DOCSLIB.ORG

An Investigation of Collage in Postmodern Narrative Illustration

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
An Investigation of Collage in Postmodern Narrative Illustration Framing the Text: An Investigation of Collage in Postmodern Narrative Illustration Joanne Halse Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS OSCH April 2006 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Declaration I, the undersigned, hereby declare that the work contained in this thesis is my own original work and that I have not previously in its entirety or in part submitted it at any university for a degree. Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Abstract Collage, as a verbal and visual medium, epitomises the heterogeneity, indeterminacy and fragmentation of the postmodern moment. In this thesis I argue that visual collage - in the context of book illustration - presents an ideal form with which to illustrate the state of contemporary (postmodern) narrative. Postmodernism, as a term or concept, evades any form of absolute or definitive account. Hence, in my discussion of the postmodern condition I move towards an understanding of this complex theoretical and cultural phenomenon. Postmodern cultural artifacts reflect the state of a modernised, Western-orientated, globalised consciousness, which resists arborescent structures in past and contemporary texts. In both postmodern narratives and in literary fictional narratives the condition of artifice is amplified. Thus, this thesis explores various characteristics evident in postmodern fiction in order to understand and demonstrate the changes manifest in contemporary narratives in general. Many of the stylistic and figurative devices employed in the postmodern novel foreground the excessive appropriation and self-reflexive textualism of contemporary texts - these literary devices often reflect particular collage-like tendencies or characteristics. Contemporary literary theory, in addition, provides many useful terms and concepts with which to describe visual texts and, for the purposes of this discussion, narrative illustration. This thesis is centred primarily on an analysis of the practical component completed as part of the Master of Arts degree in Fine Arts. The discussion of the practical work is embedded in the wider fields of book art - particularly the postmodern artist's book (livre detourne) - and in contentious debates around the role of visual narrative illustration. In both the thesis and the illustrated book objects, I challenge the secondary and supplementary position traditionally held by illustration in the context of the book. I argue for a form of visual narrative that is not required to function as a mere translation of the primary verbal text. Instead - working within the context of the artist's book and through the utilisation of collage as a visual (and verbal) medium - I demonstrate that illustration may complement, supplement or subvert the written text. Furthermore, I show that illustration may assume the role of the primary text in the context of the codex. Finally, this study creates a space for a creative and participatory reader who, through the intertextual processes made evident in the book objects, becomes an active 'reader-writer' of the visual and verbal narratives under discussion. Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Opsomming Collage, as beide 'n verbale en visuele medium, verpersoonlik die onbesliste, gefragmenteerde, heterogene moment van postmodemisme. In hierdie tesis voer ek aan dat visuele collage, binne die konteks van boekillustrasie, 'n ideale vorm van uitbeelding hied om die toestand van kontemporere (postmodeme) narratief te illustreer. Postmodemisme, as 'n term of konsep, ontwyk enige volslae of beslissende betekenis. Gevolglik poog ek in my bespreking van die postmodeme toestand om nader aan 'n begrip van hierdie komplekse teoretiese en kulturele , fenoneem te beweeg. Postmodeme kulturele artefakte reflekteer die toestand van 'n gemodemiseerde, Westers-georienteerde, geglobaliseerde bewustheid wat liniere strukture in tekste uit die verlede en die hede weerstaan. In beide postmodeme narratiewe en fiktiewe literere narratiewe word die gesteldheid van kunsskepping toegelig. Dus ondersoek hierdie tesis verskeie opvallende eienskappe van postmodeme fiksie ten einde die veranderinge wat in die algemeen in kontemporere narratiewe manifesteer te verstaan en te demonstreer. Vele van die stilistiese en figuratiewe tegnieke van die postmodemistiese roman plaas die oormatige toe-eining en self­ refleksiewe tekstualisme van konteporere tekste op die voorgrond; die literere gebruikswyses reflekteer dikwels bepaalde collage-agtige tendense of eienskappe. Hierbenewens, bied kontemporere literereteorie vele nuttige terme en konsepte waarmee visuele tekste sowel as, vir die doe] van hierdie ondersoek, visuele narratiewe, beskryf kan word. Hierdie tesis is hoofsaaklik gevestig op 'n analise van die praktiese werk wat dee) van die Magister Artuim-graad in Beeldende Kunste uitmaak. Die bespreking van die praktiese werk is veranker in die wyer terreine van boekkuns - spesifiek die postmodeme kunstenaarsboek (livre detourne) - en in kontensieuse debatte oor die rol van visuelenarratief-illustrasie. In beide die tesis en die gelllustreerde boekobjekte bevraagteken ek die tradisionele siening dat illustrasie binne boekkontekse 'n sekondere of aanvullende posisie inneem. Ek argumenteer ten gunste van 'n vorm van visuele narratief waarvan daar nie bloot verwagword om as 'n beskrywing van die primere verbale teks te funksioneer nie. In plaas daarvan, deur binne die konteks van die kunstenaarsboek te werk en deur collage as 'n visuele (en verbale) medium te benut, demonstreer ek dat illustrasie die geskrewe teks kan aanvul, daartoe kan toevoeg of dit kan ondergrawe. Verder toon ek dat illustrasie die rol van die primere teks in die konteks van die kodeks kan inneem. Laastens skep hierdie studie die geleentheid vir 'n kreatiewe en bydraende leser - vanwee 'n intertekstuele proses wat in die boekobjekte aan die Jig kom - om as 'n aktiewe 'leser-skrywer' van die visuele en verbale tekste onder bespreking op te tree. Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Acknowledgements I would like to thank the following people for their sincere support, interest, help and care: Lize van Robbroeck, Ralph Goodman, Denise Fourie, Arthur Wadman, and particularly to Keith Dietrich who made this entire process an adventure and never lost his inspiring enthusiasm and patience. I would also like to thank my father, Graham Halse, for always generously supporting my dreams and many years of study. Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Words move, music moves Only in time; but that which is only living Can only die. Words, after speech, reach Into the silence. Only by the form, the pattern, Can words or music reach The stillness, as a Chinese jar still Moves perpetually in its stillness. Not the stillness of the violin, while the note lasts, Not that only, but the co-existence, Or say that the end precedes the beginning, And the end and the beginning were always there Before the beginning and after the end. And all is always now. Words strain, Crack and sometimes break, under the burden, Under the tension, slip, slide, perish, Decay with imprecision, will not stay in place, Will not stay still. Shrieking voices Scolding, mocking, or merely chattering, Always assail them. The Word in the desert Is most attacked by voices of temptation, The crying shadow in the funeral dance, The loud lament of the disconsolate chimera. T.S. Eliot According to the Greeks, trees are alphabets. Of all the tree letters, the palm is loveliest. And of writing, profuse and distinct as the burst of its fronds, it possesses the major effect: falling back. Roland Barthes Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Table ofContents List of Illustrations Introduction 1.1 Scope and Nature of Area of Study 1.2 Aims and Problems 4 1.3 Premise and Review of Relevant Literature 5 1.4 Exposition of Contents 9 Chapters Chapter One: Towards a Theory of Postmodemism 15 1.1 Historical Background to Postmodernism 16 1.2 Definitions 20 1.3 Critical Characteristics of Postmodernism 24 1.3.1 Parody, Pastiche, Irony, Allegory and the Concept of 'History' and the Past 25 1.3.2 'Reading' and 'Writing' the Postmodern Text 28 1.4 Conclusion 30 Chapter Two: Towards a Theory of Postmodern Narrative in Fiction 33 2.1 Conventions of Postmodern Fiction 45 2.1.1 Metanarratives 46 2.1.1.1 Metafiction 47 2.1.1.2 Historiographic Metafiction 50 2.1.1.3 Fragmentation 51 2.1.1.4 Language Disorder 54 2 .1.2 Intertextuality 55 2.1.2.1 Literary Pastiche, Allegory and Metaphor 60 2.1.2.2 The Politics of Reading/Interpretation 66 2.2 Conclusion 72 Chapter Three: Framing the Text 75 3.1 Illustration in a Postmodern Context 76 3.2 Collage 82 3.2.1 Contextualising Collage 82 3.2.2 Towards a Theory of Collage 91 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za 3.3 Collage and Counter-Collage 94 3 .3 .1 Ergon and Parergon IOI 3 .3 .2 Text and Image within the Codex 102 3.3.3 The Counter-Book 107 3 .3 .4 Code Changing 110 3.3.5 Paratext 115 3.3.6 Nesting 121 3.4 Intertextuality 125 3.4.1 Visual Allegory and Metaphor 125 3.4.2 Reading and Writing the Artist's Book 128 3.5 Conclusion 130 Conclusion 132 Illustrations 136 Sources Consulted 156 Addenda Addendum A - Table of Binary Oppositions 169 Addendum B - Source Texts for Illustrated Books 171 Addendum C - Code-Changing Diagrams 175 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za List offllustrations (All measurements are given in centimetres) Fig. 1 Hans Arp, Squares According to the Laws ofChance (1917). Tom and pasted paper, 25.3 x 12.5. Kunstmuseum, Basel (Gale 1997:62;35). Fig. 2 George Grosz and John Heartfield, Life and Times in Universal City at 12.05 Noon (1919). Collage, dimensions and whereabouts unknown (Taylor 2004:43;37). Fig. 3 Raoul Hausmann, Dada Cino (1920). Collage and photomontage, 31. 7 x 22.5. Private Collection (Taylor 2004:43;38). Fig. 4 Max Ernst, 'Let's go. Let's dance the Tenebreuse ... ',page from Reve d'une petitefille qui voulut entrer au Carmel (A Little Girl Dreams of Taking the Veil) (1930).
Load more

Recommended publications
  • Consumption, Pastiche and Identity in Postmodern Visual Culture
    CONSUMPTION, PASTICHE AND IDENTITY IN POSTMODERN VISUAL CULTURE by Marianna Jadwiga Winczewski Submitted in partial fulfilment for the degree of Magister Artium in Information Design FACULTY OF HUMANITIES UNIVERSITY OF PRETORIA OCTOBER 2008 Supervisor: Prof E Dreyer © University of Pretoria I declare that the writing and technical production of Pastiche, Consumption and Identity in Postmodern Visual Culture is entirely my own work. All sources that I have used or quoted have been indicated and acknowledged by means of complete references. This document is the copyrighted property of the University of Pretoria, and may not be reproduced or copied in any form. Should this research or sections thereof be quoted or referred to in any way, this must be acknowledged in full. Signature __________________________________ Date _______ ii UNIVERSITY OF PRETORIA FACULTY OF HUMANITIES DEPARTMENT OF VISUAL ARTS I (full names) Marianna Jadwiga Winczewski Student number 20148242 Subject of the work Pastiche, Consumption and Identity in Postmodern Visual Culture Declaration 1. I understand what plagiarism entails and am aware of the University’s policy in this regard. 2. I declare that this mini-dissertation is my own, original work. Where someone else’s work was used (whether from a printed source, the internet or any other source) due acknowledgement was given and reference was made according to departmental requirements. 3. I did not make use of another student’s previous work and submitted it as my own. 4. I did not allow and will not allow anyone to copy my work with the intention of presenting it as his or her own work.
    [Show full text]
  • Philosophy, Theory, and Literature
    STANFORD UNIVERSITY PRESS PHILOSOPHY, THEORY, AND LITERATURE 20% DISCOUNT NEW & FORTHCOMING ON ALL TITLES 2019 TABLE OF CONTENTS Redwood Press .............................2 Square One: First-Order Questions in the Humanities ................... 2-3 Currencies: New Thinking for Financial Times ...............3-4 Post*45 ..........................................5-7 Philosophy and Social Theory ..........................7-10 Meridian: Crossing Aesthetics ............10-12 Cultural Memory in the Present ......................... 12-14 Literature and Literary Studies .................... 14-18 This Atom Bomb in Me Ordinary Unhappiness Shakesplish The Long Public Life of a History in Financial Times Asian and Asian Lindsey A. Freeman The Therapeutic Fiction of How We Read Short Private Poem Amin Samman American Literature .................19 David Foster Wallace Shakespeare’s Language Reading and Remembering This Atom Bomb in Me traces what Critical theorists of economy tend Thomas Wyatt Digital Publishing Initiative ....19 it felt like to grow up suffused with Jon Baskin Paula Blank to understand the history of market American nuclear culture in and In recent years, the American fiction Shakespeare may have written in Peter Murphy society as a succession of distinct around the atomic city of Oak Ridge, writer David Foster Wallace has Elizabethan English, but when Thomas Wyatt didn’t publish “They stages. This vision of history rests on ORDERING Tennessee. As a secret city during been treated as a symbol, an icon, we read him, we can’t help but Flee from Me.” It was written in a a chronological conception of time Use code S19PHIL to receive a the Manhattan Project, Oak Ridge and even a film character. Ordinary understand his words, metaphors, notebook, maybe abroad, maybe whereby each present slips into the 20% discount on all books listed enriched the uranium that powered Unhappiness returns us to the reason and syntax in relation to our own.
    [Show full text]
  • The Songs of the Beggar's Opera
    Eastern Illinois University The Keep Masters Theses Student Theses & Publications 1966 The onS gs of The Beggar's Opera Carolyn Anfinson Eastern Illinois University This research is a product of the graduate program in Music at Eastern Illinois University. Find out more about the program. Recommended Citation Anfinson, Carolyn, "The onS gs of The Beggar's Opera" (1966). Masters Theses. 4265. https://thekeep.eiu.edu/theses/4265 This is brought to you for free and open access by the Student Theses & Publications at The Keep. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of The Keep. For more information, please contact [email protected]. PAPER CERTIFICATE #3 To: Graduate Degree Candidates who have written formal theses. Subject: Permission to reproduce theses. The University Library is receiving a number of requests from other institutions asking permission to reproduce dissertations for inclusion in their library holdings. Although no copyright laws are involved, we feel that professional courtesy demands that permission be obtained from the author before we allow theses to be copied. Please sign one of the following statements. Booth Library of Eastern Illinois University has my permission to lend my thesis to a reputable college or university for the purpose of copying it for inclusion in that institutionts library or research holdings. Date I respectfully request Booth Library of Eastern Illinois University not allow my thesis be reproduced because Date Author THE SONGS OF THE BEGGAR'S OPERA (TITLE) BY Carolyn Anfinson THESIS SUBMIITTD IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF M.S.
    [Show full text]
  • CHAN 3036 BOOK COVER.Qxd 22/8/07 2:50 Pm Page 1
    CHAN 3036 BOOK COVER.qxd 22/8/07 2:50 pm Page 1 CHAN 3036(2) CHANDOS O PERA I N ENGLISH Il Trovatore David Parry PETE MOOES FOUNDATION CHAN 3036 BOOK.qxd 22/8/07 3:15 pm Page 2 Giuseppe Verdi (1813–1901) Il trovatore (The Troubadour) Opera in four parts AKG Text by Salvatore Cammarano, from the drama El trovador by Antonio Garcia Gutiérrez English translation by Tom Hammond Count di Luna, a young nobleman of Aragon ....................................................................Alan Opie baritone Ferrando, captain of the Count’s guard ..................................................................................Clive Bayley bass Doña Leonora, lady-in-waiting to the Princess of Aragon ..............................................Sharon Sweet soprano Inez, confidante of Leonora ........................................................................................Helen Williams soprano Azucena, a gipsy woman from Biscay ....................................................................Anne Mason mezzo-soprano Manrico (The Troubadour), supposed son of Azucena, a rebel under Prince Urgel ........Dennis O’Neill tenor Ruiz, a soldier in Manrico’s service ..................................................................................Marc Le Brocq tenor A Gipsy, a Messenger, Servants and Retainers of the Count, Followers of Manrico, Soldiers, Gipsies, Nuns, Guards Geoffrey Mitchell Choir London Philharmonic Orchestra Nicholas Kok and Gareth Hancock assistant conductors David Parry Further appearances in Opera in English Dennis O’Neill:
    [Show full text]
  • Pastiche in Paul Auster's the New York Trilogy
    qw Advances in Language and Literary Studies ISSN: 2203-4714 Vol. 7 No. 5; October 2016 Australian International Academic Centre, Australia Flourishing Creativity & Literacy Pastiche in Paul Auster’s The New York Trilogy Maedeh Zare’e (Corresponding author) Islamic Azad University, Tehran Central Branch, Iran E-mail: [email protected] Razieh Eslamieh Islamic Azad University, Parand Branch, Iran Doi:10.7575/aiac.alls.v.7n.5p.197 Received: 17/06/2016 URL: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.7n.5p.197 Accepted: 28/08/2016 Abstract This article is a Jamesonian study of Auster’s The New York Trilogy in which one of Fredric Jameson’s notions of postmodernism, pastiche, has been applied on three stories of the novel. This novel is one of Auster’s outstanding postmodern works to which Jameson’s theories of postmodernism, in particular, pastiche can be applicable. Pastiche has been defined by Fredric Jameson as an imitation of a strange style and contrasted to the concept of postmodern parody. This article indicates that theory of pastiche can be applied on both the form and content of three stories of the above mentioned novel. Keywords: Pastiche, Parody, Depthlessness, Historicity 1. Introduction Paul Benjamin Auster (1947) is one of the most influential American postmodern authors, whose works mostly mix realism, experimentation, sociology, absurdism, existentialism and crime fiction. Pastiche, intertextuality, aesthetic dignity and Auster’s own appearance in his works, such as City of Glass (1985), are also some of the features of his works. The search for identity and self-discovery can be found in his works such as The New York Trilogy (2015)1, Moon Palace (1989), The Music of Chance (1990), The Book of Illusions (2002), and The Brooklyn Follies (2005).
    [Show full text]
  • The City Anthology: Definition of a Type
    Marven, L 2020 The City Anthology: Definition of a Type. Modern Languages Open, 2020(1): 52 pp. 1–30. DOI: https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.279 ARTICLE The City Anthology: Definition of a Type Lyn Marven University of Liverpool, GB [email protected] This article uses a corpus of over one hundred and fifty Berlin literary anthologies from 1885 to the present to set out the concept of a ‘city anthology’. The city anthology encompasses writing from as well as about the city, and defines itself through a broad sense of connection to the city rather than thematic subject matter as such. This article uses the example of Berlin to set out the unique traits of the city anthology form: the affective connection between authors, editors, readers, texts and the city; diversity of contributors and literary content; and a tendency towards reportage. It further uses the corpus to identify four key types of city anthology – survey, snapshot, retrospective and memory anthology – and to argue for a functional rather than formal definition of the anthology. Finally, Berlin anthologies challenge precepts of that city’s literary history in two key ways: in mapping different historical trajectories across the nineteenth to twenty-first centuries, and in particular countering the focus on the much better known city novel. The often-overlooked city anthology thus constitutes a specific form of city literature as well as anthology. As a literary manifestation – not just a representation – of the city, city anthologies inhabit a border space between literary geographies and urban imaginaries with the potential to open up an affective dimension in urban studies.
    [Show full text]
  • Metamodern Writing in the Novel by Thomas Pynchon
    INTERLITT ERA RIA 2019, 24/2: 495–508 495 Bleeding Edge of Postmodernism Bleeding Edge of Postmoder nism: Metamodern Writing in the Novel by Thomas Pynchon SIMON RADCHENKO Abstract. Many different models of co ntemporary novel’s description arose from the search for methods and approaches of post-postmodern texts analysis. One of them is the concept of metamodernism, proposed by Timotheus Vermeulen and Robin van den Akker and based on the culture and philosophy changes at the turn of this century. This article argues that the ideas of metamodernism and its main trends can be successfully used for the study of contemporary literature. The basic trends of metamodernism were determined and observed through the prism of literature studies. They were implemented in the analysis of Thomas Pynchon’s latest novel, Bleeding Edge (2013). Despite Pynchon being usually considered as postmodern writer, the use of metamodern categories for describing his narrative strategies confirms the idea of the novel’s post-postmodern orientation. The article makes an endeavor to use metamodern categories as a tool for post-postmodern text studies, in order to analyze and interpret Bleeding Edge through those categories. Keywords: meta-modernism; postmodernism; Thomas Pynchon; oscillation; new sincerity How can we study something that has not been completely described yet? Although discussions of a paradigm shift have been around long enough, when talking about contemporary literary phenomena we are still using the categories of feeling rather than specific instruments. Perception of contemporary lit era- ture as post-postmodern seems dated today. However, Joseph Tabbi has questioned the novelty of post-postmodernism as something new, different from postmodernism and proposes to consider the abolition of irony and post- modernism (Tabbi 2017).
    [Show full text]
  • 122520182414.Pdf
    Archive of SID University of Tabriz-Iran Journal of Philosophical Investigations ISSN (print): 2251-7960/ (online): 2423-4419 Vol. 12/ No. 24/ fall 2018 Postmodernism, Philosophy and Literature* Hossein Sabouri** Associate Professor, University of Tabriz, Iran Abstract No special definite definition does exist for postmodernism however it has had an inordinate effect on art, architecture, music, film, literature, philosophy, sociology, communications, fashion, and technology. The main body of this work can be seen as an admiration and reverence for the values and ideals associated with postmodern philosophy as well as postmodern literature. , I have argued that postmodern has mainly influenced philosophy and literature and they are recognized and praised for their multiplicity. Postmodernism might seem exclusive in its work, its emphasis on multiplicity and the decentered subject makes very uncomfortable reading for traditional theorists or philosophers. It rejects western values and beliefs as only small part of the human experience and it rejects such ideas, beliefs, culture and norms of the western. Integrity is fragmented apart into unharmonious narratives which lead to a shattering of identity and an overall breakdown of any idea of the self. Relativism and Self- reflexivity have replaced self-confidence due to the postmodern belief that all representation distorts reality. I have also referred that in a sense; postmodernism is a part of modernism we find the instantaneous coexistence of these two methods of expression and thinking, especially in visual arts and literature. Key words: Postmodernism, modernism, Philosophy, Literature, self, relativism, * Received date: 2018/07/15 Accepted date: 2018/09/26 ** E-mail: [email protected] www.SID.ir Archive of SID272/ Philosophical Investigations, Vol.
    [Show full text]
  • Metamodernism, Or Exploring the Afterlife of Postmodernism
    “We’re Lost Without Connection”: Metamodernism, or Exploring the Afterlife of Postmodernism MA Thesis Faculty of Humanities Media Studies MA Comparative Literature and Literary Theory Giada Camerra S2103540 Media Studies: Comparative Literature and Literary Theory Leiden, 14-06-2020 Supervisor: Dr. M.J.A. Kasten Second reader: Dr.Y. Horsman Master thesis submitted in accordance with the regulations of Leiden University 2 Table of Contents Acknowledgments ................................................................................................................................. 3 Introduction ........................................................................................................................................... 4 CHAPTER 1: Discussing postmodernism ........................................................................................ 10 1.1 Postmodernism: theories, receptions and the crisis of representation ......................................... 10 1.2 Postmodernism: introduction to the crisis of representation ....................................................... 12 1.3 Postmodern aesthetics ................................................................................................................. 14 1.3.1 Sociocultural and economical premise ................................................................................. 14 1.3.2 Time, space and meaning ..................................................................................................... 15 1.3.3 Pastiche, parody and nostalgia ............................................................................................
    [Show full text]
  • Australian Anarcha-Punk Zines: Poststructuralism in Contemporary Anarchist and Gender Politics
    Australian Anarcha-Punk Zines: Poststructuralism in Contemporary Anarchist and Gender Politics Author Nicholas, Lucy Katherine Published 2006 Thesis Type Thesis (Masters) School School of Arts, Media and Culture DOI https://doi.org/10.25904/1912/2826 Copyright Statement The author owns the copyright in this thesis, unless stated otherwise. Downloaded from http://hdl.handle.net/10072/367436 Griffith Research Online https://research-repository.griffith.edu.au Australian Anarcha-punk Zines: Poststructuralism in contemporary anarchist and gender politics. Lucy Katherine Nicholas BA (Hons) Politics and Society with Combined Studies, University of Gloucestershire Submitted in fulfilment of the requirements of the degree of Master of Philosophy in the Faculty of Arts, Griffith University. Date of Submission: September 2005 Abstract This thesis describes and analyses the politics of the Australian DIY anarcha-punk scene and the ethos of the culture’s participants. Eschewing the orthodox sub-cultural approach which situates “punk” within a structuralist hegemony / resistance paradigm, the thesis uses participant observation and textual analysis techniques to understand the role played by zines (hand made publications) in fostering the intellectual and ethical capacities needed to participate in the Australian DIY anarcha-punk scene. The zines, in their deviation from classical anarchism, often invoke concepts of power and “the political” analogous with those of poststructuralist theory, yet DIY anarchist politics also diverge from poststructuralism. I therefore address DIY anarchist politics by questioning the significance of these inconsistencies with Theory. In doing so I am led to suggest that the zines may be more usefully approached as elements in the ethico- political practice of DIY anarchism, which nonetheless draws on the “conceptual vocabulary” of much poststructuralism, as well as other theoretical approaches.
    [Show full text]
  • Música Dispersa Apropiación, Influencias, Robos Y Remix En La Era De
    Música dispersa Apropiación, influencias, robos y remix en la era de la escucha digital Rubén López Cano Editorial: Musikeon Books (Barcelona) Año de publicación. 2018 ISBN: 978-84-945117-1-4 Palabras clave: Identidad y modos de existencia de las piezas musicales. Apropiación. Reciclaje musical. Intertextualidad. Préstamos e influencia. Reutilización. Plagio. Música grabada. Autenticidad y discursos de legitimación. Covers y versiones. Remix. Sampleo. Mashup. Memes musicales. Escucha digital. Pacto perceptual. Contenido 1. Introito: de la epifanía al trabajo colaborativo 2. Ser, parecer, aparecer, acceder y conocer la música 2.1. ¿Dónde están las sinfonías cuando no suenan? 2.2. Una obra y muchos seres 2.3. El rock y sus dilemas existenciales 2.4. El jazz: ¿obras o eventos? 2.5. Límites de la ontología musical 3. Fragmentación y dispersión de la unidad musical: Apropiaciones, influencias, préstamos, intertextualidad y reciclaje. 3.1. ¿De quién es la canción? Apropiaciones 3.2. Lo intertextual: una "obra" es un momento de la red 3.3. Reciclaje: del préstamo a la influencia 3.4. Intertextualidad en la música popular urbana 3.5. Intertextualidad en la música de arte occidental 3.6. Rangos de procesos y funciones intertextuales 3.7. Citas 3.8. Reutilización 3.9. Citas expandidas 3.10. Capital musical, idiolectos, campos semióticos 3.11. Intertexto vocal como diccionario 3.12. Intertexto vocal y paseos inferenciales 3.13. Crossover y referencias enmudecidas 3.14. Modelización y alusión 3.15. Inserción por ensamblaje. Quodlibet, Popurrí, Pasticcio, Patchwork, Collage 3.16. Intervención en una pieza preexistente: revisiones, versiones, contrafacta, paráfrasis e intervenciones conceptuales 3.17.
    [Show full text]
  • Film Adaptation As the Interface Between Creative Translation and Cultural Transformation
    The Journal of Specialised Translation Issue 29 – January 2018 Film adaptation as the interface between creative translation and cultural transformation: The case of Baz Luhrmann’s The Great Gatsby Katerina Perdikaki, University of Surrey ABSTRACT Adaptation is prominent in many facets of the creative industries, such as the performing arts (e.g. theatre, opera) and various forms of media (e.g. film, television, radio, video games). As such, adaptation can be regarded as the creative translation of a narrative from one medium or mode to another. This paper focuses on film adaptation and examines its role in cultural production and dissemination within the broader polysystem (Even-Zohar 1978a). Adaptation has been viewed as a process which can shed light on meaningful questions on a social, cultural and ideological level (cf. Casetti 2004; Corrigan 2014; Venuti 2007). Nevertheless, an integrated framework for the systematic analysis of adaptations seems to have remained under-researched. The paper puts forward a model for adaptation analysis which highlights the factors that condition adaptation as a process and as a product. In this way, adaptation is studied as a system monitored by economic, creative and social agendas which nevertheless transforms the communicating vessels of the literary system and the film industry. To illustrate this, the paper discusses how the two systems and various creative and socioeconomic considerations interlace in the latest film adaptation of The Great Gatsby (Luhrmann 2013). It concludes on the benefits of a holistic approach to adaptation. KEYWORDS Film adaptation, translation, polysystem, paratexts, creative industries, The Great Gatsby. 1. Introduction Adaptations play a crucial part in the contemporary creative industries.
    [Show full text]