programmprogramm this human world – Die Themen: Es geht um Provokation. Um Widerstand, um Widerspruch. Es geht um Zukunft und Utopie. Um Körper. Und um das Klima. Warum einzelne Themen bebildern? Warum eine Collage aus vielen Themen machen? Warum nicht für diese großen Themen, den kleinsten gemeinsamen Nenner die Essenz, das Zentrale finden. Und dann merken, dass er nicht klein, sondern sehr groß ist. Alle Themen haben etwas programm gemeinsam: Es geht um Menschen. Deshalb auch this human world. ehrenschutz this human world 2018 Dr. Alexander Van der Bellen ist Bundespräsident der Republik Österreich und übernimmt den Ehrenschutz bei der diesjährigen Ausgabe. The Austrian president Dr. Alexander Van der Bellen is taking over the patronage of the 11th Michael Schmied & Lara Bellon edition of this human world - International Festivalleitung | Programmleitung Human Rights Film Festival. festival director | programme director
this human world Im Gedenkjahr 2018 jährt sich zum 70. Mal der Das ist die Grundintention des österreichischen In den über 100 Filmen geht es um viele The- The commemorative year 2018 marks the 70th Internationale Tag der Menschenrechte und Festivals zum Thema Menschenrechte, dessen- men, im Zentrum steht jedoch immer der anniversary of the Universal Declaration of damit die Allgemeine Erklärung der Menschen- Filme angesichts der großen Schwierigkeiten Mensch. Deshalb menschliche Welt – deshalb Human Rights of December 10, 1948. 70 years rechte vom 10. Dezember 1948. unserer Zeit, ein kleines Universum an Themen this human world. Es ist die Menschlichkeit after the promulgation of the Human Rights sind, die Fragen aufwerfen und keine Denkver- die wir nicht aus den Augen verlieren dürfen, Charter, the same premises still apply: the Auch 70 Jahre nach Verkündung der Deklara- bote oder Kurzschlussantworten erlauben. Statt- denn allein dort liegt die Verantwortung unsere protection of all people, their dignity and self- tion gelten dieselben Prämissen: den Schutz dessen wecken sie Interesse und ermöglichen gemeinsame Zukunft betreffend. Es liegt an uns, determination. Yet a declaration alone is not aller Menschen und ihre Selbstbestimmung Engagement für hoffnungsvolle Perspektiven. unser Potenzial zu nutzen. Stellen wir uns Her- enough – Human Rights need to be negotiated in den Vordergrund zu stellen. Jedoch ist mit ausforderungen, machen wir Ungerechtigkeiten and demanded perpetually. einer Erklärung alleine nicht genug getan - es Mit den Schwerpunkten werden wie in den ver- sichtbar, vernetzen wir uns und schauen wir hin, gilt heute wie damals, Menschenrechte täglich gangenen Jahren, wesentliche und aktuelle The- auch wenn es unangenehm ist. In regard to the Declaration on the Inviolability zu verhandeln und einzufordern. menkomplexe beleuchtet. So handelt zum Beispiel of Human Dignity, this human world - Interna- der Festivalschwerpunkt Radical Transformations Ungerechtigkeiten nicht als gegeben hin zu tional Human Rights Film Festival will go into its Mit Blick auf die in 30 Artikeln verfasste Erklä- von einer Reihe mutiger Filmemacher_innen die nehmen, sondern Widerstand zu leisten ist 11th edition, inviting its audience once more to rung über die Unantastbarkeit menschlicher uns zeigen, in welch vielfältiger und destruktiver keine Frage des Anstands, sondern eine Pflicht. over 100 international films, to engage in critical Würde, findetthis human world – International Weise, Angst-Haben und Angst-Machen korrelie- Unser diesjähriges Programm soll informieren, discussions and stimulate civic engagement. Human Rights Film Festival heuer bereits zum 11. ren und wie tiefgreifend menschliches Miteinan- sensibilisieren, schockieren und vor allem ani- Mal statt, lädt mit über 100 internationalen Fil- der dadurch manipuliert und korrumpiert werden mieren. Dabei ist unser primäres Anliegen nicht In a time in which fear has become a fertile men (größtenteils österreichischer Erstauffüh- kann. Ihre Filme befassen sich mit Entstehungs- Antworten zu liefern, sondern vielmehr Fragen ground for a hostile, ignorant and intolerant cli- rungen) nach Wien zu Diskussion und Dialog ein geschichten, Entwicklungen und Wirkungsweisen aufzuwerfen. mate, it is of crucial importance that civil enga- und regt mit den filmisch grundgelegten The- radikaler Strömungen und Gruppierungen sowie gement remains incessant. Providing resis- men zu zivilgesellschaftlichem Engagement an. demokratiegefährdender Bewegungen. Wir danken allen Filmemacher_innen, För- tance is not a question of decency, but rather der_innen, Kooperationspartner_innen, Spon- our duty as a human being who does not accept Das Festivalteam 2018 freut sich, wieder ein In Kooperation mit dem Ludwig Boltzmann Ins- sor_innen und Mitwirkenden, die das Zustande- injustices as given. This year’s programme is umfangreiches, thematisch vielfältiges und titut für Menschenrechte – Gründungspartnerin kommen dieses Festivals ermöglicht haben und therefore set out to inform, sensitize, shock and, hochaktuelles Programm präsentieren zu des Festivals - wird uns im Programmschwer- freuen uns auf spannende zwölf Festivaltage above all, to encourage. können. punkt Cinema and Human Rights vor Augen voller cineastischer Highlights und ermutigen- geführt wie prekär es heute um das wichtige Gut der Geschichten. We would like to thank all filmmakers, sponsors, In einer Zeit in der Ratlosigkeit und Zukunfts- der Meinungs- und Pressefreiheit, inmitten „libe- cooperation partners and contributors who angst zu einem fruchtbaren Boden für rück- raler Demokratien“ steht. made this festival what it is and look forward wärtsgewandte, menschen- und umweltfeind- Michael Schmied & Lara Bellon to exciting and engaging twelve festival days liche Ideen sind, in der medial und rhetorisch Darüber hinaus setzt sich das diesjährige Festi- Festival- und Programmleitung full of cinematic highlights. perfekt inszenierte Demagogen zu Führungs- val mit ökologischen Fragen und Herausforde- figuren werden und die Spaltung von Gesell- rungen auseinander. Aufgrund des unverantwort- Johannes Wegenstein, Lisa Wegenstein Michael Schmied & Lara Bellon schaften mehr und mehr zu gelingen scheint, lichen und häufig von Gier geleiteten Umgangs Vorstand Verein this human world festival and programme directors sind zivilgesellschaftliche Bemühungen um mit natürlichen Ressourcen, bringen gravierende die Zukunft eines gerechten Miteinanders von klimatische Veränderungen Menschen weltweit & das gesamte this human world Festivalteam Johannes Wegenstein, Lisa Wegenstein größter Bedeutung und sollen gegen alle For- in größte Not. Verein this human world
editorial men von Angst, Unwissenheit und Intoleranz stehen und aktiv sein. & the entire this human world festival team alphabetische filmliste | list of films inhaltsverzeichnis | table of contents
#Widerstand ��������������������� 17 Easy Lessons ��������������������� 42 Obscuro Barroco ������������������ 13 editorial ������������������������ 2
BURGGARTEN INNERE KARTENVORVERKAUF 23.11. – 29.11. Solidarity Ticket Ticket Presale Zahlt einen Aufpreis von 2 € und unterstützt damit
e ß STADT zwei ausgewählte Initiativen! a r 16:00–20:00 Uhr in der Festivalzentrale im Schikaneder t S
OPER r For an additional cost of 2 € you can support two selec- e from 4 pm to 8 pm at the Festival Centre in Schikaneder n t Metro r ä ted initiatives! K
Metro Online Vorverkauf ab 15.11. Afro Rainbow Austria (ARA) 2 4 Online ticket presale from 15.11. Ist die erste Organisation von und für LGBTQI+ Mig- Metro www.thishumanworld.com rant_innen aus afrikanischen Ländern in Österreich und hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Plattform für Sicht- barkeit, Kommunikation und Veränderung zu sein. ARA KARTENVERKAUF 30.11. – 10.12. veranstaltet monatliche Treffen für LGBTQI+ Migrant_ KARLSPLATZ Ticket Sale innen aus afrikanischen Ländern, eine wöchentliche ße tra r S rfe Festivalzentrale im Schikaneder ab 16:00 Uhr (wochen- queer-African Community Küche und zahlreiche andere do en mp größere und kleinere Projekte. Gu ends ab 15:00 Uhr) bis zum Beginn des letzten Filmes R e e s n und im Top Kino jeweils ab einer Stunde vor Beginn der Afro Rainbow Austria (ARA) is the first organisation s n a w g e n g r ersten bis zum Beginn der letzten Vorstellung. established by and for African LGBTQI+ migrants in e
p O In the Festival Centre in Schikaneder from 4 pm (week- Austria with the aim of creating a communicative and P r i n e z ends from 3 pm) until the last screening starts and at interactive platform. ß a E r u t
s g t e Top Kino one hour before the first screening until the
p n
u - S www a t afrorainbow.at r last screening starts. 1 H a Metro r ß e e
n
d
e i
W F e av WIEDEN KARTENPREISE ß or ra Pau ite st la n ner s n gas t te se r Ticket Prices 8 re a a ß g e ar M Regulär │ Regular 7,50 € LEFÖ LEFÖ ist eine Organisation von und für Migrantinnen Metro 6 5 Ermäßigt │ Reduced 6,50 € und wurde 1985 von exilierten Frauen aus Latein- (Schüler_innen, Student_innen, Pensionist_innen) amerika gegründet. Im Laufe der letzten 30 Jahre (pupils, students, seniors) hat LEFÖ versucht, infolge der Migrationsbewegun- gen auf die veränderten komplexen Bedürfnisse der Special kinos | cinemas & locations Migrantinnen zu reagieren. LEFÖ hat in Österreich in (Schikaneder-Club / Ö1 Club / Kunsthalleticket*) 6,– € der Arbeit mit Migrantinnen in der Sexarbeit und mit 10er-Abo │ 10 tickets 59 € Betroffenen von Frauenhandel Pionierarbeit geleistet. 1 2 3 4 (10 Vorstellungen nach Wahl, pro Vorstellung LEFÖ is an organisation of and migrants and was foun- max. 2 Karten) ded in 1985 by exiled women from Latin America. LEFÖ (10 screenings of choice, max. 2 tickets per screening) offers support and counselling for migrant women from Latin America, as well as women in sex work and those *Mit einem Ticket der Kunsthalle erhält man eine ermä- FESTIVALZENTRALE affected by trafficking. & ßigte Eintrittskarte bei this human world und vice versa. Festival Centre With a ticket for the Kunsthalle Wien you receive a reduced www lefoe.at Margaretenstraße 24 Rahlgasse 1 Parkring 12 Akademiestraße 13 festival ticket and vice versa. Kunsthalle Wien 1040 Wien 1060 Wien 1010 Wien 1010 Wien www.schikaneder.at www.topkino.at www.gartenbaukino.at www.stadtkinowien.at
5 6 7 8 Die mit diesem Stempel markierten Filme können von Für Kulturpass-Besitzer_innen steht pro Veranstaltung Jugendlichen unter 18 Jahren nach Vorlage eines Aus- ein Kontingent an Karten zur Verfügung. weises bei freiem Eintritt besucht werden There are tickets available for Kulturpass card holders. The films marked with this stamp are free of charge for young people under the age of 18 years upon pre- Margaretenstraße 78 Viktor Adler Platz, 129-132 Brunnengasse 71 Oswaldgasse 35 A sentation of an identity document Es sind keine Reservierungen möglich! Reservations are not possible! 1050 Wien 1100 Wien Yppenplatz, 1160 Wien 1120 Wien www.filmcasino.at www.stand129.at www.brunnenpassage.at www.werk-x.at channels #thw2018 #thishumanworld Reumannplatz Josefstädter Straße Tscherttegasse this.human.world.festival thishumanworld thishumanworld
6 7 mohamed siam
Mohamed Siam erhielt für seine Arbeit als Filmema- cher zahlreiche internationale Stipendien und Preise. eröffnungsfilm Siam unterrichtet unter anderem an der New School und dem Brooklyn College in New York. Zu seinen bis- opening film herigen Filmen gehören der KurzfilmA Leak und sein Debüt Dokumentarfilm Whose Country? Für seinen AMAL letzten Film Amal folgte Siam Amal sechs Jahre lang. Mohamed Siam is a filmmaker of both fiction and documentaries. As a cinematographer, he has recei- ved several international grants and prizes. He lectu- res at The New School and Brooklyn College in NYC among other universities. His previous films include the fiction short A Leak and his debut documentary ©malditacultura.com Whose Country? For his last filmAmal , Siam followed Amal for a period of six years. interview
In the opening scene of the film, Amal wears a Can you explain the social, political and historical Superman t-shirt. Do you see her as a superwoman? context in which the film takes place?
I see her as a superwoman given the circumstances Amal was born in January 1997. She was 14 in Janu- she lives in. To me, her super power is not being a figh- ary 2011 when the revolution started, when she was ter, even though she is. It’s her super capacity to adapt. drawn to the streets and was beaten up by the police. She’s a great survivor. Like all those little children in In 2012, the first free elections in the country brought the darkest fairy tales who have to go through terrible the Muslim Brothers to power and Amal lived under AMaL Donnerstag, 29.11., 20:00, obstacles but still they keep going, whatever happens. their rules until the coup d’état in 2014. At the end of Mohamed Siam gartenbaukino the film, she’s 20. What I found amazing is that year Dokumentarfilm, 2017, 83 min, OmeU How did you meet her and what intrigued you so after year, important events have marked in parallel EG│LB│DE│FR│NO│DK│QA Anschließend DJ-Line in der philiale much that you decided to make her the protago- both Egyptian history and her life. nist of a movie? Amal talks passionately about the elections and Das Leben als junge Frau im postrevolutionären, män- Disguised as a boy, 15-year-old Amal took part in the I was looking for a male character subject from the the power, to people she meets or to her mother nerdominierten Ägypten ist alles andere als einfach. protests that were held on Tahrir Square in Cairo in football fans, ultras, whose members are 99,99% male who sometimes seems a bit lost. Is it common for Als Amal 11 Jahre alt ist, stirbt ihr Vater, der ihr beige- early 2011. The following six years of Amal’s life are teenagers who are full of uncontrollable energy and the young generation in Egypt to be so interested bracht hat, furchtlos zu sein und für sich einzustehen. documented by Mohammed Siam’s debut film, during rage. I wanted to foresee what would be the future in political issues? Als Junge verkleidet nimmt sie deshalb während des which the growing adolescent seeks to find her place face of Egypt through them. One night, among all of Arabischen Frühlings an den Protesten auf dem Tah- in a post-revolutionary Egypt still strongly defined by these men, I see this very little person with a very It is very recent. The moment Amal woke up to this rir-Platz teil. Der Filmemacher begegnete der damals patriarchal power structures. (CJ) strong voice, wearing a hoody. She looked really neu- world, she saw only change. Same thing for this whole 15-Jährigen und begleitet sie sechs Jahre lang. Die tral, not really a girl, not really a boy. She was leading a generation. They saw their friends chased by the Coming of Age-Dokumentation folgt Amal auf der group of men, much taller than her as a tip of an arrow. police, being beaten, getting killed, or going to pri- Suche nach der eigenen Identität, Sexualität und I wondered who the hell she was. son… Amal even saw her first boyfriend die. Contrary ihrem Platz in einer Gesellschaft, die noch immer in She noticed me and my camera but didn’t change to the older generation who surrendered and chose to patriarchalen Vorstellungen verharrt. (AS) her behavior: she didn’t care about me, she spoke her surrender to the status quo, so this generation’s inte- mind, sometimes vociferated obscenities. I under- rest in politics is genuine because they understood stood that she wasn’t acting for the camera and that that they could change things and that the country she would be a great character. But at that time, just is theirs. I don’t believe it’s a coincidence that Amal after the revolution, I didn’t know where I was going. means “Hope”. It reflects how much I believe in this I just knew that I wanted to follow her. generation.
Interview by Pamela Pianezza for Tess Magazine opening film
8 9 international competition austrian premiere austrian premiere austrian premiere
SO, 02.12. FR, 07.12. DO, 06.12. 15:30 Top Kino Saal 1 20:15 Top Kino Saal 1 19:00 Top Kino Saal 2 Giants and the morning after international competition Alicia the FAMILY Družina Alexander Rynéus, Maasja Ooms Rok Biček Malla Grapengiesser, Per Bifrost Dokumentarfilm, 2017, NL, Dokumentarfilm, 2017, SI Dokumentarfilm, 2018, SE, 93 min, OmeU 106 min, OmeU 86 min, OmeU
Programm Acht Filme, ausgewählt aus über 250 Einreichungen, Die Filmemacherin begleitet die Als Matej mit zwanzig Vater wird, Der idealistische und offenher- stellen das diesjährige Programm des internationalen junge Alicia drei Jahre lang auf ist er selbst fast noch ein Kind. Er zige Bürgermeister des schwe- Alicia Wettbewerbs von this human world dar. Der interna- ihrem erschreckend frustrieren- zockt gern, übt mit seinem geistig dischen Ydre bemüht sich um Sonntag, 02.12., 15:30, Top Kino Saal 1 tionale Wettbewerb zeigt eine Vielfalt an kreativen den Weg durch verschiedene beeinträchtigten Bruder schießen, die Zukunft seiner immer kleiner The Family Zugängen und innovativen filmischen Perspektiven Erziehungs- und Gesundheitsein- sieht fern. Zwei Monate nach der werdenden Gemeinde. Eingebet- Družina zum Thema Menschenrechte. Es ist uns eine Freude, richtungen. Das Mädchen, welches Geburt seiner Tochter trennt sich tet in Schwedens malerische und Freitag, 07.12., 20:15, Top Kino Saal 1 einige der Filme in Anwesenheit der Filmemacher_ im Verlauf des Films zum Teen- Matejs Freundin von ihm und lässt endlos wirkende Naturlandschaft, In Anwesenheit von Rok Biček. innen präsentieren zu dürfen, die für anschließende ager heranwächst, sehnt sich ver- ihm keine andere Wahl, als um das wird deren Nähe zum Rest des Mittwoch, 05.12., 19:30, stand 129 Publikumsgespräch und Q & A‘s bleiben. Die diesjäh- zweifelt nach einer Familie, einer Sorgerecht zu kämpfen. Ein bitte- Landes schnell durch Themen wie free entry rige Jury, bestehend aus Paul Poet, Iris Blauensteiner Mutter und einem Zuhause, muss rer und frustrierender Streit um die EU-Regulationen und Flüchtlings- Giants and the Morning After und Patrick Holzapfel prämiert den Gewinnerfilm des dabei jedoch eine Reihe an Enttäu- kleine Nia entspinnt sich, bei dem krise deutlich. Ein humorvoller Film Donnerstag, 06.12., 19:00, Top Kino Saal 2 mit 2.000 € dotierten internationalen this human schungen und Zurückweisungen Matej schließlich eine radikale über die Verantwortung und Liebe Island of the Hungry Ghosts world Jurypreises. einstecken. Die kompromisslose Entscheidung trifft. Regisseur Rok gegenüber einer kleinen Gemein- Samstag, 01.12., 17:45, Top Kino Saal 1 Nähe der Kamera lässt Angst, Wut Biček hat den jungen Slowenen schaft am Rande Schwedens, wie- Out of over two hundred submissions this year, this und Trauer eines perspektiven- und seine dysfunktionale Familie dergegeben durch eine Mischung Kalès Sonntag 02.12., 20:30, Schikaneder human world has selected eight films for its inter- losen Kindes auf der Suche nach über zehn Jahre begleitet und legt aus fantasievollen Fabeln, eine an national competition. They represent a broad variety Geborgenheit für Zuschauer_innen mit Družina ein intimes, packendes Twin Peaks erinnernde Stimmung Kinshasa Makambo of creative approaches and innovative filmmaking on mitfühlbar werden. (LH) Langzeitporträt vor. (AS) und die Einblicke in die Normalität Freitag, 30.11., 17:45 Top Kino Saal 1 the subject of human rights. It is with great pleasure For three years the filmmaker When Matej’s daughter is born, he des täglichen Lebens. (LH) Obscuro Barroco that we can also present some of these films in the accompanies young Alicia on her has barely grown up himself. Two The idealistic and kind-hearted Samstag 01.12., 20:30, Schikaneder presence of the filmmakers. This year‘s jury consists frustrating journey through diffe- months after their daughter’s birth mayor of Sweden’s municipality The Son of Paul Poet, Iris Blauensteiner and Patrick Holzapfel. rent children’s homes and health his girlfriend decides to break up Ydre cares about the shrinking Le Fils The winning film will receive the international this facilities. The girl, who is despera- and a fierce battle for the custody community’s future, which at first Mittwoch, 05.12., 18:00, Schikaneder human world Jury Prize endowed with 2,000 €. tely yearning for a family, a mother of their child begins. Following glance seems more isolated than and a home, struggles with lack Matej for more than ten years, it actually is. A humorous film of perspective, rejection and the Rok Biček shows an intimate and about responsibility and love for a gruelling feeling of being left alone. breath-taking portrait of a dys- community, shown through mysti- (LH) functional family. (JW) cal tales, a Twin Peaks - like mood and insights into the normality of In Anwesenheit von Rok Biček In the presence of Rok Biček everyday life. (LH)
Zusätzliches Screening bei freiem Eintritt Extra screening with free entry
international competition Mi., 05.12, 19:30, stand 129
10 11 international competition vienna premiere austrian premiere austrian premiere reflex
SA, 01.12. SO, 02.12. FR, 30.11. SA, 01.12. MI, 05.12. 20:30 18:00 17:45 Top Kino Saal 1 20:30 Schikaneder 17:45 Top Kino Saal 1 Schikaneder Schikaneder ionra Island of the hungry ghosts KalÈs Kinshasa Makambo Obscuro Barroco The Son
Gabrielle Brady Laurent Van Lancker Dieudo Hamadi Evangelia Kranioti Alexander Abaturov Dokumentarfilm, 2018, DE│AU│UK Dokumentarfilm, 2017, BE Dokumentarfilm, 2018, Dokumentarfilm 2018, FR│GR Dokumentarfilm, 2018, RU 94 min, OmeU 63 min, OmeU CD│FR│CH│DE│NO, 75 min, OmeU 60 min, OmeU 71 min, OmeU
Immer im November migrie- 4.000 bis 5.000 Menschen wohnten Joseph Kabila, Präsident der Der experimentelle Dokumentar- Während einer militärischen ren die roten Krabben auf der bis zu dessen Räumung im „Dschun- Demokratischen Republik Kongo, film begleitet Luana Muniz (1961- Operation stirbt der 21-jährige dikal Weihnachtsinsel vom Dschun- gel“ von Calais, dem illegalen Flücht- bemüht sich im Jänner 2015 um 2017) – die zur Ikone der queeren Sub- Dima Ilukhin, Cousin des Regis- gel an den Strand, um dort ihre lingslager an der französischen eine Verfassungsänderung, die kultur gewordene „Queen of Lapa“ seurs. Laut der russischen Armee Eier abzulegen. Dieses dort ur- Küste zu Großbritannien. Die von den Weg zu seiner dritten Amts- - durch ihre Welt im pulsierenden erlitt der junge Mann 2013 einen eigene Phänomen benutzt die Bewohner_innen des Lagers selbst zeit ebnen soll. Der Film doku- Rio de Janeiro. Langsam und poe- Kopfschuss bei einem Einsatz in Regisseurin Gabrielle Brady als mitgestaltete Dokumentation legt mentiert aus nächster Nähe den tisch führt sie durch ihre Stadt, der nordkaukasischen Republik Vehikel für ihre poetische Refe- das Leben und die Lebensbedin- Widerstand, der sich daraufhin in der die Metamorphose alles Dagestan. Der Tod des Soldaten renz zur aktuellen sogenannten gungen dort offen. Entstanden ist entfaltet. Ben, Christian und Jean bestimmt: „Geburt. Tod. Geburt. ist Ausgangspunkt für Abaturovs „Flüchtlingskrise“. Der Film stellt ein nahegehendes Zeugnis des Marie verfolgen alle unterschied- Wie das Atmen der Welt.“ Kranioti Reflexion über das Militär. Zum prote in eindrücklichen, ruhigen Auf- unwürdigen, rauen Zeltlabyrinths liche Strategien des Protests, schafft es, uns in eine psychode- einen begleitet der Film die Aus- nahmen den autarken Rhythmus in dem der Protagonist die Menge wodurch klar wird, dass auch lische Welt aus Farben, Formen bildung neuer Rekruten in Sibirien, der Natur menschlichem Leben selbst ist: Zwischen improvisierten innerhalb des Widerstands Unei- und Menschen einzuführen, in zugleich zeigt er aber auch Dimas auf der Insel gegenüber und setzt Kirchen, Läden und Plätzen entwi- nigkeit herrscht: Welche Rolle der Wandel und Transformation Eltern, die mit der Trauer um den gleichzeitig die Besiedlungsge- ckelte sich eine Parallelgesellschaft darf Gewalt zum Zweck des poli- bestaunt und zelebriert werden. Tod ihres Sohnes kämpfen. Durch schichte mit dem Hier und Jetzt in der sich Hoffnungslosigkeit und tischen Wandels spielen? Soll mit Der Körper verliert dabei die phy- das Doppelporträt entsteht das in Kontext. Dadurch wird uns vor Zuversicht der Individuen abwech- Politiker_innen kooperiert wer- sischen Grenzen des Individuums Bild einer unbarmherzigen Regie- Augen geführt, dass der Mensch seln, die von allen Enden der Welt den? Wie groß ist das Risiko, das und wird zu etwas Intimem, Sozi- rung, die dem Tod geweihte, junge im geschlossenen Mikrokosmos ihre Geschichte mitgebracht haben es sich lohnt für den Widerstand alem und Politischem, er befindet Killermaschinen ausbildet. (AS) stzu der Insel nur Gast ist, immer nur und sich nun notdürftig arrangieren einzugehen? (LH) sich in ständiger Bewegung und During a military operation in the Gast war, immer Gast sein wird. (JPi) müssen. (JPi) Joseph Kabila, President of the Interaktion mit seinem Umfeld. Russian republic of Dagestan, the Every November, on Christmas Before its evacuation, about 5,000 Democratic Republic of Congo, is (LH) film director’s 21-year-old cousin, Island, the red crabs migrate people lived in the “jungle“ of Calais, aiming for his third term in office. This experimental documen- Diana Ilukhin, is fatally shot. The from the jungle to the beach. This the illegal refugee camp on the The film documents the subse- tary follows Luana Muniz – icon Son recounts two seperate stories, unique phenomenon is used as French coast. This documentary, co- quently emerging protests by fol- of Brazil‘s queer subculture, also which describe an unforgiving a vehicle for a poetic reference filmed by inhabitants of the camp lowing three young men and their known as “Queen of Lapa” - around government that trains young kil- to the current so-called “refugee themselves, reveals the harsh living different strategies to bring about the vibrant city of Rio de Janeiro. ling machines, doomed to die. (EL) vers crisis“ in Europe. The film juxta- conditions in the camp. The result is political change. The difficulties Kranioti introduces its viewers to poses the self-sufficient rhythm a testimony to the parallel society and discrepancies within the resis- a psychedelic world of colours, of nature and human life on the that has emerged, in which hope tance movement thereby come to shapes and humans, where change island and places the island‘s his- and hopelessness alternatingly light. (LH) and transition are celebrated. (LH) tory into the context of the here have the upper hand. (JPi) and now. (JPi)
12 icht13 up & coming austrian premiere austrian premiere austrian premiere
MI, 05.12. FR, 30.11. MO, 03.12. up 19:00 Top Kino Saal 2 22:45 Top Kino Saal 1 21:30 Top Kino Saal 2 A day for Susana The Feeling of Being Watched habitat Um dia para Susana Emerson Culurgioni, & coming Giovanna Giovanini, Rodrigo Boecker Assia Boundaoui Jonas Matauschek Dokumentarfilm, 2018 Dokumentarfilm, 2018, US Dokumentarfilm, 2017, DE BR│DE│UK, 85 min, OmeU 105 min, OmeU 79 min, OmeU
Programm this human world ist es ein Anliegen, junges Film- Athlet_innen sind mit einem Die Grauzone zwischen Paranoia An den Ufern des größten künstli- schaffen zu fördern. Die Wettbewerbssektion up & besonderen Kampfgeist ausge- und der Wahrheit sei gefährlich, chen Sees in Deutschland haben A Day for Susana coming bietet Filmschaffenden, die im Rahmen des stattet. Mitunter sind es das Gefühl sagt die Journalistin und Filmema- unterschiedliche Menschen ihre Um dia para Susana Programms ihren ersten oder zweiten Langfilm prä- der Lebendigkeit oder der Wille cherin Assia Boundaoui zu Beginn Heimat gefunden: ein ehemaliger Mittwoch, 05.12., 19:00, Top Kino Saal 2 sentieren, eine Leinwand. Die acht, in dieser Sektion zum Sieg, die sie antreiben. Doch ihrer Doku. Sie stammt selbst Bergmann, eine Ornithologin, die präsentierten Filme wurden aus einer Vielzahl von welche Bedeutung erhält der Sport aus einem arabisch-amerikani- auf die Rückkehr eines seltenen The Feeling of Being Watched nach einem Schicksalsschlag? Die schen Vorort von Chicago, des- Zugvogels wartet, ein Geflüchte- Freitag 30.11., 22:45, Top Kino Saal 1 Einreichungen ausgewählt und beleuchtet aus unter- schiedlichen Perspektiven gesellschaftspolitische erfolgreiche brasilianische Triath- sen Bewohner sich über Jahre hin ter aus Niger, der auf den positi- Habitat Zusammenhänge. Der Gewinnerfilm wird mit einem letin Susana Schnarndorf Ribeiro überwacht vorkamen. Ein unan- ven Bescheid seines Asylverfah- Montag 03.12., 21:30, Top Kino Saal 2 Kinostart in einem österreichischen Programmkino bekommt die Diagnose einer genehmes Gefühl, das sich als rens hofft und ein kurdischer Poet, prämiert. Die dreiköpfige Jury besteht in diesem Jahr unheilbaren, degenerativen Krank- berechtigt herausstellte: In ihrer der versucht, seine Familie nach Passengers aus Tonica Hunter, Yavuz Kurtulmus und Wolfgang heit, durch welche sich ihre Muskel- Recherche deckt Boundaoui auf, Deutschland zu holen. Die Doku Pasažéři Ritzberger. funktion nach und nach einstellt. dass das FBI an ihrem Heimatort zeigt in vier Episoden verschie- Donnerstag, 06.12., 18:00, Schikaneder Sie beschließt, an den Paralympi- die größte Anti-Terror-Überwa- dene Lebenswelten an einem Ort, One of this human world’s main goals is to sup- schen Spielen teilzunehmen. Über chungsoperation durchführte, die der sich von einem Tagebaugebiet Pèp Souvren port new filmmakers and their work. This year’s up drei Jahre begleitet das Team um es in den USA vor 9/11 gab. Der in ein Naturparadies verwandelt Sonntag, 02.12., 18:00, Schikaneder & coming competition offers filmmakers the oppor- die Regisseure_innen Giovanna augenöffnende Film ist zugleich hat. Die genauen Beobachtun- Silence is a Falling Body tunity to present their first or second film on the big Giovanini und Rodrigo Boecker sie Verschwörungsthriller und per- gen ermöglichen es, das Fremde El silencio es un cuerpo que calle screen. The eigth films selected were chosen among bei den Vorbereitungen und damit sönliche Reflexion über die Natur aus einem anderen Blickwinkel zu Dienstag, 04.12., 21:30, Top Kino Saal 2 a large amount of submissions and shed light on a bei einem Kampf, der viel weitrei- von Paranoia. (AS) sehen. (AS) variety of socio-political issues. The winning film chender ist, als nur aufs Podium zu Assia Boundaoui uncovers one of The documentary explores the Those Who Come, Will Hear will receive a distribution contract with an Aust- gelangen. (JPi) FBI‘s largest anti-terrorist surveil- living realities of four different Ceux qui viendront, l‘entendront rian cinema. The jury members for this year’s award The successful Brazilian triathlete lance operations before 9/11 in an people who have found their Samstag 01.12., 17:30, Top Kino Saal 2 are Tonica Hunter, Yavuz Kurtulmus and Wolfgang Susana Schnarndorf Ribeiro is dia- Arab-American suburb of Chicago. home on the shores of the lar- Ritzberger. gnosed with an incurable, dege- This eye-opening film is a cons- gest artificial lake in Germany. #Widerstand Freitag, 07.12., 17:30, Top Kino Saal 2 nerative disease, which gradually piracy thriller as well as personal The detailed observations make leads to the impairment of her reflection on the nature of paranoia. it possible to observe the unfami- muscle function. She decides to (EL) liar from a different angle. (EL) take part in the Paralympics. The film shows the three years of pre- paration and a fight that goes far beyond a place on the podium. (JPi) up & coming
14 15 up & coming austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere kämp
DO, 06.12. SO, 02.12. DI, 04.12. SA, 01.12. FR, 07.12. fenak 17:30 17:30 18:00 Schikaneder 18:00 Schikaneder 21:30 Top Kino Saal 2 Top Kino Saal 2 Top Kino Saal 2 Passengers Pèp Souvren Silence is a Falling Body Those who come, will hear #Widerstand PasažéřI El silencio es un cuerpo que calle Ceux qui viendront, l‘entendront Jana Boršková José Hiriart Agustina Comedi Simon Plouffe Britta Schöning Dokumentarfilm, 2018, CZ, Dokumentarfilm,2017, CA Dokumentarfilm, 2017, AR, Dokumentarfilm, 2017, CA Dokumentarfilm, 2018, DE 77 min, OmeU 92 min, OmeU 75 min, OmeU 77 min, OmeU 60 min, OmeU tivis „Irgendwo muss ich ja sein“, sagt Der Film folgt über drei Jahre „Als du geboren wurdest, starb ein Der Dokumentarfilm erforscht die Ingrid engagiert sich bei der Milan. Zu Beginn des Films ist die- dem täglichen Leben der bei- Teil von Jaime.“ Mit dieser Aus- komplexe Geschichte verschiede- „Identitären Bewegung“ in Wien. ses „irgendwo“ ein Kinderheim den politischen Aktivisten David sage über ihren verstorbenen ner indigener Sprachen Quebecs, Helene setzt sich in Athen für eine inmitten der tschechischen Pro- Oxygéne und Izme Dessalines, Vater konfrontiert, begibt sich die deren Sprecher_innen darum besondere Flüchtlingsunterkunft vinz. Über sechs Jahre hinweg die in den Ghettos von Port-Au- Filmemacherin Agustina Comedi kämpfen, diese und somit einen ein. Aida macht politischen Poe- begleitet die Filmemacherin Milan Prince in Haiti leben. Sie kämp- auf eine intime, filmische Spuren- wichtigen Teil ihres Wissens und tryslam in Berlin. Die drei jungen und seine Freunde auf ihrem Weg fen für Demokratie und Selbst- suche in dessen Vergangenheit. ihrer Identität, weiterzugeben. Frauen sind Aktivistinnen, die sich musp vom Kinderheim ins Erwachse- bestimmung in einem Land, das Mit 40 Jahren heiratete Jaime, Abgebildet werden die Alltags- auf ihre Weise mit den Themen nenleben. Ohne Selbstmitleid und vom Kolonialismus, zahlreichen bekam ein Kind und ließ sein altes welten unterschiedlicher Gemein- Heimat und Herkunft, mit Öffnen mit überraschender Offenheit Militärputschen und einer grau- Leben hinter sich. Anhand von schaften, wobei die Kontinuität und Bewahren auseinanderset- gewähren die jungen Männer Ein- samen Cholera-Epidemie gebeu- Interviews und Videoaufnahmen von Sprache über verschiedene zen, sich stark machen für ihre blicke in ihr Leben. Während der telt wurde. Nach den Wahlen aus dem Privatarchiv des Vaters, Generationen im Fokus steht. Die Sache. Die Dokumentation gibt Film ihre Stärke und persönlichen 2015 stehen sich die beiden Pro- rekonstruiert die Filmemacherin Alten finden Raum für ein Narrativ, wertungsfrei drei deutliche Stand- ositio Erfolge zeigt, verweist er auch auf tagonisten des Films plötzlich auf Jaimes verborgene Identität. Und welches sie in ihren eigenen Wor- punkte sphärisch gestaltet wieder, die bittere soziale Realität, mit der unterschiedlichen Seiten gegen- plötzlich zeigt der Film nicht mehr ten wiedergeben können. Dieser stellt sie einander gegenüber und die Protagonisten konfrontiert über: Dessalines begrüßt die neue nur ein Einzelschicksal: Es geht feinfühlige Zugang zur kollektiven führt drei Blickwinkel zusammen, sind – Armut, Abhängigkeit, Diskri- Regierung während David gegen um Homosexualität, Aids und poli- Reflexion über den Wert von tra- die ganz offenbar und parallel in minierung, Gewalt – gegen andere, sie kämpft. In der Doku wird die tischen Aktivismus im Argentinien ditionellem Wissen, verleiht dem der europäischen Gesellschaft aber auch gegen sich selbst. (JW) persönliche Ebene des politischen der 1970er- und 80er-Jahre. (AS) Film seinen facettenreichen Blick- von heute existieren. (JPi) Four young men on their jour- Kampfes vieler Haitianer_innen With this film Augustina Comedi winkel. (LH) Ingrid is involved in the “Identita- nieren ney to adulthood. It is - from the spürbar. (AS) traces the story of her father Jaime, The documentary explores the rian Movement“ in Vienna. Helene start - a rocky journey. Spanning The film portrays three years in a story that has remained hidden complex histories of the different supports a refugee shelter in six years the film traces their lives the daily lives of two political acti- until his death. Based on inter- indigenous languages of Que- Athens. Aida performs political from their days as adolescents vists, David Oxygéne and Izme views and recordings stemming bec, whose speakers are fighting poetry slam in Berlin. The docu- in the children’s home, to ‘adult- Dessalines, who live in the ghet- from her father’s archive, the story for its survival as well as that of mentary presents three points hood’. Yet throughout, a backdrop tos of Port-au-Prince. In the docu- slowly unfolds, revealing issues their identities and traditional of view without value judgement, of poverty, discrimination and vio- mentary, the personal level of the of homosexuality and activism in knowledges. The elders are given juxtaposes them and brings indivi lence remains. (JW) political struggle of many Haitians Argentina in the 1970s and 1980s. room to construct a narrative in together three perspectives that becomes apparent. (EL) (JW) their own words, which they can must be recognised as existing pass on to the new generations. simultaneously in today‘s Euro- (LH) pean society. (JPi) duum 16 17 austrian competition vienna premiere world premiere
SA, 01.12. FR, 07.12. SO, 02.12. 20:15 Top Kino Saal 1 18:00 Schikaneder 19:00 Top Kino Saal 2 austrian competition Anomalie Brücken über Brücken
Richard Wilhelmer Kenan Kılıç Fiona Rukschcio Dokumentarfilm, 2018, AT, Dokumentarfilm, 2018, AT, Dokumentarfilm, 2018, AT, 81 min, OmeU 90 min, OF 74 min, OmeU
Programm Der Österreich-Wettbewerb im Rahmen von this Wer oder was ist normal? Welche Sieben Menschen unterschied- Sie sind groß, sie sind klein, sie sind human world präsentiert sieben gesellschaftspoli- Rolle spielen Normen für unser licher Herkunft – sie sind Musi- jung, sie sind alt, sie sind dick, sie Anomalie tisch relevante, spannende und herausragende Arbei- Zusammenleben? Diese Fragen ker_innen, Literat_innen, Maler_ sind dünn, sie sind männlich und Samstag, 01.12., 20:15, Top Kino Saal 1 ten aus den vergangenen zwei Produktionsjahren. stellt sich der obdachlose Philo- innen, Schauspieler_innen, Tän- weiblich. Sie sind viele. Sie sind In Anwesenheit des Filmteams this human world versteht sich als Plattform zur För- soph und bekennende „Irre“ Fritz zer_innen. Was sie verbindet ist Opfer, sie sind Beobachtende, sie Brücken über Brücken derung von lokalem und österreichischem Filmschaf- Joachim Rudert. Er ist Initiator des ihre Leidenschaft für die Kunst. sind Helfende. Es passiert überall Freitag 7.12., 18:00, Schikaneder fen. Wir freuen uns über die Anwesenheit vieler der „Lehrstuhls fur Wahnsinn“ und ver- Vor diesem Hintergrund geben – im realen, wie im virtuellen Raum. In Anwesenheit von Kenan Kılıç Filmschaffenden nach den jeweiligen Screenings. Die sucht, die „ferngesteuerten Massen“ sie ihre Geschichte preis, erzählen In
18 19 austrian competition vienna premiere vienna premiere vienna premiere kostb
MI, 05.12. FR, 30.11. MO, 03.12. DI, 04.12. 17:45 Top Kino Saal 1 18:00 Schikaneder 18:00 Schikaneder 20:30 Schikaneder arkeitl The European Grandma Project Journey through a Kein halbes Leben Rote Erde WeiSSer Schnee small hole in a glove Alenka Maly Anna Schwingenschuh Sybille Bauer Christine Moderbacher Dokumentarfilm, 2018, AT, Dokumentarfilm, 2018, AT│D E , Dokumentarfilm, 2018, AT, Dokumentarfilm, 2018, AT, 80 min, OmdU 104 min, OmdU 70 min, OmeU 71 min, OmeU
Neun Filmemacherinnen aus Anna Schwingenschuh beleuchtet Nur ihre Hunde halfen Renate, Christine Moderbacher begleitet ebensr unterschiedlichen Ländern Euro- eine harmonisch verzaubernde, den Tod ihres Mannes zu über- Pfarrer Sabinus und ihren Vater auf pas geben in diesem Projekt Ein- wenn auch rauhe Wirklichkeit winden. Ausgehend von der Erfah- eine Reise nach Nigeria. Gleichzei- blick in die Lebensgeschichten der Wintermonate auf den Lofo- rung der eigenen Mutter erkundet tig bedeutet dies, eine Reise in die ihrer Großmütter, die alle um 1920 ten. Langsam, mit Blick fürs Detail die Regisseurin Sybille Bauer das Vergangenheit in Form von Erin- geboren wurden. Man spürt das begleitet Journey Through a Small Verhältnis zwischen Hunden und nerungen an den Biafra Krieg der große Vertrauen zu ihren Enkelin- Hole in a Glove die Idylle dieses ihren Besitzer_innen. Nicht nur 1960er-Jahre und an die eigene nen, wenn die neun Frauen sich Kontrasts. Poetisch wird von der für Renate ist der Hund der beste Kindheit. In den unterschiedlichen aumnach vor der Kamera öffnen. Mit Weh- Bewältigung sowie den Möglich- Gefährte, auch die beiden ande- Welten, die es in diesem Film zu mut, Schmerz und Witz sprechen keiten des Lebens der dort leben- ren Protagonist_innen Florian vereinbaren gilt, ist die Frage nach sie über die Tragödien des Krieges den Menschen erzählt. Neu Ange- und Kerstin hängen sehr an ihren einem Gott omnipräsent. Eine und erzählen persönliche Anek- kommene und lang Ansässige, Tieren. Obwohl die Lebenswelten Vater-Tochter Reise bei der die doten von Liebe und Alltag. Ihre beschreiben ihre individuelle Ver- nicht unterschiedlicher sein könn- Doppeldeutigkeit des Helfens und Geschichten fließen ineinander bindung zu den Lofoten: die Magie ten, zeigt die charmante Doku, wie die Komplexität von Abhängig- weltkom und es entsteht nicht nur ein ein- der Nordlichter, Weite, Ruhe und die Hunde ihre Besitzer_innen bei keitsverhältnissen vor der Kulisse fühlsames Porträt ihres Lebens, den Alltag harter Arbeit. (CG) der Bewältigung schwerer Ver- eines christlicher Missionsprojekts sondern auch ein vielschichti- A general story of the mastering, luste unterstützen. Ein intimer Ein- aufgezeigt werden. (CG) ger Einblick in das unbeständige of life, but also its possibilities, set blick in drei besondere und erfül- Christine Moderbacher accompa- Europa des 20. Jahrhunderts. (RW) in the entrancing yet rough winter lende Mensch-Tier-Beziehungen. nies Pastor Sabinus and her father Nine female filmmakers inter- months on the Lofoten. With an (AS) on a trip to Nigeria. This trip beco- view their grandmothers, all born exceptional eye for detail, Anna When Renate’s husband passed mes a journey into the past, intert- promiss around 1920 in different European Schwingenschuh gracefully exa- away, it was only her dog who wining memories of the Biafra war countries. They tell their grand- mines their individual connection could give her solace. Taking her of the 1960s and those of her own daughters about the tragedies to the place they choose to call mother’s experiences as a star- childhood. A father-daughter jour- of war and about their personal home: the magical polar lights, ting point, Sybille Bauer explores ney in which the ambiguity of help experiences with love and eve- open spaces, tranquility and hard the relationship between dogs and the complexity of dependen- ryday life. Their stories converge work in day to day life. (CG) and their owners. The film provi- cies are questioned against the and create a sensitive portrait of des an intimate insight into three backdrop of a Christian missio- In Anwesenheit von | In the presence of äußerung nine strong women and the past Anna Schwingenschuh very different, yet equally special nary project. (CG) European century. (RW) human-animal-relationships. (JW) In Anwesenheit von | In the presence of In Anwesenheit des Filmteams In Anwesenheit des Filmteams Christine Moderbacher In the presence of the film crew In the presence of the film crew
20 antrieb21 exp:∆n:ded shorts closed SO, 02.12. | 17:30 | Top Kino Saal 2 FR, 07.12. | 22:45 | Schikaneder
austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere
exp:∆n:ded shorts Commemoration of One Day The Space Schuttle Challenger German South West Africa Al Ghorba Si Jiang Cecilia Araneda Christian Zipfel Alia Hijaab 2018, UK, 4 min, OF 2017, CA, 10min, OF 2017, DE│NA, 5 min, OmeU 2018, CA, 7 min, OmeU
Programm Ein Tag in dem Leben eines Mannes, Mit Found Footage verwebt der Film Der Deutsche „Vernichtungsbefehl” „Al Ghorba” ist arabisch und kann mit CLOSED OPEN der in der Großstadt arbeitet und in die Challenger-Katastrophe, Guanta- begründete den ersten Genozid des 20. „Ausbürgerung“ übersetzt werden. Sonntag, 02.12., 17:30, Freitag, 30.11., 22:45, Schikaneder einem grauen Job festsitzt. Unter namo Bay, Chiles Staatsstreich und die Jahrhunderts im ehemaligen „Deutsch Diese Animation beschäftigt sich Top Kino Saal 2 Montag, 03.12., 19:00, all dem Druck verwandelt er sich Erfahrung, 16 zu sein. Er reflektiert die Südwestafrika”. Mit geschichtlichen Auf- mit der Sehnsucht in einem Land Freitag, 7.12., 22:45, Schikaneder Top Kino Saal 2 in seiner Fantasie in Kreaturen mit persönlichen Auswirkungen großer nahmen die auf eine ehemalige Deut- zuhause zu sein, dass von Krieg und One Day A Different Kind of Divorce denen er sich identifiziert und die er Ereignisse in der Weltgeschichte und sche Niederlassung projiziert werden, Gewalt zerstört wurde. (AP) The Space Shuttle Dagadòl zugleich bemitleidet. (AP) kleine Momente der Hoffnung. (AP) werden die historischen Konflikte in die “Al Ghorba” is Arabic and can be Challenger One day in one man‘s life. He works Through found footage the film inter- Gegenwart verlagert. (AP) translated as “the state of being a Anywhere you Find Yourself Commemoration of in a big city, doing a dull, and boring wines the Challenger disaster, Guanta- The German “annihilation order“ constitu- stranger”. This beautiful animation German South West Africa As Tides Go By job. Under all of this pressure and namo Bay, Chile’s coup d’état and the ted the foundation of the genocide in for- addresses feelings of longing to be routine in his mind he transforms experience of being 16. It reflects on mer “German South West Africa“. Histo- home in a country that has been Al Ghorba into creatures he identifies with and the personal impact of large events in ric footage projected on a former German uprooted by war and violence, a Wicked Girl despises at the same time. (AP) world history and small moments of settlement in the Namibian desert brings nostalgia for the past and an ache Framed hope. (AP) the historic conflict into the present. (AP) for the present. (AP) The Best Way vienna premiere austrian premiere vienna premiere Zum dritten Mal gibt es im Rahmen von this human world, eine Wettbe- werbssektion für Kurzfilm, in diesem Jahr auch wieder formal beschränkt auf Animationen und experimentelle Arbeiten, mit einer Länge von bis zu 15 Minuten. this human world zeigt in zwei Kurzfilmprogrammen, dass kreative und künstlerisch innovative Zugänge zu Menschenrechten und gesellschaftspolitischen Themen möglich, wichtig sowie herausragend sein können. In CLOSED findet man Charaktere, die eingesperrt sind, innen oder außen, politisch oder gesellschaftlich, sichtbar oder unsichtbar. Ver- Wicked Girl Framed The best way schlossen, abgeschlossen, oft erschreckend traurig – und doch so stark Ayce Kartal Marco Jemolo Angelika Herta in ihrer Verletzlichkeit. OPEN vereint vier zutiefst persönliche Experimen- 2017, FR | TR, 8 min, OmeU 2017, IT, 7min, OmeU AT│DE, 2015, 11 min OF talfilme, für die Filmschaffende sowie Publikum Herz und Kopf zu glei- chen Teilen öffnen müssen. Die Jury bestehend aus Diana Cam Nguyen S., 8 Jahre alt, ist ein kleines türkisches In einem Verhörraum einer Polizeista- Keine Bilder, nur Schrift. Keine Protago- (Gewinnerin des letztjährigen Preises), Birgitt Wagner und Elisabeth Hajek Mädchen mit einer immensen Vorstel- tion bittet Franz die oberste Gewalt um nist_innen, nur Steffi, eine Computer- prämiert die beste Arbeit dem Artist-in-Residence Programms des Q21. lungskraft.Während sie im Kranken- Hilfe, um seine eigene Misshandlung stimme. Nicht das Schicksal eines Indivi- haus ist, blickt sie zurück auf die Ferien aufzudecken und die Verantwortli- duums, sondern das Porträt einer Gruppe. For the third time this human world festival presents a competitive sec- im Dorf ihrer Großeltern, aber dunkle chen in ihrer Grausamkeit aufzuhalten. Es wir der Alltag von blinden Menschen, tion for experimental and animated short films up to a film length of 15 und erschreckende Erinnerungen tau- Dabei lernt man die Geschichte des ihren Zusammenprall mit sehenden minutes. this human world will screen the films in two programmes. chen auf und beginnen, ihrem Leben animierten Protagonisten kennen. (AP) Menschen und kleinen Gemeinheiten In CLOSED you can find characters who are locked away, inside or outside, einen Sinn zu geben. (AP) In an interrogation room of a police auf beiden Seiten gezeigt. (AP) politically or socially, visibly or invisibly. OPEN unites four deeply personal S., 8 years old, is a little Turkish girl station, Franz asks the Law for help in No pictures, only font. No protagonists, experimental films, for which filmmakers and audience have to open their with an overflowing imagination. In on attempt to report an abuse. When only Steffi, a computer voice. Not the fate hearts and minds in equal parts. This year’s jury Diana Cam Nguyen (Winner hospital, she looks back on the holi- asked to report what happened to of an individual but a portrait of a group. of last years prize), Birgitt Wagner and Elisabeth Hajek will award the best days in her grandparents‘ village, but him, Franz starts revealing the cru- The Best Way shows the everyday life film with the Artist-in-Residence Program of Q21. dark memories emerge and begin to cial moments of his existence as an of blind people, their clash with sighted ∆ n:ded shortsexp: make sense of her life. (AP) animated character. (AP) people and small mean things on both
22 sides. (AP) 23 exp:∆n:ded shorts open MO, 03.12. | 19:00 | Top Kino Saal 2 FR, 30.11. | 22:45 | Schikaneder
austrian premiere austrian premiere
A different Kind of Divorce Dagadòl Amie Shea Mariachiara Pernisa, Morgan Menegazzo 2018, US, 13 min, OF 2017, IT, 12 min, OF
Überlappende Bilder einer Autofahrt, alte Familenaufnah- Ein Experimentalfilm in Reinform – eine Einladung darin men und Gewässer, in die man in diesem zutiefst per- zu schwelgen und zu versinken. Jonah war Gott ungehor- sönlichen Experimantalfilm mehr und mehr eintaucht. sam und wurde von einem großen Fisch, einem urzeitli- Wir fahren langsam durch eine kleine Stadt in den USA. chen Meeresmonster, verschluckt. (AP) Jede_r erinnert sich anders an die Zeit, in der der Vater An experimental film to its core – an invitation to indulge sich als schwul outete. (AP) and ink. To disobey the senses, numbed by the horror Overlapping images of a car ride, old family photos and pleni, the visual bulimia and eccentric visionary pollution. water that one gets immersed in more and more. Every- Jonah disobeyed God and was swallowed by a big fish, body has their different version of the story of how the a primordial marine monster. The image exists through father came out as gay. (AP) the audience and survives as a wreck as our physicality is exhausted, in an inaccessible place underneath the surface of the sea, where Cinema is dead and alive at the same time. (AP)
austrian premiere Haltungsübung Nr. 20 Neugierig bleiben. Anywhere you find yourself As tides go by Morena Henke Stefanie Weberhofer CH, 2017, 14 min OmeU 2018, AT│IT, 13 min, OF Eine leichte, beinahe kinderleichte Haltungsübung ist gleichzeitig eine Eine westliche Rucksackreisende und ein nigerianischer Mit dem Tod ihrer Großmutter, blieb der Wunsch nach der wichtigsten: neugierig bleiben. Wenn Sie das jeden Tag üben, machen Flüchtling treffen einander in einem Hostel in Costa Rica. einem Familienausflug unerfüllt. Durch Super8 Filmauf- Sie es irgendwann automatisch. Wir sprechen da aus Erfahrung. Die Unterhaltung beginnt mit Smalltalk, aber verwandelt nahmen aus fünf Jahrzehnten, stillte die Filmemacherin sich rasch in ein ernstes Gespräch, dass durch Fotos und ihre Sehnsucht danach aber dennoch. (AP) derStandard.at transkribierten Dialogtext, der wie ein Tischtennisball über With the death of her grandmother, the desire of the film- die Leinwand springt, verbildlicht wird. (AP) maker for a family vacation was seemed unfulfillable. By A western backpacker and a Nigerian refugee meet in combining Super8 film footage from five decades, she a hostel in a small Costa Rican town. The conversation fulfills this wish nonetheless. The change of generations Der Haltung gewidmet. starts with small talk but quickly transforms into a deeper seems to be stopped by the continuity of the film‘s techno- ∆ n:ded shortsexp: exchange. (AP) logy, blurring the limits of time in the Bay of Lignano. (AP)
24 25
IMG_Haltungsübung#20_Neugierig-bleiben_136x198.indd 1 23.10.18 09:17 arts, rights and justice austrian premiere austrian premiere vienna premiere
arts, rights FR, 30.11. SA, 08.12. SA, 01.12. &justice 20:30 Schikaneder 22:45 Schikaneder 19:00 brunnenpassage free men The Lovers of Public Benches silvana Gaia Vianello, Mika Gustafson, Olivia Kastebring, Anne-Frédérique Widmann Juan Martin Baigorria Christina Tsiobanelis Dokumentarfilm, 2018, CH Dokumentarfilm, 2017, IT│T N , Dokumentarfilm, 2017, SE, 90 min, OmeU 69 min, OmeU 95 min, OmeU
Programm Die Freiheit der Kunst ist ein universelles Menschen- „I can‘t show you my face, but I can Tanz, Gesang, Theater, Kino, Poesie Der Film begleitet die schwedi- recht und als solches auch in Österreich grundgesetz- tell you my story“ – die Geschichte und Malerei, aber auch Graffiti und sche Rapperin Silvana Imam drei Free Men lich verankert. Viele Künstler_innen zeigen in ihren eines zum Tode verurteilten Man- Breakdance sind Ausprägungen Jahre lang in ihrem Leben, begin- Freitag, 30.11., 20:30, Schikaneder Werken gesellschaftspolitische Missstände auf. Die nes, berichtet aus dem Gefängnis, kultureller Aktivität und drücken nend beim Anfang ihrer Karriere. In Anwesenheit von Anne-Frédérique Widmann Initiative Arts, Rights, Justice soll eine Plattform für von ihm selbst, per Telefon. Hoff- Pluralität aus. Der arabische Früh- Wir sehen das filmische Portrait The Lovers of Public Benches Dialog bieten, um künstlerische Freiheit und deren nungsvoll und reflektiert erzählt ling in Tunesien begann 2011 mit einer ambitionierten Frau, die viel Les Amoureux des Bancs Publics Zensur als auch die Aufgabe und Verantwortung von Kenneth Reams, was sein Leben dem Sturz des Autokraten Ben Ali zu sagen hat - provokativ und laut. #KlappeAuf Vorfilm: Painter Kunst in unserer Welt zu verhandeln. Die Plattform die letzten 20 Jahre im Gefäng- und zog große politische Umwäl- Ihr Erfolg etabliert sie schnell zu Samstag, 08.12., 22:45, Schikaneder steht interessierten Akteur_innen offen, die sich einer nis geprägt hat, während seine zungen nach sich, die sich nun in einer künstlerischen Ikone, die Silvana demokratischen, diskriminierungsfreien und partizi- Lebenspartnerin draußen Kunst- kulturelle Umwälzungen verwan- lernt, zwischen öffentlichem und Samstag, 01.12., 19:00, brunnenpassage pativen Haltung verpflichten. Seit 2016 ist ausstellungen organisiert und deln. The Lovers of Public Benches privatem Leben zu vermitteln. In Anwesenheit des Filmteams this human Mit anschließender Diskussion world - International Human Rights Film Festival Teil zusammen mit Reams Anwalt zeigt Initiativen die für die Konso- Gemeinsam mit Silvana erken- free entry dieser Vernetzungsplattform und widmet der Initia- nicht müde wird, für eine Neu- lidierung der gewonnenen Freiheit nen wir, dass Authentizität dabei tive einen Schwerpunkt. aufnahme der Verhandlungen zu einstehen und Arbeitslosigkeit, die Schlüsselkomponente bildet. Samstag, 08.12., 20:30, Schikaneder kämpfen. Free Man ist ein Film Armut und Langeweile begegnen, Und dann möchte man sich am Theatre of War The freedom of art is a universal human right and as über das Leben in einem über- indem sie kreative Partizipations- liebsten zu ihr wenden, im Kino- Teatro de Guerra such also anchored in Austria by constitutional law. lasteten System. Ein Film über möglichkeiten und Orte der Kom- sitz nebenan und sagen: Silvana, Samstag, 08.12., 15:45, Schikaneder Many artists reveal socio-political injustices in their die Freiheit und Gerechtigkeit, munikation schaffen. (JPi) du hast alles richtig gemacht! (JP) work. The Arts, Rights, Justice initiative aims to pro- die man kontinuierlich einfordern The Arab spring in Tunisia began in She is loud and provocative. A cine- vide a platform for dialogue to negotiate artistic free- muss. (JP) 2011 with the fall of Ben Ali and led matic portrait of Swedish rap icon dom and its censorship as well as the purpose and res- A film about justice that needs to to major political changes, which Silvana Imam. A film about how ponsibility of art in our world. The platform is open to be continuously demanded. While are now transforming into cultu- she learns to mediate between interested actors who are dedicated to a democratic, his life partner organizes art exhi- ral movements. The film shows public and private life, that provo- non-discriminatory and participatory attitude. Since bitions and his attorney does not how initiatives in the cities and the cation is important and failure is 2016 this human world International Human Rights give up fighting for renegotiation, countryside are committed to con- right, and that authenticity is the Film Festival is part of this networking platform and Kenneth Reams, sentenced to solidating the freedom they have key component in this process. (EL) dedicates this focus section to the initiative. death, reflects on his story from gained by creating creative oppor- In Anwesenheit des Filmteams prison. (EL) tunities for participation and provi- In the presence of the film crew ding spaces for communication.(JPi) Mit anschließender Diskussion In Anwesenheit von | In the presence of Followed by a discussion Anne-Frédérique Widmann Vorfilm: Painter freier Eintritt | free entry Riahi Brothers Zusätzliches Screening
arts, rights and justice Extra screening Sa, 08.12., 20:30, schikaneder 26 27 arts, rights and justice austrian premiere kernge
SA, 08.12. 15:45 Schikaneder dank Theatre of War Viel gnügen Teatro de Guerra vor Lola Arias Dokumentarfilm, 2018, AR│E S 81 min, OmeU
Fast fünfunddreißig Jahre nach eindi dem Malvinas / Falkland-Krieg beim this kommen drei britische und drei argentinische Veteranen zusam- men, um ihre Erinnerungen aus- zutauschen und diese theatralisch nachzustellen. Lola Arias Film ist das Ergebnis dieser Begegnung viduum human vorld ehemaliger Feinde. Er wechselt spielerisch zwischen Realität und Fiktion, Spontanität und Schau- spielerei. Es handelt davon, wie man einen Soldaten in einen Festival. Schauspieler verwandelt, wie man Erfahrungen in eine Geschichte imagina umwandelt, wie man die Auswir- kungen des Krieges aufzeigt. (LB) Almost thirty-five years after the Malvinas/ Falklands War, three Bri- tish and three Argentine veterans come together to discuss their war memories and start rehearsing tionele their re-enactment. Lola Aria’s film is the result of their encoun- ter. It explores how to transform a soldier into an actor, how to turn war experiences into a story, how to show the collateral effects of war. (LB) mentbe
www.vormagazin.at, /vormagazin.at Die schönsten Seiten Ostösterreichs. 28 deutsam 29 VORmagazin_HumanWorld_A5_2018.indd 1 04.09.18 14:49 embodied austrian premiere austrian premiere
FR, 30.11. SA, 01.12. SA, 08.12. embodied 17:30 Top Kino Saal 2 22:45 Schikandeder 22:45 Top Kino Saal 1 A Skin So Soft Hard paint Primas Ta Peau si Lisse Tinta Bruta Denis Côté Filipe Matzembacher, Laura Bari Dokumentarfilm, 2017, CA│CH│F R Marcio Reolon Spielfilm, 2017, CA│AR 94 min, OmdU Spielfilm, 2018, BR, 118 min, OmeU 100 min, OmeU
Programm Richtet sich Identität nach dem Körper oder bestim- A Skin So Soft verzichtet fast ganz Der schüchterne Pedro wurde aus Die Cousinen Rocío und Aldana men wir durch die Zuhilfenahme des eigenen Körpers auf Worte, um eine Gruppe mus- der Universität geworfen, wohnt werden von ihrer Tante auf einem A Skin so Soft unsere Identität? Vier Filme nähern sich der vielseiti- kulöser, von Disziplin und Leiden- mit seiner Schwester im Plat- Weg begleitet, der sie ihre schmerz- Ta Peau si Lisse gen Beziehung zwischen Identität und Körper, deren schaft getriebener Männer, für tenbau und verdient sein Geld vollen Geschichten, geprägt durch Freitag, 30.11., 17:30, Top Kino Saal 2 Protagonist_innen ähneln sich dabei lediglich in sich selbst sprechen zu lassen. Im mit erotischen Live Cam-Shows. Gewalt und sexuelle Übergriffe, Hard Paint einem Punkt: der Wunsch nach Selbstbestimmung Fokus stehen verschiedene Her- Farben, Musik und Bewegungen verarbeiten lässt. Gemeinsam drü- Tinta Bruta und –definition verlangt von ihnen die Willenskraft, ausforderungen bei der Verkörpe- wechseln im Film schlagartig und cken sie ihre Gefühle im Theater Samstag, 01.12., 22:45, Schikaneder sich einen Raum abseits gesellschaftliche Normen rung des intimen und öffentlichen die Gegensätzlichkeit zwischen und vor allem in der Beziehung Primas und Konventionen zu schaffen. In Hard Paint wird „Selbst“ in einer Welt aus Muskeln den Welten, in denen sich Pedro zueinander aus. Ihre Körper wer- Samstag, 08.12., 22:45, Top Kino Saal 1 dieser Raum zu einem bunten Chatroom im grauen und Posen. Show und Kampf wird bewegt, wird deutlich. Die südbra- den dabei von ihnen zurückerobert Tranny Fag Porto Alegre, in TRANNY FAG zu einer Bühne voll die Zeit der Vorbereitung, welche silianische Stadt wirkt grau, ver- und zum Inbegriff von Wider- Bixa Travesty Sprachgewalt und Provokation. Die jungen Frauen den gesamten Alltag durchzieht, lassen und befremdend. Wenn standskraft und dem Wunsch nach Vorfilm: MATHIAS in PRIMAS erkämpfen sich das Recht auf ihre Körper gegenübergestellt und so gelingt aber in seinem Zimmer die Web- Selbstbestimmung. Zwischen den Montag, 03.12., 20:30, Schikaneder In Anwesenheit des Filmteams von MATHIAS zurück vor allem in der Beziehung zueinander. A SKIN ein umfassendes Bild über den cam angeht und er zu performen bekannten Fragen des Erwachsen- SO SOFT portraitiert das Ziel, körperliche Grenzen zu Versuch, körperliche Grenzen zu beginnt, setzt eine Transforma- werdens und dem Kampf mit der überwinden – bleibt dabei jedoch erwarteten Stereo- sprengen. Dabei gelingt es, die tion ein. Dann versteckt sich der eigenen Vergangenheit entsteht typen fern. Vielfältigkeit der Protagonisten introvertierte Pedro hinter seinen ein intimes Portrait von zwei star- jenseits der erwarteten Hyper- Neonfarben, um Platz zu machen ken jungen Frauen, die zu einer Does the body determine our identity or can we use maskulinität einzufangen. (LH) für „Garoto Neon“ („NeonBoy“). Generation gehören wollen, die our body to shape our identity? Four films approach A Skin So Soft hardly needs words (LH) über Vergewaltigung spricht und the multifaceted relationship between body and in order to provide us with an Pedro is a shy young man, who got die Kontrolle über ihre Lebensge- identity, its diverse protagonists however all face the insight into the everyday challen- kicked out of university, shares an schichten zurück erobert. (LH) same challenge: striving for bodily autonomy and ges and routines, a group of men apartment with his sister and earns The cousins Rocío and Aldana self-determination requires their force of will to cre- faces when trying to test the limits a living with his erotic Live Cam- are facing their personal histo- ate a space far from societal norms and regulations. of their bodies. By creating a por- Shows. Colour, music and move- ries together, which are shaped by In the case of Hard Paint this space is a colourful trait beyond the expected hyper ments suddenly change, illustra- violence and sexual abuse. A pro- chatroom located in the gloomy city of Porto Alegre, masculinity, the protagonists’ indi- ting the dichotomy of the different cess starts that enables the young in TRANNY FAG they are powerfully eloquent and viduality and diversity is captured. worlds between which Pedro swit- women to express their feelings provocative songs. The young women in PRIMAS are (LH) ches back and forth. The moment and experiences through theatre given a chance to reclaim the right to their bodies he starts performing, a transfor- and most of all the relationship with within the safe space of their relationship. A SKIN SO mation begins and the introverted eachother. Primas is a touching por- SOFT portrays the aim of overcoming bodily bound- Pedro hides behind neon colours to trait of two adolescents who want aries, while managing to stay away from expected make way for ”Garoto Neon“. (LH) to be part of a generation that talks embodied stereotypes. about rape to take back control of 30 their own life story. (LH) 31 embodied austrian premiere schwer
MO, 03.12. punkt 20:30 Schikaneder tranny fag Bixa Travesty Claudia Priscilla, Kiko Goifman Dokumentarfilm, 2018, BR 75 min, OmeU erschei „Ich werde der Widerspruch zu den Begriffen sein, die du kreiert hast!“, sagt Linn da Quebrada und lächelt dabei selbstbewusst, fast neckisch, in die Kamera. Als schwarze Trans- frau aus den Favelas von São Paulo nützt sie Musik und Sprache, um nungin gegen Brasiliens heteronorma- tive Genderkonstrukte und dem vorherrschenden Machismo anzu- kämpfen. So verschafft uns Linn da Langeweile Quebrada einen Einblick in ihre Vor- stellung von Identität und Gender: nere gehört sich nicht. nicht bestimmt durch Genitalien, losgelöst von fixen Kategorien, in ständiger Fluktuation. (LH) “I will be the disorder to the terms you have created”, says Linn da Quebrada and smiles confidently. She is a black transwoman, who was bedeut born in a favela close to São Paulo and decided to fight for those mar- ginalised by heteronormative gen- der labels and machismo. Quebrada Die wahren Abenteuer sind im Club. offers an insight into her ideas of Der Ö1 Club bietet mehr als 20.000 Kultur identity: detached from solid cate- samwu veranstaltungen jährlich zum ermäßigten Preis. gories, constantly fluctuating. (LH) Mehr zu Ihren Ö1 ClubVorteilen: Vorfilm: MATHIAS oe1.ORF.at Clara Stern, 2017, AT, 30 min., OmeU In Anwesenheit des Filmteams In the presence of the film crew
nderbar oe1_club_136x198 18.indd 1 21.08.18 16:41
32 33 cinema & human rights austrian premiere vienna premiere vienna premiere
SA, 08.12. DO, 06.12. SA, 08.12. 18:00 Schikaneder 17:45 Top Kino Saal 1 15:30 Top Kino Saal 1 cinema & human rights A cambodian spring The Poetess Silas Chris Kelly Stefanie Brockhaus, Andreas Wolff Anjali Nayar, Hawa Essuman Dokumentarfilm, 2017, GB│KH Dokumentarfilm, 2017, DE│A E Dokumentarfilm, 2017, CA│ZA│KE 126 min, OmeU 89 min, OmeU 80 min, OmeU
Programm Nach der Einführung der internationalen Menschen- Kambodscha im Jahr 2009. Die 2010 in Saudi-Arabien: In einer Der Aktivist Silas kämpft in sei- rechtscharta zur Gewährung gleicher Grundrechte für Jahre der Kriege und Schreckens- Welt, in der Frauen nicht auto- ner Heimat Liberia gegen das ille- A cambodian spring alle, hat sich das Menschenrechtsregime in den ver- herrschaft scheinen endgültig fahren dürfen, tritt Hissa Hilal gale Abholzen geschützter Wälder Samstag, 08.12., 18:00, Schikaneder gangenen Jahrzehnten erheblich weiterentwickelt. Die überwunden. Das Land entwi- als erste Frau in der TV-Show durch multinationale Konzerne. Die The Poetess Rolle der Zivilgesellschaft ist aufgrund der Angriffe ckelt sich rasch, die Wirtschaft „Million’s Poet” auf die Bühne. Ein Dokumentation gibt tiefen Einblick #KlappeAuf Vorfilm: Singer auf Menschenrechte und Menschenrechtsverteidi- wächst. Doch zu welchem Preis? imposanter und inspirierender in die politischen Entwicklungen Donnerstag, 06.12., 17:45, Top Kino Saal 1 ger_innen, wichtiger denn je. Die Serie Cinema and Chris Kelly begleitet zwei Gemein- Film über eine unglaublich starke und Missstände des Landes, als Silas Human Rights widmet sich daher den mutigen Men- schaften bei ihrem Kampf gegen Persönlichkeit, die ihr Leben ris- auch in die Sorgen seiner Bewoh- Samstag, 08.12., 15:30, Top Kino Saal 1 schen, die ihre persönliche Sicherheit gefährden, um Landraub und Zwangsenteignung, kiert, um der ganzen Welt zu zei- ner_innen, in deren persönlichem sich für Menschenrechte einzusetzen: Eine Dichterin unterstützt von einem Mönch gen, dass es notwendig ist, das Leben sich die Folgen der Korrup- City of Ghosts aus Saudi-Arabien kritisiert öffentlich die Politik ihrer - gegen den Willen seiner bud- Wort zu ergreifen. The Poetess tion zeigen, da ihnen Grund und Sonntag, 02.12., 19:00, brunnenpassage Regierung (THE POETESS), kambodschanische Land- dhistischen Gemeinschaft. Immer ist ein Film über den Mut, sich vor- Boden weggenommen werden.Sie Die Veranstaltung findet anässlich der Verleihung des rechtsaktivist_innen protestieren gegen Landraub (A wieder erlangen sie kleine Siege, herrschenden patriarchalen Struk- folgt dem unermüdlichen Engage- Sakharov - Preises des Europäischen Parlaments für geis- CAMBODIAN SPRING), Journalisten in Syrien riskieren doch diese bleiben schal, denn turen entgegenzustellen und über ment von Silas und seinen Mitstrei- tige Freiheit 2018 statt. ihr Leben, um der IS-Propaganda zu begegnen (CITY letztendlich ist es die Regierung, die Herausforderung vor 75 Millio- ter_innen, die auf ihren Rechten Anschließende Diskussion mit OF GHOSTS) und ein Aktivist aus Liberia kämpft in sei- die als Sieger hervorgeht. Beson- nen Zuseher_innen an einem res- beharren und dem undurchsichti- Hussam Eesa (Raqqa is Being Slaughtered Silently) nem Land gegen die Umweltzerstörung (SILAS). ders schwer ist es mitanzusehen, triktiven politischen System Kritik gen Spiel von Macht und Geld mit Rubina Möhring (Reporter ohne Grenzen) In the aftermath of WWII, 70 years ago, the internati- wie eine der Gemeinschaften an zu üben - lyrisch, live und in Voll- erhobenen Fäusten und Handys Michel Reimon (EU Parlament) onal community adopted the Universal Declaration of ihrem Kampf gegen das System verschleierung. (JP) entgegentreten. (RW) Moderation: Jelena Gučanin (Journalistin) Human Rights, granting human rights to everyone. The zerbricht. (JW) The Poetess follows Hissa Hilal The activist Silas fights against free entry international human rights regime has since then evol- A Cambodian Spring portrays the in 2010, when she was the first multinational companies, that are ved significantly. Particularly in recent years, where fight of two communities against woman to appear on the Saudi- cutting down the forests in his human rights are increasingly under attack around land grabbing and forced eviction. Arabian TV-show “Million’s Poet”. homeland Liberia. His incessant the globe, the role of civil society is more important Supported by a rebel Buddhist In doing so, Hilal risks her life to engagement for community and than ever. This year’s Cinema and Human Rights series monk they celebrate small victo- demonstrate the importance of environmental rights inspires a Kuratiert von | Curated by is therefore dedicated to the brave people, who put ries, yet in the end the community the right to speak up. This is a new generation of resistance that Anna Müller-Funk, Sandra Benecchi their personal safety at risk to speak out for human cannot withstand the pressures of documentary about the courage raise their fists and smartphones to In Kooperation mit | In cooperation with rights: A poetess from Saudi Arabia publicly criticises the system. Ultimately it is always required to criticise an oppressive protect their rights. (RW) her government’s policies in her poems (THE POE- those in power that win. (JW) regime – lyrically, live, and in a full-
Ludwig Boltzmann Institut TESS). Cambodian land right activists protest against face veil. (CJ) Menschenrechte Mit anschließender Diskussion land grabbing (A CAMBODIAN SPRING). Journalists Followed by a discussion in Syria risk their lives to counter the IS propaganda Vorfilm:S inger Riahi Brothers (CITY OF GHOSTS) and an activist from Liberia fights cinema & human rights the environmental destruction in his country (SILAS). 34 35 cinema & human rights prot
SO, 02.12. 19:00 brunnenpassage City of Ghosts estv Matthew Heineman | Dokumentarfilm, 2017, US, 90 min, OmeU
„Raqqa is Being Slaughtered Silently“ “Raqqa is Being Slaughtered nennt sich eine Gruppe syrischer Silently“ is the name of a group Bürgerjournalisten, die Menschen- of Syrian journalists who risk their rechtsverletzungen durch den IS own lives uncovering and docu- in ihrem Heimatland aufzudecken menting the atrocities commit- versucht und unter ständiger Beob- ted by ISIS. The film shows the achtung arbeitet. Die meisten Bil- moving portrait of a battle, for der, die man von Exekutionen und which fighters are paying an enor- ision anderen Gräueltaten kennt, stam- mously high price. (JW) men von ihnen. Einige sind geflo- freier Eintritt│free entry hen, aber auch im Exil sind sie nicht Anschließende Diskussion mit sicher. Die Doku ist das bewegende Followed by discussion with Dokument eines Kampfes, der teils Hussam Eesa, Rubina Möhring, Michael unerträgliche Preise fordert. (AS) Reimon, Moderation: Jelena Gučanin bege Filmvorführung anlässlich der Verleihung des Sakharov Preises on the occasion of the Sakharov Award Ceremony Jedes Jahr wird im Rahmen der Reihe CINEMA & HUMAN RIGHTS eine Veranstaltung anlässlich der Verleihung des Sakharov-Preises des Europäischen Parlaments für geistige Freiheit organisiert. Mit dem Preis werden seit 1988 Personen ausgezeichnet, die sich welt- weit in besonderer Weise für die Menschenrechte eingesetzt haben. Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Österreich statt und besteht aus dem gnu Screening des Dokumentarfilms „City of Ghosts“ von Matthew Heine- man und einer anschließenden Podiumsdiskussion. Every year within this human world, as part of the series CINEMA & HUMAN RIGHTS, an event is organised in cooperation with the Euro- pean Parliament Information Office in Austria, to celebrate the awar- ding of the Sakharov Prize for Freedom of Thought. The Prize is awar- ded each year to individuals who have made an exceptional contribu- tion to the fight for human rights across the globe.
Ludwig Boltzmann Institut Menschenrechte ngen 36 37 radical transformations austrian premiere vienna premiere
SA, 01.12. SO, 02.12. MO, 03.12. 22:45 Top Kino Saal 1 17:45 Top Kino Saal 1 20:00 Stadtkino radical transformations A mother brings her Germania Of Fathers and Sons son to be shot Lion Bischof Talal Derki Sinéad O’Shea Dokumentarfilm, 2018, DE Dokumentarfilm, 2017, DE│SY│LB Dokumentarfilm, 2017, IE, 84 min, OmeU 77 min, OmeU 98 min, OmeU
Programm Individualität – eine der Hauptforderungen freiheitli- Seine Lieblingswaffe sei ein Beil, Es ist ein geschlossener Kosmos, Sie spielen Selbstmordattentat, chen Denkens. Doch wie weit kann man sich entfer- erklärt der 12-jährige Kevin der der ausschließlich Männern vorbe- Minen entschärfen und lernen A mother brings her son to be shot nen von gesellschaftlichen Normen? Ab wann kehrt Filmemacherin Sinead O’Shea zu halten ist, in den Lion Bischof mit von klein auf, mit einer Waffe Samstag 01.12., 22:45, Top Kino Saal 1 sich das freiheitliche Denken in Repressionen Anders- Beginn der erschütternden Doku. seiner Doku eindringt. Im Corps umzugehen. Der Krieg bestimmt denkender? Ab wann sind gesellschaftliche Regeln Für ihn und seinen traumatisier- Germania, einer schlagenden Bur- seit jeher das Leben von Osama Germania Sonntag, 02.12., 17:45, Top Kino Saal 1 und Leitlinien nötig um ein friedvolles Miteinander zu ten älteren Bruder Philip gehören schenschaft mitten in München, und seinem jüngeren Bru- #KlappeAuf Vorfilm: Vaterland gewährleisten und möglichst allen Menschen gerecht Gewehre und Gewalt zum Alltag werden Bierkrüge geleert, deut- der Ayman im Norden Syriens. In Anwesenheit von Lion Bischof zu werden? Radical Transformations beschäftigt sich in dem republikanischen Ghetto sche Volkslieder gesungen und Schließlich sollen die Jungen mal Mit anschließender Diskussion mit radikalen Sichtweisen. Mit ihren Entstehungsge- in Derry, Nordirland. Obwohl Mensuren ausgetragen. Hier gel- Dschihad-Kämpfer werden wie Of Fathers and Sons schichten und Entwicklungen, ihren Wirkungswei- 1998 der Krieg offiziell endete, ten strikte Regeln und Hierarchien, ihr Vater. Zwei Jahre lang lebte Montag, 03.12., 20:00, Stadtkino sen und zur eigenen Reflexion und Stichhaltigkeit. kommt es immer noch zu bluti- hier werden die jungen Menschen der syrische Filmemacher Talal Von Individualist_innen und Parallelgesellschaften gen Ausschreitungen zwischen zu „richtigen“ Männern erzogen. Derki inkognito mit einer radi- The Venerable W. in Verhandlung oder Unvereinbarkeit. den unionistischen Protestanten Irgendwo zwischen Strafliegestüt- kal islamistischen Familie. Seine Le Vénérable W. zen und stupiden Ritualen schlum- Mittwoch, 05.12., 21:30, Top Kino Saal 2 und nationalistischen Katholiken. außergewöhnliche Dokumenta- Individuality - one of the main demands of liberal O´Shea erzählt die Geschichte mert allerdings die Sehnsucht nach tion gewährt einen extrem sel- When the war comes thinking. But how far can one move away from social einer Mutter, die ihren Sohn para- Gemeinschaft und Zugehörigkeit. tenen und intimen Einblick in Až přijde válka norms? When does free thinking turn into repression militärischen Gruppen auslieferte, Der Film enthält sich jeglichen das Familienleben und den von #KlappeAuf Vorfilm: Die Mauer of dissenters? Under what circumstances are social die ihn als Bestrafung für seine Kommentaren und lässt die Män- Gewalt und Leid gezeichneten All- Sonntag, 02.12., 20:15, Filmcasino In Anwesenheit von Jan Gebert rules and guidelines necessary to ensure a peaceful Drogenabhängigkeit anschos- ner selbst zu Wort kommen. (AS) tag einer Kindheit im islamischen Mit anschließender Diskussion coexistence, in order to ensure justice for all people? sen. (AS) In this documentary, Lion Bishop Kalifat. (AS) Radical Transformations deals with radical views - For Kevin and his older brother enters the closed cosmos of the Two years with a radical Islamic with their origins, stories of their development and Philip, guns and violence are a part striking fraternity Corps Germania family in the North of Syria. Film- dissemination. It asks for reflection about individu- of everyday life in Derry, Northern in Munich. The film follows the maker Talal Derki follows the two alists, parallel societies, incompatibilities or possibi- Ireland. In an 84-minute docu- members through forced push ups brothers of the family, Ayman and lities for convergence, but most importantly oneself mentary, Sinead O’Shea recounts and stultifying rituals, allowing the Osama. This unusual film provides and the legitimation of ones own views and values. the story of a mother who sur- men to speak for themselves. (EL) rare insights into the everyday life renders her son to an Irish para- of children in the Islamic caliphate, In Anwesenheit von Lion Bischof military group, that will shoot the In the presence of Lion Bischof an everyday life that is marked by boy as a punishment for his drug Mit anschließender Diskussion violence and suffering. (JW) addiction. (CJ) Followed by a discussion Vorfilm: Vaterland Lotte Schreiber radical transformations
38 39 radical transformations austrian premiere ver
MI, 05.12. SO, 02.12. 21:30 Top Kino Saal 2 20:15 Filmcasino tracks The Venerable W. When the war comes & Le Vénérable W. Až přijde válka Barbet Schroeder Jan Gebert bot movements Dokumentarfilm, 2017, FR│CH Dokumentarfilm, 2018, CZ│HR 100 min, OmeU 76 min, OmeU
Rassismus und Islamophobie als Unter der Woche ist Peter Švrček Menschen brechen auf, setzen sich in Bewegung - einzeln Programm Problem in einem zu 90 Prozent ein ganz normaler 20-Jähriger, der oder in Gruppen. Migration ist ein Phänomen, welches in buddhistischen Land wie Burma? gerade die Schule abgeschlos- sehr unterschiedlichen Formen auftritt. Manche nehmen The Chinese Will Come Klingt absurd, ist aber Reali- sen hat. In seiner Freizeit jedoch nicht mehr mit, als sie am Leibe tragen. Andere planen Donnerstag, 06.12., 21:30, Top Kino Saal 2 tät, wie der erschreckende Film lässt er junge Männer durch den lange voraus, wissen wie und wohin die Reise verläuft. Die Djon África offenbart: Grund ist der so cha- Schlamm kriechen und trainiert Gründe sind verschieden: die/den Eine_n treibt die Angst, Samstag, 01.12., 15:30, Top Kino Saal 1 rismatische wie teuflische bud- sie im Nahkampf. Anschließend par die/den Nächste_n beflügelt die Hoffnung. Oft sind die Freitag, 07.12., 19:30, stand 129 dhistische Mönch Ashin Wirathu, rufen alle gemeinsam „Heil Vater- Erfahrungen der Enkel derer, die sich einst auf den Weg free entry der als geistiger Führer der Extre- land!“. Švrček ist Vorsitzender machten, nur vor diesem Hintergrund zu verstehen. Hei- Easy Lessons misten in Burma gilt. Seine Inter- der „Slovenski Branci“, einer nati- mat, ein Begriff der von einer zur nächsten Generation Könnyű Leckék netseite gehört zu den meist- onalistischen, rechtsgerichteten seine Bedeutung zu ändern vermag. Nicht immer erfüllt Dienstag, 04.12., 20:15, Top Kino Saal 1 besuchten des Landes, Wirathu Jugendorganisation. Die Flücht- sich der Wunsch der zum Aufbruch bewog. Manchmal fin- In Anwesenheit von Dorottya Zurbó hat Le Pen und Trump zu ihrem lingskrise habe Europa verändert, det die Vergangenheit in der Gegenwart keinen Platz. Um Mit anschließender Diskussion Sieg gratuliert. Die intime Studie ein Krieg sei nicht unwahrschein- überhaupt zu funktionieren, wird sie in tiefes Schweigen Donnerstag, 06.12., 19:30, stand 129 nähert sich dem Mann, der Hass lich, findet Švrčeks. Jan Geberts gehüllt - bis die Stille irgendwann gespenstisch wird. Oder free entry gegen die muslimischen Rohin- eindringliche Doku zeigt den die Rechnung geht auf und das neu gefundene Glück tilgt IBI gya in Myanmar schürt. Ein düste- zunehmenden gesellschaftlichen alle den verbliebenen Schmerz. Biografien also, in denen sich Samstag, 01.12., 18:00, Schikaneder rer, aber notwendiger Film der die Rechtsruck in der Slowakei. (AS) die Komplexität unserer zunehmend globalisierten Welt Ohne diese Welt Kehrseite von Toleranz und Frie- 20-year-old Peter Švrček is the reflektiert. Die Filme in diesem Schwerpunkt widmen sich Samstag, 08.12., 19:00, Top Kino Saal 2 den zeigt. (AS) head of “Slovenski Branci”, a nati- ihnen. Racism and Islamophobia are a onalist extremist organisation that frightening part of the lives of provides military training for young People leave their homeland, set out on a journey - alone many in Burma today, a country men. They are preparing for “when or in groups. Some won’t take along more than what they whose population is 90% Bud- the war comes”. The haunting ima- are wearing when leaving, others plan long ahead, they dhist. This intimate documentary ges of Jan Gebert’s film warns us of know how and where the journey is headed. Migration is a takes a closer look at the Monk the increasing radicalisation taking phenomenon which manifests itself in different ways. The Ashin Wirathu, a spiritual leader place in Slovakia. (JW) lwe reasons for people to leave differ: one is chased by fear, who is inciting hate against the In Anwesenheit von | In the presence of the other encouraged by hope. The experiences of their country’s Muslim minority, the Jan Gebert grandchildren might only be understood in this light. The Rohingya. (CJ) Mit anschließender Diskussion place you call home - a notion which can vary significantly Followed by a discussion from one generation to the next. The hopes and wishes Vorfilm: Die Mauer | Ax. Rollet that made people leave won’t always come true. Someti- mes the past can’t find its place in the present. The films of this section cast a light on biographies which reflect the tracks & movements 40 lten complexities of an increasingly globalised world. 41 tracks & movements austrian premiere vienna premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere hind
DO, 06.12. SA, 01.12. DI, 04.12. SA, 01.12. SA, 08.12. 21:30 Top Kino Saal 2 15:30 Top Kino Saal 1 20:15 Top Kino Saal 1 18:00 Schikaneder 19:00 Top Kino Saal 2 the chinese will come Djon África Easy Lessons IBI Ohne diese Welt ernis Tanja Brzakovic João Miller Guerra, Filipa Reis Dorottya Zurbó Andrea Segre Nora Fingscheidt Dokumentarfilm, 2017, RS Spielfilm, 2018, PT│BR│CV Dokumentarfilm, 2018, HU Dokumentarfilm, 2017, IT Dokumentarfilm, 2017, DE│A R 72 min, OmeU 95 min, OmeU 78 min, OmeU 64 min, OmeU 115 min, OmeU
Ein junges Paar, eine Supermarkt- Miguel ist haltlos. Seine Zukunft Die 15-jährige Kafia sollte in ihrer Drei Jahre Gefängnis. Ibitocho Abgeschottet von der Außenwelt Mitarbeiterin, ein Farmer. Chinesi- ungewiss. Die Vergangenheit - ein Heimat Somalia zwangsverheira- Sehounbiatou (Ibi) schmuggelte leben sie ohne technische Errun- sche Migranten seit mehr als 20 blinder Fleck - der sich gespenstisch tet werden. Auf der Flucht nach eine größere Menge Drogen über genschaften wie ihre Vorfahren im Jahren in Serbien lebend, hin- und in seinem Leben breit gemacht hat. Deutschland, beschließt sie in die italienische Grenze. Für eine 18. Jahrhundert: die Mennoniten. hergerissen zwischen den Ambiti- Sein Blick leert sich, wenn er dar- Budapest zu bleiben. Dort lernt sie bessere Zukunft – für ihre Mut- Sie sind eine deutschstämmige onen auf ein besseres Leben, der auf schaut. Aufgewachsen ist er Ungarisch und macht einen Schul- ter und ihre drei Kinder in Nige- Minderheit, die einst wegen ihres zuku Schwierigkeit der Integration und unter der Obhut seiner Großmut- abschluss. Schnell passt sie sich an ria. Nach 15 Jahren, ohne Mög- Glaubens verfolgt wurde, eine Art ihrem isolierten Leben. Während- ter in Portugal. Eine Heimat hat er die Mehrheitsgesellschaft an, hat lichkeit ihre Familie zu besuchen, Plattdeutsch spricht und sich nun dessen ist der chinesische Minis- in den desolaten Verhältnissen dort bald einen Freund, wechselt schließ- beschließt sie, ihr Leben für sie im Norden Argentiniens angesie- terpräsident auf seinem dreitä- nicht finden können. Die Wurzeln lich sogar ihren Glauben. Manchmal filmisch aufzuzeichnen. Ihren delt hat. Fromm und arbeitsam tigen Besuch bei der serbischen der Familie liegen auf Cabo Verde. jedoch erhascht die Kamera einen Kampf für ein normales und gehen die Mitglieder der Gemein- Regierung. Gefeiert von Politik Dort, vermutet er, ist auch sein Vater Blick hinter die Oberfläche, dann selbstbestimmtes Leben, und schaft ihrer landwirtschaftlichen und Medien, die sich von den zurück geblieben, den er nur aus ahnt man, dass auch sie zweifelt ihr Dasein in Castel Volturno mit Tätigkeit nach, in der Schule ist zukünftigen Investitionen wirt- Erzählungen kennt. In der Vitrine und mit sich zu ringen hat. (KP) Salami, ihrem neuen Lebensge- die Bibel das einzige Lehrbuch. Die schaftlichen Wohlstand erhoffen, eines Reisebüros entdeckt er zufäl- Kafia was only 15 when she arrived fährten. Ausgangspunkt waren Filmemacherin Nora Fingscheidt nftb bleiben die chinesischen Commu- lig ein Angebot für einen Flug dort- in Budapest after fleeing a forced für Regisseur Andrea Segre Ibi`s lebte zwei Monate mit den Menno- nities jedoch weiterhin übersehen hin. Das Schicksal ruft und Miguel marriage in Somalia. She has since eigene Bildmaterialien aus denen niten und porträtierte das fremdar- und unberührt. (MR) hört hin. (KP) found her bearings, rapidly learned er den Film fertigstellte. (MR) tige Leben einer Gesellschaft zwi- A young couple, a supermarket Miguel was raised by his grandmo- Hungarian, finished school, and Ibi smuggles drugs across the Ita- schen Isolation und Wandel. (AS) employee, a farmer. Chinese mig- ther, who emigrated to Portugal met her boyfriend. Kafia seems lian border. For a better future - for Meet the Mennonites: A German rants in Serbia, torn between the from Cabo Verde. Despite having happy in her new life, yet there are her mother and her three children speaking minority living in the ambitions for a better life, the dif- spent his entire life there, Miguel times when the camera catches in Nigeria. After 15 years without North of Argentina. Little seems to ficulty of integration and their iso- hasn’t managed to call Portugal moments of doubt and pain. (CJ) the opportunity to visit her family, have changed since they have fled lated lives. his home. He is told that his father, she decides to record everything religious prosecution in Europe in In Anwesenheit von Dorottya Zurbó ewe whom he has never known, still lives In the presence of Dorottya Zurbó on film for them – her daily life the 18th century. Spending two in Cabo Verde and so Miguel decides Mit anschließender Diskussion and daily struggles in Castel Vol- months with the community, Nora to leave in search for his father, his Followed by a discussion turno. (EL) Fingscheidt portrays everyday life roots, and himself. (CJ) in a society caught between isola- tion and change. (JW)
Zusätzliches Screening bei freiem Eintritt Zusätzliches Screening bei freiem Eintritt Extra screening with free entry Extra screening with free entry Fr., 07.12., 19:30, stand 129 Do., 06.12., 19:30, stand 129 gung 42 43 working realities vienna premiere vienna premiere austrian premiere
MI, 05.12 . FR, 30.11. SO, 09.12. working 20:15 Top Kino Saal 1 21:30 Top Kino Saal 2 18:00 Schikaneder A woman captured city of the sun Complicit Mzis qalaqi realities Bernadett Tuza-Ritter Rati Oneli Heather White & Lynn Zhang Dokumentarfilm, 2017, HU Dokumentarfilm, 2017, Dokumentarfilm, 2017,U S│C N 89 min, OmeU GE│U S│Q A│N E , 100 min, OmeU 89 min, OmeU
Programm Arbeit als Beschäftigung, als Profession, als Selbst- „Das Glück ist nie dort, wo ich bin“, Die Zeiten des florierenden Man- Der Großteil der heute produzier- verwirklichung. Arbeit als Ausbeutung, mit prekären sagt Marish zu Beginn des Films. gan-Abbaus sind in Tschiatura ten Smartphones stammt aus A Woman Captured Bedingungen, als alltägliche Routine. Bezahlt oder Sie ist eine von Tausenden, die Geschichte. Einst war die Stadt, China. Die jungen Arbeiter_innen Mittwoch, 05.12., 20:15, Top Kino Saal 1 unbezahlt, legal oder illegal. In diesem Schwerpunkt in Ungarn in moderner Sklaverei in einem malerischen Tal gele- in den Fabriken erhoffen sich In Anwesenheit von Bernadette Tuza-Ritter Mit anschließender Diskussion begegnen wir Menschen, die von moderner Sklaverei leben. A woman captured folgt gen, sowjetisches Bergbauzent- in Städten wie Shenzhen oder ausgebeutet werden und Menschen die sich gegen Marish in ihrem Alltag - einem rum. Heute gleicht sie einer dysto- Guangzhou ein besseres Leben. City of the Sun prekäre Arbeitsbedingungen organisieren um Wider- Alltag voller Demütigungen und pischen Industrieruine. Zwischen Dass die Arbeitsbedingungen in Mzis qalaqi stand zu leisten, laut oder leise, als Protest oder in Gewalt. Tuza-Ritter legt den Fokus bröckelnden Bauten und verfallen- dieser Industrie mehr als bedenk- Freitag, 30.11., 21:30, Top Kino Saal 2 kleinen alltäglichen Dingen. Wir werden eingeladen ganz auf Marish und im Laufe der den Plätzen halten die verbliebe- lich sind, ist schon lange bekannt. Complicit in Welten in denen Arbeitsroutine zu Träumen und Zeit entsteht eine enge Beziehung nen Bewohner_innen ihren Alltag Mehr als drei Jahre lang verfolgt Sonntag, 09.12., 18:00, Schikaneder In Anwesenheit von Heather White Albträumen wird, und Städte die einst von Industrie so zwischen den beiden Frauen. Das aufrecht: Es bedarf Einfallsreichtum Heather White den Kampf von Mit anschließender Diskussion stark geprägt wurden, dass sie heute absurden Dysto- wirft grundsätzliche Fragen für und Durchhaltevermögen, beschäf- Yi Ye Ting gegen den Gebrauch pien gleichen. Dokumentarfilmer_innen auf - tigt zu bleiben. Anhand ausgewähl- von verbotenen und giftigen Che- Dreaming Under Capitalism Rêver sous le capitalisme In Kooperation mit VIS zeigt this human world ein inwieweit fungieren sie als Zeug_ ter Portraits skizziert der Regisseur mikalien in den Fabriken, welche Sonntag, 02.12., 21:30, Top Kino Saal 2 Kurzfilmprogramm über faire Arbeitsbedingungen. In innen, inwieweit greifen sie ein? Rati Oneli das Leben nach dem zu Leukämie führen können. Der der anschließenden Diskussion zu Fair Festival Work Irgendwann kann Marish nicht Boom im Detroit Georgiens. in dem Film erlaubt einen seltenen Ein- Good Luck Samstag, 08.12., 21:30, Top Kino Saal 2 wird die gegenwärtige Arbeitssituation der Festivalar- mehr und plant ihre Flucht. (JW) Arbeit und Beschäftigung auf kre- blick in gegenwärtige Proteste in beit kritisch beleuchtet und strategisch diskutiert. Marish is one of thousands affec- ative Weise neu definiert werden China. (JW) The Limits of Work ted by modern slavery in Hungary. müssen. Eingefangen wird diese For three years Heather White fol- Hranice Práce Sonntag, 02.12., 15:45, Schikaneder Work as employment, as profession, as self-fulfillment. She is tied to the household of Eta, Schönheit der Ruhe durch eine lows the struggle of workers against In Anwesenheit von Apolena Rychlíková Work as exploitation, with precarious conditions, as an where she experiences nothing stets zurückhaltende Kamera und the dangerous working conditions everyday routine. Paid or unpaid, legal or illegal. In this but humiliation and violence. The meisterliche Lichtdramaturgie. (JPi) in China’s electronics production Workin´ for a Livin‘ - VIS Shorts Dienstag, 04.12., 19:00, Top Kino Saal 2 focus section we encounter people who are exploited film follows her closely, with the Once Tschiatura, situated in a hubs Shenzhen and Guangzhou. Yi Mit anschließender Diskussion by modern slavery and those who organise themsel- filmmaker developing close bonds picturesque valley, was a Soviet YeTing, himself a victim of the irre- free entry ves against precarious working conditions resisting, with Marish. Her presence in mining centre. Today it resem- sponsible use of chemicals, is figh- loudly or in silence, as a protest or in small everyday Marish’s life starts raising impor- bles a dystopian industrial ruin. ting for the rights of survivors and pushbacks. We are invited into worlds where work rou- tant questions about her involve- Between crumbling buildings and for their voices to be heard. (JW) tines become dreams and nightmares, into cities that ment in the events. (JW) decaying squares, the inhabitants In Kooperation mit | In cooperation with In Anwesenheit von Heather White were once so heavily influenced by industry that today maintain their everyday lives: it In Anwesenheit von | In the presence of In the presence of Heather White they resemble absurd dystopias. Bernadette Tuza-Ritter takes ingenuity and perseverance Mit anschließender Diskussion In cooperation with VIS, this human world is showing a Mit anschließender Diskussion to stay busy. Using selected por- Followed by a discussion short film program as a plea for fair working conditions. Followed by a discussion traits, the director sketches life In the subsequent discussion on Fair Festival Work, cur- after the boom in the so-called
working realities rent festival working conditions will be critically exami- “Detroit of Georgia“. (JPi)
44 ned and strategically discussed. 45 working realities vienna premiere austrian premiere
SO, 02.12. SA, 08.12. SO, 02.12. DI, 04.12. Mit anschließender Diskussion Followed by a discussion 21:30 Top Kino Saal 2 21:30 Top Kino Saal 2 15:45 Schikaneder 19:00 Top Kino Saal 2 freier Eintritt | free entry Dreaming under Capitalism Good Luck The Limits of Work Workin‘ for a Livin‘ – Der Traum von der besten Arbeit (65 min) Rêver sous le capitalisme Hranice Práce Ben Russell kuratiert von Marija Milovanovic & Julia Fabrick Sophie Bruneau Apolena Rychlíková Ein Kurzfilmprogramm von VIS Vienna Shorts in Kooperation mit der Initiative Fair Festival Work Now. Spfilm, 2017, BE Dokumentarfilm, 2017, FR│DE Dokumentarfilm, 2017, CZ 63 min, OmeU 143 min, OmeU 70 min, OmeU Gefolgt von einer Diskussion zu Fair Festival Work (siehe 62)
Am Ende des Monats nicht bezahlt Schweiß, Dreck und harte Arbeit Tschechien hat das fünftnied- El Empleo werden, Kolleg_innen, die wie hält diese Männer zusammen. rigste Gehalt der EU. 2017 arbei- Santiago ‚Bou‘ Grasso│AR│2008│6’ Zombies aussehen und das schrille Egal ob es die Bergarbeiter_innen teten mehr als 20 Prozent der Hierarchische Strukturen sind in der Arbeitswelt gang und gäbe. Santiago Grasso arbeitet in seinem liebe- Piepen des Scanners als penetran- sind, die das Kupfer aus dem ser- Tschechen für weniger als 83 voll gezeichneten Animationsfilm mit diesen scheinbar unverrückbaren Gegebenheiten und ironisiert ter Dauerhintergrund. In Sophie bischen Boden holen oder die- tschechische Kronen (ca. 3,20 €) die perverse Logik der Ökonomie. Menschen als Objekte, emotionslos, wortlos, einfach das sprichwörtliche Rädchen im Getriebe. Bruneaus poetisch-politischem jenigen, die im Dschungel von in der Stunde, teilweise unter Dokumentarfilm erzählen zwölf Surinam illegal nach Gold suchen. menschenunwürdigen Bedingun- May Day Fedrik De Beul & Olivier Magis│2017│BE│22’ Menschen von diesen und anderen Der Medienkünstler Ben Russell gen. Die enthüllende Doku folgt (Alb-)Träumen, die sie von ihrem porträtiert zwei unterschiedliche der Journalistin Saša Uhlová, die In Thierrys Wohnzimmer versammelt sich eine Gruppe einander unbekannter Personen, die alle eine Gemeinsamkeit haben: sie sind verzweifelt auf der Suche nach einem Job. Die klassischen Bewerbungs- Arbeitsalltag heimsuchen. Anhand Gruppen von Bergarbeiter_innen, sechs Monate lang undercover gespräche fallen jedoch aus. Thierrys Methoden, um eine_n neue_n Mitarbeiter_in zu finden, sind eher der Berichte und Interpretationen die am entgegengesetzten Ende unter schockierenden Umständen ungewöhnlich und führen schnell zur Eskalation. der Träumenden entfaltet sich das der Welt dasselbe tun: dem Boden in einigen der schlechtbezahltes- Bild einer Welt, die von Leistungs- seine Schätze abgewinnen und ten Jobs des Landes, zum Beispiel 15 Jahre und keine Antwort Gita Ferlin│AT│2015│7’ denken und neoliberalem Kapita- dabei vor allem sich selbst aus- in einer Geflügelfarm oder in einer Ein filmisches Kurzportrait eines seit 15 Jahren um Asyl werbenden jungen Kriegsflüchtlings und dessen lismus dominiert wird. Der essay- beuten. Licht und Dunkelheit, Müllsortierungsanlage, arbei- Lebenswelt mitten in Österreich. Intime Bilder illustrieren die Gedanken, Ängste und Wünsche eines istisch angelegte Film zeigt, dass Höllenlärm und Totenstille prägen tete. The Limits of Work macht Individuums, dessen Lebens- und Arbeitsbedingungen unfreiwillig inexistent sind. der Einfluss widriger Arbeitsbedin- den Film, in dem sich Musik und Missstände im Niedriglohnsektor gungen auf unser Unterbewusstes Super16mm- Aufnahmen zu einer sichtbar und schenkt den Betrof- Nach Saison Raphaela Schmid│AT│2016│7’ nicht zu unterschätzen ist. (AS) hypnotischen und halluzinativen fenen eine Stimme. (AS) Das Bild eines Förderbands rahmt den Kurzdokumentarfilm, der von drei Saisonarbeiter_innen erzählt, In her both poetic and political Erfahrung verdichten. (AS) This revealing documentary fol- die als Gemüseverpacker_innen eingesetzt werden. Tagsüber am Fließband schuften, nachts im Mehr- documentary, Sophie Bruneau Visual artist Ben Russell portrays lows the journalist Saša Uhlová bettzimmer schlafen, und die Familie ist ganz woanders. Ein gewöhnliches Arbeitsleben mitten in Europa. enables twelve individuals to two groups of miners doing the over a period of six months as she recount their dreams and nightma- same thing at opposite ends of works in some of the worst-paid Samsung Galaxy Romain Champalaune│FR│2015│6‘ res, which pursue them until home the world: extracting the soil‘s jobs in Czech Republic. By wor- Samsung ist das größte Unternehmen in Südkorea. Mit seinen 75 Tochtergesellschaften ist das Unternehmen after their daily work routines. The treasures and, above all, exploi- king undercover, she was able to allgegenwärtig, nicht nur bei seinen Mitarbeiter_innen, sondern in jeder Gesellschaftsschicht und in jedem resulting 63-minute film is a stark ting themselves. A hypnotic and shed light on the shocking wor- Aspekt des täglichen Lebens. Die Geschichte eines fiktiven Samsung-Arbeiters veranschaulicht diese depiction of a world dominated by hallucinative film experience shot king-conditions in the country’s Prämisse. neoliberal capitalism and societal on Super16mm film. (EL) low-wage sector, which emplo- peer pressure. (CJ) yed 20% of the Czech population The Mass Of Men Gabriel Gauchet│UK│2012│17’ in 2017. (CJ) Die Bürokratie am Arbeitsmarkt zwängt Menschen wie dem 55-jährigen Richard ein enges Korsett auf, aus In Anwesenheit von Apolena Rychlíková dem es schwer ist auszubrechen. Richards Betreuerin im Jobcenter handelt zudem strikt nach den peniblen In the presence of Apolena Rychlíková Bestimmungen des Systems und wird so zur Zielscheibe für den Frust und den Hass ihrer Klienten_innen, der durchaus zu verzweifelten Taten führen kann.
46 47 48
porgrammübersicht | programme overview Legende | Legend D: Publikumsgespräch | Discussion O&A: in Anwesenheit der Filmermacher_in | in the presence of the filmmaker festivaleröffnung festival opening INTERNATIONAL cOMPETITION aUSTRIAn cOMPETITION
29. November 2018 UP & COMING SHORTS 20:00 Gartenbaukino
Fr, 30.11 Sa, 01.12 So, 02.12 Mo, 03.12 Di, 04.12 Mi, 05.12 Do, 06.12 Fr, 07.12 Sa, 08.12 So, 09.12 Mo, 10.12
Djon África Alicia Silas (95‘ OmeU) (93‘ OmeU) (80‘ OmeU) 15:30
Die Kunst der In the Name of The European The Queen Kinshasa Island of the Germania The Poetess The Judge of Ireland Makambo Hungry Ghosts Widerrede your Daughter Grandma Project Donbass Gewinnerfilm (77‘ OmeU) (97‘ OF) (84‘ OmeU) (80‘ OmdU) (89‘ OmeU) (82‘ OmeU) (121‘ OmeU) INT + Shortfilm (86‘ OmeU) 17:45 (75‘ OmeU) (94‘ OmeU) D D D 18:30 Q&A Q&A D Q&A free entry
Vorfilm: Girl Anomalie Bushfallers Easy Lessons A Woman Anote‘s Ark The Family (5‘ OmeU) Killing Jesus Captured Amal Gewinnerfilm Night Comes On (81‘ OmeU) (99‘ OmeU) (59‘ OmeU) (78‘ OmeU) (89‘ OmeU) (77‘ OmeU) (106‘ OmeU) Austria 20:15 free entry (83‘ OmeU) (86‘ OF) Q&A D Q&A Q&A Q&A op kino saal 1 T The Feeling of A Mother Brings Being Watched Her Son to Be Beautiful Things Primas Shot (100‘ OmeU) 22:45 (94‘ OmeU) (105‘ OmeU) (84‘ OmeU)
Expanded Shorts Those who Come A Man Can Make a A Skin so Soft - Closed #Widerstand YOUKI Shorts Will Hear Difference (56‘) (94‘ OmdU) (50‘) (60‘ OmeU) 17:30 (77‘ OmeU) (89‘ OmdU) free entry Q&A Syria‘s Expanded Shorts Workin‘ for a Gewinnerfilm Sultry The Silence of the
18:30 (86‘ OmeU) 19:00 D (95‘ OmeU) Q&A (51‘) D (86‘ OmeU) Q&A D wettbewerb free entry free entry free entry
Rabot Dreaming Under Silence is a The Chinese will
op kino saal 2 City of the Sun capitalism Habitat Falling Body The Venerable W. Ex Shaman Good Luck
T Come (100‘ OmeU) (93‘ OmeU) (79‘ OmeU) (100‘ OmeU) (82‘ OmeU) (143‘ OmeU) 21:30 D (63‘ OmeU) (75‘ OmeU) (72‘ OmeU)
The Limits of The Next Work Theatre of War Guardian (81‘ OmeU) 15:45 (74‘ OmeU) (70‘ OmeU) Q&A Journey Through Tricky Women Kein halbes Brücken über a Small Hole in Shorts A Cambodian Complicit The Demon Disease IBI Pèp Souvren Leben The Son Passengers Brücken a Glove Spring (89‘ OmeU) (82‘ OmeU) (64‘ OmeU) (92‘ OmeU) (62‘) (71‘ OmeU) (77‘ OmeU) (90‘ OF) 18:00 (70‘ OmeU) (126‘ OmeU) D D (104‘ OmdU) Q&A D Q&A Q&A free entry Vorfilm: MATHIAS Rote Erde weißer Women of the
Free Men Obscurro Barroco Kalès (30‘ OmeU) Schnee Game Girls Venezuelan Chaos Iuventa Silvana Gewinnerfilm (90‘ OmeU) Tranny Fag (84‘ OmdU) (60‘ OmeU) (63‘ OmeU) (90‘ OmeU) (83‘ OmeU) (95‘ OmeU) Up & Coming
20:30 (71‘ OmeU) Q&A (75‘ OmeU) D
schikaneder Q&A D Q&A
Expanded Shorts Expanded Shorts The Lovers of Hard Paint - Open -Closed Public Benches (118‘ OmeU) 22:45 (51‘) (50‘) (69‘ OmeU)
Of Fathers Madame Rosa A Dark Place and Sons (105‘ OmeU) (60‘ OmeU) D kino 20:00 Stadt (98‘ OmeU) D free entry
When the War The Distant Comes Barking of Dogs
film (76‘ OmeU) (90‘ OmeU) 20:15
casino D D - Welcome to Sodom KINO (92‘ OmeU) 19:00 D GARTEN BAU
Easy Lessons Masterclass The Family Djon África Hermane (106‘ OmeU) (78‘ OmeU) (95‘ OmeU) 129 D Desorme 19:30 free entry free entry 14:00 stand free entry free entry - Silvana City of Ghosts (95‘ OmeU) (90‘ OmeU) D D 19:00 unnen free entry free entry passage br 49 360° austrian premiere vienna premiere
SA, 08.12. DO, 06.12. FR, 07.12. 20:15 Top Kino Saal 1 20:15, Top Kino Saal 1 22:45 Top Kino Saal 1 360 Amal Anote‘s Ark beautiful things ° Mohamed Siam Matthieu Rytz Giorgio Ferrero Dokumentarfilm, 2017, 83 min, OmeU Dokumentarfilm, 2018, CA Dokumentarfilm, 2017, IT EG│LB│DE│FR│NO│DK│QA 77 min, OmeU 94 min, OmeU
Ein Panorama an herausragenden Produktionen zu gesellschaftlichspolitischen Themen und Menschenrechten. Als Amal 11 Jahre alt ist, stirbt ihr Lange Zeit wähnen sich die Szenen des Alltags, Menschen A panorama of outstanding productions on socio-political issues and on human rights. Vater, der ihr beigebracht hat, Bewohner_innen Kiribatis weit beim Feiern, Waschmaschinen, furchtlos zu sein und für sich weg vom Weltgeschehen. Doch Autos und schalltote Räume. selbst einzustehen. Als Junge ver- dann nimmt die Klimakrise ihren Dazwischen Cargo-Schiffe, Müll- Programm kleidet nimmt sie deshalb wäh- Ausgang und ihre Insel droht im verbrennungsanlagen und Bohr- rend des Arabischen Frühlings Meer zu versinken. Der Film folgt maschinen für Erdöl - “das Blut Amal Iuventa an den Protesten auf dem Tah- dem Präsidenten Kiribatis – dem der Erde”, wie es einer der dort #KlappeAuf Vorfilm: Morgenmensch #KlappeAuf Vorfilm: europe 09/2015-09/2016 rir-Platz teil. Siam begegnete der namensgebenden Anote - bei sei- Arbeitenden definiert. Auf surre- Samstag, 08.12., 20:15, Top Kino Saal 1 Freitag, 07.12., 20:30, Schikaneder damals 15-Jährigen und begleitet nem unermüdlichen Kampf um ale und abstrakte Weise werden Mit anschließender Diskussion Mit anschließender Diskussion sie sechs Jahre lang. Die Coming internationale Aufmerksamkeit diese dynamisch gefilmten Bilder Schulvorstellung: Donnerstag, 29.11., 9:00, Rathaus Anote‘s Ark of Age-Doku folgt Amal auf der und Unterstützung. Gleichzeitig zusammgengehalten von impo- Donnerstag, 06.12., 20:15, Top Kino Saal 1 Killing Jesus Suche nach der eigenen Identität, zeigt er das Schicksal einer jun- santen musikalischen Kompositi- In Anwesenheit von Matthieu Rytz Matar a Jesús Sexualität und ihrem Platz in einer gen Mutter, die sich, obwohl sie onen, getaktet durch den Rhyth- Sonntag, 02.12., 20:15, Top Kino Saal 1 Gesellschaft, die noch immer in ihre Insel liebt, gezwungen sieht mus der Maschinengeräusche, mit Beautiful Things Freitag, 07.12., 22:45, Top Kino Saal 1 Night Comes On patriarchalen Vorstellungen ver- auszuwandern. In eindrucksvollen persönlichen Lebensgeschichten Vorfilm: Girl harrt. (AS) Bildern zeigt der Film, dass dieje- aus dem Arbeitsalltag unterlegt. Die Kunst der Widerrede Freitag, 30.11., 20:15, Top Kino Saal 1 Disguised as a boy, 15-year-old nigen, die am meisten vom Kli- Beautiful Things erzählt keine Montag, 03.12., 17:45, Top Kino Saal 1 Amal took part in the protests mawandel betroffen sind, oft am Geschichte, er beobachtet, er hört In Anwesenheit von Gereon Wetzel und Melanie Liebheit Rabot that were held on Tahrir Square in wenigsten dafür verantwortlich zu, er verbindet - und alles tanzt. Samstag, 01.12., 21:30, Top Kino Saal 2 Cairo in early 2011. The following sind. (JW) (JP) The Distant Barking of Dogs Mit anschließender Diskussion Donnerstag, 06.12., 20:15, Filmcasino six years of Amal’s life are docu- Being far away from everything, Beautiful Things does not strive to Mit anschließender Diskussion The Silence of Others mented by Mohammed Siam’s they had thought they could hide. tell a story; it observes, listens, and Samstag, 01.12., 19:00, Top Kino Saal 2 Donbass debut film, during which the gro- But then climate change led to connects scenes of our everyday Samstag, 08.12., 17:45, Top Kino Saal 1 Sultry wing adolescent seeks to find rising sea levels and now Kiribati’s life on earth: cargo-ships, waste Mormaço her place in a post-revolutionary inhabitants are fighting for their sur- incineration plants, anechoic Ex Shaman Freitag, 30.11., 19:00, Top Kino Saal 2 Egypt still strongly defined by pat- vival. Shot in beautiful images, the chambers, and crude oil pumps. Ex Pajé Mit anschließender Diskussion riarchal power structures. (CJ) film makes clear that those most In a surreal way, these images are Freitag, 07.12., 21:30, Top Kino Saal 2 affected by climate change are sel- woven together with spectacular Women of the Venezuelan Chaos Mit anschließender Diskussion Game Girls Donnerstag, 06.12., 20:30, Schikaneder Followed by a discussion dom those responsible for it. (JW) musical compositions to produce #KlappeAuf Vorfilm: Graffiti a vibrant, dancing whole. (CJ) Mit anschließender Diskussion Vorfilm: Morgenmensch In Anwesenheit von Matthieu Rytz Mittwoch, 05.12., 20:30, Schikaneder Özgür Anil In the presence of Matthieu Rytz
360 ° frauen* solidarität 50 51 360° austrian premiere vienna premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere
MO, 03.12. DO, 06.12. SA, 08.12. FR, 07.12. MI, 05.12. FR, 07.12. 17:45 Top Kino Saal 1 20:15 Filmcasino 17:45 Top Kino Saal 1 21:30 Top Kino Saal 2 20:30 Schikaneder 20:30 Schikaneder Die Kunst der Widerrede The Distant Barking of Dogs DONbAss EX SHAMAN Game Girls Iuventa Ex Pajé Gereon Wetzel, Melanie Liebheit Simon Lereng Wilmont Sergei Loznitsa Luiz Bolognesi Alina Skrzeszewska Michele Cinque Dokumentarfilm, 2018, AT│D E Dokumentarfilm, 2017, DK│S E│F I Spielfilm, 2018, DE│UA│FR│NL│RO Dokumentarfilm, 2018, BR Dokumentarfilm, 2018, FR│D E Dokumentarfilm, 2018, IT│D E 97 min, OF 90 min, OmeU 121 min, OmeU 82 min, OmeU 90 min, OmdU 84 min, OmdU
Vier Studierende einer Münchner Ein Jahr lang wird der 10 jährige Das, was vom Leben übrig geblie- Abwesend sitzt ein ehemaliger Teri und ihre Partnerin Tiahna 2016, auf dem Höhepunkt der Universität werden bei der Vor- Oleg durch seinen Alltag in der ben ist in der Ostukraine, ist nicht Schamane im Eingang der Kirche versuchen ihre Beziehung durch „Flüchtlingskrise“, beschließt bereitung auf und Teilnahme an östlichen Ukraine begleitet. Das mehr als eine Farce. Der von seines Dorfes. Den Blick abge- das von Obdachlosigkeit und Dro- eine Gruppe von 20-jährigen aus dem „Jessup Moot Court“, dem Leben in einem Kriegsgebiet Machtkämpfen, Korruption und wandt vom Gottesdienst, starrt genhandel geprägte Viertel „Skid Deutschland, selbst in der Seenot- weltweit größten Moot Court auf lässt Waffen, Bomben und Sol- Gier geprägte Alltag verkommt zu er in eine uns örtlich und zeitlich Row“ (L.A.) zu manövrieren. Die rettung aktiv zu werden. Durch eine dem Gebiet des Völkerrechts, dat_innen für ihn allgegenwärtig einem betont bizarren Schauspiel, unbekannte Richtung. Die Ruhe intime Nahaufnahme der Prot- Crowdfunding-Kampagne wird das begleitet. Der fiktive Fall, den es werden. Mit dem Einmarsch des dass sich auch wie eine Klammer und fotographische Schönheit agonistinnen ermöglicht einen Projekt Iuventa Realität. Cinque zu behandeln gilt, bringt die jun- Militärs verlassen die meisten um den Film legt. Loznitsa schickt von Aufnahmen wie dieser kre- Einblick in deren Alltag, welcher begleitet die Gruppe, aus der sich gen Erwachsenen nicht nur an Leute sein Heimatdorf Hnutove, er den Zuschauer auf eine kafkaeske ieren ein Gefühl von Zeitlosigkeit sowohl den Kampf mit Behörden binnen eines Jahres ein Netzwerk den Rand ihrer körperlichen und bleibt jedoch mit seiner Großmut- Reise durch die Irrungen und Wir- und Unantastbarkeit, von genau und Uneinigkeiten über das Leben mit politischen Forderungen ent- akademischen Grenzen, sondern ter zurück, deren Beziehung zuei- rungen des seit 2014 andauern- dem, was der indigenen Gemein- auf der Straße, als auch Zärtlich- wickelt. Der naive Elan junger Men- wirft zudem Fragen nach der Aktu- nander unmöglich zärtlich scheint den Krieges in der Region, auf schaft der Pater Surí im westlichen keit und das Hoffen auf baldige schen, aber auch ihr Tatendrang alität und Wirksamkeit des gelten- in der Kargheit der Front. Die Nähe der sich episodisch miteinander Brasilien weggenommen wurde. Sicherheit beinhaltet. Obwohl und ihre Menschlichkeit treffen auf den Völkerrechts auf. Der Wett- zwischen den Protagonist_innen verwoben, die Absurditäten des Die Dokumentation, in welcher an den Rand der Gesellschaft die reale Brutalität der Flucht. (JPi) bewerb bleibt zwar eine Simula- und die beinahe kindlich wirken- anhaltenden Konfliktes in all ihrer die Linien zwischen dokumenta- gedrängt, nehmen sie in ihrer In 2016, at the height of the "refu- tion, die Herausforderungen, die den Aufnahmen der stillstehen- Unübersichtlichkeit die Klinke rischer Genauigkeit und konstru- gemeinsamen Geschichte keine gee crisis”, a group of 20-year-olds der Fall bezüglich Cyber-Attacken den Umgebung verbildlichen die in die Hand geben. Ohne Haupt- ierter Erzählung in schönster Form Opferrollen ein, sondern stehen from Germany decides to become und Spionage aufwirft sind jedoch Härte und Gnadenlosigkeit des schauplatz und Protagonist_innen verschwimmen, zeigt die Gewich- als selbstbestimmte, handelnde active in sea rescue themselves. Realität. (LH) Konflikts. (LH) ergibt sich so durch das Zusam- tigkeit von Perspektivität auf. (LH) und hoffende Subjekte in deren The Iuventa project becomes rea- The film follows four students, For one year the film follows menbringen widersprüchlicher This tranquil and visually impres- Mittelpunkt. (LH) lity through a crowdfunding cam- who are preparing to take part 10-year-old Oleg through his daily Elemente ein Kaleidoskop von sive documentary offers an insight Teri and her girlfriend Tiahna are paign and soon, they begin to carry in the world’s largest Moot Court life in the Eastern Ukraine. Living Wirklichkeiten, das sich selbst in into a former shaman’s life in wes- trying to take control over their out missions in the Mediterranean. in the field of international law. so close to the frontline the war Frage stellt. (JPi) tern Brazil. The film, in a mixture lives in L.A.’s neighbourhood „Skid Cinque accompanies the group, During their preparation and parti- became omnipresent for him and What is left of life in East Ukraine is of documental precision and cons- Row“, which is characterised by a which develops into a network with cipation, the students are not only his grandmother, with whom he nothing more than a farce. The eve- tructed narrative, portrays an indi- lack of shelter and drug dealing. political demands. (JPi) pushing themselves to their limits is living in the abandoned village ryday life, marked by power strugg- genous community’s irreversible An intimate close-up of their eve- Mit anschließender Diskussion but also raise questions regarding Hnutove. The calm shots of Oleg’s les, corruption and greed, degene- break with a known world and its ryday life, including conflicts with Followed by a discussion the effectiveness of international relationships and surrounding are rates into a deliberately bizarre effects on daily life. (LH) the public authorities, personal Vorfilm: europe 09/2015-09/2016 law when confronted with cyber- put in stark contrast with the rigi- spectacle that embraces the film disagreements and tenderness. Lisbeth Kovacic & Fabiola Hager war. (LH) dity of the conflict.(LH) like a parenthesis. Sergei Loznitsa (LH) sends the viewer on a Kafkaesque In Anwesenheit von | In the presence of Mit anschließender Diskussion Vorfilm: Graffiti Gereon Wetzel und Melanie Liebheit Followed by a discussion journey through the trials and tri- Markus Wailand bulations of the war that has been going on since 2014. (JPi) Schulvorstellung: 52 Do., 29.11., 9:00, Rathaus 53 360° austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere
SO, 02.12. FR, 30.11. SA, 01.12. SA, 01.12. FR, 30.11. DO, 06.12. 20:15 Top Kino Saal 1 20:15 Top Kino Saal 1 21:30 Top Kino Saal 2 19:00, Top Kino Saal 2 19:00 Top Kino Saal 2 20:30 Schikaneder Killing Jesus NighT comes on Rabot The silence of others sultry Women of the VenEzuelan Chaos Matar a Jesús Almudena Carracedo, Mormaço Laura Mora Oretega Jordana Spiro Christina Vandekerckhove Robert Bahar Marina Meliande Margarita Cadenas Spielfilm, 2017, CO Spielfilm, 2018, US, Dokumentarfilm, 2018, BE, Dokumentarfilm, 2018, ES│U S Spielfilm, 2018, BR, Dokumentarfilm, 2017, FR│VE 99 min, OmeU 86 min, OF 93 min, OmeU 95 min, OmeU 94 min, OmeU 83 min, OmeU
Eine Studentin wird Augenzeugin Die 18-jährige Angel verlässt die Was passiert, wenn man zu viele Mehr als 40 Jahre nach Francos Eine sengende schwüle Hitze In den Läden gibt es kein Essen eines politischen Mordes an ihrem Jugendstrafanstalt mit nur ein Vögel in einen Käfig sperrt? Der Tod scheint Spanien von einer erfasst Rio de Janeiro. Doch nicht mehr zu kaufen, in den Kranken- eigenen Vater und schwört Rache. paar Geldscheinen und einem Film eröffnet gleich mit der Frage Amnesie erfasst. Franco? Schnee nur das Wetter heizt die Stadt häusern keine Medikamente. Die Die autobiografische Geschichte leeren Handy. Sie wird zurück in nach der einzigen Gemeinsamkeit, von gestern - wozu diese alten auf. Es herrschen klassenkamp- Kriminalität ist so hoch wie noch der jungen kolumbianischen eine Welt geworfen die sie sys- die Personen eines Wohngebäu- Geschichten aufwärmen? Mitver- fähnliche Zustände, provoziert nie und das Justizsystem marode Regisseurin Laura Mora sucht tematisch ausgrenzt. Entfremdet des in einem Vorort von Gent ver- antwortlich dafür ist ein Amne- durch unrechtmäßige Enteignun- und korrupt. Die Regierung Vene- an Intensität und Dringlichkeit von ihren Bekannten, kriegt Angel bindet – Lebensumstände unter stiegesetz, dass die Verbrecher_ gen, die die Gesellschaft spalten. zuelas versucht vor der Welt und ihresgleichen. Meisterlich erzählt, zu spüren, dass sie sich nur noch prekären Bedingungen. Es sind innen des Regimes nach dem Ganze Nachbarschaften werden den eigenen Einwohner_innen zu mitreißend verkörpert und tief- auf sich selbst verlassen kann. Nur die letzten paar Monate, in denen Tod Francos vor Strafverfolgung ihrer Geschichte und ihrer Zukunft vertuschen, dass das Land gerade gründig durchdacht. Ein Rausch ihre kleine Schwester Abby, die bei die Filmemacherin die Bewohner_ schützte. Doch nun wehrt sich beraubt. Mittendrin die Anwäl- die schlimmste Krise in seiner von einem Film und vor allem ein einer Pflegefamilie lebt, schenkt innen in ihren Wohnungen beglei- eine Gruppe Überlebender gegen tin Ana, Betroffene und Beistand Geschichte erleidet. In der Doku- humanistisches Manifest, wie es ihr ehrliche Aufmerksamkeit. tet, bevor das Haus abgerissen dieses kollektive Vergessen, ihre zugleich. Während die Stadt zer- mentation schildern fünf Vene- sich nicht nur das Weltkino, son- Zusammen machen sie sich auf wird und sie umziehen müssen. grausamen Erlebnisse sollen end- fällt, befällt Ana eine merkwürdige zolaner_innen unterschiedlichen dern die Welt wünscht. (TR) den Weg ans Meer und die Suche Mit poetischer und respektvoller lich Gehör finden. Ihr Kampf um Krankheit. In einer artifiziellen Alters und Herkunft davon, wie A student becomes an eyewitness nach ihrem Vater, der für den Mord Kameraführung bekommen wir Gerechtigkeit bringt sie bis an ein Inszenierung verarbeitet der Film die Lebensrealität ihrer Familien in to the political murder of her own ihrer Mutter verantwortlich ist. Ein Einblick in ein Leben am Rande Gericht in Argentinien, das helfen die dramatischen Geschehnisse einem Land aussieht, in dem das father and swears revenge. The hartes, und doch intimes Porträt der Stadt, erfahren von Ängsten soll, die Schuldigen in Spanien zur rund um die Olymipade in Brasi- Chaos herrscht. (AS) autobiographical story of young einer Schwesternschaft in einer und Umbrüchen des Mit- und Verantwortung zu ziehen. Doch lien 2016. (JPi) Hospitals without the medicine Colombian director Laura Mora feindseligen Landschaft, in der Nebeneinanders und von persön- können sie Jahrzehnte eines nati- Scorching heat grips Rio de Janeiro they require, food no longer availa- is unparalleled in intensity and Kinder und junge Erwachsene sich lichen Lebensschicksalen. (JP) onalen Vergessens überwinden? in the run-up to the Olympics. ble in stores, soaring crime-rates urgency. A rush of a film and above selbst überlassen sind. A poetic film that accompanies (JW) But not only the weather heats and an ailing and corrupt judicial all a humanist manifesto.(LB) 18-year-old Angel leaves a juve- residents of a building over the 40 years after his death, the cru- up the city. Unlawful expropria- system: Venezuela’s government nile detention centre and is thrown last few months before its demoli- elties committed under Franco’s tions divide its inhabitants. Entire is seeking to hide the fact that its back into a world that systema- tion in a suburb of Ghent. Through dictatorship seem to have been neighborhoods are robbed of their country is steeped in the worst tically marginalises her. Only her poetic and respectful camera forgotten. Yet a group of survi- history. Right in the middle of it is crisis of its history. In this docu- little sister Abby, who lives with work, we get an insight into a life vors is fighting hard to get their the lawyer Ana, affected and hel- mentary, five Venezuelan women a foster family, provides her with on the outskirts of the city, learn voices heard. They are not see- per at the same time. As the city of differing backgrounds describe an anchor. A hard but intimate of the fears and upheavals of a king revenge, but justice. Yet will decays, Ana is struck by a strange the hard new reality of their daily portrait of a sisterhood in a hos- life lived with and next to each they be able to overcome years of disease. (JPi) lives. (CJ) tile landscape where children and other. (LB) national amnesia? (JW) Mit anschließender Diskussion Mit anschließender Diskussion young adults are left to fend for Followed by a discussion Followed by a discussion Mit anschließender Diskussion themselves. Followed by a discussion frauen* Vorfilm: Girl solidarität Lowri Roberts, 2018, UK, 5 min., OF
54 55 360− special
world premiere austrian premiere austrian premiere
MO, 10.12. DO, 06.12. MO, 03.12. 17:30 360− 20:00 Stadtkino Top Kino Saal 2 20:15 Top Kino Saal 1 A Dark Place A Man Can Make a Difference Bushfallers
special Javier Luque Martinez Ullabritt Horn Nils Benjamin Keding Dokumentarfilm, 2018, AT Dokumentarfilm, 2015, DE Dokumentarfilm, 2018, DE│C M 60 min, OmeU 89 min, OmdU 59 min, OmeU
Programm Die Online-Sicherheit weiblicher Benjamin Ferencz führt durch seine In Bushfallers – A Journey Of Chasing Journalistinnen geht über die Vergangenheit als Chefankläger Dreams gehen vier Filmemacher A Dark Place The Next Guardian Gleichstellung der Geschlech- des Nürnberger Einsatzgruppen- aus Kamerun und Deutschland der Montag, 10.12., 20:00, Stadtkino Samstag, 01.12., 15:45, Schikaneder ter hinaus – sie hat Einfluss auf Prozesses. Dabei wird er durch Frage nach, warum so viele Men- In Anwesenheit von Javier Luque Martinez The Queen of Ireland unsere Demokratien und darauf, denselben Gerichtssaal begleitet, schen aus Afrika nach Europa wol- Mit anschließender Diskussion Montag, 10.12., 18:30, Top Kino Saal 1 & 2 free entry wie wir die Gesellschaft informie- in welchem der Prozess damals len. Was motiviert sie und welche In Anwesenheit von Rory O‘Neill ren. Die Wahrheit darüber wird stattgefunden hat und der für den Vorstellungen von Europa stehen A Man Can Make a Difference free entry in A Dark Place durch Erfahrun- Protagonisten zum Ausgangspunkt dahinter? Welches Europa finden #KlappeAuf Vorfilm: Stolperstein Donnerstag, 06.12., 17:30, Top Kino Saal 2 Syria´s Disappeared gen beschrieben, die von Online- seines lebenslangen Zieles wurde: sie letztlich in der Realität vor? Freitag, 07.12., 19:00, Top Kino Saal 2 Gewalt betroffene Journalistinnen der Kampf gegen jene Kriegsver- In Bushfallers – A Journey Of Chasing Mit anschließender Diskussion Bushfallers und Expert_innen für Geschlech- brechen, die für einige der Beteilig- Dreams, four young filmmakers Montag, 03.12., 20:15, Top Kino Saal 1 free entry Mit anschließender Diskussion ter- und Medienfreiheit teilen. ten lieber in Vergessenheit geraten from Germany and Cameroon try free entry Tricky Women Shorts The online safety of women jour- wären. In seiner Erzählung über- to find out why Africans choose to Dienstag, 04.12., 18:00, Schikaneder nalists goes beyond gender equa- schneiden sich seine persönliche migrate to Europe. What motiva- The Demon Disease Anschließende Diskussion mit: lity, it has an impact on how we Lebensgeschichte, die Entwicklung tes them and what are their ideas La maladie du dÉmon Gleichbehandlungsanwaltschaft Montag, 10.12., 18:00, Schikaneder free entry inform society and, ultimately, the des Nürnberger Einsatzgruppen- of Europe? Do these ideas corre- Mit anschließender Diskussion quality of our democracies. This is Prozesses und die Entstehungs- spond to the European reality on Welcome To Sodom told in A Dark Place through nar- geschichte eines internationalen the ground? In the Name of Your Daughter Mittwoch, 05.12., 19:00, Gartenbaukino Strafgerichtshofes. Dienstag, 04.12., 17:45, Top Kino Saal 1 In Anwesenheit des Filmteams ratives shared by journalists targe- Mit anschließender Diskussion In Anwesenheit von Giselle Portenier Mit anschließender Diskussion ted by online violence and experts Benjamin Ferencz guides us Followed by a discussion Mit anschließender Diskussion on gender and media freedom. through his past as a chief prose- YOUKI Shorts cutor of the Einsatzgruppen trial freier Eintritt | free entry The Judge Samstag, 08.12., 17:30, Top Kino Saal 2 In Anwesenheit von Javier Luque Martinez Freitag, 07.12., 17:45, Top Kino Saal 1 free entry In the presence of Javier Luque Martinez of Nuremberg, which became the Mit anschließender Diskussion Mit anschließender Diskussion starting point of his lifelong fight Madame Rosa Followed by a discussion against war crime. In this narrative La Vie Devant Soi freier Eintritt | free entry his personal life story, the deve- Donnerstag, 06.12., 20:00, Stadtkino Reservierungen an | Reservations: lopment of the Nuremberg Ein- Mit anschließender Diskussion [email protected] satzgruppen process and the for- mation of an international criminal court overlap.
Vorfilm: Stolperstein Doris Kittler 360− special
56 57 360° special austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere austrian premiere
MO, 10.12. DI, 04.12. FR, 07.12. DO, 06.12. SA, 01.12. MO, 10.12. 18:00 Schikaneder 17:45 Top Kino Saal 1 17:45 Top Kino Saal 1 20:00 Stadtkino 15:45 Schikaneder 18:30 Top Kino Saal 1 &2 The Demon Disease In the name of your daughter The judge madame rosa The Next Guardian The queen of ireland La maladie du dÉmon La Vie Devant Soi Lilith Kugler Giselle Portenier Erika Cohn Arun Bhattarai, Dorottya Zurbó Conor Horgan Dokumentarfilm, 2018, DE Dokumentarfilm, 2018, CA│T Z Dokumentarfilm, 2017, PS│U S Moshe Mizrachi Dokumentarfilm, 2018, BT│HU Dokumentarfilm, 2015, IE 82 min, OmeU 84 min, OmeU 82 min, OmeU Spielfilm, 1977, FR, 105 min, OmeU 74 min, OmeU 86 min, OmeU
In Westafrika hat die traditionelle Rosie ist 12 Jahre alt. Ihre Mutter Als junge Anwältin kämpft Kholoud Madame Rosa, eine ehemalige Tashi möchte am Liebsten ein Pandora „Panti“ Bliss ist vieles: gla- Gesellschaft keinen Platz für Men- bereitet gerade ihre Beschnei- Al-Faqih dafür, als erste Frau als Prostituierte und Auschwitzüber- Junge sein und ihr Bruder Gyembo mouröse Tante, Jessica Rabbit, sie schen mit psychischen Erkrankun- dung vor. Als sie in der Schule von Richterin im Scharia Gericht Paläs- lebende, wohnt im Pariser Stadt- auf keinen Fall ein Mönch. Ihres ist eine Performerin mit Charisma gen und Epilepsie. Dämonen wer- „Female Genital Mutilation“ und tinas arbeiten zu dürfen. Der Film teil Belleville, wo sie sich um Kin- Vaters größte Sorge ist das Fortbe- und prägnantem Humor, die als den als Ursache für ihre Krankhei- dem „Safe House“ hört, beschließt setzt ein, als dieser Kampf bereits der von Prostituierten kümmert. stehen des regionalen Klosters und eine der besten Drag Queens der ten gesehen, die als ansteckend sie davonzulaufen. Es ist „cutting gewonnen ist - doch es soll nicht Ihr besonderer Liebling ist der damit der Landesgeschichte und Welt gilt. Von Rory O‘Neill erfun- gelten. Sie leben am Rande der season“ in Tanzania und obwohl ihr letzter gewesen sein. Die pat- vierzehnjährige Mohammed, der Kultur. Mit ihrem Bruder durchwan- den, ist Panti eine Aktivistin per Dörfer, in Gebetszentren oder FGM illegal ist, lebt die Tradition in riarchalen Strukturen und das tiefe Momo genannt wird. Immer wie- dert Tashi das Panorama ihrer länd- Zufall und in eigenen Worten „ein wandern unbemerkt herum. vielen Dörfern fort. Mehr als zwei- Misstrauen vieler gegenüber der der wird Madame Rosa von quälen- lichen Nachbarschaft und macht Hofnarr, dessen Rolle es ist, das Pastor Tankpari Guitanga hat hundert Mädchen haben gemein- Fähigkeit von Frauen, Recht zu spre- den Erinnerungen an das Konzen- sich über die ihrer Meinung nach Unsagbare zu sagen“. Dies ist ein beschlossen, diesen Menschen zu sam mit Rosie Zuflucht im „Safe chen, stellen sich ihr immer wieder trationslager verfolgt. Als sich ihr veralteten Ideale ihrer Eltern lustig. Film, der Rorys Reise von der klei- helfen und hat die lokale Hilfsor- House“ gefunden. In the Name of in den Weg. Kholoud kämpft wei- gesundheitlicher Zustand drama- An den beiden zeigen sich stellver- nen Mayo-Stadt Ballinrobe bis zur ganisation Yenfaabima gegründet, Your Daughter zeigt intime Einbli- ter, unbeirrbar, mit einem tiefen tisch verschlechtert, ist es Momo, tretend die neuen Ziele und Träume Weltbühne verfolgt. Der Film spielt deren revolutionäre Arbeit gerade cke in die Leben der Mädchen und Glauben an das Rechtssystem. Der der ihr in ihren letzten Tagen bei- der Jugend in Buthan. Zwischen die Szenen mit seinem Alter Ego erst beginnt. beleuchtet die Komplexität des Film zeigt das Porträt einer inspi- steht. Simone Signoret in einer ihrer Buddhismus und Facebook, Fußball Panti in dem Jahr, in dem sie zum In West Africa, traditional society Themas, die widersprüchlichen rierenden und starken Frau, der das berührendsten Rollen. und Gebet, Mädchenkleidern und Symbol für Irlands Marsch hin zur has no space for people with men- Gefühle der Kinder ihren Eltern Schicksal derer, mit denen sie arbei- Madame Rosa, a former sex wor- religiöser Tracht bildet The Next Gleichstellung der Ehe wurde. tal illness and epilepsy. Demons gegenüber und die zutiefst patriar- tet, zutiefst am Herzen liegt. (JW) ker and Auschwitz survivor, lives Guardian sensibel und humorvoll Pandora ‘Panti’ Bliss is many things: are seen as the cause for their chalen Strukturen. (JW) Judge Kohloud is the first female in the Belleville district of Paris, den Generationenkonflikt am ande- part glamorous aunt, part Jessica diseases which are considered It is “cutting season” in Tanzania. judge to be appointed to a sha- where she takes care of children ren Ende der Welt ab. (JPi) Rabbit; she’s a wittily incisive per- contagious. They live on the outs- Despite female genital mutilation ria court in the Middle East. Fol- of sex workers. She is haunted by Tashi wants to be a boy and her former with charisma to burn who kirts of the villages, in prayer cen- now being illegal, many villages lowing her closely for several agonising memories of the con- brother Gyembo definitely does is regarded as one of the best drag tres, or wander around unnoticed. continue the tradition. The film years the film shows the challen- centration camp. Simone Signoret not want to be a monk. Her father‘s queens in the world. This documen- Pastor Tankpari Guitanga has portrays a “safe house” in which ges she faces in a deeply patriar- in one of her most touching roles. greatest concern is the continued tary film follows Rory’s journey from decided to help these people and girls can seek refuge. It shows the chal society. Yet we can also see existence of the monastery and the small Mayo town of Ballinrobe Anschließende Diskussion mit has founded the local aid organi- complexity of the issue and pro- her unbroken belief in the justice Followed by a discussion with their national heritage. As the sib- to striding the world stage and sation Yenfaabima, whose revolu- vides an intimate insight into the system and compassion for those Susanne Scholl & Monika Salrer lings wander through the pictu- becoming the symbol of Ireland’s tionary work is still just starting. lives of those affected. (JW) she works with and for. (JW) (Omas gegen Rechts) resque landscapes of Bhutan they march towards marriage equality. Tickets nur im Stadtkino erhältlich make fun of their parents‘ outdated Mit anschließender Diskussion In Anwesenheit von Giselle Portenier Mit anschließender Diskussion Tickets available only at Stadtkino In Anwesenheit von Rory O‘Neill Followed by a discussion In the presence of Giselle Portenier Followed by a discussion ideals. In a sensitive and humorous In the presence of Rory O‘Neill Mit anschließender Diskussion way. The Next Guardian depicts the freier Eintritt | free entry Followed by a discussion generation conflict at the other end of the world. (JPi)
58 59 360° special austrian premiere
Fr, 07.12. DI, 04.12 Anschließende Diskussion mit: SA, 08.12. Mi, 05.12. 18:00 Gleichbehandlungsanwaltschaft 19:00 Top Kino Saal 2 Schikaneder freier Eintritt | free entry 17:30 Top Kino Saal 2 freier Eintritt | free entry 19:00 Gartenbau Kino Syria‘S Disappeared Tricky Women SHORTS Welcome to Sodom In Kooperation mit der Gleichbehandlungsanwaltschaft YOUKI SHORTS Florian Weigensamer & Sara Afshar Christian Krönes Dokumentarfilm, 2017,UK Dokumentarfilm, 2018, AT 50 min, OmeU 92 min, OmeU Glenn, The Great Runner Anna Erlandsson│SE│2004│3‘ Valentin Olga Kosanovic│De│12´│2017 Glenn ist ein toller Marathonläufer, aber sollte nicht seine Frau am Podest SQUASH Syria’s Disappeared erzählt die stehen? Maximilian Bungarten│De│7´│2018 Sodom nennen die Bewohner_ unbekannte Geschichte von zehn- Heimatland Andrea Schneider, Loretta Arnold, The Grey Area Katie Clark│UK│4´│2018, innen von Accra den giftigsten Ort tausenden Männern, Frauen und der Welt: Agbogbloshie ist Euro- Fabio Friedl& Marius Portmann│CH│2010│6´30 Only Skin Kindern, die in einem Netzwerk Hausi, ein Schweizer Patriot, führt ein geregeltes und zufriedenes Leben in Hannah Saidiner│US 4´│2018, pas größte illegale Mülldeponie in geheimer Gefängnisse des syri- seinen bescheidenen vier Wänden. Alles scheint harmonisch, bis zu dem Tag, Girl (Lowri Roberts│UK 5´│2018 Afrika. Computer, Smartphones und schen Assad Regimes verschwan- als neben ihm ein Fremder einzieht. anderer gefährlicher Elektroschrott Every Grain of Rice Carol Nguyen│CA 7´│2017, den. Basierend auf Beweisen die Out at Work Leeds Animation Workshop, landen hier. Etwa 6.000 Menschen gegen das Regime gesammelt UK│2006│4´44 – 2 Episoden│“James” & “Meena” Barry Anchi Shen│US 5´│2018, leben und arbeiten auf dem ehe- Sich in der Arbeit zu outen ist oft schwer. Der Film zeigt zwei Personen in und aus Syrien geschmuggelt maligen Sumpfgebiet. Für viele unterschiedlichen Berufen und mit unterschiedlichem Hintergrund, die auf The Voyager João Gonzalez│PT 5´│2017 wurden, webt der Film persönli- Ghanaer_innen schlummern in der ihre Art mit Vorurteilen gegenüber Homosexuellen umgehen. Games We Play che Geschichten von drei Syrern J akob Hardeberg Svensen│DK 10´│2018 Deponie jedoch nicht nur Schätze, Zu zahm! Rebecca Blöcher│DE│2017│6´4 1 und Syrerinnen zusammen. Der Sieben Protagonist_innen sind in ihren Klischees und immer gleichen Abläu- die es zu entdecken gilt, sondern Film folgt Überlebenden syri- fen gefangen. Ihre Individualität ist nur eine scheinbare, denn allzu leicht kann Das Kurzfilmprogramm der YOUKI gibt Einblick in die Grundidee des auch eine vage Hoffnung auf ein scher Geheimgefängnisse, Fami- ihnen ihre Selbstbestimmtheit genommen werden. Internationalen Jugend Medien Festivals in Wels, Oberösterreich – junge anderes Leben. Die bildgewaltige Filmschaffende sollen eine Bühne haben, um ihre Werke zu zeigen, ohne lien von Häftlingen, Überläufern Marco+Ulduz (So Far) Lydia Kaminski│AT│2015│8´ Doku porträtiert mit viel Sympathie den Anspruch perfekt sein zu müssen und um sich austauschen zu kön- des Regimes und Ermittler_innen Der handgezeichnete Film basiert auf den Erfahrungen von Migrant_innen, die einfallsreichen Verlierer_innen nen. Das Wort „Probierraum“ fällt während der Festivalwoche im Novem- von Kriegsverbrechen, wie sie für die in Wien ein neues Leben beginnen wollen. der digitalen Revolution an diesem Gamer Girl ber nicht selten, es beschreibt die Motivation perfekt. die Strafverfolgung der Täter und Irena Jukić Pranjić│HR│2016│09’26 In 9 Filmen jeden Genres und aus der gesamten Welt, von Filmschaffen- apokalyptischen Ort. (AS) Eine Liebesgeschichte mit glücklichem Beginn in einem Computerspiel: Mit verzweifelt für die Freilassung der den, die zwischen 10 und 26 Jahre alt sind, wandern die Themen von Mil- Sodom is what the inhabitants seinen fixen, unveränderlichen Eigenschaften verweist es auf soziale Normen Inhaftierten kämpfen. lenials über Feminismus bis hin zu Rassismus – ebenso kritisch betrach- of Accra call the most poisonous und Beschränkungen. This documentary tells the hidden Borderlines tet wie die junge Generation global denkt. YOUKI will diesen Gedanken place on earth: Agbogbloshie is story of tens of thousands of men Hana Nováková│CZ│2015│04’54 Raum schaffen, so auch hier als Gast beim this human world. Europe’s largest illegal landfill. Yet, Eine Allegorie über Menschen und die Grenzen ihrer Welt. Eine kleine Ursache and women, taken by the Syrian kann eine Konfliktspirale auslösen, die schwer zu beenden ist. not all is gloom in Sodom. In magni- regime into clandestine detention YOUKI´s short film program gives a glimpse of the basic idea of the Inter- ficent pictures, the film shows the Uporni duh | Rebellious Essence Ana Čigon│SI│2017│5’00 national Youth Media festival in Wels, Upper Austria – young film makers centres. Based on evidence smugg- creativity and ingenuity of those at Eine Katze möchte sich im Ministerium für Katzenangelegenheiten einen should have a platform to show their work without having to be perfect led out of Syria, the film follows sur- Pass ausstellen lassen. Alles läuft gut – bis die Frage nach ihrem Geschlecht and to exchange ideas. Being able to try out new things and to test out the loosing end of the digital revo- vivors of detention centres, and war auftaucht. what and how things work is part of every element of the festival. lution in this apocalyptic place. (JW) crime investigators as they fight to Tailor Calí Dos Anjos│BR│2017│9’40 In 9 international films of every genre, filmmakers aged between 10 and Mit anschließender Diskussion bring the perpetrators to justice. Auf seiner Website präsentiert der Transgender-Cartoonist Tailor Erlebnisse 26 deal with a wide range of topics, from millenials to feminism and racism Followed by a discussion Mit anschließender Diskussion und Probleme unterschiedlicher Transpersonen. – these issues are presented from a critical point of view that mirrors the In Anwesenheit des Filmteams Followed by a discussion Clip der Gleichbehandlungsanwaltschaft – spirit of the young generation around the globe. In the presence of the film crew freier Eintritt | free entry Wege zum Recht│Andrea Schneider│CH 2018, 1´47 Tickets nur im Gartenbaukino erhältlich Tickets available only at Gartenbaukino
60 61 rahmenprogramm | side programme workshops diskussionen rahmenprogramm | side programme
Masterclass Hermane Desorme Sa., 08.12., 14:00-17:00 | stand 129 ENERGIE.MACHT.KONFLIKTE - Die Klimakonferenzen. Mi., 05.12., 18:30-20:00 | Attac Hermane Desorme lässt die Teilnehmer_innen dieses Workshops verschiedene Welten durch gegenseitigen Aus- Michael Torner, KlimAttac tausch und künstlerisches Schaffen begegnen. Alle Partizipierenden sind dazu eingeladen sich in einem offenen Die Dekarbonisierung des Wirtschaftssystems ist eine der vordringlichsten Aufgaben der nächsten Jahrzehnte Raum der Kunst hinzugeben und sich zu entfalten. Ziel soll die Bewusstseinsschärfung, insbesondere des Hörens – zur Eindämmung des Klimawandels und die Sicherung unserer natürlichen Lebensgrundlage. Die Klimakonfe- und Sehens sein. Durch Ausflüge sollen die Teilnehmer_innen Inspiration und Themen jeder Art finden, die sie nach- renz von Paris wird als „der“ Durchbruch in der Bekämpfung der Klimakrise gefeiert. Was wurde in dem unver- her auf jede ihnen denkbare künstlerische Weise darstellen können; sei es durch Gemälde, Fotos, Poesie, Filme oder bindlichen Vertrag fixiert, was außerhalb vereinbart? Welche Maßnahmen wurden auf die folgenden Konferen- eine Verschriftlichung. Als zusätzliche Inspirationsquelle wird haitianische Musik (Racine und Creol Rap) verwendet. zen verschoben, was sind die Auswirkungen auf die österreichische Klima- und Energiepolitik und was können Hermane Desorme invites all participants of this workshop to get to know different worlds through mutual exchange wir von der nächsten Klimakonferenz erwarten? and artistic work. All attendees have the possibility to explore in the artistic sphere. The aim is internal awareness rai- sing, whilst creating pictures, films, poems or photographer of themes, they feel especially attached to. Veranstaltungsort: Attac Österreich Büro, Margaretenstraße 166/3/25, 1050 Wien. Anmeldung unter | Registration under: [email protected] Eintritt frei | free entry Workshop auf Französisch mit englischer Übersetzung | workshop in French with English translation
Eintritt frei | free entry
Filme Sehen/Filme Machen So., 02.12. 14:00 | Top Kino Fair Festival Work Now Di., 04.12., 19:00-21:15 | Top Kino „Jugend ohne Film“ stellt seit 2011 als einer der führenden unabhängigen deutschsprachigen Filmblogs ein Diskussion mit VIS-Programmleiter Daniel Ebner im Anschluss an das Kurzfilmprogramm Medium der kritischen Berichterstattung, eine Plattform für junge Schreibende und eine Möglichkeit zur Aus- „Workin‘ for a Livin‘ – Der Traum von der besten Arbeit“ Eintritt frei | free entry einandersetzung mit aktuellem und historischem Film dar. Workin‘ for a Livin‘ – Der Traum von der besten Arbeit Workshop von Patrick Holzapfel Ein Kurzfilmprogramm von VIS Vienna Shorts in Kooperation mit der Initiative Fair Festival Work Now, kuratiert Im Workshop möchte ich mich anhand eines Filmbeispiels aus dem Festivalprogramm mit den Wegen und Stol- von Marija Milovanovic und Julia Fabrick persteinen beschäftigen, die aus dem Sehen von Filmen zum Machen von Filmen führen. Gemeinsam mit den In gesellschaftspolitischen Diskussionen ist Arbeit ein zentrales Thema. Welchen Zweck hat Arbeit für uns? Wie Gästen wird eine Szene aus dem Film angeschaut und besprochen: Was sehen wir? Von allgemeineren Begriffen definieren wir faire Arbeitsverhältnisse? Welchen Raum nimmt Arbeit in unserem Leben ein? Und was bedeutet wie Inspiration soll dann besprochen werden, was man aus einem Film für das eigene Schaffen lernen kann und es, nicht arbeiten zu dürfen? Ausgehend von diesen Fragen wollen wir uns in sechs Kurzfilmen mit verschiede- in welchen Fällen man vorsichtig sein muss. Dabei spielen Begriffe wie Haltung, Kamera, Schnitt, Ton/Musik, nen Szenarien in Österreich und weltweit beschäftigen: von dystopischen Zwängen in hierarchischen Struktu- Kopie und spezifische Umstände des Drehens eine Rolle. Der Workshop soll in einem aktiven Dialog gestaltet ren über das Recht auf Arbeit und fehlende Arbeitsrechte bis hin zum Einfluss von Arbeitgebern und dem Frust werden. Die Gäste sind eingeladen, sich von Beginn an mit ihren Beobachtungen einzubringen. Am Ende soll der Arbeitslosigkeit. Ein Programm als lautes Plädoyer für faire Arbeitsbedingungen! für alle Teilnehmer_innen das Gefühl entstehen, dass das Sehen von Filmen sowie die Auseinandersetzung mit Fair Festival Work Now den jeweiligen Medien in anderen Künsten auch, ein erster Schritt in das eigene Schaffen sein kann und muss. Im Anschluss an das Kurzfilmprogramm wird eine Diskussion über Arbeitsverhältnisse in Kultur- und Festival- Anmeldung unter | Registration under: [email protected] bereich stattfinden. Für Konkrete Problemfelder wie faire Löhne und soziale Absicherung im Bereich der Festi- valarbeit soll Raum zur Diskussion verschiedener Interessensgruppen geschaffen werden. Eintritt frei | free entry special
70 Jahre Menschenrechte in Österreich Mo., 10.12. 70 years of human rights in Austria
Am 10. Dezember dieses Jahres kommt es zum 70-jährigen Jubiläum der Allgemeinen Erklärung der Menschen- rechte. Zu diesem wichtigen Anlass veranstaltet this human world einen österreichweiten Menschenrechtstag mit Kinos in ganz Österreich. Wir möchten so unser Anliegen über die Stadtgrenzen Wiens hinaus tragen und gemeinsam mit lokalen Kulturräumen auf die bisherigen Errungenschaften sowie den bevorstehenden Her- ausforderungen aufmerksam machen. Details zu den teilnehmenden Kinos und dem Programm: www.thishumanworld.com On the occasion of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights this human world will organize a national human rights cinema day. Thereby we want to raise awareness of the important achieve- ments and the upcoming challenges in cinemas across Austria. Further details to all participating cinemas and programs: www.thishumanworld.com
6363 jugendjury the future is ours to see
Bereits zum dritten Mal gibt es, im Rahmen von this human world Programm eine Jugendjury, die sich mit nominierten, jugendrelevanten Filmen Amal beschäftigt. Die sechs Mitglieder_innen der Jugendjury 2018 reflek- Samstag, 08.12., 20:15, Top Kino Saal 1 tieren gemeinsam, diskutieren und analysieren die zu bewertenden Anote’s Ark Filme und werden einen Gewinnerfilm küren, der am Ende des Fes- Donnerstag, 06.12., 20:15, Top Kino Saal 1 tivals feierlich bekanntgegeben wird. Iuventa Freitag, 07.12., 20:30, Schikaneder For the third time, this human world presents a youth jury, which Killing Jesus will select and award one out of seven nominated films from this Matar a Jesús year’s festival programme. Our six young jurors are given the oppor- Sonntag, 02.12., 20:15, Top Kino Saal 1 tunity to discuss human rights related topics, reflect about film as a Silvana medium, gain insights behind the scenes of the festival and docu- Samstag, 01.12., 19:00, brunnenpassage ment these on various social media channels. freier Eintritt | free entry
The distant barking of dogs Donnerstag, 06.12., 20:15, Filmcasino Gewinnerfilm | WinnER film Welcome to Sodom Sonntag, 09.12. 19:00, Top Kino Saal 2 Mittwoch, 05.12., 19:00, Gartenbaukino schüler_innen kurzfilmwettbewerb 2018 Es freut uns den Gewinnerfilm zu zeigen und wir gratulieren den Filmemacher_innen ganz herzlich! We will award and screen the winning film! Programm 70 Jahre Menschenrechtserklärung — Preisverleihung Frauen machen sich für ihre Rechte stark Unsere Jugendfilme sind mit diesem Zeichen markiert. Sonntag, 08. 12., 19:00 Zum 70 Jubiläum der internationalen Erklärung der Menschenrechte The youth films are marked with this sign Werk X stellen wir Frauenrechte in den Fokus des Schulprojektes. Wie war die Filmvorführung Situation von Frauen vor 70 Jahren, wie ist sie heute? Wie haben sich Gewinnerfilm Frauenrechte in den letzten 70 Jahren entwickelt? Wird Gleichberech- Sonntag, 9.12., 19:00 tigung im täglichen Leben umgesetzt? Wie ist die Situation für Frauen Top Kino Saal 2 in Österreich, wie sieht es in anderen Ländern aus? Wovor müssen Die Jury: Frauen und Mädchen flüchten? Wie ist ihre Situation auf der Flucht? Regina Wiala-Zimm Diesen Fragen widmet sich der Schüler_innen Stadt Wien Geschäftsbereich this human world Europa und Internationales Kurzfilmwettbewerb 2018, der wieder unter der gemeinsamen Damyan Flora Lola Valentin Felix Lucy Mirjam Schirmherrschaft des Informationsdienstes der Vereinten Nati- Andreev Fath Ruiz Föger Lagers Wegenstein Welber Michael Schmied onen (UNIS) Wien und des UN- Flüchtlingshochkommissariats Festivalleiter this human world (UNHCR, the UN Refugee Agency) stattfand. Im Rahmen des Wett- Eva Reider bewerbs soll die Auseinandersetzung mit der Menschenrechtsthema- Polyfilm schulvorstellung im rathaus tik gefördert und jungen Filmemacher_innen eine Plattform für die Susanne Kafka Präsentation ihrer Arbeiten geboten werden. 10 – 20-jährige Schü- this human world 2018 goes City-Hall 2.0 Sozialpädagogin ler_innen und Jugendliche aus Österreich, Ungarn, Slowenien und Zum 2 Mal macht this human world das Rathaus zum Kinosaal. Programm Irene Höglinger-Neiva der Slovakei waren eingeladen Kurzfilme zu drehen. Aus den zahlrei- In Kooperation mit der Magistratsabteilung der Stadt Wien - DO, 29.11., 9:00 – 12:00, Rathaus UNIS chen Einreichungen wurden von der Jury und über ein Online Voting Gruppe Europa und Internationales lädt this human world Schul- 09:00 – 10:00 Führung durch das Rathaus drei Filme ausgewählt, die im Rahmen des Festivals gezeigt und mit klassen zu einer Führung durch das Rathaus und zur Vorführung 10:00 – 12:30 Filmvorführung im Steinsaal, Preisen prämiert werden. des Festivalfilmes Iuventa. Im Anschluss haben die Schüler_innen mit anschließender Diskussion die Möglichkeit mit zwei Menschenrechtsexpert_innen, Shams To mark the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Asadi (Menschenrechtsbeauftragte der Stadt Wien) sowie einer Rights the focus of this school project rests on women and girls. What Expertin zum Thema Frauenrechte den Film zu diskutieren und did the situation of women look like 70 years ago, and how is it today? sich auszutauschen. How have women’s rights developed over the last 70 years? Is equa- lity implemented in every-day life? How is the situation in Austria, Anmeldung & Kontakt: Solange Plätze vorhanden sind, nehmen wir what does it look like in other countries? We would like to encourage gerne Reservierungen an: [email protected] people to confront themselves with the specific situation on women Eintritt: Schüler_innen: 5 € (Lehrpersonen haben freien Eintritt) Iuventa and girls face when fleeing from their countries. Why do they have Die Patenschaft für den Film übernimmt Michele Cinque to flee? What does their situation look like? die Magistratsabteilung der Stadt Wien - Dokumentarfilm, 2018, IT│DE, the future is ours to see Gruppe Europa und Internationales 84 min, OmdU (siehe Seite 53)
64 65 preisverleihung
Der „Georg 2018“ Den betroffenen von Hass im Netz gewidmet
Im Rahmen von this human world werden dieses Jahr sechs Preise für herausragende Filme und außerordentliche Der verstorbene Dr. Georg Lebiszczak war der Impuls- Dr. Georg Lebiszczak was the initiator of ARGE RAIF, which awardBeiträge für die Einhaltung der Menschenrechte verliehen. geber der ARGE RAIF, die sich für die Freilassung des is commited to the release of Saudi Arabian blogger Raif this human world will award six prizes for outstanding films and exceptional contributions to human rights. saudi-arabischen Bloggers Raif Badawi einsetzt. In sei- Badawi. In his memory, an annual distinction is awarded in nem Gedenken wird alljährlich eine Auszeichnung im the context of this human world: the „Dr. Georg Lebiszczak Internationaler Jurypreis The Future is Ours To See Rahmen von this human world verliehen: der „Dr. Georg Award“. It aims at advocating for those who are threatened International Jury Prize Jugendjurypreis YOUTH Jury Prize Lebiszczak-Preis“. Dieser soll jene in den Fokus der Auf- by violence as a result of their work and their words. Aus acht im Wettbewerb laufenden internationalen Film- Die The Future is Ours to See Jugendjury verleiht aber- merksamkeit rücken, die auf Grund ihres Schaffens und Online hate speech is one of the great social problems of produktionen kürt die Jury in diesem Jahr einen herausra- mals einen mit 400 € dotierten Preis für die beste jugen- ihrer Worte von Gewalt bedroht sind. our time. Therefore, this year‘s prize will be awarded to the genden Film mit dem mit 2.000 € dotierten this human drelevante Filmproduktion an einen von sieben Filmen „Rechtshilfefonds gegen Hass im Netz“ launched by Sigrid world Jurypreis. aus dem diesjährigen Programm. Der Gewinnerfilm wird Hass im Netz ist eines der großen gesellschaftlichen Pro- Maurer and the ZARA association. The prize will be accep- This year the jury will select one outstanding film out of am 9. Dezember im Top Kino zu sehen sein. bleme unserer Zeit. Deshalb geht das diesjährige Preis- ted representatively by prominent personalities who have eight productions within the international competition, The Future is Ours to See youth jury is awarding a prize geld an den von Sigrid Maurer und dem Verein ZARA ins been affected by online violence. and award a prize honoured with 2,000 €. worth 400 € to a film production relevant for a young Leben gerufene „Rechtshilfefonds gegen Hass im Netz“. audience. The winning film will be screened on the 9th Entgegengenommen wird der Preis stellvertretend von of December at Top Kino. prominenten Persönlichkeiten, die bereits von Online- Gewalt betroffen waren. Jurypreis up and coming Publikumspreis menschenrechtespreis der österreichischen up and coming Jury Prize Audience Prize liga für menschenfrechte In diesem Jahr ehrt die Jury von this human world eine_n Auch in diesem Jahr kann das Publikum ihren Lieb- junge_n Filmemacher_in mit einem österreichischen lingsfilm bestimmen. Alle Langfilme aus dem diesjäh- Die Österreichische Liga für Menschenrechte setzt sich By awarding the human rights award and campaigning Kinostart im Jahr 2019. Zur Auswahl stehen acht Filme rigen Festivalprogramm stehen zur Abstimmung. Der für die Umsetzung und Einhaltung der Menschenrechte for the implementation of human rights, the Österreichi- von Filmemacher_innen, die im Zuge des Festivals ihre Gewinnerfilm wird mit einem Preis im Wert von 1.000 € ein. In ihrer Arbeit fokussiert die Liga auch Menschen- sche Liga für Menschenrechte also serves as a platform for erste oder zweite Langfilmproduktion präsentieren. ausgezeichnet. rechtsbildung, organisiert Veranstaltungen und Initia- those who advocate for the adherence to human rights. The jury will award one exceptional first or second work The audience is given the opportunity to vote for their tiven und kooperiert mit anderen NGOs und Institutio- This year the Liga Award will be awarded to Claus-Peter of a filmmaker with a theatrical release 2019 in an Aus- favourite film. The winning film will be awarded with a nen. Der Liga ist es ein besonderes Anliegen, Menschen- Reisch trian cinema. prize worth 1,000 €. Here the competition is open for all rechte als Querschnittsthematik in der Gesellschaft zu feature length films running in the programme. verankern. Der diesjährige Menschenrechtspreis der Liga wird an Claus-Peter Reisch, gegen den als Kapitän Österreichischer Jurypreis Jurypreis exp:∆n:ded shorts des deutschen Seenotrettungsschiffs Lifeline ein skurri- Austrian Jury Prize exp:∆n:ded shorts Jury Prize les Gerichtsverfahren in Malta läuft, vergeben. Der Gewinnerfilm des diesjährigen österreichischen Der zum dritten Mal von this human world verliehene Wettbewerbs wird von der Jury aus sieben österreichi- und mit dem Artist-in-Residence Programm des Q21 prä- schen Filmproduktionen ausgewählt und mit dem mit mierte Preis für den besten animierten oder experimen- 2.000 € dotierten this human world Jurypreis geehrt. tellen Kurzfilm wird von einer Jury an einen der laufenden Gefördert wird dieser Preis durch die VdFS. Filme aus dem Wettbewerbsprogramm ex:∆n:ded shorts The winning film of this year‘s Austrian competition will be verliehen. selected out of seven films and awarded a prize honoured This prize honoured with the Artist-in-Residence Pro- Samstag, 8.12│19:30 with 2,000 € endowed by VdFS. gram of Q21 was brought into life in 2016 and will be Preisverleihung awarded to one outstanding animated or experimental WERK x short film running in the competition. award ceremony Oswaldgasse 35 A, 1120 Wien this human world awards Anschließend: DJ-Line 66 67 jury jury
international jury up & coming jury austrian jury exp:∆n:ded shorts jury
Iris Tonica Hunter Adia Trischler Elisabeth Hajek Blauensteiner Geboren in London, lebt in Wien Video- und Kreativdirektorin, Geboren in Graz, studierte dort Arbeitet als Filmemacherin und und arbeitet an Strategien um visuelle Beraterin und Modera- Kunstgeschichte. Arbeitete als Autorin. Ihre Filme, die sie vor Aktivismus durch Kunst und torin der Online-Reihe „Vienna freie Ausstellungskuratorin und allem in den Bereichen Dreh- Kultur zu fördern. Sie beschäf- Now”. Sie studierte Theater in Kulturmanagerin. Seit 2005 lei- buch und Regie umsetzt, zuletzt tigt sich vor allem mit der Black New York, lebt nun in Wien. Zur tet sie das Artist-in-Residence „die_anderen_bilder“, „Rast“ und Community und Diversität in Zeit unterrichtet sie einen Work- Programm des Q21 im Museums- „Schwitzen“, waren u.a. auf internationalen Festivals zu der Gesellschaft und ist Mitbegründerin von „Sounds of shop an der Kunstuniversität Linz und ist Kuratorin eines Quartier. Seit 2012 als Künstlerische Leiterin der Ausstel- sehen. Ihr Debütroman „Kopfzecke“ erschien 2016. Sie Blackness“. Zurzeit ist sie auch Forscherin und Beraterin Underground-Programms namens , „Series:Black”. lungreihe „frei_raum Q21‘s exhibition space“ tätig. erhielt mehrere Preise und Stipendien. bei „Kulturen in Bewegung”. Video and creative director, visual consultant, and host Worked as an independent curator and cultural manager. Works as a filmmaker and author. In her cinematographic Tonica Hunter promotes activism through cultural pro- of the Vienna Tourist Board’s online series “Vienna Since 2015 she is the head of Q21’ international Artist-in- work, she is particularly active as a director and screenwri- jects. She has (co)founded “Sounds of Blackness”, which Now”. She studied theatre in New York but is now based Residence Program at the MQ and in 2012 was appointed ter. Her films “the_other_images“, “Rest“ and “Sweat“ were provides a platform for local artists of the black diaspora in Austria. She is currently teaching a workshop at the artistic director of the “frei_raum Q21 exhibition space”. screened at international festivals. Her first novel “Kopfze- in Austria . Currently she is also a researcher and consul- Kunstuniversitat Linz and is co-curator of an underground cke“ was published in 2016. tant at “Kulturen in Bewegung”. program called “Series:Black”.
Patrick Yavuz Kurtulmus Helin Celik Diana Cam Van Holzapfel Ursprünglich aus der Türkei, Theaterkünstlerin und Filmema- Nguyen Patrick Holzapfel arbeitet als emigrierte 1980 nach Wien. Er cherin mit kurdischen Wurzeln. 1993 in Tschechien geboren, stu- Autor, Filmemacher und freier arbeitete mit der NGO MiGaY Als Frau geboren und aufgewach- diert Animationsfilm in Prag und Kurator. Er ist Gründer und Chef- eine Bewegung queerer Mig- sen im Nahen Osten, konzent- machte bereits Praktika in Bir- redakteur des Blogs „Jugend rant_innen in Österreich. 2012 rierte sie sich auf institutionelle mingham und Lyon. Ihr Bache- ohne Film“. Seine Arbeiten fol- gründete er das TRANSITION Unterdrückung der Frau in östli- lorfilm „The Little One“ wurde auf gen ontologischen Denklinien und loten deren Grenzen International Queer Minorities Film Festival. Sein neues- chen Ländern. Die preisgekrönte Dokumentation „What vielen Festivals gezeigt und gewann den this human world aus mit Schwerpunkten wie dem Unsichtbaren des Bildes tes Projekt ist das Porn Film Festival in Wien. the Wind Took Away“ war ihr erster Dokumentarfilm. Preis 2017 in der Kategorie expanded shorts. Sie arbeitet oder dem Schweigen im Schreiben. Originally from Turkey, immigrated to Vienna in 1980. He Theater artist and filmmaker with Kurdish roots. Born in als freie Illustratorin und moderiert Animationsworkshops. Patrick Holzapfel works as an author, filmmaker and cura- worked with “MiGaY”, the queer migrant movement in the Middle East, where issues concerning women‘s status Was born in 1993 the Czech Republic and is studying tor. He founded the blog “Jugend ohne Film”. His works fol- Austria. In 2012 he started TRANSITION, Europe’s first are different from in the West, she focused her interest Animation Film in Prague. Her bachelor film “The Little low ontological paradigms and sound their limits with focu- film event by, for and about queer migrants and minori- on gender problems in eastern countries. The award win- One” was screened at many festivals and won a this ses on the invisibility of pictures or the silence in writing. ties. His newest project is the Porn Film Festival Vienna, ning documentary “What the Wind Took Away“ was her human world award in 2017 in the category of expanded which had its first edition in March 2018. first documentary. shorts. She works as a freelance illustrator.
PAUL POET Wolfgang G. Marija Birgitt Wagner Ist österreichischer Kinoregisseur, Ritzberger Milovanovic Ist Mitbegründerin und Co-Direk- Autor und Filmwissenschaftler. Hat schon im Gymnasium vor der Studierte Theater-, Film- und torin des Wiener Tricky Women Die Biennale Istanbul nomi- Kamera gestanden, als Statist bei Medienwissenschaft in Wien und Film Festivals welches den Fokus nierte ihn 2013 neben Namen internationalen Produktionen ist Kulturmanagerin und Kurato- auf Animationsfilme von Frauen wie Godard und Bunuel in einen und als Akteur bei eigenen Fil- rin. Sie arbeitet bei dem Vienna legt. Das deklarierte Ziel von Tri- ©Götz Schrage Kanon des politischen Kinos. Kino men. Heute ist er Filmproduzent, Shorts Film Festival, wo sie den cky Women ist es, den Anima- Filme: „Ausländer raus! Schlingensiefs Container“ , „Empire Autor & Regisseur - Produzent des international mehrfach internationalen Wettbewerb Fiction & Documentary lei- tionsfilm von Frauen in seiner grenzenlosen Ästhetik Me – Der Staat bin ich“, „My Talk with Florence“. ausgezeichneten Spielfilmes „Die beste aller Welten“, der tet. Im Jahr 2018 war sie Mitbegründerin von LEMONADE einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Is an Austrian cinema director, author and film scholar. In in Österreich den Österreichischen Filmpreis in den fünf FILMS, einem Filmverleih. Co-founder and co-director of the Viennese Tricky 2013 the Biennale Istanbul nominated him into a canon Hauptkategorien und zwei Goldene Romys gewann. Studied theater, film and media science in Vienna and is Women Festival 2001, the only festival that is dedicated of political cinema next to names like Godard and Bunuel. Wolfgang G. Ritzberger works as producer, author and a cultural manager and curator. She is working with the exclusively to animated films by women. Its special pro- Major cinema works: “Foreigners out! Schlingensief‘s Con- director - he produced the feature film “Die beste aller Vienna Shorts film festival where she is head of the inter- gram offers a unique, up-to-date overview of animated tainer”, “Empire Me – New worlds are happening”, “My Talk Welten“, winner of the Austrian-Filmpreis in five main national competition Fiction & Documentary. In 2018 she filmmaking around the world. with Florence”. categories and two Golden Romys, among other awards. co-founded LEMONADE FILMS, a film distribution agency. this human world jury
68 69 eRSchLagt die aRmen! nightline nach dem Roman von Shumona Sinha ÖSteRReichiSche eRStauffühRung inSzenieRung: nina KuStuRica nigthline PRemieRe: 13.12.2018 WeRK X ominic K d ien RKXW on e W Sha R
©
@ oto f WeRK-X.at ig
WerkX_Inserat128x92.indd 1 25.10.18 16:21 DJ-Line täglich ab 22:00 im Schikaneder DJ-LINE daily from 10pm in Schikaneder Eintritt frei│free entry
Eren Duman Donnerstag, 29.11 This human world Sebastian Brauneis Freitag, 30.11 eröffnungsparty Donnerstag 29.11. 22:30 Gavriel Samstag, 1.12 │ Gartenbaukino Horace E. Marvin (Weewave) Sonntag, 2.12 Parkring 12, 1010 Wien DJ-Line: love is strange Green Rose Audio Montag, 3.12 Visuals: Florian Launisch schikander Hobson & Stein Dienstag, 4. 12 This human world Preisverleihung Gustav Grimm Mittwoch 5.12 Samstag, 8.12.│19:30 WERK x Cardio Club Donnerstag 6.12 Oswaldgasse 35 A, 1120 Wien U6 Station Tscherttegasse Favoriten Freitag 7.12 DJ-Line: tba Deux Gitans Samstag, 8.12
Team on the Decks Montag. 10.12 nightline
70 71 hosted by
CinÉ-Onu — UNIS Der Informationsdienst der Vereinten Nationen in Wien (UNIS Vienna) ist die Stimme der UNO vor Ort und für Österreich, Ungarn, die Slowakei und Slowenien zuständig. UNIS Vienna will das Verständnis für die Arbeit Tell a human story ” und die Ziele der Vereinten Nationen fördern und steht dabei mit Medien, akademischen Kreisen, Schulen, der Zivilgesellschaft und der kreativen Community in Kontakt. UNIS freut sich, mit this human world für den Schü- ler_innen-Kurzfilmwettbewerb und der Filmreihe Ciné ONU Vienna im Top Kino zu kooperieren.
The United Nations Information Service (UNIS) Vienna serves as the local voice of the UN in Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia. UNIS Vienna aims to communicate the work and the goals of the UN to the public, reaching out to media, academia, schools, civil society and the creative community. UNIS Vienna is honoured to partner with this human world for the Student Short Film competition on Human Rights and Ciné ONU 1 Vienna film series at Top Kino. to effectively communicating
human rights Cinema Next Cinema Next ist eine Initiative, die Filmtalente und spannendes Nachwuchskino aus Österreich vorstellt. Seit 2015 wird im Rahmen des Crossing Europe Filmfestivals in Linz auch eine europäische Programmreihe kura- tiert: Cinema Next Europe. Vorgestellt werden spannende neue Stimmen des europäischen Kinos und junge Filmemacher_innen, von denen erwartet wird, dass sie die Zukunft des Kinos Europas mitgestalten werden. Ein hosted by besonderer Film aus dem diesjährigen Cinema Next Europe Programm wird wieder beim this human world als Cinema Next Special präsentiert.
ProgrammE Fundamental rights aim at guaranteeing that people Cinema Next is an initiative that introduces film talents and up-and-coming cinema from Austria. Since 2015, Easy Lessons are treated equally, fairly and with dignity. Whether a European program series has also been curated as part of the Crossing Europe Film Festival in Linz: Cinema Dienstag, 04.12., 20:15, Top Kino 1 this is the right to be free from discrimination no mat- Next Europe. It will present exciting new voices of European cinema and young filmmakers, who are expected Followed by panel discussion with Dorottya Zurbó ter your ethnic background, to have your personal data to help shape the future of European cinema. A special film from this year‘s Cinema Next Europe program will moderated by the EU Agency for Fundamental Rights protected, or to have justice. once again be presented as Cinema Next Special at this human world. When the war comes Sonntag, 02.12., 20:15, Filmcasino The agency aims to promote the role of cinema in the Followed by panel discussion: Jan Gebert moderated by the EU Agency for Fundamental Rights process of protecting people’s dignity. FRA and this human world - International Human Rights Film Fes- The Distant Barking of Dogs tival partner up once more to emphasise the power Donnerstag, 06.12., 20:15, Filmcasino Followed by panel discussion: tbc of filmmaking to tell stories that matter. It strives to provide audiences with the chance to engage with Iuventa some pressing issues affecting Europe. Freitag, 07.12., 20:30, Schikaneder CROSSROADS Followed by panel discussion: tbc Festival für DokumentarFilm und Diskurs │31.10.-11.11│Graz At the Fundamental Rights Forum, the agency‘s Crossroads lädt zur Auseinandersetzung mit entscheidenden Entwicklungen der Gegenwart ein. Neben aktuel- flagship event that offers a unique space for urgent len Herausforderungen machen spannende neue Filme Menschen und Initiativen sichtbar, die sich für den Erhalt FILMS SCREENED UNDER human rights conversations, FRA allowed the artistic unserer Lebensgrundlagen und sozialen Errungenschaften einsetzen und ein gutes Leben für Alle ermöglichen THE PATRONAGE OF dimension of human rights communication to come wollen. Mit beeindruckenden Bildern werden inspirierende Geschichten erzählt, die Handlungsmöglichkeiten to the fore. The Forum recognised that films often aufzeigen und Mut machen. raise awareness about human rights issues that peo- ple might be otherwise unaware of. This underlines Crossroads invites you to reflect on decisive developments of the present. Films not only make current chal- their tremendous potential for bringing about change. lenges, but also people and initiatives more visible, that dedicate themselves to the preservation of livelihoods. Arresting images tell inspiring stories that not only show the most important issues of our time but also offer possibilities for action and encouragment.
#RightsForum18 #RightsCulture hosted by
fundamentalrights EURightsAgency EUAgencyFRA 72 73 hosted by
Fairplay iom fairplay, ein Bereich am Wiener Institut für Internationalen Dialog und Zusammenarbeit (VIDC), ist eine Initiative Das Global Migration Film Festival wurde im Jahr 2016 von der Internationalen Organisation für Migration (IOM), für Diversität und Anti-Diskriminierung im und durch Sport. Gemeinsam mit Organisationen wie Südwind und der UN Migrationsorganisation, gegründet. Die gezeigten Filme thematisieren die Möglichkeiten und Herausfor- Frauen*solidarität initiierte fairplay das Projekt „Our Game“, dass die Verwirklichung von Menschenrechten im derungen von Migration. Das Festival findet von 28. November bis 18. Dezember in über 100 Ländern weltweit Rahmen von Sportgroßereignissen zum Ziel hat. this human world ist wichtiger Kooperationspartner dieses statt. Wir freuen uns sehr, mit dem Screening von Bushfallers am 3. Dezember 2018 unsere Kooperation mit Projektes, das von der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit (ADA) finanziert wird. this human world fortzuführen. fairplay is an initiative at the Vienna Institute for International Dialogue and Cooperation (VIDC) that focuses on The Global Migration Film Festival was launched by the International Organization for Migration (IOM), the UN Migra- diversity and anti-discrimination within and through sports. Together with organisations such as Südwind and tion Agency, in 2016. It features new films that capture the promises and challenges of migration. The festival takes Frauen*solidarität, fairplay initiated the project “Our Game” that aims at realising human rights in the context place between 28 November and 08 December in over 100 countries around the world. We are delighted to continue of mega-sporting events. this human world is a central cooperating partner in this project which is supported our cooperation with this human world by screening Bushfallers on 3 December 2018. by the Austrian Development Cooperation (ADA).
Stop FGM Entgegen der weit verbreiteten Annahme gibt es keine religiöse Rechtfertigung für FGM. Islamische, christli- che und andere religiöse Würdenträger haben sich wiederholt gegen weibliche Genitalverstümmelung (FGM) ausgesprochen. Die österreichische Plattform stopFGM schließt sich zusammen, um diese Menschenrechtsver- ipi & osce letzung an österreichischen und anderen Orten der Welt zu beenden. Der Beauftragte für Medienfreiheit ist mit dem einzigartigen Mandat ausgestattet, in allen 57 OSZE-Teil- Contrary to the widespread assumption there is no religious justification for FGM. Islamic, Christian and other nehmerstaaten für den Schutz und die Förderung der Medienfreiheit zu sorgen. Die Aktivitäten umfas- religious dignitaries have repeatedly spoken out against Female Genital Mutilation (FGM). The Austrian platform sen die Beobachtung der Medienentwicklungen verbunden mit der Unterstützung der Teilnehmerstaa- stopFGM joins forces to end this human rights violation. ten bei der Einhaltung ihrer Verpflichtungen im Hinblick auf freie Meinungsäußerung und Medienfreiheit. Das Internationale Presse Institut (IPI) ist ein Netzwerk aus Redakteur_innen, Medienleiter_innen und führen- den Journalist_innen mit Sitz in Wien, welches sich seit der Gründung im Jahr 1950 für die Pressefreiheit und den Schutz von Journalist_innen einsetzt. The OSCE Representative on Freedom of the Media (RFoM) is mandated to observe media developments in the 57 participating states and to advocate and promote full compliance with OSCE’s principles and commitments Frauen*solidarität in respect of freedom of expression and free media. The International Press Institute (IPI) is a network of editors, Die Frauen*solidarität leistet – mit Zeitschrift, Radio, Bibliothek, Kampagnen und Veranstaltungen – Informa- media directors and leading journalists based in Vienna, which has been dedicated to press freedom and the pro- tions- und Bildungsarbeit zu Frauen in Afrika, Asien und Lateinamerika sowie zu globalen Machtverhältnissen tection of journalists since its founding in 1950. aus feministischer Sicht. Frauen*solidarität - with magazine, radio, library, campaigns and events - provides information and education on women in Africa, Asia and Latin America as well as global power relations from a feminist point of view. frauen* solidarität
Goodball Jugend ohne Film Goodball startete 2009 mit der ersten Auflage des Wiener Benefizfußballturniers „Goodball - Kicken & Kon- Jugend ohne Film ist einer der führenden unabhängigen deutschsprachigen Filmblogs. Seit 2011 setzen sie sich zerte für Kohle“. Der von der Musikerin Mary Broadcast und Stefanie Schlögl gegründete ehrenamtlich tätige kritisch und essayistisch mit aktuellen und historischen Formen des Films auseinander. Ihre Schwerpunkte lie- Verein spendete bislang rund 80.000 Euro an über 50 gemeinnützige Organisationen. Im Mai 2018 fand der „1. gen auf der Berichterstattung von Filmfestivals sowie Retrospektiven. Sie bieten eine Plattform für junge Schrei- Goodball Girls Cup“ auschließlich für Mädchen- und Frauenfußballteams statt. Nächste Veranstaltung: „5. Good bende und fördern experimentelle Formen der Filmkritik auf Deutsch und Englisch. Über ihren Newsletter und Ball - die gute Alternative zum Akademikerball“ am 25. Jänner 2019 im Wiener fluc(oben). Facebook verknüpfen sie zudem ein internationales Netz an Cinephilen. Goodball started in 2009 with the first edition of the Viennese charity football tournament “Goodball - Kicken Jugend ohne Film is one of the leading independent German-language film blogs. Since 2011 they have dealt & Konzerte für Kohle“. Founded by musician Mary Broadcast and Stefanie Schlögl, the non-profit organisation with current and historical forms of film both critically and essayistically. Their focus is on the coverage has so far donated around 80,000 euros to over 50 charitable organizations. In May 2018, the “1. Goodball Girls of film festivals and retrospectives. They offer a platform for young writers and promote experimental Cup“ took place exclusively for girls‘ and women‘s football teams. Next event: “5. Good Ball - die gute Alternative forms of film criticism in German and English. They also link an international network of cinephiles via zum Akademikerball“ on the 25th of January 2019 in Vienna fluc (oben). their newsletter and Facebook.
74 75 hosted by
#kinodenktweiter VIS Das Gartenbaukino startete im Jahr 2016 seine Initiative #kinodenktweiter, die sich sowohl mit Maßnahmen im VIS Vienna Shorts ist Österreichs internationales Festival für Kurzfilm, Animation und Musikvideo. Das Festival, Kino beschäftigt, sowie Veranstaltungen („Zero Waste - Bright Future“ & „Was brauchst du wirklich?“) rund um seit 2016 Oscar-akkreditiert und seit 2018 Partnerfestival der European Film Awards, zeigt jährlich rund 300 Filme das Thema Nachhaltigkeit organisiert. Hier stehen sowohl lokale Ressourcen, nachvollziehbare Produktionsbe- unter 30 Minuten in Wettbewerben und kuratierten Programmen, vielfach unter einem politischen Motto. FAIR dingungen sowie ein nachhaltigerer und ökologischerer Umgang mit unserer Umwelt im Mittelpunkt. 2017 wurde FESTIVAL WORK NOW setzt sich für bessere Entlohnung und faire Arbeitsbedingungen bei Festivals in Österreich das Gartenbaukino mit dem Umweltpreis der Stadt Wien ausgezeichnet. ein. Den Auftakt feierte die Initiative im Mai 2018 bei VIS. The Gartenbaukino launched the #kinodenkt weiter initiative in 2016, it includes sustainability measures in cinema VIS Vienna Shorts is Austria‘s international festival for short film, animation and music video. The festival, Oscar- as well as events “Zero Waste - Bright Future“ & “What do you really need?“) on different environmental issues. accredited since 2016 and partner festival of the European Film Awards since 2018, shows about 300 films under The focus here is on local resources, production conditions and a more sustainable and ecological approach to our 30 minutes in competitions and curated programmes every year, often under a political motto. FAIR FESTIVAL environment. In 2017, the Gartenbaukino was awarded the Environmental Prize of the City of Vienna. WORK NOW is committed to better remuneration and fair working conditions at festivals in Austria. The initiative celebrated its kick-off at VIS in May 2018.
OEAD APPEAR, das Austrian Partnership Programme in Higher Education and Research for Development und die Kommission für Entwicklungsforschung (KEF) bei der OeAD fördern entwicklungsrelevante Forschungskoope- rationen zwischen wissenschaftlichen Einrichtungen / Universitäten in Österreich und im globalen Süden. Im Rahmen der Kooperation mit this human world soll eine Brücke zwischen Menschen aus der Wissenschaft, Cineast_innen und der breiteren interessierten Öffentlichkeit geschlagen werden. APPEAR, the Austrian Partnership Programme in Higher Education and Research for Development and the Commission for Development Research (KEF) at the OeAD carry out development related collaborative research WIDERSTANDSKINO projects between research institutions / universities in Austria and in the global South. The cooperation with film talk politics and music – Season #2 this human world intends to build a bridge between scientists, cineasts and the broader interested public. Das STADTKINO präsentiert gemeinsam mit den österreichischen Filmemacherinnen ANJA SALOMONOWITZ & MIRJAM UNGER die neue Saison der monatlichen Filmreihe WIDERSTANDSKINO. Film, Talk, Politik und Musik zum gemeinsamen Denken, Diskutieren, Zusammenkommen und Vernetzen an einem Donnerstag im Monat. WIDERSTANDSKINO ist eine Einladung bei handverlesen ausgewählten Filmen über Vergangenheitsbewälti- gung und Zukunftsszenarien zu reflektieren und sich danach im Lokal Ludwig und Adele bei Drinks und DJ Musik TRICKY WOMEN euphorisieren zu lassen - People, let‘s MOVE. Seit 2001 findet Tricky Women Anfang März – rund um den internationalen Frauentag – statt und legt dabei The STADTKINO together with the Austrian filmmakers ANJA SALOMONOWITZ & MIRJAM UNGER present a new den Fokus auf Animationsfilme von Frauen. Damit bekleidet Tricky Women eine herausragende Position in der season of the monthly film series WIDERSTANDSKINO. Film, talk, politics and music to think, discuss, meet and network internationalen Festivallandschaft. Neben dem Wettbewerb bietet das Festival in thematisch immer wieder together on one Thursday a month. WIDERSTANDSKINO is an invitation to a deal with the past and reflect on future neu ausgerichteten Spezialprogrammen und Retrospektiven einen Überblick über das Animationsfilmschaffen scenarios through film and then head over to our pub Ludwig and Adele for drinks and DJ music - People, let‘s MOVE. von Künstlerinnen aus aller Welt und österreichischen Filmemacherinnen. Historische Raritäten und aktuelle Produktionen stehen gleichermaßen auf dem Programm. Since 2001 Tricky Women takes place every year in March around the date of the International Women’s Day. Tricky Women focuses on animated films made by women and therefore fills a unique position within the international festival landscape. Besides the competition the festival shows themed programs and retrospectives to present an exciting overview of the animated cinematic art of female artists from around the world and Austria. Historical works and contemporary productions are part of Tricky Women’s programming.
YOUKI YOUKI 2018 - 20.-24.11 YOUKI ist Österreichs größtes, internationales Jugend Medien Festival und findet seit 20 Jahren Ende November UNI GRAZ in Wels (Oberösterreich) statt. Das Kernstück des Festivals bildet der Internationale Filmwettbewerb, der rund Das Institut für Völkerrecht und Internationale Beziehungen an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Uni- 90 Kurzfilme junger Regisseur_innen zwischen 10 und 26 Jahren umfasst. Workshops, Jugend-Medienprojekte, versität Graz legt einen starken Fokus auf Menschenrechte. Neben der wissenschaftlichen Forschung und Lehre, Vermittlungsprogramme, Konzerte und Partys bilden das Rahmenprogramm. Zudem versammelt YOUKI renom- engagieren sich die Mitarbeiter_innen des Instituts regelmäßig menschenrechtliche Fragen aus dem Hörsaal mierte Vertreter_innen der Film-, Medien- und Kulturbranche. an eine breitere Öffentlichkeit heranzutragen. YOUKI is a festival held annually in Wels, Upper Austria and is a vivid communication platform for the populari- The Institute of International Law and International Relations at the law faculty of the University of Graz has a strong sation of media culture. In essence, YOUKI may be described as comprehensive and passionate celebration of focus on human rights. In addition to academic research and teaching, the institute members regularly engage in media. The festivals ‚International Film Competition‘ showcases outstanding short films from directors aged 10 bringing human rights issues to a broader audience beyond the classroom. to 26. Out of about 500 competition-submissions, YOUKI annually screens about 90 films from every continent. It is Austria‘s biggest up-and-coming media festival with an international focus.
76 77 sujet & trailer
Trailer Der diesjährige Trailer wurde vom haitianischen Filmemacher und Künstler Hermane Desorme gestaltet. Auch im Vorjahr war Hermane als Fes- tivalgast in Wien um seinen Film Gadé – Look bei this human world zu präsentieren.
Der diesjährige Trailer setzt sich mit der Bezie- hung zwischen Natur und Mensch auseinander. Von Dezember bis Jänner 2019 bezieht Hermane das Artist-in-Residence Programm des Q21 und bietet im Rahmen des Festivals eine Masterclass an.
This year’s trailer was created by the Haitian filmdirector and artist Hermane Desorme. Hermane has already been a festival guest in Vienna last year, where he presented his film Gadé – Look. This year’s trailer deals with the relation of nature and human beings. From December to January 2019 Hermane will be part of the Artist-in-Residence Program of Q21 and will be hosting a masterclass as part of this year’s programme.
www clubnord.at Sujet Das Sujet wurde dieses Jahr von Hanna Waldbauer This year’s poster was designed by Hanna Wald- gestaltet. Sie ist freie Art Direktorin und Graphikde- bauer. She is a freelance art director and graphic signerin und lebt und arbeitet in Wien. designer and is based in Vienna.
„Nichts ist so beständig wie der Wandel.“ Das hat schon Heraklit gesagt. Ohne Bewegung, keine Verände- rung. Also warum verharren und nicht bewegen? Warum die Situation betrachten und nicht den Kontext? Denn was wäre ein Film mit nur einem Bild? Und wer würde sich 45 Minuten lang ein Standbild ansehen, auf dem nichts passiert? Nicht mal ein Blinzeln oder so? Und wie kann man zum Thema Film überhaupt ein Plakat machen? Wenn der Faktor Zeit fehlt? Wenn alles auf einmal so zweidimensional wird. Vielleicht so:
office@cafe -kunsthauswien.at +43 676 84947011 www.cafe-kunsthauswien.at
78 79 GEGEN JEDE FORM DER #oktowirdlaut MENSCHENFEINDLICHKEIT, © Larissa© Mantel
Gute Seiten, schlechte Zeiten. anschlaege.at
Pa ner des Q21 A ist-in-Residence- Linke Gazette aus Programms im MuseumsQua ier:
Bezahlte Anzeige Wien, est. 2000 Mit Unterstü ung der ERSTE Sti ung www.malmoe.org Ge rde von
FÜR EIN RESPEKT- www.Q21.at OKTO.TV/LAUT VOLLES MITEINANDER!
20. – 24. nov. 2018 International Youth Media Festival
www.youki.at
Wels / Austria #youkiwels
80 81 das Hotel für Hertha Hurnaus Foto: Wien Liebhaber
WILLKOMMEN IM BEETHOVEN www.hotelbeethoven.at
ORF. WIE WIR.
Loretta Fahrenholz, ARBEITERKAMMER, Ausstellung im Beratungszentrum AK Wien
MITTWOCH RELIGION UND kultur.arbeiterkammer.at WISSENSCHAFT Mehr Kultur und Information unter tv.ORF.at/ORFdrei und im ORF-III-Newsletter: Einfach anmelden unter ORFdrei.insider.ORF.at
82 ORFIII_97x136_buddha.indd 1 03.11.16 15:23 83 GenieSSen PKP BBDO Sie unSer Buffet und FörderungJuni 2018: Das Frauenministerium gestrichen! streicht eSSen Sie nach jahrzehntelanger durchgängiger Unterstützung Sich satt!* die Förderung für unsere Zeitschrift.
*Bedenken Sie, Solidarisieren...in Sie Form sich mit uns... daSS auch die folGenden einer Mitgliedschaft: office@frauensolidarität.org GäSte Satt werden Sollen. eines Soli-Abos zu 50 Euro: [email protected] wir wiSSen leider nicht, einer Spende: IBAN AT40 1420 0200 1094 3729, BIC EASYATW1 Mit freundlicher Unterstützung von Vienna Paint und adb. wie viele und wie hunGriG Sie Sind. WENN WERTE MIT FÜSSEN GETRETEN WERDEN, TRETEN WIR FÜR SIE EIN. IBAN: AT 876 000 000 091 000 590 | BIC: BAWAATWW | Mehr Infos unter nachhaltigkeit ist nicht einfach. Wir erklären. www.frauensolidaritaet.org · [email protected] www.sosmitmensch.at Senseng. 3, A-1090 Wien · +43 1 3174020 · ZVR 624081934 SOS Mitmensch ist Trägerin des Spendengütesiegels und
finanziert sich ausschließlich durch private Spenden.
n a
n .
c e
i o
v
m -
o
c
. O
w
R
w D
w
FM4.ORF.AT E
R
!
N
W
BIOR Buffet Thishuman 66x97.indd 1 11.10.18 17:27 O
O
W
N
!
R
E
w
D
w R
w O . LIEB SEIN IST c o
- v m i o e c n . n a a n . n c o ie m -v o O .c R w D ww SCHWER ER NOW! ABER THE ISSUE EIGENTLICH PRIVATE AUCH LEICHT
@RADIOFM4 �a�azin� FM4_THW_18.indd 1 28.08.18 11:33
84 85 JULI / AUGUST 2018 MAI 2018 SEPTEMBER 2018
FILMMAGAZIN FILMMAGAZIN
FILMMAGAZIN BLACKKKLANSMAN • WILLEM DAFOE • SOMMERKINO • DON‘T WORRY, HE WON‘T GET FAR ON FOOT • 303• ROBERT ALDRICH TRANSIT / IN DEN GÄNGEN • ISLE OF DOGS • WIENER FESTWOCHEN • TV-SERIEN • 7 DAYS IN ENTEBBE • PAUL SCHRADER OFFENES GEHEIMNIS • THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE • RAINER WERNER FASSBINDER • STAR WARS FILMPOLITIK • ÖSTERREICH e 6,50 Deutschland & EU; SFr 10,50 Schweiz; SSN 1993-811X e 6,50 Deutschland & EU; SFr 10,50 Schweiz; SSN 1993-811X
Wiener Festwochen www.festwochen.at www.ray-magazin.at www.ray-magazin.at e 5,00 Österreich; Österreichische Post AG, MZ 15Z040275 M; substance media ltd., Mariahilfer Str. 76/31, 1070 Wien 05/18 e 5,00 Österreich; Österreichische Post AG, MZ 15Z040275 M; substance media ltd., Mariahilfer Str. 76/31, 1070 Wien 07+08/18 TRANSIT / IN DEN GÄNGEN Zwei deutsche Spitzenfilme mit Franz Rogowski ISLE OF DOGS Wes Andersons neuestes Stop-Motion-Wunderwerk BLACKKKLANSMAN Spike Lee im ausführlichen Gespräch WILLEM DAFOE Der Schauspieler im Interview zu Leben und Werk SOMMERKINO WIENER FESTWOCHEN „Stagecoach“-Paraphrase und Visual-Arts-Spektakel TV-SERIEN Gangsterfamilien im Focus des „ray“-Specials 7 DAYS Ein Überblick über Highlights der Open-Air-Kinosaison DON’T WORRY, HE WON’T GET FAR ON FOOT Gus Van Sant im Gespräch über sein IN ENTEBBE Gespräch mit Regisseur José Padilha PAUL SCHRADER Der US-amerikanische Meisterregisseur im ausführlichen Interview Künstlerporträt 303 Ein Interview mit Hans Weingartner ROBERT ALDRICH Eine Hommage zum 100. Geburtstag des Meisterregisseurs e 6,50 Deutschland & EU; SFr 10,50 Schweiz; SSN 1993-811X Bestellen Sie bei ray Aboservice www.ray-magazin.at [email protected] e 5,00 Österreich; Österreichische Post AG, MZ 15Z040275 M; substance media ltd., Mariahilfer Str. 76/31, 1070 Wien 09/18 OFFENES GEHEIMNIS Regisseur Asghar Farhadi im Gespräch THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE Terry Gilliam über sein Langzeitprojekt AB 7. SEPTEMBER IM KINO RAINER WERNER FASSBINDER Eine Retrospektive des Filmmuseums STAR WARS Fans restaurieren die Schauplätze des Sci-Fi-Klassikers Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14 FILMPOLITIK Veronica Kaup-Hasler und Ulrich Seidl im Gespräch ÖSTERREICH Eine geballte Ladung an Kinostarts heimischer Filme Fax: +43 (0)1 920 20 08-13Alpha_Ray.indd 1 14.08.18 12:09 ray Jahresabo (10 Ausgaben, davon zwei Doppelnummern) Österreich € 32,– Schweiz CHF 70,– Europa € 50,– Einzelheft: € 5,00 ray Filmmagazin als ePaper Weitere Informationen auf www.ray-magazin.at
Wir bringen dir Bio LEBENSART. ZEITGEIST. NOSTALGIE. Gemäß diesem Motto überzeugt das 4-Sterne-Superior Falkensteiner frisch vom Feld. Hotel Wien Margareten mit zeitgemäßem Biedermeierstil und einem WELCOME HOME-Spirit.
195 Zimmer und Suiten auf 7 Etagen ermöglichen ein perfektes Arbeitsumfeld und erholsame Ruheoasen. Zentral im 5. Bezirk gelegen, bietet das Hotel für Businessgäste, City-Reisende, Touristen aber auch Einheimische gleichermaßen den perfekten Rahmen für Geschäftsmeetings oder eine entspannte Auszeit.
Im ADAMAH BioKistl liefern wir erntefrisches ****S BioGemüse und BioObst, sowie eine Vielfalt an INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotel Margareten [email protected] · Tel. +43/(0) 509 911 3000 BioSpezialitäten direkt zu dir nach Hause. margareten.falkensteiner.com www.adamah.at // tel. 02248 2224 Falkensteiner Hotel Margareten Betriebs GmbH; Margaretengürtel 142, A-1050 Wien, Handelsgericht Wien, FN 399270 m, Firmensitz: Wien
86 87 DU WILLST STORIES „MIT SCHARF“? Dann unterstütze uns jetzt mit deinem biber Abo! FAQ WHAT?
49
jetzt FAQ SOUND.
IN JEDEM RAUM. Magazine
Das Wiener Online Magazin mit den besten Tipps Ffashion | design | musicAQ | film | art | culture für deine Stadt ABObestellen! Für deinen Wunschbetrag schicken wir dir biber 7x im Jahr Punkt in dein Postkastl. DU entscheidest, wie viel dir das wert ist! dasbiber.at/abo www.stadtbekannt.at Empfänger: Biber Verlagsgesellschaft mbH IBAN: AT91 1200 0100 0172 6735 BIC: BKAUATWW EUR: wie gesagt, soviel du willst! www.faq-magazine.com Verwendungszweck: Deinen Namen samt Adresse
Hallo. Wir fashion ı design ı music ı film ı art ı culture ı art ı design music film fashion
Kaufen Sie einen Multiroom-Lautsprecher und 10Z038511 P PZ 10Z038511 Österreichische AG, Post senden Vielfalt. Vienna A-1070 76/3/31, factory29 ltd., Mariahilfer Str. erhalten Sie als Geschenk den Beoplay M3*.
* Angebot umfasst Beosound 1, Beosound 2, Beosound 35, Beoplay A9, Beosound Shape. Pro Kauf gibt es nur einen kostenlosen Beoplay M3 (€ 299). Nur solange der Vorrat reicht. Produkte, die online gekauft wurden, können nur gemäß den gesetzlichen Vorgaben zurückgegeben werden. Es muss eine Rückgabe beider Produkte erfolgen. Das Angebot gilt vom 14. September 2018 bis 31. Dezember 2018 in teilnehmenden Bang & Olufsen Stores und auf beoplay.com/multiroomoffer.
Ihren nächstgelegenen Bang & Olufsen Fachhändler finden Sie unter bang-olufsen.com/store-locator N°49 SOAP&SKIN I LADY GAGA I ALICE ROHRWACHER beoplay.com/multiroomoffer Oktober/November 2018 € 5,00 VIENNALE I HELEN LEVITT I RYAN GOSLING
FAQ ABO (5 AUSGABEN) Keinen 20 JAHRE Austria: € 20,– | Europe: € 38,– [email protected] | E-Paper: go-readly.com Einheitsbrei. www.faq-magazine.com
88 89 Bestellen oder verschenken Sie jetzt ein Abo des Südwind-Magazins!
Seit über 38 Jahren berichtet das Südwind-Magazin unabhängig und kritisch über Zukunftsthemen, bietet globale Lösungsansätze und eröffnet einen Blick über Grenzen hinweg. Jetzt ein Qualitätsjournalismus, Meinungsvielfalt und Weltbewusstsein ABO
sind in Zeiten wie diesen wichtiger denn je. www.suedwind-magazin.at Nr. 7-8 | Juli 2016 ¤ 4,50 Nr. 11 | November 2017 ¤ 4,50 www.suedwind-magazin.at
März 2016 ¤ 4,50 Nr. 3 | magazin www.suedwind-magazin.at magazinSüdwind bestellen! Internationale Politik, Kultur und Entwicklung magazinSüdwind Dossier: Dossier: Internationale Politik, Kultur und Entwicklung Obdach losigkeit Macht über Körper
SüdwindInternationale Politik, Kultur und Entwicklung
: Illustration: Thomas Kussin Thomas Illustration: Grünes Holz Ware Droge: 37. Jahrgang • ISSN 1027-4987 • ZN 02Z031572M • Verlagspostamt: 1080 Wien • P.b.b. • Erscheinungsort: Wien Illustration: Thomas Kussin Thomas Wien Illustration: • Erscheinungsort: Wien • P.b.b. 1080 • Verlagspostamt: ZN 02Z031572M • 1027-4987 • ISSN Jahrgang 37. Wer im globalen Wie Wald geschützt Geschäft
werden kann. /picturedesk.com AFP / Dufour Fred Foto: • Wien 1080 40, Laudongasse Südwind-Magazin, • M 02Z031572 P.b.b. • 1027-4987 ISSN : Jahrgang 38. mitschneidet. Myanmar: 37. Jahrgang • ISSN 1027-4987 • ZN 02Z031572M • Verlagspostamt: 1080 Wien • P.b.b. • Erscheinungsort: Wien Wien Erscheinungsort: • P.b.b. • Wien 1080 Verlagspostamt: • 02Z031572M ZN • 1027-4987 ISSN • Jahrgang 37. Wieso hunderttausende Rohingya fliehen. Brasilien & Co
Linke in VietnamJemen Wirtschaft KinderrechtePhilippinen Social„Refugees Development Welcome“ Goals Saudi-Arabiens Hinterhof Bedrohlicher Präsident Ein Jahr danach der Krise? Afrika Sehnsucht nachGlobale Freiheit TransformationSchluss mit Lustig Gemma gemma Brasilien Illegaler JungeHandel begehren auf Social Development Goals Im Korruptionssumpf GeraubteGemma gemma Kultur KinderrechteKariba DammSchluss in mit Gefahr Lustig Vietnam Nepal nach dem Beben WiederaufbauSehnsuchtnissen nach mit FreiheitHinder-
Abo-Bestellung: ganz einfach und schnell Online: www.suedwind-magazin.at/abo, E-Mail: [email protected] Normal-Abo: ¤ 42,- Soli-Abo: ¤ 168,- FörderInnen-Abo: ¤ 84,- StudentInnen/SchülerInnen-Abo: ¤ 28,-
100 APARTHOTELS 12’000 APARTMENTS WORLDWIDE Apartments with fully equipped kitchen
Apple VERKAUF: Zirkusgasse 40, 1020 Wien Free & fast Wi-Fi Apple REPARATUR: Zirkusgasse 37, 1020 Wien Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr The longer you stay, the less you pay SONDERPREISE für Schüler, Lehrer, Studenten Ideal city centre locations BOOK NOW ON adagio-city.com
Adagio Vienna City - Uraniastraße 2 1010 Vienna [email protected] AllesApple: 01/216 55 85 +43 1 908 303
90 91 www.waystonefilm.com
92 93 iNFORMATIONEN & KARTENVERKAUF INFORMATION & TICKeT SALE www.thishumanworld.com festival hotline team +43 (0) 660 585 58 55
#thw2018 #thishumanworld
this.human.world.festival thishumanworld thishumanworld this human world TEAM 2018 BESONDEREN DANK AN: Geschäftsführung: Johannes Wegenstein Eva Angerer †, Jennifer Adams, Isabel Apel, Susanna Festivalleitung: Michael Schmied Azevedo, Doris Bauer, Irmgard Bebe, Sandra Benecchi, Programmleitung: Lara Bellon, Michael Reinhard Fam. Bellon, Roman Berka, Raoul Bruck, Özge Dayan-Mair, Programmabteilung: Michael Schmied, Valentina Verena Doublier, Daniel Ebner, Petra Ebner, Ursula Elbers, Duelli, Lisa Heuschober, Kaspar Panizza, Julia Polzer, Manfred Ergott, Dieter Erla, Zuzana Ernst-Moncayo, Sylvia Faßl-Vogler, Barbara Fränzen, Ioan Gavrilovic, Waltraud Anna Prischl, Juri Schneidemesser, Jannik Rakusa, Grausgruber, Astrid Greußling, Gudrun Glatz, Caroline Florian Eschelbach, Annie Mayerl, Tina Lintner Haberl, Stefan Hahn, Florian Haider, Elisabeth Hajek, Veit Produktion: Michael Schmied, Elena Weyrova, Heiduschka, Ramona Herzog-Bahadory, Andrea Heyer, Carla Marie Lehner, Lara Bellon Irene Hoeglinger-Neiva, Herwig Hösele, Alica Ickert, The Future is Ours to See: Lisa Wegenstein, Aydan Iyigüngör, Laura Jamschon Mac Garry, Martin Katharina Danner, Elizabet Petkova, Hanna Schild Kainz, Alexandra Kaminek, Elke Kienesberger, Petra Rahmenprogramm: Lisa Heuschober Kneissl, Gerald Knell, Hans König, Sandra Konstatzky, Redaktion: Clara Gruber, Paulina Gilsbach, Alena Thomas Kühne, Michaela Landauer, Janina Lebiszczak, Breit, Lisa Heuschober, Laura Schmidt, Silvia Harald Lembacher, Marialetizia Leonardo, Eduard Gigante, Elizabet Petkova, Lena Baldinger Lezcano Margarit, Barbara Ludwig, Ekkehard Lughofer, Marketing / Events: Elena Weyrova, Carla Marie Lehner, Javier Luque Martínez, Milica Miletic, Margit Mössmer, Lara Bellon, Juri Schneidemesser, Lisa Heuschober Silvia Morales, Anna Müller-Funk, Stefan Müllner, Manfred Synopsen: Anna Steinbauer, Joanna Wiseman, Nowak, Marius Olario, Wiktoria Pelzer, Doris Posch, Lisa Heuschober, Julia Pirzer, Julia Polzer, Kaspar Panizza, Saskia Pramstaller, Kira Preckel, Anna Prischl, Jannik Michael Reinhard, Rosanna Wegenstein, Rakusa, Martina Richard, Friso Roscam Abbing, Stefanie Clara Gruber, Tom Reider Schlögl, Luca Schmied, Wolfgang Schmied, Gernot Übersetzungen: Christophe Janz, Joanna Wiseman, Schödl, Ruth Schöffl, Carola Schwarzlmüller, Norman Eduard Lezcano Margarit Shetler, Carlo Sigler, Evelyn Steininger, Claudia Temper, Lektorat: Marlene Gutscher, Christophe Janz, Joanna Franziska Temper, Dominik Tschütscher, Kurt Wachter, Wiseman, Lena Baldinger, Carola Schwarzlmüller Birgitt Wagner, Thomas Weber, Regina Weberhofer, Lucy Wegenstein, Rosanna Wegenstein, Joachim Wegenstein, Gästebetreuung: Laura Lombardi, Sandra Rammer, Ulrike Weiss, Andrea Wolf, Anders Sjöström, Regina Wiala- Sidonie Spiegelfeld Zimm, Anne Wiederhold, Katja Wiederspahn, Susanne Filmaquise: Benedikt Büllingen, Juri Schneidemesser Winkovitsch, Maarten ten Wolde, Liz Zimmermann, Presse: Saskia Pramstaller Forum Österreichischer Filmfestivals, Transition, Tricky Technische Leitung: Mauro Putzer, Elena Carr IMPRESSUM Women, Vienna Shorts, YOUKI, Waystone Film. Websitebetreuung: iamthenoise Digital VERANSTALTER DES FESTIVALS thishumanworld Trailer: Hermane Desorme ZVR-Zahl: 883089244 Graphic Design / Programmheft: Eva-Maria Mogg Sowie allen Festivalhelfer_innen, allen Filmvorführer_ Festival Hotline: 0660 585 58 55 Poster Sujet: Hanna Waldbauer innen und dem gesamten Team des Top Kino, www.thishumanworld.com¨ Award Design: Anca Leu Schikaneder, Filmcasino, Stadtkino, Gartenbaukino, this human world team Druck: Druckerei Janetschek GmbH Brunnenpassage, stand 129. Dieses Programmheft wurde mit Unterstützung der Druckerei Janetschek produziert. Umweltzeichenzertifiziert. 94 95 Förder_innen Sponsor_INNEN
DRUCK | MEDIEN | DESIGN
cafe-kunsthauswien weißgerberlände 14, 1030 wien KOOPERATIONSPARTNER_innen www.cafe-kunsthauswien.at
Ludwig Boltzmann Institut Menschenrechte
makes friends
Medienpartner_Innen
Festival für Dokumentarfilm und Diskurs 31. Okt - 11. Nov 2018 // FORUM STADTPARK / Graz
Kunsthalle Wien
frauen* solidarität