Walliser Bote 2 Freitag, 15

AZ 3900 Brig | Freitag, 15. Juli 2011 Nr. 162 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20

Gemütliche Gaststätte am romantischen Waldweg zwischen Saas-Fee und Saas-Almagell ll Feine Sommer- tue spezialitäten Ak Fam. S. Manser, Tel. 027 957 20 75 www.waldhues-bodmen.ch

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 6 77 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 TV-Programm 10 Traueranzeigen 12 Welterbe online Fremde Welten Das erste Bild Sport 15 – 19 Das Managementzentrum SF-Reporter Christof Vom verunfallten Kevin Ausland 20 Ausland/Schweiz 21 um Geschäftsleiter Beat Franzen über seine Erlebnis - Lötscher gibts erstmals ein Schweiz 24/25 Ruppen präsentiert eine se und Eindrücke am sibi- Bild aus der Klinik – er macht Wirtschaft/Börse 26 Wohin man geht 27 besondere Idee. | Seite 2 rischen Polarkreis. | Seite 6 Fortschritte. | Seite 19 Wetter 28

Zermatt | Sprengung erfolgreich: Die Monte-Rosa-Hütte ist nicht mehr KOMMENTAR Signal Das Ende einer Hütte an Politik Machen Ärzte Politik, sind die Reaktionen zwiespältig. Im Be - Die alte Monte-Rosa-Hütte ist Ge - sonderen in Politikerkreisen. Vor - schichte. Gestern um 13.55 Uhr wurde sie gesprengt. Höhe und behalte, aber auch Vorurteile Wetterbedingungen forderten alle sind zuweilen gross. Ärzte sollen Beteiligten heraus. sich schliesslich um ihre Patien - ten kümmern, nicht um Politik. Mit der Sprengung beauftragt war die Ar - Der Ruf der Götter in Weiss ist mee, die eine WK-Einheit des Katastrophen - aber auch in der Bevölkerung zu - hilfe-Bataillons 1 der Territorialregion 1 an weilen angekratzt. Dazu beige - den Fuss der Dufourspitze abkommandiert tragen haben die verschiedenen hatte. Zum ersten Mal wurde eine Spren - Polemiken rund um das Walliser gung in einer Höhe von fast 3000 Metern Gesundheitsnetz. vorgenommen – eine Herausforderung Als Anfang Mai 40 Ärzte das Re - auch für Experten. Trotz widriger Wetter - ferendum gegen das Gesetz über bedingungen ging alles gut. Der verant - die Krankenanstalten und -insti - wortliche Kommandant Jean-Michel Lan - tutionen ergriffen, blieb die poli - dert: «Wegen des schlechten Wetters hat - tische Resonanz bescheiden. ten wir etwas Verspätung, die Sprengung selbst lief aber reibungslos ab.» Auch im Oberwallis. Das zugesi - Mit der Sprengung ging ein Stück Al - cherte Akutspital tröstete über pinismusgeschichte zu Ende. 1895 wurde Mängel im Gesetz hinweg. Valen - die Bétemps-Hütte eingeweiht, später wur - tin Cina, Präsident der CSP de sie umgebaut und wurde zur Monte-Ro - Oberwallis, kommentierte: «Lie - sa-Hütte. Eine Sanierung der alten Hütte ber den Spatz in der Hand als hätte mindestens 3 Millionen Franken ge - die Taube auf dem Dach.» kostet, was sich der SAC nicht leisten konn - Die Frage ist: Wird dem Ober - te. Peter Planche von der SAC-Sektion Mon - wallis mit dem neuen Gesetz ta Rosa: «Ein ‹Chlapf › – und die Hütte ist nicht ein Kuckucksei ins Nest ge - nicht mehr. Ein Stück Alpinismusgeschich - Geschichte. Mit ihren 116 Jahren bot die Monte-Rosa-Hütte zwar viel Hüttenromantik, doch der Komfort legt? te geht zu Ende.» | Seite 3 war nicht mehr zeitgemäss. FOTO ZVG Dass das Referendumskomitee in zwei Monaten nahezu 12 000 Unterschriften sammeln konnte, Fussball | Am Samstag fällt der Super-League-Startschuss Leuk-Stadt | Alters- und Pflegeheim Ringacker ist bemerkenswert. Und lässt aufhorchen. Anscheinend spüren die Politiker den Puls der Bürge - Ungereimtheiten rinnen und Bürger in Sachen Kann der FC Sitten Gesundheitspolitik nur noch im Pflegeteam schwach – im Gegensatz zu ei - nem grossen Teil der Walliser etwas reissen? Ärzteschaft. 85 Prozent der Oberwalliser Arztpraxen sammelten Unter - Der FC Sitten startet am schriften für das Referendum. Samstag gegen den FC Klar, dass dabei auch Politik im Zürich in die Super- Wartezimmer gemacht wurde. League-Saison 2011/2012. Trotzdem sind 12 000 Unter - Wie stehen die Vorzei - schriften ein starkes Signal. Ins - chen für die Walliser? besondere an die Adresse der Laurent Roussey, der Trainer Politik. des FC Sitten, sagt unmissver - Armin Bregy ständlich: «Wir haben die besse - re Equipe als noch in der letzten Saison.» Verwunderlich ist das nicht. Präsident Constantin ver - stärkte das Ensemble mit acht Gedrückte Stimmung herrscht im Pflegeteam des Altersheims Spielern: Pascal Feindouno, Ma - Ringacker. FOTO WB rio Mutsch, Gabri, Mohamed Traoré, José Gonçalves, Chris - tophe Guedes, Billy Ketkeo - Der Pflegeleitung im Al - Pflegeheim Ringacker ist dem Mehr phomphone, Stefan Glarner. ters- und Pflegeheim St. Josefsheim in Susten ange - Möglichkeiten Der WB stellt die neuen Ring acker in Leuk-Stadt schlossen. Gemäss Christian Spieler vor. Zudem blickt er auf wird vorgeworfen, dass Venetz, der ab dem 1. August für ein heisses Thema – die Sicher - sie die Angestellten der neue Direktor im St. Josef Ihre Werbung. heit. Diese wurde im Stadion mobbt. wird, haben sich die leitenden Tourbillon in Sitten verbessert. Organe, darunter auch die Für ziemlich viel Geld. Der WB Konkret sollen die Angestell - Betriebs kommission, einge - blickt auch auf die Super League, ten von der Pflegeleitung an - hend mit den Mobbing-Vor - 50028 in der vier Klubs aus der Roman - geschrien, blossgestellt, he - würfen befasst und bereits Vorbei mit Spass. Der neue Sitten-Spieler Pascal Feindouno die spielen. Mit verschiedenen runtergemacht und tyranni - entsprechende Massnahmen scherzt beim Training in Martinach. FOTO WB Zielen. | Seiten 15, 16, 17 siert werden. Das Alters- und eingeleitet. | Seite 7 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 15. Juli 2011 WALLIS

UNTERWALLIS UNESCO Welterbe | Das Welterbe am Puls der Zeit. Innovativer Internetauftritt und neue Broschüren. Tödlicher Wanderunfall Mit einem virtuellen Riddes | Gestern gegen 13.20 Uhr ereignete sich bei einer Bergwanderung unter - halb der Pointe des Champs Rucksack auf ins Welterbe de Ferret ein tödlicher Wan - derunfall. Ein Wanderer ver - lor dabei sein Leben. Zwei schottische Wanderer un - Wie funktioniert ternahmen von Tracouet aus eine Wanderung und der Rucksack? beabsichtigten, in Richtung Die Artikel, die einem beim Lac de Vaux zu laufen. Plötz - Stöbern auf der Website lich verlor einer der beiden www.swissalps.ch interessie - Männer das Gleichgewicht ren, kann man mit einem Klick und stürzte 200 Meter in ein auf den kleinen Rucksack am Couloir. Er verstarb noch auf Ende des Artikels einpacken. der Unfallstelle. Die Identität Sobald man genügend «Wis - des Opfers steht zurzeit sensproviant» ausgewählt hat, noch nicht fest. findet man nach einem Klick auf den grossen Rucksack rechts oben auf der Seite pas - Baudossiers sende Wandervorschläge, auf denen man die ausgewählten online einsehen Inhalte vor Ort erleben kann. siTTen | An seiner Sitzung vom 22. Juni 2011 hat der Staatsrat des Kantons Was für Themen Wallis beschlossen, das Kon - zept einer informatikge- findet man? stützten Anwendung zur Der Besucher findet auf Konsultation von Bauge - www.myswissalps.ch in Rubri - suchsdossiers des kantona - ken aufbereitete Hintergrund - len Bausekretariats zu ge - informationen sowie lokale Be - nehmigen. Gesuchsteller so - sonderheiten. Diese beziehen wie die jeweiligen Standort - sich einerseits auf Kernthe - gemeinden können ab men im Welterbe und anderer - Eingang des Gesuchsdos - Verantwortungsbewussten Tourismus fördern. Die Projektleiterin Rebecca Glaisen und der Leiter des Management - seits auf deren regionale Aus - siers beim kantonalen Bau - zentrums Beat Ruppen stellten gestern das neue Konzept vor. FOTO WB prägung und Vernetzung vor sekretariat dieses via Inter - Ort. Die Gliederung in Kernthe - net online einsehen und je - men Gebirge, Klima, Gletscher, derzeit den Verfahrensstand Das UNESCO-Welterbe Jungfrau- mit einem einfachen Mausklick in den Bezug zur Welterbe-Region. Auf diesen Wasser, Tiere und Pflanzen, abrufen. Aletsch hat eine neue Website. persönlichen digitalen Rucksack. Im Ge - Sommer hin liegt eine erste Serie sol - Landwirtschaft, Siedlung, Kul - auf der man eine interessante gensatz zu einem Online-Warenkorb cher Broschüren in Deutsch und Eng - tur, Tourismus und Verkehr so - Neuigkeit anbietet – den vir - wird der Besucher auf der Website mys - lisch an den dafür eingerichteten Welt - wie die Navigation über die Ge - eröffnung tuellen Rucksack. wissalps.ch nicht zur Kasse gebeten, erbe-Infopunkten auf. So zum Beispiel meinden vereinfachen den Ein - sondern über Wanderwege zu Stellen eine Broschüre «Gletscherwelten im stieg in die Themenvielfalt. Verbier Festival «Wir wollen unseren Gästen und den geführt, wo Welt erbe-Themen lebendig Welterbe» und eine Broschüre «Eisströ - VeRBieR | Das Verbier Festi - Einheimischen das Gebiet neu und an - werden. Gestützt wird die Wissensver - me im Aletschgebiet», die an eindrück - val eröffnet heute seine 18. ders zeigen, als sie es bisher kannten.» mittlung mit einem Broschüren-Kon - lichen Beispielen die regionale Veranke - Was passiert Ausgabe. Dem heutigen Er - Der Leiter des Managementzentrums zept, das auf der Struktur der Kernthe - rung des Themas Gletscher aufzeigt. öffnungskonzert, dirigiert Beat Ruppen ist überzeugt, dass das men des Welterbes aufbaut und auf de - Das Managementzentrum des Welter - mit den infos? von Charles Dutoit, wird neue System, auf dem man sich auf der bes baut die Nutzung der digitalen Me - Die auf der Website ausgewähl - auch die Bundespräsidentin Homepage von www.swissalps.ch meh - dien weiter aus. Zusammen mit Exper - ten Infos und Besonderheiten Micheline Calmy-Rey bei - rere Artikel zur Region auf einfache «Zeigen Besonder - ten der Uni Bern und der Fachhochschu - können als persönliche Reise - wohnen. Der Startschuss Weise zusammenstellen kann, Erfolg heiten der Werte» le Nordwestschweiz sowie einem Fach - unterlagen im pdf-Format he - fällt um 19.00 Uhr im Salle haben wird. «Es geht uns darum, die Be - unternehmen im Bereich Geo-Infor- runtergeladen und ausge - des Combins. Mit bereits sonderheiten des Welterbes, die Werte, Beat Ruppen mationssysteme wird derzeit an einem druckt werden. Sie liefern In - drei ausverkauften Konzer - die die Region mit sich bringt, zu erhal - umfassenden digitalen System gearbei - formationen zu Wanderung, ten legt die 18. Ausgabe des ten und die Bevölkerung für das Welter - tet, das die Funktionen und hohen An - Karte mit eingezeichneter Verbier Festivals einen star - be zu sensibilisieren.» Nach dem Motto ren Ausprägung und Verankerung in forderungen an ein integrales Informa - Wanderroute, Wanderzeit, Dis - ken Start hin. Keine Karten «Zuhause entdecken – vor Ort erleben» der Region basiert. Das UNESCO-Welter - tions-, Interaktions- und Monitoringsys - tanz, Höhenunterschieden, mehr gibt es für den Abend wurde die Webseite www.myswiss - be Jungfrau-Aletsch macht also einen tem erfüllen muss. Dieses wird neben Schwierigkeitsgrad, Besonder - «Verbier Festival Cele- alps.ch aufgeschaltet und eine Serie Bro - entscheidenden Schritt nach vorne. Der den informativen Funktionen vor allem heiten und nützliche Tipps zu brates», für die Aufführung schüren aufgelegt. Mit dem Welterbe Gast kann sich sein Programm selber zu - auch ein Monitoringsystem umfassen, lokalen Angeboten. Über die des Béjart Ballets Lausanne verbundene Themen und deren Bedeu - sammenstellen. Aber auch für Schulen welches Veränderungsprozesse in der Schnittstelle zum öffentlichen sowie für das Konzert von tung für die gesamte Region werden er - dürfte der Auftritt interessant sein. Die Welterbe-Region langfristig wissen - Verkehr lässt sich bequem die Dame Kiri Te Kanawa. läutert und vor Ort sichtbar. So kann der Broschüren ihrerseits beinhalten Ge - schaftlich auswertbar macht. Zudem Hin- und Rückfahrt planen und Besucher bequem von zu Hause aus das schichten, die weit über übliche touris - wird zukünftig noch mehr auf Interak - das gestaltete Welterbe-Besu - Welterbe entdecken und seinen Welter - tische Information hinausgehen, so tivität gesetzt. Den Akteuren und cherprogramm kann über eine adrenalinkick be-Besuch optimal gestalten. Nach sei - Ruppen. Das Managementzentrum Interessengruppen sollen weitere nütz - E-Mail-Funktion an Freunde le BouVeReT | Der Aqua - nen Bedürfnissen wählt er Informati - stützt sich dabei auf Experten, lokale liche Werkzeuge zur Verfügung gestellt und Bekannte als Einladung parc in Le Bouveret gehört onsbeiträge einzeln aus und packt sie Wissensträger und Autoren mit engem werden. gse weitergeleitet werden. zu den grössten Wasserver - gnügungsparks der Schweiz. Das Ausflugsziel lockt ganzjährig mit karibi - Jungfrau-Aletsch | Das erste UNESCO-Weltnaturerbe der Alpen schen Abenteuern. Die neu - este Attraktion: der «Booster Loop». Diese Was - serrutschbahn beginnt mit Von hochalpin bis mediterran… einem freien Fall von 15 Me - tern und überrascht mit Wallis | Das Jungfrau- gewöhnlichen universellen stattgegeben und Jungfrau- Felsmassiven auf dem Gebiet sensteppe mit mediterranem einer Geschwindigkeit bis Aletsch-Gebiet hat eini - Wert» besitzen, in die Obhut der Aletsch-Bietschhorn wurde das der Kantone Bern und Wallis. Charakter über. Diese Vielfalt zu 80 km/h. Man steht auf ges zu bieten. Mit dem gesamten Menschheit gestellt erste Naturerbe des Alpen - Rund 90 Prozent der Fläche des unterschiedlichster Landschaf - einer Falltür in einem «Glas - neuen Internetauftritt werden. Inzwischen haben die raums. 2007 wurde von der Welterbes sind von Fels und von ten und Ökosysteme ver - käfig» und hat gerade noch sollen die Angebote Konvention 184 Staaten unter - UNESCO das Gebiet entlang des Eis bedeckt. Das Welterbe schmilzt zu einem Gesamtbild Zeit, die Aussicht zu bewun - sichtbarer werden. zeichnet. Es ist das international Alpenhauptkamms nach Wes - Schweizer Alpen Jungfrau- von aussergewöhnlicher Schön - dern, bevor sich der Ab - bedeu tends te Instrument, das ten (Blüemlisalp) und nach Aletsch steht für die wunderba - heit. Ein Trumpf, den es gemäss grund unter einem öffnet. Die Rettung der Tempel von jemals von der Völkergemein - Osten (Aargletscher, Grimsel) ren Naturschönheiten der Al - dem Leiter des Managementzen - Danach folgt eine wilde Abu-Simbel war die Geburts - schaft zum Schutz ihres kultu - um 285 Quadratkilometer er - pen. Das Zentrum bildet das ge - trums Beat Ruppen zu nutzen Fahrt durch einen teufli - stunde der UNESCO-Konvention rellen und natürlichen Erbes be - weitert. In der Zwischenzeit hat waltige Felsmassiv von Eiger, gilt. «In der Welterbe-Region fin - schen Looping mit Kräften von 1972 zum Schutz des Kul - schlossen wurde. Am 28. Juni man den Namen Bietschhorn Mönch und Jungfrau mit der det sich aufgrund der gros- bis zu 3G. Für diesen Adre - tur- und Naturerbes der Welt. 2000 stellte der Bundesrat weggelassen. Das UNESCO- Gletscherlandschaft rund um sen Höhendifferenzen auf klei - nalinkick muss man min - Im Zentrum stand die Idee, dass ein Gesuch um Aufnahme Welterbe Schweizer Alpen Jung - den Grossen Aletschgletscher. nem Raum und der klimati - destens 14 Jahre alt sein der Schutz und die Erhaltung des Jungfrau-Aletsch-Bietsch - frau-Aletsch umfasst nun mit ei - An den Südhängen des Bietsch - schen Unterschiede eine grosse und zwischen 45 und 100 ausserordentlicher Kulturleis - horn-Gebiets in die Liste des ner Fläche von 824 Quadratkilo - horns geht die hochalpine Sze - Vielfalt an Lebensräumen und kg wiegen. tungen und einzigartiger Natur - UNESCO-Welterbes. Diesem metern nahezu die gesamten nerie über die verschiedenen Ve - Nischen für Pflanzen und Tie - phänomene, die einen «ausser - wurde am 13. Dezember 2001 Berner Hochalpen mit ihren getationsstufen sanft in eine Fel - re», so Ruppen. gse Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Juli 2011 3

Monte-Rosa-Hütte | Sprengung verlief wie geplant – trotz kleiner Verzögerung Petrus verlängerte Galgenfrist

ZERMATT | Gestern um 13.55 sprach nicht mehr den ge - Uhr wurde die Monte-Rosa- wünschten Standards. Für 160 Hütte gesprengt. 107 Kilo - Schlafplätze standen bloss 70 gramm Plastiksprengstoff Essplätze zur Verfügung. «Wir haben ein 116-jähriges Ka - hätten Millionen investieren pitel Alpinismusgeschichte müssen, um die Hütte zu sanie - beendet. ren», erklärt Peter Planche von der SAC-Sektion Monta Rosa. Für die Sprengung war eine WK- Eine Alternative zur Sprengung Einheit des Katastrophenhilfe- habe es nicht gegeben, erfolglos Bataillons 1 der Territorialregi - habe man verschiedene Varian - on 1 verantwortlich. «Die Spren - ten geprüft. Letztlich habe auch gung erfolgte exakt um 13.55 die Gemeinde Zermatt abge - Uhr», so Oberst Jean-Michel lehnt, die Hütte zu überneh - Landert gegenüber dem «Walli - men. Der Rückbau der Monte- ser Boten». «Alles verlief wie ge - Rosa-Hüte war zudem Teil der plant.» Einzig Wettergott Pe - Baubewilligung für die Neue- trus machte den Verantwortli - Monta-Rosa-Hütte, die am 10. chen anfänglich einen kleinen März 2010 in Betrieb genom - Strich durch die Rechnung: Vor - men wurde. Die Anzahl der gesehen war, die alte Monte- Übernachtungen übersteigt Rosa-Hütte, gelegen auf 2883 hier bei Weitem die Erwartun - mü. M. bereits am Vormittag zu gen: 2010 wurden bereits über sprengen. Aufgrund des auf - 10 000 Übernachtungen ver - kommenden Nebels war dies bucht. nicht möglich. «Wir konnten das Material, welches noch bei Armee arbeitet gratis der Monta-Rosa-Hütte statio - Was der Rückbau kostet, konn - niert war, nicht ausﬂiegen. Da - te Planche nicht sagen. Die Ar - her gab es eine kleine Verzöge - mee verrechnet ihre Arbeiten rung», erklärte Landert. nicht. Für den SAC fallen ledig - lich Transport-, Entsorgungs- Das Auf und Ab und Verpﬂegungskosten an. der Monte Rosa Hütte Planche wird ein wenig 116 Jahre ist es her, als die da - wehmütig, blickt er auf die Ge - malige Bétemps-Hütte mit 25 schichte der Monte-Rosa-Hütte Plätzen als Eigentum des SAC- zurück. «Auf einen ‹Chlapf › ist Zentralkomitees errichtet wur - die Hütte zusammengefallen. Am Boden: 107 Kilogramm Plastiksprengstoff zerlegten die SAC-Hütte gestern in ihre Einzelteile. FotoS zvg de. 1929 schenkte das Zentral - Übrig bleibt lediglich ein Stein - komitee das Gebäude der Sek- haufen. Ein Stück Alpinismus - tion Monte Rosa, welche die geschichte geht zu Ende. Doch Hütte in mehreren Etappen er - die Zeiten ändern sich nun weiterte – bis auf 160 Schlaf - mal. Was will man tun?», sagt plätze. Die Cabane Monte-Rosa Planche, doch er fügt an: «Wenn gehörte während vieler Jahre man nichts unternommen hät - zu den beliebtesten SAC-Hüt - te, wäre die Hütte früher oder ten, 1982 wurde mit über später sowieso in sich zusam - 10 000 Übernachtungen ein mengefallen.» Spitzenwert erreicht. Als die In den kommenden Hütte vor zwei Jahren geschlos - Tagen und Wochen wird die sen wurde, waren es noch halb Armee den Rückbau zu Ende so viele. Grund: Die Hütte ent - bringen. bra

Bahnverkehr | Die Matterhorn Gotthard Bahn bleibt auf dem Briger Bahnhofplatz Die SBB beerdigen den Briger Hochbahnhof

BRIG-GLIS | Der Briger der Knoten Brig durch die NEAT Hochbahnhof, die jahre - entlastet würde, traf nicht ein. lang gehegte Integration Zu stark habe sich die Verknüp - der Matterhorn Gotthard fung mit den Knoten Lausanne Bahn (MGB) auf Gleis 1 und Bern ausgewirkt, schreiben und 2 der SBB, ist endgül - die SBB. Zudem wollen BAV, tig vom Tisch. Kantone, SBB und BLS den Gü - terverkehr auf der Nord-Süd- Das deﬁnitive «Njet» der SBB Achse sowie den Regional- und kam für die Partner vor Ort an Fernverkehr auf der Strecke einer Sitzung mit SBB-General - weiter stärken. Der deutliche direktor Andreas Meyer in Bern. Mehrverkehr lässt folglich Der Hochbahnhof hätte ermög - nicht zu, der MGB auf den Glei - licht, den Briger Bahnhofplatz sen 1 und 2 noch Platz zu ma - schienenfrei zu bekommen und chen. Dies umso mehr, als in ihn damit städtebaulich neu zu Brig die Möglichkeit bestehen gestalten. Über zehn Jahre ver - bleiben soll, die Züge für den folgten die Partner vor Ort dieses Verkehr vorzubereiten. «Der Ziel in verschiedenen Schrit - Briger Bahnhof wird damit Op - ten – nun ist es keine Option fer seines Erfolges», kommen - mehr. tiert Stadtpräsidentin und Na - tionalrätin Viola Amherd den Kapazitäten werden Entscheid der SBB. selber gebraucht Die SBB begründeten ihren Ent - «Folge einer erfreulichen schluss, der sich schon länger Entwicklung» Nix mit Schmalspur. Die gleise 1 und 2 auf dem Bahnhof Brig bleiben in SBB-Hand. Foto wB abgezeichnet hatte, mit den sel - Der MGB und der in die Pla - ber benötigten Gleiskapazitä - nungsdiskussionen einbezoge - ten. Zu diesem Ergebnis kam ei - nen Agglomeration Brig-Visp- Entwicklung des öffentlichen men in Visp unterschätzt wur - werden soll. Dazu gehören ver - denbesitzerin werden die SBB ne Studie, welche von SBB, BLS Naters bleibt nichts anderes üb - Verkehrs.» Davon proﬁtiert seit de und der neue Bahnhof «zu besserte Umsteigemöglichkei - bei der Neugestaltung eh ein ge - und MGB im Auftrag des BAV rig, als den Entscheid der SBB der NEAT-Eröffnung auch die klein» geraten ist. ten zwischen den verschiede - wichtiges Wort mitzureden ha - (Bundesamt für Verkehr) durch - zu akzeptieren. «Natürlich ist MGB mit einem deutlichen Zu - nen Bahnen und Postautos. Ent - ben. Die MGB nennt auf dem geführt wurde. Durch die Inbe - es schade, dass wir die MGB- wachs an Reisenden. Für die Neuplanung angehen sprechende Ideen sind im Briger Bahnhofareal ebenfalls triebnahme des Lötschberg-Ba - Gleise auf dem Bahnhofplatz SBB galt letztlich, den in Visp Nun ist die Neuplanung des Bri - Raum. Amherd wünscht sich grössere Flächen ihr eigen, die sistunnels im Juni 2007 hat der belassen müssen», sagt Am - gemachten «Fehler» in Brig ger Bahnhofs an die Hand zu von den SBB, «dass sie uns nach Stadtgemeinde Brig-Glis besitzt Bahnverkehr nach Visp und herd. «Anderseits spricht dies nicht zu wiederholen. Inzwi - nehmen. Die Partner sind sich dieser Absage nun auch helfen, hier kaum Boden. Noch in die - Brig massiv zugenommen. Die für die Bedeutung des Bahnkno - schen ist nämlich offensicht - einig, dass Brig ein noch kun - eine bestmögliche Lösung zu sem Jahr wird über das weitere ursprüngliche Annahme, dass tens Brig und die erfreuliche lich, dass das Verkehrsaufkom - denfreundlicherer Bahnhof realisieren». Als bedeutende Bo - Vorgehen informiert. tr Walliser Bote 4 Freitag, 15. Juli 2011 WERBUNG

Suchen Sie eine neue berufliche Herausforderung?

inen Waschmasch pirit eMotion S n A-Tumbler Spirit eMotio • Strassenwärter II Gesucht per sofort für das Geschäft in Visp bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Kreis 1 Kantonsstrassen Oberwallis Brig-Glis. AKTION Wohnort: Region Steg-Hohtenn-Gampel-Ferden-Niedergesteln. – 30.7.2011 Fröhliche, aufgestellte, motivierte, gelernte vom 11. Eingabefrist: 22. Juli 2011. DIREKTVERKAUF Sportartikelverkäuferin • Strassenwärter II Lauber+Petrig bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Kreis 1 Kantonsstrassen Oberwallis Brig-Glis. Balfrinstrasse 15A ca. 30% Wohnort: Region Salgesch-Leuk-Agarn. Eingabefrist: 22. Juli 2011. 33930930 Visp Möchtest du gerne in einem tollen Team arbeiten, anspruchs- Tel. 027 945 13 44 volle und aufgestellte Kunden bedienen, mitreden beim Ein- • Rechtspraktikant/in für die Dauer von 6 Monaten (100%) kauf, bist du auch bereit etwas mehr zu leisten sowie selbstän- (Art. 6 Abs. 2 AnwG) dig zu Arbeiten, so können wir deine schriftliche Bewerbung beim Verwaltungs- und Rechtsdienst des Departements für Verkehr, Bau und Umwelt. mit Foto, etc. fast nicht mehr erwarten… Eingabefrist: 22. Juli 2011. Wir freuen uns auf deinen Kontakt – eine abwechslungsreiche Arbeit erwartet dich. • Chef/in der Dienststelle für Strassen- und Flussbau beim Departement für Verkehr, Bau und Umwelt. Eingabefrist: 29. Juli 2011. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: Intersport Abgottspon z.Hd. Frau Nicole Abgottspon, • Kantonsärztin / Kantonsarzt Litternaweg 1, 3930 Visp,[email protected] Eingabefrist: 31. August 2011. • Chef/in der Dienststelle für Gesundheitswesen Eingabefrist: 31. August 2011. NEBENVERDIENST

Sind Sie Frühaufsteher/in und möchten sonntags zwischen Was können wir Ihnen ausserdem bieten? 5.00 Uhr und 7.30 Uhr zuverlässigen Einsatz als Zeitungsverträ- ger/in leisten, dann bieten wir Ihnen für eine feste Vertragung • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Abgottspon • flexible Arbeitszeitmodelle oder eine Ablösung Visp • leistungsorientierte Besoldung in: DIE FÜHRENDEN 200 • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Brig, Visp, Naters oder Glis SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ. • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Wünschen Sie weitere Informationen? einen Nebenverdienst an. Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, erhalten Sie unter Telefon 058 448 07 07 von 8.00 bis 17.00 Uhr nähere Sind Sie interessiert? Auskunft Mengis Mediaverkauf. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) Auch für Hausfrauen, Rentner/innen sehr gut geeignet! Ihr kompetenter Partner für Werbung. mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40 Ausländer nur mit C-Ausweis Dienststelle für Personalmanagement Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 Presto Presse-Vertriebs AG, Zentweg 5, Postfach, 3001 Bern

Veranstaltungen

FREITAG, 15.07.2011 Brig-Glis Grächen MITTWOCH, 20.07.2011 Ernen Riederalp Gliserplausch mit den «Viva People» Fantastische Grächen Märchen Stubeta 16. Alpines Kino-Openair Aletsch, Visp 19.00 Uhr, Dorfplatz 17.0 0 U h r Visp 18.00 Uhr, Dorfplatz The King's Speech Nachtschwimmen mit Frühschwimmen 21.30 Uhr, Pro Natura Zentrum Münster-Geschinen Grächen Grächen Racletteplausch ab 07.00 Uhr Gomsopera Landhaus Special Fantastische Grächen Märchen Fantastische Grächen Märchen 19.00 Uhr, Schwimmbad/Camping Schwimmbad Mühleye 20.00 Uhr, Theater Obergoms 21.00 Uhr 21.00 Uhr Fiesch Grächen Susten Riederalp Gratzugnacht am Märjelensee Ravensburger Kinderfest Kreiselfest 16. Alpines Kino-Openair Aletsch, Rio 19.00 Uhr 13.30 Uhr Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in 20.00 Uhr, Restaurant Elite 21.30 Uhr, Pro Natura Zentrum Start auf der Fiescheralp diesen Veran staltungskalender ein oder unter www.rro.ch Grächen Grächen Gampel-Bratsch Fantastische Grächen Märchen Fantastische Grächen Märchen Konzert Christine Juon & Band 17.0 0 U h r 21.00 Uhr 20.30–23.30 Uhr MONTAG, 18.07.2011 Vorname/Name Münster-Geschinen Restaurant Jägerheim Riederalp Riederalp Gomsopera, Schlusskonzert 16. Alpines Kino-Openair Aletsch, Adresse Grächen 16. Alpines Kino-Openair Aletsch, 20.00 Uhr, Theater Obergoms Kokowääh Fantastische Grächen Märchen Hoselupf 21.30 Uhr, Pro Natura Zentrum PLZ/Ort 21.00 Uhr 21.30 Uhr, Pro Natura Zentrum Riederalp 16. Alpines Kino-Openair Aletsch, SONNTAG, 17.07.2011 Rien à déclarer Tel. Geschäft/Privat SAMSTAG, 16.07.2011 21.30 Uhr, Pro Natura Zentrum Ausserberg DIENSTAG, 19.07.2011 Natel/Fax Susten Kapellenfest Eril Flohmarkt DONNERSTAG, 21.07.2011 10.00 Uhr Susten Anlass 09.00 Uhr, Leukerfeld Raclette-Abend, Weindegustation Saas-Fee Grächen Bürchen 19.00 Uhr, Relais Bayard Sommermarkt Familienfest Zäpfuräägu-Fäscht 13.30–18.00 Uhr 10.30 Uhr, Hannigalp Riederalp 10.00 Uhr 16. Alpines Kino-Openair Aletsch, Törbel Mund Senden Sie dieses Formular an Grächen Kung Fu Panda 2 Harley-Davidson Meeting Point Salwaldfest rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Fax 027 948 09 58, [email protected] Fantastische Grächen Märchen 21.30 Uhr, Pro Natura Zentrum 17.00 Uhr, Restaurant Moosalp 10.30–19.00 Uhr, Salwaldplatz 17.00 Uhr

111111111111111 BRIG NEU in VISP 1 1 SIERRE Neu! Neu! 1 NEU in NATERS 1 FÜR DIE FRAU Corinna Giselle 20-j. 1 1 Trans Nikita 1 ALIYA-Türkin! 1 «Walliser Bote» – direkt buchen! FRANCO Ein Traum aus 1 1 bildhübsches, Süsses Früchtchen 1 blond, rassig 1 Die Abwechslung 1 1 schwarzhaariges 1001 Nacht aus Schweden mit 1 von A–Z 1 Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 zärtlich, 1 1 Fräulein mit wird wahr! gr. Busen möchte 1 dominant + lieb 1 feinfühlig klasse Service dich verwöhnen, 1 ab 10 Uhr, auch 1 E-Mail: [email protected], Fax 027 948 30 41 Brünette, 1,67 m / 1 1 079 953 17 12 und Top-Figur aktiv + passiv 1 Hotel-/Hausbesuche 1 Mengis Druck und Verlag AG, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, PC 19-290-6 KF 34 / BH 75B 1 1 für Treffpunkt 1 076 729 32 28 1 078 725 51 87 076 77 26 821 078 941 17 73 111111111111111

nnnnnnnnnnnnnnnnn n n Brig – Naters NEU in BRIG! BRIG-GLIS NEU in VISP VISP –Wieder da BRIG NEW Christina «Walliser Bote» – direkt buchen! n Ganz neu in VISP n n n Privat, heisse, Julia (27) Schmusekatze Livia (26) CH Schöne Mulattin (23) Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 nzwei heisse Katzen n Iris n n knackige Tschechin Lyza (19) Schöne Mulattin, nur heute und süsse, schlanke Relax-Massage, lange E-Mail: [email protected] n XXL Busen, schlank, n Gefühlvolle, reife n XL-Busen. Diverse morgen zärtl. Brünette erfüllt deine Haare, XXL, schlank, n voller Service, Mas- Blondine, Spitzen - Schöne Brünette, Fax 027 948 30 41 n n Vanessa Massagen, küssen, 69, Momente in priva- A–Z, super Body natur, n sagen, ohne Zeit- n service, Massagen, Top Körper, lange Bei- privat und diskret, Träume! Lass dich n n schmusen. Top-Service tem Ambiente, küssen, 69, viel Ge- Mengis% '! Druck und Verlag )$%'%#&'"'(# #'+%%'%'%'%' !& AG n druck! Wir warten n (##%&&** 69, Zungenkuss u.v.m. ne, küssen, schmusen. ab 8.00 Uhr verwöhnen! Zimmer n n A–Z! Ohne Stress. 7/7 top Service, küssen, duld, Top-Service. 7/7 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp n n auf dich! n n erwartet dich. Privat! Nur bis Sonntag Montag bis Freitag mit Whirlpool. n n 076 258 78 43 schmusen u.v.m. www.and6.ch PC 19-290-6 n 076 776 17 66 n Te l . 0 7 6 2 1 4 2 4 6 8 079 740 27 19 076 510 68 67 Tel. 079 522 27 05 nnnnnnnnnnnnnnnnn 078 849 17 50 www.and6.ch 076 285 80 11 Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Juli 2011 5

Musik | Dirigenten-Mangel im Oberwallis – mehrere Dorfmusiken betroffen

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 «Es gibt keine Dirigenten,

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis Nicolas Mengis die für Gotteslohn arbeiten» [email protected] Geschäftsführer Kurt Hasen OBERWALLIS | Was haben [email protected] Mengis Druck und Verlag AG Agarn, Täsch, Kippel, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Ried-Brig, Visp und Na - Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 ters gemeinsam? Alle [email protected] diese Gemeinden haben Redaktion Probleme, künftig Diri - Furkastrasse 21, genten für ihre Dorfmu - Postfach 720, 3900 brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 siken zu stellen. Redaktion: [email protected] sekretariat: [email protected] MARTIN KALBERMATTEN Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) «Dirigent werden, ist nicht Stv. Chefredaktor: Herold bieler (hbi) schwer, Dirigent sein dagegen Ausland/Inland: stefan Eggel (seg) sehr», sagt Albin Willisch, Prä - [email protected] sident des Oberwalliser Musik - Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl salzmann (sak), verbands (OMV). Es werde Werner Koder (wek), sebastian Glenz immer schwieriger, Leute zu (gse), Armin bregy (bra), Mathias finden, die bereit seien, zwei- Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten bis dreimal in der Woche eine (mk), Melanie stoffel (mst) [email protected] Dorfmusik zu leiten. Wenn mal Kultur: Lothar berchtold (blo) ein Trompeter oder ein Klari - [email protected] nettist ausfällt, ist das nicht Sport: Hans-Peter berchtold (bhp), weiter schlimm. Der Dirigent Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht hingegen hat quasi eine Prä - (alb), samuel burgener (sbr) [email protected] senzverpflichtung. Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Freizeitangebot zu gross stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Laut Willisch sind vor allem Techn. Produktionsleiterin Zeitung Vereine aus Bergdörfern vom Manuela bonetti Dirigentenmangel betroffen. Unsichere Zukunft. Es wird immer schwieriger, junge Leute zu finden, die sich bereit erklären, das anspruchsvolle Amt Zuschriften Wie die Beispiele Visp und Na - eines Dirigenten anzutreten. FOTOs Wb Die Redaktion behält sich die Veröffent - lichung oder Kürzung von Einsendun - ters zeigen, sind allerdings gen und Leserbriefen ausdrücklich vor. auch die grossen Talgemeinden Es wird keine Korrespondenz geführt. nicht davor gefeit. «Bereits oder die Tochter in einen Ver - Ausbildung und den Willen, sehr interessant sein kann, Nachrufe heute gibt es im Oberwallis Ver - ein mitzog. Dafür ist das Frei - Verantwortung zu überneh - sich dieser persönlichen He - Die Nekrologe erscheinen gesammelt eine, die ihre Dirigenten aus zeitangebot in der heutigen men. Gefragt sind Multita - rausforderung zu stellen und auf einer sporadischen sonderseite. dem Mittel- und dem Unterwal - Gesellschaft schlicht zu gross.» lente. Ein Dirigent muss mehr sich zu profilieren.» Mit der Be - Abonnentendienst lis holen müssen.» Auf der Fragt sich, inwiefern der OMV können, als «nur» dirigieren. reitschaft, sich weiterzubilden, Terbinerstr. 2, 3930 Visp Suche nach der Ursache des den Vereinen Hand bieten Er ist zugleich Pädagoge, Psy - stünden engagierten Persön - Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 [email protected] Problems kommt immer wie - kann? Willisch dazu: «Wir müs - chologe und Führungspersön - lichkeiten bis hin zur Profikar - Auflage der das Thema Entlöhnung ins sen schauen, dass die Musik im lichkeit. Vor ihm stehen 60-, riere schweizweit alle Türen 24 677 Expl. (beglaubigt WEMF) Spiel. «Daran kanns sicher Allgemeinen attraktiv ist. Inte - 30- und 15-Jährige. Das erfor - offen. Auch im Oberwallis jeden Donnerstag Grossauflage nicht liegen», meint der OMV- ressant sein, interessant blei - dert viel Takt- und Fingerspit - gebe es dafür Beispiele. Das 34 904 Expl. Präsident. Es gebe keinen Diri - ben, lautet das Motto.» Die zengefühl. Unter dem Strich Wichtigste sei, nicht in Lethar - Jahresabonnement genten, der für Gotteslohn Allgemeine Musikschule Ober - steht ein riesiges Anforde - gie zu versinken. Ein Dirigent, Fr. 309.– (inkl. 2,5% MWst.) arbeite. Für ihre mehrjährige wallis (AMO), aber auch die Ver - rungsprofil einer undankbaren der stehen bleibe, sei kein Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWst.) Ausbildung müssen die Diri - eine würden diesbezüglich Aufgabe gegenüber. Man muss guter Dirigent. Mit Blick auf Annahme Todesanzeigen genten derweil selbst aufkom - einen super Job machen. schon angefressen sein, sonst die Zukunft wünscht sich der 3900 brig, Furkastrasse 21 men. «Das Problem ist, dass gehts nicht. Auf die Frage hin, OMV-Präsident, dass insbeson - Annahmeschluss 21.00 Uhr heute kaum mehr jemand be - Dirigenten was denn den Reiz des Dirigie - dere junge Leute, die bereits Herausforderung. Albin Wil - Telefon 027 922 99 88 reit ist, den Schlitten zu ziehen, sind Multitalente rens ausmache, sagt Willisch: eine Ausbildung zum Dirigen - lisch, Präsident des Oberwalli - [email protected] sprich Verantwortung zu über - Nicht jeder Musikant eignet «Ich war zwar nie selbst Diri - ten hinter sich haben, ihre Ta - ser Musikverbands, wünscht Inserateverwaltung und Disposition nehmen. Die Zeiten sind vorbei, sich als Dirigent. Für letzteres gent, aber ich denke, dass es lente nutzen, anstatt sie zu sich, dass junge Dirigenten ihre Mengis Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 Visp als der Vater noch den Sohn braucht es eine fundamentale für einen jungen Menschen vergraben. Talente nutzen. Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6, [email protected] Inseratenannahmestellen KOLUMNE 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal Übrigens Technische Angaben satzspiegel: 284 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 24.8 mm Reklame: 6-spaltig, 44 mm Anzeigenpreise …werden wir dauernd mit allerlei uns aufwühlenden rektor», dessen Arbeitsweise und Qualifikation in Leser - Alois Grichting Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Meldungen belastet. Gelegentlich gibt es auch in unserer briefen und in der «Todesanzeige» so offenkundig in Zwei - [email protected] (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 näheren, persönlichen Umgebung Ereignisse, die zwar fel gezogen wurden. Warum wurde seinem negativen Tun (Donnerstag Fr. 1.34) nicht gerade auf Tötungen zielen, die uns aber dennoch nicht Einhalt geboten? Das berührt mich. 2011, bescheinigte ihr derselbe Schuldirektor in einer Rubrikenanzeigen: Automarkt, sehr berühren. Hier einige daraus: Fall 2: Wie «mächtig» und wie eiskalt dieser Aktennotiz nun plötzlich «fehlende aufbauende und Immobilien, stellenmarkt Fr. 1.22 Fall 1: Todesanzeige der Evangelischen Schule Brig Schuldirektor ist, liegt auch in einer Dokumentation motivierende Wertschätzung der Kinder, Kommunikati - (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 (WB, 30. 6. 2011). Mit dieser Anzeige wird der während vor mir. Er stellte einer seit 2000 in Brig arbeitenden onsmängel, Kommunikation mit Eltern und Schülern (Donnerstag Fr. 4.88) Monaten in der Presse mit Leserbriefen usw. begleitete Lehrerin – ich nenne sie mal Frau X – ein Arbeitszeug - häufig negativ und desillusionierend». Am 9. Juni 2011 Textanschluss Fr. 1.44 Untergang der Evangelischen Schule Brig dokumentiert. nis aus, das, wie er sagt, keine «codierten Aussagen» teilt er Frau X sogar mit, die Schuldirektion, also der (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWst. Man nennt darin nicht schulische oder finanzielle Argu - enthält, also nicht geschönt sei. Darin bescheinigte er Schuldirektor, hätte sie «in den letzten Jahren – wie Zentrale Frühverteilung mente, die vielleicht eine andere Organisation dieser Schu - Frau X im August 2010, vor nicht einem Jahr, unter an - reimt sich das mit dem Arbeitszeugnis? – aufgrund ver - Adrian Escher le wirklich begründet hätten, obwohl die Gemeinde Brig- derem: «Frau X unterrichtet mit grossem Einsatz und dichteter Rückmeldungen wiederholt auf Schwierigkei - [email protected] Glis andernorts mit der Verwendung von Steuergeldern viel Engagement. Sie erledigt ihre administrativen Auf - ten aufmerksam gemacht und aufgezeigt, welche Kor - Online-Redaktion 1815.ch nicht unbedingt sehr sparsam umspringt. Wie dem auch gaben gewissenhaft und kompetent. Sie hat sich in den rekturen von Ihnen im Umgang mit Kindern erwartet Ressortleiter: Norbert Zengaffinen Lokal: Leilah Ruppen, sei: Der «Todesstoss» wird einem «sich allmächtig gebär - differenzierenden und individualisierenden Unterricht werden». Betrachtet man das eingangs erwähnte, nicht Norbert Zengaffinen, Daniel schmid, denden Schuldirektor» angelastet, der seine Untat «dank eingearbeitet und kann so auf die unterschiedlichen Be - einmal ein Jahr alte Arbeitszeugnis, bleibt nur der stephanie Zenzünen der Hilfe eines schwachen Stadtrates und einer willfähri - dürfnisse der Kinder gezielt reagieren. Der gute Kon - Schluss: Welch gezielt negatives, widersprüchliches, [email protected], [email protected] gen Schulkommission» begangen habe. Ich möchte mich takt zu den Schülern und Schülerinnen zeugt von ihrem mobbingverdächtiges Handeln und Sprechen! Frau X Sonderbeilagen nicht näher mit der psychologischen Geschick im Umgang mit den ihr an - kündigte. Ihr Schicksal berührt mich. Sie ist meine Themenbeilagen zum Walliser boten. Schwäche des Stadt - vertrauten Schülern und Schülerinnen. Frau X begeg - Schwester. Urheberrechte Inserate, die im «Walliser boten» abge - rates Brig befassen. net ihnen freundlich und korrekt… Sie ist im Lehrer - Fall 3: Ich treffe einen OS-Lehrer in Brig, der früh - druckt sind, dürfen von nicht autorisier - Dieser muss sich ja in team eine verlässliche, hilfsbereite und kompetente Kol - zeitig aus der Schule schied und heute anderwärts arbei - ten Dritten weder ganz noch teilweise der Fülle der Aufga - legin und wird dafür geschätzt. Ihre gute Zusammenar - tet. Grund: Mit diesem Schuldirektor in Brig erschien kopiert, bearbeitet oder anderweitig ver - wendet werden. Insbesondere ist es ben auf den Schuldi - beit mit den Eltern – auch in manchmal schwierigen ihm die Zusammenarbeit nicht mehr sinnvoll. Mich be - untersagt, Inserate – auch in bearbeite - rektor und dessen und hektischen Zeiten – spricht für ihre gute Kommuni - rührte dies. Der betreffende OS-Lehrer war am Kollegium ter Form – in Online-Dienste einzuspei - «willfährige» Schul - kationsfähigkeit, ihre Geradlinigkeit…». Diese offenbar Brig mein Schüler. sen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. kommission verlas - vorbildliche Lehrerin Frau X wurde vom Schuldirektor Man möchte zu all dem mit Cicero fragen: «Quous - IssN: 1660-0657 sen können. Was letztes Jahr in die Evangelische Schule versetzt, ihre Ar - que tandem, Roberte, abutere patientia nostra?» Wie Publikationsorgan CVPO mich berührt, ist der beitszeit wurde gekürzt und dabei die Klassenlehrer - lange noch, Herr Robert, wollen Sie unsere Geduld miss - «allmächtige Schuldi - funktion entzogen. Einige Monate später, am 21. April brauchen? Walliser Bote 6 Freitag, 15. Juli 2011 WALLIS

Interview | Christof Franzen berichtet über seinen Beitrag zur neuen SF-Doku «Rund um den Polarkreis» «Russland ist so vielfältig wie kaum ein anderes Land auf der Welt»

Die Reporterteams von Geschichte in attraktiver Umge - leicht ist diese Abhängigkeit «SF Spezial» reisen zu den bung zu finden. Nach langen mit schuld daran, dass viele abgeschiedensten Orten Recherchen entschieden wir junge Menschen an Orientie - der Welt. Drei Wochen uns dafür, über das Leben von rungslosigkeit leiden. Ausser - lang lebte der Oberwalli - Kindern der Rentierzüchter zu dem ist das Leben hier sehr teu - ser Christof Franzen mit berichten. Diese Rentierzüch - er. Im Dorfladen habe ich ei - seinem Team in einem ter, meist Angehörige indigener nen Liter verpackte Milch für kleinen Dorf in Sibirien. Völker wie Nenzen, Tschuk - umgerechnet vier Franken ge - Exklusiv für den «Walliser tschen oder Ewenen, führen bis sehen.» Boten» spricht er über heute ein Nomadenleben. Ihre seine Erfahrungen, Ein - Kinder gehen aber in Dörfern Wie sehen die Unter - drücke und Erlebnisse. oder Kleinstädten zur Schule schiede zu anderen Teilen und sind darum die meiste Zeit Russlands aus? Was muss man im von ihren Eltern getrennt. Im «Der grösste Unterschied zum Vorfeld einer solchen Reise Sommer leben die Kinder aber europäischen Russland jenseits beachten? selbst das Nomadenleben in ei - des Urals besteht in der extre - «Die Planung war kompliziert ner unberührten, faszinieren - men Abgeschiedenheit. Einzel - und zeitaufwendig. Der Zeitun - den, aber auch harten Natur. ne Dörfer liegen mehrere Hun - terschied zu Moskau beträgt Den Gegensatz dieser zwei dert Kilometer voneinander zehn Stunden. Man musste also Welten zeigen wir am Beispiel entfernt. Je nach Jahreszeit und oft nachts telefonieren, und das des 11-jährigen Ewenen-Jungen Wetter sind sie völlig abgeschie - bei schlechten Telefonleitun - Christophor.» den. Vieles ist aber auch ähn - gen. Zum Glück hat meine Frau lich. Die Leute sitzen oft vor zwischendurch für mich über - Wie kann man sich dem Fernsehen, auf vielen Dä - nommen. An manchen mögli - dieses Dorf vorstellen? chern stehen Satellitenschüs - chen Drehorten hätte man Son - «Sasyr wurde in den 30er-Jah - seln und seit Kurzem gibt es im dergenehmigungen vom Ge - ren des letzten Jahrhunderts Dorf auch Internet, langsam heimdienst oder der Armee be - gegründet – im Zuge der sowje - und teuer zwar, aber trotzdem. nötigt, da diese Orte in der tischen Kollektivierungswelle. Nur Handys funktionierten nördlichen Grenzregion liegen. Die Rentierzüchter, die von je - nicht – was aber auch mal wie - Zudem erwies sich der Sommer - her als Nomaden jährlich Hun - der schön war.» anfang als extrem ungünstiger derte von Kilometern zurück- Zeitpunkt, was die Verbin - gelegt hatten, sollten quasi sess - Gibt es gefährliche dungswege betrifft. Viele Orte haft werden. Es entstand ein Situationen? sind wegen der Schneeschmel - Genossenschaftsbetrieb, eine «Die grössten Gefahren bringt ze komplett abgeschnitten. Die Sowchose. Dementsprechend die Natur mit sich, vor allem die Landwege sind so versumpft, brauchte es auch eine Infra - Kälte im Winter. Während un - dass sie unpassierbar werden. struktur: Häuser, eine Kranken - seres Aufenthaltes im Dorf Schlussendlich haben wir aber station, ein Theater oder ein wurde ein erfrorener Mann im einen idealen Drehort gefun - Flugfeld. Diese Infrastruktur Schnee gefunden, den man seit den: das 700-Seelen-Dorf Sasyr wurde vor allem von Russen dem Winter vermisst hatte. In in der Lärchen-Taiga, völlig ab - und anderen Sowjetbürgern der Taiga draussen gibt es unter geschnitten, zwischen zwei aufgebaut. Lange lebten Rus - anderem Wölfe und Bären. Die wunderschönen Bergketten ge - sen, Ukrainer, Kasachen und so FOTO SRF Rentierjäger haben immer ein legen.» weiter mit der Urbevölkerung ZUR PERSON Messer bei sich und am Zelt wie Jakuten oder Ewenen zu - hängen stets Gewehre.» sammen – sozusagen, eine Mi - Christof Franzen, Jahrgang 1971, stammt aus Betten. Zeit zwischen Februar 2000 und November 2001 er - «Eine Mini- ni-Sowjetunion im hohen Nor - Nach seinem Politologiestudium an der Universität lebte er fast ausschliesslich in Russland. Was ist die Botschaft Sowjetunion im den. Nach dem Kollaps der Sow - Genf absolvierte er ein Praktikum beim Schweizer Fern - Er arbeitete zwei Jahre als Redaktor bei der SF-Sen - hinter dieser Produktion? jetunion kam hier die grosse sehen. dung «Rundschau», bevor er zur «Tagesschau» wech - «Die sechsteilige Serie soll Men - hohen Norden» 1993 reiste er zum ersten Mal nach Russland und ver - selte. Seit 2007 berichtet er als Auslandskorrespon - Krise; der Bestand der Rentiere brachte zwei Monate in St. Petersburg und Moskau. Die dent aus Moskau. schen in den Mittelpunkt stel - Christof Franzen ging massiv zurück, viele Rus - len, die an verschiedenen Orten sen verliessen den Ort. Inzwi - am Polarkreis leben. Es sind schen geht es wieder etwas auf - ganz verschiedene Geschichten wärts, aber der Ort macht – bei spät. Ich hab mir sagen lassen, Welche Fortbewegungs- te, mit grossen Rohstoffvor - und Schicksale, und doch gibt Wie bereitet man sich allem Charme – doch einen dass man hier in der Taiga mittel hattet ihr zur kommen erschliessen und es Parallelen, die sich durch alle auf eine solche Reise vor? recht verlotterten Eindruck.» nicht konkrete Zeiten ab - Verfügung? nutzbar machen. Schauplätze ziehen. Es wurde «Das A und O ist ein verlässli - macht, weil man nie weiss, «Ins Dorf Sasyr mussten wir bewusst auf einen Moderator cher Kontakt in der Region. Un - Ich kann mir vorstellen, wie und was dazwischenkom - schlussendlich mit dem Heli - oder eine Reporterin im Bild ser Kontaktmann vor Ort war dass die Leute sehr einfach men kann. Auch der Menü - kopter fliegen. Wegen des spä - «Seit Kurzem verzichtet, was ich persönlich ein echter Glücksgriff. Es gibt leben und viel naturver - plan ist sehr ‹naturverbun - ten Frühlings und der ver - gibt es dort auch sehr gut finde. Es sind emotio - Sachen, die man als Aussenste - bundener sind. Wie erfährt den ›: frische Enten, Rentier- sumpften Landebahn waren al - nale, witzige und spannende hender nicht wissen kann. So man eine solche Situation? oder Pferdefleisch, Fisch oder le geplanten Flüge mit dem Internet» Geschichten verpackt in einer haben wir dank ihm bereits «Ja, das ist tatsächlich so. Im selbst gemachte Beeren-Konfi - Kleinflugzeug gestrichen wor - Christof Franzen wunderschönen Umwelt. Und zwei Monate vor Produktions - Dorf selbst leben die Men - türe. Obwohl diese Völker ei - den. Das Dorf war also fast zwei ich kann sagen, dass mein rus - beginn eine Tonne Diesel ins schen in einfachen Häusern, gentlich christianisiert wur - Monate völlig abgetrennt. Vor sischer Kameramann, Jewgenij Dorf bestellen lassen. Im Som - allerdings ohne Kanalisation den, gibt es noch viele Ele - Ort gab es dann nur ein einziges Kurbatow, einfach wunderschö - mer kann kein Diesel ins Dorf und Wasseranschluss. Und die mente des Schamanismus. Die Transportmittel, um in die Tai - Da gehörte auch die Kollektivi - ne Bilder gedreht hat.» geliefert werden. Plötzlich sitzt Rentierzüchter leben nach wie Menschen sprechen mit den ga fahren zu können. Nämlich sierung der Rentierzucht dazu. man auf dem Trockenen und vor in ihren Zelten. Rund drei- Geistern des Waldes oder wer - einen sogenannten ‹Wesdek - Sasyr erhielt dabei eine viel zu Was bleibt in Erinnerung? kann nirgends hinfahren. Da bis viermal pro Monat brechen fen ein Stück vom Essen in den hod ›; übersetzt etwa ‹Einer, der aufgeblasene Infrastruktur, es «Vielleicht, dass es im hohen helfen dir weder Kreditkarte sie diese ab und ziehen mit Holzofen, um dem Geist des überall hinkommt ›. Es ist eine gab zum Beispiel direkte Flug - Norden Russlands wunderschö - noch Dollar oder Rubel.» der Rentierherde, den Pferden Feuers zu danken.» Mischung zwischen einem klei - verbindungen in die Haupt - ne Bergregionen gibt, die fast und dem ganzen Tross weiter. nen Panzer und einem Pisten - stadt Jakutsk. Das alles ist dann so schön sind wie das Wallis. Wen habt ihr Was mich beeindruckt hat, ist Wie habt ihr die Nächte fahrzeug. Der einzige Wesdek - wie ein Kartenhaus zusammen - Grundsätzlich war es für mich in dem Dorf begleitet? das Zeitgefühl. Die Leute hal - verbracht? hod im Dorf gehört Viktor, ei - gebrochen. Heute fehlen hier als Russland-Korrespondent «Unsere Aufgabe war es, in der ten sich nicht an zeitliche Ab - «Rund eine Woche waren wir nem 60-jährigen Sibirier. Er vielen Menschen irgendwie die einfach ein Privileg, bei so einer Polarkreis-Region im Nordos - machungen; sind entweder zu im Dorf bei einer Familie un - bringt zwei-, dreimal pro Jahr Perspektiven. Es gab in den letz - Produktion mitmachen zu dür - ten Sibiriens eine spannende früh weg oder kommen viel zu tergebracht. Die zweite Woche Material zu den Rentierzüch - ten Jahren überdurchschnitt - fen. Wenn ich das Leben der dann draussen bei den Rentier - tern – und da konnten wir mit. lich viele Selbstmorde unter Rentierzüchter in der einsamen ZUR SENDUNG züchtern. Da hatten wir ein Wir mussten allerdings mit Die - Jugendlichen; der Alkoholkon - Taiga mit dem hektischen All - normales Nomadenzelt. Der sel dafür bezahlen. Geld interes - sum ist auch hoch. Das sind lei - tag der Menschen in Moskau Die «SF Spezial»-Sommerserie gen. Sie porträtieren einen Oligar - sumpfig-feuchte Boden wurde siere ihn nicht – nur Diesel, der typische Probleme für die vergleiche – da sind Welten da - «Rund um den Polarkreis» erzählt chen in Murmansk, grösste Stadt mit Lärchenzweigen bedeckt – meinte er. Da ist man froh, hat ganze Polarkreisregion.» zwischen. Ich glaube, Russland Geschichten vom Rand der Welt. der Arktis, der unter anderem mit dann kamen noch ein paar man vorgesorgt.» ist so vielfältig und gegensätz - Die Reporterteams von «SF Spezi - alten Schweizer Postautos reich Rentierfelle drauf. Das ist sehr Bietet der Staat lich wie kaum ein anderes Land al» reisen zu den abgeschiedens - wurde. Sie begleiten Inuit-Kinder in bequem. Es war auch der idea - Was hat Sie bewegt und keine Unterstützung? auf der Welt. Ich werde das ten Orten der Welt. Sie treffen auf Grönland auf der Reise nach ihren Goldgräber in Kanada, begleiten Wurzeln. Die Reporterteams be - le Zeitpunkt fürs Zelten: Im beeindruckt? «Vor allem die Teilrepublik Ja - Filmmaterial jedenfalls gut ar - die Nomaden in der russischen gleiten die Menschen über mehre - Winter gehen hier die Tempe - «Das Dorf Sasyr ist eines von vie - kutsk hilft durchaus. Die Ren - chivieren. Vielleicht geh’ ich Tundra und verfolgen, wie sich ein re Wochen und skizzieren so Bilder raturen nämlich bis weit un - len Beispielen für die grossen, tierzüchter leben heute zu ei - dann in zehn Jahren nochmals kleines Dorf auf einer norwegi - einer fernen, fremden Welt. Vom 15. ter minus 50 Grad und im teils wahnwitzigen Pläne, die nem ganz grossen Teil von Sub - hin, um zu sehen, ob und wie schen Insel bereit macht, Tausen - Juli bis 19. August wird die Sen - de Besucher des nördlichsten dung jeweils am Freitag um 21.00 Sommer sollen die Mücken für die Sowjetunion einst im ho- ventionen. Zudem gibt es viele sich das Leben verändert.» Rockfestivals der Welt zu empfan - Uhr auf SF1 ausgestrahlt. einen Normalbürger unerträg - hen Norden Sibiriens hatte. Sonderrechte, Vergünstigun - lich sein.» Man wollte diese riesigen Gebie - gen und Zulagen. Aber viel - Interview: Patricia Fux Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Juli 2011 7

Alterspﬂege | Vier Mitarbeiter des Alters- und Pﬂegeheims Ringacker mussten sich krankschreiben lassen Mobbing-Probleme im Altersheim

LEUK-STADT | Im Alters- und durchsucht, Mitarbeitende vor Pflegeheim Ringacker Patienten schlechtgemacht in Leuk-Stadt ist das und mit haltlosen Vorwürfen Arbeitsklima vergiftet. konfrontiert. Der Grund: Mobbing Die Angestellten haben ei - durch die Pflegeleitung. nige Male versucht, mit der Pfle - geleitung zu reden, die Unstim - MELANIE STOFFEL migkeiten direkt zu klären – lei - Die Arbeit in einem Alters- und der ohne Erfolg, denn anschei - Pflegeheim gehört wohl zu den nend ist sich die Leiterin keiner anspruchsvollsten Berufen. Ab - Schuld bewusst. gesehen von der Pflege der älte - Diese Situation führte ren und betagten Menschen ist zum Ausfall einiger Mitarbei - es die Aufgabe der Angestellten, tenden. Sie wurden krankge - den Bewohnern ihren Alltag schrieben. Eine Mitarbeiterin so abwechslungsreich wie mög - wurde sogar entlassen – unge - lich zu machen, auf sie einzuge - rechtfertigt, so die Meinung un - hen, mit ihnen Zeit zu verbrin - ter den Angestellten. Das Mob - gen, ihnen zuzuhören. bing geht anscheinend von ei - ner einzigen Person aus, hinter Tyrannisiert und die sich deren Vorgesetzte aber blossgestellt kritiklos stellen würden, so die Wie in anderen Branchen wird Vorwürfe. heute auch in Altersheimen ge - spart. Der Druck auf die Ange - Massnahmen eingeleitet stellten steigt, das Nachsehen Das Alters- und Pflegeheim haben zum Teil die Bewohner. Ring acker ist dem St. Josefs - Umso wichtiger ist darum, ei - heim in Susten angeschlossen. ne gute Personalführung, die Gemäss Christian Venetz, der für die Mitarbeitenden da ist, ab dem 1. August neuer Direk - sie unterstützt und ihnen un - tor des Altersheims in Susten ter die Armee greift. Im Alters- wird, haben sich die leitenden und Pflegeheim Ringacker Organe mit den Mobbing-Vor - steht es aber seit einiger Zeit würfen befasst. «Solche Vor - nicht mehr gut um das Verhält - würfe muss man sehr ernst neh - nis zwischen Pflegeleitung und men und sich mit ihnen ausei - einigen Mitarbeitenden. Der nandersetzen. Wir haben mit Konfliktlösung. Die Verwaltung hat das Problem erkannt und will jetzt mit gezielten Massnahmen dazu beitragen, dass sich das Pflegeleiterin wird vorgewor - den betroffenen Personen Kon - A rbeitsklima im Alters- und Pflegeheim wieder verbessert. FoTo WB fen, dass sie die Angestellten takt aufgenommen und bereits mobbe. Konkret: Die Ange - auch eine Personalinformati - stellten werden angeschrien, onssitzung durchgeführt», so können sich die betroffenen blem nicht totschweigen», er - und das Wohle der älteren Men - ihre Arbeit und den Umgang blossgestellt, herunterge - Venetz. Obwohl er noch nicht Personen an diese Dienststelle klärt Venetz. Am vergangenen schen müsse weiterhin im Mit - mit den Bewohnern. Das funk - macht und tyrannisiert. Ge - im Amt ist, untersucht der wenden. Weiter wurde im Al - Dienstag wurde eine weitere Sit - telpunkt stehen. tioniere, wenn dies auch wert - mäss Informationen, die uns künftige Direktor bereits jetzt tersheim in Leuk-Stadt ein zung mit den betroffenen Per - Die Verwaltung hat das geschätzt werde und die Kom - zugetragen wurden, dürfen die Unstimmigkeiten im Team Briefkasten installiert, in dem sonen abgehalten, die gemäss Problem erkannt, will aber munikation mit der Leitung sich die Angestellten an Sit- des Ringackers. Zudem hat Ve - die Angestellten ihre Anliegen, Venetz sehr positiv verlaufen nicht explizit von Mobbing stimme. zungen nicht äussern, werden netz mit der kantonalen Dienst - Wünsche, Anregungen und Sor - ist. Wie der zukünftige Direk - sprechen. Ganz anders die be - Die Pflegeleitung wollte angeschwiegen und nicht be - stelle für Arbeitnehmerschutz gen deponieren können. «Wir tor aber betont, bewerten die troffenen Personen. Diese wün - zu den Vorwürfen gegenüber achtet, Schränke der Ange- und Arbeitsverhältnisse Kon - nehmen unsere Mitarbeiter Bewohner des Heimes die Ar - schen sich eine rasche Lösung, dem «Walliser Boten» keine stellten würden ohne Fragen takt aufgenommen. Ab sofort sehr ernst. Wir dürfen das Pro - beit des Teams als einwandfrei denn wie sie betonen, lieben sie Stellung nehmen.

Gartenplausch Polizei | Kokainhandel zwischen Italien und dem Kanton Wallis

BRIG | Heute Freitag findet auf dem Sebastiansplatz in Brig der dritte Gartenplausch statt. Drogenhändlerring gesprengt Es spielen die «Heartbreak Shuffle». Michèle Ursprung SITTEN | Ende Januar 2011 lien und dem Kanton Wallis (Gesang), Christophe Myter hat die Kantonspolizei handelt. Bei den drei weiteren (Gitarre), Laurent Myter Wallis einen gross aufge - Mittätern handelt es sich um (Bass), André Pfammatter und zogenen Drogenhandel einen 25-jährigen Walliser, ei - Roger Bregy (Drums) lassen beendet. Sieben Personen nen 51-jährigen Staatsangehö - die Rockmusik des legendären wurden verhaftet, 33 Dro - rigen aus Ghana und einen 23- «Cavern Club» wiederaufleben. genkonsumenten wurden jährigen Franzosen. Dem Wal - Auf dem Programm stehen angehalten. liser wird zur Last gelegt, mehr Songs von Chuck Berry, Ray als ein halbes Kilo Kokain an Charles und den Beatles bis Die im Oktober 2010 einge - Walliser Drogenkonsumenten hin zu Aretha Franklin, Tina Tur - leiteten Untersuchungen der verkauft zu haben. Als Zwi - ner und Dusty Springfield. Kantonspolizei Wallis ermög - schenhändler trat der ghanai - lichten die Verhaftung von sie - sche Staatsangehörige in Er - ben in einen Drogenhandel scheinung. Der dritte Täter aus HEUTE IM OBERWALLIS ver wickelte Personen. Die bei - Frankreich, wohnhaft im Val den Haupttäter, nigerianische d’Anniviers, versorgte jugendli - BRIG-GLIS | 18.00, Garten - Staatsangehörige im Alter von che Drogenkonsumenten in plausch mit «Heartbreak 34 und 39 Jahren mit einer seiner Wohnregion. Shuffle» auf dem Sebastians - Aufenthaltsbewilligung B, mit Zusätzlich wurden 210 platz Wohnsitz im Oberwallis, wa - Gramm Kokain bei Drogenku - BRIGERBAD | 20.00, musikali - ren für den Verkauf von zwei rieren, mehrere Mobiltelefone, sche Unterhaltung mit der Kilo und 700 Gramm Kokain Bargeld und 100 Gramm der Hüsmüsig Eggerberg, Hotel verantwortlich. Droge bei verschiedenen Haus - Römerhof Zwei weitere der insge - durchsuchungen beschlag - ERNEN | 19.00 –20.00, Sonder - samt fünf Mitglieder stammen nahmt. Das Kokain wurde ausstellung «Vor 50 Jahren» ebenfalls aus Nigeria und sind hauptsächlich in Fingerlinge im Museum Jost-Sigristen offiziell in Italien wohnsässig. zu zehn Gramm abgepackt. 20.00, Klavierrezital 4 in der Die 38-jährige Mittäterin wur - Die Ermittlungen erga - Kirche de bei einer Kontrolle mit 210 ben, dass die Drogen den Ku - Beschlagnahmt. Das Kokain wurde hauptsächlich in Fingerlinge zu zehn Gramm abgepackt. FIESCHERALP | 19.00 Ab - Gramm Kokain in ihrem Intim - rieren im Bahnhof von Mila- FoTo KANToNSPoLizEi marsch zur Gratzug-Nacht bereich erwischt, als sie von no übergeben wurden. Diese am Märjelensee Italien in die Schweiz einge - reisten dann mit dem Zug in die meisten Walliser zwischen zeugdiebstähle, einen fahrläs - punkt befinden sich immer GRÄCHEN | 14.00, Blanka‘ s reist ist. Der zweite Mittäter, den Kanton Wallis ein. An - 20 und 49 Jahre, angehalten sigen Fahrzeugbrand, je einen noch vier nigerianische Staats - Webstübli in Gasenried offen ein 32-jähriger Mann wurde schliessend wurde das Kokain werden. Einbruchdiebstahl in eine öf - bu ?rger sowie ein Walliser in MÖREL/BREITEN | 16.00, Aus - am gleichen Tag ebenfalls im dann von den zwei nigeria- Im Rahmen des aufge - fentliche Gaststätte in Gri - Untersuchungshaft. stellung im Rest. Taverne Kanton Wallis verhaftet. Die nischen Staatsangehörigen im deckten Drogenhandels wur - mentz und in ein Wohnhaus Die Ermittlungen wer - VISP | 16.00 –20.00, Pürumärt eingeleiteten Untersuchungen Alter von 34 und 39 Jahren de ein 20-jähriger französi - in Mission zu. Der junge Mann den von der zuständigen auf dem Kaufplatz ergaben, dass es sich dabei um vermarktet. Schliesslich konn - scher Drogenkonsument mit wurde während den laufen - Staatsanwaltschaft des Kan - 17.00, GV Rotten Verlag AG im den Verantwortlichen für den ten aufgrund der Untersu - Wohnsitz im Val d’Anniviers den Untersuchungen in Haft tons Wallis, Büro Mittelwallis, Jazz-Chälli Drogenhandel zwischen Ita - chungen 33 Konsumenten, ver haftet. Er gab sechs Fahr - gesetzt. Zum jetzigen Zeit - geleitet. | wb

Belalp am Aletschgletscher

In einmaliger Natur, inmitten des UNESCO-Welt- erbes, begrüsst Sie Blatten-Belalp zu einzigarti- gen Ferienvariationen. Jede Jahreszeit hat ihren Reiz: Der Winter, sportlich und lebendig, der Frühling, gemütlich und beschaulich, der Som- mer, vielseitig und berauschend, und der Herbst aufbauend, erholsam und farbig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Belalp Idyllisches Ferienparadies am Grossen Aletschgletscher Das weite, autofreie Hochplateau mit seinen urchigen Hüt- ten und Chalets ist geradezu prädestiniert, um ruhige, na- turverbundene Ferien zu verbringen. Im Sommer können Sie direkt vom Chalet zu schönen Wanderungen starten. Gerne schlagen wir Ihnen einige Ausﬂüge vor: Bis am 15. August 2011 ist die Sesselbahn Sparrhorn wieder stündlich in Betrieb. Schweben Sie bis auf 2680 m ü. M. und besteigen Sie das Sparrhorn (3020 m ü. M.) in ca. 1 Stunde.

Ein weiteres schönes Gipfelerlebnis ﬁnden Sie auf dem Fog- genhorn (2569 m). Sie wandern über die Kühmatte im Zick- zackkurs in ca. 3 Stunden auf das Horn oder Sie folgen dem Wanderweg zur Alpe Nessel und nehmen dort den Aufstieg unter die Beine.

Natur pur erleben Sie auf der Suonenwanderung Nessjeri. Sie folgen über die Alpe Bel der Suone bis zur Alpe Nessel. Von hier aus können Sie weiter nach Birgisch laufen.

Seit dem Sommer 2008 führt eine 124 Meter lange Hänge- brücke rund 80 Meter hoch über die imposante Massa- Imposanter Blick auf den Aletschgletscher schlucht und ermöglicht so eine Wanderung der Superlati- ve von der Riederalp auf die Belalp. Die 5-stündige Wande- rung ist gespickt mit wunderbaren Naturerlebnissen. Seien es grasende Kühe im Aletschji, Schwarzhalsziegen oder Schafe, die Ihren Weg kreuzen, oder die angenehme Kühle des Aletschwaldes im Naturschutzgebiet.

Der Beschneiungssee ist im Moment schon fast voll. Mit der Fahrt zum Hohbiel mit der 6er-Sesselbahn können Sie den See besichtigen. Die gesamte Beschneiungsanlage hat bereits im ersten Winter bestens funktioniert.

Gerne stehen wir für weitere Infos und Tarifauskünfte zu Ihrer Verfügung. Belalp Bahnen AG www.belalpbahnen.ch Tel. +41 (0)27 921 65 10

Hängebrücke über die Massaschlucht Bergstation Sesselbahn Sparrhorn mit Speichersee

/f5.,)9l*2,90,+,9(37),3(37/f5.,)9l*2,90,+,9(37),3(37 >,9+0,(<.,5:*/30,::;0:;:,3),9:*/<3+

Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Juli 2011 9

Lager | 28 Lehrlinge der Pilatuswerke helfen in Simplon Dorf Flugzeugbauer leisten Forstarbeit

SIMPLON DORF | Diese Woche ﬁndet das Lehrlingslager der Pilatus-Flugzeugwer - ke statt. Eine Win-win- Situation für alle Betei - ligten.

Das Lehrlingslager der Pilatus - werke wird jährlich durchge - führt. Die Teilnahme ist für Lehrlinge im ersten und zwei - ten Lehrjahr Pﬂicht. Dabei sol - len sich die jungen Angestellten gegenseitig besser kennenler - nen. Der soziale Aspekt steht al - so im Vordergrund. Bereits zum achten Mal ﬁndet das Lager in der Region Oberwallis statt und zum dritten Mal in Folge sind die Auszubildenden in Simplon Dorf untergebracht. Von dort starten sie jeden Tag ihre Ar - beitseinsätze in der Region. Ge - samthaft sind diese Woche 28 Jugendliche im Wallis. Unter der Oberleitung von Revierförs - ter Marco Gerold verrichten die Lehrlinge Forstarbeiten in drei Gruppen. Steiles Gelände. Lehrlinge zäunen ein Waldstück ein. FOTO WB Nachgegraben. Die Auszubildenden setzen einen Wanderweg instand. FOTO ZVG

«Resultat kann sich sehen lassen» bergental. Dort wird dem Pro - te Arbeitsstelle. Sie musste je - Win-win-Situation Leiter Personal bei Pilatus, was Füssen haben. «Die Arbeit ge - Die erste Gruppe besteht aus blem der Verwaldung begegnet. den Morgen erst eine Stunde «Die Arbeiten werden immer die Lehrlinge in nur einer Wo - fällt mir sehr gut und wir ha - fünf Auszubildenden. Sie arbei - Es werden gezielt Flächen gero - wandern, um ihren Arbeits - sehr zu unserer Zufriedenheit che leisten können. Er besuchte ben ein super Team», so einer ten an einem Projekt der Dienst - det, um sie wieder als Weideﬂä - ort zu erreichen. Und am ausgeführt», so Gemeinde - gestern die jüngsten Angestell - der Lehrlinge. stelle für Wald und Landschaft chen nutzbar zu machen. Abend die gleiche Strecke wie - schreiber und Mitorganisator ten von Pilatus zusammen mit Die Kosten für das Lager Wallis. Es werden sechs mal Ausserdem hat die der zurück. Im Auftrag von Josef Escher. Auch Revierförster Freddy Glarner, Leiter Fabrika - werden aufgeteilt. Die Pilatus - sechs Meter grosse Waldstücke Gruppe einen Teil des Stockal - Simplon Tourismus setzt die Marco Gerold zeigt sich zufrie - tion und Mitglied der Geschäfts - werke zahlen den Lehrlings - eingezäunt, um das Wachstum perweges ausgebessert. Unter zwanzig Lehrlinge umfassen - den mit der Leistung der Lehr - leitung. lohn sowie den Transport. Kost der Vegetation ohne Wildein - anderem wurden marode de Gruppe den Wanderweg linge: «Das Lager ist eine super Schliesslich ist das Lager und Logis in Höhe von 5000 ﬂuss beobachten zu können. Holzstufen ausgewechselt Ramserna –Presa instand. Sache und zahlt sich für das auch für die Auszubildenden Franken werden anteilig vom Die zweite Gruppe, zusammen - und der Wanderweg nachge - Das Arbeitsmaterial dafür Forstrevier aus.» Auch für die eine willkommene Abwechs - Forstrevier, von Simplon Tou- gesetzt aus sechs Lehrlingen, graben. Die dritte Arbeits - wurde per Helikopter hoch - Pilatuswerke lohnt sich das La - lung. Selbst wenn einige vom rismus und dem Ecomuseum verrichtet ihr Werk im Zwisch - gruppe hatte die exponiertes - transportiert. ger. So erstaunt es Kurt Bucher, vielen Wandern Blasen an den getragen. beg

Insekten- Ferienpass | Letzte Infos der Bezirke Brig, Goms, Östlich Raron Exkursion PFYNWALD | Am Sonntag, 24. Juli, findet im Schutzgebiet Ferien(s)pass – Spiel und Spass Pfynwald eine geführte Insek - ten-Exkursion statt. Zusam - men mit seiner Frau beobach - für Kinder und Jugendliche tet Professor Jürg Zettel die In - sekten der Region seit über 20 Jahren. Man wird Gelegenheit BRIG-GLIS | Alle zwei Jahre Riederfurka, am Dienstag, 26. haben, mit ihnen das Verhalten organisiert die Jugendar - Juli (13.00 bis 17.00 Uhr). Damit von Grabwespen beim Nest - beitsstelle Briglina für eine reibungslose Organisation bau zu beobachten und die die Kinder und Jugendli - möglich und genügend Betreu - Schönheit der lebenden Insek - chen der Bezirke Brig, ung anwesend ist, bitten die ten – von Schmetterlingen und Goms und Östlich Raron Verantwortlichen alle interes - Wanzen bis zur Gottesanbete - den Ferienpass. Dieses sierten Ferienpässler, sich bis rin – sogar mit der Lupe zu er - Jahr findet der Ferien - Mittwoch, 20. Juli, beim Ferien - leben. pass vom 18. bis 29. Juli passbüro anzumelden. Die ganztägige Exkursion am 2011 statt. Sonntag ist auch für Kinder Kursinfos: Zusammen- sehr gut geeignet. Eine Vielzahl interessante, arbeit mit RRO Anmeldungen für die Insekten- sportliche und kreative Angebo - Bei der Zustellung der Ferien - Exkursion bei admin@pfyn- te stehen den Kindern und Ju - pässe wurden zusätzlich Be - finges.ch. gendlichen während dieser Zeit gleitschreiben mitgeschickt. zur Verfügung. Ziel dabei ist, Darin enthalten sind die Infor - ihnen ein abwechslungsreiches mationen zu den Durchfüh - Fluhalpfest und vielfältiges Freizeitangebot rungsorten, der Ausrüstung zu bieten. und den Kursleitern/-innen. LEUKERBAD | Am Sonntag, 17. Es ist grundsätzlich Auf - Juli, findet auf der Fluhalpe Grundangebot gabe der Eltern, ihre Kinder zu oberhalb von Leukerbad das Auch in diesem Jahr bietet der den jeweiligen Treffpunkten zu traditionelle Alpfest mit Got - Ferienpass neben den Kursen begleiten. Bei diversen Kursen tesdienst statt. Um 11.00 Uhr ein breites Grundangebot. Es ist (z. B. das Kinderfest der Mur - beginnt bei der Fluhkapelle un - wichtig, dass die Kinder und meltiere, Abenteuer Goldwa - ter freiem Himmel die heilige Jugendlichen, wenn sie vom schen, Go-Kart, etc.) werden die Messe. Anschliessend können Grundangebot Gebrauch ma - Verantwortlichen des Ferien - beim Senntum Grilladen, Rac - chen, ihren abgestempelten passes jedoch die Kinder bei den lette und Getränke umrahmt und laminierten Ferienpass im - Bahnstationen, Berg- und Tal - von musikalischer Unterhal - mer griffbereit mitführen. Die stationen im Empfang nehmen Profi am Werk. Elmar Ruppen erklärt den interessierten Kindern, wie man eine Forelle fachgerecht tung genossen werden. Verantwortlichen der Bäder, und sie von dort aus begleiten. behandelt. FOTO ZVG Jedes Jahr finden viele Besu - Bahnen, Sportanlagen und Ver - Die Informationen hierzu wer - cher am Tag des Alpfestes ih - kehrsbetriebe sind darüber in - den täglich um 15.50 Uhr wäh - ren Weg auf die Fluhalpe. Ab formiert, dass nur Kinder mit rend der Sendung «Stausee» auf zungen oder Ähnlichem nicht Angemeldet, aber keinen Das Ferienpassbüro ist von 18. 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr fährt ab einem Original-Ferienpass zu - RRO (auch auf www.rro.ch) besuchen kann oder sich aus an - Pass erhalten: Was tun? bis 29. Juli nur telefonisch er - dem Parkplatz Obere Mares - gelassen werden. Also Ferien - mitgeteilt. Auch erfahren die deren Gründen verspätet. In sol - Die Zuteilung der Ferienpässe reichbar. sen in Leukerbad ein Bus bis pässler, den Ferienpass bitte Kinder in dieser Sendung, ob ihr chen Fällen sind die Eltern ge - erfolgte bereits Anfang Juni. Die Bürozeiten sind ins Folljeret. Bis zur Fluhalpe nicht vergessen. Kurs bei zweifelhafter Witte - beten, ihr Kind direkt und Hat ein Kind keinen Ferienpass 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis sind es dann noch ca. 60 Minu - Im Grundangebot inbe - rung durchgeführt wird oder rechtzeitig beim zuständigen zugeschickt bekommen, dann 18.00 Uhr. Ausserhalb die- ten zu Fuss. Die Wanderung griffen ist auch der Besuch des nicht. Es kann vorkommen, Kursleiter oder bei der Kurslei - ist die betreffende Person gebe - ser Zeiten eine E-Mail an von Leukerbad zur Fluhalpe Murmeltierfestes, vom Pro Na - dass ein Kind einen Kurs auf - terin abzumelden resp. über ei - ten, sich beim Ferienpassbüro «[email protected]» dauert ca. zwei Stunden. tura Zentrum Aletsch auf der grund von Krankheit, Verlet - ne Verspätung zu informieren. zu melden. schicken. | wb Walliser Bote 10 Freitag, 15. Juli 2011 TV | RADIO

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt 20.15 Zwei Herzen und 20.15 Die 10 verrücktes- 20.15 Ich liebe Deutsch- 21.40 Terminator III – Reihe ein … Heimatkomödie ten Deutschen Show land Quiz-Show Rebellion der …

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.25 32Einstein 10.05 3 nano 5.30 3 Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 4.20 We are Family! So lebt Deutsch- spezial: Schule spezial 10.35 3 1 heute 9.05 32Nashorn, Zebra zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 Live 10.00 Teletip 11.00 Zukunfts- land 5.05 U20 – Deutschland, deine Tonspur 11.05 3 Kulturzeit kom- & Co. 9.55 3 Wetter 10.03 3 Bri- GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- blicke 12.00 Richter Alexander Hold Teenies 5.50 Malcolm 6.50 2 The pakt 11.15 32Fernweh – Souve- sant 10.20 Fähre nach Hongkong. ten im Leben! 11.30 3 Unsere ers- 13.00 Britt. Talk-Show. Pelze und Big Bang Theory 7.40 32How I nirs 12.10 5gegen5 12.45 Tages- Abenteuerfilm (GB 1959) 12.00 1 te gemeinsame Wohnung 12.00 3 Brillianten – Mein Mann muss mir Met Your Mother 8.40 Scrubs 9.30 schau 13.05 glanz & gloria 13.20 heute 12.15 Buffet 13.00 ZDF-Mit- Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal was bieten können! 14.00 Zwei bei Teletip 11.25 Malcolm 11.50 Mal- 3 Donnschtig-Jass. aus Köniz BE tagsmagazin 14.00 31Tages- 14.00 3 Mitten im Leben! Doku- Kallwass. Psychologie und Lebensbe- colm 12.20 2 The Big Bang Theory 14.30 NZZ Format 15.05 32My- schau 14.10 3 Rote Rosen – Spe- Soap 15.00 3 Verdachtsfälle. Do- ratung 15.00 Richterin Barbara Sa- 13.15 32How I Met Your Mother steriöse Schweiz 15.20 3 Berg und cials 15.00 31Tagesschau 15.10 ku-Soap 16.00 3 Familien im lesch 16.00 Richter Alexander Hold 14.10 3 Scrubs.Meine Hexe / Mein Cloverfield PRO 7, 20.15 Geist: Erika Stucky 15.50 3 Aesch- 3 Sturm der Liebe – Die schönsten Brennpunkt. Doku-Reihe 17.00 3 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Einhorn / Mein bester Moment / Mein Für den New Yorker Rob geht es in wenigen Tagen beruflich nach Japan. bachers Sommerjob 16.20 32In- Momente 16.00 321Tages- Die Schulermittler. Doku-Reihe sare ermitteln. Reihe. Die diebische Absturz 16.00 Sommermädchen Seine Freunde lassen daher eine tolle Abschiedsparty steigen. Hudson ga Lindström – In den Netzen der Lie- schau 16.10 2 Nashorn, Zebra & Co. 17.30 3 Unter uns.Serie 18.00 3 Elster 17.30 Das Sat.1-Magazin 2011 17.00 taff.U.a.: Schummel-Po zeichnet alles auf Video auf. Plötzlich kommt es zu Explosionen in der be. Drama (D 2006) 18.00 31Ta- 17.00 1 Tagesschau 17.15 2 Bri- Explosiv – Das Magazin 18.30 3 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna 18.00 1 Newstime 18.10 Die Stadt. Ein gigantisches Monster zieht eine Spur der Verwüstung durch gesschau 18.15 5gegen5 18.40 3 sant 18.00 3 Verbotene Liebe Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 und die Liebe 19.00 K 11 – Kommis- Simpsons 18.40 Die Simpsons. Ein Manhattan – und köpft die Freiheitsstatue. glanz & gloria 19.00 aktuell 19.05 18.50 3 Das Duell im Ersten. Rate- 31RTL Aktuell 19.05 3 Alles, sare im Einsatz. Reihe. Vom Teufel grausiger Verdacht 19.10 Galileo. 32Schweiz aktuell im Wald 19.25 spiel 19.45 Wissen vor 8 19.50 3 was zählt 19.40 3 Gute Zeiten, verführt 19.30 K 11 – Kommissare U.a.: Neues aus der Eisdiele. Modera- Der Schuh des Manitu – SF Börse 19.30 321Tagesschau Wetter 19.55 Börse schlechte Zeiten. Serie im Einsatz. Reihe. Mord ohne Opfer tion: Aiman Abdallah Extra Large SF ZWEI, 20.00 Der Ganove Santa Maria betrügt den Apachenhäuptling Abahachi (Mi- 20.05 32SF bi de Lüt 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Die 10 verrück- 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 Cloverfield chael «Bully» Herbig) bei dem Kauf eines Lokals und hängt ihm dabei Geschichten aus dem 20.15 32Zwei Herzen testen Deutschen 20.15 Ich liebe Deutsch- Horrorfilm (USA 2007) auch noch den Mord an dem Sohn des Schoschonen-Häuptlings an.Die Schrebergarten und ein Edelweiss 21.15 3 Willkommen land Quiz-Show 21.40 2 Terminator III – Schoschonen schwören Abahachi daraufhin Rache. Der sieht nur eine 20.55 32SF Spezial Heimatkomödie (D 2008) bei Mario Barth Gäste: Marc Bator, Mario Rebellion der Ma- Rettung: Er muss mit Hilfe seines Freundes Ranger (Christian Tramitz) Rund um den Polarkreis 21.45 2 Tatort Krimi (D 2009) Gäste: Paul Panzer, Kaya Basler, Bürger Lars Dietrich schinen Science-Fiction- einen wertvollen Schatz finden. 21.50 32110 vor 10 Der Gesang der toten Dinge Yanar, Charlotte Engelhardt Mod.: Jürgen von der Lippe Thriller (USA 2003) Monsieur Max ARTE, 20.15 22.20 3 Wätterschmöcker 23.15 31Tagesthemen 22.30 3 Es kann 22.15 Genial daneben – 23.45 2 Cloverfield Im Februar 1944 wird der Dichter Max Jacob (Jean-Claude Brialy) von Dokumentarfilm (CH 2009) 23.30 32Die Frau, nur E1NEN geben Die Comedy-Arena Horrorfilm (USA 2007) der Gestapo in einem Kloster festgenommen. Der zum Katholizismus Von Mythen und die im Wald verschwand Neue Show Rateshow. Gäste: Olaf Schu- Mit Lizzy Caplan, Michael übergetretene homosexuelle Jude gehörte zur Pariser Bohème am An- Wetterpropheten Nachkriegsdrama (D 2007). 23.30 3 Böse Mädchen bert, Matthias Matschke, Stahl-David, Jessica Lucas fang des 20. Jahrhunderts. Er war mit dem noch unbekannten Picasso 0.10 31Tagesschau Nacht Mit Karoline Eichhorn, Stefan Comedy-Reihe Bastian Pastewka u.a. Mode- 1.10 Blockbuster TV – befreundet, mit Cocteau, Guitry und Jean Marais. Alice (Dominique 0.30 4 The World’s Fastest In- Kurt, Matthias Brandt 0.00 31RTL Nachtjournal ration: Hugo Egon Balder Making-of: Brautalarm Blanc), eine junge Frau, versucht ihn zu retten. dian – Mit Herz und Hand 1.00 31Tagesschau Mit Ilka Essmüller 23.15 Die dreisten Drei – 1.20 Long Time Dead Abenteuerfilm (NZ/USA 1.10 3 Zwei Fäuste für Miami 0.30 3 Extra – Die Comedy-WG Horrorfilm (F/USA/GB Spun – Leben im Rausch 3SAT, 22.25 2005) Mit Anthony Hopkins, Actionkomödie (I/USA Das RTL Magazin 0.10 Forbidden TV 2002). Mit Joe Absolom, Ross (Jason Schwartzmann) ist gerade vom College geflogen und auch Diane Ladd, Saginaw Grant 1996). Mit Terence Hill, Streit, Stress und Stau 1.10 Mensch Markus Lara Belmont noch von seiner Freundin verlassen worden; der irre Kleindealer Spider 2.30 32SF bi de Lüt Marvelous Marvin Hagler 1.35 3 Familien im Brenn- 1.35 Mensch Markus 2.55 1 Spätnachrichten Mike (John Leguizamo) träum vom «grossen Deal». Ross arbeitet für 3.15 32SF Spezial 2.40 31Tagesschau punkt Doku-Reihe 1.55 Mensch Markus 3.00 The Unsaid – den durchgeknallten Cook (Mickey Rourke) als Kurierfahrer, wodurch er 4.00 3 nachtwach 2.45 Goldraub in London 2.20 31RTL Nachtjournal 2.20 Was guckst du?! Stumme Schreie in immer neue, brenzlige Situationen gerät. 4.55 3 Schlagersommer Kriminalfilm (I1968) 2.50 3 Das Strafgericht 2.40 Was guckst du?! Thriller (USA/CDN 2001) Star Wars: Episode I – SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die dunkle Bedrohung SF ZWEI, 22.40 5.30 Morgenprogramm 13.45 Party 5.30 Morgenprogramm 12.00 heu- 5.10 Morgenprogramm 9.00 Die 6.00 Morgenprogr. 14.45 32H. 6.00 Morgenprogramm 12.35 3 Auf der Flucht vor der geldgierigen Handelsföderation, die den of Five 14.30 Kinder-TV 15.40 3 te 12.15 drehscheibe 13.00 ZDF- Kochprofis – Einsatz am Herd 10.00 Montana 15.10 Gilmore Girls 15.55 2 Natur im Garten 13.00 31ZIB Planeten Naboo besetzt hat, muss dessen Herrscherin Amidala Pippi Langstrumpf 16.15 3 Gar- Mittagsmagazin 14.00 heute – in Der Promi-Trödeltrupp 11.00 Die Malcolm 16.15 ZIB 16.20 Malcolm 13.15 32Frisch gekocht 13.40 (Natalie Portman) mit ihren Helfern, den Jedi-Rittern Qui-Gon Jinn field 16.30 3 Garfield 16.45 3 Dtld. 14.15 Küchenschlacht 15.00 Schnäppchenhäuser 12.00 X-Diaries 16.45 How I Met Your Mother Wege zum Glück 15.10 32Sturm (Liam Neeson) und Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor), auf dem Pippi Langstrumpf 17.15 Johnny 1 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 13.00 Big Brother 14.00 Immer 17.05 Die Simpsons 17.30 Simp- der Liebe 16.00 Barbara Karlich Wüstenplaneten Tatooine notlanden. Test 17.30 3 Mortified 17.55 3 heute – Europa 16.15 32Tour de wieder Jim 14.55 King of Queens sons 17.55 ZIB 18.00 32Hand 17.00 321 ZIB 17.05 Heute in Zambo underwägs 18.05 3 Zack & France.13.Etappe: Pau – Lourdes.Da- 16.45 3 Still Standing 17.05 3 aufs Herz 18.25 2 Anna und die Lie- Österreich 17.40 3 Sommerzeit Die Frau, die im Wald verschwand ARD, 23.30 Cody an Bord 18.35 Die Simpsons zw.ca.17.00 heute 17.45 Leute heu- Still Standing 17.35 3 Still Stan- be 18.55 32Scrubs 19.20 32 18.30 Konkret 18.51 Infos &Tipps Mitte der 50er Jahre: Oberbürgermeister Dr.Gerd Vorweg (Stefan Kurt) 19.30 2 Onkel Charlie te 18.05 SOKO Wien 19.00 321 ding 18.00 X-Diaries 19.00 Big Bro- Onkel Charlie 19.45 3 Chili 20.00 19.00 3 Bundesl. heute 19.22 3 hat es in seiner Kreisstadt zu etwas gebracht. Die Ansiedlung eines heute 19.25 32Der Landarzt ther. Real-Life-Soap 20.00 1 News 31ZIB 20.07 3 Wetter Money Maker 19.30 321ZIB grossen Textilbetriebes führt zum Aufschwung. Doch plötzlich ist 20.00 32Der Schuh des Mani- 19.49 32Wetter 19.55 31 Gattin Katharina (Karoline Eichhorn) spurlos verschwunden. tu – Extra Large 20.15 32Der Alte Krimi-Serie 20.15 Police Academy 3 … und 20.15 2 Lieben und lassen Sport 20.05 3 Seitenblicke Westernparodie (D 2001). Tot und vergessen keiner kann sie stoppen Komödie (USA 2006) Mit Michael Bully Herbig 21.15 SOKO Leipzig Krimi-Serie Actionkomödie (USA 1986) Mit Jennifer Garner 20.15 32Der Alte Krimi-Serie RADIO 21.40 3 Box Office Extra Im Schatten des Adlers Mit Steve Guttenberg 22.00 31ZIB Flash Tot und vergessen 22.20 3 sportaktuell 22.00 321heute-journal 22.00 Road House 22.05 3 Was gibt es Neues? – 21.20 32Ein Fall für Resetarits DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 22.40 32Star Wars: Episode I 22.30 32Der letzte Zeuge Actionfilm (USA 1989). Mit Classics Mit Oliver Baier 22.00 31ZIB 2 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte. Von Walter Däpp 7.00 – Die dunkle Bedrohung Krimi-Serie. Tödliche Lust Patrick Swayze, Kelly Lynch 22.40 2 Der Schuh des Manitu – 22.25 3 Euromillionen Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Mor- Science-Fiction-Film (USA 23.15 3 aspekte 0.05 Road House. Actionfilm. USA, Extra Large Westernparodie 22.30 3 Inspector Barnaby Krimi genstund hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljour- 1999) Mit Liam Neeson 23.45 3 Lanz kocht Kochshow 1989 2.10 Marines. Drama. USA, (D2001).Mit Sky du Mont (GB 2001). Trau, schau, wem! nal 8.20 Espresso 8.50 Morgengeschichte. Von Walter Däpp 9.05 1.00 4 Superbad. Komödie. USA, 0.50 heute nacht 1.05 32Ent- 2002 3.30 Mission D.R.O.P. Thriller. 0.10 ZIB 0.30 Fussball Arena 1.Liga 0.10 Stockinger 1.00 32Sinan Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.10 Chrüz und quer dur 2007 2.45 4 Heroes. Serie oder-Weder! 1.35 Hustle. Serie USA, 1994 4.50 3 X-Factor 0.50 3 Alarm für Cobra 11 Toprak ist der Unbestechliche d’Schwiiz 11.40 Mailbox. Mailbox: Was ist beim Musical zuerst da, der Text oder die Musik? 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 BuchZeichen 10.30 Gilmore Girls 11.25 1 Nach- 15.20 3 Tricky TV 15.50 3 Wa- 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 14.10 3 Cyclisme 17.45 4 Pour le 13.50 Sea Patrol 14.40 2 Numb3rs 14.30 Chrüz und quer dur d’Schwiiz 15.03 Visite 16.03 Regional- richten 11.30 Prominent! 11.50 verly Place 16.20 3 A Kind of Magic 1 aktuell 16.05 Kaffee oder Tee? meilleur et le pire 18.10 Top Models 15.20 Vivere un sogno. Film dram- journal 16.12 Hörbühne 16.40 Chrüz und quer dur d’Schwiiz 17.10 mieten, kaufen, wohnen 14.00 3 16.50 Typisch Andy! 17.20 3 Fünf 18.00 31aktuell 18.15 3 18.35 Top Models 18.50 Météo matico. GB, 2007 17.10 Cuore d’Af- Sport DRS 1 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport Mieterzoff 15.55 3 Menschen, Tie- Freunde 17.45 3 Cosmo & Wanda Mensch, Leute! 18.45 Landesschau 18.55 321Couleurs d’été 19.20 rica 18.00 1 TG 18.05 Squadra DRS 1 19.03 Zambo 20.03 Hörspiel DRS 1. «Christopher Colum- re & Doktoren 18.00 3 mieten, 18.15 3 Kuzco’s Königsklasse 19.45 321aktuell 20.00 32 3 Météo 19.30 321journal Speciale Lipsia. 19.00 2 Il Quotidia- bus» von Maurizio Schmidt. Mit Hans-Gerd Kübel, Wolfram Berger kaufen, wohnen 19.00 3 Das per- 18.25 3 Phineas &Ferb 18.55 3 1 Tagesschau 20.15 3 SWR auf 20.00 3 Météo 20.10 32Mon no 19.05 Panoramiche d’Italia Sue Hürzeler u. a.. Übersetzung: Patrizia Orlando. Musik: Robert We- fekte Dinner im Schlafrock 20.00 Zeke und Luther 19.25 3 Waverly Tour. Live von der Bundesgarten- village a du talent 21.15 42Cars, 19.35 2 Il Quotidiano 20.00 1 TG ber. Regie: Franziskus Abgottspon (Produktion: SRF 1987) 21.03 Prominent! 20.15 3 CSI. Krimi-Se- Place 19.55 3 Meine Schwester schau.Auf der Burg Ehrenbreitstein in quatre roues. Film d’animation. USA, 20.35 Meteo 20.40 E alla fine arriva Swissmade 22.06 Sport DRS 1 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub rie. Heisse Ware / Absturz 22.10 3 Charlie 20.15 3 Lemonade Mouth Koblenz 21.45 31aktuell 22.00 2006 23.15 4 Dirty Dancing 2: Ha- mamma 21.05 Criminal Minds Law & Order: Special Victims Unit. – Die Geschichte einer Band. Musik- 3 Nachtcafé. Talk-Show. Lebe lieber vana Nights. Comédie sentimentale. 21.45 Criminal Minds 22.30 C.S.I.– DRS 2 6.05 Mattinata. Klassische Musik und Informationen 6.30 Heute Perversion / Lebenslügen 0.00 Nach- film. USA, 2011 22.35 3 Tricks der unvernünftig! 23.30 3 Alfons und USA, 2004 0.40 3 Les maîtres de Miami 23.15 1 TG 23.25 Meteo Morgen 7.00 100 Sekunden Wissen 7.02 Mattinata 7.30 Heute richten 0.20 CSI 1.15 CSI 1.55 Law grössten Zauberer 23.35 Knight Ri- Gäste extra 0.00 3 SWR3 Late l’horreur. Téléfilm d’horreur. USA/ 23.35 300. Film storico. USA, 2006. Morgen 8.15 Blick in die Feuilletons 8.20 Mattinata 9.06 Kontext & Order 2.35 Law & Order der 0.30 3 Schlagernacht Night 0.30 SWR3 Late Night – Extra CDN, 2007. Le chat noir Con Gérard Butler 9.35 Musik à la carte 10.03 Reflexe 10.35 Musik à la carte 11.15 Bühne frei 11.20 Musik à la carte 12.03 DRS2aktuell 12.30 Ren- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ dezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Martyn Brabbins lei- 17.45 ZDF-History 18.30 Traum- 16.05 Wächter der Vulkane 16.50 14.15 32Live: Reiten im Westen. 12.30 Radsport: 98. Tour de France 6.00 ESO.TV 16.00 Scrubs 16.25 tet das BBC Scottish Symphony Orchestra. Werke von Frederic La- häuser 19.00 1 heute 19.20 Kul- Die Kunst des Bogenschiessens Aus der Aachener Soers 16.00 aktu- 2011 14.00 Live: Radsport: 98. Tour Scrubs. Comedy-Serie. Mein Kittel mond und Ferdinand David 15.03 Doppelpunkt 16.03 Jazz aktuell turzeit kompakt 19.30 Die Donau- 17.35 3 X:enius 18.05 3 360° – ell 16.10 32Live: Reiten im Wes- de France. 13. Etappe 17.45 Live: 16.50 Scrubs. Mein grosser Bruder 17.06 DRS2aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext 19.00 Echo der ten. 2800 Kilometer mit dem Kanu Geo-Reportage. Reihe. Die Köchin ten 17.00 daheim & unterwegs Leichtathletik: EAA U23-Europamei- 17.15 Scrubs. Mein erster Schritt Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Passage2. Transidendität (2/6) auf der Donau 20.00 1 Tagesschau von Bahia 19.00 1 Journal 19.30 18.00 Lokalzeit 18.05 32hier sterschaften 2011 in Ostrava.2.Wett- 17.40 How I Met Your Mother. Co- 21.00 Musik der Welt.Sommer-Highlights: Zwischen Tanzpalast und 20.15 Giganten im Kornfeld (2/2). Über den Inseln Afrikas 20.15 3 und heute 18.20 2 Servicezeit kampftag 20.00 Snooker: World Cup medy-Serie 20.15 The Mentalist.Kri- Lasterhöhle: der mexikanische Bolero.Millionen Lateinamerikaner ha- Von der Sense zum Mähdrescher Monsieur Max. Geschichtsdrama. F, 18.50 32Akt. Stunde 19.30 3 2011 in Bangkok (THA) 21.00 Live: mi-Serie.Schnell wie der Wind / Ruhe ben sich zu dieser Musik verliebt, vergnügt und sich die Hörner auf- 21.00 auslandsjournal extra 21.30 2006 21.40 3 Akte Theo: Ungelöst Lokalzeit 20.00 321Tagesschau Boxen: IBF Intercontinental Titel- in Frieden / Sag niemals nie / Lippen- gesetzt: zum mexikanischen Bolero. Seinen Aufstieg erlebte er in den makro: Die Antiken-Dealer 22.00 1 22.25 3 Achterbahn.Dokumentar- 20.15 32Abflug in den Urlaub. kampf Cruisergewicht in Göppingen. stift und Gift / Schnell wie der Wind / Bordellen von Mexiko City, seine Glanzzeit waren die Goldenen Dreis- ZIB 22.25 Spun – Leben im Rausch. film. D, 2008. Die Geschichte des Dokumentation 21.00 32Lichter Firat Arslan – Lubos Suda 23.00 Mo- Ruhe in Frieden / Sag niemals nie / siger Jahre, – mit Liedern wie geschliffene Diamanten: deliziös, raffi- Krimikomödie.USA, 2002 0.00 1 10 Schaustellers Norbert Witte 23.55 lässt bieten 21.45 32Kölner Treff torsport: Intercontinental Rally Chal- Lippenstift und Gift.Mit Simon Baker niert, abgründig. Stefan Wimmer führt uns durch Tanzpaläste, Kaba- vor 10 0.25 In 3 Tagen bist Du tot. KurzSchluss 0.45 3 Mit dem Zug 23.10 2 aktuell 23.15 32WDR- lenge 2011 – Sata Rally Açores 23.30 u.a. 2.50 Ice Road Truckers. Schlech- retts und Lasterhöhlen – hinein in die Gefühlswelt der Femmes fata- Horrorthriller. A, 2006 durch … Marokko 1.15 3 Die Katze dok: Legenden 0.00 32Legenden Radsport 0.30 Motorsport te Sicht 3.40 Supermodel les und der Liebeswahnsinnigen.(Wiederholung vom 7. Januar 2011) 22.06 Reflexe 22.30 Jazz Live.Tobias Preisig Flowing Mood am Jazz KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Festival Schaffhausen 2011 23.30 Jazz Classics. Jean-Luc Ponty 14.10 3 Schloss Einstein – Erfurt 14.50 Durch Land und Zeit 15.00 2 14.05 Two & a Half Men 14.55 Eine 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – 13.00 321Journal 13.40 32 «Upon the Wings of Music» (1975) 0.06 Notturno 15.00 3 Hauptstadtpraktikanten Dahoam is Dahoam 15.30 Wir in schrecklich nette Familie 15.55 3 Economia 14.10 Verdetto Finale L’été au vert 13.55 2 Les feux de l’a- 15.25 Blue Water High 16.20 3 Bayern 16.45 Rundschau 17.00 Der What’s up, Dad? 16.20 3 What’s 15.00 3 La nave dei sogni 16.50 TG mour 14.55 32Le secret d’une DRS 3 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter Schneider 11.20 Ko- Kailerei 16.45 Garfield 16.55 Ber- Bauernhoftester 17.30 Abendschau up, Dad? 16.50 news 17.00 Two Parlamento 17.00 1 TG 1 17.10 Che soeur. Téléfilm de suspense. USA, chen. Mit Patrick Zbinden 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 13.45 Pe- nard 17.10 3 Take 5 17.35 3 Der 18.45 21Rundschau 19.00 Unser and a Half Men 17.25 Two and a Half tempo fa 17.15 3 Estate in diretta 2009. Avec Haylie Duff 16.35 2 Pa- ter Schneider 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 20.03 Black Music Spe- kleine Nick 17.55 3 Das Zauberka- Land 19.45 Nachfolger gesucht Men 17.55 Abenteuer Leben 18.45 18.50 3 Reazione a catena 20.00 renthood 17.20 Ghost Whisperer cial 22.06 Sounds! russell 18.15 Babar und die Aben- 20.15 2 Chiemgauer Volkstheater: Die Super-Heimwerker 19.15 Ach- 1 Telegiornale 20.30 Da Da Da 18.10 32Secret Story.Live 19.00 teuer von Badou 18.40 Zoés Zauber- Glück mit Monika. Lustspiel von Ridi tung Kontrolle! Einsatz für die Ord- 21.10 3 Festival di Castrocaro Terme 2 Le juste prix 19.55 Météo 20.00 ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 8.15 Wallis Wetter 8.50 Wäg- schrank.Bei der Feuerwehr 18.50 3 Walfried 21.45 Rundschau 22.05 2 nungshüter 20.15 Castle. Aus Liebe 2011 23.20 TV 7 0.25 L’appunta- 321Journal 20.40 Trafic info zeichu 10.10 Magazin 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit rro 12.15 Sandmännchen 19.00 3 Little Franzi 22.30 Kabarett aus Franken. zur Umwelt 21.15 Cold Case – Kein mento 0.55 1 TG 1 – Notte 1.25 Che 20.45 42Les experts: Miami Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstele- Amadeus – Die Abenteuer des jun- Gäste: Norbert Neugirg, Christian Opfer ist je vergessen. Glorreiche Zei- tempo fa 1.30 Appuntamento al ci- 22.20 3 Secret Story. Live. Episode fon 14.50 O-Bei 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüeba gen Mozart 19.25 31logo! Springer, Andreas Rebers u.a. 23.30 ten / Bomben für den Frieden 23.15 nema 1.35 Sottovoce 2.05 Rai Edu- 2 / L’after. Téléréalité. Mit Benjamin 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabund 22.00 Nacht- 19.30 3 Hundert Minuten Ferien Herzblatt 0.00 1 Rundschau Good Wife 0.10 Without a Trace cational – Cantieri d’Italia Castaldi 0.55 C’est quoi l’amour bulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 0.00 D Nachrichte vam Tag

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton

Mengis Digitaldruck Digitaldruck Wenn Sie grössere Pläne haben… Pomonastrasse 12 3930 Visp T 027 948 30 05 Plankopien: Rasch. Preiswert. Präzise. visp.ch Einfach. Schnell. Preiswert. copy@mengis- Einfach. Schnell. Preiswert. www.mengis-visp.ch Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Juli 2011 11

Alpenblumen | Botanische Exkursion der Naturforschenden Gesellschaft Oberwallis (NfGO) Alpengarten «Flore-Alpe»

CHAMPEX-LAC | Am vergan - genen Samstag führte die Naturforschende Ge - sellschaft Oberwallis (NfGO) unter der Leitung ihres Präsidenten Dr. Ste - fan Armbruster eine Ex - kursion in den Alpblu - mengarten «Flore-Alpe» in Champex-Lac durch.

An die Besichtigung dieses be - rühmten Gartens schloss sich der Aufstieg auf die Alpe Bovine und der Abstieg zum Forclaz- Pass an – eine Wanderung, die erneut viele Einblicke in Flora und Fauna dieser Gegend gab.

Wissenschaftliche Führung Im Alpblumengarten «Flore- A lpe» wurden die Gäste aus dem Oberwallis von Botani - ker/Gärtner Jean-Luc Poligné und Animatorin Anne-Valérie Liand empfangen. Herr Poligné führte durch den 1927 vom Waadtländer Industriellen Jean-Marcel Aubert gegründe - ten Garten, der heute auf einer Hektare Oberfläche rund 4000 in- und ausländische Alpenblu - men pflegt. Noch vor Ableben des Gründers wurde 1967 eine Stiftung gegründet, die 2007 durch die Gemeinde Orsières und den Staat Wallis übernom - men wurde. Der auf 1570 mü. M. liegende Garten hat ei - «Flore-Alpe». Ansicht des Alpenblumengartens mit Sicht talauswärts. nen komplexen Aufbau. Zum einen enthält er zwei Chalets. Das grössere kann für Gruppen weils auch die lateinischen Na - mit dem Erwerb vieler neuer Er - bis zu 20 Personen, z. B. Schul - men, Präsident Dr. Armbruster kenntnisse wurde auch der et - klassen, Botanikern usw. als Un - übersetzte ins Deutsche. Eine was steile Aufstieg der Gruppe terkunft dienen. Das kleinere die Einzelheiten dieses Gartens auf die Alpe Bovine und die Chalet dient als Verwaltungs - und das Sommerprogramm Hochwanderung auf den For - raum. Ein Rundgang erschliesst 2011 beschreibende Broschüre claz-Pass zu einem lehrreichen sehr verschiedene Lebensräu - mit allen Kontaktadressen usw. Erlebnis. Drachenköpfe und me der Pflanzen: Heilpflanzen, kann im Internet unter Flügelginster sind nur im west - Geschützte Pflanzen, Wald - www.flore-alpe.dyndns.org ein - lichen Wallis zu findende Spe - pflanzen, Moränenpflanzen, gesehen werden. Am 31. Juli zialitäten. Es waren aber nicht Steppenpflanzen, Hauswurz - und am 21. August (Tage der of - nur die Blumenwelt und die pflanzen, Fleischfressende fenen Tür) ist der Eintritt und vom NfGO-Präsidenten und an - Pflanzen, Alpenrosen usw. auch die Führung durch den deren Gruppenmitgliedern im - Künstlich angelegte Teiche und Garten gratis. Zurzeit sind da - mer wieder erklärten Gesänge Bächlein, ein Tuffsteinbereich, rin auch Eisenplastiken der der Vögel, sondern auch Vermehrungsbeete, Samen - Künstlerin Gilian White ausge - der schöne Blick auf das Rhone - handlung, Herbarium, Umtop - stellt. tal/Rhoneknie, der wirklich feinrichtung usw. Man war er - Neues erschloss. Einmal mehr staunt über die Vielfalt der mit Faszinierende Natur stellte man fest, dass uns gerade einem wetterfesten, ins Erd - Nach dem wissenschaftlichen das Unterwallis zu wenig be - reich gesteckten Text markier - Einblick in die so bunte Blu - kannt ist. Man darf auf die ten Pflanzen. Der französisch - menwelt dieses sehr empfeh - nächste botanische Exkursion Begehbarer Gartenteich mit Anne-Valérie Liand (Animatorin) und Jean-Luc Poligné sprachige Führer kannte je - lenswerten Alpengartens und der NfGO gespannt sein. ag. entsprechenden Blumen. (Botaniker/Gärtner) vor dem ansteigenden Alpengarten.

Gartenansicht mit den beiden Chalets. Die Blumenfreunde der NfGO vor dem Alpengarten «Flore-Alpe» in Champex-Lac. FOTOS WB Walliser Bote 12 Freitag, 15. Juli 2011 WALLIS

Tourismus | 4. Nachtwanderung auf Riederalp «Mythos Aletsch» Das Leben gibt, das Leben nimmt, es geht den Weg, den Gott bestimmt, es führt durch Glück, RIEDERALP | Am vergange - es führt durch Leid, nen Samstagabend hat es hat nur alles seine Zeit. die Aletsch Riederalp Bahnen AG (ARBAG) In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben bereits zum vierten Mal Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Schwä - und trotz des wechselhaf - gerin, Tante, Patin und Anverwandten ten Wetters den Event «Mythos Aletsch» durch - Hilda Bürcher-Gsponer geführt. 27. Oktober 1916 Auf der geführten Wanderung von der Moosfluh via Blausee Sie ist, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen auf die Riederalp kamen die Religion, im Altersheim Englischgruss sanft entschlafen. rund 80 Teilnehmer in den Ge - nuss von Sagen und Mythen Visp, 13. Juli 2011 über das Aletschgebiet. Beim In christlicher Trauer: Apéro auf dem Aussichts - Frieda und Willy Fux-Bürcher punkt Moosfluh begrüsste Va - Alexandra Fux lentin König, Direktor der Felicitas und Jean-Marie Cleusix-Fux Aletsch Riederalp Bahnen AG, mit Lucy-Diane und Raphael die Gäste und Teilnehmer. Mit Josef und Carla Bürcher-Bottazzi der Organisation solcher An - «Mythos Aletsch». Unter diesem Motto waren über 80 Teilnehmer in der Aletschregion unterwegs. Sibylle Bürcher lässe signalisiert die Aletsch FOTO ZVG Sandra Bürcher Riederalp Bahnen AG, dass sie Sr. Adelheid Bürcher, Schwägerin sich nicht als reine Transport - Grossen Aletschgletscher und derem erzählte Martin Nellen kreuz wurde der Alpsegen Kloster St. Ursula unternehmung sieht, sondern das UNESCO-Welterbe Schwei - die Sage «Der Berggeist vom vom Nidwaldner Senn vorge - und Anverwandte sich immer mehr in Richtung zer Alpen Jungfrau-Aletsch. Märjelensee», welche mit betet. Der Anlass endete auf Erlebnisbahn weiterentwi - Beim Blausee führte der eindrück lichen Darbietungen Rieder alp. Aufbahrung am Freitag ab 16.00 Uhr in der Aufbahrungs - ckeln will. einheimische Sagenerzähler untermalt wurde. Die Aletsch Riederalp halle auf dem Friedhof in Visp, wo die Angehörigen von Martin Nellen, Bergfüh - Martin Nellen die Teilnehmer Die begleitete Wande - Bahnen AG plant auch im 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sind. rer und Sagenerzähler, berich - in die mystische Sagenwelt des rung führte zur Alpstallung nächsten Jahr diesen Anlass tete Wissenswertes über den Aletschgebiets ein. Unter an - Gopplerlücke. Vor dem Alp - wieder zu organisieren. | wb Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, 16. Juli 2011, um 10.00 Uhr in der Bruder-Klaus-Kapelle von Visp statt. Spenden werden verwendet für die Diaspora-Hilfe, Island, Burgerschaft Eggerberg als Gastgeber Bischof Peter Bürcher. Erstes Burgertreffen Wo Worte fehlen, EGGERBERG | Am Samstag, meister Wasmer die Sitzung das Unbeschreibliche zu beschreiben, 2. Juli, trafen sich die mit sieben Traktanden eröffne - wo die Augen versagen, Burgerverwaltungen Ter - te. Das Thema Info Steuern Bur - das Unabwendbare zu sehen, men, Ried-Brig, Naters, gerschaften gab am meisten wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können, Brig-Glis, Visp, Baltschie - Diskussionsstoff und Advokat der und Eggerberg zum Georges Schmid vermochte die bleibt einzig die Gewissheit, ersten kameradschaftli - Fragen zur Zufriedenheit aller dass du für immer chen Burgertreffen. zu beantworten. in unseren Herzen weiterleben wirst. Die Gemeinde offerierte Die Burgerschaft Eggerberg nach dem offiziellen Teil im waltete als Gastgeber und Bur - Weinmuseum einen Aperitif, germeister Reinhard Wasmer welcher von der Gemeindeprä - konnte 24 Personen auf dem sidentin Rafaela Wasmer Bahnhofplatz begrüssen. Ange - gleich selbst serviert wurde. führt von zwei Tambouren der Anschliessend offerierte die Landsknechte Eggerberg gings Burgerschaft Eggerberg das Abmarsch. Angeführt von zwei Tambouren der Landsknechte zum Burgerhaus, wo Burger - Mittagessen. | wb gings zum Burgerhaus. FOTO ZVG

PARTEIENFORUM Berufserfolg

ST. NIKLAUS | Kaffeetanti Viola Amherd Patric Kalber - Radio Rottu Oberwallis hat zur - Viola Amherd neu die Sendung destens indirekt eine Werbe - matter hat sei - zeit Probleme. Die Internetseite «Zum Kaffee aus dem Schloss» plattform.» Der Unterschied: ne Ausbildung wurde gehackt. Sender fallen mit ihren politischen Freun - Der Fernsehsender Sat 1 ist ein zum Sicher - aus. Bewegte Zeiten für das be - den moderieren. Für Peter Stu - Privatsender. Radio Rottu heitsingenieur liebte Lokalradio. der, für den grossen alten Oberwallis lebt von öffentli - bei der Eidge - Trost spendet die Ge - Mann des Schweizer Medien - chen Subventionen. nössischen meinde Brig-Glis. Sie hat im rechts, ist im vergleichbaren Fragen stellen sich: Wird Koordinationskommission für nicht erdbebensicheren Stock - Fall von Filippo Leutenegger Bern diese Wahlsendungen aus Arbeitssicherheit EKAS erfolg - alperschloss auf Kosten der klar: «Das Radio- und Fern- dem Programm kippen? Wie reich abgeschlossen. Zu diesem Steuerzahler für den Katastro - sehgesetz verbietet in Art. 10 will die Gemeinde Brig-Glis das beruflichen Erfolg gratuliert phenfall ein zweites rro-Studio Werbung für Personen, die für Radiostudio für den Krisenfall ihm seine Familie. Sie wünscht eingerichtet. Zum Dank darf politische Ämter kandidieren. erdbebensicher machen? ihm für seine weitere berufliche die unausgelastete Gemeinde - Filippo Leutenegger erhält als Wir bleiben dran. Zukunft alles Gute. präsidentin und Nationalrätin dominanter Moderator min - SP Oberwallis Salwaldfest Sind Umweltorganisationen Verhinderer? MUND | Am Sonntag, 17. Juli, findet ob Mund das traditionel - Das Bundesamt für Umwelt Märchen. Vielmehr ist es of - einzuhalten. Statt über die Be - le Salwaldfest, das von der MG hat diese Tage über die Be - fensichtlich so, dass bei strit - schwerden zu lästern, täten «Bryscheralp», organisiert schwerden der Umweltorga - tigen Projekten die Gesetze die Projektverfasser gut da - wird, statt. Der Gottesdienst nisationen im Jahr 2010 infor - oftmals nicht eingehalten ran, bessere Projekte aufs beginnt um 10.00 Uhr. An - miert. Schweizweit wurden werden. Gleis zu bringen und dabei die schliessend gibts Festbetrieb 58,7 Prozent der Beschwer - Im Bereich der erneuer - Gesetze einzuhalten. und Konzertvorträge der Mu - den ganz oder teilweise gutge - baren Energien, vorab bei der Wir von der SP Oberwal - sikgesellschaft «Findneralp», heissen. Nur 22,2 Prozent der kleinen Wasserkraft, wurde lis werden uns auch künftig Eggerberg, des Jodlerklubs Beschwerden wurden abge - bei sechs Vorhaben Beschwer - für die Natur, für die erneuer - «Safran», des Kirchenchors, lehnt, andere mit oder ohne de erhoben. Fünf Beschwer - baren Energien und für das des Tambouren- und Pfeifer - Todesanzeigen Vereinbarung zurückgezo - den wurden ganz und eine Beschwerderecht der Um - vereins Mund sowie Tanz und gen. Die Behauptung, dass die teilweise gutgeheissen! weltorganisationen einset - Unterhaltung mit den «Gen - Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88 Umweltorganisationen viele Die Schweiz hat eine zen. derbüebu». Ein Pendelbus ab [email protected] Projekte mit Einsprachen blo - konsequente Umweltschutz - Reinhold Schnyder Mund Posthaltestelle bis zum ckieren, entpuppt sich als gesetzgebung. Diese gilt es Grossrat Leuk Festplatz steht zur Verfügung. Walliser Bote WALLIS Freitag, 15. Juli 2011 13

Glückwunsch Festival | Zum ersten Konzert der Klavierwoche zum 98. Brillanter pianistischer Beginn

ERNEN | Am vergangenen Zuhörerschaft erhebliche Be - Liszt Sonntag begann die Er - weglichkeit und Umstel - Als dramatisches, äusserst viel - ner Klavierwoche des lungsbereitschaft forderten. schichtiges Werk erlebte man diesjährigen Festivals. Herr Sermet spielte sie mit dann Liszts Robert Schumann ge - Sie wurde durch den aus klarem Anschlag, sehr musi - widmete Sonate h-Moll, die einzi - der Türkei stammenden kalisch, dynamisch sehr ge Sonate des sehr um strittenen, Pianisten Hüseyin Sermet differenzierend, Kontraste vor 200 Jahre in Raiding/Öster - ERGISCH | Heute Freitag feiert sehr brillant eröffnet. heraus arbeitend und mit reich geborenen Meisters. Man in seinem Heim in Ergisch sauberer Rhythmik. Man war sich nach der Darstellung Heinrich Bregy seinen 98. Ge - Das Konzert war in gewissem konnte so nur über den pia - durch Pianist Sermet einig, dass burtstag. Trotz seinem hohen Sinne eine Gabe an die Mitglie - nistischen Reichtum stau - es sich hier um eine geniale, ge - Alter ist er immer wieder für ei - der des Vereins «Musikdorf Er - nen, der in diese relativ kur - waltige, Staunen erregende Mu - nen Ausﬂug nach Obermatten nen», die zuvor ihre Generalver - zen, gleichsam wie Visionen sik handelt, die auch Vergleiche oder ins Turtmanntal zu haben. sammlung aufschlussreich be - vorbeihuschenden Stücke hi - mit anderen Schöpfern grosser Mit grossem Interesse verfolgt endeten. Zu ihnen stiess ein neingelegt wurde. Sonaten, mit Beethoven, Schu - er täglich alle Ereignisse in der zahlreiches Publikum, das In - Die pianistische Sprache bert usw. aushält. Zeitung und im Radio. Seine tendant Francesco Walter zur erfuhr mit Mendelssohns Fan - Man wundert sich ander - Lebensphilosophie heisst Festival-Eröffnung herzlich be - tasie fis-Moll eine andere, seits, dass sich der sonst so viel «Luft, Wasser, Sonne und ein grüsste. auch bedeutende Steigerung. schaffende Meister Liszt kein Klavierwoche des Festivals Ernen. Pianist Hüseyin Sermet be- reichhaltiges Frühstück». Gros - Da ist schon die Tonart fis- zweites Mal zu einer solchen geisterte mit bedeutender, auch einmalig monumentaler Musik. FOTO WB se Freude bereiten ihm die Be - Schumann Moll mit ihrer eigenen tiefsin - Leistung erheben konnte. Herr suche seiner beiden Töchter und Mendelssohn nigen Farbe. Der Pianist ent - Sermet zeigte, wie die Sonate h- und seiner Bekannten Frieda. Herr Sermet begann das Kon - wickelte das dreisätzige Werk Moll als leidenschaftliches gekräftigen Partien bezaubert zu geben – als ob Liszt selbst am Zu seinem Geburtstag gratu - zert mit Schumanns «Papil - mit Kraft, in überaus virtuo - Klangdrama mit Wiederholun - und fortreisst. Man war begeis - Flügel gesessen hätte. Das Publi - lieren dem Jubilar von ganzem lons», opus 2, «Schmetterlin - sen Steigerungen und Läufen, gen, Oktavsprüngen, Akkord - tert vom schier unbegrenzt va - kum spendete dem Pianisten zu Herzen seine Kinder, Enkel und ge», die der Komponist mit die gerade im Presto faszinier - brechungen, Fugati, ﬁngerbre - riablen Anschlag dieses Pianis - Recht begeisterten Applaus, den Urenkel und wünschen ihm Jean Pauls Roman «Flegeljah - ten. Es gelang Herrn Sermet, cherischen Läufen, mit von Liszt ten, von seinen spannungsrei - er seinerseits mit einer leichtfüs - weiterhin viele sonnige und ge - re» in Verbindung brachte. Es dieser Musik Grösse zu verlei - als „«Hammerschläge» bezeich - chen Rubati und von seiner Fä - sigen, schönen Sonate von Padre sunde Tage in seinem Heim. handelte sich um zwölf Stü - hen. Virtuosität lud sich hier neten geschärften Passagen, epi - higkeit, dieser eigentlich durch Soler und – stilgerecht – mit cke mit je eigenem Charak - mit Leidenschaft auf. Man sodischen Seitengedanken, ab - Liszt geschaffenen, ganz neuar - dem Liszt-Werk «Un rêve» (Ein ter, die vom ausführenden hörte einen Mendelssohn, wie rupten Einwürfen, dann auch tigen, orchestralen Art das Kla - Traum) als Zugaben belohnte. Es Alles Gute zum Pianisten, aber auch von der man ihn nicht erwartete. mit lyrischen, wunderbar aussa - vier zu spielen, Leben und Kraft war wunderbar! ag. 95. Geburtstag

Syna Oberwallis auf Reisen Musikdorf Ernen | Fünf Konzerte vom 17. bis 28. Juli Pensioniertenausflug Barockmusik OBERWALLIS | Am 1. Juli Teilnehmer reichlich mit fran - fand der beliebte Pensio - zösischen Köstlichkeiten ver - niertenausflug der Pen - wöhnte. entdecken sioniertengruppe Syna Nach dem Mittagessen Oberwallis statt. führte die Reise in die Blumen - stadt Evian am Genfersee. Ein - Auch dieses Jahr nahmen wie - gebettet zwischen See und Ber - der rund 160 rüstige Syna-Pen - gen bietet Evian eine einzigarti - sionierte am Ausflug über den ge Natur. Diese historische ZERMATT | Marie Balmer kann malerischen «Pas de Morgins» Stadt konnte alle mit vielen Se - heute ihren 95. Geburtstag fei - nach Evian teil. Im Tourismus - henswürdigkeiten und einem ern. Die Jubilarin reiste 1935 ort Châtel, inmitten der franzö - Meer von Blumen begeistern. von Hohenrain (Luzern) nach sischen Bergwelt von Haute- Selbstverständlich konnte auch Zermatt, wo sie eine Stelle im Savoie, auf der französischen ein Kurzbesuch ins ehrwürdige Fotogeschäft Perren-Barberini Seite des Passes, konnten die Casino unternommen werden. antrat. Ihre einzige Tochter Reisenden am idyllischen Fi - Die Rückreise führte wanderte nach Virginia aus, schersee ein erfrischendes Apé - durch die verträumten fran- von wo nun vier Enkel- und ro geniessen. Anschliessen ging zösischen Ortschaften den Gen - neun Urenkelkinder der Jubila - die Reise weiter nach Chapelle, fersee entlang zurück zu uns rin zum 95. Geburtstag wo das Gastgeberehepaar die ins Wallis. | wb gratulieren.

Viel Glück zum ALTER AKTIV Musikdorf Ernen. Barockensemble Ernen unter der Leitung von Ada Pesch. FOTO ZVG 90. Geburtstag Pro-Senectute-Anbebote

4*-Bergwanderungen ERNEN | Zum 38. Mal wird Musikdorf Ernen unter dem feierte Instrumentalisten kom - Für alle wanderfreudigen Senioren im Musikdorf Ernen im Stichwort «Leidenschaft und men gern ins Walliser Bergdorf, Die 2. Wanderung auf das Sidelhorn wurde verschoben. – Da - Sommer Barockmusik Melancholie» der Barockmusik. weil der Auftritt im Ad-hoc-En - tum: Donnerstag, 21. Juli 2011. – Wanderung: Sidelhorn. – Route: gespielt. Das erfolgrei - Einem ersten Konzert, das eine semble attraktiv ist. Das Spiel Grimselpass –Chriz egge –Triebtenseelicke –Sidelhorn. – Marsch - che, ausgezeichnet be - Entdeckungsreise zu den unbe - im jährlich neu formierten Or - zeit: Ca. 4½ –5 Stunden. – Besammlung: 5.45 Uhr in Visp (Bahn - setzte Musikfestival bie - kannten Komponisten des ita - chester verspricht den Spezia - hof Postauto). – Leitung: Erna Sarbach, Visp. Co-Leitung: Toni tet vom 17. Juli bis 28. lienischen Barock unternimmt, listen Abwechslung und inte - Sarbach, Visp. – Anmeldung: Bis spätestens 2 Tage vor der Wan - Juli 2011 fünf Konzerte folgen zwei Konzerte mit der So - ressante Begegnungen. Zudem derung bei Pro Senectute. an, die das Festivalthema pranistin Sylvia Schwartz. Der ist Ernen bekannt für sein sach - 3. Wanderung: Donnerstag, 11. August 2011. – Route: Egger - «Leidenschaft und Melan - Sängerin, die u. a. mit Claudio kundiges Publikum, dem man horn – Schweifengrad –Fälbach –Fäld. – Leitung: Rosmarie Min - cholie» umspielen. Abbado und Daniel Barenboim neben bekannten Stücken auch nig und Andrea Schneider. zusammengearbeitet hat, wird stets Entdeckungen und Raritä - 4. Wanderung: Donnerstag, 15. September 2011. – Route: Visper - Höhepunkte dürften die Auf - eine grosse Karriere vorausge - ten zumuten darf. Das Musik - terminen –Giw –Bistinenpass –Simplon. – Leitung: Hubert Seitz tritte der Sopranistin Sylvia sagt. Ebenso interessant dürf - dorf legt seit vielen Jahren Wert und Edith Seitz. Schwartz und des Counterte - ten die Konzerte vom 26. und darauf, die Hörkompetenz und MÖREL | Heute Freitag feiert nors Robin Blaze sein. Das Mu - 28. Juli sein, wenn mit Robin die Hörfreude seiner Gäste zu Lini Cornaz-Mutter in der Al - Einstieg in die PC-Welt mit Windows Basiskurs 50+ sikdorf Ernen bietet Musikinte - Blaze ein Interpret ersten Ran - steigern. So werden zu fast allen terswohnung De Sepibus, Mö - (in Zusammenarbeit mit Pro Senectute) ressierten seit fast vier Jahr - ges für Purcell, Bach und Hän - Konzerten überaus beliebte Ein - rel, ihren 90. Geburtstag. Dort Kursbeginn: Montag, 1. August 2011 (Montag, Mittwoch, Freitag). zehnten ein ausgezeichnetes del in der Dorfkirche auftritt. führungen angeboten, die wäh - erhält sie eine sehr gute Be - – Zeit und Ort: 8.30– 11.20 Uhr (8 x3 Lektionen) in der Klubschu - Sommerprogramm. Die Kon - rend der Barockmusik-Wochen treuung, was sich auf ihre Mo - le Migros. – Anmeldung: Klubschule Migros, Brig. zerte in der prächtigen Barock - Spielfreude vom Musikwissenschaftler Flo - ral und Gesundheit positiv aus - kirche St. Georg sind jeweils bis und Hörkompetenz rian Hauser unternommen wer - wirkt. Ihre grosse Verwandt - Word Basis 50+ auf den letzten Platz besetzt. Initiiert wurde das Musikdorf den. Drei Lesungen mit den schaft wünscht der Jubilarin in (in Zusammenarbeit mit Pro Senectute) Und wer einmal gekommen ist, Ernen vom inzwischen verstor - Schriftstellern Angela Steidele, Erinnerung an die zahlreichen, Kursbeginn: Montag, 29. August bis 19. Oktober 2011 (Montag, kommt in der Regel wieder. Mit benen Pianisten György Sebök. Alain Claude Sulzer und Micha - wunderschönen, gemeinsam Mittwoch). – Zeit und Ort: 9.00 –11.20 Uhr (8 x2,5 Lektionen). – der zweiten Konzertserie dieses Es ist im Grunde ein Festival der el Roes am 23. und 24. Juli run - erlebten Stunden zu diesem Voraussetzungen: «Einstieg in die PC-Welt» oder gleichwertige Sommers, die vom 17. Juli bis Musikerinnen und Musiker ge - den das Barockmusik-Pro - Fest alles Gute. Kenntnisse. – Anmeldung: Klubschule Migros, Brig. 28. Juli dauert, widmet sich das blieben. Viele international ge - gramm literarisch ab. | wb Walliser Bote 14 Freitag, 15. Juli 2011 WALLIS

Bildrätsel | Der unbekannte Blickwinkel WB-Fragebogen an Alexander Walker, CEO Arnold Walker AG, Bitsch Kennen Sie das Wallis? «Mein Vater war meine Lebensschule»

Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit? «Menschen mit unterschiedlichen Charakteren auf ein Ziel einzustimmen, mit ihnen den Weg zum Ziel beschreiten und bei Zielerreichung ge - meinsam feiern.»

Welche drei Tugenden sollte ein Vorgesetz - ter haben? «Die Fähigkeit, sein Umfeld für eine Idee/Vision zu begeistern. Jedem Mitarbeiter/in das Gefühl geben, dass er/sie ein wichtiger Bestandteil der Organisation bildet. Unangenehme Themen so - fort und in klaren Worten kommunizieren.»

Haben Sie ein Vorbild? «Mein Vater, er war meine Lebensschule und hat mir immer das Gute in den Menschen vor Augen

geführt.» «Ein strahlendes Gesicht, speziell alte Men -

. s i l G n i s s o l h c S - o x a s r e p u S s e g i l a m e h E : g n u s ö ﬂ u A Foto Wb schen, die Zufriedenheit ausstrahlen.» Was sind Ihre Schwächen und Stärken? «Schwächen: ungeduldig und manchmal ober - Was ist Ihre Lieblings-Internet-Adresse? flächlich. Stärken: klare Visionen und beharr - «Google.» Leserfoto | Leander Jossen, Brig-Glis lich in der Umsetzung der Vision.» Was machen Sie in den Ferien? Welche Aus- und Weiterbildung würden «Andere Menschen und ihre Kulturen kennenler - Rhonemündung in den Genfersee Sie gerne machen? nen.» «Ein Studium in Philosophie (habe ich mir ab mei - nem 60sten Lebensjahr traktandiert).» Was halten Sie von der Schweiz? «Ein wunderbares Land, das leider oftmals erst Wen möchten Sie gerne persönlich geschätzt wird, wenn man vom Ausland zurück - kennenlernen? kehrt.» «Dalai Lama.» Was täten Sie als König des Wallis? Wofür geben Sie (zu) viel Geld aus? «In allen Wallisern/innen das Bewusstsein we - «Reisen und gutes Essen.» cken, in was für einem wunderschönen Tal/Kan - ton wir leben, und dass alle Walliser/innen dieses Haben auch Sie Was bringt Sie auf die Palme? Bewusstsein über die Kantons- und Landesgren - einen nicht alltägli - «Menschen, die viel reden, ohne etwas zu sagen, zen nach aussen in die Welt tragen. Und dass wir chen Schnapp - und Unwahrheiten.» ein Volk von Wallisern/innen sind und nicht auf - schuss? geteilt nach Ober- und Unterwallis resp. nach Schicken Sie ihn an Spielen Sie ein Instrument? Sprachgrenzen.» [email protected] «Seit dem Tod meines Hundes spiele ich spora - disch auf meiner Mundharmonika.» Was soll man Ihnen später einmal nachsagen? Was erregt Ihre Aufmerksamkeit? «Er hat eine Spur hinterlassen.»

DER WB-TIPP Gewinnrätsel | Für aufmerksame WB-Leser/innen In welcher Unterwalliser DAS KAPIERE ICH NICHT Gemeinde fand am 2./3. Juli das 64. Kantonale trach - Indisch essen tenfest statt? Warum werden Raclettes schmecken im Wallis WB-Gitterrätsel Sirup-Trinker am besten, Pizzas in Italien und Wie heisst der Franzose, diskriminiert? tandoori Chicken in Indien. der Roger Federer im Vier - telfinal in Wimbledon bezwun - Wer nun die indische Küche zu 1 Randgruppen wie die Vegeta - schätzen weiss, muss aller - gen hat? rier oder Raucher haben es im dings nicht ins Flugzeug stei - Leben nicht leicht. Sie werden Frau Lorenz-Roten wurde gen. Eine Fahrt ins Unterwalli - 2 oft belächelt oder beschimpft. ser Städtchen Conthey genügt. zur neuen Visper Vizeprä - Noch schlimmer dran ist, wer Denn dort gibt es an der rue de sidentin gewählt. Ihr Vorname gerne Sirup trinkt. Sirup-trin - lautet…? Parcourt 22 ein Restaurant, 3 ker werden systematisch dis - das «taj Mahal» heisst – und kriminiert. Und manchmal, mit Indian Food auftrumpft. Der Gletschergarten Dos - was noch schlimmer ist, wer - sen hat eine neue Hänge - 4 den sie ignoriert. Wenn man in Auf den ersten blick und von brücke. In welchem Dorf befin - einer «beiz» im oberwallis al - aussen sieht das «taj Mahal» det er sich? len Ernstes einen halben Liter allerdings nicht indisch aus. 5 Sirup mit Hahnenwasser be - Es erinnert eher an eine Dorf - Dieses Dorf zählt wohl stellt, können die Antworten beiz, könnte in einem bergdorf als erste politische Ge - des Servierpersonals so aus - meinde im oW zur Facebook- stehen. Indisches Ambiente 6 fallen: «Hihi, und ein Röhrli da - versprüht hingegen das Innere. Community. zu?» – Nein danke, kein Röhr - Und selbstverständlich all das, li. – oder so: «bei uns ist schon Auf welcher beliebten was den Weg aus der Küche 7 das Menü so billig, da können auf den tisch findet. Mittelmeerinsel feierte wir nicht auch noch das Ge - Gottschalk sein letztes Som - tränk offerieren.» – Hallo, nie - merfest? Was es im «taj Mahal» so alles 8 mand spricht von offerieren. an Köstlichkeiten zu geniessen Der Sirup-trinker will bezahlen. gibt? Vieles. Wie dies Sina trumpfte am Alpen - Er möchte seinen Sirup bezah - stadt-Fest in brig gross schmeckt? Gut – und nach 9 len. – Noch eine mögliche Re - eigenem belieben scharf und auf. Wie lautet ihr bürgerlicher aktion des Personals: «Sirup, schärfer. Selber probieren Name? ehm, also bière grenadine?» – macht Spass. Möglich ist dies 10 Nein danke, es ist Mittag. – mit Ausnahme von Sonntag Erstmals wurde ein ober - Weiter: «Sorry, wir haben nur und Montag jeweils von 10.30 walliser Direktor der 3-dl-Fläschchen Mineralwas - bis 14.00 Uhr und zwischen testen Sie Ihr So können Sie gewinnen: Grande Dixence AG. Wie heisst ser.» – Also, dann 3 dl mit ei - 17.30 und 23.00 Uhr. beantworten Sie die nebenste - er? nem Schuss Sirup. oder Hah - Kurz zeitgedächtnis henden Fragen. Die buchsta - nenwasser. Einen halben Liter Wie gut lesen Sie die Zeitung? ben in den von 1 bis 10 numme - Fürst Albert von Monaco am liebsten. Ist das alles so un - Wie gut sind Sie informiert rierten Feldern ergeben das ist unter der Haube. Wie sagbar schwer? Der Sirup-trin - über das aktuelle Geschehen? Lösungswort. Karte an: lautet der Nachname seiner ker versteht das alles nicht. Er bei unserem Gewinnrätsel dür - Redaktion Walliser Bote Frau? möchte respektiert werden. So fen Sie testen, wie gut Sie be - «Unterhaltung» wie der Wein-trinker auch res - scheid wissen über Politik, Kul - Furkastrasse 21 Auflösung WB-Gitterrätsel «Verliebte Feinde», ein pektiert wird. Wenns nicht bald tur, Sport, Prominenz etc. und 3900 Brig-Glis LöSUNGSWoRt buch über I. und P. von besser wird, muss er den Sirup dabei können erst noch attrak - Einsendeschluss: Die Gewinnerin heisst: Roten, wird verfilmt. Wie heisst wirklich mit bier trinken. tive Preise gewonnen werden. Freitag, 22. Juli 2011 Name Vorname, ort der Autor? Schon am Mittag. Contador liess Schwächen erkennen 15 Etappensieg für Sanchez SPORT Mit Samuel Sanchez (Bild) gewann ein Spanier die erste Bergetappe in den Pyrenäen. Ein anderer Spanier aber liess Schwächen erkennen. Freitag, 15. Juli 2011 Alberto Contador verlor auf alle Kontrahenten an Boden. Thomas Voeckler bleibt Leader. | Seite 18

FC Sitten | Acht neue Spieler im Sommer. Wer sind sie? Was darf man erwarten? TGV, Meiringen, Zidane, Vilayphone

Stefan Glarner, die ebenfalls den Kontakt zu Pascal Feindouno, die Erinnerung an die mehr - Als Integrationshilfe im Klub «Givova» neuer Verteidigung/Mittelfeld Ketkeophomphone suchten. offensives Mittelfeld heitlich schwachen Leistun - dient der Rumäne George In seinem Heimatland gen im Trikot des FC St. Gal - Ogararu, der etwas Spanisch Ausrüster Laos heisst Billy Ketkeo - len in der Rückrunde der ver - spricht und mit dem Gabri Der FC Sitten hat einen neuen phomphone mit Vornamen gangenen Saison. bei Ajax zusammengespielt Ausrüster. Ab dieser Saison Vilayphone. In Champigny- Vielleicht sollte man hat. Gabri hat denselben Be - werden die Walliser in den Tri - sur-Marne, einem Vorort im aber anders denken: Im FC rater wie der neue Xamax- kots und Hosen des italieni - Süden von Paris, nannte Thun spielte José Gonçalves Spieler David Navarro. schen Ausrüsters «Givova» man ihn einfach Billy. Seine 2006 als Stammkraft in der auflaufen. Der Vertrag mit der Eltern waren Immigranten; Champions League. Er holte Mohamed Traoré, Firma «Givova», die den italie - er besitzt beide Staatsbür - sich danach Härte bei Midlot - Mittelstürmer nischen Vorgänger «Kappa» gerschaften. hian in Schottland und in der ablöst, ist bereits im Winter un - Ketkeophomphone er - zweiten Bundesliga bei Nürn - terzeichnet worden. hielt im FC Sitten einen Ver - berg. Er nahm dazwischen «Givova» ist stark im Kommen. trag bis 2016. Trainer Rous - mit der U21 Portugals an den Die Marke rüstet das National - sey sagt über ihn: «Er ist ein Juniorenweltmeisterschaf - team von Malta aus sowie die Juwel. Aber er braucht noch ten 2007 in den Niederlanden italienischen Teams aus Vero - Zeit.» Ketkeophomphone und 2009 in Schweden teil. na (Chievo), Catania und Mo - selbst sagt: «Die Schweiz ist Fakt ist: Kein Spieler dena. «Givova» ist sehr aktiv ein Abenteuer für mich. Ich wird sich so beweisen müs - auf dem deutschen Markt, vor - Früher, in Meiringen, im Has - bin bereit dafür.» Der 21-jäh - Die Menschen in seinem Hei - sen wie José Gonçalves. Zu - ab bei Regionalteams. Jetzt lital im Berner Oberland, bil - rige Offensivspieler unter - matland nennen ihn «Black mal mit Arnaud Bühler, der will die Firma auch in die dete Stefan Glarner mit sei - hält fleissig sein «Facebook»- Zidane». Pascal Feindouno ist in der letzten Saison fast je - Schweiz expandieren. Givova nem Bruder Matthias stets Profil und mag Videospiele, Captain der guineischen Na - den Match bestritt, und Jonas wurde am 23. Mai 2008 von die Verteidigung in den Junio - verrückte Frisuren und Shop - tionalmannschaft und einer Elmer zwei Konkurrenten Giovanni Acanfora gegründet, renteams der SV Meiringen. ping. der wenigen Spieler Guineas, auf der linken Verteidigerpo - der mehr als zwanzig Jahre Er - Ein richtiges Bollwerk soll die in Europa Aufmerksam - sition nicht grundlos Ansprü - fahrung im Bereich Sportbe - das damals gewesen sein. Der Mario Mutsch, keit erregen konnten. In den che angemeldet haben. kleidung hat. Bruder Matthias hängte die Verteidigung/Mittelfeld Gesprächen mit dem Präsi - Gonçalves wurde 1985 Das Design der neuen Trikots Fussballschuhe später an den denten Constantin im Som - in Lissabon geboren, ist por - Pierre Lechantre, 63, Franzo - ist simpel, fast würde man sa - Nagel und ging zu den mer war das Engagement mit tugiesischer Staatsbürger se, ehemaliger Spieler, heute gen einfallslos. Was zudem Schwingern. Mittlerweile hat der Landesauswahl aufgrund und hat den Schweizer Pass. arbeitsloser Trainer, hatte den stört: Wie beim alten Ausrüs - er schon mehrere Kränze ge - des Aufwandes ein zentrales jungen Stürmer Mohamed ter «Kappa» sind beim neuen wonnen. Thema. Feindouno gedenkt Gabri Garcia, Traoré entdeckt, als er zwi - Leibchen beide Ärmel mit Stefan Glarner hinge - jedoch, weiterhin für sein Mittelfeld schen 2005 und 2006 das Na - dem Ausrüster-Logo be - gen spielte noch in der 3. Liga Land zu spielen. tionalteam von Mali trainiert stückt. Das Logo von «Givo - für seinen Dorfklub. Er zog Feindouno trifft im FC hatte. Als Lechantre 2009 va», ein Victory-Zeichen in ei - später mit einem Leihvertrag Sitten auf einen Bekannten. Cheftrainer im Club Africain nem quadratischen Kasten, zum FC Thun, spielte zuerst Unter dem Trainer Roussey de Tunis wurde, holte er Trao - ähnelt zudem stark dem Logo in Juniorenteams und gab im spielte er 2007 so gut, dass die ré nach Tunesien. eines deutschen Non-Food- April 2006 sein Debüt in der AS Saint-Étienne die Europa- Traoré ist Stürmer, 22- Discounters. Super League. Er spielte Qualifikation schaffte. Da - jährig, 183 Zentimeter gross. meist als Läufer im Couloir. nach wurde der Klub Al-Sadd Er wirkt etwas gebrechlich. Daneben absolvierte er eine aus Doha auf Feindouno auf - Seine rustikale Art in Zwei - Tickets bereits Lehre als Maurer. Glarner merksam und bezahlte fast kämpfe zu steigen, zeichnet durchlebte im FC Thun zwölf Millionen Franken an aber ein anderes Bild. im Vorverkauf schwierige Zeiten: Depressi - St-Étienne. Feindouno mach - Wie bereits in der letzten Sai - on nach der Champions Lea - Im belgischen Wasserquel - te nie ein Geheimnis daraus, Christophe Guedes, son will der FC Sitten die Ti - gue, Sexskandal, Verletzun - len-Ort Spa begann der heute vorab wegen des Geldes ge - Goalie ckets für die Heimspiele im gen, Abstieg, Wettskandal. 27-jährige Mario Mutsch in wechselt zu haben. Im Winter Stade de Tourbillon vermehrt Aber es gab auch gute jungen Jahren seine Odyssee 2011 kehrte er nach Europa über die Verkaufsagentur Ti - Momente. Aufstieg in die Su - durch die Provinz. zurück, kam bei AS Monaco cketcorner verkaufen. Die Bil - per League, Aufgebote für die Zuerst heuerte er bei aber wegen Verletzungen nur lette können an den Ticketcor - U20- und U21-Nationalmann - Union La Calamine an, einem zu wenigen Einsätzen. Mit dem FC Barcelona: Spani - ner-Filialen an den SBB-Bahn - schaften, Angebote anderer unterklassigen Team in Bel - Der Transfer Feindou - scher Meister 2005 und 2006. höfen oder im Internet (www.ti - Klubs wie Luzern oder Sitten. gien. Danach spielte er für die nos zum FC Sitten liess Exper - Spanischer Superpokalsieger cketcorner.ch) bestellt werden. zweite Mannschaft Aleman - ten aufhorchen. Seine Vita, 2005. Champions-League-Sie - Für die ersten vier Meister - Billy Ketkeophomphone, nia Achens in der deutschen seine Ansätze in den Testspie - ger 2006. Mit Ajax Amster - schaftsspiele gegen Zürich (16. Stürmer Oberliga in Nordrhein-West - len, seine schnelle Integrati - dam: Niederländischer Pokal - Juli), YB (23. Juli), Luzern (13. falen, bevor ihn der heutige on, sein Wille, ein Leader zu sieger 2007. Niederländi - August) und Servette (28. Au - St.-Gallen-Trainer Jeff Saibe - sein. Ist es zu schön, um wahr scher Superpokalsieger 2006, gust) sind die Tickets bereits ne zum FC Aarau lotste. Im zu sein? 2007. Für Spanien: 3 A-Län - im Verkauf. französischen Metz gelang derspiele, Teilnehmer an der Mutsch der Durchbruch. Er José Gonçalves, Euro 2004 in Portugal, Silber - sagt: «Ich habe in Frankreich Verteidiger medaille an den Olympi - Positive sehr viel gelernt.» Ob seine schen Spielen 2000. grauen Haare an den Schlä - Gabriel Francisco Gar - Vorbereitung fen von Weisheit zeugen? cía de la Torre, genannt Ga - Christophe Guedes ist 18-jäh - Die Vorbereitung des FC Sitten Mutsch ist kleinge - bri, bringt einen Hauch von rig und Goalie. Sein Weg führ - verlief gemäss Trainer Laurent wachsen, aber sehr kräftig. Weltfussball in den FC Sitten. te ihn über Chênois zu Stade Roussey ohne Probleme. High - Er liebt Zweikämpfe, bewegt Er war im Jugendzentrum Nyonnais und dann zu Ser - light war das Trainingslager in sich schnell. Im Vergleich zu «La Masia» des FC Barcelona vette in die Challenge League. Châtillon im Aostatal, in dem seinen pomadigen Vorgän - vom damaligen Trainer Louis Der Transfer von Guedes gemäss Roussey «alles hervor - gern Dominguez und Marin van Gaal entdeckt worden. macht für den FC Sitten im ragend passte». Positiv zu wer - wirkt er wie ein TGV-Schnell - Gabri weilte vor drei Grunde nur Sinn, sollte der ten ist laut Roussey auch die zug, wenn er die Seitenlinie Wochen schon einmal im lettische Goalie Andris Va - Leistung im Testspiel gegen hinauf- und hinunterläuft. Wallis, flog dann zurück nins noch verkauft werden. Servette in Ardon, das wegen Schon im Winter erhielt der Mutsch ist auf vielen Positio - nach Katar, um mit seinem Das ist gemäss aktuellem Regens nach einer Halbzeit ab - Sitten-Präsident Christian nen einsetzbar, der Trainer ehemaligen Verein Umm Sa - Stand nicht ausgeschlossen. gebrochen werden musste. Constantin vom damaligen Roussey sieht ihn am liebsten lal die Vertragsauflösung zu Mit Steven Deana steht ein Hier zeigte sich der FC Sitten Strasbourg-Sportchef Jean- im linken Mittelfeld. regeln. Seit dieser Woche trai - weiterer junger Torhüter im 45 Minuten lang tatsächlich Luc Witzel den Tipp, ein Auge Mutsch hatte noch kei - niert er im Wallis. Kader, der nicht aus der Regi - von seiner besten Seite. Eben - auf Billy Ketkeophomphone ne Zeit, sich in der Region ei - Wie gross die Erwar - on stammt. Weiter vorne in falls top: der Sieg im Test - zu werfen. Witzel wurde spä - ne Wohnung zu suchen. «Wir Auf den ersten Blick mag tungen an Gabri sind, scheint der Hierarchie der Goalies match gegen den Ligue-1-Klub ter entlassen, weil er sich trainieren immer», sagt er. Er man denken: Was hat Fredy dieser gar nicht mitzubekom - steht Kevin Fickentscher, der Paris Saint-Germain. dem RC Strasbourg gegen - wohnt bis auf Weiteres im Chassot geritten, als er José men. Die Jahre im Profifuss - Ersatzgoalie der U21-Natio - Weniger optimal verliefen die über nicht loyal verhalten ha - Hotel. Luxemburgische Me - Gonçalves Anfang Juni in ei - ball haben nicht gereicht, um nalmannschaft, der ohne Ab - Testspiele gegen Xamax (1:1) ben soll. Constantin kam der - dien verfolgen das Engage - nem Restaurant in Lausanne Englisch zu lernen. Nur et - striche Super-League-Niveau und Etoile Carouge (3:3). Rous - weil den Klubs aus Nantes, Se - ment des Nationalspielers im motiviert hat, zum FC Sitten was Niederländisch ist von aufweist. sey sagt dazu: «Wir haben ex - dan und Neuenburg zuvor, Wallis mit grossem Interesse. zu wechseln? Zu sehr schwelt der Zeit bei Ajax geblieben. Samuel Burgener perimentiert.» sbr Walliser Bote 16 Freitag, 15. Juli 2011 SPORT

Fussball | FC Sitten, Xamax, Servette Genf und Lausanne-Sport – die Romandie stellt vier Teams in der Super League Von Ängsten und Ambitionen

Die Romandie stellt mit Sylvio Bernasconi, der vorheri - sammenbruch der Sowjetunion Iraner Majid Pishyar ist CEO ei - senzen das Vertrauen des Publi - Schweizer Nationalcoach nicht Sitten, Xamax sowie den ge Hauptaktionär, hatte den und dem Neuaufbau des Landes ner in Dubai ansässigen und kums schrittchenweise zu erar - ganz nachvollziehbar, weshalb Aufsteigern Servette und Verkauf seiner Anteile vorzeitig als Vertreter der «goldenen Ju - weltweit tätigen Unterneh - beiten. Abgesehen von der voll - er im März 2005 gehen musste, Lausanne erstmals seit angekündigt. Es fand sich auch gend» und dank familiärer Be - mensholding – und ebenfalls mundigen Aussage, bis 2018 die als Sitten in der Challenge der Saison 2001/2002 (da - ein interessierter deutscher In - ziehungen im Ölverarbeitungs - ein begnadeter Selbstdarsteller. Champions League gewinnen League spielte. «Von 18 Partien mals Zwölferliga) vier vestor. Dieser zog seine Offerte geschäft verdient haben soll, Als Servette im Frühling, sechs zu wollen, lacht niemand mehr haben wir nur eine einzige ver - Klubs in der höchsten aber zurück, weil ihn der wegen kommt der Erfolg. Hat er sich Jahre nach dem Konkurs und über Pishyar. loren. Aber ich habe gute Erin - Schweizer Spielklasse. Ei - der Spielerwerte hohe Kauf - ausgedacht. Gilbert Gress, der Zwangsabstieg, wieder in die Denn der «Alleinherr - nerungen ans Wallis.» nem Trio ist sprichwört - preis abschreckte. Xamax hatte 1987 und 1988 als Trainer der höchste Liga zurückkehrte, irri - scher» mit seinen beiden Söh - lich alles zuzutrauen. letztlich keine andere Wahl, als Neuenburger die grössten na - tierte Pishyar das Genfer Publi - nen als Vizepräsidenten liefert In Lausanne alles okay? Nur in Lausanne herrscht sich vom umstrittenen Tschaga - tionalen Erfolge der Vereinsge - kum mit einem komischen wenig Grund, die Seriosität an - Gute Worte verliert Gress über Ruhe. jew kaufen zu lassen. schichte feiern konnte, betrach - Lauf über den Stadionrasen und zuzweifeln. Die Löhne kommen Lausanne-Sport, den einzigen tet das Geschehen bei seinem seinem Konterfei und den Wor - pünktlich, seit März 2011 ist Pis - der vier ASL-Klubs, für den er In Neuenburg ist ein Neubeginn Niemand sonst hilft früheren Arbeitgeber mit Sor - ten «yes, we did» auf der Stadi - hyar offizieller Stadionbetrei - nie gearbeitet hat. «Es wird eine der Sorte radikal erfolgt. Seit «Es ist schon interessant, dass gen. «Wer seriös arbeitet, wird onleinwand. ber und er kam seinen Ver - schwierige Saison, dessen ist der tschetschenische Ölmagnat sich in einer solchen Situation irgendwann dafür belohnt.» pflichtungen stets nach. Nur sich Trainer Martin Rueda be - Bulat Tschagajew das Komman - in der Schweiz und insbesonde - Tschagajew, ein Freund Versprechen gehalten dass er neuerdings auch den wusst. Aber wenn ruhig gear - do übernommen hat, ist kein re aus der Region Neuenburg des als nicht sehr zimperlich be - In den folgenden TV-Interviews portugiesischen Erstligisten beitet wird, wieso sollte der Stein auf dem anderen geblie - niemand finden lässt, der ein - kannten tschetschenischen Prä - versprach der Perser den Fans Beira-Mar besitzt, sorgte für Klassenerhalt oder sogar ein Eu - ben. Neue Strukturen, ein neu - springt», sagte der frühere Xa - sidenten Ramsan Kadyrow, sag - dann sogleich den Titel. Das ers - Stirnrunzeln in Genf. Gilbert ropacup-Platz für Lausanne es Image, neue Strategien, lau - max-Trainer Gilbert Gress. «Es te in einem seiner äusserst ra - te Versprechen, den Verein in Gress, 1990/1991 mit mässigem dann nicht möglich sein?» ter neue Funktionäre und neue bräuchte Leute mit Ideen und ren Interviews im Westschwei - die Super League zu führen, hat - Erfolg als Trainer von Servette Das Fundament in der Spieler hat der geheimnisvolle Weitsicht. Heute steigen Leute zer Fernsehen: «Ich wollte te Pishyar gehalten. Dank dem tätig, macht für die erste Super- Waadtländer Hauptstadt ist so - Geschäftsmann aus der russi - ein, die nicht richtig Ahnung diesen Verein. Also habe ich ihn finanziellen Background des League-Saison seit 2005 vieles lider als anderswo, die finan - schen Teilrepublik dem Traditi - von Fussball haben und sich mir gekauft. Für wie viel? Da - Mäzens, der von einem Ein - vom Präsidenten abhängig. ziellen Lasten auf viele Schul - onsklub «verpasst» oder für auch nicht helfen lassen.» ran kann ich mich nicht mehr schuss von rund 600 000 Fran - «Ich habe gehört, sie haben vie - tern verteilt. Wichtigstes Argu - sündhaft teures Geld gekauft. Nicht nur langjährige Be - erinnern…» Was zählt, ist (zu - ken pro Monat sprach, befindet le Probleme in Genf. Deshalb ist ment von «LS» ist aber die Bo - Von der Garde, die den Verein gleiter von Xamax fürchten des - mindest in der Eigenwahrneh - sich Servette zumindest finan - wohl alles möglich.» denständigkeit. «Wir sind während all der erfolgreichen halb, dass der Verein zum Spiel - mung) die rasche Aussicht auf ziell auf der sicheren Seite. Für seinen kurzen Ge - Realisten», sagte Präsident Jean- (Europacup-Siege gegen Real ball eines Mannes geworden ist, Titel in einer Fussball-Liga Bislang fiel Pishyar, im Ge - duldsfaden mit Trainern ist Sit - François Collet gegenüber dem Madrid oder Bayern München) der genauso schnell wieder ab - Europas, egal zu welchem Preis. gensatz zu Tschagajew, abseits tens Präsident Christian Con - «Tages-Anzeiger». «Wir haben und weniger erfolgreichen Jah - tauchen könnte, wie er als ver - Es stellt sich die Frage, wieso des Rasens nicht primär durch stantin berühmt-berüchtigt, einen Vorteil: das Vertrauen der re (Abstieg in die Challenge meintlicher Retter auf die Büh - sich Tschagajew nicht um einen unverständliche Alleingänge für seine Hartnäckigkeit in ju - Leute. Was geschieht mit Xa - League 2006) unterstützt hat, ne trat. Tschagajew träumt von grösseren, bekannteren Verein auf. Er holte keine Stars nach ristischen Angelegenheiten max, wenn der Besitzer nicht durfte niemand bleiben. Es wur - europäischen Meriten – mit sei - bemüht hat als um Xamax. Sel - Genf, vertraute einem unbe - ebenfalls. Davon kann Gilbert mehr will? Dann droht dem den lauter Bekannte von Tscha - nen eigenen Methoden. Mit Mil - biges liesse sich auch von Ser - kannten Trainer (João Alves) Gress ein Lied singen. Noch heu - Klub eine riesige Katastrophe.» gajew installiert. lionen, die er zwischen dem Zu - vettes Präsidenten sagen. Der und scheint sich trotz vieler Ab - te ist es für den ehemaligen Ja, das ist wohl möglich. | Si

Drei Trainer, dreimal Hoffnung. Servettes João Alves (Mitte), Lausannes Martin Rueda (Links) und Sittens Laurent Roussey. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. FoToS KEYSToNE/WB

Jérôme Boateng Fussball | Xamax holt drei neue Spieler Fussball | Zürich erhält bis 2017 ein Stadion FC Basel: Sieg zu den Bayern am Uhrencup – Der deutsche Verteidiger Ein WM-Teilnehmer Teurer als erwartet Granit Xhaka out J érôme Boateng (22) wechselt von Manchester City zu Bay - Die neuen Xamax-Besit - er an der WM in Südafrika da - Bis 2017 soll auf dem Je 3300 Stehplätze sind für die Im letzten Spiel des diesjähri - ern München. Gemäss Me - zer verstärken ihre bei und wurde im Gruppenspiel Areal des ehemaligen Heimkurven von GC und FCZ re - gen Uhrencups in Grenchen dienberichten lässt sich der Mannschaft weiter. Wie gegen Neuseeland sowie in den Hardturm-Stadions in Zü - serviert. Diese werden räumlich gewann der FC Basel gegen Bundesligist den Transfer rund die Waadtländer Zeitung Achtelfinals gegen Japan einge - rich ein Fussballstadion getrennt: So wird die Kurve von West Ham United 2:1 (0:0) 13,5 Millionen Euro kosten. «Le Matin» berichtet, setzt. Der andere Stürmer, der mit 19 000 Plätzen ent- GC im Norden, jene des FCZ im und sicherte sich damit zum Boateng soll mit Holger Bad - verpflichteten die Neuen - Brasilianer Carlão (25), spielte stehen. Weil die Anliegen Süden des Stadions platziert. Da - 12. Mal den Turniersieg. stuber die Innenverteidigung burger ein Trio aus Süd - zuletzt in Japan bei Kashima der Fussballklubs GC und mit sei der Stadtrat den Anliegen Der nordkoreanische Neuzu - der Münchner bilden. amerika. Antlers. FCZ berücksichtigt wer - der Klubs und des Stadtparla - zug Kwang-Ryon Pak (53.) und Bei Manchester City kam Boa - Mit dem Verein aus der den, dürfte der Bau teu - ments entgegengekommen. Gilles Yapi in der Nachspielzeit teng in der vergangenen Sai - Darunter ist der Stürmer Edgar Agglomeration Tokios bestritt rer zu stehen kommen Der Stadtrat rechnet mit mittels Foulpenalty erzielten son – auch wegen diverser Ver - Benitez, der 2010 zum Kader er am Mittwoch noch ein letz - als ursprünglich geplant. Investitionskosten von rund die Basler Treffer. Für den Pre - letzungen – bloss in 16 Spielen des WM-Viertelfinalisten Para - tes Spiel. In Europa stand der 150 Millionen Franken. Mit ein - mier-League-Absteiger war der Premier League von Be - guay gehörte. Ein Torhüter und gross gewachsene Carlão auch Das geplante Stadion soll unter - gerechnet sind eine Parkgarage, Stanislas eine Viertelstunde ginn weg zum Einsatz. Er ist zwei Stürmer: das sind die schon in Portugal bei União Lei - schiedliche Bedürfnisse erfül - zusätzliche Infrastruktur ums ebenfalls mittels Foulpenalty nach Philipp Lahm, Bastian nächsten Transfers von Bulat ria unter Vertrag. Für die Tor - len und wird eine variable An - Stadion sowie der Stadionplatz. erfolgreich gewesen. Schweinsteiger, Manuel Neuer, Tschagajew. Weil der Ivorer Gi hüterposition verpflichtete Xa - zahl Sitz- und Stehplätze auf - Bisher war die Stadt von 128 Die schlechte Nachricht: Der Mario Gomez, Badstuber, Tho - Goua Gohou (8 Saisontore) am max vor wenigen Wochen Lo - weisen. So sind für nationale Millionen Franken ausgegan - FC Basel muss vier bis sechs mas Müller und Toni Kroos Montag beim türkischen Erstli - gan Bailly (von Borussia Mön - Spiele etwa 12 400 Sitz- und gen. Die beiden Stadtzürcher Wochen auf seinen Mittelfeld - schon der achte deutsche In - gisten Denizlispor einen Ver - chengladbach). 6600 Stehplätze geplant. Für in - Fussballklubs, aber auch die An - spieler Granit Xhaka (18) ver - ternationale im Kader von Bay - trag unterzeichnete, musste Doch weil sich der Belgier ternationale Partien können die wohner zeigten sich sehr zufrie - zichten. Der Schweizer Inter - ern. Nach den medizinischen der Tschetschene reagieren. mit einer Entzündung an der Rampen zu einem reinen Sitz - den. Von einem «Freudentag» nationale erlitt am Mittwoch Untersuchungen am Wochen - Er wurde in Lateinameri - Achillessehne herumplagt, war platz-Stadion mit 16 000 Plät - sprach etwa FCZ-Präsident An - beim Uhrencup in Grenchen ende soll Boateng in München ka und Japan fündig. Der Para - der Klub nochmals zum Han - zen umgebaut werden. Das Sta - cillo Canepa. Er sei erfreut, dass gegen West Ham United einen einen Vertrag für vier Jahre un - guayer Edgar Benitez (23) stösst deln gezwungen. Aus Malaga dion wird damit insgesamt die Stadt die Anliegen der Fans Innenband-Anriss im Knie. terzeichnen. Boateng hat ei - vom mexikanischen Spitzen - kommt der Brasilianer Rodrigo 19 000 Personen Platz bieten. berücksichtigt habe. Und Mar - Die Verletzung des Jungstars nen ghanaischen Vater und ei - klub Pachuca zu Xamax. In Me - Galatto. In Spanien absolvierte Noch vor einem Jahr ging der cel Meier, CEO von GC sagte, mit wird konservativ behandelt ne deutsche Mutter. Sein Bru - xiko erzielte Benitez in 82 Spie - der 28-Jährige in der letzten Sai - Zürcher Stadtrat von höchstens den geplanten Bedingungen las - und erfordert keinen opera - der Kevin spielt bei Milan. | Si len 21 Tore. Vor einem Jahr war son bloss vier Spiele. | Si 16 000 Plätzen aus. se sich gut leben. | Si tiven Eingriff. | Si Walliser Bote SPORT Freitag, 15. Juli 2011 17

SUPER LEAGUE 2011 – DIE TRANSFERS DER KLUBS FC Sitten | Das Sicherheitskonzept für die Partien im Tourbillon wurde verbessert FC Basel (letzte Saison: Meister). – Trainer: Thorsten Fink (De, 1967/seit 1. Juli 2009). – Zuzüge: Radoslav Kovac (Tsch, West Ham Achtung! Sie werden Utd/Eng), Joo-Ho Park (SKor, Jubilo Iwata/Jap), Fabian Frei (St. Gallen), Kay Voser (Grasshoppers), Pascal Schürpf (Lugano), Marcel Herzog (MSV Duisburg), Pak Kwang-Ryon (NKor, Wil). – Abgänge: Franco Costanzo (Arg/It, Olympiakos Piräus/Grie), Beg Ferati (SC Freiburg/De), Behrang Safari (Sd/Iran, Ander - lecht/Be), Matthias Baron (De, Vaduz). Janick Kamber (Lau - geﬁlmt sanne-Sport), Daniel Unal ( –). FC Zürich (2.). – Trainer: Urs Fischer (1966/19. April 2010). – Zuzug: Mi - lan Gajic (Ser, Grasshoppers). – Abgang: Mohamed Ali Nafkha (Tun, Etoile du Sahel Sousse/Tun). Young Boys Bern (3.). – Trainer: Christian Gross (1954/neu, bis 10/2010 VfB Stuttgart). – Zuzüge: Michael Silberbauer (Dä, Utrecht/Ho), Raphaël Nuzzolo (Neuchâtel Xamax), Elsad Zverotic (Mont/ass., Luzern), Jan Lecjaks (Tsch, Anderlecht/Be), Dusan Veskovac (Ser, Luzern), Freddy Mveng (Kam, Neuchâtel Xa - max), Nassim Ben Khalifa (1. FC Nürnberg/De). – Abgänge: Er - minio Piserchia (Trainer, –), Thierry Doubai (Elf, Udinese Cal - cio/It), Senad Lulic (Sz/Bos, SS Lazio Rom), Christian Schneuwly (Thun).

FC Sitten 4.). –Trainer: Laurent Roussey (Fr, 1961/22. Februar 2011). – Zuzüge: Gabri (Sp, Umm’Salal/Katar), Pascal Feindouno (Fr, Monaco), Mario Mutsch (Lux, Metz/Fr, Ligue 2), Stefan Glarner (Thun), José Gonçalves (Por/ass., St. Gallen), Guilherme Afon - so (Sz/Ang, Lugano), Billy Ketkeophomphone (Fr/Laos, Stras - bourg/Fr), Mohamed Traoré (Mali, Club Africain Tunis), Chris - tophe Guedes (Servette). – Abgänge: Nicolas Marin (Fr, Lau - sanne-Sport), Loïc Chatton (Lugano). FC Thun (5.). – Trainer: Bernard Challandes (1951/neu, zuvor Neuchâtel Xamax). – Zuzüge: Mauro Lustrinelli (Bellinzona), Christian Schneuwly (Young Boys). – Abgänge: Murat Yakin (Trainer, Lu - zern), Timm Klose (Sz/De, 1. FC Nürnberg), Stefan Glarner (Sit - ten), Nick Proschwitz (De, Luzern/Paderborn/De, 2. BL), Mar - kus Neumayr (De, Bellinzona), Ifet Taljevic (De/Ser, –).

FC Luzern Gut vorbereitet. Patrick Schaller, Sicherheitsbeauftragter des FC Sitten (rechts), und Franziskus Escher von der SOS Surveillance mit (6.). – Trainer: Murat Yakin (Sz/Tür, 1974/neu, zuvor Thun). – einer Informationstafel: Die Aufgaben wurden klar festgelegt und verteilt. FOTO WB Zuzüge: Xavier Hochstrasser (Padova/It, Serie B), Adrian Win - ter (St. Gallen), Jérôme Thiesson (Bellinzona), Nick Proschwitz (De, Thun), Jahmir Hyka (Alb, KF Tirana), Sally Sarr (Fr, Wil). – Ein klares Konzept, In - nen müssen. Interventionen und sie verfügt über eine Inter - Die Zahl wurde auf rund 40 er - Abgänge: Christian Brand (Trainer, De, Luzern U18), Elsad Zve - rotic (Mont/ass., Young Boys), Dusan Veskovac (Ser, Young vestitionen in Überwa - aber wird es auch in Zukunft ventionsgruppe. Diese besteht höht und gegenüber dem bishe - Boys), João Paiva (Por, Grasshoppers), Nick Proschwitz (De, chungskameras und ein nicht geben. «Wir gehen mit aus routinierten und gut ausge - rigen Stand verdoppelt. Die Feu - Paderborn/De, 2. BL), Christophe Lambert (Bellinzona), Tho - KP sowie eine verbesser - den Sicherheitskräften nicht in bildeten Sicherheitskräften, de - erlöscher sind mobil und erlau - mas Prager (Ö, Rapid Wien). te Koordination unter die Tribünen, das wäre zu ge - ren Ausrüstung wurde wesent - ben einen Schnelleinsatz inner - den verschiedenen Part - fährlich», betont Patrick Schal - lich verbessert. Die Strategie halb von Sekunden. Die Grasshoppers-Club Zürich nern: Der FC Sitten hat ler, Sicherheitsverantwortli - dieser Interventionsgruppe Feuerwehr ihrerseits ist in vier in Bezug auf die Sicher - cher des FC Sitten und der Swiss wurde klar festgelegt. «Wir ver - Minuten einsatzbereit. Mit dem (7.). – Trainer: Ciriaco Sforza (1970/1. Juli 2009). – Zuzüge: heit in und ums Stadion Football League. «Es hat in ei - suchen, nicht zu provozieren, Sanitätskonzept wurden die João Paiva (Por, Luzern), Daniel de Ridder (Ho/Isr, Wigan Ath - letic/Eng), Bruno Bertucci (Br, Corinthians São Paulo/Br), wesentlich aufgerüstet. nem anderen Stadion einen Fall die Einsatzkräfte sollen mög - entsprechenden Abläufe klar Frank Feltscher (Bellinzona), Michael Lang (St. Gallen), Davide gegeben, da haben Sicherheits - lichst im Hintergrund bleiben, festgelegt. «Verbessert wurde Taini (Wil), Iacopo La Rocca (It, Bellinzona), Davor Landeka ALBAN ALBRECHT kräfte eine Sanitätsgruppe in wenn sie aber in Aktion treten, vor allem die Kommunikation (Bos/Kro, Rijeka/Kro), Orhan Mustafi (Sz/Maz, Arminia Biele - Die Sicherheit rund um den die Tribüne begleitet, lediglich dann gehts schnell», so Franzis - untereinander und zum KP», feld/De, 2. BL), Denis Simijonovic (Winterthur). – Abgänge: Fussball ist in aller Munde. Der zum Schutz der Sanitäter, das kus Escher. wie Franziskus Escher betont. Veroljub Salatic (Omonia Nikosia/Zyp), Kay Voser (Basel), Vin - cenzo Rennella (Fr/It, Cesena/It), Mario Frick (Lie/Sz, Balzers), FC Sitten ist sich der Problema - löste unter den Fans eine Panik Neben der SOS Sur - Dann wird aber auch Steven Lang (Lausanne-Sport), Daniel Pavlovic (Sz/Kro, –), tik bewusst und er hat auf die aus und es gab einen Toten», so veillance gibt es noch zwei Ko - grosser Wert gelegt auf die In - Swen König (Bellinzona), Charyl Chappuis (Locarno), Dusan neue Saison hin kräftig inves - Schaller. operationspartner. Die Firma formation der Matchbesucher. Cvetinovic (Ser, Vaduz), Alessandro Riedle (De, Bellinzona), Jo - tiert. Rund 60 000 Franken kos - SIDIWA Security ist zuständig Bei jedem Ein- und Ausgang sip Colina (Sz/Bos, –), Mirco Graf (Chiasso), Enzo Ruiz (Uru, –), ten die Neuerungen, die vollum - Der Wechsel bei der für die Eintrittskontrolle im Gäs - wurde ein Plakat angebracht Vullnet Basha (Sz/Kos, –), Milan Gajic (Ser, Zürich), Andrés Vasquez (Sd/Peru, Häcken Göteborg/Sd). fänglich vom FC Sitten getragen Gesamtkoordination tesektor und sie unterstützt die mit dem Stadionplan, dem Eva - werden. Die Kameras sind Teil des neuen Inverventionsgruppe. Die Firma kuationsplan, mit Weisungen, Finanziell ins Gewicht fiel Sicherheitskonzepts. Auf diese Val Staff schliesslich führt und was alles im Stadion verboten Neuenburg Xamax FC vor allem die Anschaffung von Saison hin hat das Gesamtman - bildet die Stewards des FC Sitten ist und welche Gegenstände (8.). – Trainer: François Ciccolini (Fr, 1962/neu, zuvor Monaco zwei Kameras, die für eine Vi - dat Sicherheit von der Securitas aus. Sie setzt das Verkehrs- und nicht mitgenommen werden Nachwuchs). – Zuzüge: Victor Sanchez (Sp, Getafe/Sp), David deoüberwachung im ganzen zur SOS Surveillance gewech - Parksystem um und ist auch bei dürfen sowie einem Hinweis Navarro (Sp, Valencia/Sp), Logan Bailly (Be, Borussia Mön - Stadion sorgen. Zwei Kameras – selt. Das ist eine Sicherheitsfir - sämtlichen Auswärtsspielen des auf das Fair Play. chengladbach/De), Vincent Bikana (Kam, Olé Brasil Ribeirão das tönt zwar nach relativ we - ma mit Sitz in Martinach und FC Sitten präsent. «Eine vollständige Sicher - Prete/Br, 4. Div.), Max Veloso (Por, Biel). Carlào (Bra, Kashima Antlers). Rodrigo Galatto (Bra, Malaga). Edgar Benitez (Par, Pa - nig, aber die sind extrem leis - Direktionen in den Kantonen heit gibt es bei einem Fussball - chuca). – Abgänge: Bernard Challandes (Trainer, Thun), Ra - tungsstark. Bei einer Präsenta - Waadt, Genf, Jura sowie in Tu - Neues Feuerwehr- match nie», sind sich Patrick phaël Nuzzolo (Young Boys), Frédéric Page (Lausanne-Sport), tion wurde auf der gegenüber - nesien. Franziskus Escher ist in und Sanitätskonzept Schaller und Franziskus Escher Luca Ferro (It, –), Freddy Mveng (Kam, Young Boys), Jorge Faus - liegenden Tribüne ein Mann ge - dieser Firma als Leiter Qualität Aufgrund des überarbeiteten bewusst. «Aber wir haben die to (Por, –). filmt, der ein Zweifrankenstück und Ausbildung tätig. «Da wir Feuerwehrkonzepts wurden in Hausaufgaben gemacht, um in der Hand hielt. Dieses konnte dieses Mandat neu übernom - allen Kantinen gut sichtbar möglichst gute Voraussetzun - Lausanne-Sport so weit herangezoomt werden, men haben, war es auch klar, bei Handfeuerlöscher montiert. gen zu bieten.» (1. Challenge League). – Trainer: Martin Rueda (1963/seit 1. Juli dass auf der Münze der Jahr - dieser Gelegenheit das gesamte 2010). – Zuzüge: Fabio Coltorti (Racing Santander/Sp), Frédé - gang deutlich zu erkennen war. Dispositiv anzuschauen und all - ric Page (Neuchâtel Xamax), Nicolas Marin (Fr, Sion), Emil Lyng Die Bilder werden ins KP über - fällige Änderungen vorzuneh - (Dä, Nordsjaelland Farum/Dä), Steven Lang (Grasshoppers), tragen und können dort im For - men», so Escher. Kosten von 600 000 Franken jährlich Marko Muslin (Ser/Fr, Wil), Junior Negrão (Br, Germinal Beer - mat A4 ausgedruckt werden. In Das Herzstück ist das KP, schot/Be), Janick Kamber (Basel), Mathieu Débonnaire (Stade hoher Qualität und mit eindeu - das in einem Container, der zwi - Im Stadion und rund ums Stadion in einem Umkreis von 300 Nyonnais). – Abgänge: Silvio (Br, Union Berlin/De, 2. BL), Ro - Metern ist der Verein für die Sicherheit zuständig. Die Polizei drigo Tosi (Br/It, Tractor Sazi Täbris/Iran), Abdel Carrupt tiger Identifikation, so dass die - schen der Tribüne Nord und der greift hier nur ein, wenn Unterstützung vonnöten ist. Jeder Klub (Sz/Guinea-Bissau, Stade Nyonnais), Nicolas Gétaz (Stade Ny - se der Polizei als Beweismateri - Haupttribüne West aufgebaut der Super League hat einen Sicherheitsbeauftragten. Beim FC onnais), Martin Steuble ( –), Bigambo Rochat ( –), Youssouf al vorgelegt werden können. wurde, eingerichtet worden ist. Sitten ist dies seit fünf Jahren Patrick Schaller. Er oder einer sei - Traoré (Elf, –) Fabrizzyo (Br, –), Mickaël Castejon (Fr, –). Bisher war man lediglich mit Hier laufen die Informationen ner zwei Stellvertreter muss auch bei jedem Auswärtsmatch Handkameras ausgerüstet, die zusammen und hier werden die vor Ort sein. Für die Heimspiele muss dem Verband ein Konzept Servette Genf Bilder waren zu wenig eindeu - verschiedenen Interventions - eingereicht werden, dessen Umsetzung regelmässig überprüft tig für eine Verurteilung. kräfte koordiniert. Alles in al - wird. Seit dieser Saison ist das Sicherheitskonzept integrierter (2. ChL). – Trainer: João Alves (Por, 1952/seit 8. Oktober Bestandteil der Lizenz. Ein Heimspiel verursacht Kosten von 2009). – Zuzüge: João Barroca (Por, Académica lem sind bei einem Heimspiel rund 30 000 Franken. Zusammen mit den Testspielen kommt Coimbra/Por), Issaga Diallo (Fr/Sen, Locarno), Ishmael Yartey Die Überwachung des FC Sitten rund 300 Personen so eine Summe zusammen von rund 600 000 Franken, die vom (Ghana, Beira-Mar/Por), Abdoulaye Fall (Sen, La Vitréenne/Fr, dient der Prävention für Sicherheit und Ordnung im FC Sitten übernommen werden muss. CFA/4. Div.). – Abgänge: Pedro Mendes (Por, -), André Soares Die Videoüberwachung dient in Einsatz. Für die Sicherheit ausserhalb des Umkreises von 300 Metern (Por, –), Lassana Camara (Por, –), Christophe Guedes (Sion), erster Linie der Prävention. Die Die SOS Surveillance hat Loïc Novelle ( –). sind Kantons-, Gemeinde- und Bahnpolizei zuständig. Die Über - Matchbesucher sollen sich be - als Auftrag die Gesamtkoordi - nahme der daraus entstehenden Kosten ist kantonal unter - Bemerkungen: ass. = assimiliert. – SFL-Klubs dürfen noch bis schiedlich geregelt. Im Kanton Wallis werden diese Kosten (bis 31. August internationale, bis 30. September nationale Trans - wusst sein, dass sie überwacht nation, sie führt die Eintritts - fers tätigen. «Lokal ausgebildete» Spieler unter 21 Jahren dür - werden und bei einem Fehlver - kontrollen in allen Sektoren anhin) vom Staat übernommen. fen auch darüber hinaus den Klub wechseln. halten mit Konsequenzen rech - (ausser im Gästesektor) durch Walliser Bote 18 Freitag, 15. Juli 2011 SPORT

TOUR DE FRANCE Tour de France | Etappensieg für Sanchez – Alberto Contador verlor weiter an Boden

98. Tour de France. 11. Etappe, Blaye- les-Mines - Lavaur (168 km): 1. Mark Cavendish (Gb) 3:46:07. 2. André Grei - pel (De). 3. Tyler Farrar (USA). 4. Denis Galimsyanow (Russ). 5. Edvald Boasson Brüder Schleck im Vormarsch Hagen (No). 6. Romain Feillu (Fr). 7. José Joaquin Rojas (Sp). 8. Sébastien Turgot (Fr). 9. Francisco Ventoso (Fr). 10. Wil - liam Bonnet (Fr). 11. Arnold Jeannesson Zwar siegte mit Samuel (Fr). 12. Gerald Ciolek (De). 13. Anthony Sanchez ein Spanier in Delaplace (Fr). 14. Sébastien Hinault (Fr). der ersten Pyrenäen- 15. Gianni Meersman (BeI). 16. Jurgen Etappe. Doch mit Roelandts (Be). 17. Pablo Urtasun (Sp). 18. Mark Renshaw (Au). 19. Rob Ruijgh Alberto Contador liess (Ho). 20. Tomas Vaitkus (Lit). sein Landsmann Schwä - Ferner: 26. Fabian Cancellara (Sz). 28. chen erkennen. Im ers - Alessandro Petacchi (It). 29. Andy ten grossen Schlagab - Schleck (Lux). 33. Damiano Cunego tausch behielten die (It). 36. Tony Martin (De). 44. Robert Brüder Schleck die Ober - Gesink (Ho). 46. Thor Hushovd (No). 47. hand. Thomas Voeckler Alberto Contador (Sp). 50. Cadel Evans (Au). 52. Samuel Sanchez (Sp). verteidigte sein Leader - (Sp). 75. Thomas Voeckler (Fr). 81. Ivan trikot. Basso (It). 82. Fränk Schleck (Lux). 86. Andreas Klöden (De). 92. Michael Während des ganzen Tages war Schär (Sz). 96. Levi Leipheimer (USA). 117. David Loosli (Sz). 121. Steve Mora - Alberto Contador beinahe un - bito (Sz), alle gleiche Zeit. 167. Roman sichtbar geblieben. Der dreifa - Kreuziger (Tsch) 5:43. - 177 klassiert. che Sieger der Tour de France Nicht gestartet: John Gadret (Fr). versteckte sich im Feld. Zwar Gesamtklassement: 1. Voeckler reagierte der Spanier am 45:52:39. 2. Luis-Leon Sanchez (Sp) Schluss des 13,3 km langen 1:49. 3. Evans 2:26. 4. Fränk Schlussaufstieges der 12. Etap - Schleck2:29. 5. Andy Schleck 2:37. 6. Martin 2:38. 7. Peter Velits (Slk), gleiche pe hinauf nach Luz-Ardiden auf Zeit. 8. Klöden 2:43. 9. Philippe Gilbert einen Angriff von Andy Schleck. (Be) 2:55. 10. Jakob Fuglsang (Dä) Doch in der Zange mit dessen 3:08. 11. Basso 3:36. 12. Cunego 3:37. Bruder Fränk war Contador ge - 13. Nicolas Roche (Irl) 3:45. 14. Kevin de Weert (Be) 3:47. 15. Gesink 4:01. 16. fangen, und am Schluss musste Contador 4:07. 17. Tom Danielson der Madrilene all seinen Geg - (USA) 4:22. 18. Rein Taaramä (Est) nern Zeit zugestehen. 4:52. 19. Christian Vande Velde (USA) Kein Zweifel – das war Im Sandwich. Alberto Contador zwischen Andy und Fränk Schleck: Der Spanier liess Schwächen erkennen. FOTO KEYSTONE 4:53. 20. Samuel Sanchez 5:01. nicht jener Contador, der im Ferner. 24. Hushovd 5:13. 35. Leiphei - Giro d’Italia alle Konkurren - mer 7:16. 72. Morabito 27:16. 86. Loosli 32:24. 108. Petacchi 43:56. 110. Caven - ten in Grund und Boden fah - Contador war nicht der einzige trachtet war es lediglich zu be - Etappe in L’Alpe-d’Huez sowie Thomas Voeckler übertraf ihre dish 45:42. 112. Cancellara 46:28. 121. ren konnte. Die drei Stürze im Verlierer des Tages. Nach einem dauern, dass die Schlecks bis 4 letztes Jahr in der 9. Etappe in und, wie er sagte, auch seine ei - Schär 48:56. 130. Kreuziger 52:13. 146. Verlaufe der ersten Tour-Wo - neuerlichen Sturz geriet der km vor dem Ziel mit ihren ers - Avoriaz – hatte sich Sanchez genen Erwartungen mit der Greipel 1:00:39. 150. Farrar 1:01:32. che sowie Probleme mit einem Deutsche Andreas Klöden ins ten Angriffen zuwarteten. Nach mit einem 2. Platz zufriedenge - Verteidigung des Maillot jaune. Knie haben am Selbstvertrau - Hintertreffen, womit sich im einem Nervenkrieg über an - ben müssen. «Die Beine schmerzten unheim - en des Spaniers genagt. Und Team RadioShack die Pechserie derthalb Kilometer und der en - lich. Aber das Leadertrikot gibt EUROPA LEAGUE die grosse Form ist im Moment fortsetzte und die Aussichten gen Markierung Contadors auf eine zusätzliche Motivation. Zu - sicherlich nicht da. «Ich fühlte auf eine gute Schlussklassie - Andy Schleck war es schliess - «Die Beine dem leistete meine Mannschaft Vaduz - Vojvodina Novi Sad 0:2 (0:0) mich nicht super. Am Schluss rung praktisch auf null gesun - lich Fränk, der den stärksten eine grossartige Arbeit», erklär - Rheinpark. – 1892 Zuschauer. – Sr. Trit - schmerzten sonis (Grie). – Tore: 60. Oumarou 0:1. konnte ich nicht mehr mit den ken sind. Mit Tony Martin Kletterern 2,5 km vor Schluss te Voeckler, der in der Abfahrt 70. Ilic 0:2. – Bemerkungen: 53. Lat - Gegnern mithalten. Trotzdem musste ein Landsmann Klödens enteilte. Seine Temposteige - unheimlich» vom ersten Pyrenäen-Übergang tenschuss von Rafinha (Vaduz). bin ich mit diesem Ausgang seine Ambitionen im Gesamt - rung hätte beinahe mit dem Leader Thomas Voeckler gestürzt war. Voeckler hielt bis Vllaznia Shkoder - Thun 0:0 zufrieden», spielte Contador klassement abschreiben. Etappensieg geendet. Am 1100 m vor dem Ziel mit all je - Loro Borici. - SR Pristovnik (Kro).Thun: seine Niederlage herunter. Er Schluss reichte es jedoch nicht nen Gegnern mit, die es in Paris Da Costa; Lüthi, Schindelholz, Matic, rückte zwar an die 7. Stelle des Sanchez’ bedeutendster mehr zur Einholung von Samu - aufs Podest schaffen wollen. Zu - Reinmann; Bättig, Demiri; Sanogo, Lez - Gesamtklassementes vor. Aber Erfolg seit Olympia el Sanchez und Jelle Vanendert Zu Tausenden waren die spani - dem hatte er mit Pierre Rolland cano (89. Christian Schneuwly), An - drist (69. Wittwer); Rama (62. Lustri - auf Fränk Schleck beispiels - Der Fahrt über den Col du Tour - (Be), die in der Abfahrt vom schen Radsport-«Aficionados» bis am Schluss einen Teamkol - nelli). weise ist Contadors Rückstand malet drückte das Team Leo - Tourmalet vorgestossen waren. auf die Nordseite der Pyrenäen legen zur Seite. Der Publikums - auf 2:11 Minuten angewach - pard-Trek ganz klar den Stem - Sanchez gelang es, seinen letz - gepilgert, um die Tour de liebling der Franzosen hat sich sen. «Wenn wir so weiterma - pel auf. Die Truppe der Brüder ten Begleiter abzuhängen und France aus nächster Nähe zu er - mit seiner beherzten Fahrweise Comeback chen, können wir diese Tour Schleck hatte das Geschehen je - den bedeutendsten Sieg seit sei - leben. Am französischen Natio - und seiner Leistung bei den Geg - Robert Kubica will im kom - gewinnen», lautete der allge - derzeit im Griff. Jens Voigt leis - nem Triumph im Olympischen nalfeiertag des Quatorze Juillet nern noch mehr Respekt ver - menden Jahr in die Formel 1 meine Tenor der Brüder tete über den Tourmalet eine Strassenrennen in Peking zu fei - kamen aber auch die französi - dient und wahrscheinlich noch zurückkehren. Das kündigte Schleck. Gewaltsarbeit. Im Rückblick be - ern. Zweimal – 2008 in der 17. schen Fans auf ihre Rechnung. mehr Anhänger gewonnen. | Si der im Februar bei einem Ral - lye in Italien schwer verunfallte Pole auf der Homepage seines Rennstalls Lotus Renault an. CHIO Aachen | Deutscher Jubel in der Dressur Schach | 8. Runde der SM in Leukerbad Die Genesung mache Fort - schritte wie erwartet, meinte Kubica, der nach früheren An - Matthias Rath gaben seines Managers zu - 14 können hoffen nächst auf eine Rückkehr zum und Totilas siegen Ende der laufenden Saison ge - Die Ausgangslage vor der runde gemeinsam mit Paul Ago - mann - Georgiadis, E. Schiendorfer - hofft hatte. Glücklicherweise Schlussrunde an den pian (Pully) mit 5½ Punkten aus Sermier, Filipovic - Gerber, N. Granda - dam - GM Miron Sher (USA). gebe es keine Komplikationen, Schweizer Schachmeis - sechs Runden in Führung. | ma Resultate der Walliser welche die Erholungszeit be - terschaften in Leukerbad Schach. Schweizer Meisterschaften Nationalturnier: GM Andrei Sokolow in Leukerbad. 8. Runde. Nationaltur - einträchtigen könnten, sagte präsentiert sich so span - (Fr) - FM Gérard Nüesch (St-Maurice) nier. Wichtigste Resultate: GM Christi - Kubica. | Si nend wie seit Jahren 1:0. IM Julien Carron (Brämis) - GM an Bauer (Fr) - IM Branko Filipovic Joe Gallagher (Neuenburg) ½:½. nicht mehr. Gleich 14 (Kro/Basel) 1:0. GM Andrei Sokolow (Fr) Frank Salzgeber (Naters) - Matthias Spieler können noch - FM Gérard Nüesch (St-Maurice) 1:0. IM SPORT AM TV Saurer (Wettingen) 1:0. IM Nedeljko Julien Carron (Brämis) - GM Joe Gallag - Meister werden. Kelecevic (Winterthur) - Eddy Beney her (Neuenburg) ½:½. GM Alexander (Siders) ½:½. Jean-Michel Paladini Heute Freitag Raetsky (Rus) - IM Beat Züger (Siebnen) Neben den drei im Nationaltur - (Siders) - FM Gabriele Botta (Gordu - SF 2 ½:½. IM Guillaume Sermier (Sz/Fr) - no) ½:½. Lars Urban (D) - Jean-Paul nier je sechs Punkte aufweisen - GM Sergey Owsejewitsch (Ukr) ½:½. IM 22.20 Sport aktuell Moret (Martinach) ½:½. Nicolas den GM Joe Gallagher (Neuen - Richard Gerber (Genf) - GM Sebastian Fussball: Vorschau Duport (Vessy) - Pierre Perruchoud Siebrecht (De) ½:½. IM Alexandre Do - auf YB - Basel burg), IM Beat Züger (Siebnen) (Martinach) 1:0. Ludovic Zaza (Mont - mont (Nyon) - IM Oliver Kurmann (Lu - Rad: Mountainbike – drei und IM Julien Carron dürfen hey) - Nataniel Hofer (Confignon) zern) ½:½. Simon Stoeri (Payerne) - GM Generationen Frischknecht ½:½. Stéphane Emery (Lens) - auch die einen halben Punkt zu - Viktor Kortschnoi (Wohlen/AG) 0:1. GM Tour de France, 13. Etappe T hierry Frey (Siders) 0:1. Turnen: Gymnaestrada Aufwärtstrend. Vier der fünf Richter setzten Rath und den Rapp - rückliegenden GM Viktor Kort - Alexandra Kosteniuk (Sz/Rus) - FM Ni - in Lausanne hengst Totilas auf den Spitzenplatz. FOTO KEYSTONE schnoi (Wohlen/AG), IM Oliver colas Grand adam (Sz/Fr) 0:1. GM Ale - Hauptturnier II: Maximilian Paul xander Tschernjajew (Rus) - Kaspar Kap - Maetzkow (De) - Bernhard Schwery SF info Kurmann (Luzern), IM Richard peler (Zürich) 1:0. (Brig-Glis) 1:0. Fabian Hubacher (Güm - 14.30 Rad: Tour de France, Gerber (Genf), IM Guillaume ligen) - Laurent Zufferey (Sitten) ½:½. Ranglistenspitze nach 8 Runden: 1. 13. Etappe, Pau –Lourdes Dank dem Transfer des hen Schule war unübersehbar. Sermier (Sz/Fr), FM Gérard Eric Bayard (Varen) - Alexandre Neu Bauer 7. 2. Sokolow 6½. 3. Gallagher, (Glattbrugg) ½:½. WDR Rapphengstes Totilas aus Vier der fünf Richter setzten Nüesch (St-Maurice), IM Hans - Züger, Carron und Raetsky je 6. 7. Kort - 14.15 Reiten: CHIO Aachen Holland ist Deutschland Rath und den Rapphengst Toti - jürg Kaenel (Ostermundigen), schnoi, Kurmann, Gerber, Sermier, Hauptturnier III: Willi Bolliger (Wettin - Eurosport wieder die führende las auf den Spitzenplatz, die FM Nicolas Grandadam (Sz/Fr), Nüesch, IM Hansjürg Kaenel (Oster - gen) - Ulrich Kämpfen (Brig) 0:1. Hans 17.45 Leichtathletik: U23-EM Dressur-Nation. 82,149 Prozentpunkte reichten IM Alexandre Domont (Nyon), mundigen), N. Grandadam, Domont, Joseph (Wil/SG) - Claude-Alain Bonvin in Ostrava/Tsch FM Emanuel Schiendorfer (Biberist), (Muraz) ½:½. Rudolf Hunziker (Ebma - zum deutlichen Sieg. FM Emanuel Schiendorfer (Bi - FM Nico Georgiadis (Schindellegi), tingen) - Pius Abgottspon (Stalden) SPORT 1 Matthias Alexander Rath wurde Die Luzerner Tierärztin berist), FM Nico Georgiadis FM Oliver Sutter (Bern), Siebrecht, ½:½. Joachim Lüthi (Wil/SG) - Ale- 13.10 Motorrad: GP von Deutsch - Owsejewitsch, Filipovic und Tschernja - xandre Zaza (Monthey) 1:0. Laurent land auf dem Sachsenring in Aachen bei seiner Premiere Marcela Krinke Susmelj klas - (Schindellegi) und FM Oliver mit dem Ausnahmepferd zum sierte sich im Grand Prix mit Sutter (Bern) sich Chancen auf jew je 5½. Martin (Siders) - Antoine Müller (Bern) Training 1:0. Michel Abbet (Monthey) - Kurt Fall - 16.00 Tennis: ATP-Turnier Sieg hochgepunktet. dem 15-jährigen Corinth mit den Titel ausrechnen. Wichtigste Paarungen der 9. und egger (Obermumpf) 1:0. in Stuttgart Der Glanz fehlt (noch?) 67,234 Punkten als 23. und Einen Walliser Sieg könn - letzten Runde (Freitag, 9.00 Uhr): 20.00 Fussball: Testspiel Sokolow - Bauer, Gallagher - Züger, Allgemeines Seniorenturnier: Daniel Hamburger SV - Al-Ahli dem neuen deutschen Dressur- qualifizierte sich für den GP te es im Hauptturnier III geben. Carron - Raetsky, Owsejewitsch - Kae - Besson (Fleurier) - Walter Sigrist (Si - Dubai Traumpaar, doch der Aufwärts - Spécial am Samstag, der den Dort liegt der 52-jährige Ulrich nel, Kortschnoi - Domont, Siebrecht - ders) ½:½. Ewald Wyss (Brig) - Pierlui - trend der Trendsetter in der Ho - dreissig Besten offensteht. | Si Kämpfen (Brig) vor der Schluss - Nüesch, Sutter - Tschernjajew, Kur- gi Schaad (Chur) ½:½. Walliser Bote SPORT Freitag, 15. Juli 2011 19

Ein neuer EHC Visp | An der gestrigen GV konnten erfreuliche Zahlen präsentiert werden Verwaltungsrat neu in den Verwaltungsrat der eHC Visp sport AG wurde Aron Pfammatter gewählt. «Der Ver - Budget auf 2,9 Mio. erhöht waltungsrat braucht eine hohe Kompetenz, ein gutes netz - werk und eine breite regionale Der Erfolg weckt Erwar - Abstützung. Mit Aron Pfam - tungen. Der EHC Visp matter ist in Zukunft auch der steht vor der Aufgabe, juristische Bereich abgedeckt den NLB-Titel aus der und der wird auch bei einem letzten Saison verteidi - sportverein immer wichtiger» gen zu müssen. Eine be - so VR-Präsident Viktor Borter. sondere Herausforde - rung.

3201 Zuschauer Der EHC Visp startet in der ge - wohnten Zurückhaltung in die im Schnitt neue Saison. «Platz 4 in der Qua - Mit 2650 Zuschauern pro lifikation» wird von VR-Präsi - Match hat der eHC Visp ge - dent Viktor Borter und Ge - rechnet. Am schluss reichte es schäftsführer Sébastien Pico als für einen schnitt von 3201. Ziel für die nächste Saison ange - nach der Qualifikation war geben. Weitere Ziele «werden man noch leicht unterhalb der laufend formuliert», wie man 3000er-Grenze, die Playoffs sich ausdrückt. haben den schnitt weiter nach Sowohl Borter wie auch oben gerückt. Pico sind sich aber im Klaren: Die Erwartungen im Umfeld sind gestiegen, falls die Leistun - Erhöhung des gen nicht stimmen, kommt viel Aktienkapitals eher Unruhe auf. An der gestrigen GV wurde die Fabian Engler kommt… erhöhung des Aktienkapitals Umso mehr, als die Mannschaft beschlossen. Dies nicht etwa der vergangenen Saison «trotz» Gewinn präsentiert. VR-Präsident Viktor Borter (rechts) und Geschäftsführer sébastien Pico konnten an der Generalversammlung aus einer notlage heraus. «Wir des Meistertitels mehrheitlich über die grundsolide finanzielle Lage informieren. FoTo WB müssen bereit sein für den Fall zusammengehalten werden eines Aufstiegs. es kann aber konnte. Auch in der Saison «50 auch sein, dass wir einmal eine Jahre nach dem NLA-Meisterti - Engler (1991) erhielt einen Damit steht die Mannschaft, worden. Dies wurde möglich, stellungen in der Höhe von schlechte sportliche saison tel» soll die Balance zwischen Zweimonatsvertrag, wobei die mit der der EHC Visp in die Sai - weil der EHC nicht nur bei der 50 000 Franken vorgenommen. haben. Für alle Möglichkeiten jungen und erfahrenen Spie - Visper eine Option bis Saisonen - son steigt. Veränderungen sind Mannschaft, sondern auch bei wollen wir finanziell breit abge - lern stimmen. Die Erfahrung de haben. aber ausdrücklich nicht ausge - den Partnern eine erstaunliche Testspiel am 6. August stützt sein», so Borter. bringen die Zuzüge von Matthi - schlossen. «Mit diesem Team Kontinuität hergebracht hat. gegen den SC Bern as Schoder (Rapperswil-Jona La - Fabio Anthamatten geht werden wir starten, aber wir Dank den Verhandlungen mit Das erste offizielle Eistraining kers), Alain Pasqualino (La Nicht mehr dabei sind Steve halten uns die Option offen, Partnern konnten die Sponso - ist am Dienstag, 2. August ge - 200 000 für Chaux-de-Fonds) und Alexan - Brulé (Kanada), Cédric während der Saison reagieren renbeiträge in der letzten Sai - plant. Das erste Testspiel findet dre Tremblay (HC Lausanne) Jacquemet (HC Sitten), Jonas zu können. Je nach der sportli - son um mehr als 250 000 Fran - am Samstag, 6. August, 19.00 Special Olympics mit. Gleich drei eigene Elite-Ju - Müller (Rapperswil-Jona La - chen Situation und den finan - ken erhöht werden. Viele der Uhr gegen den SC Bern statt. In Dank der grossen solidarität in nioren erhalten einen Vertrag kers), Reto Lory (HC Red Ice), ziellen Möglichkeiten. Das Verträge laufen weiter. weiteren Testspielen in der Lit - den Kantonen Bern und Wallis in der ersten Mannschaft: Robin Matthias Imhof (?), Raphael Ei - braucht eine ruhige Analyse, Im letzten Jahr konnte er - ternahalle treffen die Visper auf im Rahmen des Charity Kuonen, Ralph Zurbriggen und senegger (?), Christian Biel - man muss das eigene Team ken - neut ein Gewinn erzielt werden. die KHL-Cracks von Lokomotiv Games zwischen dem eHC Sascha Zeiter. Mit Marc Rüegg mann (?) und Fabio Anthamat - nen und wissen, was auf dem Bei Einnahmen von 3,05 Millio - Yaroslaw sowie auf den Ligaqua - Visp und dem sC Bern konnte (Kloten Flyers) und Fabian Eng - ten. Der 20-Jährige beendet auf Markt ist», so Viktor Borter. nen Franken beläuft sich der lifikationsgegner HC Ambri- ein Betrag von 200 000 Fran - ler (HC Davos) ergänzen zwei eigenen Wunsch seine Karriere Das Budget ist auf die Cashflow auf 72 911 Franken Piotta (am 27. August, 18.00 ken an special olympics weitere junge Spieler das Visper auf NL-Niveau, um sich dem kommende Saison hin auf 2,9 mit einem Gewinn von 42 411 Uhr) mit anschliessender Begin - schweiz überwiesen werden. Kontingent. Der Verteidiger Studium widmen zu können. Millionen Franken angehoben Franken. Auch wurden Rück - ner-Party. alb

Wasserski | Schweizer Meisterschaft in Crozet Eishockey | Das Rehabilitations-Programm konnte intensiviert werden Doppelerfolg für Lötscher macht Fortschritte Lambrigger-Brüder Der im Wallis verunfallte wendig. Kevin Lötscher kann Eishockeyspieler Kevin das Knie wieder belasten und Lötscher macht im Insel - hat sein umfangreiches Rehabi - spital Bern weiterhin litations-Programm zur Wie - Fortschritte in der Reha - dererlangung der Koordinati - bilitation. ons- und Bewegungsfähigkei - ten intensiviert. Täglich absol - Am 14. Mai wurde der 23-jähri - viert er mehrere Stunden ge Eishockeyspieler Kevin Löt - spezifische Übungen in den Be - scher in Siders durch ein Auto reichen Physiotherapie, Ergo - angefahren und erlitt dabei ein therapie, Logopädie und Neuro - schweres Schädel-Hirn-Trauma psychologie. Für eine Prognose und weitere Verletzungen. zur Aufnahme des Trainings Nach kurzem Aufenthalt im beim SC Bern ist es aber weiter - Kantonsspital Sitten wurde Ke - hin zu früh. Ausreichende Er - vin Lötscher am 16. Mai ins In - holung ist weiterhin ein ent - selspital in Bern verlegt, zu - scheidender Faktor für den Er - nächst ins Universitäre Notfall - folg der Rehabilitation. Die Be - zentrum und unmittelbar da - suche bleiben aufs engste Überlegen. Thierry Lambrigger im Aufstieg zum Rückwärtssalto. nach in die Universitätsklinik Umfeld beschränkt. FoTo KeysTone für Intensivmedizin. Dort konn - te sein Gesundheitszustand im Betreuung Thierry Lambrigger ge - ben damit ihre Dominanz im künstlichen Tiefschlaf stabili - in Spezialabteilung wann an der Wasserski- Trickskifahren bestätigt. Loris siert werden. Nach vorüberge - Betreut wird Kevin Lötscher wie Schweizer-Meisterschaft Lambrigger fuhr auch im Sla - hender Verlegung in die Über - vor zwei Jahren der Skirennfah - in Crozet bei Genf Coin - lom stark und wurde mit zwei wachungsabteilung der Univer - rer Daniel Albrecht in der Uni - trin die Goldmedaille vor Bojen am 11-m-Seil Vierter. sitätsklinik für Neurochirurgie versitätsklinik für Neurologie. seinem Bruder Loris. Für die Brüder Lambrig - befindet sich Kevin Lötscher seit Als einzige Uniklinik in der ger ist es bereits der fünfte Meis - Ende Mai zur Rehabilitation in Schweiz verfügt sie über eine Die aus Naters stammenden tertitel in Serie. Der 26-jährige der Abteilung für Kognitive und Reha-Spezialabteilung für Hirn - Thierry und Loris Lambrigger Thierry gewann bisher drei Restorative Neurologie der Uni - verletzte. Diese hochspeziali - überzeugten an der SM mit ei - Meistertitel bei der Elite. Sein versitätsklinik für Neurologie. sierte Abteilung für Kognitive nem Doppelerfolg im Figuren - jüngerer Bruder Loris (23) war und Restorative Neurologie un - fahren. Thierry gewann mit zweimal erfolgreich. Die beiden Keine Knie-OP nötig ter der Leitung von Prof. René 8110 Punkten vor seinem Bru - Brüder starten für den Wasser - Von den erlittenen schweren Müri behandelt vorwiegend Pa - der Loris (7320) und dem Genfer ski-Club Cham. Sie werden von Verletzungen an Kopf und Knie tienten mit Schädel-Hirn-Trau - Yannis Durisch (6280). Thierry ihrem Vater, dem Natischer Re - erholt sich Kevin Lötscher er - ma, Hirnblutungen oder führte schon nach dem Vorlauf né Lambrigger, früher selber er - freulich schnell. Eine Knie-Ope - Schlaganfall sowie Patienten Aufbau. Kevin Lötscher am 7. Juli im Inselspital, Universitätsspital und war auch im Final nicht zu folgreicher Wasserskifahrer, ge - ration in der Universitätsklinik nach neurochirurgischen Ein - in Bern. er absolviert täglich mehrere stunden spezifische schlagen. Die beiden Brüder ha - coacht. | wb für Orthopädie war nicht not - griffen. | wb Übungen. FoTo RoLF ZIMMeRMAnn, InseLsPITAL Walliser Bote 20 Freitag, 15. Juli 2011 AUSLAND

KURZNACHRICHTEN Peking/Washington | China nimmt sich USA wegen Schuldenkrise zur Brust Keine Hinweise auf Attentäter MUMBAI/NEU DELHI | Einen Massive Kritik aus Peking tag nach den Bombenan - schlägen in der indischen Fi - nanzmetropole Mumbai hat Die USA müssen sich we - den kommenden Jahren einen die Polizei noch keine Spur gen ihrer Schuldenpro - Dollar-Verfall. «Langfristig, so von den Attentätern und ih - bleme massive Kritik von in zehn bis 20 Jahren, wird es ren Drahtziehern. Es sei zu ihrem grössten auslän - mit dem Dollar bergabgehen», früh, tatverdächtige zu be - dischen Geldgeber China sagte Xia Bin, akademisches nennen, sagte Innenminister gefallen lassen. Die Re - Mitglied des geldpolitischen Palaniappan Chidambaram. gierung in Peking ver - Ausschusses der Notenbank, zu Die Behörden korrigierten langte am Donnerstag Reuters. «Wir sollten deshalb unterdessen die Zahl der to - den Schutz ihrer Inves - unsere Währungsreserven stär - desopfer nach unten. Wie titionen. ker streuen.» Durch hohe Ex - Chidambaram mitteilte, star - portüberschüsse und den mas - ben nach jüngsten Erkennt - Berater der chinesischen Zen - siven Kapitalzufluss sind die De - nissen mindestens 17 Men - tralbank prophezeien bereits ei - visenreserven Chinas im Früh - schen, als in drei Wohn- und nen Dollar-Verfall und empfeh - jahr um 153 Milliarden Dollar Geschäftsvierteln Sprengsät - len, die enormen Exportüber - auf den Rekordwert von 3,2 Bil - ze explodierten. Den Anga - schüsse künftig stärker anders - lionen Dollar gestiegen. ben zufolge wurden 131 wei - wo anzulegen. Eine chinesi- Etwa 70 Prozent davon tere Menschen verletzt, 23 sche Ratingagentur droht den stecken in Dollar-Anlagen, davon schwer. | sda/dpa USA zudem mit der Herabstu - schätzen Analysten. Bekom - fung ihrer Kreditwürdigkeit men die USA ihre Schuldenpro - und folgt damit dem US-Ratin - bleme nicht in den Griff, droht Heftige griesen Moody’s. «Wir hoffen, eine Abwertung des Dollars – dass die US-Regierung verant - und damit Verluste für Dollar- Gewitter wortungsvolle Beschlüsse und Investoren. Budgetdebatte. Präsident Obama trifft sich mit den Führern des Kongresses zu Gesprächen über PRAG | Schwere Gewitter ha - Massnahmen verabschiedet, die Erhöhung der Schuldengrenze. FOtO KEyStONE ben in tschechien gewütet. die die Interessen der Investo - Mögliche Herabstufung Nach Blitzeinschlägen in tra - ren garantiert», sagte der Spre - Die chinesischen Ratingagen - fostationen waren mehr als cher des Aussenministeriums, tur Dagong will die Bonitäts - sierte nun jedoch als Erste, dass Donnerstagabend fortgesetzt te erschüttern. Das US-Fi- 5000 Haushalte in Südböh - Hing Lei. note für die USA zum zweiten der Schritt unmittelbar bevor - werden sollten – scheitern, sind nanzministerium erklärte, men ohne Strom. Nach An - Mal seit November herabset - stehen könnte, indem sie die die USA voraussichtlich ab dem die Drohung von Moody’s sei gaben des staatlichen Wet - Grösster Gläubiger zen, sollte die Regierung das Note auf «Überprüfung auf eine 2. August zahlungsunfähig. eine passende Erinnerung da - teramtes gab es ausserge - China hält US-Staatsanleihen Schuldenproblem nicht rasch mögliche Herabstufung» setzte. Ein solcher «Super-GAU» ran, dass der Kongress nun wöhnlich viele Blitze – mehr im Wert von mehr als einer Bil - in den Griff bekommen. Für die Finanzmärkte kam dies der weltgrössten Wirtschafts - endlich eine Einigung erzie - als 40 000 registrierten die lion Dollar und ist damit der «Wenn sich die Finanzla - offenbar überraschend. Der macht würde die Finanzmärk - len müsse. | sda/Reuters Meteorologen, während die grösste Gläubiger der US-Regie - ge in den kommenden drei bis Dollar reagierte mit deutlichen Gewitterfront vom Böhmer - rung. Der Druck auf US-Präsi - sechs Monaten nicht merk- Verlusten, der Euro legte inner - wald zur polnischen Grenze dent Barack Obama und den lich bessert, werden wir die halb von Sekunden einen hal - zog. In Bosnien wurden bei Kongress wird damit stärker, US-Staatsanleihen definitiv he - ben Cent zu. Der US-Aktien - «Genug ist genug» einem schweren Unwetter bei den Gesprächen über eine rabstufen», sagte Dagong-Chef markt war zum Zeitpunkt der laut einem Pressebericht 65 Die Nerven bei den Beteiligten liegen mittlerweile blank. Der Anhebung der Verschuldungs - G uan Jianzhong zu Reuters. Ankündigung jedoch bereits US-Präsident habe am Mittwochabend gesagt, genug sei ge - Schafe auf einen Schlag von grenze zu einer Einigung zu Das gelte auch für den geschlossen. nug und die Gesprächsrunde abrupt verlassen, verlautete aus einem Blitz ge tötet. | sda/dpa kommen und einen Zahlungs - Fall, dass die US-Notenbank Fe - Reihen der Republikaner. Obama habe erklärt, er werde nicht ausfall damit zu vermeiden. deral Reserve der angeschlage - Zahlungsunfähigkeit weiter nachgeben, auch wenn er seine Präsidentschaft riskiere. Zum einen wird die Zeit lang - nen grössten Volkswirtschaft droht Ein ranghoher Berater Obamas sagte dazu, der Fraktionschef sam knapp, zum anderen droht der Welt mit weiteren Milliar - US-Präsident Barack Obama der Republikaner im Repräsentantenhaus, Eric Cantor, habe Kein «Cognac» sich in den Gesprächen wie ein Kind benommen, den Präsiden - aus Finnland die mächtige Ratingagentur den-Spritzen unter die Arme braucht die Zustimmung des ten mehrfach unterbrochen und mit seiner Darstellung über Moody’s mit einem umgehen - greift. Im Frühjahr hatten be - Kongresses, um die Verschul - den Verlauf der Gespräche völlig übertrieben. LUXEMBURG | Finnische den Entzug der Bonitäts-Bestno - reits mehrere Ratingagenturen dungsgrenze von derzeit 14,3 Sein Parteikollege, der Präsident des Repräsentantenhauses Branntweine dürfen nicht te «Aaa». Berater der chinesi - den USA mit einer Herabstu - Billionen Dollar anzuheben. John Boehner, solle Cantor zügeln und dafür sorgen, dass «die «Cognac» heissen. Das ent - schen Zentralbank erwarten in fung gedroht. Moody’s signali - Falls die Gespräche – die am Erwachsenen ihre Arbeit machen können». schied der Europäische Ge - richtshof in Luxemburg in ei - nem Streit zwischen der fin - nischen Firma Gust. Ranin Kabul | Zahl der zivilen Todesopfer in Afghanistan Rom | Das italienische Sparpaket Oy und französischen Co - gnac-Fabrikanten. Die fran - zösischen Hersteller hatten Leistungen abbauen sich auf die geografische Re - Deutlicher Anstieg gelung berufen, wonach nur Ein Sparpaket von etwa Prozent erhoben werden. Der dann «Cognac» auf dem Eti - Die Zahl der zivilen To - 79 Milliarden Euro soll Eintritt ins Rentenalter werde kett stehen darf, wenn der desopfer in Afghanistan Italien aus der Schuss- in den kommenden drei Jahren Branntwein in einer begrenz - ist in den ersten Monaten linie der Schuldenkrise stufenweise nach hinten ver - ten Region um die gleichna - dieses Jahres stark ange - bringen. Angesichts des schoben: Für die Beschäftigten, mige französische Stadt pro - stiegen. Im ersten Halb - nach Griechenland zweit - die 2012 in Rente gehen (Früh - duziert wurde. | sda/afp jahr 2011 seien 15 Pro - höchsten Schuldenstands rentner eingeschlossen), um ei - zent mehr Zivilisten getö - der Eurozone will das nen Monat, für Rentner von tet worden als im Vorjah - Land so zumindest das 2013 jeweils um zwei und Rent - 1300 reszeitraum, teilte die laufende Defizit bis 2014 ner von 2014 um drei Monate. Minderjährige UNO-Mission in Afghanis - ausgleichen. Zudem sollen die Kon - tan am Donnerstag in Ka - sumsteuern auf Benzin angeho - getötet bul mit. Geplant sind nach Medienbe - ben werden. Bestehende Steuer - MEXIKO-STADT | Im Kampf ge - richten vom Donnerstag nun erleichterungen sollen ab Mitte gen das organisierte Verbre - Für die 1462 dokumentierten Sparmassnahmen von 3 Milliar - 2013 um 5 bis 10 Prozent ge - chen in Mexiko kommen im - Todesfälle seien zu 80 Prozent den im laufenden Jahr, 6 Milli - kürzt werden. Grosse Kürzun - mer mehr Kinder und Ju - die Aufständischen im Land ver - Zivilbevölkerung. Dorfbewohner an der Grenze zu Pakistan. arden 2012, 25 Milliarden 2013 gen sind auf regionaler und gendliche ums Leben. Seit antwortlich; der NATO und der Immer mehr Zivilisten werden Opfer des Krieges. FOtO KEyStONE und 45 Milliarden 2014. Der de - kommunaler Ebene vorgese - die Regierung im Jahr 2006 afghanischen Armee müssten finitive Haushaltsplan soll am hen. Übersetzt heisst das zu - den Drogenbaronen den 14 Prozent zugeschrieben wer - Freitagabend endgültig verab - nächst einmal weniger staatli - Krieg erklärt hat, sind 1300 den. Die übrigen sechs Prozent Der UNO-Bericht wäre noch ne - gegeben. Bei den umstrittenen schiedet werden. che Leistungen. So werden un - Kinder und Jugendliche von konnten nicht zugeordnet wer - gativer ausgefallen, wenn Infor - nächtlichen Luftangriffen der Eingespart werden soll unter ter einer bestimmten Einwoh - Schüssen sowie Querschlä - den. Etwa die Hälfte aller zivi - mationen aus Nordafghanistan Afghanistan-Schutztruppe anderem im öffentlichen nerzahl Dienstleistungen wie gern tödlich getroffen wor - len Todesfälle wurden den An - in der Zeit zwischen März und ISAF kamen laut Bericht bis - Dienst. Vorgesehen sei dort et - Kindergärten, Schulen und öf - den. | sda/dpa gaben zufolge durch Bomben - Juni in ihn eingeflossen wären. lang fast 80 Zivilisten zu Tode, wa ein Einfrieren der Gehälter, fentliche Transportmittel zu - anschläge verursacht. Der bis - Die Zahlen fehlen, weil die was einer Zunahme von 14 Pro - strengere Regeln für Krank - sammengelegt werden müssen. lang tödlichste Monat des UNO-Einrichtung dort nach ei - zent entspricht. Das Internatio - schreibungen und Personalre - In kleinen Kommunen soll ab - 10 000 neue Jahres war laut UNO der Mai nem Überfall empörter Bewoh - nale Komitee vom Roten Kreuz duzierungen. Im Gesundheits - gabenmässig aber auch virtuel - mit 368 zivilen Todesopfern. ner geschlossen worden war. (IKRK) stellte ebenfalls fest, dass wesen sollen bereits ab Montag le Zusammenarbeit und positi - Mitarbeiter Dabei waren sieben Mitarbeiter sich die Sicherheitslage für die Gebührenerhöhungen in Kraft ve Haushaltung belohnt wer - MÜNCHEN | Der Autobauer Mehr Tote der Weltorganisation getötet afghanische Zivilbevölkerung treten: So muss etwa in Zukunft den. Einnahmen für die Zu - Audi will angesichts der gu - durch Luftangriffe worden. Die Gewalt habe deut - verschlechtert hat. bei leichteren Fällen in der Not - kunft verspricht sich Italiens ten Geschäftsaussichten in Die UNO-Mission UNAMA kriti - lich zugenommen, es würden «Die Afghanen leben heu - aufnahme von Krankenhäu - Wirtschaftsminister Giulio Tre - den nächsten Jahren 10 000 sierte in ihrem Bericht: «Da der mehr Bombenanschläge, Selbst - te in einem Umfeld, das geprägt sern bezahlt werden. monti dabei auch von Privati- neue Mitarbeiter einstellen. Konflikt sich in den traditionel - mordattentate und gezielte Tö - ist von einer zunehmenden An - sierungen, zu denen zunächst Bis Ende des Jahrzehnts soll len Kampfgebieten im Süden tungen verübt. Auch die Kämp - zahl Personen, die öffentlich Renten betroffen auf kommunaler Ebene er- die Zahl der Beschäftigen und Südosten intensivierte und fe zwischen Aufständischen mit Waffen herumlaufen», Auch die Renten sind von den muntert werden solle. Nach von 60 000 auf rund 70 000 sich auf Bezirke im Westen und und Soldaten hätten zugenom - beschreibt IKRK-Direktor für Sparmassnahmen betroffen. jüngsten Statistiken schreiben steigen, sagte Audi-Chef Ru - Norden ausdehnte, haben Zivi - men. Ausserdem habe es im ers - operative Einsätze, Pierre Krä - Auf hohe Renten (ab 90 000 70 Prozent aller staatlichen pert Stadler. | sda/Reuters listen eine Abwärtsspirale beim ten Halbjahr 2011 mehr zivile henbühl, in einer Mitteilung Euro im Jahr) soll ab 2012 eine Betriebe in Süditalien rote Schutz erlebt.» Opfer bei NATO-Luftangriffen vom Donnerstag. | sda/afp Solidaritätssteuer von 5 bis 10 Zahlen. | sda/dpa Walliser Bote AUSLAND | SCHWEIZ Freitag, 15. Juli 2011 21

KURZNACHRICHTEN Bern | AWK-Betreiber nutzen Studie zu den schlimmsten Rheinhochwassern Fels in der Brandung LONDON | Die Schweiz er - Kein Horror-Hochwasser weist sich als Fels in der Brandung, während die kre - ditwürdigkeit zahlreicher Länder herabgestuft wird. seit dem Mittelalter Die Ratingagentur Fitch hat die langfristige einstufung der Schweiz mit der top-No - Historiker und Hydrolo - Nuklearsicherheitsinspektorat te AAA bestätigt. Das Rating gen der Universität Bern ENSI konnte auf Anfrage nicht spiegle die hochentwickelte, haben die schlimmsten angeben, mit welcher Menge breit abgestützte und wohl - Rheinhochwasser bis ins Wasser bei einem Extremhoch - habende Volkswirtschaft 13. Jahrhundert rekon - wasser gerechnet wird. Für die der Schweiz, teilte die in struiert. Ein so schlim - AKW-Betreiber sei entscheiden - New york und London be- mes Hochwasser, wie es der, welche maximalen Schä - heimatete Agentur am Don - die am Rhein liegenden den bei Hochwasser möglich nerstag mit. Ähnlich gut AKW überstehen müssen, seien und weniger, wie viel Was - stehen laut Fitch nach der gab es in den letzten ser der Rhein führe, sagte ENSI- Finanzkrise nur Norwegen rund 750 Jahren vermut - Sprecher Hannes Hänggi. Histo - und Singapur da. Das Ver - lich nicht. riker Wetter geht davon aus, trauen der Finanzmärkte dass bei einem Extremhochwas - verdankt die Schweiz ge - Seit dem AKW-Unglück in Fu - ser, das statistisch einmal in mäss der Ratingagentur kushima sind Hochwasser als 10 000 Jahren vorkommt, der auch dem Franken, der an - ernsthafte Gefahr für die Rhein noch deutlich mehr Was - gesichts der Schuldenkrise Schweizer Atomkraftwerke ser mitführen würde als beim in vielen Ländern als Flucht - wieder stärker ins Bewusstsein Hochwasser von 1480, das als währung noch wichtiger gerückt. Instrumentenmessun - das vermutlich schlimmste der geworden ist. | sda gen zum Pegel des Rheins in Ba - letzten 750 Jahre gilt. sel existieren aber erst seit 1808. Doch auch für die Zeit davor las - Gewässerkorrektur Maurer sen sich Hochwasser abschät - Seit der Gewässerkorrektur der zen – nämlich mit historischen Aare sei aber kein einziges kata - in Peking Quellen, in denen die Zeitgenos - strophales Hochwasser mehr PEKING | Im Rahmen einer sen Überschwemmungen be - aufgetreten, sagte Wetter. 1714 mehrtägigen ostasienreise schrieben. Hochwasserstudie. Der Rhein in Basel. Das schlimmste Rheinhochwasser fand am 1. August 1480 wurde der Aare-Zufluss Kander hat Bundesrat Ueli Maurer Solche Quellen werteten statt. Foto keyStoNe in den Thunersee und 1878 die in Peking den chinesischen nun die Klimahistoriker Oliver Aare bei der ersten Juragewäs - Verteidigungsminister Liang Wetter und Christian Pfister serkorrektur in den Bielersee Guanglie getroffen. Die bei - der Universität Bern aus: Sie kunft abzuschätzen. Genau das ter auf Anfrage der Nachrich - Schwemmholz zerstört wor - geleitet. Ohne diese Korrektu - den Amtskollegen hoben suchten in historischen Do - müssen die Betreiber der tenagentur SDA. Das grösste den. Nach dem Hochwasser ren würden schwere Hochwas - am Mittwoch (ortszeit) in kumenten nach Angaben zu Schweizer AKW tun. Das Eidg. Hochwasser, das die Berner His - mussten in Basel einzelne Ge - ser heute häufiger auftreten. Ei - ihren Gesprächen die Ge - Rheinhochwassern in Basel bis Nuklearsicherheitsinspektorat toriker in ihrer Studie beschrei - bäude abgerissen werden. Wie ne spezielle Beobachtung mach - meinsamkeiten beider Län - zurück ins Jahr 1268. Ihre Stu - ENSI fordert von ihnen unter ben, fand am 1. August 1480 viele Opfer es gab, ist dagegen ten die Klimahistoriker zudem der hervor und kündigten ei - die erschien in der neuesten anderem den Nachweis, dass statt. Die Rekonstruktion er - schwer zu sagen. Das Hochwas - für die Periode zwischen 1877 ne verstärkte Zusammenar - Ausgabe des «Hydrological die AKW ein Hochwasser über - gab, dass der Rhein beim Hoch - ser von 1480 war damit deutlich und 1993: Während dieser Zeit beit an. Die beiden Verteidi - Sciences Journal». stehen würden, das statistisch wasser deutlich über 6000 Ku - schlimmer als das grösste, das gab es keine Hochwasser von be - gungsminister beschlossen, einmal in 10 000 Jahren stattfin - bikmeter Wasser pro Sekunde je mit Instrumenten gemessen sonders verheerendem Aus - die militärische Zusammen - Dramatische det. Entsprechend seien die Re - führte. Die Erzählungen dazu wurde. Bei den letzten zwei mass. Pfister und Wetter spre - arbeit fortzusetzen und zu Erzählungen sultate der Studie auch in die sind in den Quellen überein - Rheinhochwassern in den Jah - chen von einer «Katastrophen - vertiefen. Zu diesem Zweck Historische Daten zu Hochwas - jüngsten Hochwasserszenarien stimmend dramatisch: Prak - ren 1999 und 2007 führte der lücke». In solchen Phasen sei es sei ein regelmässiger Aus - sern können nebst theoreti - des AKW-Betreibers Axpo für tisch alle Rhein- und Aarebrü - Rhein in Basel 4940 Kubikme- möglich, dass das Bewusstsein tausch «auf höchster ebe - schen Modellen dazu dienen, die AKW Leibstadt und Beznau cken vor Basel seien durch ter respektive 4810 Kubikme- für die Gefahr von Hochwas - ne» geplant, so Defago. | sda Extremhochwasser für die Zu - eingeflossen, sagte Oliver Wet - die Wassermassen und das ter Wasser pro Sekunde. Das sern verloren gehe. | sda

Leo Kirch gestorben Bern | Boom von Smartphones bremst PC-Markt aus Friedrichshafen | Outdoor-Firmen sind gefragt MÜNCHEN | Der Medienun - ternehmer Leo kirch ist tot. Investoren-Interesse Im Alter von 84 Jahren starb PC-Geschäft flaut ab der Gründer der kirch-Grup - Erfolg macht sexy: Im - und ist um 6 Prozent gewach - pe nach langer krankheit In den Schwellenländern mer mehr Outdoorfirmen sen. Udberg rechnet auch 2011 am Donnerstag. Über Jahr - brummt der PC-Markt, geraten ins Visier von In - mit steigenden Erlösen und zehnte war er einer der ein - doch in Europa und den vestoren. Gewinnen. 890 Aussteller aus flussreichsten Medienmana - USA mussten die Compu - aller Welt präsentieren den ger in Deutschland. «Unser terbauer in den vergan - «Wir erleben eine deutliche Stei - Fachbesuchern auf der Out - geliebter ehemann, Vater, genen Monaten Einbus - gerung der Anfragen von Fi - door neue Zelte, Schuhe, Ruck - Bruder, Dr. Leo kirch, ist sen hinnehmen. nanzinstituten und Private- säcke, Bekleidung, Zubehör heute im kreise seiner Fami - Equity-Investoren», sagte David und trendige Sportgeräte für lie friedlich verstorben. Wir Viele Konsumenten behalten Udberg, Präsident der European die Saison 2012. Rund 20 000 sind sehr traurig», liess sei - den alten Rechner und legen Outdoor Group (EOG), am Don - Einkäufer des Handels werden ne Familie in München mit - sich stattdessen ein Smartphone nerstag beim Start der Messe am Bodensee auf der grössten teilen. kirch hatte aus dem oder einen Tablet-Computer zu. Outdoor in Friedrichshafen am europäischen Outdoor-Messe Nichts einen der grössten Der Boom von Smartphones und Bodensee. erwartet. Film- und Fernsehkonzerne Tablet-Computern bremst wei - Der Grund liegt auf der Erst jüngst haben Über - europas mit fast 10 000 terhin den PC-Markt aus. Im Smartphones. Die Nachfrage nach Smartphones bremst das Hand: Sport und Freizeit in der nahmen die Thesen von Udberg Beschäftigten aufgebaut. zweiten Quartal stiegen die Aus - traditionelle Computergeschäft. Foto keyStoNe Natur haben ein ständig wach - unterstützt. So zahlte der japa - Neben der grössten Spiel - lieferungen nach vorläufigen sende und krisenfeste Indus - nische Schuhhersteller Asics film-Sammlung mit weit Zahlen der Marktforscher Gart - trie kreiert. Die Branche hat für das schwedische Outdoor- über 10 000 titeln sowie ner und IDC nur noch um 2,3 be - In einigen Regionen macht sich Region Asien/Pazifik und einen laut EOG im vergangenen Jahr Unternehmen Haglöfs 128 Mio. rund 40 000 Stunden Seri - ziehungsweise 2,6 Prozent im auch die schwierige wirtschaftli - Zuwachs von 15 Prozent in La - im Einzelhandel europaweit Dollar, das fünfzehnfache des en gehörten ihm früher die Vergleich zum Vorjahreszeit - che Lage bemerkbar. Vor allem teinamerika. rund 9,7 Mrd. Euro umgesetzt Gewinns der Schweden. | sda Fernsehsender ProSieben, raum auf rund 85 Millionen die Südeuropäer hätten sich zu - SAt 1, N24 und DSF. | sda Stück. In den vergangenen Jah - rückgehalten, erklärte Gartner. Hewlett-Packard ren gab es häufig zweistellige Zu - Griechenland, Portugal, Spanien weiterhin Nummer eins wachsraten. Während der Markt und Italien kämpfen mit ihren Ein Lichtblick in den Industrie - Apple senkt Preise Südsudan ist in den Schwellenländern kräftig Staatsschulden. Viele Bürger staaten waren die Bestellungen zulegte, mussten die Computer - sind verunsichert und sparen bei von Unternehmen. In den USA BERN | Apple hat in der Nacht auf Donnerstag die Preise im UNO-Mitglied bauer in Europa und den USA Neuanschaffungen. Eine baldige und Europa ersetzen derzeit viele Schweizer App-Store um 10 Prozent gesenkt. Die günstigsten NEW YORK | Die UNo-Gene - jetzt sogar Einbussen hinneh - Besserung ist nach Angaben von Unternehmen ihre alten Rechner Programme für die iPhones kosten neu 1 statt 1.10 Franken. ralversammlung hat den men. In den Industriestaaten ha - Gartner nicht in Sicht. Lichtbli - und rüsten auf das aktuelle Be - Grund dürfte der starke Franken sein. Die zahlreichen Gerüchte- Südsudan als 193. Mitglieds - ben die immer beliebter werden - cke in Europa seien einzig Frank - triebssystem Windows 7 um – Blogs der Mac-Fans pfiffen es bereits am Mittwoch von den Dä - staat in die UNo aufgenom - den Tablet-Computer und reich und Deutschland. Der Ab - das beflügelt den Absatz. Welt - chern: Beim App Store bahne sich eine Neuerung an, vermuteten men. «Ich erkläre den Süd - Smartphones dazu beigetragen, satz in den USA schrumpfte um grösster PC-Hersteller ist weiter - die experten aufgrund technischer Probleme beim Zugriff auf die sudan zum Mitglied der Ver - dass klassische PC nicht mehr so 5,6 Prozent, in der Region hin Hewlett-Packard (HP) mit ei - Seite. Anstatt der erwarteten Veröffentlichung des neuen Be - einten Nationen», sagte der gefragt sind. Angesichts der Zu - Europa, Naher Osten und Afrika nem Marktanteil von 17,5 Pro - triebssystems «oS X Lion» passte Apple nun aber in der Nacht Vorsitzende des Gremiums, rückhaltung beim Kauf neuer lag das Minus bei 4,8 Prozent. In zent. Dell konnte sich im Ver - auf Donnerstag die Preise für Apps an. ein Blick auf den Schwei - alt Bundesrat Joseph Deiss, Computer hätten sich die Händ - den Schwellenländern steiger - gleich zum Vorjahreszeitraum zer App-Store bestätigt die Meldung verschiedener onlineporta - nach dem Votum per Akkla - ler beim Ordern ebenfalls zu - ten die Hersteller ihre Ausliefe - auf den zweiten Rang vorschie - le: Für Schweizer kunden wurden die günstigsten Apps von mation am Donnerstag in rückgehalten, um ihre Verkaufs - rungen dagegen deutlich. Gart - ben (12,5 Prozent) und 1.10 auf 1 Franken gesenkt. So kosten beispielsweise das belieb- New york. | sda flächen für die wachsende Zahl ner verzeichnete beispielsweise hat damit Acer verdrängt (10,9 te Spiel Angry Birds oder das Chat-Programm WhatsApp Mes - der neuen Geräte freizuhalten. ein Plus von 9,6 Prozent in der Prozent). | sda senger noch 1 statt 1.10 Franken. | sda Hier lässt’s si Restaurants, Terrasse Lassen Sie sich

Immer einen Besuch wert! Tipp für Ihren Kosten Sie die schönste Zeit des Jahres in all ihrer Vielfalt aus und lassen Sie sich so richtig verwöhnen Sommer - Ausflug – mit kulinarischen Höhenflügen und echten Verwöhnmomenten an den schönsten Plätzen im Ober- wallis. Denn so lässt sich der Sommer erst richtig geniessen.

Für jeden das Passende Egal, ob Sie ein Faible für das Besondere hegen und Gourmetgerichte vorziehen oder währschafte Speisen auf Ihrem Teller bevorzugen – man muss nicht in die Ferne schweifen, um etwas nach seinem Gusto zu finden. Auch die Oberwalliser Restaurants garantieren kulinarische Höhenflüge. Grilladen, Sommerspezialitäten oder etwas aus der internationalen Küche fehlt auf keiner Speisekarte. In den hei - Hotel - Restaurant Täscherhof, 3929 Täsch Tel. 027 966 62 62 - www.taescherhof.ch Parkhaus am Bahnhof nach Zermatt

Restaurant zur Schäferstube 3906 Saas-Fee üche eine K uben, vier St

Fam. S. Manser, 027 957 25 37

HHHHotel-Restaurant AAckersandckersand Hotel-Restaurant Täscherhof, Täsch CH - 3922 Stalden Telefon 027 - 953.15.00 Familie Norbert Williner - Zumstein Fax 027 - 953.15.05 MNeuit mitTe rTerrassengrillrassengrill ! WWirir s servierenervieren Ihnen:Ihnen: Täglich feine À-la-carte-Gerichte und Fitness-Teller. TäglichFre feineitag àu land carte-Gerichte Samstag ab und18. Fitness-Teller.00 Uhr Freitag und SamstagSpez abial 18:00itäten Uhr vo m- Spezialitäten Grill. vom Grill. WiWirr fr freueneuen u unsns aaufuf IhrenIhren Besuch. Besuch.

Hotel Nest- und Bietschhorn, Ried bei Blatten Restaurant Alpina (Saas-Almagell) Lassen Sie sich verwöhnen … ch wohl sein … und uns zaubern Sonnenterrasse Gemütliches Ambiente Weinraritäten en, Grill oder Coupes Täglich frische hausgemachte Kuchen Kinderspielplatz

Tel. 027 957 24 43 – Doris und Ilona Zurbriggen h verwöhnen! www.ferien-im-wallis.ch – [email protected] mischen Restaurants entdecken Sie die Vielfalt an diversen Stilen und Kochkünsten. Lassen Sie sich über - raschen!

Besondere Verwöhnmomente Der Sommer bietet Zeit zum Schlemmen und Erholen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich mit einem coolen Drink erfrischen, sich ein verführerisches Dessert gönnen oder mit einem feinen Tropfen Wein den Gaumen erfreuen wollen. Denn schliesslich ist der Gast König. Das verspricht besondere Verwöhn - momente, um neue Kräfte zu sammeln und die Batterien aufzuladen. Überlassen Sie die Menüplanung, den Einkauf, die Zubereitung und natürlich den Abwasch für einmal den Profis aus der Gastro-Szene. Ganz nach dem Motto: Sommerzeit – und das Leben ist einfach. Entdecken Sie unseren neuen Sommerstyle der Terrasse inklusive Bietschhorn-Panorama. Esprit fraîcheur am Ried – entdecken Sie die Jungen. www.nest-bietschhorn.ch

Wir sind wieder für Sie da! Zur Einweihung unseres neu gestalteten Restaurants gibt es am Samstag, 16. Juli 2011 zwischen 14.00 und 17.00 Uhr einen Apéro mit dem «Duo Malugas».

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie René Briand und Team

Restaurant Alpina, Saas-Almagell -DFTXHOLQH $PEURV--DDFTXHOLQH $PEURV 6XPPHUPDWWHU:DOFK6XPPHUPDWWHUU::DDOFK )XUNDVWUDVVH))XXUUNNDVWUDVVH %ULJ%ULLJJ 7HO77HHO )D[))DD[ VVHQLVWHLQ%HGUIQLVVVHQLVW HLQ %HGUUIIIQQLV LQIR#FKDQQDEULJFKLQQIIIRR##FFKDQQDEULJFK JJHQLHHQLVWHLQH.XQVWHQLHHHQLVW HLQH ..XXQVW ZZZZFKDQQDEULJFKZZFKDQQDEULLJJFK

Präsentieren auch Sie Ihren schönsten Platz! Erscheinungsdaten 2011 Freitag, 22. Juli Freitag, 29. Juli Freitag, 25. August Freitag, 12. August Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Mengis Mediaverkauf, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Hotel Restaurant Bahnhof, Ausserberg [email protected] Walliser Bote 24 Freitag, 15. Juli 2011 SCHWEIZ

Bern | Viel Regen, unzählige Blitze und aussergewöhnlicher Hagel Bern | Kein Übergang zum Hochsommer Wetterküche Hagel in der Nacht am Kochen Für einmal hält die Bau - Mindestens in den kommenden Nach den Unwettern von ernregel zum Sieben - zehn Tagen sei mit Frontdurch - Dienstag und Mittwoch schläfertag nicht, was sie gängen verbunden mit Zwi - lohnt sich ein Blick in die verspricht: «Wie das Wet - schenhochs zu rechnen. Eine Er - Statistiken: Meteo - ter am Siebenschläfer klärung für diese Wetterlage ge - Schweiz verzeichnete in sich verhält, ist es sieben be es keine, die Ursachen seien den Juragebieten der Wochen lang bestellt.» nicht nachvollziehbar. Es gebe Kantone Solothurn und Am besagten 27. Juni war aber die Möglichkeit, das Phäno - Baselland sowie im Be - es in der Schweiz sonnig men in einen grösseren Zusam - reich des Thurgauer See - und heiss. menhang einzuordnen: Der rückens an beiden Tagen Fachausdruck heisst «Nordat - total dieselbe Anzahl Blit - Für Meteorologen ist das wech - lantische Oszillation» und be - ze wie 2010 insgesamt. selhafte Wetter zwar nicht aus - zeichnet den Druckunterschied sergewöhnlich, aber im Som - zwischen dem Islandtief und In Grenchen SO schlugen ins - mer seltener anzutreffen als im dem Azorenhoch. gesamt 48 Blitze im Nahbe - Winter. «Normalerweise haben Die Nordatlantische Os - reich von drei Kilometern ein. wir im Juli eine flache Druckver - zillation wird auch als Wetter - Das ist vergleichbar mit einer teilung mit schönem Wetter küche Europas bezeichnet. Is - exponierten Bergstation, wie tagsüber und Gewittern landtief und Azorenhoch ent - MeteoSchweiz am Donnerstag abends», erklärte Christophe scheiden eigentlich, ob es im mitteilte. Voisard von MeteoSchweiz. «Das Winter warm und feucht oder Unwetter. Ein Erdrutsch blockierte am Mittwochabend nach heftigen Regenfällen derzeitige Tief über dem Nordat - kalt und trocken ist. Dass nun Zofingen stark betroffen die Süd-nord-Spur der Autobahn A2 auf der Höhe von Capolago im Tessin. FoTo KEySTonE lantik führt nun aber in Europa auch im Sommer grosse Druck - Bemerkenswert sei auch eine zu Störungen mit vielen Fron - unterschiede zwischen dem Gewitterzelle über Teilen der ten», sagte Voisard. Und Besse - Tief über dem Nordatlantik Kantone Aargau und Zürich ge - ein. Rund ein Viertel dieser Mel - drei Erdrutsche nieder und ver - gewässern ein zweijährliches rung ist nicht in Sicht. «Die und den Azoren vorherr- wesen, die noch mitten in der dungen sind auf Sturmschäden sperrten die Fahrspur Richtung Hochwasser beobachtet wor - Grosswetterlage hat sich auf die schen, ist eher selten für diese Nacht Hagel gebracht habe. zurückzuführen, drei Viertel Norden. Einer der Rutsche riss den. jetzige Situation eingestellt.» Jahreszeit. | sda «Hagel fällt typischerweise zwi - auf Hagelschäden. Die Feuer - ein mit mehreren Personen be - schen dem frühen Nachmittag wehren waren während 24 setztes Auto mit. Es wurde nie - Rüfen im Bündnerland und den Abendstunden.» In der Stunden im Einsatz. mand verletzt. Im Bündner Oberland haben ersten Tageshälfte sei Hagel Im Kanton Tessin hat das Im Nordtessin fielen in am Mittwochabend starke Nie - Trockenheit hält trotz Regen an sehr viel weniger wahrschein - Unwetter am Mittwoch viel Re - 24 Stunden über 100 Millime - derschläge Erdrutsche ausge - lich als in der zweiten. gen und Windböen gebracht. ter Regen. Gemäss dem Hydro - löst, etwa auf dem Lukmanier - BERN | Die Trockenheit hält an – trotz zum Teil starkem Regen in Besonders stark wurde Auf dem Monte Generoso ver - logischen Bulletin vom Don - pass und auf der Strasse nach den vergangenen Tagen. Für eine Entspannung der Situation Zofingen AG in Mitleidenschaft zeichnete SF Meteo einen Spit - nerstag des Bundesamtes für Vals. Die Verbindung ins Tessin braucht es mehrere Monate mit durchschnittlichen Regenmen - gezogen. 40 Hausdächer wur - zenwert von 143 Kilometern Umwelt entsprach die Abfluss - konnte erst am späten Donners - gen. «Je nach Region braucht es Monate, um den Wassermangel den beschädigt, ein Haus ganz pro Stunde. In Lugano wurden menge am Oberlauf der Maggia tagmorgen wieder freigegeben wettzumachen», sagt Vincent Devantay, Meteorologe von Meteo - abgedeckt. Bis am Donnerstag Böen von 106 Stundenkilome - «einem 20- bis 30-jährlichen werden. Ein weiterer Erd - news, in einem Interview mit der Westschweizer Tageszeitung wurden die dringendsten Schä - tern registriert. Hochwasser». rutsch ging bei St. Martin im «Le Temps». den behoben. In einem weite - Auch die Massa im Kan - Lugnez nieder und verschütte - nach dem trockenen Sommer 2003 habe der Grundwasserspie - ren Schritt werden nun Bäume Maggia mit Hochwasser ton Wallis führte zeitweise un - te die Strasse nach Vals auf ei- gel teils Jahre gebraucht, um wieder zu steigen. Derzeit seien der und kritische Häuser auf ihre Im Mendrisiotto wurden zahl - gewöhnliches Hochwasser. Ge - ner Länge von rund 30 Metern. Grundwasserstand und der Wasserstand der Flüsse noch immer Stabilität geprüft. reiche Bäume umgerissen, in nerell sei vom Berner Ober - Die Räumungsequipe konnte tief – trotz des Regens. Die Feuchtigkeit nach den Regenfällen Bei der Aargauischen Ge - der Region von Locarno kam es land bis ins Glarnerland, im die Valserstrasse aber innert bleibe an der oberfläche, werde von den Pflanzen absorbiert und bäudeversicherung gingen örtlich zu Hangrutschen. Auch Wallis und im Tessin an vielen zwei Stunden wieder frei- verdunste. Dies sei vor allem im Jura, im Kanton Waadt und im rund 4500 Schadensmeldungen auf die A2 bei Capolago gingen kleineren bis mittleren Fliess - räumen. | sda Wallis der Fall. | sda

Straf- Bern | SVP-Präsident schlägt für Ständeratswahlen vorsichtigere Töne an NOTIERT untersuchung USTER | nach dem Badeunfall Rätselhaft in Uster, bei dem ein 14-Jähri - Wahlkampfziele präzisiert LUZERN | Innerhalb von zwei ger ums Leben gekommen Monaten sind in der Stadt war, hat die Staatsanwalt - Rund 100 Tage vor den Luzern drei eritreische Frauen schaft See/oberland gegen eidgenössischen Wahlen verschwunden. Die Polizei einen 19-jährigen Mann hat die SVP ihre Wahl - tappt im Dunkeln. Man suche eine Strafuntersuchung we - kampfziele präzisiert. nach Zusammenhängen, habe gen fahrlässiger Tötung ein - Laut SVP-Präsident Toni bisher aber keine Hinweise geleitet. Er war nach dem Brunner wäre es aber be - gefunden, sagt Simon Kopp, opfer in den See gesprungen. reits ein Erfolg, wenn die Sprecher der Staatsanwalt - Der zuständige Staatsanwalt SVP ihre derzeit sieben schaft. | sda Ulrich Bigler bestätigte am Sitze halten kann. Donnerstag auf Anfrage der nachrichtenagentur sda eine Er rechne nicht damit, dass die 6000 Thai-Pillen Meldung des Zürcher Senders SVP in der Endabrechnung Radio 1. Der folgenschwere mehr Ständeratssitze haben sichergestellt Unfall hatte sich am Dienstag - werde, sagte Brunner am Don - ZÜRICH | Im Flughafen Zürich nachmittag im Strandbad nerstag vor den Medien in Bern. sind im zweiten Quartal 18 Uster am Greifensee ereignet: Es werde schon schwierig, die Kilogramm Kokain und 6000 Mehrere Jugendliche waren bisherigen Sitze zu verteidigen Thai-Pillen sichergestellt wor - hintereinander vom 5-Meter- oder Verluste in gewissen Kan - den. In neun Fällen führten so Brett in den See gesprungen. tonen durch Sitzgewinne in an - genannte Bodypacker das nach dem 14-Jährigen sprang deren wettzumachen. Kokain im Magen mit, wie die der 19-Jährige und traf den Als Beispiel nannte Brun - Kantonspolizei Zürich am Jüngeren am Kopf. ner etwa den Ständeratssitz der Vorsichtig. SVP-Parteipräsident Toni Brunner rechnet nicht mit zusätzlichen Ständerats - Donnerstag mitteilte. | sda Schwer verletzt sank der Bündner SVP. Diesen sieht sitzen. FoTo KEySTonE Teenager. Ein Taucher barg ihn Brunner nach dem Rückzug aus einer Tiefe von sieben Me - von Christoffel Brändli bereits Betagte Frau tern. Die Rega flog den Jugend - verloren. Als gefährdet bezeich - bezeichnete Brunner als eine fern. Derzeit sind es 61. Seine derzeit von der Bundeskanzlei lichen ins Universitätsspital. nete er den Sitz des abtretenden Frage der Zeit. Auch in Bezug Einschätzung begründet Brun - formal vorgeprüft wird. Zu - von Auto erfasst Dort erlag er am gleichen Maximilian Reimann im Kan - auf die Nationalratswahlen gab ner damit, dass in vielen Kanto - dem veranstaltet sie diverse LÜTZELFLÜH | Eine mitten auf Abend den Verletzungen. | sda ton Aargau sowie den eben erst sich Brunner vorsichtig. Es gilt nen neu nicht mehr nur die lin - Grossereignisse: An einer Dele - der Strasse stehende 76-jähri - errungenen Berner Sitz von nach wie vor das Ziel, den Wäh - ken Parteien systematisch Lis - giertenversammlung will die ge Frau ist am Mittwochabend Adrian Amstutz. leranteil auf 30 Prozent zu stei - tenverbindungen eingehen, SVP ihren «Vertrag mit dem in Lützelflüh BE von einem Auto Polizist gern (2007: 28,9 Prozent). Ins sondern auch CVP und FDP zu - Volk» erneuern. erfasst worden. Sie wurde bei Überraschungen möglich Rennen steigen mindestens 358 sammen mit BDP und Grünlibe - An der Landsgemeinde der Kollision so schwer verletzt, abgestürzt Überraschungen kann er sich in Kandidaten auf 41 Listen in 22 ralen. So hänge der Gewinn von für Töfffahrer erhofft sie sich dass sie später im Spital ver - ELGG | Bei einer Abseilübung den Kantonen Zürich, St. Gallen Kantonen. Sitzen oft von Proporzglück ab. Sukkurs aus der Biker-Szene, starb. Der Automobilist hatte aus einem Helikopter der Luft - und Basel-Landschaft vorstel - Doch selbst wenn der In der nun anlaufenden und mit dem Familienfest auf laut einer Mitteilung der Regio - waffe ist am Donnerstagvor - len. In Zürich tritt Parteistrate - Wähleranteil auf 30 Prozent heissen Phase des Wahlkampfs dem Bundesplatz stellt die SVP nalen Staatsanwaltschaft und mittag in Elgg ZH ein Polizist ge Christoph Blocher an, in St. steigen würde, rechnet Brun - will die SVP vor allem die Par - die Berner Stadtregierung vor der Berner Kantonspolizei am verletzt worden. Der 26-Jähri - Gallen Brunner selber. Insge - ner nicht mit zusätzlichen Sit - teibasis mobilisieren. Die Frage die Herausforderung, für einen Strassenrand eine Person gese - ge stürzte aus mehreren Me - samt will es die SVP in 20 oder zen. Es könne sogar sein, dass sei nämlich, welcher Partei es reibungslosen Ablauf zu sor - hen und machte um diese ei - tern Höhe auf eine Wiese. Er 21 Kantonen mit eigenen Stän - die SVP beim Wähleranteil zu - am besten gelinge, zu mobili - gen. Vor den Wahlen 2007 hat - nen Bogen. Plötzlich erkannte musste mit einem Helikopter deratskandidaturen versuchen. lege, aber weniger Sitze mache. sieren. Dazu will die SVP unter ten Autonome einen Umzug er die in der Strassenmitte der Rega ins Spital geflogen Dass die SVP auch in Majorz - Die angestrebte Zahl National - anderem eine Initiative gegen der SVP durch die Innenstadt stehende Frau und konnte ihr werden. | sda wahlen mehrheitsfähig werde, ratssitze wollte er nicht bezif - die Zuwanderung starten, die verhindert. | sda nicht mehr ausweichen. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 15. Juli 2011 25

NEWS Bern | Ein verliebter Peitschenfabrikant erfand den Camper Bettwanzen im Reisegepäck ZÜRICH | Wer aus den Ferien Zur Hochzeit einen heimkehrt, bringt unter Um - ständen unliebsame souve - nirs mit: so verkriechen sich beispielsweise bettwanzen Wohnwagen in Gepäckstücken. Die stadtzürcher beratungsstel - le für schädlingsbekämp - Zelte gibts seit 40 000 se auch der Bergsteigerei. 1894 fung warnt vor diesen tie - Jahren und Wohnwagen wurde auf der Isle of Man der ren. seit 2006 gebe es im - hatten schon die ameri - erste Zeltplatz eröffnet. Dass da mer mehr Personen, die von kanischen Siedler. Als nur Männer campen durften, bettwanzen geplagt werden, Freizeitbeschäftigung hat nichts mit dem Namen der heisst es in einer Mitteilung aber ist Camping jung. Insel zu tun – «Man» leitet sich des Zürcher Umwelt- und Denn um campen gehen ab von einer keltischen Gott - Gesundheitsschutzes vom zu können, muss man heit –, sondern mit dem tradi - Donnerstag. Die Anzahl an erst mal Ferien haben – tionellen Rollenverständnis. gemeldeten Fällen hat sich und die sind in der Als Vater des modernen innert vier Jahren verdrei - Schweiz erst seit 45 Jah - Campings gilt Thomas Hiram facht. bettwanzen können ren jedem garantiert. Holding, ein Schneider und pas - am ganzen Körper Juckreiz sionierter Velofahrer. Weil er auslösen. Reisende sollten IRENE WIDMER, SDA auf seinen mehrtägigen Touren deshalb im Hotel die Matrat - Die ersten Ferienberechtigten nicht auf Herbergen angewie - zen und das bettgestell kon - in der Schweiz waren im ausge - sen sein wollte, schneiderte er trollieren, bevor sie sich henden 19. Jahrhundert die sich extraleichte Zelte und Velo- schlafen legen. Wem Beamten und Mitarbeiter öf - Sacochen und erfand platzspa - schwarze Punkte oder Kot - fentlicher Betriebe. In der Pri - rende Accessoires, beispielswei - spuren auffallen, der sollte vatwirtschaft durften noch se einen Mini-Kocher. das Zimmer wechseln. Wei - 1910 nur 8 Prozent der Arbeiter Holdings Velo-Camp-Tou - ter empfiehlt die beratungs - Ferien machen, aber fast alle ren fanden schnell Anhänger stelle, Gepäckstücke mög - Angestellten; Kopfarbeit galt als über den Freundes- und Be - lichst weit weg vom bett auf - ermüdender als körperliche Be - kanntenkreis hinaus. 1901 zubewahren und alle Reiss - tätigung. gründete er die «Association of verschlüsse zu schliessen. Cycle Campers», aus der später Wohnmobil. Die modernsten Nachfolger von Dethleffs. Arist Dethleffs erfand vor Zu Hause sollte man das Ge - Am Anfang der heute noch existierende 80 Jahren den Wohnwagen. Foto KeystoNe päck dann mit einem Insek - war das Velo «Camping and Caravanning tenspray behandeln und auf Auf Bundesebene sorgte erst Club» wurde. 1908 verfasste dem balkon oder in der 1966 das Arbeitsgesetz für ge - Holding das erste Handbuch für 17. Jahrhundert den herumzie - gleiten zu können. Nachdem das auf drei Tage bezahlten Erho - Waschküche auslüften. | sda regelte Erholung. Die Kanto - Camper. henden Hirten Unterschlupf Paar mit dem von Dethleffs ge - lungsurlaub; aber erst ab den ne hatten schon nach dem bot. Den modernen Wohnwa - bauten Prototypen durchs Land Goldenen Zwanzigern hatten Zweiten Weltkrieg begonnen, Vom Schäferwagen gen soll der deutsche Fabrikant gezogen war, trafen massenhaft sie auch Lust und Geld, um tem - 85 000 den Ferienanspruch gesetz - zu Dethleffs Arist Dethleffs vor 80 Jahren er - Bestellungen ein. Seit 1958 stellt porär ins Grüne zu ziehen. So Passagiere lich zu verankern. Etwa in Caravans im engeren Sinn – funden haben. Sein Unterneh - die Firma nur noch Wohnwagen richtig los mit Campen ging es dieser Zeit entstanden in der möbliert und zu Beginn noch men stellte ursprünglich Peit - und Wohnmobile her. aber auch in Deutschland, wie täglich Schweiz auch die ersten Cam - von Pferden gezogen – gab es schen und Skistöcke her. in der Schweiz, erst in den ZÜRICH | Der Flughafen Zü - pingplätze. auf den britischen Inseln seit Weil Dethleffs häufig mit Automobile 1950ern, als das Automobil er - rich rüstet sich für die Feri - Andere Völker waren Mitte des 19. Jahrhunderts. Ein diesen Artikeln auf Vertreterrei - Erweiterung des Radius schwinglich wurde und man enzeit: täglich werden in schneller, allen voran die Bri - auch in Mitteleuropa verbreite - se war, wünschte sich seine Ver - In Deutschland gab es bereits in mit «Stoffvilla» oder «Haus am Kloten bis zu 85 000 Passa - ten, seit jeher führend in ter Vorläufer ist der Schäferwa - lobte, die Malerin Fridel Edel - der Zwischenkriegszeit einen Haken» bis in die unermessli - giere erwartet. Reisende Sachen Tourismus und Out - gen, eine Art primitives Garten - mann, «so etwas wie einen Zigeu - ersten Camping-Boom. Arbeiter chen Weiten des Mittelmeer - sollten frühzeitig am Flugha - door-Aktivitäten, beispielswei - haus auf Rädern, das seit dem nerwagen», um ihn bequem be - hatten dort seit 1903 Anspruch raums vordringen konnte. fen eintreffen und im Inter - net oder am Vorabend ein - checken, um lange Wartezei - ten zu vermeiden. Passagie - Altdorf | Armeehelis in Wildruhezonen sind ein Ärgernis Bern | 60-Tonnen-Lastwagen sind teuer re sollten rund zwei stunden vor Abflug am Flughafen sein, teilte die Flughafen Zü - Jährliche rich AG am Donnerstag mit. Appell an Piloten sie könnten ihr Gepäck Milliardenkosten auch an einem bahnschal - Die Schweizer Luftwaffe ter aufgeben. Letztes Jahr und deutsche Armee- Die Zulassung von Mega - das Risiko schwerer Unfälle wurden am Flughafen wäh - Grosshelikopter führen trucks würde die Schweiz stark steigen und der Verkehrs - rend der sommerferien im über Urner Jagdbann- jährlich 1 bis 1,5 Milliar - fluss sich generell verlangsa - schnitt rund 62 000 Passa - gebieten und Wildruhe - den Franken für Stras - men. Die Studie habe nur die giere pro tag gezählt. | sda zonen Übungsflüge senbau und -unterhalt Auswirkungen auf die Autobah - durch. kosten. Zu diesem nen untersucht, teilte das Bünd - Schluss kommt das nis weiter mit. Die Kosten wür - Erforschung Dagegen kann die Kantonsre - Bündnis «NoMegatrucks» den sich stark erhöhen, wenn der Öko- gierung nichts unternehmen. aus über 40 Organisatio - die Megatrucks auch auf Kan - Es bleibt ihr nur der Appell an nen aus dem Umwelt-, Ge - tons- und Gemeindestrassen zu - Landwirtschaft Piloten, die Probleme der Wild - sundheits- und Verkehrs - gelassen würden. ZÜRICH | ein neu gegründe - tiere zu beachten. bereich. Kurven müssten in die - tes Zentrum der etH Zü - Wenn Zivilisten in die sem Fall ausgebaut und den rich will untersuchen, wel - Wildruhezonen eindringen, Die Kosten von 1 bis 1,5 Milliar - grösseren Fliehkräften ange - che Rolle die ökologische kann der Kanton einschrei- den Franken pro Jahr über die passt werden. Zudem seien vie - Landwirtschaft für die Welt - ten. Gleitschirmflieger, Delta - nächsten 15 Jahre fielen vor al - le Parkplätze zu klein für die ernährung spielen kann. segler, Skifahrer, Snowboarder, lem im Strassenbau und -unter - über 25 Meter langen Riesen - Dafür erhalten die Forscher Schneeschuhläufer und Wan - Puma-Armeehelikopter. Wildruhezonen gelten für Armeehelis halt an, teilte das Bündnis am lastwagen. von der stiftung Mercator derer können mit Bussen bis zu nicht. Foto Wb Donnerstag mit. Es beruft sich Die Koalition «NoMega - schweiz über die nächsten 150 Franken bestraft werden. auf eine Studie des Tessiner In - trucks» fordert von den Behör - zehn Jahre fünf Millionen Wenn aber die Armee über die genieurbüros Borlini & Zanini. den weitere Analysen. Dies vor Franken. | sda Wildruhezonen düst, bleiben sagt: Kantonale Wildruhezo - ten auf die Probleme der Wild - Die Studie kommt zum dem Hintergrund, dass insbe - den Kantonsbehörden die Hän - nen sind für ihn keine Ver - tiere mit den Flügen hinzuwei - Schluss, dass die Monsterlast - sondere die Niederlande und de gebunden. pflichtung. Ihr stehe deshalb sen, Kreten nicht im Tiefflug zu wagen beim Strassenoberbau Dänemark auf eine generelle Einfuhrverbot Aktivitäten der Landes - einzig «der Weg des Dialoges» überfliegen, Hänge nicht zu na - massive Schäden wie Spurrillen Zulassung der Gigaliner dräng - für ägyptische verteidigung – und offenbar mit den zuständigen Bundes - he anzufliegen, Schwebeübun - oder Risse verursachen können. ten. Altbundesrat und Ver - auch Übungsflüge der Deut - stellen offen, schreibt die Re - gen zu unterlassen. Kleinere Elemente wie Deh - kehrsminister Moritz Leuenber - Sprossen schen Bundeswehr im Rahmen gierung in einer am Donners - Die Vertreter der Luftwaf - nungsstösse zwischen Strasse ger bezeichnete im vergange - BERN | Die schweiz hat ein des sogenannten «Cross Coun - tag publizierten Stellungnah - fe haben laut Urner Regierung und Strassenbauwerk, Leitplan - nen Jahr die Diskussion um ein einfuhrverbot für bestimm - try Trainings» – stehen über me zu einem Vorstoss im auch in diesem Jahr wiederum ken, Lärmschutzwände oder Verbot von 60 Tonnen schwe - te sprossen, samen und dem kantonalen Recht. Das er - Kantonsparlament. So sei die bestätigt, dass sie sich der Pro - Signalisationen müssten des - ren Lastwagen als «Phantom- bohnen aus Ägypten erlas - gab ein Gutachten, das die Ur - Luftwaffe unter anderem da - blematik bewusst seien. Sie halb angepasst werden. Grosse Diskussion». «Wir gedenken sen. Grund dafür sind er - ner Regierung in Auftrag gab. rüber informiert worden, wo wollten auch prüfen, ob die Brücken und Viadukte seien nicht, diese Gigaliner zuzulas - kenntnisse der eU, wonach Helikopterflüge eher unpro - kantonalen Jagdbanngebiete in grundsätzlich stabil genug ge - sen», sagte der Verkehrsminis - sprossen, die aus ägypti - Nur der «Weg des blematisch sind. die Lufthinderniskarten einge - baut. ter damals. Auch mehrere Kan - schen bockshornkleesa- Dialoges» tragen werden könnten. Mehr tone haben sich bereits gegen men gezogen wurden, Zwar muss auch der Bund den Luftwaffe ist sich als den Bund darauf hinzuwei - Mit Kantonsstrassen die Riesenlastwagen ausgespro - Auslöser der eHeC-Aus- Schutz von Umwelt, Wild, Na - der Problematik bewusst sen, dass auch er verpflichtet noch teurer chen. Ständerat und National - brüche in Deutschland tur und Heimat beachten. Wiederholt habe man das The - sei, die Regeln des Umwelt- und Das Bündnis sieht auch die Ver - rat haben im vergangenen Jahr und Frankreich sein Doch kann er im Rahmen der ma mit Vertretern der Luftwaf - des Wildschutzes zu beachten, lagerung des Güterverkehrs eine Motion angenommen, die sollen. | sda Luftfahrt übergeordnete Inte - fe besprochen, heisst es weiter. könne sie aber nicht tun, hält von der Strasse auf die Schiene ein gesetzliches Verbot von ressen beanspruchen. Kurz ge - Man habe empfohlen, die Pilo - die Urner Regierung fest. | sda in Gefahr. Ausserdem würde Gigalinern fordert. | sda Walliser Bote 26 Freitag, 15. Juli 2011 WIRTSCHAFT

Textilindustrie Bern/Athen | Griechenland strebt Abgeltungssteuer mit der Schweiz an Weniger Gewinn leidet BERN | Die Bank Coop muss im ZÜRICH | Auch die Schweizer ersten Halbjahr 2011 einen Ge - Textilindustrie ächzt unter winneinbruch hinnehmen, wie dem starken Franken. Sie be - Steuern eintreiben das Unternehmen am Don - klagt sinkende Exporte, eine nerstag mitteilte. Der bereinig - kleinere Wertschöpfung sowie te Reingewinn sank im Ver - immer teurere Rohstoffe. Ohne Das hoch verschuldete Meier. Wie viel unversteuertes gleich zur Vorjahresperiode Massnahmen der National - Griechenland geht davon Geld aus Griechenland in der um 16,6 Prozent auf 30,77 Mio. bank und des Bundes drohe ei - aus, dass viele seiner Schweiz liege, lasse sich nicht Franken. Der Bruttogewinn ne Auslagerung der Produkti - Bürger unversteuerte abschätzen. ging um 5,3 Prozent auf 44,12 on in andere Länder. Gelder in der Schweiz Mio. Franken zurück. Mit 85 Prozent Exportanteil sei versteckt haben. Das Abschluss mit Der Gewinneinbruch kommt die Textilbranche besonders Land strebt deshalb mit Deutschland im Sommer für die Tochter der Basler kan - vom starken Franken betrof - der Schweiz eine Abgel - Die Abgeltungssteuer soll das tonalbank nicht überraschend, fen, teilte der Textilverband tungssteuer an, wie sie Bankgeheimnis in der Schweiz wie sie schreibt: Im ersten Schweiz (TVS) am Donnerstag die Schweiz mit Deutsch - retten. Schweizer Banken müss - Halbjahr 2010 hatte das Unter - mit. Die Hauptabsatzmärkte land und Grossbritan - ten Daten von ausländischen nehmen aus dem Verkauf ei - der Schweizer Textilindustrie nien aushandelt. Kontoinhabern nicht offenle - ner Beteiligung einen ausseror - sind Deutschland, Italien, gen, stattdessen würden die dentlichen Ertrag verbuchen Frankreich, Österreich und die Der griechische Finanzminister Banken darauf eine Steuer ein - können. Das sei 2011 nicht USA. In den letzten eineinhalb habe gegenüber Bundesrätin ziehen, die an die entsprechen - mehr möglich gewesen. Jahren hat sich der Franken im Eveline Widmer-Schlumpf das den Länder ginge. Angestrebt Angesichts des weiterhin vola - Vergleich zum Euro wie auch Interesse an Verhandlungen wird auch eine Regularisierung tilen und vom Margendruck zum Dollar um rund 20 Pro - über eine Abgeltungssteuer an - von Geldern, die in der Vergan - gekennzeichneten Finanzum - zent verteuert. gemeldet, sagte Roland Meier, genheit in der Schweiz lagen Steuerflucht. Göttin Athena vor der griechischen Flagge. Dem felds bezeichnet die Bank ihr Die Textilbranche werde in ei - Sprecher im Eidg. Finanzdepar - und nicht versteuert wurden. Staat fehlen 36 Milliarden Euro an Steuern. FOTO kEySTONE Halbjahresergebnis als solide. ner ohnehin «empfindlichen tement (EFD), auf Anfrage der Bis die Abkommen mit Ein Rekordwachstum meldet Phase» vom starken Franken Nachrichtenagentur sda zu ei - Deutschland und Grossbritan - die Bank Coop bei den Spar - getroffen, schreibt der TVS. Im ner Meldung der Zeitung «Fi - nien unter Dach und Fach sei - sagte Finanzministerin Eveline Papandreou im Interview mit geldern. Per Ende Juni erreich - vergangenen Jahr waren die nancial Times Deutschland» en, wolle die Schweiz keine Ver - Widmer-Schlumpf in den letz - der «Financial Times Deutsch - ten diese mit einem Plus von Schweizer Textilexporte ge - vom Donnerstag. handlungen mit anderen Län - ten Wochen in Interviews. Hart land». Und: «Es gibt auch Steu - 5 Prozent ein Volumen von fast mäss TVS bereits um 7,5 % auf Die von Griechenland dern führen, sagte Meier. Die gerungen werde aber noch um erflucht in die Schweiz.» Bei der 7 Mrd. Franken. Die verwalte - 3,15 Mrd. Franken gesunken; angestrebte Lösung würde Gründe: Die Abkommen mit Detailfragen. Steuerfahndung sollen auch ten kundenvermögen betru - die Wertschöpfung nahm um sich an das Modell anlehnen, Deutschland und Grossbritan - private Steuerfahnder zum Ein - gen Ende Juni 17,2 Mrd. Fran - 1,6 Prozent auf 1,14 Mrd. Fran - über das die Schweiz derzeit nien sollen als Modellfälle die - 36 Milliarden Euro satz kommen: «Wir werden die ken. Dies entspricht einer Zu - ken ab. Auch die Rohstoffe und mit Deutschland und Gross - nen und ausserdem fehlen Steuerschulden Aufgabe wahrscheinlich an Pri - nahme von 6 Prozent gegen - Zollkosten verteuerten sich britannien verhandelt. Da es auch die Kapazitäten. Steuerflucht ist in Griechen - vatfirmen outsourcen. Denn über Ende 2010. Das Hypothe- ständig. Um langfristig das aber noch kein Verhandlungs - Das Ziel sei es, die Abkom - land ein grosses Problem. Es ge - wir haben den Eindruck, dass kargeschäft hat sich ebenfalls Überleben der Schweizer Tex - mandat gebe, seien auch die men mit Deutschland und be in Griechenland 14 000 Men - der Verwaltungsapparat das positiv entwickelt, wenn auch tilbranche zu sichern, müssten Details noch nicht bekannt, Grossbritannien noch im Som - schen, die dem Staat zusammen nicht kann und sich bei dieser etwas weniger stark als auch die Schweizerische National - sagte Meier. Derzeit liefen kei - mer zum Abschluss zu bringen, rund 36 Milliarden Euro an Aufgabe nicht sehr wirkungs - schon. Per Ende Juni betrugen bank (SNB) und der Bund ein - ne Gespräche mit Griechen - sagte Meier weiter. Über die Steuern schulden, sagte der voll gezeigt hat», sagte der Re - die Hypothekarforderungen greifen, fordert der TVS. | sda land, betonte EFD-Sprecher Grundsätze herrsche Einigkeit, griechische Premierminister gierungschef. | sda/dapd 11,93 Mrd. Franken. | sda

SWISS DOW Kursquelle Goldpreis setzt Rekordjagd fort MARKET JONES 7+" INDEX 9 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG LONDON | Der Goldpreis hat seine Rekordjagd am Donnerstag fortgesetzt. In der Spitze stieg der Preis für eine Feinunze 5980.97 12437.12 -ITALLER3ICHERHEIT (etwa 31 Gramm) auf 1589,56 US-Dollar. Damit wurde der SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN Höchststand vom Vortag bei gut 1587 Dollar leicht übertrof - DOLLAR US EURO fen. Auf Euro-Basis lag Gold mit rund 1118 Euro jedoch klar un - Durchschnitt Durchschnitt ter seinem Rekord vom Vortag bei rund 1125 Dollar. Haupt - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 5 grund für die Rekordjagd bei Gold ist die grosse Verunsiche - rung der Anleger. | sda/dpa 0.8163 1.156 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 3.45 3.38 Noten SWC (CH) EF Switzerland 250.86 Deutsche Post 12.68 12.5 Fluor 64.88 64.25 Walter Meier N 236.5 226.4 USA 0.7885 0.8465 SWC (CH) EF Tiger A 98.21 Deutsche Telekom 10.315 10.25 Foot Locker 23.52 23.21 BLUE CHIPS 13.7 14.7 EFG Intl N 8.96 8.95 WKB I 757 768 Euroland 1.127 1.183 SWC (LU) EF Climate Inv 70.59 E.ON 18.905 18.645 Ford 13.27 13.04 ABB Ltd N 21.58 21.17 Elma N 436.5 427G Ypsomed N 46 46.5 England 1.262 1.368 SWC (LU) EF Water B 92.45 Linde 123.16 121 General Dyna. 72.65 71.29 Actelion N 41.45 40.5 EMS-Chemie N 168.9 168 Dänemark 14.81 16.45 SWC (CH) RE Fund Ifca 113.7 MAN 84.43 83.47 General Electric 18.51 18.49 Adecco N 52.65 51.5 Fischer G. N 446.5 443 Norwegen 14.08 15.55 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 108.59 Merck 75.58 76.77 General Mills 36.88 37.25 Bâloise N 82.7 81.4 Forbo N 610 604 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.02 13.3 Metro St. 40.47 39.315 Goldman Sachs 129.92 129.96 Clariant N 15.49 15.23 Galenica N 539 530.5 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.89 6.77 Goodyear 17.32 17.43 CS Group N 30.93 30.59 GAM N 13 12.45 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.59 5.01 Japac Fund 16251.57 RWE St. 35.925 35.91 Google 538.26 527.53 Givaudan N 880 876.5 Geberit N 196 195 1501 bis 3000 L. 105.75 Türkei 49.25 52.95 Seapac Fund 296.07 SAP 41.925 40.55 Halliburton 52.62 51.82 Holcim N 58.9 57.75 Helvetia N 337.25 332 Kanada 0.811 0.889 Chinac Fund 40.25 Siemens 94 92.75 Heinz H.J. 53.44 53.15 Julius Baer N 33.45 33 Huber&Suhner N 51.55 51.55 Japan 0.984 1.076 Latinac Fund 397.69 Thyssen-Krupp 32.5 32.03 Hewl.-Packard 35.44 35.02 Lonza Group N 68.25 67.75 Implenia N 27.75 28.3 Indizes Australien 0.838 0.912 UBS Bd Fd-EUR 116.11 VW 133.59 133.17 Home Depot 36.13 35.89 Nestlé N 51.5 51.65 Kaba Holding N 369.5 366 Südafrika 0.1132 0.1302 UBS Eq Fd-Asia USD 1186.29 Honeywell 57.59 56.94 Nobel Biocare N 17.13 17.02 Kardex N 20.3 20.95 13.7 14.7 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 80.9 80.85 Novartis N 50.8 50.35 Kudelski I 10.75 10.3 SPI 5540.46 5495.14 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 570 567 IBM 174.32 174.08 Richemont I 55.4 54.65 Kühne & Nagel N 119.7 119 DAX 7267.87 7214.74 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 905.05 Daiichi Sankyo 1610 1597 Intel 22.47 22.24 Roche GS 136.7 135.9 Kuoni N 310 305 SMI 6025.23 5980.97 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1138.92 Daiwa Sec. 347 342 Inter. Paper 29.99 29.68 Roche I 144.4 143.6 Lindt Sprungli N 31140 31000 Euro Stoxx 50 2715.05 2695.29 14.7 UBS (CH) Sima CHF 94.45 Fujitsu Ltd 474 467 ITT Indus. 57.26 56.5 SGS N 1599 1579 Logitech N 8.46 8.305 DJ Industrial 12491.61 12437.12 WKB Swisscanto Hitachi 480 475 Johns. & Johns. 67.63 67.65 Swatch Group I 431.9 424.7 Meyer Burger N 34.8 33.7 S & P 500 1317.72 1307.66 Honda 3175 3235 JP Morgan Chase 39.62 40.38 Swatch Group N 76.2 74.95 Micronas N 7.12 7.07 Hong Kong 21926.88 21940.20 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 755 751 Kellog 55.41 55.24 Swiss Life N 129 127.4 Mikron N 6.88 6.88 Sydney-Gesamt 4583.19 4561.30 Marui 633 640 Kimberly-Clark 66.74 66.38 Swiss Re N 45.44 45.15 OC Oerlikon N 7.21 7.19 Nikkei 9963.14 9936.12 SWC (CH) PF Valca 240.89 Kurse um 22 Uhr 13.7 14.7 Mitsub. UFJ 398 392 King Pharma 14.24 - Swisscom N 378.2 376.7 Panalpina N 105.7 102 FTSE MIB 30 18842.65 18640.35 SWC (LU) PF Equity B 211.7 NEC 182 181 Kraft Foods 35.36 35.31 Syngenta N 279.2 276 Pargesa Hold. I 74.1 73.05 Financ. Times 5906.43 5846.95 SWC (LU) PF Income A 107 PARIS (Euro) Olympus 2623 2629 Lilly (Eli) 37.56 38.42 Synthes N 147.4 147.5 Perfect N 0.19 0.18 CAC 40 3793.27 3751.23 SWC (LU) PF Income B 127.19 Alcatel-Lucent 3.807 3.636 Panasonic 975 961 Limited 39.44 39.53 Transocean N 50.3 49.21 Petroplus N 11.3 11.25 SWC (LU) PF Yield A 128.57 Axa 14.02 13.925 Sharp 744 736 McDonalds 84.96 85.7 UBS SA N 14.12 13.99 PSP Property N 78.35 77.9 SWC (LU) PF Yield B 147.62 BNP-Paribas 46.51 46.05 Sony 2149 2127 McGraw-Hill 42.55 42.2 Zurich F.S. N 199.3 197.7 PubliGroupe N 144.2 142 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.52 Danone 50.9 50.93 TDK 4325 4365 Medtronic 37.56 37.66 Rieter N 213.8 213.1 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 126.31 GDF Suez 23.525 23.22 Thoshiba 420 414 Merck 36.03 36.24 Andere Titel Romande Energie 1501 1500 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 149.08 Lafarge 39.635 39.605 Microsoft Corp 26.63 26.47 Addex Parma N 10.2 10.2 Schindler N 100.6 99.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 166.55 LVMH 125.75 124.7 NEW YORK (US $) Monsanto 74.39 74.45 Alpiq Hold. N 282 274 Schindler PS 100.4 99.4 USA 0.8031 0.8273 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 104.06 Sanoﬁ-Aventis 54.98 54.7 3M Company 96.19 94.72 Morgan Stanley 21.3 21.06 Aryzta AG N 44.4 44 Schweiter I 553 555 Euroland 1.1433 1.1781 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 121.32 Téléverbier SA 70 66.6G Abbot Labs 52.77 53.16 Motorola Sol. 44.23 43.93 Ascom N 11.8 12 Sika AG I 1910 1835 England 1.2964 1.3358 SWC (LU) PF GI Balanced A 141.21 Total 38.85 38.595 Aetna Inc. 43.39 43.42 NYSE Euronext 33.85 33.82 Bachem N -B- 46.8 46.85 Sonova Hold. N 77.45 77.1 Dänemark 15.3245 15.8005 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 95.44 Vivendi 17.31 17 Alcoa 15.85 15.41 PepsiCo 68.89 68.51 Barry Callebaut N 838.5 837 Straumann N 197.9 195.2 Norwegen 14.5781 15.0205 SWC (LU) PF Growth B 199.92 Altria Group 26.86 26.8 Pﬁzer 19.99 19.82 Basilea Pharma N 60.5 60.55 Sulzer N 137.6 133.5 Schweden 12.4334 12.8246 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.51 LONDON (£) Am Express 51.95 51.36 Philip Morris 66.84 66.27 BB Biotech N 62 61.25 Tecan N 66.5 66.5 Kroatien 15.0743 16.1169 SWC (CH) BF CHF 92.26 BP Plc 456.5 457.95 Am Intl Grp 28.84 28.47 Procter &Gam. 64.64 64.54 Belimo Hold. N 1835 1835 Temenos N 23.9 22.6 Türkei 0.4838 0.5086 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.58 Brit. Télécom 196.7 193.8 Amgen 56.61 55.57 Sara Lee 19.43 19.49 Bobst Group N 30.35 30.1 Tornos N 12.95 13 Kanada 0.8398 0.8658 SWC (CH) BF Int’l 70.61 Cable & Wireless 40.22 40.61 AMR Corp 5.19 5.09 Schlumberger 87 85.88 Bossard Hold. I 157.5 156.5 Tradition I 106 100.1 Japan 1.0171 1.0463 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1271 1256 Apple Computer 358.02 357.73 Sears Holding 75.26 74.25 Bucher Indust. N 187.2 184 Valartis I 17.85 17 Australien 0.8626 0.893 SWC (LU) MM Fund EUR 105.26 Invensys 319.2 313.4 AT & T Corp. 30.82 30.56 SPX Corp 82.47 80.61 BVZ Holding N 425 410.5G Valora Hld. N 255.5 258 Neuseeland 0.678 0.7008 SWC (LU) MM Fund GBP 130.31 J. Sainsbury 322.7 317 Avon Products 28.12 27.91 Texas Instr. 31 30.64 Dottikon ES N 214 215 Vögele Charles I 43.25 43.35 Südafrika 0.1166 0.121 SWC (LU) MM Fund USD 194.6 Rexam 377.1 378.9 Bank America 10.2 10.08 The Travelers 58.47 57.75 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.11 Rio Tinto N 4441 4387.5 Bank of N.Y. 25.16 25.07 Time Warner 35.81 35.69 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 116.31 Royal Bk Scot 35.52 35.43 Barrick Gold 48.53 47.91 Unisys 25.19 24.86 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.01 Vodafone 161.75 159.6 Baxter 60.58 60.97 United Tech. 88.17 87.67 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 129.28 Xstrata 1384.5 1358.5 Berkshire Hath. 76.32 76.17 UnitedHealth 51.73 52.22 USA 118.13 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.67 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 71.1 68.86 UPS 73.42 73.35 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.4 Boeing 72.17 71 Verizon Comm. 36.94 36.84 Euroland 84.53 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 125.13 Akzo Nobel 42.42 42.375 Bristol-Myers 29.03 29.06 Viacom -B- 50.46 50.39 England 73.09 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.28 BolsWessanen 2.935 2.909 Caterpillar 108.64 107.34 Wal-Mart St. 54.02 53.52 Dänemark 607.90 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 83.36 ING Groep 7.855 7.79 Celgene Corp 61.08 60.58 Walt Disney 39.56 39.41 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.53 1.53 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.98 KPN 9.329 9.337 Chevron 105.09 104.6 Waste Manag. 36.54 36.04 Kroatien 610.50 Kuna Lombardsatz 0.52 0.52 SWC (LU) Bd Inv USD A 115.81 Philips 17.305 17.225 Cisco 15.57 15.42 Weyerhaeuser 22 21.55 Norwegen 643.08 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 154.32 Reed Elsevier 9.186 9.176 Citigroup 39.47 39.01 Xerox 10.22 10.07 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 76.29 Royal Dtch Shell A 25.35 25.185 Coca-Cola 68.06 67.5 Schweden 751.87 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 97.43 Unilever 22.82 22.855 Colgate-Pal. 87.9 87.02 Tschechien 1996.00 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 86.04 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 74.4 75.7 Türkei 188 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 220.49 Corning 16.91 16.53 CHF/SFr 0.08 0.14 0.44 SWC (CH) EF Euroland A 99.57 Adidas 55.97 55.7 CSX 25.86 25.28 Ankauf Verkauf Kanada 112.48 Dollar USD/US$ 0.15 0.30 0.64 SWC (CH) EF Europe 113.21 Allianz AG 90.91 89.79 Dow Chemical 34.25 34.51 *Gold 41565 41815 Japan 9293.68 Yen DKK/DKr 1.05 1.30 1.65 SWC (CH) EF Gold 1485.21 BASF 67.96 67.93 Du Pont 54.6 53.7 *Silber 1009 1021 Australien 109.64 Dollar GBP/£ 0.73 0.95 1.43 SWC (LU) EF Innov Leaders 159.51 Bayer 55.5 54.6 Eastman Kodak 2.79 2.77 *Platine 46092 47092 SEK/SKr 2.07 2.25 2.70 SWC (CH) EF Int’l A 113.62 BMW 70.03 70.85 EMC Corp 27 26.77 *Vreneli Fr. 20.- 238 267 Südafrika 768.04 Rand JPY/YEN 0.07 0.21 0.43 SWC (CH) EF Japan A 4412 Commerzbank 2.694 2.561 Entergy 67.34 67.44 *Napoléon 237 267 CAD/C$ 1.02 1.20 1.70 SWC (CH) EF North America 246.88 Daimler 53.05 52.95 Exxon Mobil 82.48 82.14 *Kruger Rand 1283 1363 EUR/EUR 1.33 1.65 2.03 SWC (CH) EF SMC Switz A 367.77 Deutsche Bank 37.96 37.56 FedEx Corp 94.25 93.07 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 15. Juli 2011 27

Walliser CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Aprikosen www.kinocapitol.ch Ab heute bis Ende Fr, Sa, So 14.00, 17.00, 20.30; Mo, Di 17.00, 20.30; MUSIKDORF ERNEN* der Ernte ca. 8. 8. 11: Mi 14.00, 17.00, 20.30 Plateau 10 kg HARRY POTTER 7 – TEIL 2 (3D) D Fr. 35.– K L AV I E R W O C H E 9.- Heute bestellen – morgen abholen Gommer Käse ASTORIA VISP 027 946 16 26 15. JULI 2011* kg Fr. 14.– Gliserplausch www.kino-astoria.ch Fr 20.30; Sa, So 14.00, 20.30; Di 20.30; Mi 14.00, 20.30 AbWl_[hh[p_jWb' AbWl_[hh[p_jWb* Restaurant ZOOKEEPER mitKevinJames (D) IeddjW]"'&$@kb_"'.K^h" i[o_dI[hc[j c_jAedijWdj_dIY^[hXWael HeX[hjIY^kcWdd"<[b_nC[dZ[biie^d _iWaeAWmWckhW ab[_d[iX_iiY^[dMW^di_dd¾ möblierte Wir freuen uns auf ihren Besuch : an unverbaubarer Lage über dem Dorf. @e^WddI[XWij_Wd8WY^"=k_bbWkc[ Bäji-Pub und Rest. Romantica, Glis Fr. 450 000.– 9edd[iied"<[hhkYY_e8kied_"i[o_dI[hc[j c_jF_[jhe:[CWh_W 078 713 60 78 =oh]oB_][j_"

Stockwerkeigen- Baumann Gaby, o t

Grundeigentümer: Grundeigentümer: r a h C

Während den Sperrungen ist die k

durch, um die Gartenabfälle, die c n a r F

tümer Gsponer Xaver, Maurer Hanni, Munizi- / 6 3 3 0 Die - 6

nicht privat kompostiert werden Durchfahrt Glis nicht möglich! 9 Q H / F

641 851 / 129 518 palgemeinde Brig-Glis, Ritz Irene und E C

Koordinaten: I N Umleitungen werden signalisiert. U können, einzusammeln. © Nutzungszone: Wohnzone W6 Ritz Stefan Nähere Einzelheiten im Recycling- 642 650 / 128 425 Wir bitten die Bevölkerung sowie die Gesuchsteller: Leiggener Lolita und Koordinaten: Ich helfe mit! und Kehrichtkalender 2011. Fahrzeuglenker/innen, die Signalisatio- FÜR EINE Fercher Silvan, Napoleonstrasse 57, Nutzungszone: Dorfzone D, Land- Und Sie? nen und Umleitungen zu beachten und Fränzi Aufdenblatten BESSERE Glis hauszone LHZ - A Brig-Glis, den 15. Juli 2011 danken für das nötige Verständnis. t e n . t ZUKUNFT t a Fluri Oswald, Oltner- Hans Kalbermatten t s b

Planverfasser: Gesuchstellerin: Spendenkonto r e Der Abfallberater strasse 46, 4622 Egerkingen Thermalbad AG, Thermalbad 1, Briger- Brig-Glis, 12. Juli 2011 Oberwallis für Kinder unserer Welt w der Gemeinde Raiffeisen Mischabel-Matterhorn Vorhaben: Neubau Einfamilienhaus bad Stadtpolizei Brig-Glis IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 oberwallis-fuer-kinder.ch Walliser Bote 28 Freitag, 15. Juli 2011

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Erfolgreicher Start BERN | 46 000 Schweizer Zu - schauer haben am Mittwoch «Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2» an seinem Starttag gesehen. Das ist der Thomas Rieder (tr) beste Kinostart eines 3D-Films [email protected] in der Schweiz und in der West - schweiz sogar der erfolgreichs - te Kinostart aller Zeiten. | sda Aletschwald im Heidiland Feuer in So mancher meint sich am Axpo-Werkhalle Nabel der Welt zu Hause – ob - KLEINDÖTTINGEN | In einer wohl sie keinen hat. Weiter Werkhalle in der Nähe der schlimm ist das nicht. Atomkraftwerke Beznau I und Doch es gibt Orte, die sind be - II in Kleindöttingen AG hat am deutender als andere. Folglich Donnerstag ein Transformator sollte man von ihnen wissen, Feuer gefangen. Verletzt wurde wo sie in etwa liegen. Dem niemand. Die Brandursache ist Wallis müssten so, von der noch unklar. Die Halle füllte sich rasch mit dichtem Qualm, Schweiz aus, zumindest Mat - wie die Aargauer Kantonspoli - terhorn und Aletschgletscher zei mitteilte. Atemschutztrup - zuzuordnen sein – Miss-Kan - pen der Feuerwehr fanden den didatin hin oder her. Brandherd und konnten die Doch Geograﬁe scheint mehr Flammen löschen. | sda und mehr zur Glückssache zu Die Lonza übernimmt für 1,4 Mrd. Dollar den US-Biozidhersteller Arch Chemicals. verkommen. Sie wird, im In - Frankreich feiert ternet-Zeitalter, irgendwie ver - nachlässigbar. PARIS | Frankreich hat den Na - In der Kunden-Zeitschrift tionalfeiertag mit einer Militär - Bern | Besseres Wetter zum Start des Gurtenfestivals «pharmacieplus», Ausgabe Ju - parade auf den Champs-Ély - li/August 2011, empfehlen die sées begangen. Auch Staats - welschen Apotheker auf einer präsident Nicolas Sarkozy, Walliser Band eröffnet 28. Ausgabe Schweizer Karte sommerliche oberster Kommandant der Ausﬂugstipps. Und nun hal - Streitkräfte, verfolgte die Para - Am frühen Donnerstagnachmit - mann Brandon Flowers, Kasabian, Kai - Samstagabend wäre schmerzlich, ange - de am Donnerstag zum Ge - tag war auf dem Gurten der ser Chiefs, Pendulum oder Arctic Mon - sichts des reichhaltigen Programms ten Sie sich fest, liebe Touris - denken an den Sturm auf die letzte Meter Kabel verlegt, je - keys mit ihrem brandneuen Album mit über 60 Bands aber zu verkraften. mus-Promotoren: Denn hier Bastille 1789, dem Beginn der des Zelt und jeder Stand gegen «Suck It and See». Die grosse Unbekann - Neben den internationalen Stars ver - wird der Aletschwald mit- Französischen Revolution. Wind und Wetter gesichert. Den te ist derzeit Jamiroquai, deren Front - sprechen auch Sophie Hunger, Kate samt seinem Gletscher dem Der diesjährige Umzug durch Wallisern Flat Noise Bag kam mann Jay Kay einen Leistenbruch erlit - Nash, Aloe Blacc oder Jamie Cullum Bündnerland zugeordnet. die Pariser Prachtstrasse war die Ehre zu, auf der Waldbühne ten haben soll. Zwei Auftritte in und nicht zuletzt auch die knapp 20 Dass «pharmacieplus» seinen den Truppenteilen gewidmet, die 28. Ausgabe des Gurtenfesti - Deutschland und Österreich sind schon Schweizer Acts auf der Waldbühne Geschäftssitz mit Brämis an - die an den Auslandseinsätzen vals zu eröffnen. ins Wasser gefallen. «Wir haben bisher grosse Festivalmomente. Petrus jeden - gibt, macht die Sache nicht der Franzosen teilnehmen. keine Absage erhalten», sagte Festival- falls scheint mit dem Programm zufrie - besser. Dass uns eine Leserin Frankreich beteiligt sich so - Danach gibt es vier Tage und Nächte sprecher Micha Günter der Nachrich - den zu sein. Nach den heftigen Regen - aus Brämis (!) auf den unsäg - wohl am Einsatz in Afghanis - lang Schlag auf Schlag Musik aus allen tenagentur sda. «Wir gehen immer fällen der letzten Tage versprechen die lichen Lapsus hinwies, zeigt, tan als auch am Luftkrieg Sparten. Auf das Gurten-Publikum war - noch davon aus, dass Jamiroquai auf - Meteorologen pünktlich zum Beginn wie klein die Welt doch ist. gegen Libyen. | sda/dapd ten Grössen wie Eels, The Killers-Front - treten.» Eine Absage der Headliner vom des Festivals besseres Wetter. | sda

WALLISWETTER.CH PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

WWetterlagetterlage Fiesch 9 /21 13 /18 9 / 15 8 / 16 Am Freitag erstreckt sich BrigBrig-Glis 10 /24 15 /22 12 /19 10 /20 3 10 5 km ein Ausläufer des Azoren- h 8 20 5 km hochs nach Mitteleuropa. h Lauchernalp 5 /12 6 /10 3 /10 4 /12 5 16 5 km h

Region heute Simplon-DSimplon-Dorf 7 /18 8 /14 6 /14 6 /17

Insgesamt recht sonnig, 10 24 5 km h Saas-Fee 7 /17 7 /12 4 /14 7 /16 am Nachmittag etwas 11 22 5 km Quellbewölkung, aber h 11 25 5 km Zermatt 7 /18 8 /13 5 /14 7 /16 kaum Schauer. In den h

Bergen schwacher bis 9 24 5 km Leukerbad 6 /19 10 /14 9 /12 7 /14 h 7 17 5 km mässiger Westwind, in h den TTäälern am Nach- SiderSiders 10 /25 16 /23 13 /20 11 /21

mittag mässiger, berg- 11 22 5 km h 5 16 5 km h Sitten 11 /24 14 /20 11 /21 13 /23 wärts gerichteter Wind. 2 8 5 km Nullgradgrenze bis am h VVerbiererbier 4 /10 10 /14 8 /12 9 /16 Abend gegen 3500 Meter 6 17 5 km h steigend. Martinach 12 /23 13 /20 12 /18 12 /19

Aussichten MontheMonthey 12 /23 13 /20 12 /18 12 /19 Am Samstag erneut recht sonnig, zeitweise PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang ausgedehnte hohe und Ozon µg/m3 120 te direkt buchen! 05:52 mittelhohe Wolkenfelder, Insera 4000 -3 -3 21:16 TTagagesmittel dabei auch wenig Regen 3000 1 3 Aufgang: 20:55 Untergang: 05:17 TTurtmannurtmann 84 nicht ausgeschlossen. 200000 7 6 Eggerberg 86 Am Sonntag in den TTäälern 1000 19 21 15. Jul. 22. Jul. 30. Jul. 6. Aug. Brigerbad 86 letzte föhnige Aufhellun-

gen, sonst bereits stark 15 bewölkt und einige Nie- derschläge, bei Nieder- 10 20 11 18 schlagsbeginn zum Teil 11 21 auch Gewitter. Anfangs on Woche oft bewölkt und 12 20 m da vor allem über den Bergen 12 20 noch häuﬁgere Nieder- 10 20 schläge. Im Unterwallis 25 im Tagesverlauf erste 11 20 D Aufhellungen. 10 21 6 16 28 bon 3 M 9 23 14 27 WWetteretter aktuell 0900 162 111 mo Kaltfront Pa Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 8 Warmfront Mischfront