Laissez-Vous Conter

Villes et Pays d’art et d’histoire au fil de la ville

laissez-vous conter Bernay Place Gustave Héon et ancienne abbaye Notre-Dame (milieu du 20e siècle) Rue Thiers (fin 19e - début 20e siècle) Ancienne cidrerie Lecomte, actuellement reconvertie en logements

De multiples facettes Une urbanisation médiévale Entre ville et campagne La ville, au cœur d’un territoire Le nom de Bernay apparaît La croissance démographique rural, est entourée de hameaux. dans les textes au 11e siècle, conduit à l’extension urbaine Ainsi, les villages de Bouffey et évoquant les zones marécageuses dans les faubourgs de Carentonne ont été fusionnés de la vallée. Dès cette époque, Boucheville et de la Croix avec Bernay pendant la les moines aménagent leur Coquet à l’est, du Cosnier à Révolution, portant la superficie environnement. La rue l’ouest. Dans la campagne, aux de la commune à 24km2. principale (rue Thiers), qui est 16e et 17e siècles, les manoirs Son territoire est composé de vraisemblablement un axe de sont reconstruits. Leurs plusieurs paysages représentatifs circulation antique, longe les annexes agricoles, pressoirs et de la Normandie : openfield, deux rivières en un cheminement colombiers témoignent d’une bocage, vergers et chemins doux. Leurs cours contraignent noblesse locale encore attachée creux... Le centre ancien est niché le développement de la ville mais à la terre. Au siècle suivant, les dans la vallée de la Charentonne en garantissent aussi l’essor, remparts de Bernay, à l’abandon, et autour de son affluent, le actionnant les moulins à vocation et leurs fossés insalubres sont Cosnier. Il est encadré des reliefs alimentaire ou artisanale. progressivement détruits. À leur des Monts au nord, de la Butte L’habitat urbain se développe, place sont construits, aux marges Madame au sud-ouest et du sur des parcelles en lanières, de la ville, des hôtels particuliers, coteau de La Couture au sud-est. perpendiculaires à la rue. tel l’hôtel de la Gabelle. La forme d’une ville La forme du Cosnier, et la Charentonne de À la confluence ; Lieuvin et d’Ouche Bernay Pays entre fondée est à partir révolutions des son développement, quartiers les coteaux, sur les a déployé industrielles, jusqu’aux plateaux. Vue sur le centre historique depuis les Monts, au nord de la ville Bernay : un subtil équilibre entre eau, patrimoine naturel et patrimoine culturel (ci-dessus : la médiathèque)

Révolutions industrielles Construction d’une collectivité L’étalement urbain Un patrimoine réinventé Un nouveau quartier est créé à Aux 19e et 20e siècles, Bernay se Le 20e siècle est caractérisé par Les Bernayens, voyant la la faveur de la nationalisation de dote d’équipements collectifs. Le l’expansion urbaine. Elle com- reconstruction des villes l’abbaye Notre-Dame, dont les contournement du centre-ville mence aux marges du centre- bombardées lors de la seconde biens sont lotis. Les rives de la est réalisé en deux campagnes de ville, dans les années 1920, guerre mondiale, prennent Charentonne et la rive gauche 1846 à 1925. Pour le commerce, avec la construction de la cité conscience de la qualité de leur du Cosnier, sont colonisées par sont aménagées : halle aux ouvrière Galland à La Couture, cadre de vie. La Ville se consacre l’industrie. L’habitat ouvrier se grains dans l’abbatiale, aux pois- puis de la cité-jardin près du désormais à la valorisation de son développe notamment dans sons place de la République puis faubourg de la Croix Coquet en patrimoine et à sa réhabilitation. le quartier de La Couture, des halles place Sainte-Croix 1930. Elle se poursuit dans les La restauration de l’abbatiale désormais urbain, et au-dessus (toutes disparues). Destinés années 1960 sur les plateaux, à Notre-Dame est achevée dans du faubourg du Cosnier. Il aux loisirs, un théâtre et un l’est, avec le quartier du Stade, les années 1980. La reconversion est dominé par les villas des hippodrome, puis un aérodrome et au nord, au Bourg-Le-Comte. du patrimoine industriel «patrons» qui déploient leurs sont créés en périphérie. La Les nouveaux quartiers se déve- désaffecté est amorcée avec la parcs sur les flancs de la vallée. promenade des Monts surplom- loppent autour d’équipements transformation du moulin Vivien Aménagée à Bernay en 1855, la bant la ville, le jardin de l’abbaye sportifs, sociaux et scolaires, en médiathèque, inaugurée en voie ferrée accentue la séparation devenu public en 1913 et le parc mêlant zones pavillonnaires et 2001. La ville compte aujourd’hui entre le quartier industriel de La Gouas sont des lieux de détente Couture et le centre-ville. privilégiés. immeubles collectifs. environ 11 000 habitants. Place delaRépublique, l’abbatiale Notre-Dame transformée enhalle(fin19 La ville au fil des siècles

Bernay, relativement épargnée par les bombardements de la seconde guerre mondiale, a su conserver le charme authentique des petites villes de Normandie. 6 L’archéologie qu’au confirme d’un habitat autour des vallées. Moyen le développement Âge, favorise dès leHaut certainement, Mans et de Lisieux àEvreux, antiques menant de Rouen au de Bernay. Lacroisée des voies occupation ancienne duterritoire –attestent d’une Granges au jourprès duhameau des Néolithique (- 3600ans) –mis Des vestiges d’habitat du Avant l’anmil d’être abandonnée. hameau de LaCouture avant est le premier lieu de culte du au bordde laCharentonne. Elle d’Auxerre, existe Saint Germain e

siècle une chapelle, dédiée à e -début20 e siècle) * moines del’ordre franciscain de cordeliers 1275, l’implantation d’uncouvent prospérité de laville motive, en assurer le soindes malades. La un hôtel-Dieu est fondé pour drap de laine :lefroc. En1250, aucommerce du développe grâce l’est reste auxmoines. Laville se –,la«Baronnie »à normand –seigneur Montgommery à l’ouest revient àRoger de deux seigneuries :la«Comté siècle, laville est séparée en l’essor urbain.Au milieu du impulse et structure Normandie, après 1008parladuchesse de L’abbaye Notre-Dame, fondée Un actefondateur bénédictine. Chevet del’abbatiale Notre-Dame restitué, inauguréen1989 * près de l’abbaye près de l’abbaye

» » des Montsaunord. àl’estetrelief d’eau, marécages naturelles delaville:cours amorcé. Ilcomplètelesdéfenses urbainesest de fortifications À laRenaissance, unsystème près duCosnier, àunlegs. grâce de1374, àpartir reconstruite en1357.Elleest est détruite la ville, tropproche del’abbaye, modifié :l’égliseparoissialede royales. religieuxest Lequartier par lesAnglaisettroupes prétendant autrônedeFrance, Ans parCharlesdeNavarre, deCent pendant laguerre estpriseplusieursfois Bernay La guerre deCent Ans d’Alençon maison duComte Décor Renaissance Détail du hourdis**, ancien couvent des Cordeliers, Cité jardin, maison double, 4 - 6 boulevard de Normandie Ecole Jean Moulin dans le quartier du Stade rue de la Comédie Années 1930

La Renaissance Temps de renouveau Les révolutions Patrimoine et modernité Malgré les crises, au 16e siècle, la L’abbaye Notre-Dame est En 1792, l’abbaye Notre- Suite à la destruction du collège population est aussi importante partiellement reconstruite du Dame, devenue bien national, en centre-ville, dans les années qu’à Évreux ou à Lisieux. 16e siècle à la fin du 17e siècle. est partiellement vendue. 1960, l’association des Amis de Depuis la fin du Moyen Âge, la À proximité, le couvent Les bâtiments conventuels Bernay est créée pour sauver richesse s’affiche aux façades des cordeliers semble faire deviennent le centre de l’hôtel de la Gabelle menacé. sculptées des maisons : celles aussi l’objet d’une rénovation. l’administration municipale et Dès lors, les Bernayens prennent « du comte d’Alençon » ou « de L’activité charitable connaît départementale. Les terrains conscience de leur patrimoine. La l’Engagiste de la couronne ». un regain d’activité : en 1641, de l’abbaye sont débités ville privilégie la réhabilitation du Les guerres de religion puis la en parcelles à vendre. Les des chanoinesses régulières de patrimoine et fait le choix d’une révolte populaire des Gauthiers révolutions industrielles font Saint-Augustin s’installent à architecture qualitative. Ainsi, (du nom du village de La évoluer la production textile (le Bernay pour assurer l’éducation dans le quartier du Stade, l’école Chapelle-Gauthier) en 1589, lin supplante la laine) et donnent des jeunes filles puis est créé un Jean Moulin, incendiée en 2009, contre les taxes, mettent un naissance à une nouvelle collège pour garçons. Grâce aux est reconstruite selon les normes terme à la quiétude de la ville. bourgeoisie qui s’installe dans dons d’Anne de Ticheville, un du développement durable, Malgré l’achèvement du système ce nouveau quartier, patchwork hôpital est fondé en 1706, hors en privilégiant un habillage de de fortifications en 1578, la d’immeubles de logements, de la ville, sur la route de Lisieux. clins colorés en façade. Elle est ville est prise plusieurs fois et villas, d’ateliers… l’abbaye Notre-Dame mise à sac. inaugurée en décembre 2012.

** hourdis : ici, remplissage entre les colombages Emplacement de la porte fortifiée de fortifiée Paris, delaporte Emplacement ruedelaSous-préfecture D’un lieu à l’autre

À l’instar d’une gemme, Bernay présente de multiples facettes : les architectures particulières de chaque monument dessinent ensemble toute l’histoire de la ville. 20 de lafin duMoyen au Âge datant maisons àcolombages compte de près 350Bernay Les maisonsàpandebois du comte d’Alençon aun°6; :l’hôtel des demeures ornées concentre une partie Thiers rue de Bernay.constructions La est aussiune des plusanciennes boutique d’origine médiévale de Geôle, une face àlarue GastonFollope,Dans larue l’enduit... châtaignier oud’ardoise, de par des clins, des essentes* Elles peuvent êtres couvertes hourdies detuiles et silex. complétées en torchis ou e siècle. Leurs façades sont Maisons àpandebois, rueGabriel Vallée de de protéger des intempéries. apposée verticalement enfaçade afindela généralement debois, *essente : lame, tuileoucourte hasard de lavisite de Bernay. sont àdécouvrir au colombages Bien d’autres maisons à au 31bisboulevard Dubus. d’influence médiévale comme au 19 d’autres maisons, construites de laRenaissance mais et de lapremière moitié Âge datent de lafinduMoyen Glatigny). Elles Albert la rue (visible aucroisement avec de laCouronne de l’Engagiste cour intérieure –;et l’hôtel vitrée pourvoirla porte la au n°9–dont ilfaut pousser l’ancien Hôtel de ville, en face, e

siècle, ont undécor 25 rue Alexandre 25 Pan deboissculpté nagement duboulevard.nagement desesjardinspourl’amé partie en 1964.Ilperdnéanmoinsune titre desMonuments historiques l’hôtelestinscritau destruction, Ayant échappé depeuàla la charge. dont Jacques PhilippeBréanta dusel indispensable austockage baies.grandes Cetteannexe est àsel avecfait faceaugrenier de jardin. Danslacour, l’orangerie conçoit unhôtelentrecouret présumé, Jacques Gabriel Ange d’Orbec.fortifiée L’architecte sonhôtelàlaporte – construit Bréant –receveur desgabelles En 1750,Jacques Philippe L’hôtel delaGabelle HôteldelaGabelle, placede Verdun - Hôtel de la Gabelle, place de Verdun Maison Paquebot, 83 rue Thiers Vitrail de la basilique Notre-Dame de La Couture : saint patron

La maison paquebot La cité jardin L’église paroissiale La basilique Notre-Dame de Cette maison, dessinée en 1930 Sur l’ancienne prairie Gouas, la Sainte-Croix La Couture par l’architecte André Perrée, société des Habitations à Bon Elle remplace un premier Selon son origine légendaire, est la première construite en Marché de Bernay, promeut la édifice détruit, situé plus près un mouton aurait déterré une béton dans la ville. Située près création d’une cité jardin. Le de l’abbaye. Elle est érigée à statuette de la Vierge dans le lieu de l’église Sainte-Croix (au projet est confié à l’architecte partir de 1374 pour être l’église de « La Culture » (aujourd’hui n°83), elle est discrète depuis parisien Fernand Rimbert. La paroissiale de la Baronnie de déformé en La Couture). Cette la rue Thiers, n’apparaissant construction de la cité jardin Bernay. Plusieurs campagnes découverte permet le dévelop- e dans le champ de vision qu’à est prévue en deux campagnes, de travaux, jusqu’au 16 siècle, pement d’un pèlerinage, dans ce sa toute proximité. sont nécessaires pour l’achever. hameau pastoral, et la construc- en 1930 et 1931, qui doivent Son architecture sobre Des remaniements ponctuels tion d’une chapelle, érigée en permettre de créer soixante huit est animée seulement par sont réalisés, notamment en église paroissiale au 13e siècle. logements et quatre boutiques ses espaces fonctionnels : façade où le porche date du 18e Reconstruit à partir de 1340, en réparties sur un plan hémicir- terrasses, tourelle, et par ses siècle. Au 19e siècle, le chœur est presque soixante ans, l’édifice est culaire. Les maisons en pierre, baies. Cette maison est un bel agrandi. Les vitraux de l’atelier agrandi au 16e siècle. Devenue brique, béton adoptent un style exemple du succès du style Duhamel Marette (à Évreux) et basilique en 1950, Notre-Dame régionaliste avec un décor de paquebot, dans les années le mobilier, originaire de l’abbaye de La Couture est l’écrin d’un faux pans de bois ou sont cou- 1930, adopté ici dans une du Bec-Hellouin, contribuent à ensemble de vitraux réalisés de la architecture de qualité. vertes d’enduits colorés. l’intérêt de l’édifice. Renaissance au 19e siècle. culturels L’abbatiale Notre-Dame accueilleaujourd’hui desévènements De la conservation à la reconversion À chaque époque, la ville renouvelle – par la reconversion de son patrimoine – le concept de monument. Les nouvelles affectations préservent et transforment le bâti ancien selon les besoins de son nouvel usage. tribunal occupent encore les tribunal occupent encore les Aujourd’hui, lamairieet le des jardins sont vendus.partie logis abbatial et laplus grande (l’église). Le grains halle aux tribunal (le monastère) et en reconvertie en mairie, prison, bien nationalàlaRévolution, abbatial est restauré du16 Ans et de religion. L’ensemble de Cent cible pendant lesguerres richesse de l’abbaye enfait une de Guillaume le Conquérant. La par Judith de Bretagne, aïeule L’abbaye est fondée, après 1008 L’abbaye Notre-Dame conter l’abbaye Notre-Dame Pour ensavoir plus: Laissez-vous accueille des événements culturels. lieux 17 e siècle. L’abbaye devient

; l’église, désaffectée duculte, Le musée des Beaux-Arts danslejardinLe musée del’abbaye desBeaux-Arts e au au Le musée traverse le20 public en1891. dans sonnouvel écrin,ouvreau Le enfilade,musée, Saloncarré. pompéiens, arcadesblanches en modèle duLouvre:murs rouges ilconçoitlemuséeétage, surle ».Au premier normande une«Florence faire deBernay personnalité localequisouhaite confiés àLottindeLaval, acquis etlestravaux sont L’ancien logisabbatialest impose sondéménagement. legsLobrot,qui l’important le musée reçoiten1887 del’HôtelVille,les étages Établi primitivement dans Le musée desBeaux-Arts e siècle Lesbie, aumusée statueconservée conter lemusée Pour ensavoir plus: Laissez-vous 13 Le musée rénové estinauguréle place lacollectiondesculptures. vitréeoùprend crée unegalerie l’esprit « conserve, toutenl’adaptant, conserve, Dans sonprojet,l’architecte rénovation etd’extension. ambitieuxde un programme estchoisi pourmener Delorme L’architecte Jean-Claude aupublicpourtravaux. ferme une nouvelle ère. En1986,il 1980, lemusée entredans logis abbatial.Danslesannées à peulerez-de-chaussée du etcolonisepeu Il s’agrandit sans réelbouleversement.

février 1989.

19 e

siècle »dusiteet Le moulin Vivien reconverti enCentre culturel multimédia Lesbie, statue conservée au musée Le moulin Vivien reconverti en Centre culturel multimédia Anciens abbatoirs reconvertis en conservatoire de musique. A gauche, les nouveaux bâtiments, à droite la partie réhabilitée.

La médiathèque L’ancienne cidrerie Lecomte L’espace Marie-Louise Hemet Le conservatoire de musique Le moulin Vivien est construit La belle unité de l’édifice, cache L’implantation et la surface de Construits en 1891, les abattoirs à l’emplacement séculaire du de multiples reconversions. Au l’usine de prêt-à-porter Caroline municipaux sont réaffectés en moulin de l’abbaye Notre- début du 20e siècle, le premier Rohmer en font un site idéal conservatoire de musique, par Dame. Son architecture est étage de cette ancienne cidrerie, et pour la reconversion. Celle-ci est la Communauté de Communes typique des minoteries de la fin ses combles, sont remaniés pour amorcée en 2004, par l’architecte de Bernay et des Environs, en e du 19 siècle. En 1924, un en- devenir habitables. Ils accueillent Fabrice Laurent de l’Atelier 2011. Les nouveaux bâtiments semble de quatre silos en béton le cantonnement des soldats Rouennais d’architecture pour enveloppants, sont conçus par le est construit à l’arrière. Lorsque réservistes ; la cheminée d’usine la maison des associations cabinet d’architecte Lachapelle, le moulin ferme, dans les est détruite. Les grandes baies (RDC) de la Ville. En 2010, la également intervenu à Bernay années 1990, la Ville choisit de du rez-de-chaussée sur la rue Communauté de Communes de dans la reconversion de la le transformer en médiathèque. Gambetta sont ouvertes lors de la Bernay et des Environs aménage médiathèque, de l’arsenal des Les travaux, menés à partir de reconversion de l’édifice en caserne un Centre d’affaires au 1er étage. pompiers… Ici, l’architecture, 2000, permettent d’agrandir de pompiers, pour aménager le L’identité visuelle de l’édifice joue sur les formes angulaires l’édifice et d’ouvrir de grandes garage. Enfin, des travaux ont est conservée : l’horizontalité imbriquées ; les couleurs donnent baies. Un jardin contemporain permis sa dernière reconversion, de la façade est accentuée du sens aux volumes ; le velouté occupe l’emplacement des silos en 2009, en boutiques et logements par ses fenêtres. Les espaces flou des murs végétalisés adoucit détruits en 1995. devancés, côté boulevard, par des intérieurs sont valorisés par des balcons en enfilade. couleurs vives. la netteté tranchante du métal. Le marché audébutdu20 Saveurs et savoir-faire e Autant que ses monuments, le patrimoine immatériel de siècleetdenosjours la ville définit son identité. Les habitants ont conservé dans leurs mœurs des traditions séculaires qui rythment la vie bernayenne. habitants comme des touristes. région font ainsile bonheur des de la Les produits fermiers exposant des produits duterroir. principale est emplie d’étals ville bouillonne de vie. Larue marchés. Chaquesamedi, la ses aconservé mais Bernay rayonnement régional, adisparu foire, quiétait unévénement à marchés hebdomadaires. La une foireannuelle et des Dame l’autorisation d’avoir donnait àl’abbaye Notre- Richard IIde Normandie Par de 1025, une charte Le marché Bannière deprocession (détail) des confréries, utilisésdu15 trologues, registresnominatifs musée desBeaux-Arts. Lesma – sontaujourd’huidéposésau l’effigie deleurssaintspatrons objets traditionnels–marqués à Leurscostumeset ont disparu. églises paroissialesdeBernay dans l’Eure, ceuxdesdeux près decentvingtcharitons de lasolidarité.S’ildemeure fonctionnant surleprincipe vocation socialeetreligieuse, des associationslaïquesà Ces confrériesdecharité sont Les charitons 19 conservés. e siècles, ontnotammentété Les Frères decharité e au - deRenéOlivier(musée desBeaux-Arts) animales et végétales… et de nombreuses autres espèces tritons, écrevisses, chauves-souris rares oumenacés, de libellules, des prés…) –,habitat d’animaux zone humide (composés de reine – massifsde hautes herbes de remarquables mégaphorbiaies est caractérisée parl’existence de tions socio-économiques. Ici elle conciliation avec des préoccupa des espèces sauvages en préserver l’Union Européenne, visant à dans unezone Natura2000de exceptionnel. Elle est inscrite conservé unpatrimoine naturel La vallée de laCharentonne, a Le patrimoinenaturel - La Charentonne Golf pastoral de la Charentonne Festival Côté Cour - Côté Jardin : représentation dans le jardin de l’abbaye

Festival de la marionnette, rue Gaston Folloppe

Les prés baignants Des loisirs de plein air Festivités La Charentonne abreuve À partir du 19e siècle, l’essor Les cartes postales anciennes une zone humide autrefois d’une bourgeoisie, notamment montrent l’importance du fréquemment inondée. Cette industrielle, permit l’aménage- spectacle de rue à Bernay. partie de la vallée, impropre à ment d’équipements et lieux Chaque été depuis 2005, Bernay la construction, fut jusqu’au dédiés aux loisirs : stand de propose un festival des arts de début du 20e siècle, une zone tir, hippodrome et aérodrome, la rue : Côté Cour – Côté Jardin, de pâturage : les prés baignants. restés en activité. Les Bernayens reconnu au niveau régional. Du côté de La Couture, un jouissent encore de divers lieux Le public y découvre – dans « baignoir » - aujourd’hui de détente avec le jardin de tous les quartiers de la ville – abandonné - était aménagé pour l’abbaye, le square Gouas, le des spectacles variés dans la le loisir des Bernayens. Le golf boulevard des Monts avec son tradition du théâtre de rue mais pastoral de la Charentonne est panorama et le boulevard Dubus aussi du cirque. Proposées en aménagé à proximité. Implanté longé, autrefois, de promenades juillet, la programmation de en zone Natura 2000, il est géré piétonnes arborées. Au 20e siècle Côté Cour – Côté Jardin et celle écologiquement. Ce parcours, la construction de la piscine – du Festival de la marionnette se le plus petit de France, est très due à l’architecte André Perrée relayent pour commencer l’été prisé en raison de la qualité et de – complète les équipements de en beauté. l’ambiance du site. loisirs de la ville. Le châteaudeBeaumesniletsesjardins Bernay et son pays, entre Risle et Charentonne En plein cœur de la Normandie, Bernay est le centre d’une vaste zone à dominante rurale, qui allie le plateau du Lieuvin au pays d’Ouche. Roumois. l’ancien Pays d’Auge et du du Pays d’Ouche, de franges du Lieuvin et duNeubourg, d’Ancien Régime :plateaux issusdes paysdes territoires variésde paysages alliant Charentonne. Ilest composé Seine) et de sonaffluent, la (se jetant dansl’estuaire de autour de laRisle structuré est aucaractère rural territoire Pays Risle-Charentonne. Ce le principal pôle urbaindu est aussiLa ville de Bernay paysages Une ville, unpays… des Charentonne :Beaumesnil, Beaumont-Le-Roger, etsesEnvirons, Bernay Broglie, Pays BrionnaisetRugles Avec l’aimableautorisation duConseilgénéraldel’Eureetdesoffices detourismedu Pays Risle- ●●● Vestige dudonjondeBrionne rêve. invitations àl’escapade et au Pays Risle-Charentonne, des sont, dans le Normandie pittoresques, typiques de la monuments oupaysages bien d’autres sites encore, Mais le domaine d’Harcourt. Champ deBataille ouencore châteaux de Beaumesnil, du l’abbaye duBec-Hellouin et les accueillent les visiteurs : autres sites majeurs de l’Eure Autour de Bernay, quatre Autour deBernay www.paysrislecharentonne.com Château et arboretum d’Harcourt Moulin duParc àBosrobert Moulin du Parc à Bosrobert Foulque typique de la faune aquatique du Pays Vestige du prieuré de Beaumont-Le-Roger Château du Champ de Bataille au Neubourg Beaumont R. du Ravin

de St Pierre Leprévost Allée Rue Rue M. de Frocourt Cimetière LA CROIX COQUET Sainte Croix Chemin Rouen

de Concorde

Blache 16 Monts Boulevard Rue des Monts Rue R. de la Square 2 des Fontaines Gouas LE MONT MILON l'escarpe Ruelle Allée du Chemin de Lavandières 13 des des Allée Leclerc Rue 14 Porée Pont Ravet du Vexin Querey 4 Rue de du des R. du Hebert Lieuvin Rue Rue Rue Boulevard Ruelle Chanoine Ruelle Gl Ruisseaux

la Th. Duroy R. du Ruelle Square Rue Roumois Ruelle du Rue Cagnard Delamotte du Neubourg Rue Imp. M. Duroy Rue des Hauts Promenade Place Lindet Rue 27 Renard Monts Bucaille Penteurs G.Lenôtre Place Ste Croix Sources Rue P. Rue 34 Delamotte

15 Haslemere Michel des Asse de Risle

Rue Rue Ticheville Rue d'Ouche Rue 28 Alexandre St. 29 R. G. le Imp. de Alexandre Conservatoire Pl. de Rue 7 de de musique Anne Promenade Géole l'Ancien Vincent G.Lenôtre Thiers Hôtel Conquérant Lobrot Lisieux de Dieu Rue Rue Rue de Bretagne

Normandie de Rue Rue 17 Place Lobrot l'Etang Rue A. l'Union Paul Ruelle Boulevard Frémont Allée des de Glatigny de Alexandrins Allée Gaston 20 26 Rue de Picardie Pont Rue de la nce Boucheville Gertrude Rue R. S/Préfecture Prove i Lindet Allée Badin Parissot de du 21 Rue Folloppe R. M. de Judith Granchain Rue A. Rue Rue 22 Rue R. de Ruelle des Prés Novembre de l'Abbatiale Rond point 18 Place Rue J de la Varende DescoursG. Héon Rue de A. Mudry Vallée 23 Pl. de la 30 Rue 5 République Onze Av. Gaulle M.H. G. Hôtel 31 Flandres Poste Rue Rue Dunkerque de 19 de Ville 6 Rue de du Tremblaye Gl. Comedie R. Place 12 la Combattants Place R. de la 9 G. de la Bou ey

des Auguste Place de Paul Derou Rue Volpiano E. Escande Guillaume Jardin public Rue

Charentonne Gambetta Cherbourg Bas 10

en Anciens du Boulevard Sylla Lefevre

de Rue Léon Puel du Indochine Cosnier Courses Rue 24 Leprévost de Rue

Morsan Ludothèque Boulevard A. Assegond Champ Rue Rue Théâtre Rue de la Victoire 32 du Edith Piaf 25 Pépin Lemoing Place Maurice Dubus Paris Dupont de Chemin Place Boulevard de l'Eure Rue de Verdun Défense Gare SNCF

Rue Ligne SNCF Rue

3 11 d'Ile Rue Vital Prairie de la Orderic Charentonne

Cours Rue Jacques de Rue Espace Voie Verte

du 33 de Marie-Louise Hémet Stade LA BUTTE MADAME

Bréant France

E.V. Veuclin Saint - Clair

Rue Daviel

Avenue du 8 1945 Salnelle Mai Rue

Rue Jean Marie

Rue du 1er Bat.

Jacques Philippe de marche de Bernard

normandie et Rue du 129 R.I. Rue du Val Piscine Place intercommunale Kleber Rue Magdeleine

Hue de la Couture 36 8 Poilus d'Alsace de Golf pastoral de la Charentonne des Chemin Rue rural Rue

Gombert Bretagne

Taillefer

Rue Rue Chemin du Pommier

Mercier de

Lorraine PA LE STADE Repos Champagne du d'Anjou Cimetière de du Val de La Couture Rue La Couture de Beaumont R. du Ravin de St Pierre Leprévost Allée Rue Rue M. de Frocourt Cimetière LA CROIX COQUET Sainte Croix Chemin Rouen de Concorde

Blache Monts Boulevard Rue des Monts Rue R. de la Square des Fontaines Gouas LE MONT MILON l'escarpe Ruelle Informations pratiques 26 ancien hôtel particulier avec office Crédits photographiques Allée du Chemin de Lavandières des © Musée des Beaux-Arts de des Allée parking notarial, actuellement Leclerc Bernay ; couv : 1 ; p2/3 : 1, 2 ; Rue Porée Pont Ravet du Vexin e Querey Rue de i Office de tourisme de Bernay et des sous-préfecture (19 siècle) du des R. du Hebert Lieuvin p.4/5 : 1 ; p.6/7 : 1 ; p. 8/9 : 1, 3. Rue Rue Rue e Boulevard Ruelle Chanoine Ruelle Gl environs 27 cité-jardin (20 siècle) © Musée des Beaux-Arts de Bernay, Ruisseaux

la e Th. Duroy R. du 2 panorama, table d’orientation 28 maison paquebot (20 siècle) cl. Mélanie Dassonville ; p. 10/ Ruelle Square Rue Roumois Ruelle du Rue Cagnard Delamotte du Neubourg 11 : 3, 4 Rue Imp. M. Duroy Rue immeuble d’habitation « Résidence des Hauts Promenade Place Lindet Rue 27 3 aire de pique-nique 29 Renard © Service Communication de Monts Bucaille Penteurs G.Lenôtre Place Ste Croix e Sources Rue P. Rue

Delamotte Haslemere Michel 4 escalier du Calvaire Guillaume le Conquérant » (21 siècle) Bernay, cl. Magali Fraudin ; des Asse de Risle Rue Rue couv. : 2 ; p.2/3 : 5, 6 ; p.4/5 : 2, Ticheville Rue d'Ouche Rue Alexandre 3, 4, 6 ; p.6/7 : 2 ; p.8/9 : 4, 5, 6 ; St. R. G. le Imp. de Alexandre Conservatoire Patrimoine religieux Patrimoine industriel et Pl. de Rue p.10/11 : 2, 5. de de musique Anne Promenade Géole l'Ancien Vincent église commercial (reconverti) G.Lenôtre Thiers © Chloée Pata : p.2/3 : 3, 4 ; p. 4/5 : Hôtel Conquérant Lobrot Lisieux de Dieu 35 Rue Rue 5 ; p.6/7 : 3, 5 Rue de Bretagne 5 abbaye et église Notre-Dame 30 ancienne graineterie (actuellement

Normandie de Rue Place Lobrot © Nicolas Aubé : p.6/7 : 4 ; p.8-9 : 2. Rue 6 logis abbatial (musée des Beaux-Arts) logements et boutique) l'Etang Rue A. l'Union Paul Ruelle Boulevard © Sandra Level : p.4/5 : 4. Frémont de Allée des de Glatigny 7 Gaston église Sainte-Croix 31 moulin Vivien dit aussi « de Alexandrins Allée Rue de Picardie © Inventaire général, Région Haute Pont Rue de la nce Boucheville Gertrude Rue R. S/Préfecture Prove 8 l’abbaye » (actuellement centre Normandie, cl. Thierry Leroy, 1996 ; Lindet basilique Notre-Dame de La Couture

Allée Badin Parissot de p.6/7 : 6. du Rue culturel multimédia) Folloppe R. M. de Judith © Festival Automne en Normanide : Granchain Rue A. Rue Jardins, paysages et rues 32 ancienne cidrerie (actuellement Rue Rue R. de Ruelle des Prés Novembre p. 8-9 : 1. de l'Abbatiale Rond point Place Rue pittoresques logements et boutiques) © Golf pastoral de la Charentonne : J de la Varende DescoursG. Héon Rue de A. Mudry Vallée Pl. de la p.10/11 : 6 Rue République Onze 9 parc de l’abbaye 33 usine textile Caroline Rohmer Av. Gaulle M.H. G. Hôtel Flandres © Service culturel de Bernay, cl. B. Poste Rue Rue Dunkerque de de Ville 10 jardin médiéval (aujourd’hui maison des associations, Lecoq ; p. 10/11 : 7. Rue de du Tremblaye Gl. Comedie 11 prairie de la Charentonne pépinière d’entreprises) © Festival de la marionnette : R. Place la Combattants Place R. de la G. de la Bou ey p.10/11 : 8 des Auguste Place 12 de Paul Derou Rue jardin Schuman 34 tuerie (pavillon d’abattage des Volpiano E. Escande © Office de tourisme de Beaumesnil

Guillaume Jardin public Rue animaux pour la consommation

Charentonne 13 square Gouas Gambetta Cherbourg Bas - Pixel d’Ajou : p. 12/13 : 1, 2. 14 lavoir public alimentaire) © Office de tourisme du Pays en Anciens du Boulevard Sylla Lefevre de Rue Léon Puel du Brionnais : p. 12/13 : 3, 4.

Indochine 15 Promenade Gaston Lenôtre 35 abattoirs (actuellement © Office de tourisme de Beaumont- Cosnier Courses Leprévost conservatoire de musique) Rue 16 promenade et panorama des Monts de Rue Le-Roger : p.12/13 : 5

Morsan Boulevard rue de Geôle 36 Ancienne usine de rubannerie Assegond Ludothèque 17 © OT Beaumont-le-Roger © J.-P. A. Rue Champ Rue Théâtre Rue de la Victoire du 18 passage de la Cohue (venelle Galland Copitet p.12/13 : 6 Edith Piaf Pépin Lemoing © OT Beaumont-le-Roger © Eric Place publique) Maurice Dubus Paris Dupont de Sander : p.12/13 : 7. Chemin Place Boulevard de l'Eure 19 rue Auguste Leprévost, maisons à Rue de Verdun © Domaine d’Harcourt, CG27 : p. Défense Gare SNCF colombages (15e-16e siècles) 12/13 : 8.

Rue Ligne SNCF Rue

Cours Rue 20 hôtel de l’Engagiste de la Couronne Chloée Pata, service du Jacques de Rue Espace Voie Verte du e Patrimoine

Stade de Marie-Louise Hémet (~15 siècle) LA BUTTE MADAME Cédric Pannevel, Bréant 21 rue Gaston Folloppe, maisons avec Direction patrimoniale

boutiques (15e-19e siècle) et muséale France

E.V. Veuclin Saint - Clair 22 demeure Renaissance (dans la cour), Conception

Rue Daviel ancien hôtel de ville LM Communiquer Avenue du 8 1945 23 maison dite du Comte d’Alençon Réalisation Salnelle Mai Rue e Sandrine Hubert,

Rue Jean Marie (16 siècle)

Rue du 1er Bat.

Jacques Philippe de marche de Bernard normandie et e Service communication Rue du 129 R.I. Rue du Val 24 hôtel de la Gabelle (18 siècle) Piscine Ville de Bernay Place intercommunale Kleber 25 maison néogothique, de style Rue Magdeleine e Impression Hue de la Couture régionaliste (19 siècle) Graph 2000 - Bernay Poilus d'Alsace de Golf pastoral de la Charentonne des Chemin Rue rural Rue

Gombert Bretagne

Taillefer

Rue Rue Chemin du Pommier

Mercier de

Lorraine PA LE STADE Repos Champagne du d'Anjou Cimetière de du Val de La Couture Rue La Couture de ●●● www.ville-bernay27.fr Tél. :[email protected] -www.bernaytourisme.fr Cedex -BP2081027308Bernay Thiers 29 rue Office de etdesEnvironsTourisme deBernay Renseignements etréservations Tél. :[email protected] Place GuillaumedeVolpiano -27300Bernay Musée desBeaux-Arts Tél. :[email protected] -PlaceGustaveMairie deBernay Héon-27300Bernay duPatrimoineService etd’histoire.d’art Fécamp, LeHavre, lePays d’Auge, lePays de Coutances, sontaussidesVilles et Pays Le Clos du Cotentin, la CREA(pays de Rouen-Elbeuf-Austreberthe), Dieppe, En Normandie etdesenvirons.de tourismeBernay l’Office de auprès réservation sur l’année toute guidées visites des propose Bernay Groupes de Bernay. Beaux-Arts des musée au et environs des et Bernay de tourisme de l’Office à l’attention des visiteurs individuels.et renseignements disponibles Programmation annuelle à propose une programmation du patrimoine de Bernay Le Service Programmation annuelle qualité desactionsengagées. des guides conférenciers et médiateurs culturels qui vous accueillent ainsi que la dans lavalorisationde leur lacompétence patrimoine.s’engagent Ce label garantit qui le ministère Culture et de la de laCommunication par territoires aux décerné au réseaudesVilleset Pays appartient et d’histoire,Bernay dontle labelest d’art etd’histoireVille d’art les facettes, avec échangent vous etrépondentàvos questions. ville et de ses venelles, vous donnentles clefs de lecture en comprendretoutes pour Les guides conférenciers et médiateurs culturels vous invitent à ladécouverte de la Laissez-vous conterBernay

«...le vicomte de Narbonne et le comte d’Aumalle, et ceux de leur compagnie allèrent à Bernay, où ils entrèrent dedans et y trouvèrent grandes richesses».

e maistre Nicole Gilles, Les Chroniques et annales de France, 15 siècle