A-DY4-100-12(1)

LCD Digital Colour TV Kasutusjuhend

KDL-40NX520 / 40BX420 / 37BX420 / 32NX520 / 32BX420 / 32BX321 / 32BX320 / 26BX321 / KDL-26BX320 Sissejuhatus Teave kaubamärkide Täname, et valisite selle Sony toote. Enne kohta teleri kasutamist lugege palun põhjalikult • on ettevõtte DVB Project seda kasutusjuhendit ja jätke see tulevikus registreeritud kaubamärk. vaatamiseks alles. • HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on ettevõtte Märkused HDMI Licensing LLC kaubamärgid või digitaaltelevisiooni registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. funktsiooni kohta • Valmistatud ettevõtte Dolby Laboratories antud litsentsi alusel. Dolby • Kõik digitaaltelevisiooniga ( ) ja topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby seotud funktsioonid töötavad ainult Laboratories kaubamärgid. riikides või piirkondades, kus • DivX®, DivX Certified® ja nendega edastatakse DVB-T (MPEG-2 ja H.264/ seotud logod on ettevõtte DivX, Inc. MPEG-4 AVC) maapealseid registreeritud kaubamärgid ja neid digitaalsignaale või kus teil on kasutatakse litsentsi alusel. juurdepääs ühilduvale DVB-C (MPEG-2 TEAVE DIVX VIDEO KOHTA: ja H.264/MPEG-4 AVC) DivX® on ettevõtte DivX, Inc. loodud kaabelteenusele. Palun küsige oma digitaalvideo vorming. See on ametlik kohaliku edasimüüja käest, kas saate DivX Certified seade, mis esitab oma elukohas DVB-T signaali vastu DivX-videot. Külastage veebiaadressi võtta, või küsige oma kaabelteenuse www.divx.com lisateabe ja pakkujalt, kas nende DVB-C tarkvaratööriistade saamiseks, et oma kaabelteenus on sobiv selle teleriga faile DivX-videoks teisendada. integreeritud kasutamiseks. TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND- • Teie kaabelteenuse pakkuja võib oma I KOHTA: see DivX Certified® seade teenuste eest tasu küsida või kohustada peab olema registreeritud, et saaks teid nõustuma oma äritingimustega. esitada DivX Video-on-Demand (VOD) • See teler ühildub DVB-T ja DVB-C sisu. Registreerimiskoodi loomiseks tehniliste andmetega, kuid ühilduvus määrake seadme seadistusmenüüs tuleviku DVB-T digitaalsete maapealsete kindlaks sektsiooni DivX VOD asukoht. leviedastustega ja DVB-C digitaalsete Minge selle koodiga veebiaadressile kaabelleviedastustega ei ole vod.divx.com, et registreerimisprotsess garanteeritud. lõpule viia ja DivX VOD-i kohta • Mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid lisateavet saada. ei pruugi mõnedes riikides/piirkondades • „BRAVIA” ja on Sony saadaval olla ja DVB-C kaabel ei pruugi Corporationi kaubamärgid. mõnede teenusepakkujate puhul õigesti töötada.

Selle toote valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Jaapanis. EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaal. Hooldus- või garantiiteeninduse vajaduse korral pöördu hooldus- või garantiidokumentides märgitud aadressil. Identifikaatorite tabeli asukoht • Selles kasutusjuhendis olevad Mudeli numbri, tootmiskuupäeva (kuu/ joonised kehtivad mudeli aasta) ja toiteallika (vastavalt rakendatava KDL-32BX320 kohta, kui ei ole turvalisusmääranguga) sildid paiknevad viidatud teisiti. teleri või pakendi tagaküljel.

2 ET Sisukord

Alustamine 4 Ohutusteave ...... 9 Ettevaatusabinõud ...... 10 Kaugjuhtimispuldi ülevaade...... 12 Telerinuppude ja indikaatorite ülevaade ...... 14

Teleri vaatamine Teleri vaatamine ...... 15 Digitaalse elektroonilise telekava (EPG) kasutamine ...... 17 Digitaalse loendi Lemmikud kasutamine ...... 18

Valikuliste seadmete kasutamine Valikuliste seadmete ühendamine...... 19 Piltide vaatamine ühendatud seadmetest...... 20 Foto/Muusika/Video taasesitamine USB kaudu...... 21 Ühilduvussüsteemi BRAVIA Sync kasutamine koos funktsiooniga HDMI juhtimine...... 24

Menüü funktsioonide kasutamine Telerimenüüs navigeerimine...... 25 Seaded ...... 26

Lisateave Lisatarvikute paigaldamine (seinale kinnitamise tugi) ...... 36 Tehnilised andmed ...... 39 Tõrkeotsing ...... 43

: ainult digikanalite jaoks

• Enne teleri kasutamist lugege peatükki „Ohutusteave” (lk 9). Hoidke see juhend hiljem kasutamiseks alles. • „Seinale kinnitamise toe paigaldamise õpetus” sisaldub käesolevas teleri kasutusjuhendis.

3 ET Alustamine

2 Asetage teler alusele. Olge ettevaatlik, et te 1: Lisatarvikute ei segaks kaableid. kontrollimine

Lauapealne alus (1) Kruvid aluse jaoks (4 + 3) (mudel KDL-40/32NX520 (8)) Kaugjuhtimispult RM-ED046 (1) AA-patareid (2)

Patareide sisestamine kaugjuhtimispulti

3 Kinnitage teler alusele vastavalt kruviauke Vajutage juhtivatele noolemärkidele , kasutades avamiseks komplektis olevaid kruvisid.

• Patareide sisestamisel jälgige õiget polaarsust. • Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid koos ega kombineerige vanu ja uusi patareisid. • Vabanege patareidest keskkonnasõbralikul moel. Teatud piirkonnad võivad patareidest vabanemist reguleerida. Küsige teavet oma kohalikult volitatud spetsialistilt. • Käsitsege kaugjuhtimispulti ettevaatlikult. Ärge laske sel kukkuda, ärge astuge ega tilgutage sellele vedelikku. • Ärge asetage kaugjuhtimispulti soojusallika lähedusse, otsese päikesevalguse kätte või niiskesse ruumi. 2: Aluse kinnitamine

• Parima pildikvaliteedi saavutamiseks ärge laske ekraanil kokku puutuda otsese valgustuse või päikesevalgusega. • Kui toote teleri külmast kohast otse sooja kohta või paigutate selle väga niiskesse ruumi või ruumi, kus on küte just sisse lülitatud, võib niiskus kondenseeruda • Kui kasutate elektrikruvikeerajat, seadke reguleeritava teleri pinnal või sees. Kui see peaks juhtuma, lülitage piiraja kauguseks umbes 1,5 N·m (15 kgf·cm). teler välja ja oodake, kuni niiskus aurustub ning seejärel saate telerit kasutada. Kui märkate kondensatsiooni klaaspaneeli ja LCD vahel, lülitage teler sisse ja kondensatsioon aurustub pärast teleri soojenemist.

Teleri aluse paigaldamiseks järgige vastavaid paigalduse samme. 1 Mõnede telerimudelite puhul vaadake õigeks kinnitamiseks komplektis olevat lauapealse aluse teabevoldikut.

4 ET Antenni/kaabli/VCR-/DVD-salvestaja

3: Antenni/kaabli/ ühendamine HDMI-ga Alustamine VCR-/DVD-salvestaja ühendamine Ainult antenni/kaabli ühendamine

Maapealne signaal või kaabel Koaksiaal- Koaksiaalkaabel kaabel

Maapealne signaal või kaabel HDMI- kaabel Koaksiaalkaabel

Antenni/kaabli/VCR-/DVD-salvestaja ühendamine SCART-iga

VCR-/DVD-salvestaja

4: Teleri Koaksiaalkaabel ümberkukkumise Maapealne signaal või ennetamine kaabel Scart- juhtimine

Koaksiaalkaabel

2 VCR-/DVD-salvestaja 3

1

1 Paigaldage puukruvi (4 mm diameetriga, pole komplektis) telerialusesse. Jätkub 5 ET 2 Paigaldage metallkruvi (M4 × 16, pole 3 Vajutage nuppe ///, et valida menüü- komplektis) teleri kruviauku. ekraanilt keel ning seejärel vajutage nuppu . 3 Ühendage puukruvi ja metallkruvi tugeva nööriga (pole komplektis). Language Select language.  • Teleri kinnitamiseks kasutage Sony valikulist toerihma komplekti. Komplekti ostmiseks võtke ühendust lähima Sony teeninduskeskusega. Viiteks otsige välja oma teleri mudelinimi.

5: Keele, riigi/ Select Next 4 Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et piirkonna ja asukoha valida riik/piirkond, kus hakkate telerit kasutama. valimine Kui riiki/piirkonda, kus soovite telerit kasutada, ei kuvata loendis, valige riigi/piirkonna asemel „-”. 5 PIN-koodi seadistamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

 • PIN-kood võib olla ükskõik milline, v.a 0000. PIN-koodi vahetamiseks hiljem vt lk 33. 6 Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et valida asukoha tüüp, kus hakkate telerit kasutama. See suvand valib algse pildirežiimi, mis sobib selle keskkonna tüüpilistele valgustingimustele. Kaupluse režiimis lähtestatakse mõned seaded perioodiliselt kaupluses kasutamiseks.

3,4,5,6

1 Ühendage teler seinakontakti (220–240 V VV, 50 Hz). 2 Vajutage teleri küljel olevat nuppu . Kui lülitate teleri esmakordselt sisse, kuvatakse ekraanile menüü Keel.

• Kui lülitate teleri sisse, hakkab toite indikaator roheliselt põlema.

6 ET Teleri häälestamine kaabelühenduse

6: Teleri automaatne jaoks Alustamine 1 Vajutage nuppe ja /, et valida häälestamine „Kiirskaneerimine” või „Täisskaneerimine” ning seejärel vajutage nuppu . „Kiirskaneerimine”: kanalid häälestatakse Vajutage nuppe / , et valida „Alusta” ja 1   vastavalt kaabelteenuse operaatori teabele seejärel vajutage nuppu . edastussignaali ulatuses. Automaathäälestus Suvandite „Sagedus” ja „Võrgu ID” soovitatav seadistus on „Automaatne”. See suvand on soovitatud kiirhäälestamise puhul, kui seda toetab teie kaabelteenuse Kas soovid käivitada automaathäälestuse? operaator. Kui suvandi „Kiirskaneerimine” abil ei saa

Alusta Jäta vahele häälestada, kasutage allolevat „Täisskaneerimine” meetodit. „Täisskaneerimine”: häälestatakse ja salvestatakse kõik saadaolevad kanalid. See toiming võib natuke aega võtta. 2 Vajutage nuppe /, et valida „Antenn” või See suvand on soovitatav, kui teie kaabelteenuse „Kaabel” ja seejärel vajutage nuppu . operaator ei toeta suvandit „Kiirskaneerimine”. Kui valite „Kaabel”, kuvatakse skaneerimistüübi valiku ekraan. Vt „Teleri häälestamine 2 Vajutage nuppu , et valida „Alusta”. kaabelühenduse jaoks” (lk 7). Teler hakkab otsima kanaleid. Ärge vajutage Seejärel alustab teler kõigi saadaolevate ühtegi teleri ega kaugjuhtimispuldi nuppu. digikanalite ning seejärel kõigi saadaolevate analoogkanalite otsimist. See võib natuke aega • Mõned pakkujad ei toeta suvandit „Kiirskaneerimine”. võtta – ärge vajutage sel ajal ühtegi teleri ega Kui suvandi „Kiirskaneerimine” abil ei leita ühtegi kaugjuhtimispuldi nuppu. kanalit, viige läbi „Täisskaneerimine”. Kui kuvatakse teade, mis palub teil kinnitada antenniühendust Digikanaleid ei leitud. Kontrollige kõiki antenni-/kaabelühendusi ning vajutage nuppu , et alustada automaatset häälestamist uuesti. 3 Kanalite sorteerimine (ainult analoogrežiimis): muudab järjestust, milles salvestatakse analoogkanalid telerisse. 1Vajutage nuppe /, et valida kanalit, mida soovite teisaldada uuele positsioonile ning seejärel vajutage nuppu . 2Vajutage nuppe /, et valida kanalile uut positsiooni, ning seejärel vajutage nuppu . Kui te ei muuda järjestust, milles analoogkanalid on telerisse salvestatud, vajutage nuppu HOME, et minna edasi järgmise sammu juurde.

• Seda sammu ei kuvata, kui leitud on analoogkanaleid. Ekraanile kuvatakse teade „Seadistamine on lõpetatud.”. Vajutage nuppu . Teler on nüüd häälestanud kõik saadaolevad kanalid.  • Süsteemi värskendamine USB abil Saate värskendada telerisüsteemi USB-mälu abil. Teavet leiate allolevalt veebisaidilt. http://support.sony-europe.com/TV/

7 ET Teleri vaatenurga Lauapealse aluse reguleerimine telerist lahti (ainult mudeli NX520 ühendamine puhul) • Ärge eemaldage lauapealset alust mitte ühelgi muul Seda telerit saab reguleerida allnäidatud põhjusel, kui ainult seinale kinnitamiseks. kaldenurgaga.

0º 6º

Lauapealne alus

 • Enne teleri sisselülitamist veenduge, et see on vertikaalasendis. Ebaühtlase pildi jaotumise vältimiseks 1 4 ei tohi telerit lülitada sisse, kui LCD-paneel on suunaga allpool.

Eemaldage kruvi Paigaldage kruvi joonisel näidatud lauapealse aluse viisil. ülemisse kruviauku.

2 3

Tõstke üles ja kallutage. Libistage sisse.

• 0° kaldenurga taastamiseks tehke ülalpool toodud sammud vastupidises järjestuses.

8 ET • Teleri transportimisel ärge laske sel kindlasti pistikust lahti ning hoiduge jõnksuda ega liigselt vibreerida. oma jalgadega kaablitesse kinni Ohutusteave • Teleri transportimisel paranduseks või jäämast. kolides pakkige see algset karpi ja – Enne teleri hooldamist või liigutamist pakkematerjali kasutades. Paigaldamine/ ühendage elektrikaabel seinakontaktist Ventilatsioon lahti. seadistamine – Hoidke elektrikaabel soojusallikatest • Ärge kunagi katke ventilatsiooniavasid eemal. Paigaldage teler ja kasutage seda vastavalt ega sisestage midagi korpusesse. järgnevatele juhistele, et vältida tule-, • Jätke teleri ümber ruumi, nagu allpool – Ühendage elektripistik lahti ja elektrišoki-, kahjustus- ja/või näidatud. puhastage seda korrapäraselt. Kui vigastusohtu. • On tungivalt soovitatav, et kasutaksite pistik on mustusega kaetud ja see Sony seinale kinnitamise tuge, puutub niiskusega kokku, võib selle Paigaldamine pakkumaks piisavat õhuringlust. isolatsiooni kvaliteet langeda, mis võib • Teleri peaks paigaldama lihtsasti põhjustada tulekahju. juurdepääsetava seinakontakti Seinale paigaldatud Märkused lähedusse. 30 cm • Asetage teler stabiilsele ühtlasele pinnale. • Ärge kasutage komplektis olevat • Seinale paigaldusi peaks teostama ainult elektrikaablit ühegi teise seadmega. kvalifitseeritud teeninduspersonal. 10 cm 10 cm • Ärge pigistage, painutage ega väänake • Ohutuse tagamiseks on tungivalt elektrikaablit liigselt. Põhielektrijuhid soovitatav, et kasutaksite Sony võivad paljastuda või murduda. lisatarvikuid, sealhulgas: • Ärge modifitseerige elektrikaablit. – Seinale kinnitamise tugi: • Ärge asetage elektrikaablile midagi SU-WL500 rasket. 10 cm (v.a KDL-26BX321/KDL-26BX320) • Ärge tõmmake elektrikaablit SU-WL100 Jätke teleri ümber vähemalt nii lahtiühendamisel elektrikaablist endast. (KDL-26BX321/KDL-26BX320) palju ruumi. • Ärge ühendage samasse seinakontakti liiga palju seadmeid. • Kui ühendate kinnituskonkse teleri Alusega paigaldatud külge, kasutage kindlasti seinale • Ärge kasutage halvasti sobivat kinnitamise toega komplektis olevaid 30 cm seinakontakti. kruvisid. Komplektis olevad kruvid on 10 cm valmistatud nii, et need on 10 cm 6 cm kinnituskonksu kinnituspinnalt mõõtes Keelatud kasutus joonisel näidatud mõõtudega. Kruvide Ärge paigaldage/kasutage telerit allpool läbimõõt ja pikkus sõltub seinale loetletud asukohtades, keskkondades või kinnitamise toe mudelist. Muude olukordades, vastasel korral võib teleril kruvide kasutamine peale komplektis Jätke teleri ümber vähemalt nii palju tekkida väärtalitlus ning see võib olevate võib tuua kaasa teleri ruumi. põhjustada tulekahju, elektrišoki, sisekahjustusi või põhjustada selle kahjustusi ja/või vigastusi. kukkumise jne. • Korraliku ventilatsiooni tagamine ja Min – 26 TV: 6,5–10 mm tolmu või mustuse kogumise Asukoht 32 TV – Maks: 8–12 mm ennetamine. – Ärge asetage telerit pikali, ärge • Väljas (otseses päiksevalguses), paigaldage seda ülemine pool all, merekaldal, laeval või muul alusel, sõidukis sees, meditsiiniasutustes, Kruvi (komplektis seinale tagurpidi või küljega. ebastabiilsetes asukohtades, vee lähedal, kinnitamise toega) – Ärge paigutage telerit riiulisse, vihmas, niiskuses või suitsus. Kinnituskonks vaibale, voodisse või kappi. • Kui paigaldate teleri avaliku veekeskuse – Ärge katke telerit riidega (nt riietusruumi või kuumaveeallikate Konksu ühenduskoht teleri kardinad) või esemetega, nagu lähedusse, võib õhusolev väävel jms tagaküljel ajalehed jne. telerit kahjustada. Transportimine – Ärge paigaldage telerit nagu allpool Keskkond näidatud. • • Enne teleri transportimist ühendage Kohad, mis on kuumad, niisked või liiga kõik kaablid lahti. Õhuringlus on takistatud. tolmused; kuhu võib siseneda putukaid; kus seade võib sattuda mehaanilise • Suure teleri transportimiseks on vaja vibreerimise kätte, tuleohtlike esemete kahte või kolme inimest. lähedal (küünlad jne). Teler ei tohi • Teleri transportimisel käsitsi hoidke seda sattuda tilkuva vee alla või olukorda, kus nagu joonisel näidatud. Ärge avaldage seda pritsitakse, ning telerile ei tohi survet LCD-paneelile ja ekraani asetada vedelikuga täidetud esemeid, ümbritsevale raamile. Sein Sein näiteks vaase. • Ärge paigaldage telerit niiskesse või tolmusesse kohta või ruumi, kus on rasvast suitsu või auru (pliitide või õhuniisutajate läheduses). Võib tekkida tulekahju, elektrilöögi või kooldumise oht. Olukord • Ärge kasutage märgade käte, eemaldatud V.a Elektrikaabel korpuse või tootja poolt soovitamata KDL-26BX321/ KDL-26BX321/ Tule-, elektrišoki- või vigastus- ja/või lisadega. Äikesetormide ajal ühendage KDL-26BX320 KDL-26BX320 kahjustusohu vältimiseks käsitsege teler seinakontaktist ja antenni küljest • Teleri tõstmisel või liigutamisel hoidke elektrikaablit järgnevalt. lahti. seda kindlalt altpoolt. – Kasutage ainult Sony komplektis • Ärge paigaldage telerit nii, et see jääks olevat elektrikaablit, mitte teiste välja paistma avatud kohta. Inimeste või esemete kokkupõrkamisel teleriga võib tootjate kaableid. tekkida vigastuste oht. – Sisestage pistik täielikult seinakontakti. – Kasutage telerit ainult 220–240 V vahelduvvoolutoitega. – Kaablite ühendamisel ühendage elektrikaabel oma ohutuse nimel Jätkub 9 ET Katkised osad Valikulised seadmed • Ärge visake midagi teleri pihta. Ekraani • Hoidke valikulisi komponente või kõiki klaas võib löögi tõttu katki minna ja Ettevaatusabinõud elektromagnetilist kiirgust väljastavaid põhjustada tõsiseid vigastusi. seadmeid telerist eemal. Muidu võivad • Kui teleri pind mõraneb, ärge seda enne Teleri vaatamine tekkida pildi moonutused ja/või müra puudutage, kui olete elektrikaabli lahti • Vaadake telerit mõõdukas valguses, sisaldav hääl. ühendanud. Muidu võib see tuua kaasa kuna teleri vaatamine kehvas valguses • Seda seadet on testitud ja leitud, et see elektrišoki. või pika aja jooksul väsitab teie silmi. ühildub EMC direktiivis seatud • Ärge lööge ega põrutage tugevasti LCD- • Kõrvaklappide kasutamisel reguleerige piirangutega lühema kui 3-meetrise ekraani. Ekraani klaas võib mõraneda helitugevust, et vältida liigset valjust, ühendussignaalkaabli kasutamisel. või puruneda ja põhjustada vigastusi. kuna tagajärjeks võib olla Patareid/akud kuulmiskahjustus. • Patareide sisestamisel jälgige õiget LCD-ekraan polaarsust. • Kuigi LCD-ekraan on tehtud • Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid kõrgtäpsusega tehnoloogiaga ja koos ega kombineerige vanu ja uusi kasutusel on 99,99% või enam patareisid. efektiivseid piksleid, võivad pidevalt • Vabanege patareidest ilmuda LCD-ekraanile mustad punktid keskkonnasõbralikul moel. Teatud või eredad valguspunktid (punased, piirkonnad võivad patareidest sinised või rohelised). See on LCD- vabanemist reguleerida. Küsige teavet ekraani materjali eripära ega ole oma kohalikult volitatud spetsialistilt. väärtalitlus. • Käsitsege kaugjuhtimispulti Mittekasutamisel • Ärge muljuge ega kraapige pealispinda ettevaatlikult. Ärge laske sel kukkuda, ärge astuge ega tilgutage sellele • Kui te ei kasuta telerit mitu päeva, peaks ega paigutage esemeid teleri ekraani peale. Pilt võib muutuda ebaühtlaseks vedelikku. teleri vooluvõrgust keskkonna- ja ohutuspõhjustel lahti ühendama. või LCD-ekraan võib saada kahjustatud. • Ärge asetage kaugjuhtimispulti • Kui seda telerit kasutatakse külmas soojusallika lähedusse, otsese • Kuna telerit ei ühendata vooluvõrgust päikesevalguse kätte või niiskesse ruumi. välja lihtsalt teleri väljalülitamisel, kohas, võib osa pildist laiali valguda või pilt võib muutuda tumedaks. See ei näita tõmmake teleri täielikult lahtiühendamiseks pistik vooluvõrgust viga. Need nähtused kaovad temperatuuri tõustes. Telerist vabanemine välja. • • Mõnedel teleritel võib aga olla Kui näidatakse järjest staatilisi pilte, võib olla näha varjukujusid. Need võivad Lahtisaamiseks funktsioone, mis nõuavad õigesti töötamiseks teleri ooterežiimile jätmist. mõne hetke pärast kaduda. tarvitatud • Ekraan ja korpus muutuvad teleri kasutamisel soojaks. See pole elektrilistest & Laste puhul väärtalitlus. elektroonika • Ärge laske lastel teleri otsa ronida. • LCD-ekraan sisaldab väikest kogust vedelkristalli. Mõned selles teleris seadmeist • Hoidke väikesed lisatarvikud laste kasutatavad helenduslambid võivad (Euroopa Liidus ja käeulatusest eemal, et neid kogemata alla sisaldada ka elavhõbedat. Utiliseerimisel ei neelataks. järgige oma kohalikke korraldusi ja teistes Euroopa riikides määrusi. erinevate kokkukogumise Kui tekivad järgmised Teleri ekraanipinna/korpuse süsteemide abil probleemid... käsitsemine ja puhastamine kasutamiseks) Lülitage teler välja ja ühendage Enne puhastamist ühendage teleriga Nimetatud sümbol tootel või selle pakendil elektrikaabel lahti kohe, kui tekib mõni ühendatud elektrikaabel kindlasti viitab, et see pole olmeprügisse visatav. järgmistest probleemidest. seinakontaktist lahti. Toode viia vastavasse kogumiskohta, elektriliste ja elektroonikaseadmete Paluge oma müügiesindajalt või Sony Materjali halvenemise või ekraani katte ümbertöötlemiseks. Tagades tootest õige teeninduskeskuselt, et kvalifitseeritud halvenemise vältimiseks järgige teeninduspersonal seadme üle vaataks. alljärgnevaid ettevaatusabinõusid. lahtisaamise, abistate keskkonnal ja inimeste tervisel potentsiaalselt ohtlike Kui: • Tolmu eemaldamiseks ekraanipinnalt/ tagajärgede mõju vältida, mis vastasel korpuselt pühkige seda õrnalt pehme – elektrikaabel on kahjustatud; juhul, ebaõigel toote utiliseerimisel, oleks riidetükiga. Kui tolm ei eemaldu, tekkida võinud. Materjalide – seinakontakt ei sobi hästi; pühkige pehme riidetükiga, mis on ümbertöötlemine aitab looduslikke – teler on kahjustatud kukkumisel või kergelt niisutatud lahjendatud õrna resursse säilitada. Lähemat teavet selle millegi selle pihta viskamisel; puhastusvedelikuga. • Ärge pihustage vett või toote ümbertöötlemise kohta võimalik – korpuse avaustesse on sattunud mõni saada kohalikust omavalitsusest, vedelik või tahke ese. puhastusvedelikku otse telerile. See võib nõriseda ekraani alla või välisosadele ja komunaal teenistusest või kauplusest, kus Hoiatus võib põhjustada väärtalitluse. toote ostsid. Tule leviku vältimiseks hoidke küünlad või • Ärge kunagi kasutage mitte mingit lihvimisplaati, leeliselist/happelist muud lahtised leegid sellest tootest alati puhastusvahendit, küürimispulbrit ega eemal. lenduvat lahustit, nagu alkohol, bensiin, vedeldi või putukamürk. Selliste ainete kasutamine või pikemalt kokkupuutumine kumm- või vinüülainetega võib tuua kaasa ekraani pinna ja korpuse materjali kahjustusi. • Korraliku ventilatsiooni tagamiseks on soovitatav ventilatsiooniavadest perioodiliselt tolmu imeda. • Teleri nurga reguleerimisel liigutage seda aeglaselt, et vältida teleri liikumist või lauaaluselt maha libisemist.

10 ET Kasutatud patareidest vabanemine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete eraldatud kogumissüsteemidega Euroopa riikides) Taoline sümbol patareil või pakendil viitab, et selle toote komplekti kuuluvat patareid ei tohi visata olmejäätmetesse. Teatud patareidel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% pliid. Patareide õige kõrvaldamisega aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi ümbritsevale keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida patarei väära käitlemise tulemusel. Materjalide teistkordne ümbertöötleminee aitab säilitada loodusressursse. Toodetel, mille turvatingimuste, kasutamise või andmete rikkumatuse tagamine nõuavad pikaajalist kokkupuudet sisseehitatud patareiga, on patarei vahetamine lubatud ainult kvalifitseeritud teeninduse spetsialistil. Sisseehitatud patarei õigeks kõrvaldamiseks tuleb see toote tööea lõppemisel anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumispunkti teistkordseks ümbertöötlemiseks. Teist tüüpi patareide puhul vaata peatükki patareide ohutu eemaldamise kohta seadmest. Anna teistkordseks töötlemiseks ettenähtud patarei vastavasse kogumispunkti. Täpsemat teavet selle toote või patareide ümbertöötlemise kohta küsi, palun, vastavatest kohalikest ametiasutustest, kohalikust jäätmekäitluse ettevõttest või kauplusest, kus selle toote ostsid.

11 ET Kaugjuhtimispuldi ülevaade

 / – teleri ooterežiim Lülitab teleri ooterežiimist sisse ja välja.  SYNC MENU Kuvab ühendatud HDMI-seadmete menüü. Teiste sisendekraanide või teleprogrammide vaatamise ajal kuvatakse nupu vajutamisel „HDMI seadme valik”.

• „HDMI juhtimine” (BRAVIA Sync) on saadaval ainult ühendatud Sony seadmetega, millel on logo BRAVIA Sync või BRAVIA Theatre Sync või mis ühilduvad HDMI juhtimisega.  AUDIO Vajutage, et muuta kahekordset helirežiimi (lk 28).  SCENE – stseeni valimise režiim (lk 16)  / – teabe/teksti näitamine • Digitaalrežiimis: kuvab hetkel vaadatava programmi kohta lühikokkuvõtte. • Analoogrežiimis: kuvab teavet, nt praeguse kanali numbri ja kuvasuhte. • Tekstirežiimis (lk 16): näitab peidetud teavet (nt mälumängude vastused). ////  OPTIONS Vajutage, et kuvada loend otseteedest mõnede seadistusmenüüdeni. Loendis olevad valikud sõltuvad kasutatavast sisendist ja sisust.  HOME (lk 25)  Värvilised nupud (lk 16, 18)  Numbrinupud • Telerirežiimis: valib kanaleid. Kanalinumbri 10 ja üle selle puhul vajutage kiiresti teist ja kolmandat numbrit. • Tekstirežiimis: sisestab kolmekohalise leheküljenumbri, et valida lehekülge.  – subtiitrite seadistamine Vajutage, et muuta subtiitrite keelt (lk 32) (ainult digitaalrežiimis).  PROG/CH +/–/ / • Telerirežiimis: valib järgmise (+) või eelmise (-) kanali. • Tekstirežiimis (lk 16): valib järgmise ( ) või eelmise ( ) lehekülje.  – eelmine kanal Vajutage, et naasta kanalile, mida vaadati viimati (rohkem kui viis sekundit).  – heli vaigistamine  +/– – helitugevus  – tekst (lk 16)

12 ET  RETURN / Naaseb ükskõik millises kuvatavas menüüs eelmisele ekraanile.  GUIDE / – EPG (digitaalne elektrooniline telekava) (lk 17)  – ekraanirežiim (lk 16)  DIGITAL – digitaalrežiim (lk 15) ANALOG – analoogrežiim (lk 15)  BRAVIA Sync (lk 24) //////: saate kasutada teleriga ühendatud BRAVIA Synciga ühilduvaid seadmeid.  / – (sisendi valimine) • Telerirežiimis: vajutage, et kuvada loendit sisenditest.  • Nuppudel 5, , PROG/CH + ja AUDIO on kompepunktid. Kasutage kompepunkte abina teleri juhtimisel.

13 ET Telerinuppude ja indikaatorite ülevaade

 – toide Lülitab teleri sisse või välja.

• Teleri täielikuks väljalülitamiseks tõmmake pistik seinakontaktist välja. • Kui lülitate teleri sisse, hakkab toite indikaator roheliselt põlema.  CH +/–/ / • Telerirežiimis: valib järgmise (+) või eelmise (-) kanali. • Telerimenüüs: liigub läbi suvandite üles ( ) või alla ( ).  +/–/ / • Telerirežiimis: suurendab (+) või vähendab (-) helitugevust. • Telerimenüüs: liigub läbi suvandite paremale ( ) või vasakule ( ).  / – sisendi valimine / OK • Telerirežiimis: valib sisendallika seadmete hulgast, mis on ühendatud teleri pesadega (lk 20). • Telerimenüüs: valib menüü või suvandi ning kinnitab seadistuse.  HOME (lk 25)  Valgussensor Ärge pange ühtki eset sensori peale, muidu võite mõjutada selle funktsioneerimist (lk 35). Kaugjuhtimispuldi sensor • Võtab kaugjuhtimispuldist vastu infrapunasignaale. • Ärge pange ühtki eset sensori peale, kuna selle funktsioneerimist võidakse mõjutada.  – pilt välja lülitatud / unetaimeri indikaator • Hakkab roheliselt põlema, kui pilt on välja lülitatud (lk 35). • Hakkab oranžilt põlema, kui taimer on seadistatud (lk 33).  – ooterežiimi indikaator Hakkab punaselt põlema, kui teler on ooterežiimis.  – toite indikaator Hakkab roheliselt põlema, kui teler on sisse lülitatud.

• Veenduge, et teler on enne toitejuhtme seinapistikust eemaldamist täiesti välja lülitatud. Eemaldades toitejuhtme ajal, kui teler on sisse lülitatud, võib jääda indikaator põlema või esineda teleri talitlushäireid.

14 ET Teleri vaatamine

1 Teleri sisselülitamiseks vajutage teleri küljel Teleri vaatamine nuppu . Kui teler on ooterežiimis (teleri esipaneelil põleb punane  (ooterežiimi) indikaator), vajutage teleri sisselülitamiseks kaugjuhtimispuldil nuppu /. Teleri vaatamine Teleri 2 Vajutage nuppu DIGITAL/ANALOG, et lülituda ümber digitaal- ja analoogrežiimide vahel. Saadaolevad kanalid erinevad sõltuvalt režiimist. 3 Vajutage numbrinuppe või nuppu PROG/ CH +/–, et valida telekanalit. Kanalinumbri 10 ja üle selle valimisel numbrinuppudega vajutage kiiresti teist ja kolmandat numbrit. Lisateavet digikanalite valimise kohta digitaalset elektroonilist telekava (EPG) kasutades vt lk 17. Digitaalrežiimis 2 Korraks kuvatakse teaberiba. Ribal võidakse kuvada järgmisi ikoone.

: Raadioteenus : Šifreeritud/tellitav teenus : Mitu helikeelt on saadaval : Subtiitrid on saadaval : Subtiitrid on saadaval kuulmispuudega inimestele : Vaadatava saate jaoks soovitatud minimaalne vanus (4 kuni 18 aastat) :Lapselukk 3 : Digikanalilukk Lisatoimingud Toiming Tehke nii Helitugevuse Vajutage nuppu  + reguleerimine (suurendamine)/ - (vähendamine). 3 Juurdepääs Vajutage nuppu . programmide Analoogkanali valimiseks registritabelile (ainult vajutage nuppu / ja seejärel analoogrežiimis) vajutage nuppu .

Jätkub

15 ET Juurdepääs suvandile Tekst Normaalne Vajutage nuppu . Iga kord, kui vajutate nuppu , Kuvab tavapärased 4:3 muutub kuva tsüklina järgmiselt. edastused (nt mitte- Tekst  Tekst üle teleri pildi (segarežiim)  Tekst laiekraaniga teler) õigetesse puudub (tekstiteenusest väljumine) proportsioonidesse. Lehekülje valimiseks vajutage numbrinuppe või nuppe / . 14:9* Peidetud teabe kuvamiseks vajutage nuppu . Kuvab 14:9 edastusi  õigetes proportsioonides. • Kui tekstilehe allosas kuvatakse neli värvilist üksust, on Selle tulemusena on Fastext saadaval. Fastext võimaldab teil lehekülgedele ekraanil näha tühjasid kiirelt ja lihtsalt ligi pääseda. Lehekülje avamiseks servi. vajutage vastavat värvilist nuppu. Täis Stseeni valimise režiim Venitab 4:3 pilti Kui valite soovitud stseenisuvandi, seadistatakse horisontaalselt, et see täidaks 16:9 ekraani. valitud stseeni jaoks automaatselt optimaalne heli- ja pildikvaliteet. 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SCENE. Suum* Kuvab kinemaatilisi 2 Vajutage nuppe /, et valida režiim ning (letter boxi formaat) seejärel vajutage nuppu . edastusi õigetes „Automaatne”: edastab optimaalset pildi- ja proportsioonides. helikvaliteeti, mis seadistatakse automaatselt vastavalt sisendallikale. Sõltuvalt ühendatud Tiitrid* seadmetest ei pruugi sellel olla mõju. Kuvab kinemaatilisi (letter „Üldine”: praegused kasutajaseaded. boxi formaat) edastusi „Foto”: edastab pilti, mis jäljendab prinditud koos subtiitritega. foto tekstuuri ja värvi. „Muusika”: edastab dünaamilisi ja selgeid heliefekte nagu kontserdil. „Kino”: edastab kinolaadset pilti ja dünaamilist * Osa pildi ülemisest ja alumisest servast võidakse ära lõigata. heli. „Mäng”: edastab parimat pildi- ja helikvaliteeti, • Sõltuvalt signaalist ei pruugi mõned ekraani formaadid et saavutada mängimisel täielik nauding. olla valitavad. „Graafika”: edastab selgemaid ja detailsemaid • Osad pildi üla- ja allservas olevad tähemärgid ja/või pilte, et vähendada väsimust pikema vaatamise tähed ei pruugi olla nähtavad, kui olekuks on seadistatud „Lai Suum”. puhul. „Sport”: edastab realistlikku pilti koos ruumilise  heliga, nagu oleksite staadionil. • Saate kohandada pildi vertikaalset asetust, kui valite suvandi „Suum”, „14:9” või „Tiitrid”. Üles- või allaliikumiseks vajutage nuppe / (nt subtiitrite • Kui valitud on ükskõik milline stseenirežiim, v.a lugemisel). „Automaatne”, „Üldine” ja „Muusika”, ei ole pildirežiimi valimine pildimenüüs võimalik – esmalt vabastage stseeni valimine. Ekraani formaadi käsitsi vahetamine, et see sobiks edastusega Soovitud ekraani formaadi valimiseks vajutage mitu korda nuppu . Lai Suum* Kuvab tavapärased 4:3 edastused laiekraani efektiga. 4:3 pilt venitatakse kogu ekraanile.

16 ET Digitaalse elektroonilise telekava (EPG) kasutamine *

GUIDE Ree 16 Mär 11:35 1 Digitaalrežiimis vajutage nuppu GUIDE. Täna 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife 2 Teostage soovitud toiming (nagu on 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv... 003 ITV1 Dancing On Ice Exclusive Cracker näidatud allolevas tabelis või kuvatud

004 Channel 4 Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th... vaatamine Teleri 005 Five House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl... ekraanil). 006 ITV2 Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L... 007 BBC THREE BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders 008 BBC FOUR ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR 009 ITV3 P Everybody Loves Raymond The Sharon Osb... 010 SKY THREE Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport 011 More 4 Carry On Up The Khyber

Digitaalne elektrooniline telekava (EPG) * See funktsioon ei pruugi olla saadaval osades riikides/piirkondades.

Toiming Tehke nii Programmi vaatamine Vajutage nuppe ///, et valida programm ning seejärel vajutage nuppu .

EPG väljalülitamine Vajutage nuppu GUIDE.

• Kui programmide jaoks on valitud vanusepiirang, kuvatakse ekraanile teade, milles palutakse sisestada PIN-kood. Üksikasjad leiate peatükist „Lapselukk” lk 33.

17 ET Digitaalse loendi Lemmikud kasutamine *

Funktsioon Lemmikud võimaldab teil määratleda Lemmikute seaded Digital kuni neli loendit oma lemmikprogrammidest. Lemmikud 1 Sisesta kanali number: 000 001 BBC ONE 010 More 4 1 Digitaalrežiimis vajutage nuppu HOME ja 002 BBC TWO 011 abc1 003 ITV1 012 QVC valige „Digitaalsed Lemmikud”. 004 Channel 4 013 UKTV Gold 005 Five 014 The HITS 006 BBC Three 015 UKTV Bright Ideas 2 Teostage soovitud toiming (nagu on 007 ITV2 016 ftn 008 Sky Sports 017 TMF näidatud allolevas tabelis või kuvatud 009 UKTV History 018 E4 ekraanil).

Digitaalne loend Lemmikud * See funktsioon ei pruugi olla saadaval osades riikides/piirkondades.

Toiming Tehke nii Loendi Lemmikud esmakordne 1 Vajutage nuppu , et valida „Jah”. loomine 2 Vajutage kollast nuppu, et valida loend Lemmikud. 3 Vajutage nuppe ///, et valida kanalit, mida soovite lisada ning seejärel vajutage nuppu . Loendisse Lemmikud salvestatud kanalid on märgistatud sümboliga . 4 Seadistamise lõpetamiseks vajutage nuppu RETURN.

Kanali vaatamine 1 Vajutage kollast nuppu, et navigeerida läbi loendi Lemmikud. 2 Vajutage nuppe /, et valida kanal, ning seejärel vajutage nuppu .

Loendi Lemmikud väljalülitamine Vajutage nuppu RETURN.

Hetkel redigeeritavasse loendisse 1 Vajutage sinist nuppu. Lemmikud kanalite lisamine või 2 Vajutage kollast nuppu, et valida loend Lemmikud, mida soovite nende eemaldamine redigeerida. 3 Vajutage nuppe ///, et valida kanal, mida soovite lisada või eemaldada, ning seejärel vajutage nuppu .

Hetkel kuvatavast loendist Lemmikud 1 Vajutage sinist nuppu. kõikide kanalite eemaldamine 2 Vajutage kollast nuppu, et valida loend Lemmikud, mida soovite redigeerida. 3 Vajutage sinist nuppu. 4 Vajutage nuppe /, et valida „Jah” ja seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu .

18 ET Valikuliste seadmete kasutamine

Valikuliste seadmete ühendamine

Saate oma teleriga ühendada mitmeid valikulisi seadmeid. Ühenduskaablid pole tootega kaasas.

DVD-mängija Arvuti (HDMI-väljund) Arvuti Dekooder Blu-ray plaadimängija Digitaalne C Videomängude videokaamera seade D DVD-mängija B A Dekooder

DVD-salvesti kasutamine seadmete Valikuliste VCR

E

Hi-Fi audioseade koos optilise audiosisendiga F G DVD-mängija koos Hi-Fi komponentväljundiga audioseade

H CAM-kaart

I Digitaalne videokaamera/ digikaamera/USB-mälu

J Videomängude seade/ DVC-videokaamera

K Kõrvaklapid

19 ET Ekraanil Kirjeldus Piltide vaatamine kuvatav sümbol Arvuti Et näha seadet, mis on ühendatud ühendatud pesaga .  • Soovitame kasutada ferriitidega seadmetest PC-kaablit, nt „Pesa, D-sub 15” (viide 1-793-504-11, saadaval Sony teeninduskeskuses) või võrdväärne. Lülitage ühendatud seade sisse ning seejärel teostage üks allolevatest toimingutest. AV2 Et näha seadet, mis on ühendatud pesaga . Automaatselt häälestatud VCR-i puhul vt lk 7 Kui ühendate mono-seadme, Analoogrežiimis vajutage nuppe PROG/CH +/– või ühendage see AV2 L pesaga. numbrinuppe, et valida videokanalit.

Teiste ühendatud seadmete puhul • Kasutage ainult volitatud HDMI-kaablit, millel on HDMI logo. Soovitame kasutada Sony HDMI-kaablit. Vajutage nuppu , et kuvada ühendatud seadmete • Kui HDMI juhtimisega ühilduv seade on ühendatud, loend. Vajutage nuppe /, et valida soovitud toetatakse sidepidamist ühendatud seadmega. Selle sisendallikas, ning seejärel vajutage nuppu . sidepidamise seadistamise kohta leiate lisateavet lk 24. (Esiletõstetud üksus valitakse, kui pärast nuppude / vajutamist ei tehta kahe sekundi Ühendamine Tehke nii jooksul ühtegi toimingut.) Sisendid Conditional „Pay Per View” teenuste Access Module kasutamiseks. Digitaalne (CAM)  Lisateavet leiate oma CAM-iga Analoog kaasasolevatest juhistest. CAM-i AV1 sisestamise või eemaldamise ajaks AV2 lülitage teler välja. HDMI1

HDMI2 • CAM-i ei toetata mõnes riigis/ Component piirkonnas. Võtke ühendust oma Arvuti volitatud edasimüüjaga. USB-seadme puhul USB  Saate nautida foto/muusika/video Vt lk 21. faile, mis on salvestatud Sony digikaamerasse või digitaalsesse Ekraanil Kirjeldus kuvatav sümbol videokaamerasse (lk 21). Et näha seadet, mis on ühendatud Hi-Fi Ühendage audioväljundi Component pesaga . audioseade  pesadega , et kuulata teleri heli Hi-Fi audioseadmest. HDMI1 või HDMI IN 1 või HDMI IN 2 Väliste kõlarite helitaset saate muuta, HDMI2 Et näha seadet, mis on ühendatud kui vajutate kaugjuhtimispuldi pesaga  või . helitugevusnuppe. Digitaalsed video- ja audiosignaalid ühendatud seadmest. DIGITAL Kasutage optilist audiokaablit. Kui seadmel on DVI-pesa, ühendage AUDIO OUT DVI-pesa HDMI IN 1 pesaga (OPTICAL)  DVI-HDMI adapterliidese abil (pole Kõrvaklapid  Ühendage pesaga , et kuulata teleri komplektis) ning ühendage seadme heli kõrvaklappidest. audioväljundi pesad HDMI IN 1 pesade audiosisendi pesadega. Ühendage HDMI IN 2 pesaga, et vaadata fotosid või kuvapilte arvutist või digitaalsest videokaamerast.

AV1 Et näha seadet, mis on ühendatud pesaga .

20 ET Lisatoimingud Toiming Tehke nii Foto/Muusika/Video Tavalisse Vajutage nuppu DIGITAL/ taasesitamine USB kaudu telerirežiimi ANALOG. Saate oma teleris nautida foto/muusika/video faile, naasmine mis on salvestatud Sony digikaamerasse või digitaalsesse videokaamerasse USB-kaabli või USB-mäluseadme kaudu. 1 Ühendage toetatud USB-seade teleriga. 2 Vajutage nuppu HOME. 3 Vajutage nuppe /, et valida „Foto”, „Muusika” või „Video” ning seejärel vajutage nuppu . Kuvatakse failide või kaustade loend. 4 Vajutage nuppe ///, et valida fail või

kaust, ning seejärel vajutage nuppu . kasutamine seadmete Valikuliste Kui valite kausta, valige fail ning seejärel vajutage nuppu . Alustatakse taasesitust.

• Pildikvaliteet võib tunduda jämedateraline, kui kasutate suvandit „Foto”, kuna pildid võivad olla sõltuvalt failist suurendatud. Lisaks ei pruugi pildid sõltuvalt pildi suurusest ja kuvasuhtest täita kogu ekraani. • Mõnede fotofailide kuvamine võib kesta kauem, kui kasutate suvandit „Foto”. • Failinimi ja kaustanimi toetavad UTF-8 märgistikku. • Sel ajal kui teler avab andmeid USB-seadmelt, ärge tehke järgmisi toiminguid. – Ärge lülitage telerit ega ühendatud USB-seadet välja. – Ärge ühendage USB-kaablit lahti. – Ärge eemaldage USB-seadet. Sellega võite rikkuda USB-seadmel olevaid andmeid. • Sony ei ole vastutav ühegi kahjustuse, andmekadude või salvestusseadmel olevate andmete eest, mis võivad tekkida ühendatud seadmete või teleri talitlushäire tõttu. • Kui ühendate Sony digikaamera, seadistage kaamera USB-ühendusrežiimiks Automaatne või „Massmälu”. Lisateavet USB-ühendusrežiimi kohta leiate oma digikaameraga kaasasolevatest juhistest. • USB-fotovaatur toetab FAT16 ja FAT32 failisüsteeme. • BRAVIA teler toetab DivX®-i. • Toetatakse kuni 300 faili kausta kohta. • Sõltuvalt täpsetest failinõuetest ei saa osasid faile, sealhulgas neid, mida on muudetud üksuses PC, esitada isegi siis, kui failivormingut toetatakse. • Kontrollige allolevalt veebisaidilt värskendatud teavet ühilduvate USB-seadmete kohta. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Jätkub 21 ET Foto/muusika/video põhitoimingud Pildi seadistamine (Video) Saate juhtida teleri kaugjuhtimispuldiga ühendatud Saate kohandada USB-video pildikvaliteeti. USB-seadet. 1 Valige video. Üksus Kirjeldus Vt peatükki „Foto/Muusika/Video taasesitamine USB kaudu” (lk 21).  /  Kerib faili kiiresti edasi/tagasi, kui vajutate taasesituse ajal. 2 Vajutage taasesituse ajal nuppu OPTIONS ning seejärel vajutage nuppe / , et valida  /  Liigub eelmise/järgmise faili algusesse.   „Pilt” ja siis nuppu .  Alustab taasesitust. 3 Vajutage nuppe ///, et valida üksus  Peatab taasesituse. ning seejärel vajutage nuppu .  Lõpetab taasesituse. 4 Vajutage nuppe ///, et kohandada seadistust ning seejärel vajutage nuppu . Taasesituse suvandite kasutamine Vajutage värvilisi nuppe, et kuvada loendit, mis Fotode esitamine slaidiseansina (Foto) sisaldab otseteid mõnedele seadistusmenüüdele. Saate esitada fotosid slaidiseansina. „Slaidiseansi Loetletud suvandid võivad erineda sõltuvalt efekt” ja „Slaidiseansi kiirus” on seadistatavad. praegusest sisendist ja sisust. Foto 1 Valige foto. „Slaidiseansi efekt”: valib slaidiseansile efekti. Vt peatükki „Foto/Muusika/Video „Slaidiseansi kiirus”: valib slaidiseansi kestuse. taasesitamine USB kaudu” (lk 21). „Juhuslik”: esitab faili juhuslikus järjestuses. „Suum”: suurendab pilti („1×”, „2×” või „4×”) 2 Vajutage pisipildi kuval olles rohelist nuppu Muusika või foto kuvamise ajal nuppu OPTIONS ning „Esituse sihtmärk”: valib esitamiseks kõik failid või seejärel vajutage nuppe /, et valida ühe valitud faili. „Slaidiseanss” ja siis vajutage nuppu . „Juhuslik”: esitab faile juhuslikus järjestuses. Slaidiseansi lõpetamine „Kõlarid”: valib kõlari (lk 28). Video Vajutage nuppu RETURN või HOME. „Esituse sihtmärk”: valib esitamiseks kõik failid või ühe valitud faili. „Suum”*: suurendab pilti („1×”, „2×”, „4×” või „Täis”) „Kõlarid”: valib kõlari (lk 28). * Kui seadistate suvandi „Suum”, lõpetage video taasesitamine. Üldine „Korda”: esitab faili korduvalt. „Sorteeri”: muudab faili järjestust. „Seadme valik”: valib USB-seadme.

22 ET USB-video vorming Laiend Konteinervorming Videokoodek Audiokoodek DivX 3.11/4.x/5.1 XviD PCM / MPEG1 1-, 2-kihiline / MP3 / MPEG1 MPEG2 AAC (2-kanaliline) / .avi AVI MPEG4 AAC (2-kanaliline) / MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2-kanaliline) / H.264 BP/MP/HP Dolby Digital (2-kanaliline) / WMA v8 MPEG-4 SP/ASP WMV v9 DivX 3.11 .wmv ASF XviD MP3 / WMA v8 .asf MPEG-4 SP/ASP VC-1 Valikuliste seadmete kasutamine seadmete Valikuliste .mp4 H.264 BP/MP/HP MPEG1 1-, 2-kihiline / MP3 / MPEG2 AAC / .mov MP4 MPEG-4 SP/ASP MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC .3gp H.263 H.264 BP/MP/HP PCM / MPEG1 1-, 2-kihiline / MP3 / MPEG-4 SP/ASP MPEG2 AAC (2-kanaliline) / .mkv MKV WMV v9 MPEG4 AAC (2-kanaliline) / DivX 3.11/4.x/5.1 MPEG4 HE-AAC (2-kanaliline) / Dolby Digital (2-kanaliline) / WMA v8 VC-1 .mpg MPEG1 MPEG1 1-, 2-kihiline / MP3 / .mpeg PS Dolby Digital (2-kanaliline) .vob MPEG2 MP MPEG2 MP MPEG1 1-, 2-kihiline / MP3 / MPEG2 AAC / .ts, .m2ts TS VC-1 MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC H.264 BP/MP/HP

USB-muusika vorming Laiend Audiokoodek .mp3 MP3 .wma WMA v8

USB-foto vorming Laiend Pildikoodek .jpg, .jpeg JPEG

Toetatakse DCF2.0 või EXIF2.21 vormingut.

• Ülalpool olevate failivormingute taasesitamist ei garanteerita.

23 ET Funktsiooni HDMI juhtimine seadistuste Ühilduvussüsteemi BRAVIA tegemine Funktsiooni HDMI juhtimine seaded peavad Sync kasutamine koos olema seadistatud nii teleris kui ka ühendatud funktsiooniga HDMI juhtimine seadmes. Teleri seadete kohta leiate teavet Funktsioon HDMI juhtimine laseb teleril peatükist „HDMI seaded” lk 34. Ühendatud seadme seadete kohta leiate teavet vastava suhelda ühendatud seadmega, mis ühildub seadme kasutusjuhendist. selle funktsiooniga, kasutades HDMI CEC-süsteemi. Näiteks kui ühendate Sony seadme, mis ühildub funktsiooniga HDMI juhtimine (koos HDMI-kaablitega), saate juhtida neid koos. Veenduge, et ühendate seadmed õigesti ning teete vajalikud seadistused. HDMI juhtimine • Lülitab automaatselt ühendatud seadme välja, kui lülitate teleri kaugjuhtimispulti kasutades ooterežiimi. • Lülitab teleri automaatselt sisse ja vahetab sisendi ühendatud seadmele, kui seade alustab esitamist. • Kui lülitate ühendatud audiosüsteemi sisse siis, kui teler on sees, lülitub heliväljund teleri kõlarist audiosüsteemile. • Reguleerib helitugevust ( +/–) ja vaigistab ühendatud audiosüsteemi heli (). • Saate juhtida teleri kaugjuhtimispuldiga ühendatud Sony seadet, millel on BRAVIA Sync logo, kui vajutate: – //////, et juhtida ühendatud seadet otse; – SYNC MENU, et juhtida ühendatud HDMI-seadme menüüd ekraanil. Pärast menüü kuvamist saate juhtida menüü- ekraani, kasutades nuppe ///, , värvilisi nuppe ja nuppu RETURN. – Valige „Seadme juhtimine” ning seejärel valige soovitud suvand, et juhtida seadet. – Saadaoleva juhtimise kohta leiate lisateavet seadme kasutusjuhendist. – Valige „Teleri juhtimine”, et avada teleri menüü või teleri suvandite menüü. • Kui teleri funktsiooni „HDMI juhtimine” olekuks on seadistatud „Sees”, lülitub ka ühendatud seadme funktsiooni „HDMI juhtimine” olekuks automaatselt „Sees”. Funktsiooniga HDMI juhtimine ühilduva seadme ühendamine Ühendage ühilduv seade ja teler HDMI-kaabli abil. Kui ühendate audiosüsteemi, ühendage kindlasti ka teleri DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) pesa ja audiosüsteem optilise audiokaabli abil (lk 19).

24 ET Menüü funktsioonide kasutamine

Telerimenüüs navigeerimine „MENU” võimaldab teil nautida selle teleri erinevaid mugavaid funktsioone. Saate lihtsalt valida kanaleid või sisendallikaid ning muuta oma teleri seadeid. 1 Vajutage nuppu HOME.

HOME

Digitaalsed Lemmikud

Digitaalne EPG

Foto

Muusika

Video

Seaded

2 Vajutage nuppe /, et valida suvand, ning seejärel vajutage nuppu . Menüüst väljumiseks vajutage nuppu HOME.

Meediumikategooria ikoon Kirjeldus Digitaalsed Lemmikud Saate valida digitaalsete lemmikprogrammide loendi (lk 18).

Digitaalne EPG Saate valida digitaalse elektroonilise telekava (EPG) (lk 17). Menüü funktsioonide kasutamine funktsioonide Menüü Foto Saate nautida fotofaile USB-seadmete kaudu (lk 21).

Muusika Saate nautida muusikafaile USB-seadmete kaudu (lk 21).

Video Saate nautida videofaile USB-seadmete kaudu (lk 21).

Seaded Saate teostada täpsemaid seadistusi ja kohandusi (lk 26).

• Kohandatavad suvandid erinevad sõltuvalt olukorrast. • Suvandid, mis pole saadaval, on hallid või neid ei kuvata.

25 ET Seaded

Pilt

Pildirežiim Valib pildirežiimi. „Ere”: Pildi täiustatud kontrastsuse ja teravuse jaoks. „Standardne”: Standardse pildi jaoks. Soovitatav koduse meelelahutuse puhul. „Kohandatud”: Saate salvestada eelistatud seadeid. „Kino”: Filmisisu jaoks. Sobilik kinolaadses keskkonnas. „Foto”: Fotode tavaliseks vaatamiseks. „Sport”: Parandab pildikvaliteeti spordi vaatamisel. „Mäng”: Tavalise pildi jaoks, mis sobib mängudele. „Graafika”: Parandab pildikvaliteeti graafika vaatamisel.

• „Pildirežiim” seadistatakse sõltuvalt suvandi „Stseeni valik” seadetest.

Lähtesta Lähtestab kõik suvandi „Pilt” seaded tehaseseadetele, v.a „Pildirežiim”.

Taustvalgus Reguleerib taustvalguse heledust.

• Vähendades ekraani heledust, väheneb ka energiatarve.

Kontrast Suurendab või vähendab pildi kontrastsust.

Heledus Muudab pildi heledamaks või tumedamaks.

Värv Suurendab või vähendab värvi intensiivsust.

Värvitoon Suurendab või vähendab rohelisi ja punaseid toone.  • „Värvitoon” on reguleeritav ainult NTSC-värvisignaali puhul (nt Ameerika Ühendriikide videolindid).

Teravus Muudab pildi teravamaks või pehmemaks.

Värvitemperatuur Reguleerib pildi valgesust. „Külm”: Annab valgele värvile sinise värvitooni. „Neutraalne”: Annab valgele värvile neutraalse värvitooni. „Soe”: Annab valgele värvile punase värvitooni.

Müravähendus Vähendab pildimüra nõrga edastusega signaali puhul. „Automaatne/Kõrge/Keskmine/Madal”: Muudab müravähenduse efekti. „Väljas”: Lülitab välja funktsiooni „Müravähendus”.

MPEG Vähendab pildimüra MPEG-tihendusega videotes. müravähendus

26 ET Filmirežiim Pakub DVD-plaatidele või VCR-lindile jäädvustatud pildi puhul parandatud liikumist, vähendades pildi hägusust ja teralisust. „Automaatne”: Pakub originaalfilmil põhinevat sisu muutmata kujul. „Väljas”: Lülitab välja funktsiooni „Filmirežiim”.

• Kui pilt sisaldab ebaühtlaseid signaale või müra on liiga palju, lülitatakse funktsioon „Filmirežiim” automaatselt välja isegi siis, kui olekuks on valitud „Automaatne”.

Täpsemad seaded Kohandab pildifunktsiooni detailsemalt. „Lähtesta”: Lähtestab kõik täpsemad seaded tehaseseadetele. „Täpsem kontrast”: Kohandab automaatselt suvandeid „Taustvalgus” ja „Kontrast” sobivaimatele seadetele vastavalt ekraani heledusele. See seadistus on eriti tõhus tumedate piltidega stseenide puhul ning see suurendab tumedamate piltidega stseenide kontrastsuse erinevust. „Musta korrektsioon”: Parandab pildi musti piirkondi tugevama kontrastsuse saavutamiseks. „Gamma”: Kohandab tasakaalu pildi heledate ja tumedate piirkondade vahel. „Puhas valge”: Rõhutab valgeid värve. „Elusad värvid”: Muudab värvid elavamaks.

• „Täpsemad seaded” pole saadaval, kui suvandi „Pildirežiim” olekuks on seadistatud „Ere” või USB-sisendi puhul (Video).

Heli Menüü funktsioonide kasutamine funktsioonide Menüü

Helirežiim Valib helirežiimi. „Dünaamiline”: Muudab selguse ja heliesituse intensiivsemaks, et saavutada parem arusaadavus ja muusikaline realism. „Standardne”: Parandab selgust, detaile ja heliesitust. „Selge hääl”: Muudab hääled selgemaks.

Lähtesta Lähtestab kõik suvandi „Heli” seaded tehaseseadetele.

Ekvalaiser Kohandab helisageduse seadeid. Vajutage nuppe /, et valida soovitud helisagedus ning seejärel vajutage nuppe /, et kohandada seadistust ja siis vajutage nuppu . Täpsemad seaded võetakse vastu, kui valite funktsiooni „Helirežiim” suvandid. Kui valite „Lähtesta”, seadistatakse suvandi „Ekvalaiser” algsed seaded.

• Kõrgema sageduse kohandamine mõjutab kõrgemaid helisid ja madalama sageduse kohandamine mõjutab madalamaid helisid.

Balanss Rõhutab vasaku või parema kõlari tasakaalu.

Automaatne Hoiab püsivat helitugevust isegi siis, kui helitugevuses esineb tühimikke (nt helitugevus reklaamid on tavaliselt valjemad kui saated).

Helitugevuse nihe Seadistab sõltumatu helitugevuse taseme igale teleriga ühendatud seadmele.

Jätkub 27 ET Ruumiline heli Valib ruumilise heli režiimi. „Sees”: Edastab ruumilist heli, mis aitab teil nautida virtuaalset kahekanalilist ruumilist heli ainult kahe teleri sisekõlariga. „Stereo simuleerimine”: Lisab mono-programmidele ruumilise heli efekti. „Kino”: Edastab ruumilisi efekte nagu esmaklassilised audiosüsteemid kinodes. „Muusika”: Edastab ruumilisi efekte, mis panevad teid tundma, nagu oleksite heliga ümbritsetud muusikasaalis. „Sport”: Edastab ruumilisi efekte, mis panevad teid tundma, nagu vaataksite spordivõistlusi kohapeal. „Mäng”: Edastab ruumilisi efekte, mis parandavad mängude heli. „Väljas”: Tavalise stereo- või mono-vastuvõtu jaoks.

• „Ruumiline heli” seadistatakse sõltuvalt suvandi „Stseeni valik” seadetest.

Bassivõimendi Toodab terviklikumat heli suurema mõju saavutamiseks, rõhutades bassihelisid.

Kahekordne heli Valib kõlarist tuleva heli stereoedastuse või kakskeelse edastuse jaoks. „Stereo”, „Mono”: Stereo-edastuse jaoks. „A”/„B”/„Mono”: Kakskeelse edastuse puhul valige „A” helikanali 1 jaoks, „B” helikanali 2 jaoks või „Mono” monokanali jaoks, kui need on saadaval.  • Kui valite teise teleriga ühendatud seadme, seadistage suvandi „Kahekordne heli” olekuks „Stereo”, „A” või „B”.

Kõlarid Lülitab teleri sisekõlarid sisse/välja. „Teleri kõlarid”: Teleri kõlarid lülitatakse sisse, et saaksite kuulata teleri heli teleri kõlarite kaudu. „Helisüsteem”: Teleri kõlarid lülitatakse välja, et saaksite kuulata teleri heli oma välise heliseadme kaudu, mis on ühendatud heliväljundi pesadega.

Heliväljund „Muudetav”: Kui kasutate välist helisüsteemi, saate teleri kaugjuhtimispuldiga reguleerida süsteemi heliväljundit. „Fikseeritud”: Teleri heliväljund on fikseeritud. Kasutage oma audiovastuvõtja helitugevuse juhtnuppu, et reguleerida helitugevust (ja teisi heliseadeid) oma helisüsteemi kaudu.

Kõrvakl. ja kõlarite Lülitab teleri sisekõlarid sisse/välja, kui ühendate kõrvaklapid teleriga. ühendus

Kõrvaklappide Reguleerib kõrvaklappide helitugevust. helitugevus

HDMI/DVI Vahetab HDMI-sisendi helisignaali, kui ühendatud on DVI-seade. Valikud on heliallikas „Automaatne”, „HDMI Audio” ja „Arvuti heli”.

Täpsemad seaded „Dünaamiline ulatus”: Kompenseerib erinevate kanalite helitaseme erinevused (ainult Dolby Digital heli puhul).

• See efekt ei pruugi töötada või võib sõltuvalt programmist erineda, vaatamata suvandi „Dünaamiline ulatus” seadistusele. „Optiline väljund”: Seadistab helisignaali, mis väljastatakse teleri DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) pesast. Seadistage olekuks „Automaatne”, kui ühendate seadme, mis ühildub Dolby Digitali tehnoloogiaga. Seadistage olekuks „PCM”, kui ühendate seadme, mis ei ühildu Dolby Digitali tehnoloogiaga. „Downmix režiim”: Saate seadistada mitmekanalilise downmix meetodi kahekanaliliseks heliks. • „Ruumiline heli”: valige, et saada parim ruumilise heli jõudlus või valige ajal, kui kasutate välistooteid koos Pro Logici tehnoloogiaga. • „Stereo”: valige, et saavutada stereo-väljund.

28 ET • „Helirežiim”, „Lähtesta”, „Ekvalaiser”, „Balanss”, „Automaatne helitugevus”, „Helitugevuse nihe”, „Ruumiline heli” ja „Bassivõimendi” ei ole saadaval, kui suvandi „Kõlarid” olekuks on seadistatud „Helisüsteem”.

Ekraan

Ekraani formaat Muudab ekraani formaati. Lisateavet ekraani formaadi kohta vt lk 16.

Ekraani formaat „Normaalne”: Kuvab pildi selle originaalsuuruses. (ainult režiimis PC) „Täis 1”: Suurendab pilti, et täita vertikaalset kuvapiirkonda, samal ajal säilitades selle originaalsed proportsioonid. „Täis 2”: Suurendab pilti, et täita kuvapiirkonda.

Automaatne „Sees”: Valige olekuks „Sees”, et muuta suvandi „Ekraani formaat” seadistust formaat automaatselt põhinedes sisule. „Väljas”: Kui sagedased ekraani muutmised segavad teid, valige olekuks „Väljas”. Valige üks funktsiooni „Ekraani formaat” suvanditest, kui selle funktsiooni olekuks on seadistatud „Väljas”.

4:3 vaikimisi Seadistab vaikimisi ekraani formaadi 4:3 edastuste puhul.

Automaatne „Sees”: Kohandab automaatselt ekraaniala põhinedes sisule. Ekraaniala „Väljas”: Lülitab välja funktsiooni „Automaatne Ekraaniala”. Valige üks funktsiooni „Ekraaniala” suvanditest. kasutamine funktsioonide Menüü

Ekraaniala Kohandab pildi kuvapiirkonda. „Täispiksel”: Kuvab pilte nende originaalsuuruses, kui pildiosad on ära lõigatud. „Normaalne”: Kuvab pilte nende soovitatud suuruses. „+1”: Kuvab pilte nende originaalsuuruses. „-1”: Suurendab pilti nii, et servad jäävad nähtavast ekraanialast välja.

• Need suvandid võivad muutuda sõltuvalt kuvatavast sisendist.

Horisontaalne nihe Reguleerib pildi horisontaalset asendit.

Vertikaalne nihe Kohandab pildi vertikaalset asendit, kui suvandi „Ekraani formaat” olekuks on seadistatud „Suum”, „14:9” või „Tiitrid”.

Vertikaalne suurus Kohandab pildi vertikaalset suurust, kui suvandi „Ekraani formaat” olekuks on seadistatud „Lai Suum”.

Jätkub 29 ET PC reguleerimine Kohandab teleri ekraani PC-monitoriks.  • See suvand on saadaval ainult siis, kui võetakse vastu PC-signaali. • „Automaatne reguleerimine” ei pruugi teatud sisendsignaalidega töötada. Sellisel juhul kohandage käsitsi suvandid „Faas”, „Samm”, „Horisontaalne nihe” ja „Vertikaalne nihe”.

„Ekraani formaat”: Valige olekuks „Normaalne”, et kuvada pilti originaalsuuruses. Valige „Täis 1” pildi suurendamiseks, et täita ekraaniala, säilitades selle originaalse kuvasuhte. Valige „Täis 2” pildi suurendamiseks, et täita ekraaniala. „Lähtesta”: Lähtestab kõik funktsiooni „PC reguleerimine” suvandid, v.a „Ekraani formaat” tehaseseadetele. „Automaatne reguleerimine”: Reguleerib automaatselt kuvaasendit ning PC-režiimis pildi faasi. „Faas”: Reguleerib ekraani, kui osa kuvatavast tekstist või pildist pole selge. „Samm”: Suurendab või vähendab ekraani suurust horisontaalselt. „Horisontaalne nihe”: Liigutab ekraani vasakule või paremale. „Vertikaalne nihe”: Liigutab ekraani üles või alla.

Kanali seaded

Analoogseaded „Automaatne analooghäälestus” (ainult analoogrežiimis): Häälestab kõik saadaolevad analoogkanalid. Tavaliselt ei pea te seda toimingut teostama, kuna kanalid on juba häälestatud teleri esmakordsel installimisel. Kuid see suvand võimaldab teil korrata protsessi (nt pärast kolimist teleri uuesti häälestamisel või uute kanalite otsimisel, mis on edastaja poolt kasutusele võetud). „Kanalite käsitsihäälestus” (ainult analoogrežiimis): Muudab saadaolevate analoogkanalite seadistust. Vajutage nuppu , et valida programmi, mida soovite muuta. Süsteem Eelseadistab programmi kanalid käsitsi. 1 Vajutage nuppe /, et valida olekuks „Süsteem” ning seejärel vajutage nuppu . 2 Vajutage nuppe /, et valida ühte järgmistest teleedastussüsteemidest, ning seejärel vajutage nuppu . B/G: Lääne-Euroopa riikides/piirkondades I: Ühendkuningriigis D/K: Ida-Euroopa riikides/piirkondades L: Prantsusmaal

• Sõltuvalt suvandis „Riik” valitud riigist/piirkonnast ei pruugi see suvand olla saadaval. Kanal 1 Vajutage nuppe /, et valida olekuks „Kanal” ning seejärel vajutage nuppu . 2 Vajutage nuppe /, et valida „S” (kaabelteenuse kanalite puhul) või „C” (maapealsete kanalite puhul) ning seejärel vajutage nuppu . 3 Häälestage kanalid järgmiselt. Kui te ei tea kanali numbrit (sagedust) Vajutage nuppe /, et otsida järgmist saadaolevat kanalit. Kui kanalid on leitud, otsing lõpetatakse. Otsingu jätkamiseks vajutage nuppe /. Kui te teate kanali numbrit (sagedust) Vajutage numbrinuppe, et sisestada soovitud edastuse kanalinumbrit või oma VCR-kanalinumbrit.

30 ET 4 Vajutage nuppu , et liikuda suvandini „Kinnitada” ning seejärel vajutage nuppu . Korrake ülalolevat toimingut, et eelseadistada teisi kanaleid käsitsi. Nimetus Määrake valitud kanalile nimi oma valikul (kuni viis tähte või numbrit). Peenhäälestus Võimaldab teil peenhäälestada valitud programmi numbrit käsitsi, kui tunnete, et kerge häälestuse reguleerimine parandab pildikvaliteeti. Helifilter Parandab mono-edastuste heli üksikute kanalite moonutuse puhul. Vahel võib mitte-standardne edastussignaal põhjustada heli moonutusi või katkendlikku heli vaigistust, kui vaatate mono-programme. Kui heli pole moonutatud, soovitame teil jätta see suvand tehaseseadistusele „Väljas”.

• „Helifilter” pole saadaval, kui suvandi „Süsteem” olekuks on seadistatud „L”. Jäta vahele Jätab kasutamata analoogkanalid vahele, kui vajutate kanalite valimisel nuppe PROG/CH +/-. (Saate vahele jäetud kanaleid ikkagi valida, kui vajutate numbrinuppe.) Kinnitada Salvestab muudatused, mis on tehtud suvandi „Kanalite käsitsihäälestus” seadetesse. „Kanalite sorteerimine” (ainult analoogrežiimis): Muudab järjestust, milles

analoogkanalid on telerisse salvestatud. kasutamine funktsioonide Menüü 1 Vajutage nuppe /, et valida kanalit, mida soovite teisaldada uuele positsioonile ning seejärel vajutage nuppu . 2 Vajutage nuppe /, et valida kanalile uut positsiooni, ning seejärel vajutage nuppu .

Digitaalsed seaded „Digitaalhäälestus” • „Digitaalne automaathäälestus”: Häälestab saadaolevad digikanalid. See suvand võimaldab teil häälestada telerit uuesti pärast kolimist või otsida uusi kanaleid, mis on edastajate poolt kasutusele võetud. Vajutage nuppu . • „Programmide nimestiku redigeerimine”: Eemaldab kõik telerisse salvestatud soovimatud digikanalid ja muudab telerisse salvestatud digikanalite järjestust. 1 Vajutage nuppe /, et valida kanalit, mida soovite eemaldada või teisaldada. Vajutage numbrinuppe, et sisestada soovitud edastuse kolmekohalist programmi numbrit. 2 Digikanalite eemaldamiseks või järjestuse muutmiseks tehke järgmist. Digikanali eemaldamine Vajutage nuppu . Kui kuvatakse kinnitusteade, vajutage nuppu , et valida „Jah” ning seejärel vajutage nuppu . Digikanalite järjestuse muutmine Vajutage nuppu  ning seejärel vajutage nuppe /, et valida kanalile uut kohta, ja siis vajutage nuppu . 3 Vajutage nuppu RETURN.

• Kui olekuks on valitud „Kaabel”, ei pruugi see funktsioon olla mõnes riigis saadaval. • „Digitaalne käsitsihäälestus”: Häälestab digikanalid käsitsi.

Jätkub 31 ET 1 Vajutage numbrinuppe, et valida kanali numbrit, mida soovite käsitsi häälestada, ning seejärel vajutage nuppe /, et häälestada kanalit. 2 Kui saadaolevad kanalid on leitud, vajutage nuppu , et programme salvestada. Korrake ülalolevat toimingut, et häälestada teisi kanaleid käsitsi.

• Pole saadaval kaabli ühenduse puhul. „Subtiitrite seaded” • „Subtiitrite seaded”: Kui olekuks on valitud „Vaegkuuljatele”, võidakse mõned visuaalseadmed kuvada ka koos subtiitritega (kui telekanalid edastavad sellist teavet). • „Esmane Eelistatud keel”: Valib eelistatud keele, milles subtiitreid kuvatakse. • „Teisene Eelistatud keel”: Valib teise keele, milles subtiitreid kuvatakse. „Heliseaded” • „Heli tüüp”: Lülitub edastusele, mis on mõeldud kuulmispuudega inimestele, kui olekuks on valitud „Vaegkuuljatele”. • „Esmane Eelistatud keel”: Valib eelistatud keele, mida kasutatakse programmi puhul. Mõned digikanalid võivad edastada programmi puhul mitmeid heli keeli. • „Teisene Eelistatud keel”: Valib teise keele, mida kasutatakse programmi puhul. Mõned digikanalid võivad edastada programmi puhul mitmeid heli keeli. • „Kuuldav kirjeldus”: Pakub visuaalse teabe helikirjeldust (jutustust), kui telekanal edastab sellist teavet. • „Kirjelduse helitugevus”: Kohandab teleri põhilist heli ja helikirjelduse väljundi tasemeid.  • See suvand on saadaval ainult siis, kui suvandi „Kuuldav kirjeldus” olekuks on seadistatud „Sees”.

• „MPEG helitugevus”: Kohandab MPEG-heli taset. „Tehnilised seaded” • „Automaatne teenuste värskendus”: Võimaldab teleril tuvastada ja salvestada uusi digiteenuseid, kui need on saadaval. • „Süsteemi värskendamine”: See teler on võimeline edastussignaali kaudu vastu võtma tarkvara uuendusi. Selleks, et uuendusi vastu võtta, peab menüüs Tehnilised seadistused olema suvandi Süsteemi uuendamine olekuks seadistatud „Sees”. Kui uuendus tuvastatakse, teavitatakse kasutajat ekraanikuvade kaudu sellest, kuidas uuenduse puhul toimida. Palun ärge ühendage seadet installimise ajal vooluvõrgust lahti. • „Süsteemiinfo”: Kuvab praeguse tarkvaraversiooni ja signaalitaseme. • „Ajavöönd”: Võimaldab teil käsitsi valida oma ajavööndi, kui see pole teie riigi/ piirkonna vaikimisi ajavööndiga sama.

• Kui olekuks on valitud „Kaabel”, ei pruugi see funktsioon olla mõnes riigis saadaval. • „Automaatne suveaeg”: Määrab, kas suve- ja talveaja vahel lülitutakse automaatselt ümber või mitte. • „Sees”: Lülitub automaatselt suve- ja talveaja vahel ümber vastavalt kalendrile. • „Väljas”: Aeg kuvatakse vastavalt ajaerinevusele, mis on seadistatud suvandis „Ajavöönd”.

~ • Kui olekuks on valitud „Kaabel”, ei pruugi see funktsioon olla mõnes riigis saadaval. • „Asendamine hooldusel”: Valige olekuks „Sees”, et muuta kanalit automaatselt, kui edastaja viib vaadatava programmi ülekande teisele kanalile. „CA-mooduli seaded” Võimaldab teil pääseda ligi tasulisele teleteenusele, kui hangite CAM-mooduli ja kuvakaardi. Vaadake lk 19 – sealt leiate (PCMCIA) pesa asukoha.

32 ET Lapselukk

Seadistab programmidele vanusepiirangu. Kõiki programme, mis ületavad vanusepiirangu, saab vaadata ainult siis, kui sisestatakse õige PIN-kood.

• Hollandi kaabelteenuse pakkujate puhul peab PIN-koodi sisestama siis, kui programmi klass on üle või samaväärne määratletud vanusega. 1 PIN-koodi sisestamisel kasutage numbrinuppe. Kui olete PIN-koodi varem seadistanud, kuvatakse PIN-koodi sisestamise ekraan. Järgige allolevaid suvandi „PIN-kood” juhiseid. 2 Vajutage nuppe /, et valida vanusepiirang või „Puudub” (piiramata kasutamine) ning seejärel vajutage nuppu . 3 Vajutage nuppu RETURN.

PIN-kood PIN-koodi esmakordne seadistamine 1 Vajutage numbrinuppe, et sisestada uut PIN-koodi. 2 Vajutage nuppu RETURN. PIN-koodi muutmine 1 PIN-koodi sisestamisel kasutage numbrinuppe. 2 Vajutage numbrinuppe, et sisestada uut PIN-koodi. 3 Vajutage nuppu RETURN.  • PIN-kood 9999 loetakse alati õigeks. Menüü funktsioonide kasutamine funktsioonide Menüü Muuda PIN-koodi Valige, et muuta oma PIN-koodi.

Lapselukk Valige noorima vaataja vanus (3–18). Valige „Puudub”, kui te ei soovi seda registreerida. Need valitavad üksused võivad muutuda sõltuvalt riigi seadistusest.

Digikanalilukk Lukustab/vabastab programmid ja kontrollib programmide olekut. 1 Vajutage numbrinuppe, et sisestada oma PIN-koodi või seadistada uut koodi. 2 Vajutage nuppe /, et navigeerida programmides ning vajutage nuppu , et muuta olekuks „Lukusta” või „Vabasta”.

Välise sisendi lukk Lukustab välise sisendi, et seda ei saaks vaadata. Blokeeritud välise sisendi vaatamiseks valige olekuks „Vabasta”.

Seadistamine

USB Siseneb automaatselt viimati esitatud foto/muusika/video pisipildi kuvasse, kui teler automaatkäivitus lülitatakse sisse ning USB-seade ühendatakse USB-pordiga ja seejärel lülitatakse sisse.

Unetaimer Määrab ajaperioodi, mille järel lülitub teler automaatselt ise ooterežiimi. Kui „Unetaimer” on aktiveeritud, hakkab teleri esipaneelil olev (Unetaimer) indikaator oranžilt põlema.  • Kui lülitate teleri välja ja uuesti sisse, lähtestatakse suvandi „Unetaimer” olekuks „Väljas”. • Üks minut enne teleri ooterežiimi lülitumist kuvatakse ekraanile teade.

Jätkub 33 ET Automaatne Alustab algset seadistamist, et valida keelt, riiki/piirkonda ja asukohta ning käivitus häälestada saadaolevaid digi- ja analoogkanaleid. Tavaliselt ei pea te seda toimingut teostama, kuna keel ja riik/piirkond on valitud ja kanalid juba häälestatud teleri esmakordsel installimisel. Kuid see suvand võimaldab teil korrata protsessi (nt pärast kolimist teleri uuesti häälestamisel).

Keel Valib keele, milles kuvatakse menüüsid.

Käivitusheli Valige olekuks „Sees”, et esitada helisid, kui teler on sisse lülitatud. Desaktiveerimiseks valige olekuks „Väljas”.

AV seaded Määrab nime ükskõik millisele seadmele, mis on ühendatud külgmistesse ja tagumistesse pesadesse. Nimi kuvatakse seadme valimisel korraks ekraanil. 1 Vajutage nuppe /, et valida soovitud sisendallikas, ning seejärel vajutage nuppu . 2 Vajutage nuppe /, et valida altpoolt soovitud suvand, ning seejärel vajutage nuppu . • AV1 (või AV2/HDMI1/HDMI2/Component/Arvuti), KAABEL, SAT, VIDEO, DVD/ BD, KODUKINO, MÄNG, KAAMERA, DIGIKAAMERA, Arvuti: Kasutab ühte eelseadistatud silti, et määrata nime ühendatud seadmele. • „Redigeeri”: Saate luua isikliku sildi. 1 Vajutage nuppe /, et valida soovitud tähti või numbreid („_” tähistab tühikut) ning seejärel vajutage nuppu . Kui sisestate vale tähemärgi Vajutage nuppe /, et valida vale tähemärk. Seejärel vajutage nuppe /, et valida õige tähemärk. 2 Korrake 1. sammu seni, kuni nimi on valmis, ning seejärel vajutage nuppu .

HDMI seaded Võimaldab teleril suhelda seadmega, mis ühildub funktsiooniga HDMI juhtimine ning mis on teleri HDMI-pesadega ühendatud. Pange tähele, et sidepidamise seaded peavad olema tehtud ka ühendatud seadmes. „HDMI juhtimine”: Seadistab, kas teleri toiminguid seotakse või mitte ühendatud seadmega, mis ühildub funktsiooniga HDMI juhtimine. „Autom. seadmete väljalülitamine”: Kui olekuks on seadistatud „Sees”, lülitub välja ühendatud seade, mis ühildub funktsiooniga HDMI juhtimine, kui lülitate teleri kaugjuhtimispuldi abil ooterežiimi. „Automaatne teleri sisselülitamine”: Kui selle olekuks on seadistatud „Sees”, lülitub teler sisse, kui lülitate sisse ühendatud seadme, mis ühildub funktsiooniga HDMI juhtimine. „HDMI seadmete loend”: Kuvab loendi ühendatud seadmetest, mis ühilduvad funktsiooniga HDMI juhtimine. „Seadme juhtklahvid”: Kui olekuks on seadistatud „Häälestusklahvid”, saate valida kanali, mille on häälestanud ühendatud seade ning kui olekuks on seadistatud „Menüüklahvid”, saate navigeerida kaugjuhtimispuldiga ühendatud seadme menüüdes.

DivX® VOD „DivX® VOD Registreerimis Kood”: Kuvab registreerimiskoodi, mida nõutakse DivX® VOD sisu esitamisel. „DivX® VOD Deregistreerimis Kood”: Kuvab deregistreerimiskoodi, mida nõutakse DivX® VOD sisu esitamisel.

USB Süsteemi Värskendab telerisüsteemi USB-mälu abil. värskendus

Tootetugi Kuvab teie teleri tooteteabe.

34 ET Tehaseseaded Lähtestab kõik seaded tehaseseadistustele. Pärast selle toimingu teostamist kuvatakse algse seadistuse ekraan.

Öko

Lähtesta Lähtestab kõik suvandi „Öko” seaded tehaseseadetele.

Energiasääst Valib energiasäästurežiimi, et vähendada teleri energiatarvet. „Standardne”: Vaikeseaded. „Vähendatud”: Vähendab teleri energiatarvet. „Pilt ära”: Lülitab pildi välja. Saate kuulata heli ilma pildita.

Tegevusetu teleri Valib aja („1h”, „2h” või „4h”), et seadistada teler ooterežiimi automaatselt, kui te ei ooterežiim tee määratletud aja jooksul teleris ühtegi toimingut.

Valgusandur Optimeerib automaatselt pildiseadeid vastavalt ruumi valgusele.

• Ärge pange ühtki eset anduri peale, kuna muidu võite mõjutada selle funktsioneerimist. Kontrollige anduri asendit (lk 14).

Arvuti Kui olekuks on seadistatud „Sees”, lülitub teler ooterežiimi, kui PC-signaali ei võeta energiahaldus vastu. Saadaval ainult PC-sisendi puhul. Menüü funktsioonide kasutamine funktsioonide Menüü

• Energiatõhusus vähendab energiatarvet ning seega säästab raha elektriarvete pealt. • Mittekasutamisel – Kui te ei kasuta telerit mitu päeva, peaks teleri vooluvõrgust keskkonna- ja ohutuspõhjustel lahti ühendama. – Kuna telerit ei ühendata vooluvõrgust välja lihtsalt teleri väljalülitamisel, tõmmake teleri täielikult lahtiühendamiseks pistik vooluvõrgust välja. – Mõnedel teleritel võib aga olla funktsioone, mis nõuavad õigesti töötamiseks teleri ooterežiimile jätmist.

35 ET Lisateave

Lisatarvikute paigaldamine (seinale kinnitamise tugi)

Klientidele Toote kaitsmise ja ohutusega seotud põhjustel soovitab Sony tungivalt, et teie teleri paigaldamise viiksid läbi Sony edasimüüjad või volitatud lepingupartnerid. Ärge proovige seda ise paigaldada. Sony edasimüüjatele ja lepingupartneritele Pöörake selle toote paigaldamisel, perioodilisel hooldamisel ja läbivaatamisel tähelepanu ohutusele.

Teie telerit saab paigaldada, kasutades seinale kinnitamise tuge SU-WL500 või SU-WL100 (müügil eraldi). • Vaadake seinale kinnitamise toega komplektis olevaid juhiseid, et paigaldus õigesti läbi viia. • Vt peatükki „Lauapealse aluse telerist lahti ühendamine” (lk 8).

• Kinnituskonksu kinnitades asetage teler lauapealsele alusele. SU-WL100 SU-WL500 (KDL-26BX321/KDL-26BX320) (v.a KDL-26BX321/KDL-26BX320)

Kruvi Kruvi (+PSW6 × 16) (+PSW4 × 12)

0

0 5

0 1 5 15 10 20 15

20

Ruudukujuline auk Kinnituskonks Kinnituskonks

Märkus paigaldamise kohta Kui kasutate SU-WL500 või SU-WL100 seinale kinnitamise tuge, jääb teleri ja seina vahele 6 cm. Kasutage seda ruumi teleri kaablite suunamiseks. 6 cm

Selle toote paigaldamisel on vaja piisavat asjatundlikkust, eriti seina tugevuse kindlaks määramiseks, et see teleri kaalule vastu peaks. Usaldage selle toote seinale kinnitamine kindlasti Sony edasimüüjatele või volitatud lepingupartneritele ja pöörake paigaldamisel piisavalt tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta kahju või vigastuste eest, mille on põhjustanud vale käsitsemine või ebakorrektne paigaldus.

36 ET Teleri paigalduse mõõtmete tabel

SU-WL100 125

Ekraani keskpunkt Ühik: cm

Ekraani Iga kinnitusnurga pikkus Ekraani mõõtmed keskpunkti Mudeli nimi mõõde Nurk (0°)Nurk (20°)

   KDL-26BX321 66,8 42,4 11,7 33,6 14,7 24,4 40,3 33,8 KDL-26BX320

SU-WL500

Ekraani keskpunkt

Ühik: cm Lisateave Ekraani Iga kinnitusnurga pikkus Ekraani mõõtmed keskpunkti Mudeli nimi mõõde Nurk (0°)Nurk (20°)

   KDL-40NX520 100,0 60,9 12,2 42,8 14,7 33,4 57,2 46,4 KDL-40BX420 98,8 60,0 12,2 42,6 14,6 33,0 56,9 45,8 KDL-37BX420 91,6 56,2 14,0 42,6 15,0 32,0 53,3 46,0 KDL-32NX520 81,2 50,2 17,2 42,5 14,7 29,8 47,6 46,2 KDL-32BX420 KDL-32BX321 80,0 49,6 17,2 42,6 14,6 29,4 47,1 45,8 KDL-32BX320 Ülaltoodud tabelis olevad näitajad võivad sõltuvalt paigaldusest veidi erineda.

HOIATUS Sein, millele teler paigaldatakse, peab suutma toetada kaalu, mis on teleri omast vähemalt neli korda suurem. Vaadake selle kaalu peatükist „Tehnilised andmed” (lk 39).

37 ET Kruvi ja konksu asukohtade skeem/tabel

Kruvi asukoht Konksu asukoht Mudeli nimi SU-WL500 SU-WL500 KDL-40NX520 d, g b KDL-40BX420 KDL-37BX420 KDL-32NX520 e, g c KDL-32BX420 KDL-32BX321 KDL-32BX320 SU-WL100 KDL-26BX321 a KDL-26BX320

Kruvi asukoht

Konksu asukoht SU-WL100 SU-WL500 a a* b b c

* Konksu asukohta „a” ei saa nende mudelite puhul kasutada.

38 ET Tehnilised andmed

Süsteem Paneelisüsteem LCD-paneel (vedelkristallekraan) Telerisüsteem Sõltuvalt teie riigi/piirkonna valikust Analoog: B/G, D/K, L, I Digitaalne: DVB-T, DVB-C Värvi-/videosüsteem Analoog: PAL, PAL60 (ainult videosisend), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (ainult videosisend) Digitaalne: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Kanalilevi Analoog: 46,25–855,25 MHz Digitaalne: VHF/UHF Heliväljund 8 W + 8 W (v.a KDL-26BX321/KDL-26BX320) 5 W + 5 W (KDL-26BX321/KDL-26BX320) Sisend-/väljundpesad Antenn 75-oomine välisterminal VHF/UHF jaoks /AV1 21 jalaga SCART-pistik, sh audio-/videosisend, RGB-sisend, S-Video sisend ja teleri audio-/videoväljund. COMPONENT IN Toetatud vormingud: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 oomi, 0,3 V negatiivne sünkroonimine/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 oomi/ PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 oomi COMPONENT IN Audiosisend (fonopesad) HDMI IN 1, 2 Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: kahekanaliline lineaarne PCM 32, 44,1 ja 48 kHz, 16-, 20- ja 24-bitine, Dolby Digital PC (vt lk 42) Analoogheli (minipesa) (ainult HDMI 1) AV2 Videosisend (fonopesa) AV2 Audiosisend (fonopesad) DIGITAL AUDIO Digitaalne optiline pesa (kahekanaliline lineaarne PCM, Dolby Digital) OUT (OPTICAL) AUDIO OUT Audioväljund (vasak/parem) (fonopesad) PC IN Arvutisisend (15 D-alam) (vt lk 42) G: 0,7 Vp-p, 75 oomi, ilma Syncita: Green/B: 0,7 Vp-p, 75 oomi/ R: 0,7 Vp-p, 75 oomi, H/V Sync: TTL tase PC-audiosisend (minipesa) Lisateave  Kõrvaklappide pesa USB-port CAM (Conditional Access Module) pesa

Mudeli nimi KDL- 40BX420 37BX420 Toide ja muu Energianõuded 220–240 V vahelduvvool, 50 Hz Energiaklass C Ekraani suurus Umbes 101,6 cm / 40 tolli Umbes 94, 0 cm / 37 tolli (diagonaali mõõtes) Energiatarve režiimis 123 W 107 W „Kodu”/ „Standardne” režiimis 180 W 135 W „Kauplus”/ „Ere” Keskmine aastane 180 kWh 156 kWh energiatarve*1 Ooterežiimi 0,25 W energiatarve*2 Väljalülitatud režiimi 0,24 W energiatarve Kuva eraldusvõime 1920 punkti (horisontaalne) × 1080 rida (vertikaalne)

Jätkub 39 ET Mudeli nimi KDL- 40BX420 37BX420 Mõõdud (koos 98,8 × 63,2 × 25,0 cm 91,6 × 59,4 × 25,0 cm (L × K × S) alusega) (umbes) (ilma 98,8 × 60,0 × 9,4 cm 91,6 × 56,2 × 9,1 cm aluseta) Kaal (koos 15,7 kg 14,7 kg (umbes) alusega) (ilma 13,6 kg 12,7 kg aluseta) Komplektis olevad Vt peatükki „1: Lisatarvikute kontrollimine” lk 4. lisatarvikud Valikulised lisatarvikud Vt peatükki „Lisatarvikute paigaldamine (seinale kinnitamise tugi)” lk 36.

Mudeli nimi KDL- 32BX420 32BX321 26BX321 32BX320 26BX320 Toide ja muu Energianõuded 220–240 V vahelduvvool, 50 Hz Energiaklass C Ekraani suurus Umbes 80,1 cm / 32 tolli Umbes 80,0 cm / 32 tolli Umbes 66,1 cm / 26 tolli (diagonaali mõõtes) Energiatarve režiimis 75,0 W 79,0 W 59,0 W „Kodu”/ „Standardne” režiimis 110 W 110 W 88 W „Kauplus”/ „Ere” Keskmine aastane 110 kWh 115 kWh 86 kWh energiatarve*1 Ooterežiimi 0,25 W energiatarve*2 Väljalülitatud režiimi 0,24 W energiatarve Kuva eraldusvõime 1920 punkti (horisontaalne) × 1366 punkti (horisontaalne) × 768 rida (vertikaalne) 1080 rida (vertikaalne) Mõõdud (koos 80,0 × 52,8 × 22,0 cm 80,0 × 52,8 × 22,0 cm 66,8 × 45,5 × 22,0 cm (L × K × S) alusega) (umbes) (ilma 80,0 × 49,6 × 9,1 cm 80,0 × 49,6 × 9,1 cm 66,8 × 42,4 × 9,1 cm aluseta) Kaal (koos 10,7 kg 10,7 kg 8,8 kg (umbes) alusega) (ilma 9,1 kg 9,1 kg 7,3 kg aluseta) Komplektis olevad Vt peatükki „1: Lisatarvikute kontrollimine” lk 4. lisatarvikud Valikulised lisatarvikud Vt peatükki „Lisatarvikute paigaldamine (seinale kinnitamise tugi)” lk 36.

Mudeli nimi KDL- 40NX520 32NX520 Toide ja muu Energianõuded 220–240 V vahelduvvool, 50 Hz Energiaklass C Ekraani suurus Umbes 101,6 cm / 40 tolli Umbes 80,1 cm / 32 tolli (diagonaali mõõtes) Energiatarve režiimis 123 W 75,0 W „Kodu”/ „Standardne” režiimis 180 W 110 W „Kauplus”/ „Ere”

40 ET Mudeli nimi KDL- 40NX520 32NX520 Keskmine aastane 180 kWh 110 kWh energiatarve*1 Ooterežiimi 0,25 W energiatarve*2 Väljalülitatud režiimi 0,24 W energiatarve Kuva eraldusvõime 1920 punkti (horisontaalne) × 1080 rida (vertikaalne) Mõõdud (koos 100,0 × 64,2 × 26,0 cm 81,2 × 53,4 × 25,0 cm (L × K × S) alusega) (umbes) (ilma 100,0 × 60,9 × 8,7 cm 81,2 × 50,2 × 8,7 cm aluseta) Kaal (koos 20,4 kg 14,7 kg (umbes) alusega) (ilma 17,8 kg 12,3 kg aluseta) Komplektis olevad Vt peatükki „1: Lisatarvikute kontrollimine” lk 4. lisatarvikud Valikulised lisatarvikud Vt peatükki „Lisatarvikute paigaldamine (seinale kinnitamise tugi)” lk 36. *1 Energiatarbimine aastas; arvutus põhineb teleri energiatarbimisele, kui see töötab 4 tundi päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine sõltub teleri kasutusviisist. *2 Määratletud ooterežiimi energiatarbeni jõutakse, kui teler on tarvilikud siseprotsessid lõpule viinud.

Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma etteteatamata muutuda. Lisateave

Jätkub 41 ET Arvuti sisendsignaali tabel PC IN ja HDMI IN 1/2 pesade jaoks Mudelid KDL-40NX520/KDL-40BX420/KDL-37BX420/KDL-32NX520/KDL-32BX420

Horisontaalne Vertikaalne Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus Signaalid Standardne (pikslit) (rida) (kHz) (Hz) VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA juhised

XGA 1024 768 48,4 60 VESA juhised

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

Mudelid KDL-32BX321/KDL-32BX320/KDL-26BX321/KDL-26BX320

Horisontaalne Vertikaalne Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus Signaalid Standardne (pikslit) (rida) (kHz) (Hz) VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA juhised

XGA 1024 768 48,4 60 VESA juhised

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

• Selle teleri arvutisisend ei toeta Sync on Greeni ega Composite Synci. • Selle teleri arvutisisend ei toeta põimitud signaale. • Selle teleri arvutisisend toetab ülalolevas tabelis toodud signaale 60 Hz vertikaalsagedusega.

42 ET Heli Tõrkeotsing Heli pole, aga pilt on hea • Vajutage nuppu  + või  (vaigista). • Kontrollige, kas suvandi „Kõlarid” olekuks on Vaadake, kas näidik (ooterežiim) vilgub seadistatud „Teleri kõlarid” (lk 28).  • Kui kasutate HDMI-sisendit koos Super Audio CD või punaselt. DVD-Audioga, ei pruugi DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) väljastada helisignaale. Kui see vilgub Aktiveeritakse probleemi määratlemise funktsioon. Vajutage teleri küljel olevat nuppu , et see välja Kanalid lülitada, seejärel eraldage teleri toitejuhe Soovitud kanalit ei saa valida seinapistikust ja teavitage oma edasimüüjat või Sony • Lülituge digitaal- ja analoogrežiimi vahel ümber ning teeninduskeskust. valige soovitud digi-/analoogkanal. Kui see ei vilgu Mõned kanalid on tühjad 1 Vaadake alltoodud tabeli üksusi. • Ainult šifreeritud/tellitav kanal. Tellige tasuline teleteenus. 2 Kui probleem ei lahene, laske kvalifitseeritud • Kanalit saab kasutada ainult andmete jaoks (ilma pildi teeninduspersonalil oma telerit hooldada. või helita). • Võtke ühendust edastajaga, et saada teada edastuse  üksikasju. • Lisateabe saamiseks võtke ühendust Sony klienditeeninduskeskusega aadressil või numbril, mille Digikanaleid ei kuvata leiate kaasasolevalt garantiikaardilt. • Võtke ühendust kohaliku installijaga, et saada teada, kas digitaalset edastust pakutakse teie piirkonnas. Pilt • Hankige suurema ülekandeteguriga antenn. Pilti pole (ekraan on tume) ja heli pole • Kontrollige antenni/kaabli ühendust. Üldine • Ühendage teler vooluvõrku ja vajutage teleri küljel olevat nuppu . Teler lülitub automaatselt välja (teler siseneb • Kui näidik  (ooterežiim) süttib punaselt, vajutage ooterežiimi) nuppu /. • Kontrollige, kas suvand „Unetaimer” (lk 33) või „Tegevusetu teleri ooterežiim” (lk 35) on aktiveeritud. SCART-pistiku kaudu ühendatud seadmest ei tule • Kui 15 minuti jooksul pole signaali vastu võetud või pilti ega menüüteavet. telerirežiimis ühtki toimingut teostatud, lülitub teler • Vajutage nuppu , et kuvada ühendatud seadmete automaatselt ooterežiimi. loend, ning seejärel valige soovitud sisend.

• Kontrollige valikulise seadme ja teleri vahelist ühendust. Pilt ja/või heli on moonutatud Lisateave • Hoidke teler eemal elektrimüra tekitavatest allikatest, nt Topeltpildid või varjukujud autod, mootorrattad, föönid või optilised seadmed. • Kontrollige antenni/kaabli ühendust. • Valikulise seadme paigaldamisel jätke selle ja teleri • Kontrollige antenni asukohta ja suunda. vahele väike vaheruum. • Kontrollige antenni/kaabli ühendust. Ekraanil kuvatakse ainult „lund” ja müra • Hoidke antenni/kaabel-TV kaabel eemal teistest • Kontrollige, kas antenn on katki või paindunud. ühenduskaablitest. • Kontrollige, kas antenn on jõudnud oma tööea lõppu (tavakasutusel kolm kuni viis aastat, mere ääres üks kuni Kaugjuhtimispult ei tööta kaks aastat). • Vahetage patareid. Telekanalite vaatamise ajal on pildi- või helimüra HDMI-seadet ei kuvata loendis „HDMI seadmete • Parema pildi vastuvõtu jaoks kohandage suvandit loend” „Peenhäälestus” (automaatne peenhäälestamine) • Kontrollige, kas teie seade ühildub HDMI-ga. (lk 31). Kui ekraanil kuvatakse teade „Salvesta ekraani Ekraanile ilmuvad väiksed mustad ja/või eredad režiim: Sees” punktid • Teie teler on režiimis „Kauplus”. Peate uuesti seadistama • Ekraani pilt koosneb pikslitest. Väikesed mustad režiimi „Kodu” suvandis „Asukoht”, mis asub menüüs punktid ja/või eredad punktid (pikslid) ekraanil ei näita „Automaatne käivitus” (lk 6). väärtalitlust. Programmid pole värvilised • Valige „Lähtesta” (lk 26). COMPONENT IN-pesade signaali vaatamisel pole värve või need on ebaühtlased • Kontrollige COMPONENT IN-pesade ühendust ja seda, kas kõik pesad on korralikult paigaldatud oma vastavatesse pesadesse.

43 ET Kasulikku teavet Sony toodete kohta

A-DY4-100-12(1)

© 2011 Sony Corporation