Música Contemporânea Em Minas Gerais: Os Encontros De Compositores Latino-Americanos De Belo Horizonte (1986-2002)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO – DOUTORADO EM HISTÓRIA VÂNIA CARVALHO LOVAGLIO Música Contemporânea em Minas Gerais: os Encontros de Compositores Latino-americanos de Belo Horizonte (1986-2002) UBERLÂNDIA 2010 Vânia Carvalho Lovaglio Música Contemporânea em Minas Gerais: os Encontros de Compositores Latino-americanos de Belo Horizonte (1986-2002) Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação do Instituto de História da Universidade Federal de Uberlândia, como requisito parcial à obtenção do título de Doutor(a) em História. Linha de pesquisa Linguagens, Estética e Hermenêutica Orientador: Prof. Dr. Alcides Freire Ramos UBERLÂNDIA 2010 Música Contemporânea em Minas Gerais: os Encontros de Compositores Latino-americanos de Belo Horizonte (1986-2002) Banca examinadora Prof. Dr. Alcides Freire Ramos (UFU) - Orientador Prof. Dr. Guilherme Paoliello (UFOP) Prof. Dr. Ricardo Tacuchian (Unirio) Profª Drª Kênia Maria de Almeida Pereira (UFU) Profª Drª Rosangela Patriota Ramos(UFU) Instituto de História - UFU Uberlândia 2010 À Berenice Menegale e Eladio Pérez-González, por tudo que aprendi com vocês. AGRADECIMENTOS Ao Hamilton T. Sanomiya, pelo apoio incondicional. Ao Prof. Dr. Alcides Ramos Freire, pela orientação. Aos professores do Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia pelo aprendizado. Aos professores Guilherme Paoliello, Alcides Ramos e Rosângela Patriota, pelas preciosas contribuições à minha qualificação. Aos compositores entrevistados: Mariano Etkin, Hilda Dianda, Dante Grela, Coriun Aharonián e León Biriotti Ricardo Tacuchian (pela oportunidade de cursar sua disciplina na Unirio), Edino Krieger (pelo acesso ao seu acervo particular), Rufo Herrera, Guilherme Paoliello (UFOP), Sergio Freire, Eduardo Campolina, Eduardo Ribeiro, Gilberto Carvalho, Rogério Vasconcelos, Oiliam Lanna (UFMG), Nelson Salomé (UEMG) e Antonio Carlos Borges Cunha (UFRGS). Aos intérpretes e outros entrevistados: Mirta Herrera (Argentina), Márcio Carneiro (Alemanha/FEA), Odette Ernest Dias (RJ), Berenice Menegale, Eladio Pérez-González, Valéria do Val (FEA), Ana Claudia Dias (UFMG), Hélvia Miotto (Porto Alegre). À Eladio Pérez-González, pela leitura minuciosa, Aos colegas Sônia Tereza Ribeiro, pelas críticas, Maria Cristina Guimarães, Paulo Sérgio Malheiros e Margarete Arroyo, pelo incentivo, e Calimerio Soares pela ajuda. Ao André Duarte, pelos diálogos e sugestões. À Márcia Carvalho Lovaglio, pela carinhosa acolhida no Rio de Janeiro. Américo Vespúcio, o Descobridor, vem do mar. De pé, vestido, encouraçado, cruzado, trazendo as armas européias do sentido e tendo por detrás dele os navios que trarão para o Ocidente os tesouros de um paraíso. Diante dele a “América” Índia, mulher estendida, nua, presença não nomeada da diferença, corpo que desperta num espaço de vegetações e animais exóticos. Cena inaugural. Após um momento de espanto neste limiar marcado por uma colunata de árvores, o conquistador irá escrever o corpo do outro e nele traçar sua própria história. Fará dele o corpo historiado – o brasão – de seus trabalhos e de seus fantasmas. Isto será a América “Latina”. (Michel de Certeau) RESUMO O objetivo deste trabalho é compreender o processo histórico que levou à construção do movimento de música contemporânea latino-americana em Belo Horizonte, mais especificamente, os Encontros de Compositores Latino-americanos de Belo Horizonte, realizados nos anos 1986-1988-1992-2002, por meio da Fundação de Educação Artística. Buscou-se tomar conhecimento acerca de sua programação artístico-cultural (obras, compositores, intérpretes), na qual se encontram naturalmente incluídas a produção de música brasileira e mineira, bem como as questões teóricas apresentadas em forma de painéis temáticos. Diante da sua importância, não só em nível local, mas nacional e internacional, os Encontros de Compositores Latino-americanos tiveram um forte impacto social na cidade de Belo Horizonte nas décadas de 1980-90, principalmente no meio acadêmico, contribuindo para a formação musical de jovens compositores e intérpretes e para a estruturação da área de composição da Escola de Música da Universidade Federal de Minas Gerais. Considerando os problemas comuns ao Brasil e à América Latina nas referidas décadas, uma mudança no quadro em favor da música contemporânea latino-americana passava necessariamente pela compreensão de que os aspectos político e econômico estavam intimamente relacionados ao cultural. Quanto à sua produção e difusão musical, conclamava-se uma maior participação de todos profissionais – compositores, intérpretes, educadores musicais e musicólogos – no sentido de interferir no modelo de ensino de música praticado nas instituições de nível fundamental, médio e universitário. Palavras-chave: Música contemporânea brasileira e latino-americana. Festival de Inverno de Ouro Preto e Diamantina. Encontros de Compositores Latino-americanos de Belo Horizonte. Eventos de música contemporânea latino-americana no Brasil. ABSTRACT The aim of this work is to understand the historic process which achieved the construction of the Latin American contemporary music movement in Belo Horizonte, more specifically, the Latin American Composer’s Gatherings of Belo Horizonte, held in the years 1986-1988-1992-2002 sponsored by the Fundação de Educação Artística. It was also possible to get knowledge of their artistic cultural programs (works, composers, performers) in which one can found included the production of Brazilian music and music of Minas Gerais, as well as the theoretical questions presented in form of Thematic Panels. As for their importance not only in local, but national and international levels, the Latin American Composer’s Gatherings have had a strong social impact in the city of Belo Horizonte in the decades of 1980-90, mainly through the academic scene, contributing to the musical formation of young composers and performers and for the structure of the musical composition area at the Escola de Música da Universidade Federal de Minas Gerais. As far as the common problems facing Brazil and Latin America on the above decades are concerned, a changing in favor of the Latin American contemporary music passed necessarily by the understanding that the politic and economic aspects were strongly connected with the cultural one. As for their production and musical diffusion, a major participation of all professionals - composers, performers, educators and musicologists - in the sense of interfering in the current teaching musical model practiced in institutions of fundamental, median and college levels. Key-words: Brazilian and Latin American contemporary music; Ouro Preto and Diamantina Winter Festival; Latin American Composer’s Gatherings of Belo Horizonte; Latin American contemporary music events in Brazil. LISTA DE FIGURAS FIGURA 01 – Programa do I Festival de Inverno de Ouro Preto (1967) ................ p.19 FIGURA 02 – Programa do XV Festival de Inverno de Diamantina (1982) ........... p.59 FIGURA 03 – Programa do I Encontro de Compositores Latino-americanos de BH (1986)......................................................................................................................... p.92 FIGURA 04 – Conferência de Abertura do I Encontro proferida pelo musicólogo Francisco Curt Lange................................................................................................. p.98 FIGURA 05 – Jorge Molina assina documento de criação do Centro Latino-americano de Criação e Difusão Musical ao lado de Dante Grela no encerramento do I Encontro ................................................................................................................................... p.198 FIGURA 06 – Programa do II Encontro de Compositores Latino-americanos de BH (1988) ........................................................................................................................ p.207 FIGURA 07 – Boletim do Centro Latino-americano de Criação e Difusão Musical (1988)......................................................................................................................... p.211 FIGURA 08 – Participantes do II Encontro de Compositores - Sala Humberto Mauro - Palácio das Artes ....................................................................................................... p.263 FIGURA 09 – Programa do III Encontro de Compositores Latino-americanos de BH (1992)......................................................................................................................... p.271 FIGURA 10 – Plateia de Conferência do III Encontro: parte superior – Gilberto Mendes e Beatriz Balzi; à frente Eladio Pérez-González, Antônio Jardim e Maria Helena Rosas Fernandes ................................................................................................................... p.273 FIGURA 11 - Grupo de compositores participantes do IV Encontro – Sala Sergio Magnani ..................................................................................................................... p.280 FIGURA 12 - Programa do IV Encontro de Compositores e Intérpretes Latino- americanos de BH (2002) ......................................................................................... p.281 FIGURA 13 - Galeria de Exposições onde se vê homenagem a Beatriz Balzi, Eduardo Bértola, Ernst Widmer e Manuel Enriquez - Sala Sergio Magnani ........................... p.283 FIGURA 14 - Vista panorâmica da plateia do IV Encontro – Sala Sergio Magnani p.289 FIGURA 15 - Apresentação