11.850,– 6-Tage-Reisen Leistungen: • Busfahrt • 5 Übern./HP Sitzhzg., met. RC/CD, met. Opel Corsa 1.2 ab 15.490,– ab 18.490,– ab 25.000,– Euro Erleben Sie sechs erholsame und im 4*Maritim Hotel in Heringsdorf Enjoy, 55 kW, ab Hyundai Coupé, Citroën C5 3.0 V6 Audi A4 Avant 1.9 • Begrüßungssekt • DER SCHMIDT 13tkm, Alu, Klima- TDI, 96 kW, 0 km, unterhaltsame Tage auf Usedom ab 0 km, Vollaus- Lim./Kombi, ab 0 Klimaauto., R/CD, und lernen Sie dabei die zweitgröß- Reisebegleitung • Inselrundfahrt auto, R/CD, ZV+ stattung, met. km, EZ 01/04, Voll- *5,7/4,7/7,6; 154 g/ FB, met. 11.900,– te deutsche Ostseeinsel von ihrer • Teilnahme am Wellnessprogramm ausstattung, a. m. km 25.200,– uvm. Daewoo Rezzo, ab 15.990,– Aut. ab 18.490,– Kia Sorento 2.5 schönsten Seite kennen. 0 km, 4eFH, Ford Focus C- Hyundai Trajet CRDi aut., 103 kW, Reisetermine: 20.03.-25.03./06.11.-11.11. ab EUR 449,- R/CD, Klimaauto., Max 1.8, 88 kW, 2.0 CRDi, 83 kW, 0 0 km, Klimaauto., Le- Alu, a. m. Aut. 0 km, Alu, Klima, km, Alu, Klimaauto., der, *8,4/6,8/11,3; 223 ab 11.990,– R/CD,*7,1/5,6/9,7; el.SD, *7,2/6/9,3; 192 g/km ab 25.990,– Toscana Skoda Fabia 170g/km 16.990,– g/km ab 18.490,– Kia Opirus 3.5 V6 9-Tage-Reise Leistungen: • Busfahrt • 2 Übern/HP Kombi 1.4 16V EX aut., 500 km, Sanft geschwungene, von Zypressen in Sterzing • 6 Übern./HP im guten Comfort, 55 kW, 0 EZ 12/04, Vollaus- km, Klima, *6,7/5,3/8,9; stattung bekronte Hügelketten und maleri- 3*Hotel in Montecatini Terme 156 g/km 12.490,– 27.390,– sche Stadtbilder! Begleiten Sie uns in • umfangreiches Bes. und Ausflugs- Seat Leon, Hyundai Terracan das Land des Chiantis, der Kunst und programm • DER SCHMIDT Reisebe- 0 km, Alu, Klima- 2.9 CRDi aut., 120 auto., Sitzhzg., 28 kW, Vollausstatt., der Küche! gleitung uvm. R/CD, met. *9,8/8,2/12,6; Reisetermin: 02.04.-10.04. ab EUR 666,- ab 12.990,– 260 g/km 28.660,– Kia Magentis Nissan Patrol DI, 2.0 LX/2.7 EX, Subaru Impreza 0 km, Vollaus- Unsere Tagesfahrten EZ 12/04, Klima- 2.0 WRX Kombi, stattung, a. m. Aut. auto., Leder, 4eFH 11.01. Dresden mit Stadtführung EUR 26,- 15.01. Berlin EUR 18,- ab 13.590,– 165 kW, 0 km, ab 29.730,– 12.01. Bad Harzburg EUR 8,- 16.01. Halle „Der geschmiedete Himmel“ EUR 20,- Klimaauto., met., 12.01. Hamburg m. Gewürzmuseum EUR 21,- 18.01. Bonn „Tutanchamun“ EUR 29,- Hyundai Sonata, Porsche 911

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *Verbrauch l/100 km: kombiniert/außerorts/innero *8,9/6,8/12,4; 212 g/km 14.01. Bremer 6-Tage-Rennen EUR 57,- 19.01. Bad Harzburg EUR 8,- 0 km, Alu, Klima- Targa, 15.01. Bremer 6-Tage-Rennen EUR 57,- 20.01. Leipzig inkl. Stadtführung EUR 25,- auto., R/CD, EZ 02/03, 235 kW, ZV+FB, a. m. Aut. 22.490,– Vollausstattung Friedrichstadtpalast in Berlin ab 14.250,– **bis zu 28% Ersparnis zur UVP 59.990,– 23.01./27.02./ 03.04./08.05./05.06. Vorstellung um 16.00 Uhr Revue „Hexen“ EUR 82,- Außerdem verfügbar: · Seat Ibiza ab 10.390,– · Nissan Kubistar 10.490,– · VW Polo SDI 10.990,– · Daewoo Nubira aut. 12.990,– · Seat Toledo ab 13.370,– · Kia Carens Tagesfahrt zum Brocken inkl. Busfahrt, Fahrt mit dem Sonderzug zum ab 13.690,– · VW Bora ab 14.290,– · Kia Cerato ab 14.390,– · Nissan Almera Tino ab 14.750,– · Daewoo Evanda ab 14.990,– · VW Passat TDI ab 17.890,– · Toyota Corolla Verso Brocken und zurück, Begrüßungstrunk, Reiseleitung während der Fahrt 18.750,– · Hyundai Tucson 20.900,– · Opel Speedster 21.990,– · Nissan Terrano ab 21.990,– · Toyota RAV 4 24.500,– · Chrysler Crossfire aut. 26.850,– · VW Sharan 28.280,–

Termine: 29.05./10.07./04.09. pro Erw. EUR 49,-, Abschlag für Kinder EUR 5,- Hannover Braunschweig A 395 Grüne Woche in Berlin Wir fahren täglich vom 22.01.-30.01. B6 für EUR 13,- zzgl. Eintritt EUR 10,- A7 auto-wilde www.auto-wilde.de Jerstedt Bad Buchung und freundliche Beratung auch in Harzburg auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, 38644 Goslar-Jerstedt, direkt an der B 6 B82 Goslar vielen guten Reisebüros oder direkt im B6 Telefon: (0 53 21) 68 62 0, Fax: (0 53 21) 68 62 84, E-Mail: [email protected] B 241 Kassel Oberharz Wernigerode Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9–18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerh. d. gesetzl. Öffnungszeiten. neue 14 Braunschweiger SPORT-JAHRESRÜCKBLICK Sonntag, 2. Januar 2005 • Nr. 53

DEZEMBER Standardtänzer sind Weltmeister Kein Mit 6000 begeisterten Zuschauern im Rücken krönte die BTSC-Formation ihren Erfolg Paar Braunschweig. Der Jubel Getrennte Wege schien grenzenlos, als die Das Traumpaar des deutschen A-Standardformation des Sports, Franziska van Almsick Braunschweiger Tanz- und Stefan Kretzschmar, geht Sport-Clubs (BTSC) kurz vor nach einer vierjährigen Bezie- Mitternacht am Samstag in hung künftig wieder getrennte der VW-Halle zum Welt- Wege. „Wir haben uns ge- trennt. Unsere Vorstellungen meister gekürt wurde. von Liebe und Zusammenleben waren zu verschieden“, hieß 6000 Zuschauer sahen einen per- es. Die Schwimm-Weltrekord- fekten Finalvortrag. Die tanz- lerin und der Handball-Profi sportliche Meisterleistung der waren seit Olympia 2000 in Getrennt: Franzi und Kretz- Mannschaft von Cheftrainer Rü- Sydney zusammen. sche. Foto: ddp diger Knaack löste beim Publi- kum Begeisterung aus. Sechs von sieben Juroren setzten die Braun- schweiger auf Platz eins. Mit die- Hockeymädels wurden sem Titel ertanzte sich der BTSC die insgesamt sechste WM-Tro- phäe, zuletzt war das 2000 eben- nochmals geehrt falls in Braunschweig gelungen. Zur „Mannschaft des Jahres“ gewählt Der Verein beendete damit eine jahrelange Phase ohne internatio- Für die Braunschweiger Ho- piasieg in Athen zur Mann- nalen Titel. Silber holte das Team ckey-Nationalspielerinnen Na- schaft des Jahres gewählt. „Kodryanka“ Kishinev vor der dine Ernsting-Krienke, Anke An der 58. Wahl der interna- zweiten deutschen Vertretung, Kühn, Julia Zwehl und Tina tionalen Sportkorrespondenz dem 1. TC Ludwigsburg. Die A-Standardformation des BTSC tanzte mit „Celine“ zum WM-Titel. Foto: Agentur Hübner Bachmann ging der Ehrungs- hatten sich 1500 deutsche marathon nach Olympiagold Sportjournalisten beteiligt. am 19. Dezember wohl für die- Bei den Frauen machte Ka- ses Jahr ins Ziel. nu-Olympiasiegerin Birgit Fi- Die deutschen Hockeyfrauen scher das Rennen, bei den Braunschweiger Basketball in der Krise wurden bei der Sportlerwahl Männern hatte Formel-1-Welt- Manager Andreas Rink geht, Trainer Ken Scalabroni wird entlassen – Dettmann neuer Coach 2004 in Baden-Baden für ihren meister Michael Schumacher völlig überraschenden Olym- die Nase vorn. Braunschweig. Nach monatelan- Deckung der in den vergangenen ger sportlicher Erfolglosigkeit vier Jahren aufgelaufenen Verlus- war es nur eine Frage der Zeit, te liege ein Erfolg versprechendes wann der Manager und schließ- Konzept vor, das bis zum Ende lich auch der Trainer des Basket- der laufenden Spielzeit greifen Judoka ball-Bundesligisten Braunschweig soll, hieß es. Energy gehen würden. Aus per- Schließlich folgte das Aus für sönlichen Gründen, wie es offi- Trainer Ken Scalabroni. Drei Sie- trauern ziell hieß, gab Andreas Rink sei- ge aus 16 Begegnungen waren zu Heiko Hornuß starb nen Rücktritt als Geschäftsführer wenige. der StadtSport GmbH bekannt. Nach der bitteren 58:67-Nie- Für alle unfassbar war die Die Aufgaben Rinks übernahm ei- derlage gegen Gießen beendeten Nachricht vom Tod des Braun- ne Doppelspitze. Richard Röper die Verantwortlichen der BS- schweiger Judosportlers Heiko ist verantwortlich für die kauf- Energy-Basketballer das Vertrags- Hornuß. Der Trainer des BJC männischen Anliegen, während verhältnis mit ihrem Coach. Des- verstarb eine Woche vor Weih- Henrik Dettmann seine Bereit- sen Nachfolger wurde Henrik nachten überraschend im Alter schaft erklärte, den sportlichen Dettmann, gleichzeitig sportli- von 39 Jahren. Bereich zu betreuen. Andreas Rink. Foto: Hübner Ken Scalabroni. Foto: T.A. cher Geschäftsführer. Hornuß kämpfte erfolgreich Der 48-jährige Rink hatte sein Der Finne Dettmann trainierte mit der Mannschaft des BJC in Amt erst vor knapp sieben Mona- tritt durch die aktuelle finanzielle GmbH entschieden entgegen. Der bereits die deutsche Basketball- der 1. Bundesliga, die er auch ten übernommen. Möglichen Lage ausgelöst wurde, traten die Spielbetrieb für die Saison Nationalmannschaft sowie den als Trainer betreute. Heiko Hornuß †. Foto: oh Spekulationen, dass sein Rück- Verantwortlichen der StadtSport 2004/2005 sei gesichert, für die Mitteldeutschen BC.

Fußball: Eintracht beendet Highlights 2005 8. Januar (15 Uhr, VW-Halle): Oddset-Cup, die niedersächsische das Jahr als Spitzenreiter Hallen-Fußballmeisterschaft Regionalligist hat in 20 Spielen die wenigsten Gegentore kassiert 9. Januar (17 Uhr, VW-Halle): „Herzklopfen“ – Feuerwerk der Braunschweig. Die gute Laune Turnkunst der Eintracht-Fans erhielt gleich zum Auftakt der Fußball-Regio- 19. Februar (18 Uhr, VW-Halle): „Volkswagenbank Beach Chal- nalligasaison 2004/05 einen klei- lenge“ Deutschland – Schweiz nen Dämpfer. Die neu formierte Mannschaft von Trainer Michael 19./20. Februar (Sportbad Heidberg): 4. Braunschweiger Kanu- Krüger musste sich im eigenen polo-Turnier für Schüler-, Jugend- und Juniorenmannschaften Stadion mit einem mageren 0:0 gegen die Amateure von Borussia 3. bis 6. März (VW-Halle): Reitturnier „CSI Löwen Classics“ Dortmund begnügen. Nach der folgenden Niederlage 26./27. März (Prinzenpark und Innenstadt): Internationales Rad- in Düsseldorf brachten der Kan- ländertreffen für Radamateure Auch 2005 findet das ATP- tersieg gegen Zweitliga-Absteiger Turnier Nord/LB-Open Lübeck sowie der glückliche Er- 16./17. April (Kegelsportzentrum, Breite Riede 9): Landesjugend- statt. Der tschechische folg in Chemnitz die Blau-Gelben meisterschaften Kegeln – Classic Jungprofi Tomas Berdych in die Erfolgsspur. Auch im DFB- gewann 2004. Foto: T.A. Pokalwettbewerb machten die 23./24. April: 4. Braunschweiger TanzTage Löwenstädter mit Siegen gegen Wacker Burghausen und Bundes- 23. April (10 Uhr, Sportbad Heidberg): Landesmeisterschaften ligist Hertha BSC auf sich auf- Schwimmen für Behinderte merksam. Erst bei den Amateuren von Bayern München kam das 30. April/1. Mai (Kegelsportzentrum, Breite Riede 9): Landes- Aus. meisterschaften Kegeln – Dreibahnen Nach einer schwachen Leistung in Wuppertal (0:1) und dem zwi- 26. bis 29. Mai (Kegelsportzentrum): Deutsche Meisterschaften schenzeitlichen Abrutschen auf Kegeln – Dreibahnen den vierten Tabellenplatz setzten sich die Eintracht-Kicker Anfang 28. Mai (13 Uhr, Tanzschule Hoffmann, Karrenführerstraße 1-3): November wieder an die Spitze Landesmeisterschaften Tanzen – Hauptgruppen D/C-Std./Lat. der Regionalliga Nord und holten sich die Herbstmeisterschaft. 11. bis 19. Juni (jeweils ab 13 Uhr, BTHC-Tennisanlage, Bürger- Selbst durch die Heimniederlage park): „Nord/LB-Open“ – ATP-Tennisturnier gegen Düsseldorf im letzten Spiel des Jahres 2004 ließ sich die Krü- 2./3. Juli (Innenstadt, Prinzenpark und Elm): „Braunschweiger ger-Elf nicht mehr vom Platz an Radsport-Trilogie“ – International der Sonne vertreiben. Garanten für das erfolgreiche 29. bis 31. Juli (Stadion an der Hamburger Straße): Deutsche Ju- Die Braunschweiger Ska- Abschneiden der Löwen waren gend-Leichtathletikmeisterschaften ter-Night geht 2005 in die die Abwehr um Torhüter Thors- siebte Auflage. 8000 Teil- ten Stuckmann, die in 20 Saison- 13./14. August (Sporthallen Güldenstraße und „Alte Waage“): nehmer waren im Vorjahr spielen nur 17 Gegentreffer kas- „Wolters-Pokal“ – Nationales Damenhandball-Turnier dabei. Foto: Hübner sierte, die wenigsten der Liga. Zu den 34 geschossenen Toren trug 17. September (19.30 Uhr, Vorrunden 14 Uhr, VW-Halle): Tanz- Stürmer Ahmet Kuru mit 14 Tref- Europameisterschaft der Standard-Formationen (Auszüge) fern maßgeblich bei. hei Freude über die Tabellenspitze: Kuru (l.) und Celikovic. Foto: T.A. Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005 SUPERCHANCE 15

Kfz-Jäger kauft LKWs u. PKWs auch ohne Stellenangebote Automarkt / Verkauf Renault TÜV. ִ 05 31/8 30 17 Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90, auch m. Mängel ges. ִ 05304/90 76 78 Nette, junge Bedienung und Putzfrau als Twingo, Bj. 1/03, 43 kW, 16 Tkm, SD, Po- Aushilfe gesucht. ִ 05 31/89 69 89 Audi largrau, VB 5.590,-. ִ 05 31/57 85 03 Klempner (Privat) für Kleinarb. ges. Renault Clio Bj. 94, Servo etc., VB 1350,- EUR ִ 01 70/4 61 32 10 Garagen ִ 05 31/3 10 45 00 o. 0177/771 09 19 Audi A6 Avant TDI, 2,5l, 120 kw, 6-Gang, WINTERREIFEN Nebenjob für Frauen bei freier Zeiteintei- schwarz-perleffekt, mit Extras, Bj. lung zu vergeben. ִ BS/2 08 64 16 06/03, 23 Tkm NP 41700,- VB 273000,- Dauerparkplätze im Parkhaus Wilhelm- Continental Bridgestone Maloya! Hausmarke Seat str. 98, BS, ab 29,-EUR/mtl. zu vermie- Reifengröße TS 780,TS 810 LM 18, LM 25 Cresta 74 28 61/5 53 0 ִ Bohrinsel gt. Lohn, Info ִ 0 42 08/21 56 ten. A. Dube Parkhaus- und Immobilien- 155/70 R 13 Q, T 42,50 40,50 32,50 28,50 A4,G-Kat, 74 kW, Bj. 10/99, lt. Frontscha- verwaltungen. ִ 0 53 44/95 93 70 x Marbella, Bj. 95, TÜV/AU neu, je Pr. 175/70 R 13 Q, T 55,50 52,00 38,50 33,50 2 ִ den, VB 6.100,-. 05 31/8 66 90 04 o. 165/70 R 14 T 56,50 55,50 – 42,50 .-,VB. ִ 01 60/96 76 99 22 BS-Chemnitzstr., Garage frei, 50 -,750 71 68 87 75/7 01 Geldbeutel leer? ִ 01 72/5 40 63 47 175/65 R 14 T 61,00 58,50 44,50 39,50 185/65 R 14 T 67,50 64,00 49,50 41,50 Wir bieten netten Damen und Seat Marbella: Bj. 91, kein TÜV + AU, kein Kat, FP 120,- ִ 05 31/86 45 40 195/65 R 15 T 73,00 72,00 61,50 44,50 Herren, die gerne telefonieren Chrysler 205/55 R 16 T 129,50 109,00 89,50 79,50 einen seriösen, leichten Fahrschulen ! Maloya ADAC 10/2003 Winterreifentest: Sehr empfehlenswert Nebenjob bis zu 400,– Euro!!! Chrysler Jeep Niederlassung. Wer einzig- Toyota artige Autos fährt, kann auch einzigarti- Nachschulungen! Winterkomplettrad 195/65 R 15 T Mo. 10:00 – 17:00 Uhr, BS, ge Betreuung erwarten. Fabrikstr. 3, z. B. für Golf IV, Golf V, Touran, Audi, Passat, Seat, Skoda -BS, ִ 05 31/80 11 60 Unfallwagen Toyota Celica, Bj. 90, zu ver- ASP- u. ASF-Seminare bei uns kurzfris 38100 Telefon 8 86 12 05 ִ Continental TS 810 110,00 Goodyear UG 6 105,00 www.chrysler-braunschweig.de kauf. 500,-EUR 0 53 02/7 02 58 od. tig möglich, fortlaufende Kurse, Fahr- schule Jendritzki ִ 01 72/542 28 34 Bridgestone LM 25 108,00 Maloya Cresta 99,00 0162/2158328 ִ Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für Michelin Alpin A 2 107,50 Hausmarke 85,00 den Vertrieb in WOB. Studenten mit gu- ter Ortskenntnis bevorzugt. ౧ Zuschr. Fiat Weitere Reifenmarken an nB u. VER 32925 Z VW Autovermietung z. B. Avon, Firestone, Vredestein, Goodyear, Dunlop Biete nebenberufliches Zweiteinkommen Uno, 37 kW, EZ 7/92, TÜV 10/05, 161 Alufelgen ab 49,00, Stahlfelgen ab 24,50 von zu Hause aus bei freier Zeiteintei- Tkm, G-Kat, Bremsen vorne neu, R/C, www.mobile.de/wiese-automobile Sofortmontage ab Euro 8,–* * (auf Stahlfelge) -Kleinbusse, bis 9 Pers. für Urlaub- u. Ge ִ lung. Fa. Marschall 0 53 81/94 19 27 Hubglasdach, VB 450,-. 0178/3811200 Lupo GTI, Bj. 2001, 92 kW, schwarz, 78 oder 01 75/1 25 93 41 sellschaftsf., LKW´s, PKW´s, Kleintrans- Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht. Tkm, Xenon, Klima, eFh, ZV mit FB, ABS, porter. Klausi´s Autovermietung, Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 25,– e. www.jetschainternational.incomebox.de ESP, 8-fach bereift, Servo, Sportfahrw., Clausthal-Zellerfeld ִ 0172/5 41 64 89 Ford elektr. Spiegel, Sportsitze, MP3-CD-Ra- Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49 EUR/M. PKW-Werbung m. Vertrag! dio, 9.200,-. ִ 05331/64594 Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr 700 24-Std.- ִ 0 70 05/50 60 700 Escort, Bj.92, TÜV 6/05, G-Kat,met., WR, kW, ZV, VB 490,-.ִ 0175/9753962 44 Kinder-Casting Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser Immobilien / Ankauf in Braunschweig Deutschlands aktivste Casting- Geländewagen VE, EFH ca. 125m2, BJ 50, Nebengebäude, Agentur sucht Kids von 0-20 Grundstück ca. 830m2, ruhige Lage, Doppelhaushälften Jahren für Film, TV und Werbung. Chrysler Jeep Niederlassung. Wer einzig- 130.000,- ִ 0 53 02/38 16 Info 0 22 36/9 69 99 29 artige Autos fährt, kann auch einzigarti- DHH, RH od. ETW (Max 6 FMH), Siedlung www.sunshine-kids-casting.com ge Betreuung erwarten. Fabrikstr. 3, Privat in Cremlingen -od. Stadtrand, 3-4 Zi., Balkon od. Gar ִ 38100 BS, 05 31/80 11 60 morgen in Vollverklinkertes EFH,Bj. 1990, ca. ten, max 20 km bis Klinikum Salzd.Str., Exam. Pflegekräfte auf 400,- Basis in BS www.chrysler-braunschweig.de 130 m2 auf Eigentumsgrundstück, gr. bis 150.000,- ִ 05 31/2 622817 ab 16 h ,gesucht. ִ 01 71/4 51 34 29 Kaminwohnzimmer, 2 Schlafzimmer Arbeitszimmer, Badezimmer, Gäste-WC, Joboffensive 2005! Hyundai HWR, Sauna mit Dusche und Aufent- Vermietungen 6 kaufmännische Mitarbeiter in Vollzeit haltsraum + 18 m2, 2 Terrassen, gr. Car- für Büro in BS ab 1.1. gesucht. Schriftl. port, 233.000 Euro. ִ 0 53 06/94 15 95 Bewerbung an: Marco Bartols Personal- wesen, Gothastr. 2, 38159 Vechelde. Immer aktuelle Angebote im Internet: www.brandes-immobilien.de 1−Zimmer−Wohnungen Wir bieten jungen Menschen ab 21 J. (be- vorz. männlich) in der berufl. Orientie- Ab Montag sind wir für Sie da! Melverode, 1-Zi-Whg., 30 m2,teilmöbliert, rungsphase (Studenten, Bundeswehran- 200,- (50,- NK). ִ 01 73/302 88 67

gehörige, Zivildienstleistende oder mit Doppelhaushälften 1 einer abgeschlossenen Ausbildung) Große Eröffnungsparty! BS, Neustadtring 1 /2 ZW, total saniert, einen leistungsgerecht vergüteten Prak- Rolläd., Fenst., Türen, Bad, Laminat, tikumsplatz (studien- oder berufsbeglei- Am 8. Januar von 10 bis 17 Uhr. 2 Häuser 1 Preis, DHH u. Gästehaus, voll Fliesen, Singleküche, ab 1.2., 280,- + NK, 2 MM KT ִ 01 70/96 73 23 4 -,40 tend) mit der Möglichkeit, nach 6 Mona- renov., 700 m2 Garten m. gr. Teich, VB www.autohaus-tronnier.de 2 .ten in eine Nachwuchsführungsausbil- 155.000,- ִ 0 53 55/5 30 BS-Süd, stilv. App., ca. 45 m , kpl. einger dung aufgenommen zu werden. Begin- Super Programm! ִ 05 31/61 15 88 od. 01 71/6 56 15 28 nen Sie jetzt ihre Ausbildung zum unab- • Viele tolle Eröffnungsangebote: hängigen Spezialisten für intelligente Fi- Mazda Die ersten 25 Steinschlagreparaturen nur 1,- nanzplanung. Inform. erhalten Sie bei: Wohnungen 2−Zimmer−Wohnungen Personalabteilung der tecis FDL AG, Pe- danach 20% Rabatt, u.v.m. ter Heimböckel ִ 05 31/ 24 26 60 Mazda 3 + Mazda 6 • Kinderanimation mit Hüpfburg + Glücksrad [email protected]. • Für das leibliche Wohl ist gesorgt Immer aktuelle Angebote im Internet: Am Theaterpark www.tecis.com. HALBJAHRESWAGEN • Große Tombola mit tollen Gewinnen www.brandes-immobilien.de Schöppenstedter Str. 25, 3. OG, 2 Zim- Vorbeikommen, mitmachen, Spaß haben! mer, Bad, Einbauschrank, Keller, Boden, ca. 76,0m2, 350,- Kaltmiete zuzügl. Ne- Gesucht: benkosten. Braunschweiger Baugenos- PLASMA-SPENDER Service 2−Zi.−Eigent.−Wohnungen senschaft eG. Besichtigung ab Montag. .Pro Spende erhalten Sie eine 38114 Braunschweig · Sudetenstraße 3 Team 3: ִ 05 31/24 13-251, 253 od Aufwandsentschädigung von Telefon 05 31/2 50 70 00 254. Weitere Wohnungsangebote finden [email protected] · www.aktuellautomobile.de mindestens 15 e BS, Neustadtring 30a, gemütl. Maisonet- Sie unter: www.baugenossenschaft.de 2 Spenden pro Woche möglich. te-Whg., ca. 37m2, Lam., Blk., Fahrst., Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/24 35 60 Tiefgar.pl., 49.900,- ִ 0 52 51/9 18 23 Citynah ZLB Plasma Services GmbH Mercedes Görgesstr. 10, 2. OG, 2 Zimmer, Dusche, 1 2 2 Burgpassage 7, 38100 Braunschweig BS-Waggum, 2 /2 Zi-DG-Etg.-Whg., 61m Abstellraum, Keller, Boden, ca. 56m , .TE Autom., Bj. 87, 207tkm, eSD, Ser- inkl. EBK, VB 76.000,- ִ 0 53 07/57 53 296,- Kaltmiete zuzügl. Nebenkosten 230 .Dinos Pizza Taxi Filiale Braunschweig vo, ZV, VB 1950,- ִ 01 70/9 42 37 44 Braunschweiger Baugenossenschaft eG Besichtigung ab Montag. Team 2: ִ sucht junge Fahrer/in auf bis zu Mercedes 190 1,8, 80kW, Bj. 90, weiß, nur 400,-EUR-Basis mit eigenem PKW. Wir 05 31/24 13-243 bis 245. Weitere setzen voraus, dass Sie ein gepflegtes 87.000 Tkm, WR + SR neu, Bremsen 3−Zi.−Eigent.−Wohnungen Wohnungsangebote finden Sie unter: und freundliches Auftreten mitbringen neu, Radio m. Kassette + CD-Wechsler Polo Sth. Bj. 88, TÜV 7/05, 207 TKM, So.+ www.baugenossenschaft.de und in einem jungen und dynamischen + Verstärker, optisch und technisch erst- Wi.reifen, viele Neuteile, VB 650,-EUR KFZ−Zubehör 2-ZW BS Harxb., Bad, Balk., Garg., Lamit., Team arbeiten möchten. Info und Ter- klassig, Garagenwagen, 3000,- ִ 0 53 03/92 27 76 72 m2, 350,- + NK ִ 0 53 07/24 22 minvereinbarung unter 0162/860 35 35 ִ 05 31/86 32 26 Junge Familie ,Polo Bj. 88, TÜV 02/05, VB ִ BS/79 55 65 1 a - Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe sucht in BS ETW ab 3 Zimmer, gute Lage ִ Pizzabäcker mit Erfahrung in den Berei- Mercedes 400 E, V8, 205 kw, Modell 94, Tacho-Justierung. 0 53 53/9 60 60 nette 2 Zi.-Whg., 395,00 EUR + NK Golf V Trendline m. Navigationssystem + bevorzugt, ideal mit Terr./Balkon, Nowo chen Eiscafé u. Pizzeria ִ BS/50 09 96 110 Tkm, viele Extras, Scheckheft ge- ִ ִ 01 72/7 21 34 84 ,Klima, silbermet., 7800 km, 55 kW, EZ WR für Golf II u. III, wie neu, 170,-. GmbH, 05 31/2 44 29 - 26, FAX - 29 ִ o. 0174/6 34 59 52 o. 01 62/1 30 24 28 pflegt, Preis VB 0 53 61/5 28 74 ִ Herr Rabe. www.nowo-immobilien.de VB 14.990,- ִ 0 53 07/29 46 05 31/ 34 51 88 2 ZW Rosenstr. 45/296,-+NK+KT Herold ,11/2003 SLK 200 K, EZ 3/02, 120 kW, 65 Tkm, Kli- Änderungsschneider/in in Teilzeit ges. 4 WR 175/65R14 a. Stahlf. 14x5,5 J, Rrof. 2 Immobilien ִ 05 31/60 12 45 ma, ESP, Leder, Sitzhz., 2. Hd., Scheck- Golf Variant Joker, Bj. 99, 1,6 l, 74 kW, 3 ZW auf 2 Zi. umgebaut, 74 m , 1. OG, v. mm, 200,- ִ 05 31/31 45 88 2 7 ִ /heft, VB 20900,-. ִ 05 31/2 88 42 89 o. TÜV/AU neu, 190. Tkm, scheckh., VB priv., Neustadtring, neue Fenster, Preis: Nachm. gesucht, 2-Zi, 53m ,Blk., Bad 69 22 31/219 05 EUR. ִ 01 60/7 21 40 04-,67.500 Suche zuverlässige Termindame für Tä- 01 76/22 33 82 28 5.000,-, MwSt ausweisb. 4WRauf Felge 6 JKx14H, M + S, 185/60 R DU, 330,- inkl. NK, zum 01.02.05, ִ 09 19 21 63/6 01 ִ tigkeiten von zuhause. 14, f. Golf III ִ 05 31/3 49 91 79 Viewegstr., 05 31/7 67 31, ab 18 Uhr ,.ab 16.00 Uhr 2 ZKB, EBK, Abst., 56 m2, Balkon, ab 1.2 88 37 50 31/2 05 ִ ִ Opel 4−Zi.−Eigent.−Wohnungen Lust auf Veränderung? Tolles Team sucht Automarkt / Ankauf 300,- KM+ 130,- NK, 05 31/6183381 -,Verstärkung. Info: ִ 05 31/2 37 60 60 Motorräder Verkauf BS-City! schöne, 2 ZW, 60 m2, Blk., 335 Vectra A, Bj. 91, 1,8 l, 66 kW, 1090,- VB, BS-Südstadt, ruhig, grün, 4 Zi., ca. 120 KM + NK ִ 01 71/7 44 21 52 ִ Aral Center Hartwig, Braunstr. 10, 38122 Rüningen. Wir suchen für unser neues 05 31/84 87 07 Unfall und Totalschaden Penta/SK Dakarino 50, Bj. 94, 1800 km, 50 m2über 2 Eb., Gä.-WC, Terr., Garten, gr. !Hell und gemütlich ִ Bistro Mitarbeiter zur Aushilfe. Opel Astra Kombi, Bj. 93, TÜV/ASU – Gebrauchtwagen – ccm, Cross, voll neuw. VB 950,- Blk., KP 179.000,-. 01 72/5 17 78 66 -Oppelnstr. 27, 3. OG mit Aufzug, 2 Zim ִ 28 45 31/87 05 ִ 07/06, ZV, AHK, RC, VB. 1650,-EUR. 0 53 07/93 29 97 od. 0162/8 03 3151 2 , VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB mer, Bad, Abstellr., Keller, ca. 57,0m ִ www.daheim-geldverdienen.de 05 31/69 62 98 usw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise. Roller... dann Rollerpoint, Küchenstr. 10 277,- Kaltmiete zuzügl. Nebenkosten. .Tigra, 12/96, 66 kW, 97.000 Tkm, ִ 05 31/4 73 88 00 5−Zi.−Eigent.−Wohnungen Braunschweiger Baugenossenschaft eG Das perfekte Neujahrsgeschenk! Arbeit schw.-met., Klima, el. Fensterh., Alu, Ne- Besichtigung ab Montag. Team 1: ִ Telefon: 0 53 65/88 66 bereist am Jahresanfang. Sichern Sie belsch., VB 3700,- ִ 01 79/7 71 80 56 05 31/24 13-232 od. 234. Weitere sich Ihre Zukunft. Mitarbeiter, 4 ver- Barankauf v. PKW u. Bussen auch oh. Motorräder Ankauf BS, Kramerstr., 5 Zi., Küche, Bad, sep. WC, Wohnungsangebote finden Sie unter: schiedene Tätigkeiten, in Voll u. Teilzeit Kad. E-CC, 11/89, 5/06, rotmet., Neuteile, TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Ge- 2 2 www.baugenossenschaft.de ges. Info Do., Fr., und Mo. 12-17 Uhr. ca. 110 m +ca. 60 m ausbauf. Dachb., 3 ִ rostfrei, VB 150,- ִ 01 71/49 65 067 triebeschaden 05 31/2 37 17 34 Firma -Keller, VB 82.000,-. 0 53 07/95 19 76 Frische Brötchen vor der Tür! Kurt-Schu 66 93 13 31/3 05 ִ Opel Tigra Color Line, EZ 07/97, 66 kW, Wir kaufen: Pkw ab Bj. 88, auch ohne Su. Motorrad ab 500 ccm, auch ohne TÜV macher-Str. 7 - Nähe Hauptbahnhof, 2 ִ , Paar Mitte 30, su. natürl., aufgeschl. Frau- 88. Tkm, ATM (gebr.), VB. 2500,-EUR. T Ü V. 01 73/6 25 99 92 bis ca. 1000,-EUR. ִ 0 52 62/99 20 53 komfortable 2 ZW im 5. OG m. ca. 59 m + -,en jegl. Statur ab 18 bis ?, für erot. Fo- ִ 01 60/99 22 60 25 Balk., Wa.-Bad u. Aufzug, KM 305 to-/Videoaufnahmen. ౧ Zuschr. an nB Kaufe alle PKW/LKW/Busse, a. ohne TÜV, Grundstücke NK + KT, provisionsfrei ִ a. Unfallwagen u. Motorschaden zu :u. VER 34605 Z ִ 05 31/120 64 44, weitere Angebote Höchstpreisen 01 74/1 01 07 70 Wassersport & Camping www.munte-immobilien.de Peugeot/Talbot Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies Entmietetes Sanierungsobjekt. 11 WE, u. Ami's. ִ 05 31/ 2 31 28 96 ca. 600m2 Wohn- u. Nutzfläche auf Stellengesuche Idyllische Grundstücke in Südhanglage, 2 Zahle Höchstpreise Nähe Hornburg (A 395 Abf. Schladen) 1.135m gr. Grundstück im Zentrum von 3−Zimmer−Wohnungen Freiheit voll erschl. f. Wohnw., Wohnmobile und Seesen von privat zu verkaufen. ִ ,für Ihre gebrauchten Pkw's und Busse Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. ִ 0 51 21/51 65 69 2 .und der Weg dorthin ִ Holzhäuser zu verk. 01 74/29 67 539 Rethen, 3 ZW, 79 m , Du., Wanne, kl – auch defekt. 01 73/4 72 70 53 Firma 54 96 73 60/97 01 ִ Barankauf aller Wohnmobile. Gart., Abstellr., EP, Sat., Etg.-Hzg., Bo- Hilfe, dringend 100 PKW's und LKW's für ִ denfliesen, 450,- KM + NK + KT zum (Kinderbetreuung ab 6 Mon./Std.- Tages- Export gesucht. ִ 05 31/31 20 31 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei Gewerbliche Objekte 01.03. od. später. ִ 01 70/2 10 25 60 ִ mutter. 0531/87 36 62 o. Schaumstoffe und Polsterbezüge Sudetenstraße 12, BS Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma BS-Weststadt 3-Zi.-Whg., ruh. Lage, kl. Maßanfertigung. ִ 05 31/31 14 97 ִ 0179/2305205 Damke-Isensee. 05 31/2 80 80 80 Wintergarten, Wümmeweg 5, EG, KM Fon: 05 31/5 80 95-0 ִ Tischler sucht Arbeit 01 77/8 35 68 19 Schrottauto Entsorgung mit Abholung Wo'end-Bootskurs See/Binn. 08./09.01. Ital. Restaurant und Pizzeria mit Inventar, 350,- + NK. ִ 05 31/84 71 07 Erfolgsgarantie, Barth ִ BS / 33 78 97 zu verkaufen. ִ 01 62/1 90 63 22 ִ ,Maler sucht Arbeit ִ 01 70/7 44 95 38 Peugeot 206, Bj. 00, 44 kW, 161 Tkm, TÜV kostenlos 05 31/288 73 47 1 a - Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe 5/05, KW-Geweindefahrwerk, Wi.-Rei- Kaufe alle PKW/Busse/a. Unfallw. u. Mo- Motorbootkurse See! Binnen! Funk! BS Textil-Reinigung in Vechelde aus Alters- nette 3 Zi.-Whg., ca. 113 m2, 590,00 Tagesmutter frei. ִ 05 31/2 50 26 56 fen, VB 4.000,- ִ 05 31/8 85 34 66 torsch. z. Höchstpr. ִ 01 74/1 01 07 70 Start 05.01., 19 h, Barth ִ BS/33 78 97 gründen abzugeben. ִ 0 53 02/28 04 EUR+NKִ 01 72/7 21 34 84 Sofort Bargeld Sportbootführerschein-See Theorie, Pra- Förderung der beruflichen Weiterbildung für ihren gebr. Pkw u. Nutzfahrz., auch xis u. Prüfung im Braunschweiger Mo- defekt u. o. TÜV. ִ 01 71/1 00 71 03 torboot Club. Kursbeginn: 12.01.2005 für Unterlagen: ִ/Fax 05 31/ 5 16 18 20 Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel+Busse ab oder ִ/Fax 05 31/8 86 19 11 Arzt- und Zahnarzthelfer/innen, Kinderkrankenschwestern, 1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m. Mängel. ִ 01 71/7 52 69 86 Krankenschwestern, Altenpfleger/innen, Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt Suche Audi oder VW-Kombi mit Klima bis Immobilien / Verkauf !MTRA’s, MTLA’s, PTA’s 4.500,- ִ 7 87 15 o. 01 79/7 75 86 76 ...hilft bei Platzmangel Su. PKW, Busse und Transporter, alle Ty- pen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. ִ 01 60/8 20 33 82 Häuser Kaufe Schrottfahrzeuge u. TÜV-fällige Modulare Übungspraxis „Hippokrates“ PKW u. LKW. ִ 0 51 72/26 58 Jasperallee 13, 2. OG, 38102 Braunschweig Neubau in BS 134.500,- mit Grd. in Bevenrode, Lamme, Thune, Telefon (05 31) 2 33 70 82 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnach- Der Internetservice Ihres Wochenblatts - w., Unfall/defekt, Abhol. mögl. ִ BS Mascherode, Waggum W&G Immo www.nb-online.de powered by anonza.de ִ 280 80 80 Firma Damke-Isensee 0 53 04/93 02 00 120.000 Kleinanzeigen bundesweit 16 SUPERCHANCE Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005

,Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr PC-Probleme? Komme ins Haus. ִ BS Polstergarnitur+Polsterbett, 160x200 al- Su. alte Musikzeitschriften Poprocky Dorfstr. 32 ִ 05 31/1 55 00/50 50 33. 2 62 26 52 o. 01 70/3 11 04 47 les ca. 1 Jahr alt, 220,-.EUR Bravo etc. ִ 0 53 00/66 38 ִ ,3−Zimmer−Wohnungen 3−Zimmer−Wohnungen Dachumdeckung, Flachdachabdichtung -Druckerpatronen ab 6,-. ִ BS 2 50 59 95 01 76/24 25 80 96 Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gas Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau, Biete Couchgarnitur 3/2/1, ca. 1 Jahr alt, herd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler, 2 2 Sturmschäden und Kleinreparaturen. ִ .BS-Nord, ren. 3-ZW, 85 m , EG, gr. Balk., Suche 3 ZW bis 70 m in Wenden, Gliesma- sehr guter Zust. 150,-EUR Wi.-Grt., Park., an NR. ִ 0 53 07/31 37 rode, Rühme, ect. ab 1.3.05 o. früher Wäschetrockner. 05 31/1 74 31 DER HOLZWURM. Renovierung von Holz- ִ 01 75/4 16 27 46 ,von Privat, kautionsfrei! bis 500,-kalt. ִ Fahrräder Bücherankauf, Fachbücher, Lehrbücher -Su. Nachm., 3 ZW, Innenst./Celler Str., z. ִ/Fax 0 53 62/73 87 39 fußböden. 05373/5 02 82 gewerblich Zu Verschenken! Helles kpl. Schlafzim -75m2, 490,- WM ִ 0170/74267 52 Studien- und Ausbildungsmaterial, Bild ,.1.2 Su. 3 Zi.-Whg., in BS-Innenstadt, ca. 80 mer, 1 Wohnzimmerschrank, an Selbst- bände, Lexikas, etc. in gutem Zustand. ִ ִ Wir reparieren Ihr Rad 2 BS, 80m , 333,- KM. ִ 01 63/502 64 48 m2, EG, Balkon, ִ 05 31/4 11 10 BAUANTRÄGE, STATIK abholer. 05 31/84 57 06 ab 11 Uhr 05 31/7 01 86 58 .Bauüberwachung. ִ 0 53 03/97 05 47 egal wo gekauft, preiswert u. schnell BS-Innenstadt, 3 ZW, Kü., neues Wa.Bad, Zweirad Asche, Am Hohen Tore 4, BS. Wohnzischr., mahag., 3,60B+Phonoschr. Kaufe gepflegte KFZ ִ 05 11/2 79 41 10 Laminat, neu renoviert, 72 m2, Blk., KM ִ 05 31/4 53 86 +Tisch, VB 350,- ִ 05 31/32 07 41 ??? Häuser Geerbter Schmuck, was nun ִ 368,-. 05 31/2439425 Verkäufe Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, s. gut erh., ab 1 Waschmaschine, 4 J., 50,-; 1 Fern- Goldschmiedemeister A. Morgenroth, 1 2 seh-Tisch, 1 Regal, 1 Ledersessel gelb+ Meinersen,3 /2 ZW, 111 m , Du., Wanne, 65,- Zeno Lange, Madamenweg 106, BS kompetente Beratung, Umarbeitung, 2 Fußteil, 1 kl. Tisch zu verschenken Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wil- ִ Blk. 17 m , Sat., Garage, Etg.-Hzg. zum 5-Zi.-Whg. oder Haus zum 01.07.2005 KM + NK 50,- + KT evtl. auch früher zu mieten ges., v. 2 05 31/7 01 25 48 helm-Str. 49, an der Post. ִ BS/4 59 94 -,585 ,01.03.05 .Frauen, beide berufst., m. Anhang (w. Alles für das Kind Film / Foto Schlafzimmer Doppelbett mit Überbau und am Rathaus, Langer Hof 4 60 25 10 70/2 01 ִ 16 + 18 J.), im östl. Ringgeb., Riddags- und Lattenroste, 5-türiger Kleider- Schöne helle 3ZW, 68m2, Timmerlah, Blk, Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl. ִ hausen od. Umgeb., m. Balk., Kfz.-EP od. schrank, Buche, 2 Jahre alt, sehr guter ggf. möbliert, Bad u. Kü. neu gefl., Flur 2 Digital Kamera Spezialist, Beratung & 0 51 74/81 70 od. 01 77/7 10 96 86 Garage, ab 120 m Wfl., KM 600,- bis Super schöner Stubenwagen von Christia- Zust., VB 450,-. ִ 01 75/3 26 45 25 .u. Wohnzi. Laminat, ִ BS/7 01 21 82 650,-.ִ 01 74/ 8 88 69 26 oder 01 75/ Service alle Modelle zu spitzen Preisen ne Wegner fast neu f. Junge o. Mädchen. Wasserbett-Matratze, 140 x 200 Soft-Si- Zahngold dringend ges. -BS-Hondelage, 3 ZW, 81m2, sofort o. spä- 8 25 94 93 ִ Preislisten im Geschäft! bei Schier Parfü NP: 149,- VB: 70,- 01 63/2 92 78 81 merie & Foto, Altewiekring 27a, de, VB. 1.250,-; Essecke, Kiefer geölt, Goldschmiede Andreas Morgenroth, ter, gr. SW-Loggia, Du/Wa-Bad, Keller, Kl. Haus gesucht. ִ 01 72/7 71 60 40 ִ Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post EP, 425,- + 105,- NK, SMS an Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab 05 31/33 22 24 VB.500,- wg. Umzug zu verkaufen. Bei- des 4 Mon. alt. ִ 01 71/4 25 46 16 und am Rathaus, Langer Hof 4, BS 1 J. MINI-CLUB, Info: ִ BS 35 51 10 2/ 1 57 42 60 79/5 01 ִ 2 Schlafcouch, 1,70x2 m, 160,-, grün/beige, Liebig-Sammelbilder u.a., Raumbildalben ִ ZKB, Balkon, Keller, 84 m , ruhig, in Zimmer 3 Grünlage. ִ 01 75/2 02 02 68 Haushaltsgeräte Couchgarnitur, 2 + 2 + 1 u. 1 Rundecke, kauft Sammler. 0 55 54/19 96 Velour, grün, von COR, 150,-, Schaukel- Antiquitäten / Kunst Kaufe PKW + Busse auch Unfall, Motor- Nachmieter gesu., 3 ZW, 60 m2, Loggia, stuhl 15,- ִ 05 31/31 45 88 Zi. (evtl. Wg.) in Samtgemeinde Heese schaden o. hohe km ִ01 70/5 81 79 10 1-2 Lam., stadtnah+ruhig zum 1.3.05, 476,- ౧ Waschm.+10.000 Ersatz- berg ges. Zus. an nB u. VER 34586 Z Altmöbelentsorgung ִ 0 53 03/65 17- .WM+Strom ִ BS/4 65 76 ab Mo. 9 Uhr Ankauf Antik, Fa. Senz 05 31/2 31 28 96 teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp. Su. militärische Nachlässe des 1. + 2 ab 75 EUR, F. Seeger ִ 0 53 02/54 53 2 WKs, Orden, Uniformen, Urkunden, 3 ZKB, 71m , ZH, Balk., Keller, KM 385,- + Flohmarkt am 9.1. in GF-Meine bei Euro- www.Elektroteile-FS.de .Kopfbedeckungen, Fotos, Spielzeug, etc ִ NK, frei ab 1.1.05 0 57 33/82 74 ab Transporte / Umzüge spar. Info: ִ 0 53 32/94 65 78 Sammlerobjekte ִ 01 73/6 18 91 91 18 Uhr Microwelle-Grill 30,-; Moulinette M Mixer Keramik der besonderen Art - Atelier - 15,-; Braun Entsafter 20,-; Braun Saft- Suche Nachmieter: 3 Zi-Whg., 85 qm, östl. Umzüge, Entrümpeln ִ BS 57 34 65 Fa. Senz, BS, Kurzekamp 15 ִ 2 37 98 58 presse 8,-. ִ 05 31/87 48 30 Modellbörse-BS Ring, Balkon, Lam., WG-geeignet, 425 Eisenbahn + Auto / Raabeschule Stet- Extra ִ EUR, z. 01.02.05, 01 79/1 13 35 20 tinstr./Heidberg, 16.01.05 10-15 Uhr. od. 05 31/89 08 54 99 30 31/33 05 ִ Herrliche Aussicht Römer King Babyschale 0-9 kg, wenig be- Donaustr. 40, 7. OG mit Aufzug, 3 Zi., nutzt, unfallfrei, 25,-EUR. Bad, Loggia, Abstellr., Keller, ca. 76,0m2, ִ 05 31/2 33 85 39 324,- Kaltmiete zuzügl. Nebenkosten. Sport Braunschweiger Baugenossenschaft eG Ju-Jutsu/Karate Anzug, Gr. 120, 15,-. ִ Besichtigung ab Montag. Team 1: Carving-Ski, Rossignol, Gr. 170 cm, inkl. 0 53 03/67 82 ִ od. 234. Weitere Salomon-Bindung, 43 ִ0172/5404889 Flohmarktartikel 20,-EUR; Rutsche-Auto 13-232 31/24 05 Wohnungsangebote finden Sie unter: 5,-EUR. ִ 05 31/2 90 66 36 www.baugenossenschaft.de Wohnungsauflösungen Krups Espressomaschine 840W, weiß, 15,-;Neff E-Herd an Selbstabholer, 10,- BS/2 80 71 18 ִ 4−Zimmer−Wohnungen Haushaltsauflösungen m. Festpreis u. .Abtransport auch So. ִ 0531/1218894 2 BS-Adressbücher 1985/87 je 6,-EUR ZW n. Holwedekrh. ִ 0 53 02/42 37 4 San. Altbau, 3. OG, 97/510+NK+KT Verschiedenes Karton neutrale Babystrampler + passen- !Herold Immob. ִ 05 31/60 12 45 de Oberteile, 62/68 bis 74, tw. neu EUR. ִ 05 31/34 45 89-,25 BS-Rautheim Fliesen, Fa. W. Krüger GmbH ִ 4 ZW, frisch renov., 71 m2, EBK vorbe- 0 53 03/51 54 u. 0 53 31/88 28 55 Tyco Mini-Airrebound, neu mit Bon, VB EUR. ִ 05 31/7 37 27-,25 reitet, Kellerr., Abstellr., evtl. EP, 1.1.05, Kaminholz, frei Haus ִ 0 53 71/56088 Fachwerkhs. (innen 12 J. jung) faire NK, 2 Sammeltassen, jeweils Tasse, Untertas- ִ -KM 398,- ִ 01 60/7 36 92 91 Flohmarkt am 9.1. in GF-Meine bei Euro spar. Info: ִ 0 53 32/94 65 78 se, Teller, zus. 25,- BS/8 24 44 2 BS, Schw. Berg, 4 ZW, 77 m , EBK, Blk., Gr. runder Spiegel auf Teakholzplatte (Ø Gäste-WC, ruh. Wohnlage, von priv., KM Monris Secondhandshop 48 cm), 25,-EUR. ִ 05 31/8 24 44 NK + KT, ִ 0 53 62/23 94 Lehndorf, St.-Wendelstr. 26 (direkt + -,451 neben der Post) ִ 5 80 84 79. Vom Meine OT Grassel, 4 ZW, 80 m2, Lam., W- Römer King Babyschale 0-9 Kg, wenig be- auf alle Textilien nutzt, unfallfrei, 25,- ִ BS/2 33 85 39 03.01.05-11.01.05 Bad, frisch renov., KM 320,-+NK 15% Rabatt. ,od. 01 60/7 46 22 90 2 Flohmarktkartons: Geschirr, Gläser 08 04/22 53 0 ִ Verk. Brennholz / Kaminholz, Bu., Eiche, Kristall, BS-Teller u.a., 25,- ִBS/82444 Bi., abgel., frei Haus. ִ 0 58 33/18 35 Kaminholz, ofenfertig, RM ab 25,- Massagekissen, beheizbar, für Füße u. .5−Zimmer−Wohnungen ִ 0 5303/92 11 79 od. 0177/7816155 Rücken (NP 250,-) für 25,-EUR 44 24 31/8 05 ִ BS-Innenstadt, 5 ZW, 160 m2, über 2 Etg., Scoutschulranzen Ruchsackform, blau, gr. Blk., Kü., Wohnbad, G-WC, neu reno- Kaufgesuche Delfine, 25,-. ִ 0 53 03/67 82 viert, KM 675,-, ִ 0531/2439425 Karton neutrale Babystrampler + passen- Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten , -,zahle bar ִ 01 70/6 18 12 55 de Oberteile 62/68 bis 74, TW neu, 25 BS/34 45 89 ִ Häuser Omas Möbel und alte Bücher auch im ,schlechten Zustand kauft ִ BS/7 82 48 Jogurthmaschine f. 7 Gläser, Severin 82 03/67 53 0 ִ .-,15 Freist. EFH, BS-Ost, 130m2, Grdst. 537m2, .ab 01.04.05, KM 650,-. ִ 0 53 09/19 97 Zahngoldankauf Tischstehlampe 8,-; MC TKKG 2,-; neuw Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u. D-Pullover, Gr. 42, 2,- ִ BS/1 66 62 Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchst- Elektroherd, guter Zust., 50,-; Waschma- preisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23 Maxi Cosi von Baby-Born, 10,-EUR. Umzüge Nah und Fern Antik-Galerie schine, 50,- ִ 01 75/3 26 45 25 Zimmer Tischlerarbeiten, Möbellagerung. Heuer In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15. am Kohlmarkt, neben Schuh-Salaman- ִ 0 53 04/78 08 ִ ,Waschmaschine Bosch, fkt.-fähig ִ BS /5 67 53 Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaf- der, 05 31/4 03 13 Taekwon-Do-Anzug, Gr. 170, 1/2 Jahr fee und entdecken Sie unser erweitertes 20,-EUR, ִ 01 72/4 95 93 74 Dop.-Zimmer f. Monteure. ִ BS/32 99 59 Schröder Transporte - Umzüge, Trans- getragen, 25,- EUR. ִ 0 53 04/78 08 Angebot von Weichholz- und furnierten Halt! Kaufe alte Sachen porte, Nachlassauflösungen, Entrümpe- Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüs- ,Möbel, Uhren, Porzellan, Gläser, Bilder ִ lungen 05 31/2 70 48 48 ter, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten Military, Silber. ִ 05 31/4 01 63 Gewerbliche Objekte Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag Ehewünsche allgemein ...Toll auffällig 71 03 31/57 05 ִ Haus und Heim mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Su. Nachmieter f. Büro/Ladenräume, besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie, 2 Marlene, 34J, 1,70m 29,5m , in BS OT Melverode, Miete ca. Verlegung von Wand-und Bodenfliesen. Bauen / Handwerk wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen- Brünette, auffallend weiblich, erotisch 22 16 31/60 05 ִ -,230 Meisterbetrieb ִ 05 31/1 22 88 21 annahme erreichen Sie montag bis don- undvoller Herzenswärme. Für 2005 Kleine Halle m. Rolltor, ca 70m2 zu verm., nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei- möchte Marlene den Mann, der verrückt nähe Celler Str., KFZ-geeignet, 330,- + Toll auffällig .... Schiritz Bauelemente tags von 9.00 bis 15.00. genug ist, mit ihr gemeinsam die Welt zu mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige ִ 05 31/23 88 20 :NK ִ 05 31/3 02 97 93 Fenster, Türen, Rollläden, Markisen, erobern! Höre mehr besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir Garagentore, Reparaturen. BS, Altstadt- Hausgeräte-Kundendienst Kaufe defekten Fernseher bis 10 EUR. ִ 0 53 02/80007-21 H.I.T.-Service Box Halle, 200m2, WC+Heizung, Nähe BS/ beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenan- ring 3, ִ 05 31/8 55 03 Fax: 2 80 98 67 ■ ■ ִ 01 62/6 09 87 37 BAB A2, Miete VS ִ 01 79/5 99 64 25 nahme erreichen Sie montags bis don- BERATUNG VERKAUF SERVICE Im Jahr 2005 nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags Bäder, Fa. W. Krüger GmbH u. 05 33/88 28 55 Gifhorner Straße 68 · Telefon 05 31/8 89 16 86 Gold. Silber + Münzen mit Dir ins Glück hinein!!! Das ist der 54 03/51 53 0 ִ von 9.00 bis 15.00 Uhr Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Bril- einzige Wunsch der 28jährigen, blond- -Die Bodenleger, wir verlegen: Laminat, Gefriertr. Bosch, 245 L netto, E-Effizienz- lanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn 20 88 31/23 05 ִ .Mietgesuche kl. A, neuw., 150,-VB ִ 0162/91766 87 gelockten und grazil gebauten Sabrina Fertigparkett, PVC, Linoleum...usw. Gut gold, Silberbestecke u. Formsilber, An- Höre mehr: ִ 0 53 02/8 00 07-20 Rolläden, Fenster + günstig. Bitte fordern Sie unser kos- Bauknecht-Einbauherd, 4 Pl., m. Abzugs- tikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, H.I.T.-Service-Box -Markisen, Garagentore, Reparaturen zu tenl. Angebot ִ 01 72/5 42 46 90 gew. haube, braun, 25,- ִ 05 31/48 03 98 99 Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkun günstigen Preisen. Firma C. Luderer den, alte Ansichtskarten u. Briefe, Mün- Bernd, 40J., 1,73m .Wohnungen ִ 05 31/2 88 62 65 Boog Metallbau zen, ganze Sammlungen u. Nachlässe Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Kom- Dieser sehr sympatische und attraktive Rund ums Parkett... Beratung, Verlegung Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, HiFi / Video / TV Architekt sucht Dich für ein Leben zu NR su. kleine Wohnung in BS; guter Zu- Zaunanlagen u. Vordächer. Unverbindl. me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. Verkauf von Parkett, Laminat u. Kork- ִ 23, neben Salamander Am Kohlmarkt, zweit mit allen Höhen und Tiefen. Willst + stand o. renov. zum 1.1. o. 1.2.05 böden. Schleifen + Versiegeln/Ölen von Beratung. Peine: 0 51 71/79 93 18 auch Du das Jahr 2005 mit einer Liebe ,Farb-TV, FB, 68 cm, 40,-. ִ 0 53 02/31 52 Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50 ִ :alten Holzfußböden. Missal Parkett- und ִ fürs Leben krönen? Dann höre mehr 46 65 60 78/8 01 ִ Braunschweig 05 31/4 03 13 ִ Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vor- Dielenstudio /Fax: 0 53 61/3 48 40 Second-Hand, Farbfernseh- und Videoge- 05302/80007-22 H.I.T.-Service-Box Bekleidung / Schuhe räte, z.T. aus Rücknahmen, superprei- Wer verschenkt Bücher? ִ BS/2 08 69 08 gem. Kunden Zimmer, Wohnungen oder Parkett aus Meisterhand .Häuser, auf Zeit oder Dauer. ִ 05 31/ wert. G.BRAUN, 38106 BS, Karlstr Renovierung & Neuverlegung, Qualität 104-106. ִ 05 31/33 49 00 Sofort Bargeld für 1 30 00 oder www.BS-13000.de Sie haben gut erhaltene moderne Desi- Hifi-Anlage auch Einzelbausteine, Han- Bekanntschaften allgemein seit über 20 Jahren. Fa. Heinz Faber gner Damenkleidung, die Sie nicht mehr Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Aus- ,Wir vermitteln Ihnen solvente Mieter für ִ 0 53 04/90 87 27 wahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr. dys, Computer, Video, DVD, Playstation ִ anziehen, aber zum wegschmeißen zu Ihre Wohnung oder Haus kostenlos. A. schade. Ich werde Sie für Sie verkaufen. + günstig mit Ü-Garantie v. Profi. Gen- Farb TVs, a.def. dring. ges. BS 5 38 11 Erot. aufgeschl. Paar Mitte 30, su. gleich- ִ 19 91 31-50 05 ִ Barke Maklerbüro 05 31/1 84 01 Rufen Sie mich an, wenn Ihre Kleidung nermann, BS, Neustadtring 33 5 38 11 Morgenroth Schmuckbewertung ges. Frauen/Paare zum Aufbau eines pri- Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen, nicht älter als 5 Jahre ist mit folgenden Satelliten-Fernsehen zukunftssicher, stö- v. Treffs. Räumlichkeiten u. Einrichtung Parkett-/Dielenschleifer, Bautrockner, Herstellern: Betty Barclay, Chanel, Es- Antiquarische Bücher & Stiche, ganze vorhanden. Keine finanz. Interessen! Bohr-/Stemmhämmer, Teppichabzieh- rungsfrei und preiswert. Verkauf u. Bibliotheken kauft oder versteigert ౧ 2−Zimmer−Wohnungen prit, Gerry Weber, Gucci, Joop, Karl La- montage von Einzel- und Mehrfach-SAT- Zuschr. an nB u. VER 34603 Z geräte. Praktische Einweisung auf jedes gerfeld, Miss Sixty, S.Oliver, Versage, Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12, -Gerät. www.Miet-Center-Peters.de ִ Anlagen. G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr. ִ 05 31/24 28 80 FFR-Singletanz für Alle, am 08.Jan. Schüt Prada usw. 05 31/580 84 79 o. 104-106. ִ 05 31/33 49 00 zenhaus in Braunschweig, Beg. 20h. Ihre 2 ZW zur gewerbl. Nutzung in BS-City 01 60/99 02 81 53 Sofort Bargeld f. Nachlässe, Ölgemälde, -ges. ִ 01 72/4 14 92 54 Gala - Bau Freitag Party mit Disco- u. Gesellschaftstanz Ein Wir gestalten ihre Wege, Plätze und Ter- Verleih, Verk. & Secondhand von Braut- Porzellan, Gold, Schmuck, Edeluhren, fach kommen www.singletanzparty.de ,Podologin su. ruhige 2-3-Zi., östl Ring, rassen, Gartengestaltung, Baumfällung. und Abendmoden. F.M. ִ BS 69 47 11 Hobby / Freizeit Nerze, rel. Kunst, Ikonen, Münzen Balkon. o. Wintergarten, ab April Kunst-u. Kuriositäten, sowie Ankauf ge- Er, 38 J., su. Tanzpartnerin für Anfänger- Suche aktuelle Modelle auf Kommission kurs, ౧ Zuschr. an nB u. BSS 34591 A 10 46 31/87 05 ִ o. 4 73 71 85 brauchter Waren aller Art 07 07 71 31/2 05 ִ Echter Pelzmantel u. Jacke, Nerz u. Zobel, Modellbahn-Broders ִ 0 53 61/70 75 16 Angestellte su. 2 ZW in BS, Östliches BAUANTRÄGE, STATIK neuw., preisw. abzug. ִ BS /7 07 47 79 Jenastieg 6 im Heidberg. Öffnungszei- Ringgeb., zum 01.02.05 oder später Bauleitung, Schadensgutachten Su. Carrera, Märklin-Sprint, Faller Auto- rennbahnen. ִ 0 53 03/69 59 ౧ Zuschr. an nB u. VER 34592 Z ִ 0 53 04/52 17 ten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr -Digitalein- u. Um ,00 21 84 31/2 05 ִ EDV / Computer BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! An- ִ !bau, auch Ankäufe www.modellbahn-broders.de tiquariat Hagenbrücke BS 4 73 78 49 Waschm., def. kauft: ִ 05 31/1 32 74 Terrarien: 1 x 100 x 150 x 60, 1 x 80 x 40 x *PC Rettung QuickCom* 40, 1 x 40 x 20 x 20, 1 x 60 x 40 x 40. Wir beseitigen schnell und effektiv: Schallplatten - CDs - Videos von 1960 bis Preis VB. ִ 05 31/32 14 08 heute gesucht. Auch ganze Sammlungen ִ Würmer-/Virenprobleme – Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik “Rendezvous” – Internet Modem/DSL Einrichtung 0 53 03/34 50 – Hard- und Softwareprobleme Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd, ִ Möbel / Teppiche ...suchen und stöbern! Kastanienallee 4 · BS · Tel. 99 96 70 Geschirrsp. kauft 05 31/1 32 74 !PC-Hilfe. Kompetent, zuverlässig und Esstisch, rund,neuw., 55,- ִ BS 88 935 23 Halt ! Kaufe alte Sachen ,günstig. ִ 01 51/12 73 00 11 (Handy) Porzellan, Bilder, Figuren, Schmuck Vitrine, Eiche, 1,40 B, 165 H, 40 T, runde Silber, Kleinmöbel, Militaria, alte Spiel- Monitor-Reparaturen sollte man nur dem Glastüren, reichlich Intarsien, VB 690,-; sachen u.s.w. ִ 05 31/28 01 99 29 Fachmann anvertrauen. Preiswert und ִ 0 53 09/19 97 schnell: G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr. Suche: LGB-Garteneisenbahn u. Märklin Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafen- HO u. Zubehör. ִ 0 53 72/65 38 00 49 31/33 05 ִ 104-106 2 Der Internetservice Ihres Wochenblatts - str. 51 auf über 650 m , Verkauf: Mo.-Fr. www.nb-online.de powered by anonza.de Laptop2, 6 GHZ, Medion, 5 Jahre, 700,- von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges. ִ ִ ִ 120.000 Kleinanzeigen bundesweit 0 53 41/2 88 81 88 0 53 03/65 17 o. 01 72/542 89 42 (Priv.) 05 31/34 36 67 auch sonntags Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005 SUPERCHANCE 17

Rassig, schlank, vollbusig Schuldenabbau ohne Neuverschuld., kein 8,-/Tag, Mietanhänger ִ BS/8 11 61 Fa. Übernehme Renovierungsarbeiten, auch Kredit, 1 x Rate an eine Stelle,keine Meistertätigkeiten, sowie Entrümpelun- ִ -Bekanntschaften allgemein immer von 10-15 Uhr ִ 0163 37 83844 Rechtsb., ab 3.000,- EUR Humorist für rd. Geburtstage und Vereins feste ִ 0 51 31/5 29 92 gen z. Festpr. BS/2 50 63 63 Sexy Türkin! ִ 01 90/81 15 04 ִ 05 11/9 66 67 30 v. 8.00 - 18.00 Uhr Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! Toll auffällig .... min/1,86EUR Geldsorgen. Sorgen mit Gerichtsvoll- Freitag GmbH 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby Info! Saniert feuchte Keller und Wände mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige zieher, Bank, Vermieter etc.? Wir helfen! Sabine mit neuem Team ִ ִ 05 31/87 46 10 besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir Sozial-Hilfswerk Sorgenfrei e. v. i. G. Tapezieren preiswert. BS 7 01 27 87 ִ ִ fitness 24 Std. ִ 05 31/8 66 73 81 0 39 43/6 26 59 38 (k. Rechtsber.) beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenan- Bauchrednershow ִ 01 74/9 02 71 02 Bautrockner 5,-/Tag 0 51 71/1 43 19 nahme erreichen Sie montags bis don- Corina neu ִ 05 31/7 77 15 nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags Bauchtanz mit Samira - für Ihre Feier! "Das Gartenwiesel" ִ !!EILKREDIT ִ von 9.00 bis 15.00 Uhr farm Extase zum Spartarif. 05 31/1 22 72 91 F F 05 31/35 16 14 Fachgerechte Baumfäll. sowie Gehölz- Bargeld von 500,– bis 500.000,– .Entrümpeln wie ein Wirbelwind binnen u. Heckenschnitt inkl. Entsorg 20 88 31/23 05 ִ ִ ִ Heiße Ehefrau! 01 90/86 02 92 Sabine rund um die Uhr Zur freien Verfügung .Trotz Kontoüberziehung o. negativer Schufa 24 Stunden. 05 31/37 36 00 ewew.de 05303/92 11 79 o. 0177/7816155 Fa ִ Verein f. Alleinstehende (min/1,86EUR/AF) Montag-Sonntag 05 31/8 66 73 72 o. Auszahlung innerhalb 24 Std. möglich 01 77/6 66 41 91 Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag, ?VfA e.V) Aufnahmegebühr: Keine! Mo- Neu 30 j. blonder Engel ִ 0170/7471050 FINANZVERBUND 24 Anhänger. Schröder ִ 05 31/8 11 61 Feuchte Keller) natsbeitrag: 6 Euro. Wir bieten seit 1987 Nasse Wände, undichte Balkone u. Ter- ein vielseitiges Freizeitprogramm für ak- Sexy Frauen! Wähle 11841 und verlange Tel.: 08001016985 (gebührenfrei) Kaminholz Bu-Ei, ofenfertig RM 40,- EUR. rassen? Fa. OFB - Radtke, Kellerinnen- ִ tive Alleinstehende an. Infos unter "Braunschweig" od. "Wolfenbüttel"! EUR Fax: 01805003754 Auch Fa. Riemer 01 75/7 07 95 08 wandbeschichtung ִ 0 53 02/93 08 81 .oder freitags ab Monatlich www.Finanzverbund24.de Sa. und So 22 26 31/87 05 ִ 1,99/Min! Keine 0190! Schulden – wir helfen Sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten; Baum- Uhr im Stadtpark-Restaurant, BS, ִ fällung mit Entsorgung, Terrassen-, Dachdeckerei u. Fassadenbau 20.00 Jasperallee Stella. 05 31/79 44 10 d Wegegestaltung und Winterdienst. BS ִ 29,90 NEW BARGELD & Hypotheken 05 31/30 12 85 Fax: 30 12 21 www.Baldis.de zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich www.gartengestaltung-klenner.de Hauptstraße 1 a 30519 Hannover, Bernwardstraße 11 b 38162 Cremlingen Haushaltsauflösung Entrümpelung mit Unverbindliche Kostenvoranschläge für ִ Party Treff-Lengede fitness b schnell, diskret, seriös Tel.: 0 53 06/32 31 b Anrechnung. 0 53 36/94 85 41 Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter: 1 mal zahlen, vergnügen so oft und mit wem man will. Fax: 0 53 06/81 19 für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen farm b auch ohne Schufaauskunft/Eintrag Männer f. jede Wohnung Umzüge, Reno- Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60 NEWLassen Sich sich mal so richtig verwöhnen. Auf über 400 m² Fläche SEX-Treff im Einzugsgebiet von Wolfsbur- b Auszahlung noch am selben Tag möglich vierungen, Räumungen, Container- oder: www.Dachdeckerei-Becher.de im stilvollen mediteranen Ambiente. Mit großer Sauna, Erlebnisdusche, g! 01 90-8 64 02 77 EUR 1,86/Min. ట (05 11) 83 60 87 dienst. Anfr.: ADAM ִ 05 31 / 33 26 26 .großem Whirlpool für den Spaß zu zweit oder zu dritt. 50 m² Spielwiesen Sexy Thai-Girls in GF, Service von A-Z !! Entrümpele preisw. ִ 05 31/8 11 61 Fa und Einzelzimmer. Große Liebesschaukel für ausgefallene Erotikspiele. Heidebrink 3 B, ִ 0 53 71/86 68 47 Dienstleistungen Entrümpelung, Transporte zu Festprei- Täglich 5 bis 8 Girls sen. Besenrein und zuverlässig. ִ Sabine rund um die Uhr Telefon: 0 53 44-26 29 58 Montag-Sonntag ִ 05 31/8 66 73 72 o. Keine 0 53 07/48-09 o. Fax: 48-11. Firma WEG- u. Mietverwaltung Lengede, Erzring 5 01 77/6 66 41 91 Baumfällungen und Entsorgung. Dipl.- Ing. W. Scholz ִ 05171-76 95 69 38268 ִ Täglich geöffnet von 10 bis 24 Uhr, Samstag von 10 bis ? Uhr Thai-Trans Mora in GF! Bildschön, schlk. 0 58 33/18 35 Aufnahmegebühr BBB - Entrümplungen ִ Heidebrink 3 B 01 62/377 14 37 Mit Kartenlegen ins neue Jahr! alles aus einer Hand, binnen 24 Std.! Anastasias Bizarrstudio mit Sklavin ִ 01 60/2 98 95 75 ,u. Kollegin gesucht. Hauptstraße 1 a Nachlaßräumungen, mit Anrechnung 97 30 36 62/8 01ִ Bekanntschaften für Sie Helga - hast du Lust und 38162 Cremlingen Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Ex- -Heimlich lauschen! Ganz anonym! ִ Nagelstudio-Heimsets ab 89,- EUR! Fin Zeit, komm vorbei. 05 31/2 80 87 61 fitness Tel.: 0 53 06/32 31 gernagelbedarf ab Lager, Gratisprospekt tremfälle mit Grundreinigung. Tapeten- EUR 1,86/M o. 01 74/8 04 81 25 47 17 34 90/8 01 ִ -Nettes Paar (35) sucht nette Sie für Aben- farm Fax: 0 53 06/81 19 unter ִ 07 11/89 66 03 37 und Bodenbelagentfernung, Renovie Kollegin für Helmstedt u. Königslutter teuer zu dritt ౧ Zuschr. an nB u. VER Oase der Lust ִ 01 75/4 84 34 88 rungsarbeiten u. Raumausstatter sowie ges. ִ 01 72/414 92 54 Übernehme Renovierungsarbeiten, auch Kleinumzüge zu Sonderpreisen. ִ BS 34588 Z 3 Engelchen u. 1 Teufelchen ... bei Anasta- Meistertätigkeiten, sowie Entrümpelun- 2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41 Er, anf. 50 su. Sie für gute Frds. ౧ Zuschr. sia, ִ 01 73/1 96 55 66 gen z. Festpr. ִBS/2 50 63 63 Nicki 21 J., vollbusig Heizung, Firma W. Krüger GmbH an nB u. VER 34575 Z süßes Pummelchen ִ 0531/7075150 ִ 0 53 03/51 54 u. 0 53 31/88 28 55 Er/51/1,75 su. nette sympatische Sie für PATRICIA ,౧ ִ 01 72/4 65 58 06 Innenausbau und Kellertrockenlegung viel Gemeinsames. Zuschr. an nB u. zuverlässig und preisgerecht führt aus ִ (BSS 34599 A Salon Stern 60+ 0190-810229 (1,86EUR/min/AF Es erwarten Dich Fa. Zillmann 01 70/6 18 56 32 Tolle Neujahrsaktion 8 Schönheiten Neu in WF !Lolita Chantal 0174/8015206 Dachdeckerei A. Twele (Dachdecker- meister) Sanierung u. Neueindeckung Harmonie, Glück, Liebe, Zärtlichkeit - Telefon Kollegin gesucht ִ 01 75/ 48 43 488 www.fitnessfarm.de die wunderschönsten Dinge der Welt. 05341/836951 von Steil-/Flachdächern, Fassaden, so- Wir haben Ihren Traumpartner! Rufen www.erotikkontakte-niedersachsen.de Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. Wende- wie Bauklempnerei, Schornsteinarbei- ,Sie noch heute an + Sie erhalten kosten- burg! ִ 01 90/8 24 08 82 1,86/M ten, Reparatur-Service. Frankenstr. 15 frei + unverbindlich ausgewählte Part- BS ִ 05 31/51 53 88 ִ nerangebote. 05 31/1 40 67 + So., Neu, Sarah, 24 J., in BS Die Aufräumer .Institut Erika, Steinweg 11, BS oder nett, bildhübsch, ִ 01 70/6 87 29 55 Minibagger 50EUR/Tg. ִ BS 811 61 Fa Internet: www.instiut-erika.info Diskr. Affäre zw. Cremlingen u. Wende- Sperrmüllservice, Entrümpelungen, Wohnmobil frei. ִ 05 31/8 11 61 Fa. Umzüge, günstig! ִ 05 31/89 03 84 Er, 41/1,78/85 kg, geschieden, 1 Kind (7 burg! ִ 01 90/8 34 61 90 EUR 1,86/M Neu in BS! 2 Transsexuell Unterricht / Fortbildung Jahre) sucht nette, ehrliche Lebenspart- Heiße Türkin, scharf wie Pfeffer, süß wie Lass dich von May u. Jessi, jung u. Su- # Bauchtanz # Einkommensteuererkl.? .nerin zw. 30-45 J. ౧ Zuschr. an nB u. perfigur, verwöhnen ִ 0162 83 57 505 E- u. Gitarrenunterricht in Sonnenberg u .Honig! 01 90/8 53 79 81 EUR 1,86/M ִ Auftritte und Unterricht Sibel Nefa VER 34604 Z ִ BS 01 75/4 21 13 28 ִ BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de Wir helfen Ihnen dabei Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS, 3er mit Lynn & JLo 01 60/5170244 Lohnsteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. ִ ִ -M 43, 191/79, Hirn, Niveau su. Sie, groß ౧ WF gesucht. 01 70/1 48 67 52 Selbstständigkeit? Ollis Men- and Girlstrip Bankplatz 1, BS, 05 31/4 63 25 zügig ab 50 f. geleg. Treffs Zuschr. an 2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Na- .nB u. BSS 34608 A Fußerotik u.v. Mehr !!! ִ 0162/7342771 Tel.: 0 53 31/2 72 77 Verlegung von Wand-und Bodenfliesen Tiere gelmodellage. Fußreflexzonenmassage. Meisterbetrieb ִ 05 31/ 1 22 88 21 Celina Polin, Haus- und Hotelbesuche Neue Kurse. Kosmetikfachschule V. Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt. Für Witwen + Witwer ִ 01 79/ 9 19 03 64 Bodtke ִ 0 53 31/96 91 66 ִ 05 31/5 52 07 Kleintransporte ִ 05 31/121 89 42 lieber gemeinsam - statt einsam - Boxerwelpen ִ 01 63/2 86 84 92 2005 Rita und neu Mandy ִ 05 31/7 07 38 48 Mathe-Nachhilfe für Klasse 8-13 und FH Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in mit Liebe u. Geborgenheit verbringen. ִ ִ Einkaufen? ִ 2 88 44 10 Kostenlose Info unter ִ 05 31/1 40 67 Schäferhundwelpe 03 63 31 4 98 28 durch Dipl.-Math. 05 31/70 18 98 85 Ihre Zukunft ִ 05 31/7 67 38 +So., Institut Erika, Steinweg 11, BS Neu!!! Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. Neu!!! Tabulose mollige Sie mit XXXL- Bauchtanz + Silvester Schulze Entrümplungen Tapeten u. Bo- Oberweite! Hast du Lust und Spaß am ִ BS/50 56 89 o. www.sibel-nefa.de denbelagsentfernungen u. Abtransport ִ Bekanntschaften für Ihn ...? Ich bin wild und hemmungslos! Pro- :LU ZQVFKHQ DOOHQ /HVHUQ Man- & Girlstrip. Die Attraktion für Ihre m. Festpreis auch So. 0160/54243 89 ִ :biere es aus und ruf mich an Feier. Info: 05 31/2 87 47 47 ִ 01 60/98 47 57 70. Nur Haus-Hotel à Heizungswartung ,Sofortkontakte u. Bürobes. Entrümpelungen ִ 05 31/121 89 42 zum Festpreis. Fa. HES, R. Stejskal HLQ IURKHV XQG JHVXQGHV   Meisterbetrieb ִ 05 31/2 60 17 81 www.institut-erika.info Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen Großbaumpflege am Seil, Baumfällung diskreten Seitensprung. Ruf an: auf kleinstem Raum. Naturbelassener Baumfällung, Forstarbeiten, Abfuhr. Jörg ִ ִ Liebe Senioren! 0 19 08/5 11 49 (auch nachts). LK. Obstbaumschnitt. Fa. Ch. Kämz, Feuge (Forstwirt). 01 71/7 03 38 98 E 1,86/min. -Werden Sie 2005 endlich wieder glück- ִ 01 70/2 15 21 46 o. 0 5302/805436 Winterdienst, Gartenpflegearbeiten, Ra lich zu zweit! Kostenlose Info unter: )OLHVHQVFKDXWDJ sensaat, Fertigrasen, Zaunarbeiten u. Kathie & Mandy ִ 05 31/1 40 67 +So., Institut Erika, Gartenumgestaltung vom Gartenprofil Steinweg 11, BS 2 süße Teenies nur für Dich! KHXWHZLHMHGHQ 6RQQWDJ YRQ  ELV  8KU ִ 0 53 03/97 03 32 ִ 05 31/2 50 36 48 6 R Q Q W D J V à N H L Q H à % H U D W X Q J à X Q G à N H L Q à 9 H U N D X I Sport & Fitness 2005 - Eine neue Liebe... Sexy Privatkontakte in Vechelde u. U.! Malerarbeiten + Preise = ein neues Leben! Glück, Harmonie u. ִ 01 90/8 24 16 27 EUR 1,86/M Ambitionierter Sport-Club im östlichen www.malereibetrieb-brigant.de Zweisamkeit. Kostenlos + unverbindlich Ringgebiet sucht...... ִ 01 77/3 44 74 44 o. 0 53 61/6 44 52 erhalten Sie Angebote von partnersu- 19J., süße, sexy Russin! Wähle 11895 und 1.)....Trainer und Betreuer, die den chenden Damen zum Verlieben + Zu- verlange Russin! Keine 0190! EUR größten Jugendfußballbereich Braun- Trocken- u. Innenausbau 1,86/Min :kunftspläne schmieden. ִ BS/1 40 67, schweigs unterstützen wollen. Wir bie- Firma U. Böhme. ִ Mobil Institut Erika, Steinweg 11, BS Eve... 80 D! Hausbes. ִ 01 71/8 01 81 48 ten Motivation, Teamwork und gute or- 01 63/6 42 69 25, 01 74/6 55 32 53 ganisatorische Rahmenbedingungen. ִ      Kontakt: ִ BS/ 2 50 36 41; Menzel SchrottabholungCharmante Sie erw. ihn BS 88 62 730 6FKHIIOHUVWUD‰H  7HO 2.)...unter anderem noch Kids der Jahr- Bekanntschaftsvermittlung ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤  %UDXQVFKZHLJ ZZZIOLHVHQZLQWHUGH kostenlos ִ 01 78/5 02 27 33 ❤❤' L U H N W à D Q à G H U à 6 D O ] G D K O X P H U à 6 W U D ‰ H à % $ % à   à  à $ E I D K U W à % 6  6  G V W D G W à L Q à 5 L F K W X Q J à = H Q W U X P gänge `96 und `97, die Spaß am Fußball Salon haben wollen! Kontakt: ִ BS/60 22 02; Verlege Laminat u. Teppb. ִ BS/37 28 53❤❤ ❤❤ 3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Al- Im neuen Jahr allein? ❤❤Yorki- u. Westi-Welpen. ִ 05172/4908 Außentreppen-Waschbeton, feinkörnig ... zum Glück gibt es BRUNSWIEK! Er- Rose www.musikschule-lohmueller.de Saiten te Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt. .gewaschen, rot/schw./weiß, stellt her u ִ ❤❤ folgreich dank jahrzehnterlanger Erfah- ❤❤Schildkröte gesucht: Wer verschenkt o. + Tasten, Kinder bis Meisterschüler, Organisation garantiert. BS/50 49 56; Barbara verkauft für wenig Geld eine Landschild- Neue Kurse (Gitarre, Keyboard, Piano, 4.)...Basketballer/innen f. den Neustart baut ein, übernehme Abriss der alten rung. Ein vertrauliches Gespräch u. kos- ❤❤ Treppe, inkl. Schuttabfuhr. Alles zu Fest- tenlose Angebote bei: BRUNSWIEK, ❤❤mit neuem Team! kröte? Bin erst 11 Jahre u. bekomme Akkordeon, Querfl., Schlagz., musik. einer Herrenmannschaft sowie z. Unter- .nicht so viel Taschengeld. Bitte melden Früherz.) ִ 01 77/8 01 24 86 stützung der 2. Damenmannschaft ִ preisen! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str❤❤ ִ Messeweg 10c, BS, 05 31/37 27 32 ❤❤Tel. 0 53 41/9 00 89 81 4, 38547 Calberlah ִ 0 53 74/26 82 auch Sa.+So. ❤❤unter ִ 0 53 37/94 80 94 Lisa BS/50 35 84 www.erotikkontakte-niedersachsen.de Rottweiler Welpen, ohne Papiere, ent- Staplerausbildung Nordic Walking, Januar- Kurse z.B. für An- Bettfedernreinigung- jetzt! ִBS/4 18 63❤❤ wurmt, geimpft, Eltern mit Papiere, DEKRA-Akademie ִ 05 31/2 85 40 fänger, stark Übergewichtige, Senioren ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ HD-frei, menschen- u. kinderlieb. mit Trainer Peter Mielke ִ 05302/5639 Malerfachbetrieb Pakca ִ Telefonkontakte Männertraum 03 90 00/66 42 Gefahrgutausbildung www.fit-durch-nordicwalking.de Malerarbeiten aller Art. ִ 0531/655 00 ִ ִ Diskrete Besuche! Erotisch, sauber, phan- 01 62/7 34 27 71 Voliere H. 1,60 m, T. 54 cm, B. 63 cm für DEKRA-Akademie 05 31/28 54-0 Nordic Walking 2005 lernen u. trainieren Laminat und Fertigparkett günstig verlegt tasievoll! 01 90/82439 04 EUR 1,86/M Verschwiegene Affäre! Lehrerin, 28, 50,-EUR. ִ 0 53 06/91 13 24 bei Peter Mielke lizenzierter Trainer des vom Fachmann. ִ 01 77/8 35 68 19 sucht Sexpartner. Kein Beziehungswun- Erf. Gitarrenlehrerin Aus liebevoller Perserhobbyzucht su. Deutschen Nordic Walking Verbandes Die Küchenklinik, Neubau, Umbau, .sch, absolut diskret. ִ 0 19 08/6 14 03 ert. Unterr. f. Anfänger u. Fortgeschritt. und Nordic Walking Coach Association Traumfrauen in BS Jungtiere noch ein neues Zuhause. ִ Transport, Modernisierung, Austausch E 1,86/min.) BS 8 66 19 20 od. 0160/2547206 Info Kurse u. Termine ִ 0 53 02/56 39) /Kollegin gesucht ִ 05 31/122 64 54 ִ/Fax 03 92 97/2 07 32 von Arbeitsplatten u. Spülen ִ 01 72 www.fit-durch-nordicwalking.de Ingrid, 44, rassig, vollbusig. ִ 01 90/ Su. erfahrene Reitbeteiligung, Pferde 2 34 39 17,www.kuechentuner.de 130 OW, hübsch u. sexy 8 24 81 61 (1,86 EUR/min) stehen in BS, Reitplatz vorhanden. Neu! Abnehm-Abo! In fit-line, Marien- ִ Verschiedenes Hotel- u. Hausbesuche, 24 h, Eva, 23 J., Jennifer - Telefonsex live. ִ 01 90/ ִ 01 77/3 42 33 17 berger Str. 7 , 05 31/2 87 28 08 Asbestentsorgung ִ Leder/Latex! 01 75/506 45 20 8 34 50 66 (1,86 EUR/min) Pferdeboxen m. Halle u. Weideauslauf zu Gymnastik für Übergewichtige Freitag Fassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen. Maler frei! ִ 05 31/4 59 32 DeCon Tec GmbH ִ 05 31/8 77 03 55 Tabuloser, heißer Vulkan mit echten feuri- vermieten; Reitbeteiligung zu vergeben 9.00 Uhr ִ 05 31/5 80 40 98 .Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa 67 11 40 70/5 01 ִ ִ ...gen Küssen ִ 01 75/979 51 19 Toll auffällig Salon Yorkshirewelpen ִ 0 51 72/5 82 91 Schmidt: 05 31/5 52 07 Seitensprung zw. Wolfenbüttel u. Braun- mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Vermisst! Seit dem 20.12.04 wird unsere besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie, Geschäftliche Empfehlungen Lebt denn der gute Heizungs- Fachmann Cora schweig! 0190/8345798 EUR 1,86/Min noch? Jaaaaaa er lebt noch und baut ִ -Topmodelle in Norwegische Waldkatze Leni (weiss/sil- wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen 8 Sexy Hausfrauen aus Lehre su. Sexkon- ber/schwarz getigert, schwarzer auch für Sie, 0 53 31/88 28 55 u. heißen Dessous annahme erreichen Sie montag bis don- 0 53 03/51 54 Walter Krüger GmbH takte! Wähle 11895. Frag' nach Haus- Schwanz mit weisser Spitze) aus Weddel nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei- Winterdienst Telefon frauen. Keine 0190! EUR 1,86/Min vermisst. Sie trug ein reflektierendes tags von 9.00 bis 15.00. Heckenschnitt incl. Entsorgung, Firma Künstliche Fingernägel u. Maniküre. ִ Seitensprung in Braunschweig u. U.! Halsband mit ihrer TASSO Plakette Nr. ִ 05 31/23 88 20 Franke 01 76/22 34 09 29 Komme ins Haus. ִ 0 53 32/39 00 05321/3119840 :www. erotikkontakte-niedersachsen.de ִ 01 90/8 53 78 75 EUR 1,86/M 2.178.494. Bitte melden unter Übernehme Pflasterarbeiten u. Garten- Malereibetrieb Uwe Ulbrich, der Spezia- Wenn mal wieder alles verstopft ist hilft ִ od. 0163/3119707 Fa. Schmidt. ִ 05 31/5 52 07 28 12 06/94 53 0 Erotikkontakte in Peine u. Ilsede! Keine arbeiten, sowie Baumschnitt zu günst. list für Schönheit und Farbe ִ Deutsche Schäferhündin, schw./braun ִ -Französisch pur!!! 01 74/8 95 55 57 0190! Auskunft: 11841, EUR 1,99/Min. Festpreisen ִ 05 31/2 50 63 63 05 31/4 59 32 Notdienst bei Rohrbruch und Verstopfun ִ .mit Pap., 14 Mon., in gute Hände abzug Frage nach Erotikkontakte! ִ 0 53 53/48 88 Noch ganz frisch? Dann... gen. Grubba 08 00/4 78 22 25 -Liebesnest! ִ 01 60/95 76 79 07 Mischlingswelpen ִ 0 53 24/17 21 Was bringt Ihnen 2005 in Gartenarbeiten, Entrümpelungen, Klein Liebe/ Beruf? Astr. Jahresprognose und Tapezieren, Teppichverlegen, Laminat, -Katzenpension ִ 053 03/94 14 13 ִ günstig wie nie. Stockys - Homeservice transporte u. Baumfällungen, gewerb ִ mediales Kartenlegen BS/2 61 15 40 Busenbombe Funny ִ 05 31/3 13 92 90 lich. 05 31/51 43 03 ,Suche dringend Lämmer und Böcke ִ .wieder da. 0 53 53/99 08 41 ִ 0531/2064797 od. 0179/7557878 Bauchtanz+Showdance Polstermöbel- u. Teppichreinigung ִ -Übernehme Pflasterarbeiten u. Garten Salon Herzog Sexlust, ganz heiss im Sex-Mobil. Colourpoint-Perser-Baby in seal-point m. Auftritte & Unterricht mit Gauhara Firma Amatex 05 31/123 27 94 .arbeiten, sowie Baumschnitt zu günst ִ ִ internationale Girls 01 75/3 39 08 90 Pap. abzug. ִ 05 31/69 67 37 BS/33 23 39 oder www.gauhara.de Festpreisen ִ 05 31/2 50 63 63 Altmöbelentsorgung ִ 05 31/121 89 42 8 in heißen Dessous erwarten dich 1 !Parkplatz6! ִ 01 90/810 237 (min/1,86 Griechische Landschildkröten, Nach- Badewannen, Whirlpools: /2 Preis Telefon 0 53 31/88 14 26 zuchten 2004; ִ 05 31/2 19 76 21 ִ 01 71/288 78 49 www.erotikkontakte-niedersachsen.de Eur./AF) Verk. Heu und Stroh in kl. Ballen, 1,50 Ø Hüpfburg ab 24 EUR 0 51 71/1 43 19 Devotes Biest ִ 01 60/2 90 29 89 RB ִ 01 76/21 31 86 61 Frauen über 60 su. Treffen mit Dir. Wähle Reife Sexymaus - 01 70/8 04 89 24 Hole kostenl. def. Fernseher, Kühlgeräte, EUR/min) Waschm. neue Mod. ִBS/89 44 93 1,86) 24 74 64 90/8 01 ִ Erot. Massage ִ 01 74/4 48 77 52 Sechs kostenlose Kontaktvorschläge! Als Kapitalmarkt Flohmarkt am 9.1. in GF-Meine bei Euro- Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: “Rendezvous” Mann sende KRISTINA an In 47 Sek. bist du fertig! spar. Info: ִ 0 53 32/94 65 78 EUR 1,86/M 60 28 30 90/8 01 ִ ִ 01 77/1 78 11 12 (als Frau ULF) 0391-6626317 der GELD-PROFI! Finanzierungsberatung !Fremdgehen leicht gemacht: Lengede u. ...Herzklopfen garantiert ִ Heiße Erotik 01 75/946 66 08 ִ E 2.000,00 mtl. 24,00 E -Beamtendarlehen Reg.! 01 90/8 34 61 93 EUR 1,86/M E E -Mietdarlehen und Kreditvermittlung Flirten? Verabreden? Sex? In Vechelde 15.000,00 mtl. 60,00 E 50.000,00 mtl. 205,00 E -Kredit bei ng. Schufa Bearbeitung innerhalb u.U.! ִ 01 90/8 30 59 45 EUR 1,68/M TRAUMBEINE 33 "Angel" -75 t E ohne GB E100.000,00 mtl. 410,00 E von 24 Stunden Baufin. auch mit Vorkrediten- ִ ִ Sarah brünett 05 31/ 2 34 08 27 sinnlich vernetzt 05361/4 82 36 tägliche Auszahlung -Umschuldung anderer Darlehen Immer für Sie erreichbar und Verbindlichkeiten von 7.00 bis 21.00 Uhr ִ Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.! Appartement abzug. 0179/6 08 28 63 Eff. Jahreszins 3,95% / 100 % Auszahlung MD. Halberstädter Str. 131 ִ 01 90/8 24 91 05 EUR 1,86/M Frage nach Erotikkontakten! Kein 0190! 5 Jahre fest auch als Grundschulddarlehen D. Nickel diskret & seriös • schnell & zuverlässig 39112 Magdeburg Der Internetservice Ihres Wochenblatts - Sex Abgang vom Feinsten für ihn. Braunschweig u. Reg.! ִ 1 18 95 www.nb-online.de powered by anonza.de Kicker XXL ab 174 EUR 0 51 71/1 43 19 ִ 01 75/3 39 08 90 EUR 1,86/Min 120.000 Kleinanzeigen bundesweit 18 SUPERCHANCE Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005

Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt. Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! - Dienstleistungen ִ 05 31/5 52 07 Reparatureildienst 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby Info! Alles wird teurer, wir billiger Tanzen lernen f. 50 EUR Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen Anf. im Let´s Dance e.V., 50,-/Pers. f. 8 x aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-, Alle Marken 90 Min., Beg.: Sa. 15.01., 15.00 Uhr. Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeister- egal wo ִ Billig BS/3 10 46 07 www.letsdanceev.de service, 24 h-Service. HKE Dienstleistun- gekauft: ?gen. ִ BS/1 20 19 61 Kindergeburtstag? Wo Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß Firma Dinter Trockenbau auf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hambur- Ab sofort ger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von will ich! Altbausanierung und Neubauten zu bis zum 8. 1. 2005 günstigen Preisen. ִ 0 53 31/7 39 71 12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von GÜLTIG VOM 03.01. - 08.01.2005 auch Samstag geöffnet 10.00-20.00 Uhr ִ 05 31/23 17 07 69 Aktion von 10 bis 18 Uhr! Flohmarkt am 9.1. in GF-Meine bei Euro- Haushaltsauflösungen m. Festpreis u. ִ 2 Kisten Dachdeckerei Berlin Abtransport auch So. ִ 0531/1218894 Wir zeigen’s Ihnen spar. Info: 0 53 32/94 65 78 statt21,98 - Meisterbetrieb - HUBE erledigt sämtliche Dacharbeiten! Treppenhausreinigung Reise und Erholung TV · Video · HiFi · DVB-T/SAT Holger Alpers Dienstl. ִ BS/2 34 92 81 24 x 0,33 Ltr. Pils 18,00 93 99 78 31/3 05 ִ Braunschweig · Am Hohen Tore 1 Usedom, FeWo in Heringsdorf frei. +Pfand: € 6,84 Fon: 05 31/4 11 70 · Fax: 4 11 78 ִ 0 53 04/48 33 Grundpreis/Ltr.: € 1,14 PROSPEKT-BEILAGEN Erlebnis-Kultur-Flugreise nach Athen v. 7. Juni - 22. Juni 05, HP, Flug. Transfer Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB: nur 620,- EUR. Anm. u. Ausk.: W. Linde, Aktion Bauhaus real,- Veranstaltungen Am Sandkamp 20, 38104 BS ִ 37 34 49 statt 7,49 App. an der pol. Ostsee Mistroy, ideal für 2 Discofox.de Kurse 24,-. Beginn am Fr., Erw. mit Meerblick, im Sommer frei Wellness .am So., 16.1. für Singles & Paare ִ 01 76/50 14 12 07 Emotion o .14.1 mit Dance&Fun ! in der Brunswiga 12 x 0,7 Ltr. 6,49 ִ 05 31/33 38 15 Arendsee Gänsebraten Balance +Pfand: € 3,30 3 Tage im "Hotel Zur Wolfsschlucht" Grundpreis/Ltr.: € 0,77 Neue Tanzkurse 2 x ÜN im DZ/FR. 1x Menü hauseigene Gans 1x 3 Gang Maräne aus dem Arend- Rossmann Roller ab 17. 01. 05 see. 3x freier Eintritt. Buchbar Okt.- Jan., Aktion EUR pro Pers. ִ 03 93 84/98 20 -,85 www.hotel-wolfsschlucht.de statt 2,99 Tanzen muss Kur & Wellness: u.a. in Kolberg, Marien- bad, Varna 2 Wo./VP/ 20 Anwendungen nicht teuer sein!!! ab 299,- EUR ִ 0 52 51/39 09 00 Bezahlen Sie nur den www.jawa-reisen.de 12 x 0,7 Ltr. Mineralwasser 2,49 Kurs, den Sie belegen! o. Medium +Pfand: € 3,30 Thomas Hornbach Flughafentransfer Grundpreis/Ltr.: € 0,30 Stadt-, Land-, Arzt- & Dialysefahrten; Philipps freundlich, hilfsbereit & zuverlässig. Tipp der Woche 64 03/62 53 0 ִ Flughafentransfer und Fernfahrten mit Wendenstr. 3 Taxi-Schirrmacher ִ 0 53 07/67 47 Nußdorfer Bischofskreuz 05 31-1 79 78 Grömitz, liebevoll einger. FeWo, 155,-- Eu- Q.b.A. Joghurt Säfte www.Tanzschule-Berger.de ro p.Woche f. 2 Pers. ִ 0 45 62/56 50 weiß, frisch, süß Kik www.kronenberg-groemitz.de und fruchtig 1,99 versch. Sorten Staples 1,0 Ltr. Antik- & Trödelmarkt Möwe Jugendreisen, Katalog 2005, kos- +Pfand: € 0,05 1,59 € € ִ So., 09.01. Forum Innenpassage WF u. tenlos anfordern. 05 31/33 33 83 Grundpreis/Ltr.: € 1,99 Grundpreis/Ltr.: 1,59 +Pfand: 0,15 bei Kaufland Osterode überdacht. Spanien, Costa Bl., komf. FH-Haus, Pool, Einfach mitmachen bis 6 Pers., ab 35,-. ִ 05 31/2 50 22 20 Braunschweig 0531-849011 Braunschweig 0531-7014641 22 25 31/90 53 0 ִ Münchenstr./Ecke Donaustr. Helmstedter Str. 103 WWW. getraenke-profi.com Hammer Auto Plus

Inh. Stefan Krause Ein gesundes neues Jahr wünscht Stefan Krause Dänisches Möbel und Team! Wochentags bis 21.00 Uhr · Fr/Sa/So bis 22.00 Uhr Schüler/Jugendl. – Basic-Class Disco-Fox-Kurse Bettenlager Boss Donnerstag 06. 1. 2005 16.45 Uhr 10x 1 | Std. Sonntag 09. 1. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Freitag 07. 1. 2005 16.45 Uhr 10x 1 | Std. Sonntag 13. 2. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Sonntag 03. 4. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Paare/Ehepaare – Basic-Class Sonntag 01. 5. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Samstag 08. 1. 2005 17.00 Uhr 10x 1 } Std. Sonntag 05. 6. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Sonntag 09. 1. 2005 18.30 Uhr 10x 1 } Std. Montag 10. 1. 2005 20.00 Uhr 10x 1 } Std. Crash-/Hochzeitskurse Mittwoch 12. 1. 2005 19.00 Uhr 10x 1 } Std. Sonntag 09. 1. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Donnerstag 13. 1. 2005 20.45 Uhr 10x 1 } Std. Sonntag 13. 2. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: Sonntag 03. 4. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Single – Basic-Class (bis 40 Jahre) Sonntag 01. 5. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. Thomas Böhme ట BS 39 00-7 65 · Fax 39 00-7 53 Donnerstag 13. 1. 2005 20.45 Uhr 10x 1 } Std. Sonntag 05. 6. 2005 15.30 Uhr 4x 1 | Std. E-Mail: [email protected] x Alle weiteren Kurse auf Anfrage x Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es Beratung – Auskunft – Anmeldung vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Montag bis Freitag 4.00 – 9.00 Uhr Tel. (05 3) 4 25 28 · Fax (05 3) 4 02 12 · Karrenführerstr. -3 · Braunschweig tanzen tanzen tanzen tanzen tanzen tanzen tanzen

Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. tanzen tanzen tanzen Internet: www.tanzschule-hoffmann.de · E-Mail: ts-hoffmannØts.adtv.de

Gastronomie Eislaufbahn · Kohlmarkt Die Schätze des Meeres paniert, mit Mandelkruste in Butterschaum gebraten Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! Peters Disco ist für alle da, die fröhlich fei- AS EGAS OS NGELES B oder aus dem Wurzelsud, liebevoll ar- 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby Info! ern möchten! ִ 05 31/5 43 20 L V – L A n rangiert mit verschiedensten Saucen. ִ .Musik-Life, VS. Sämtl. Musikrichtungen Abgerundet durch ein schmackhaftes DJ- ab 200,-Euro. 01 60/105 85 42 30 02/66 53 0 ִ Leserreisen Fischragout. Dazu servieren wir Ihren Rollende Disco. ִ 0 53 06/33 53 GOLDENER WESTEN DER USA” Petersilienkartoffeln und Reis. Donners- *** Livemusiker*** ִ 0 53 31/3 17 35„ v 0531/39 00-444 tag, den 6.1.05, p.P. 9.90,-EUR satt ab Musik-Express - Mobile Diskothek für je- Uhr, Restaurant Flair, BS/2 80 64 06 Sing´N Swing - Ihr Alleinunterhalter für des Alter. ִ 05 31/5 59 60 18 jeden Anlaß! ִ 05 31/30 32 48 VERLÄNGERUNG: HONOLULU / OAHU – HAWAII Disco Disco Disco ִ 0 53 31/3 17 35 verschiedene Termine von November bis März Live Musik Lernen Sie die CityLights im „Goldenen Westen der USA”, in Nevada und in Diskjockey Kalifornien persönlich kennen. Musik für jede Feier ִ 05 31/84 21 47 www.Chris-Werner.de ִ 0531/31 33 22 Musik: DJ Schlager bis Disco für Jung und Als Verlängerung lockt Hawaii mit dem Traumstrand von Waikiki in Honolu- Alt f. Party. ִ 05 31/35 27 07 lu auf Oahu! André Rieu vk 1 Karte 12.01.05, 20 Uhr, BS VW-Halle, 54,20 ִ 01 77/3 46 57 33 DJ Volker & Corinna. ִ 05 31/2 51 27 54

1.Tag: Flug in den Westen der USA Individuelle Anreise nach Frankfurt oder München. Flug mit United Airlines über Washington oder Chicago nach Nevada. Abends (Orts- zeit) Ankunft im Spielerparadies Las Vegas. Empfang am Flughafen und Transfer zum Hotel.

2.-3. Tag: Entdeckungen in Las Vegas Leistungen Grundprogramm

Zwei Tage zur freien Verfügung in Las Vegas, der „Stadt des Glückspiels • Linienflug mit United und des Lichts”. Spazieren Sie über die Fremont Street und über den Airlines von Frankfurt oder „Strip”, fordern Sie Fortuna an den „einarmigen Banditen” heraus oder München nach Las Vegas und bestaunen Sie die architektonisch einmaligen Hotelbauten. zurück von Los Angeles in der Touristenklasse 4.Tag: Wüste und Strand/Geisterstadt und Hollywood (Zuschlag für innerdeutsche Anschlussflüge mit Lufthansa Fahrt durch die dünn besiedelte Mojave-Wüste zur „Geisterstadt” ab vielen anderen Orten) Calico Ghost Town. Über Beverly Hills und durch die Filmstadt Hol- • 3 Nächte im 3-Sterne-Hotel lywood geht es hinein nach Los Angeles und durch das Zentrum der in Las Vegas „City of dreams” bis an die Strände von Venice Beach und Malibu: • 3 Nächte im 3-Sterne-Hotel Muskelmänner, Inlineskater, Strandschönheiten – hier heißt es auf- in Los Angeles fallen um jeden Preis! • Unterbringung in DZ „Standard Rooms” mit Bad oder Dusche und WC 5.Tag: Entdeckungen in Los Angeles • Flughafentransfers in Las Ein ganzer Tag Freizeit in Los Angeles. Entdecken Sie die Megacity Vegas und in Los Angeles auf eigene Faust vom zentral gelegenen Downtown-Hotel aus. mit örtl. Deutsch sprechender Betreuung 6.Tag: Ausflug nach San Diego • Fahrt in bequemem Reisebus und mit örtl. Deutsch Tag zur freien Verfügung in Los Angeles oder gegen Mehrpreis sprechenden Reiseleitung Ausflug in das bereits 1542 von den Spaniern besiedelte San Die- von Las Vegas nach Los go mit Stadtrundfahrt: Downtown mit Civic Center und Horton Angeles mit Stadtrundfahrt Plaza, Harbor Drive und Old Town, die Welle Kaliforniens. • Eintritt in Calico Ghost Town • Gepäckbeförderung 7.Tag: Rückflug von Kalifornien • Reiseunterlagen mit einem Reiseführer pro Buchung Morgens Transfer zum Flughafen von „L.A.” und Rückflug mit Uni- • Sicherungsschein ted Airlines über Washington oder Chicago nach Deutschland oder • Flughafensteuern, Lande- und Flug nach Hawaii zum Verlängerungsprogramm. Sicherheitsgebühren (Wert ca. E 73) 8./13. Tag: Ankunft in Deutschland Veranstalter Morgens (Ortszeit) Ankunft in Frankfurt oder in München. Indivi- duelle Heimreise. SGR Tours GmbH München Nr. 53 • Sonntag, 2. Januar 2005 SUPERCHANCE 19

Von Kopf bis Fuß in guten Händen, med. Gesundheitsdienst u. diabetische Fußpflege nur 15,50,-, Mit 10 Jahren hat man das Gesicht, Kosmetikbehandlung ab 25,-, Hand- u. das Gott einem gegeben hat. Nagelbehandlungen. Kosmetikstübchen ,Mit 20 Jahren das Gesicht ִ Sonnenstudio Krämer, 05 31/3 55 75 08 das das Leben einem gegeben hat. Göttingstr. 5, tägl. auch an Feiertagen, Falten killen ohne Botox Mit 30 Jahren hat man das Gesicht, 8-21 Uhr geöffnet, tägl. HAPPY HOUR v. schmerzfrei - risikolos - ohne toxische das man verdient. Uhr. ִ 05 31/33 69 42 8.00-15.00 Wirkung- Erfolg ab der 1. Behandlung - Wer dieses schöne Exemplar will sehen, Korrektur mimischer Falten ohne Sprit- muss am 4. 1. 05 zum Rathaus gehen. art nails: Kunstnägel!!! ze. Kosmetiksalon La Belle ִ BS 503029 alle Verfahren, inkl. Lackieren 48,- Qua- Um 15 Uhr ihr werdet stutzen, ,Kaum zu glauben, aber wahr ִ lität zum fairen Preis BS 2 34 08 08 35%auf Hautverjüngung denn Kerstin S. muss Klinken putzen. www.fit-durch-nordicwalking.de Couperose, Pigmentflecken, Akne - Fredi wird am 5. Januar 70 Jahr. Lichtwärmetechnologie, kein Laser, Med. Fußpflege Hausbesuche. keine Hautschäden, Kosmetiksalon La Nach allem Belle, Rudolfstr. 1, ִ 05 31/50 30 29 60 80 82 70/1 01 ִ Ich bin zu Hause! was du durchgemacht hast, Ambulante Krankenpflege „24 Stunden“ GmbH ist es fast wie ein Wunder. Braunschweig (05 31) 79 79 50 Tonya Cognolato Salzgitter (0 53 41) 5 90 91 „anerkannte Mit dir freuen sich Wolfenbüttel (0 53 31) 97 85 85 Zivildienststelle“ geb. 16. Dezember 2004 Waltraut, Andreas, Michaela, - alle Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung Es freuen sich die Eltern - europ. zertifizierte onkologische Fachpflege Melina und Alexander, - Intensivpflege und Heimbeatmung Claudia und Cristiano - qualifizierte Überleitungspflege nach Krankenhausaufenthalt Marion, Raimund und Marco - Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson 38159 Sierße - Versorgg. und Beratung bei Sondenernährung, Stoma, Inkontinenz . . . - Bereitstellung von Hausnotrufsystemen, Essen auf Rädern . . . - kostenlose Beratung für pflegende Angehörige www.24-Stunden-GmbH.de ...bei Ihnen zu Hause Danksagung Herzlichen Dank Tschuldigung, dass wir dich stören, Wellness allen meinen Kunden für ein schönes, Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Tode aber es muss einfach dazugehören. gemeinsames Jahr 2004. Viel Gelassen- meines Mannes heit, Gesundheit und "sich einfach wohl- 30 Jahre nun schon auf dieser Welt 50% auf Kosmetikbehan. fühlen in seiner Haut" wünscht Ihre ausschließlich Do.+Fr.,Kosmetik-Salon Katrin Reinecke www.HautundSeele.de Günter Palm und du weißt, was wirklich zählt: La Belle, Rudolfstr. 1, ִ 05 31/50 30 29 ִ 0 53 03/92 19 21+01 75/9 44 95 55 www.fit-durch-nordicwalking.de Jetzt eine wohltuende Kosmetikbehand- durch Wort, Schrift, Geld-, Kranz- und Blumenspenden danke Nichts dem Zufall überlassen, ich allen Verwandten, Freunden, Kollegen und Bekannten von lung! Karin Homann Kosmetik, Ziegen- sondern auch mal anzufassen. .Zeigen sie ihre Hände! markt 6, BS. ִ 05 31/12 44 80 ganzem Herzen Dauerfestpreise - Neumodellage 39,- Echthaarverlängerung Mein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Denzin für seine Drum nimm den Lappen in die Hand, Auffüllen 19,- Manikür- und Nagelstudio trostreichen Worte. Mandera. ִ 05 31/51 25 99 günstig. ִ 0 53 41/26 89 82 Im Namen aller Angehörigen: es wird dir auch hoch anerkannt. Familienanzeigen Ute Palm Mi., 5. Januar, 17.30 Uhr, Rathaus Braunschweig, im Dezember 2004 Mein lieber Schatz! Alles Gute zum Seit Weihnachten Geburtstag sind wir verlobt. Ein bezauberndes Mögen alle deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen! Jasmin Lächeln gesucht! Schwarzhuber Dein Teufel Zuletzt gesehen: Wegwarte Frank Gottwald In der Nacht vom 26. auf den 27. 12. Zur Cremlingen 24. Dezember 2004 Bitte dringend melden unter 01 79/4 45 39 57 iseröffn ax un Pr g wünschen wir Ich hab’ das Leben überwunden, bin nun frei von Schmerz und Pein. Denkt oft an mich in stillen Stunden Dr. Dr. und lasst mich immer bei euch sein. Heikki Leppänen Erika Krumpholz alles Gute und geb. Sowa viel Erfolg! * 14. 7. 1954 † 24. 12. 2004 In tiefer Trauer, deine Geschwister Silvia, Claudia, Judit und Sohne, Rolf, Jensen Heidi, Erich, Ela und deren Angehörige nBSuperchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile unter der Rubrik: ______am nächsten: J Donnerstag J Sonntag J an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €

Anzeigentext: Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

Meine Anschrift: Chiffregebühr: Vorname: J Abholung +1,80 € Name: J Zusendung +6,- € Straße, Nr.: Zahlungsweise: Plz/Ort: (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Telefon (tagsüber): Neue Straße/Ecke Schützenstraße) Datum/Unterschrift: J Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: £ Konto-Nr.: Coupon einsenden, faxen oder anrufen neue Braunschweiger Bank/Sparkasse: Hamburger Str. 277 Bankleitzahl (Blz):

£ 38114 Braunschweig * Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,60 € Tel.23 88 20 · Fax 3 90 07 53 zzgl. MwSt. berechnet. JAN I|05 DER ELEKTRONIKSCHNÄPPCHENMARKT! 6 B 1 0 F 5 1 0 F 1 1 U S 1 1 U

Nützliches Zubehör für die DigiCam Der Powerverstärker für’s private Heimkino ! Mechaniker 5Kanal SurroundVerstärker: 2x45 + 3x12 Watt VCD/Tuner/TAPE/AC3 + 5.1Eingänge Bitsatz 100tlg. Nahezu SlimLineDesign 430x70x340mm Frontplatte Alu gebürstet IlluminationsDisplay separate Lautstärke, Klang und Echo für Karaoke IRFernbedienung 95 95 weltweit 14, \ einsetzbar nur \ 95 29, 95 14, \ nur 95 50 \ \ 9,9, 50 12, nur 7,\ nur AkkuSchnelladegerät Abbildung ähnlich \ DigiCamNetzgerät lädt 14x Micro/Mignon oder 2x 9V NiCd Hochwertiges MaxiSet mit vielen Spezialbits 7, Ausgang einstellbar von 3V7V 6 Adapter und NiMHAkkus Überladungsschutz RESTPOSTEN Beleuchtetes RESTPOSTEN UKW Scan DekoAquarium 95 Radio „Bubble“ 50 95 19, \ mit Kopfhörerbuchse 230V 26x7x21cm 29, \ je 95 7,\ 3, \ 95 14, \ nur 95 5,--\ 3, \ 95 95 95 nur \ nur \ 9, UniversalAutoschonbezugSets 1, nur \ CDLabelkit 1, Sets 8teilig 15% Baumwolle/85% Polyamid inkl. Software und 34 Labels SchraubendreherSet 8tlg.

95 ProfiSteckschlüsselsatz 39, \ UndercarBeleuchtung für Showcars Große Box Schraubendreher mit Rechts und Linkslauf 10 in 1 Preis 12V Leuchtkit „AquaBlue Quadriga“ 95 kleiner kleine und große Verlängerung für Knarre \ Zündkerzenschlüssel und Winkeladapter 95 4 Neonstäbe für Showcars: 2x 92cm, 2x122cm, Ø30mm 69, 95 große Knarre mit Rechts/Linkslauf nur großes TStück nur \ metrische Nüsse 432mm \ Biteinsätze 3 Kreuzschlitz 52 Teile 19, 19, 95 3 Schlitz 9, \ 6 Inbus Verlängerung kleine Knarre 95 95 TSchrauber nur Winkeladapter 4,\ \ 3 Inbus Schlüssel nur29, UniversalFernbedienung 2500 Modelle vorprogrammiert Lieferung inkl. Halteklammern, Kabelclips und Befestigungsschrauben Mini FarbKamera Nachtsichfähig Die POWER Akkus Die günstigen Akkus KRACHER 300.000 Pixel 3,5“ Einbau 2.400mAh 2.000mAh

DES MONATS 95 - Mit satten 49, \ 95 - 300Watt ab 95 5,\ 95 StereoBox, 95 95 9, \ 50 nur Centerspeaker nur nur 3,\ und BoomBox \ \ 7,\ in einem! nur 19, NIMHAkku1,2V/2000mAh 29, Chipkartenleser NiMHAkkus Technik wie eine Große auf 50x40x45mm für CompactFlash/Microdrive, Secure Micro 1,2V/850mAh. 4er Pack 5,95 \ bis zu 1000x wieder aufladbar 3,6mm Weitwinkelobjektiv autom. Gegenlichtkompensation IRDioden Metallgehäuse Digital, MemoryStick und SmartMedia Mignon 1,2V/2400mAh. 4er Pack 7,95 \ NickelMetallhydrid: kaum Memoryeffekt

Kraftvoller Sound für kleines Geld Plattenspieler RESTPOSTEN DualKassettenDeck 95 AM/FMTuner nur 128MB 29,\ 4Band Equalizer MP3+WMA MP3Player „MPX5“ Ready for fun: mit Batterie, USBKabel + StereoOhrhörer 95 Universal Titelanzeige VoiceRecorder 95x30x20mm klein 35g leicht nur BassreflexBox bis zu 10h Wiedergabe mit einer MicroBatterie! 2Kanal CarAmplifier \ 740x220x240mm 2x50W Musik, 2x 25W RMS 19, Impedanz 4/8 Ohm Schalldruck 90dB MP3Player MEGAKICK „MPX5“ 256 MB nur 59,95 \ nur 160x50x125mm groß

Digital Ideal für feine Arbeiten Alkoholtester Sicherheit vor Mißt den Alkoholwert oder als Lesehilfe über die Atemluft Lupenleuchte ungebetenen Gästen! 125mm/3DioptrienLinse 22W Neonring 95 Der DesignKlassiker: HiFiKomplettanlage „Centro Musicale“ 49, \ 95 Nachtsichtfunktion 29, \ Gegensprechfunktion 95 95 Retro oder Modern? Türglocke+Türöffner nur nur24,\ 19,\ MP3fähig 10cm s/w Bildschirm 5.1 BassreflexSubwooferSet Lautstärke für Center, Front und Rear 95 verspiegeltes Display 500Watt max \ nur24, 95 mit LCDAnzeige 59, \ 95 99, \ 95 95 VideoTürsprechanlage PREIS nur Den Eingangsbereich immer im Blick nur \ \ Kamera mit IRDioden MicroStereoanlage mit CDPlayer Ideal für Küche, Büro oder Kinderzimmer: 39, 49, inklusive 20m Anschlusskabel mit UKWRadio und CDSpieler, auch für MP3CDs BassBoost LCDAnzeige für CDTrack 20Watt Musikleistung HAMMER Surroundklangvergnügen zum Hammerpreis! DOPPELT GUT... SATTechnik zu Discountpreisen DJTechnik zum Hammerpreis HomeCinemaSet fürdiedickeParty!!! zum Hammerpreis nur JogShuttleSteuerung Pitchcontrol ±12% 49,--\ nur 95 99,\ Digitaler SatReceiver 95 4000 Programmplätze SlimLine Elektronischer ProgrammGuide On Screen Display 7sprachig DiSEqC 149, \ Videotext: 300 Seiten Loop Through (schaltet zum zuletzt ausgewählten Programm) RS232Schnittstelle 4:3 oder 16:9 Cynch Audio & Video Out 2x Scart AC3Ausgang 19“Rack Einbaumaß TopLaufwerke

95 ohne Abbildung: \ 259, NEU! 95 UniversalTwinLNB ...... nur 27,95 \ zum Direktanschluß von 2 Receivern analog und digital nur \ Multischaltergeeignet 40mm Feed 0,5dB Rauschmaß 95 159, UniversalQuatroLNB ...... nur29,95\ nur DVD HomeCinemaSet „EVIDENCEDIVX“ für Mehrteilnehmeranlagen mit Multischalter analog und 12,\ digital 40mm Feed 0,5dB Rauschmaß Doppel CDPlayer „DJX3“ ( 4 S 1 C 1 S I F DIVX DVD SVCD Cooler Optik und modernster 1 Bit Technologie für schnellste Zugriffzeit und hohe DVDPlayer liest Formate: DVD, S/VCD, CDR/RW, MP3, FotoCD, JPEGCD QuadLNB mit Verteilmatrix . . .nur 49,95 \ UniversalSingleLNB Wiedergabetreue Titelwahl und SequenzSuche 30 Titel programmierbar Loop DIVX3DIVX5 und Xvid kompatibel MP3 JPEG CDR/RW zum Direktanschluß von 4 Receivern analog und digital für Einteilnehmeranlagen analog und digital Funktion CueFunktion digitaler ToslinkAusgang spielt 8+12cm CDs 19" Einbaumaß PLLTuner mit RDS Ausgänge: Scart, SVideo, Audio koaxial + optisch digital Multischaltergeeignet 40mm Feed 0,5dB Rauschmaß 40mm Feed Niedriges Rauschmaß v. 0,5dB

Alle Artikel nur solange Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausgabe 02.01.05 gültig bis 16.01.05 Megakick Electronic Stores