Piedriquina ANU 4 2.Qxd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Sumario Pág. La vida en el entorno del río Nalón a su paso por Valduno, José Luís Martínez Quintana .............................. 3 El palacio de Andallón, PRESENTACIÓN Miguel Ángel Caballero Carlón.......................... 10 La cultura del lino y la lana en Les Regueres, Vivimos tiempos en que lo cultural no se aprecia Isabel Fernández Batalla como debiera. Por eso, es tan importante para nos- Rosa Mª Rodríguez Fernández............................ 15 otros poder sacar a la luz un nuevo Anuario: el cuar- Ramón de Mingón, El Mancu Ablanera, to. Nos gustaría aportar nuestro grano de arena para poeta popular, dar a conocer, difundir y conservar tradiciones, histo- José Mª Constantino Martínez Álvarez ............... 26 ria, memoria viva… Querríamos sensibilizar al lector de la importancia del patrimonio, tanto etnográfico La Mortera, una estructura agraria medieval como arquitectónico, de la transmisión de cuentos, en Quexu, Les Regueres, Mª Asunción Arias Fernández.......................... 40 romances y cantares de otra época, con la intención de que las historias singulares no caigan en el olvido, La Romería del Fresno de Grado de 1961 que se recoja a tiempo la toponimia, antes de que los a través de la cámara de nombres sean tragados por las nuevas construcciones, José Mª González Villanueva............................ 42 y que conservemos la memoria de los que nos prece- Antiguos oficios extinguidos: dieron. Sanadores y Capadores, Ramiro la Braña Nos gustaría que ésta no fuera sólo una publica- Mª Ramona Rodríguez Blanco.......................... 46 ción más ya que, detrás de estas páginas, se esconde la ilusión de quienes pusieron en marcha este proyecto De Faro a Villayo: Los puchereros, Julio García-Maribona Rodríguez-Maribona........ 53 y la de los que creyeron en él, el trabajo de los auto- res, el apoyo de los lectores y colaboradores de La Romances, Piedriquina, de los patrocinadores, que apostaron por Mª Luz Rodríguez Alonso ................................ 64 nosotros a pesar de los tiempos difíciles que nos tocan. Por ello, hemos trabajado con esmero y espe- Aportaciones a la toponimia de Les Regueres IY: Toponimia de Alcéu, ramos que el resultado sea del agrado de la mayoría. parroquia de Santa María de Sotu, Los temas de este Anuario se refieren, mayoritaria- Feliciano Suárez Fernández .............................. 65 mente, al concejo de Les Regueres pero, también, a Llanera y a Grao, por lo que pudiera pensarse que son De Biedes a Torrestío, Rosa Mª Rodríguez Fernández .......................... 70 un exponente de la comarca central. Todo el que quiera unirse a esta iniciativa de luchar por lo nues- Los salones de baile en Les Regueres tro, siempre tendrá un hueco en esta Asociación. VV. AA. ........................................................ 78 1 © COPYRIGHT LA SUBVENCIÓN ANUAL DEL AYUNTAMIENTO DE LAS REGUERAS ‘LA PIEDRIQUINA’ RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS SE UTILIZA PARA AYUDAR A FINANCIAR ESTA PUBLICACIÓN. EDITA: ASOCIACIÓN CULTURAL Y RECREATIVA ‘LA PIEDRIQUINA’ COORDINA: ROSA M.ª RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ Ilmo. Ayuntamiento de Las Regueras COLABORADORES: HAN SIDO COLABORADORES DE LA REVISTA LOS FIRMANTES DE LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS. CORRESPONDENCIA: PARADES, 18 E-33190 LAS REGUERAS, ASTURIAS [email protected] www.lapiedriquina.com MAQUETACIÓN: CÍZERO DIGITAL DEPÓSITO LEGAL: AS-6.683/07 ISSN: 1888-5578 LA ASOCIACIÓN CULTURAL Y RECREATIVA ‘LA PIEDRIQUINA’ NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES DE LAS COLABORACIONES. Foto de la portada: VISTA DEL RÍO NALÓN A SU PASO POR VALDUNO. CLAUDIA PRIETO SACANDO CARBÓN DEL RÍO. FOTO ARCHIVO BIBLIOTECA PÚBLICA DE PRAVIA 2 La vida en el entorno del río Nalón a su paso por Valduno. 1935 JOSÉ LUÍS MARTÍNEZ QUINTANA BARCAS EN VALDUNO. DANIEL GONZÁLEZ NUEVO ZARRACINA. 1935. EL POZO SALMONERO En 1877 D. Pablo Armada Fernández Heredia orilla donde había un estrechamiento para colocar la hereda de su padre D. Pedro Armada Valdés Inclán y nasa, con frecuencia las crecidas del río destruían el Menéndez de Avilés, todos los bienes que poseía en el cañal que tenía que ser reconstruido. La primera refe- concejo de Las Regueras valoradas en 136.266 pese- rencia a este pozo data del año 1752 en un protocolo tas. donde se atribuye la propiedad a D. Pedro Valdés , de Además del palacio de Bolgues, entre las propieda- la torre de Valduno, vecino de Avilés. Posteriormente des heredadas se encontraba el pozo salmonero del por sucesivas herencias pasó a pertenecer a los here- Nalón en Valduno situado bajo el peñón de Llera en deros del palacio. la zona conocida como el Arco constituyendo una especie de llerón y arenal, en esta zona se encuentra EL DERECHO DE BARQUERÍA también la fuente del Arco de escasa importancia. El punto 1448 de la herencia incluye para dicho Hasta bien entrado el siglo XX la mayoría de los pozo salmonero una llevanza para coger salmones con terrenos de la parroquia pertenecían al palacio de una nasa a favor de Manuel González Granda y Bolgues, incluso las riberas del Nalón donde se Vicente Mariñas vecinos de Premoño. En el pozo, encontraba el prado de la barca con una extensión de existía un cañal formado por estacas y piedras que 50 áreas y 40 centiáreas en la zona conocida como desde el centro del río discurría oblicuamente hasta la playa de Valduno. Esta circunstancia implicaba el 3 La vida en el entorno del río Nalón a su paso por Valduno LA PIEDRIQUINA Anuario Nº. 4 - M ARZO 2011 CONTEMPLANDO LAS PIRAGUAS OBREROS TRABAJANDO EN LA CONSTRUCCIÓN DEL PUENTE DE DESDE EL PUENTE DE VALDUNO. HACIA 1970. VALDUNO. 1 DE NOVIEMBRE DE 1930. REVISTA DE OBRAS CEDIDA POR AQUILINO CARAMÉS PÚBLICAS Nº 2591. derecho de barquería por lo que aquellas personas que dicha normativa. Como consecuencia de ello parte quisieran cruzar a la otra orilla estaban obligadas a del carbón que pasaba por los lavaderos se iba a los utilizar la barca del propietario previo pago del cauces de los ríos hasta el punto de que ya en 1908 la canon correspondiente ya que el puente no fue inau- prensa regional recogía la noticia de que entre Puerto gurado hasta septiembre de 1932. y Trubia entre los saltos de Electra Asturiana e Como es de suponer esta circunstancia no era del Hidroeléctrica se habían recogido unas mil toneladas agrado de los vecinos y durante las huelgas de agosto de carbón que se vendieron a un precio medio de 13 de 1917 la gente aprovechaba la noche para cruzar el pesetas tonelada. río y de paso hundir la barca del propietario que al día A lo largo del curso medio y bajo del Nalón hubo siguiente aparecía en medio del río. varios lugares de relave (relavado del carbón): Tudela Esto dio lugar a muchas anécdotas que quedaron Veguín, Olloniego, Fuso de la Reina, Caces, reflejadas en una publicación dirigida por D. Sandiche, Pravia, etc. cuya producción, mezcla de Francisco Martínez de Elola yerno de D. Pablo cono- diferentes tipos de hulla y antracita al proceder de cida como Noticiero Reguerano. Al parecer se publica- diferentes pozos, se utilizaba fundamentalmente para ron muy pocos números que o bien se han perdido o el consumo privado y en las industrias de cerámica y se conservan en alguna colección privada de difícil caleros de la zona. acceso.1 Todos aquellos trabajos en los que se recogieran o transportaran áridos tales como piedras o incluso car- EL CARBÓN DEL NALÓN bón, eran conocidos popularmente como “garrafun- El auge de las explotaciones mineras de carbón en dia” y probablemente el carbón obtenido de esta Asturias a finales del siglo XIX y principios del XX, forma se conociera también con el nombre de “gan- fundamentalmente en las cuencas de los ríos Nalón y dinga”, palabra que se utilizaba para designar residuos sus afluentes el Caudal y el Trubia, trajo como conse- carboníferos de baja calidad. cuencia que a estos ríos llegara una importante canti- Las barcas solían amarrarse junto a la iglesia a dad de mineral procedente de los lavaderos situados donde se subían por una rampa arrastradas por en sus inmediaciones. vacas. Por ley, las empresas mineras estaban obligadas a La operación de extracción se realizaba sobre dos instalar filtros en los lavaderos para evitar la contami- barcas apopadas, desde la proa de una de ellas se nación de los cursos fluviales cuyos recursos hasta introducía en el fondo del río una criba sujeta por un entonces eran aprovechados fundamentalmente para palo largo y una vez recogido el carbón, desde la otra la pesca, pero lo cierto era que casi ninguna cumplía por medio de un pequeño torniquete que tiraba de una cuerda amarrada al palo de la criba se iba izando 1 Según trabajo inédito de Francisco Javier Martínez Álvarez que cons- esta poco a poco de forma que se desprendieran la tie- ta en el archivo privado de Pablo Jesús Armada Álvarez. rra y el lodo que arrastraban. 4 LA PIEDRIQUINA Anuario Nº. 4 - M ARZO 2011 La vida en el entorno del río Nalón a su paso por Valduno Entrevista a Tante, Constantino Menéndez Estrada realizada por Daniel González Nuevo Zarracina, en abril de 2002, leída en junio de 2003, en el Auditorio de Oviedo, en el 2o Encuentro de Escritores de la Mina, organizado por GRUCOMI CONSTANTINO MENÉNDEZ ESTRADA, “TANTE”. Empezábamos con un fitón, llamábamos fitón a mosla en la barca hasta llenarla, que la barca que yo un palo grande de seis metros o cinco y pico, íbamos tenía hacía 2 toneladas y media, iba toda para las teje- calcando en el río, cuando notábamos como si fuese ras y luego para las cocinas de los pueblos, véndeme grava, porque el carbón al contacto lo sabíamos, echá- un saco. bamos el ancla. Llamábamos ancla a la piedra ama- Trabayábamos, no siendo que hubiera una crecida rrada con una cuerda, echábamos un ancla arriba y muy fuerte, todos los días, y empezábamos por la otra abajo.