Luzern, Aargau, Zürih Ilgi Gördü

!"#$%&'()))*+,-./01%.%-'*234(dan öğrenin(

Schaffhauserstr. 99 8152 Glattbrugg www.facebook.com/isvicrepost $% HAZİRAN / Juni 2016 # & Dünyanın en uzun " ' tuneli hizmete açıldı ! 7 kilometre uzunluğa ve 2 bin 300 metre #derinliğe sahip dünyanın en uzun ve en derin demiryolu tüneli Gotthard Base hizmete açıldı. HABERİ 24. SAYFADA

! ' " 0 #$ % WhatsApp‘tan %& /$ ' . ()*+***(,-' bize YAZIN !"Taşındınız, adresiniz değişti mi? Aracıyla izne Aktüel !"Bir haber mi gidenler duydunuz? resim mi göndermek istiyorsunuz? MAĞDUR !"Whatssaptan bize OLUYOR hemen yazın !"#$!%&'()*+ +41 76 480 50 50 ,-./-,+012*31+

"#$"%&'()*)*+)*)& !değişmesinin ardın- dan, yeni kanunla ilgili bilgisi olmayan Avrupalı Türkler, sınır kapılarında mağdur oldu. Kanun değişikliği nedeniyle Talihlilere bilet ve otel çeklerini Atlasglobal İsviçre Müdürü Didem SONA ERİYOR Angün takdim etti. Didem Angün ayrıca Başkonsolos Aslı Oral’a yabancı plakalı araçla- rını yurda sokamayan İzin sezonu yak- katılımından dolayı teşekkür ederek küçük bir hediye takdim etti. vatandaşlar, gidecekleri yerlere otobüs kullana- laşırken gümrük rak ulaşmak zorundalar. Atlasglobal İsviçre 13. SAYFADA kapılarında oluşan kuyruğu uçuşlarına başlıyor bitirecek siste- tlasglobal’in 1 Temmuz tarihinde başlayacak Zürih - Aİstanbul uçuşlarının biletleri Zürih havalimanı min devreye gir- terminal 2’de açılan Atlasglobal bilet oﬁ si, yetkili acentalar ve Atlasglobal’in web sitesi www.atlasglb.com’da mesi için start satışa sunuldu. HABERİ 4. SAYFADA verildi. “Tek pencere tek Durak” projesi ile gümrükteki geçişler daha da kolaylaşacak

Bostancı İNTERNETTEN BAŞVURU BEKLEME SÜRESİ BİTİYOR ümrük ve Ticaret Bakanlığı, gümrük ka- ek Durak Projesi kapsamında şu an var olan güven !pılarındaki yoğunluğu önlemek amacıyla ,6 aşamalı yapı tek aşamaya inmiş 'tek pencere, tek durak' projesini izin sezonu olacak. Uygulama ile hem gümrük hizmeti hem MİSİAD’tan tazeledi öncesinde hayata geçirmek için düğmeye bastı. de pasaport işlemleri aynı noktada sonlandırıla- il ve Çevresi Türk Tek durak projesi ile vatandaşlar işlemlerini bir cak. Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent Tü- Fuar atağı İslam Kültür noktada başlatıp aynı noktada sonlandıracak fenkci, "Amacımız hızlı bir şekilde kapılardan . ve kapılardan hızlı çıkış yapabilecek. Ticaretle girilip çıkılmasını sağlamak ve emleketçi Sanayici ve İşadamları Derneği MİSİAD İsviçre Ocağında düzenlenen şubesi işadamlarının farklı pazarlara ulaşabilmesi için fuar 10. Kongre’de İsmail uğraşanlar da tek pencere sistemi sayesinde vatandaşlarımızı daha da - internetten başvuru yapabilecek. rahatlatmak" dedi. düzenleyeceklerini açıkladı.Başkan Karaduman, siyasi ve popu- Bostancı yeniden başkan lizmden uzak hizmetlerine devam edeceklerini belirtti. 6’DA seçildi. 13. SAYFADA Elverişsiz hava Gözler bu oylamada elektrikleri kesti yasa teklifi ni oyla- ayıs ayının son haf- 5 mak üzere İsviçre -talarında İsviçre’de Festi-Festivale halkı 5 Haziran günü yaşanan uzun süreli yağışlı sandığa gidecek. Bu ve elverişsiz hava koşulla- yoğun katılım başlıklar: “Für eine faire rı pek çok bölgede Elekt- Verkehrsfi nanzierung /& chaffhausen Fatih ” rik kesintisine yol açtı. 5 Pro Service public & SCamii tarafından bu “ ” bin 300 hanenin elektirik yıl ikincisi düzenlenen /&&“Für ein bedingung- kesintisinden etkilendiği geleneksel “Festi-Festi- sloses Grundeinkom- Belediyeler; Cham- val” kültür festivali yoğun #0)”/&&&“Änderung des poz, Sorvilier, Valbirse, bir katılımla gerçekleşti Bundesgesetzes über Loveresse, Court, Bell- 2 gün boyunca festivalde die medizinisch unters- mund, Jens ve Merzligen. kurulan standlar büyük tützte Fortpfl anzung”&& Luzern, Aargau, Zürih ilgi gördü. 12. SAYFADA “Änderung des Asylge- Bölgesinde pinpon topu setzes”. 21’DE büyüklüğünde dolu yağdı.

Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N R AİRAN

F E B 16 ! "#$%& R 0 U AR 2 JA/58 Aktu ell

IN-MA E I H N

F E B 16 RU A R 2 0 MLJA/5: Aktuell AL

?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 nihayetG%0@$B5 >;/6>/86>7ulundu<4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-. kişiyi nce boğazlarını kesip sonra cesetleri yakan katil İsviçreli çıktı. inayeti itira eden katil aynı zamanda blgede çocuk takımı çalıştıran yaşında utbol antrenrü. Cemil Baysal ettiği için polisi bilgilendir- düzlü çalışma başlattı. Katil'in çalışan ekip içindeki emni- olarak tanımlanan 33 yaşındaki ardında geçirmesi bekleniyor. ERSİ - 4 kişiyi memiş olabileceği açıklandı. yabancı ve yurtdışından gelme yet görevlilerine dağıtılması İsviçre'liyi savunacak avu- Katil'in cinayeti işledikten 12 önce boğazlarını kesip Soğukkanlı katil, evdekilerin ihtimalini yüksek tutan araş- kararlaştırıldı. Olayı çözmek kat bulmakta güçlük çekildi. saat sonra aynı günün akşamı, sonra cesetleri yakan, boğazını kesip öldürdükten tırma ekibi ve Polis, Türkce için özel dedektifl erden oluşan Ancak yasalar gereği Kanton öldürdüğü Bayan Carla'dan al- Rİsviçre'yi dehşete düşüren sonra cesetleri iz bırakmamak dahil 9 ayrı dilde Cinayet ihbar 40 personel görev aldı. Bırak- kendisine bir avukat buldu. dığı 10 bin avroya yakın parayı olayın aydılnatılmasına 100 için ateşe vermiş. Evdekileri ödülü afi şi duyurusu bastırıp tığı izlerden katilin profi lini Sanığın alacağı ceza şimdiden arkadaşlarıyla kumar oynarken bin franklık ülke tarihinin en bağlayıp Bayan Carla'nın iki Türk lokallerine ve işyerlerine çizen ekibin uzman personeli, merakla beklenirken, sadece Zürih Casino'sunda görüntü- yüksek para ödülü konulmuş- ayrı bankadan para çekmesini dağıttı. Bölgeden gelen 650 katilin 15 ile 35 yaşlar arasında cinayetten müebbet alması lenmesi, ne derece soğukkanlı tu. Polis 4 kişiyi öldüren katili isteyen sapık, o arada evdeki ihbar ekibi sonuca götürmeye olabileceği tahmin etmişlerdi. beklenen sanığın, ömrünün so- olduğunu bir kez daha gözler yakaladı. Cinayeti itiraf eden 13 yaşındaki çocuğun ırzına yetmedi. Nasıl ipucu elde ettiklerini nuna kadar demir parmaklıklar önüne koydu katil, aynı zamanda bölgede ço- geçmiş. Yaşlı annesiyle müs- açıklamayan Polis, yaptığı cuk takımı çalıştıran 33 yaşında takil binada gizemli bir hayat NA İLERİ takip sonucu ailenin hemen futbol antrenörü. Pedofi l sapık süren katil'in, 2 köpeğiyle Cep telefon baz istasyonların- yan komşusu olan bir evde olduğu anlaşılan gencin, yakın cinayet işlediği evin yanından dan alınan verilerde olay günü yaşlı annesiyle birlikte yaşa- 27 Yıllık Deneyimle zamanda yeni cinayetler yapma köpekleri gezdirmek için her olay yerinde bulunan yabancı yan 33 yaşındaki sapık genci planından önce polis tutukladı. gün defalarca geçtiği öğrenildi. ve yurtdışından bir telefon gözatlına aldı. Cinayeti itiraf numarasına rastlanılmayınca, AYRNTLAR Müstakil bir evde Carla Schau- eden gencin evinde cinayette er isimli bayan, 13 ve 19 yaşın- katilin çok yakınlarda olma kullandığı tesbit edilen kesici FiNANS/EMEKLiLiK VERGi ve TERCÜME EŞETE ÜŞÜRÜ daki iki oğlu ve büyük oğlunun ihtimali arttı. Ayrıca, DNA cihaz ve maddeler ele geçiril- PANSİYONKASA / AHV İSVİÇRE VE TR EMEKLİLİK, GÖÇMENLER DAİRESİ VE RESMİ Cinayetin ayrıntıları ise her- 21 yaşındaki kız arkadaşı evde izlerinden olay günü 13 ya- di. İsviçre'yi dehşete düşüren ERKEN EMEKLİLİK İŞLEMLERİ VE PLANLANMASI KURUMLARLA YAZIŞMALAR kesi dehşete düşürdü. Sanığın ölü bulunmuş, Polis, tanınma- şındaki erkek çocuğunun katil son yılların en acımasız cina- İLE VERGİ TASARRUFU İSVİÇRE’DE VE TÜRKİYE’DE itirafl arından alınan bilgileri yacak derecede yanan cesetler tarafından tecavüz edildiği- yeti olarak konuşulan olayın KESİN DÖNÜŞLERDE ALINAN TANIMA / TENFİZ BOŞANMA paylaşan cinayet araştırma üzerinde bıçak saplama ve nin biliniyor olması, şüpheli sır perdesi gencin cinayeti VERGİ İADESİ VE PLANLANMASI DAVALARI, İSVİÇRE ve Polisi, 4 kişiyi öldüren 33 kesik izlerinin olduğunu belirt- kişinin, orta yaşlarda pedofi l ve itirafıyla çözüldü. 21 Aralık ÇİFTE VERGİLENDİRMEDE YURTDIŞI TÜRKİYE’DE AVUKAT TEMİNİ yaşındaki İsviçre'li'nin eve para mişti. İşlenen cinayetin ardında eve yakınlarda olma ihtimalini 2015 günü yaşanan olayda, MAL MÜLK (TR) BEYANI İÇİN DANIŞMANLIK TÜRKİYE’DEN EŞ GETİRME ve 13 yaşındaki çocuğa tecavüz hiç bir iz bırakmamak için güçlendirdi. Bu işaretler üze- yan müstakil binada yaşayan SOSYALYARDIM, BÜTÇE VE İŞLEMLERİ amaçlı girmiş olabileceğini öldürülen 4 kişinin bulunduğu rine araştırmalara odaklanan genç bayanın birlikte yaşa- HUKUKİ HAKLAR DANIŞMANLIĞI 50 DİLDE NOTER TASDİKLİ belirterek fazla ayrıntı vermedi. müstakil evin daha sonra ateşe ekip, takibe aldığı 33 yaşındaki dığı hayat arkadaşının sabah VEKALET, NOTER VE EVLİLİK İŞLEMLERİ TERCÜMELER Olay günü, evde bağlı olan verdiği biliniyordu. Yapılan ilk futbol antrenörünü, şüphelenip evden işe gitmesini bekle- Deniz ERASLAN eidg. Finanzplaner mit FA/Finanzberater Tanju DALGIÇ çocuklarını kurtarma ümidiyle araştırmaların netice verme- takibe almasından sonra 72 dikten sonra, ardından eve Finanzplanung Pensionsplanung&Übersetzungen Kiranta Tercüme ve Danışmanlık katil'in istekleri yerine getir- mesi üzerine, Almanya'dan saat içinde tutukladı. girmeyi başararak evdekileri Bahnhofstr. 7 • 8330 Pfäffikon ZH Bürosu: Zentralstr. 47 • 8003 Zürich mek için iki ayrı bankaya giden gelen dedektifl erle beraber 100 bin frank para ödülü, olayı rehin alarak kontrolünde Tel. 043 536 86 34 Tel. 044 450 88 03 bayan Carla, korkudan ve özel kurulan bir ekip cinayeti çözmeye yeterli derece ihbar tutmayı başarmış. İsviçre [email protected] [email protected] çocuklarının hayatından endişe aydınlatmak için geceli gün- gelmeyince, olay üzerinde tarihinin en acımasız katili (Konsolosluk ve tüm resmi kurumlarca tanınmaktayız) Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E "#$%& 6 ! B R 01 U AR 2 JA/58 Aktu ell

IN-MA E I H N

F E B 16 RU A R 2 0 JA/5: Aktuell

tkinlik ncesi İsviçre Türk eyahat Acentalar Birlii TİAB ile Atlasg lobal yetkilileri bir grüşme gerçekleştirdi. elecee ynelik işbirlii başta olmak üere trim ve havayol sektründeki işbirlii ve ortak lık konlarının karşılıklı konşld grüşme yarım saat sürdü. Atlasglobal İsviçre uçuşlarına başlıyor tlasglobal ürihte acentalarıyla ve seçkin iş ortaklarıyla biraraya geldi

Cemil Baysal 2'de açılan Atlasglobal bilet Airport otel'de özel bir timi Başkanı Ercan zman, bul'dan ise saat 1120'de RİH!"#$%&'$()%$! ofi si , yetkili acentalar ve At- etkinlik düzenlendi. Davetli- Atlasglobal'in ayrıcalıklı UAN kalkarak 1330'da Zürih'e avayolları, 12 Mayıs'ta lasglobal'in eb sitesi . ler arasında Türkiye Cumhuri- dünyasını tanıtan bir varacak. çuşların fi yat- *+$#(,!-./+0!"+/1(/#! atlasglb.com'da satışa sunul- yeti Zürih Başkonsolosu Aslı sunum gerçekleş- ŞELERLE ları ise gidiş-dönüş 139 Zotel'de düzenlenen özel da- du. Atlasglobal yeni destinas- Oral ve Turizm Ataşesi ilal tirdi. Sunumda, LEETLİ UUŞLAR C'den başlıyor. vette acentalarıyla ve seçkin yonun duyurulması ve yerel Demirel'in de yer aldığı etkin- Atlasglobal'in "#$%&'$()%$!+$4! davetli grubuyla bir araya acentalarla ilişkilerin gelişti- likte Atlasglobal Pazarlama ücretsiz ikram, Atlasglobal, 3 saat ve üzeri tüm uçuşlarında Zürih - İstanbul geldi. Atlasglobal Pazarla- rilmesi amacıyla ilton Zürih Satış ve Ortaklıkların Yöne- online check- olduğu gibi Zürih seferinde de yolcularını Atatürk avalima Satış ve Ortaklıkların in, ücretsiz çan eflerin hazırladığı özel ikramlar eşliğinde manı arasında Yönetimi Başkanı Ercan &4/2+&!24! ağırlıyor. Türk ve dünya mutfağından farklılaştırılmış seyahat eden zman'ın özel bir sunum BUSİNESS LASSTA çan ef ikramlar hazırlayan çan efl er, konuklar ile yolcular, diğer gerçekleştirdiği etkinliğe '+)+!#%3! birebir ilgilenerek özel sunumlar eşliğinde tüm Atlasg- Zürih ve çevre bölgelerden AYRALKL UUŞ KEYİ kapsamlı lobal yurtdışı yaklaşık 150 davetli katıldı. tlasglobal, seyahatlerini daha ayrıcalıklı hale getirmek hizmetleri seyahatlerini daha keyifl i ve lezzetli kılmak için seyahatlerinde Türkiye Cumhuriyeti Zürih "isteyen yolcularına gerçek Business Class tecrübesi de ve konforlu çalışıyor. Zürihe EkonomiPlusta seyahat eden olduğu gibi, Başkonsolosu Aslı Oral, sunuyor. Zürihe Business Classta seyahat edenler 100 cm Business Atlasglobal yolcuları, özel olarak tasarlanmış ücretsiz ikram Büyükelçilik müşavirlerinin aralıklı geniş koltuklarda uçuş yaparak, zengin ikram çeşit- Class uçuşları 77 cm genişliğindeki deri kaplı koltuklarda ve çan ef ve Turizm Ataşesinin de yer leri, 40 kilogram baga taşıma hakkı, baga önceliği, İstanbul hakkında bilgi konforlu bir uçuş yaşarken, ücretsiz gibi ayrıcalık- aldığı etkinlikte davetlilere Atatürk avalimanında uçağa ..P araç ile transfer, İstanbul verildi. Ayrıca zengin çeşitli yiyecek ve içecek ikramı, lardan da yararla- #.3!%54,#%$%/%! nıyor. Atlasglobal tarafından özel Atatürk avalimanında lounge kullanımı gibi özel hizmet- 30 kilogram baga hakkı, ücretsiz hediyeler dağıtıldı. Atlasglo- lerden yararlanıyor. Zürih avali- Atlasglobal yolcu- bal avayolları uluslararası Zürih uçuşlarının biletleri , Atlasglobal Zürih avalimanı manı'nda direkt koltuk seçimi ları Zürih'ten İstanbul arenada büyüme hedefl eri Terminal 2deki satış ofi sinden, İsviçre genelindeki tüm destek alabilecekleri gibi hizmetlerden Atatürk avalimanı doğrultusunda Avrupa'da yetkili acentalardan ve .atlasglb.com eb sitesinden "#$%&'$()%$!14/&(,4$+! yaralanıyor. bağlantılı olarak Bağdat, destinasyon sayısını artırmaya satın alınabiliyor. Programın sonunda Başkonsolos Aslı Oral bulunduğu bilgisi duyuruldu. Bişkek, Doha, Erbil, Erivan, Atlasglobal'in Zürih ve çevre aldığı etkinlik devam ediyor. ve Turizm Ataşesi ilal Demirelin yaptığı çekilişlerden 2 Kuveyt, Mahaçkale, Medine, bölgelerdeki iş ortaklarının sonunda davetlilere özel hedi- Business class uçuş , 2 Ekonomi class olmak üzere istanbul Nizhnekamsk, Dubai Shar- EL ETKİNLİK ve sektörün önde gelenlerinin yeler dağıtıldı. Atlasglobal'in konaklamali bilet çekilişi sunuldu. ah, Süleymaniye, Tahran, katıldığı etkinlikte İsviçre Zürih - İstanbul arası seferleri Atlasglobal'in 1 Temmuz Talihlilere bilet ve otel çeklerini Atlasglobal İsviçre Müdürü Tifl is, Kıbrıs, Adana, Antalya, - Türkiye ticari ilişkileri de haftanın her günü Zürih'ten tarihinde başlayacak Zürih - Didem Angün takdim etti. Business class uçuş ve konakla- aziantep, İzmir, Kayseri ve değerlendirildi. Türk mutfa- saat 1445'te kalkarak 145'te İstanbul uçuşlarının biletleri malı otel ödülünü Dolphin eisenden Bahar özatak kazandı. Trabzon'a rahatça seyahat -./+0!0%2%$+3%,+!#4/3+,%$! ğından sürpriz ikramların yer İstanbul'da olacak İstan- edebilecek. D turizm için ataa altı cu ayıı arttıça Dünya Türk İş onseyi DTİ vrupa aşkanlığı Türk Turizmi için harekete geçiyor. maliyet düüyr RİH - Dünya Türk İş Konseyi DTİK gastronomi turizmini gündemimize alacağız. Avrupa Başkanlığı Türk Dünya mutfağı ile boy ölçüşebi- ZTurizmi için harekete geçiyor. lecek bir mutfağımız var. Avrupa Tarih ve kültür turizminin ülkelerinden bu mutfağı tanımak dışında, sağlık ve gastrono- ve tatmak isteyenlerin sayısı ol- mi turizmiminin de ön plana dukça fazla. Sağlık turizminde ise çekilmesi için bulundukları özellikle medikal estetik kısmında ülkelerde geniş bir tanıtım taleplerin yüksek olabileceğini var yapılacak. DTİK Avrupa Bölge sayıyoruz. Medikal estetiklerde Başkanı Suat ahin, Dört yapılan işlemler dünya standartla- mevsimin yaşandığı medeni- rında ama ücret kısmı Avrupa ül- yor igorta, hobier, oku yetler beşiği ülkemizde turizmi kelerine göre oldukça ucuz. Bunun e teeon bigisayar dnya farklı noktalarda da canlandır- için bölge başkanlığımıza bağlı sıya tanışan oukarın bu mak gerekiyor. Bu amaçla Avrupa Başkanla- her üyemiz, kendi bölgesinde bu tanıtımları yaşardan sonra maiyeteri rımız ile bir araya geleceğiz. Başta sağlık ve yapmak için çalışma başlatacak dedi de artıyor 1118 yaşarı !"#$%&'()*(% arasındaki oukarın mai zmanar, si yetini ise edera statistik +rede bir ouğun bir airesi ayık 1005 rank aieye ortaama 00 rank oarak hesapıyor ze oku maiyetinin oduğunu aık e ynmasiuma giden adı ieri yaşarda maiyetin oukar iin bu masra bira arttığı dikkat ekiirken, bir daha ykseiyor Bir ouğa aienin 18 yaşına giren o kardeş gemesi durumunda, uğu iin yakaşık 00 bin ouk başı maiyet ayık 754 rank maiyetinin oduğunu rank oukta ouk başı beirtidi aışan anne ortaama ayık 607 rank babaer iin ouk bakım ouku bir aie 18 yaşına kreşeri ise bu maiyeti daha kadar 61 bin 0 rank har da arttırıyor sire bu ama yaparken, ouku aanda dnya sıraamasın bir aienin haradığı rakam da en pahaı ke sire yarım miyon rankı buuyor ederas statistik airesi, sire Boranma anış bebek yaşardaki ouk manığı Başkanı huden ar iin ouk maması e beratung, ouk bakımının bezerinin başıa harama stesinden geemeyip bor ar oduğununu, 11 yaşına stne bor ekeyen, kredi kadar bir ouğun ortaama ekip bor batağına s aiesine maiyetinin ayık rkenen yıık 600 aienin 61 rank oduğunu aıkı buunduğunu beirtti

Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E "#$%& B 16 ! RU 20 AR JA/58 Aktu ell Neden Ana Dili ? IN-MA E I T ek tip vatand aşlık N H R eğerli Post Gazetesi okuyucuları, men kökenlilere iki dili veya çok dili Bu ay ki yazımızın başlığını “Ne- iyi bilen elemanlara ihtiyaç duyulmak- F E ! B 16 RU A R den 2 0 Ana Dili ?” olarak seçip bu ko- tadır. İsviçre-Türkiye ve İsviçre-Türki JA/5: Aktuell sınavı red d ed ild i nuyu ele almayı uygun gördük. Bilim Cumhuriyetleri arasındaki ilişkilerin i B dahil edilmesi kabul edi- adamları, bebeklerin doğum öncesi giderek artacağı dikkate alınırsa, iş

?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* UZERN-!"#$%&'!()*)+%,-.! 1-&*%'.!"#$%&'60%!*/',7'! ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0ve ?-+.0@A53HA5sonrası durumlarını incelemişler ve piyasalarında diğer dillerin yanında kanton genelinde uygulanması genelinde vatandaşlık G%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0birçok<%A(+0".-5I5G+,"-. şeyden etkilendikleri- Türkçe bilen elemanlara öngörülen tek tip vatandaşlık uygulamalarında mevcut ni keşfetmişlerdir. Annenin ilgi ve ihtiyaç duyulacağı Lsınavını geri çevirdi. Hükümet, mev- uygulamanın daha da sevincinin, üzüntüsünün, kesindir. Türkçe bilme cut uygulamanın devamından yana katılaşmasına karşı çıkıldı. dinlediği müziğin bile bebeği şu anda bile işe alın- karar aldı. Alınan kararla Hükümet Tek tip vatandaşlık sınav olumlu veya olumsuz etki- mada ayrı bir üstünlük karar uygulamaya geçiyor. Sadece üyeleri temel dil hakimiyeti ve diğer modelinin vatandaşlık başvurularını lediği görülmüştür. Yakın sağlamaktadır. O halde; 'C' tipi oturma belgeli göçmenlerin konuların içerdiği sorularla vatandaş pratikte kolaylaştıracağı hemfi kri çevrede annenin dili konu- Niçin Anadil ? vatandaşlık başvurusu yapma hakkı adaylarının Belediye meclislerindeki oluşurken, adayların tek tek zaaf ve şulduğunda bebeğin tepki kabul edilecek. Sosyal yardım alan- komisyonlar tarafından sorgudan artılarının bu yöntemle tesbit edile- gösterdiği, başka bir dilde 1- Anadil eğitimi, çocu- ların vatandaşlık başvuruları kabul geçmelerininin devam etmesini iste- yemeceği belirtildi. Luzern'de kanton konuşulduğunda ise tepkisiz ğun zihinsel ve duygusal edilmeyecek. Buna karşın Kanton'da di. Luzern Hükümet Meclisi, gelen geneli pratikte farklı uygulamalar ve ilgisiz kaldığı görülmüştür. gelişimine hizmet eder. en az 12 yıl ikamet etmiş olma süresi önergeyle kökten değişikliğin içerdi- dikkat çekiyor. Bazı belediyeler Anne fonksiyonunun ne 2- Anadilini öğrenen 10 yıla indirildi. 2 Ağustos 216 ta- ği vatandaşlık revizyonunu görüştü. yazılı dil sınavı modeli uygularken, kadar çok önemli olduğunu çocuk kendi kültürünü rihine kadar oluşturulacak vatandaş- İsviçre Bakanlar Kurulu Bundesrat diğer belediyelerde sözlü sorularla vurgulamak için Türkçede de öğrenir. Dolayısıyla lık taslağı 1 Temmuz 201 yılında ALI ÇEVIK tarafından katılaştırılan bazı yasa adaylar sınavdan geçiriliyor. 201 olduğu gibi, tüm dünya kendine olan güveni yürürlüğe girecek. +/00%1%&-'-'!+%23#,!#45#1/+/4/! yılında İsviçre Hükümeti'nin aldığı dillerinde de ana dili diyoruz. . Bn Eii artar. Başkalarının Ana dilinin temeli çocuk ii yanında kendini küçük doğmadan önce atılıyor, görmez. Böylece de doğumdan sonra da bu temel üzerine yaşadığı topluma uyumu kolaylaşır. !"#"$"%&'"( dil gelişiyor. Çocuğun doğumdan 3- Anadili konusundaki yetersizlik, önce başlayıp, üç yaşına kadar evde ana babalar ile çocukları arasındaki renciye konuştuğu ana dili, ana okulunda, ilişkiyi de sıkıntıya sokar. Aile fertleri daha sonra da ilkokula başladığında birbirlerine yabancılaşırlar. Buna ayrıcalı y( ana dilin geliştirilmesinin önemini bağlı olarak psikolojik rahatsızlıklar anton Thurgau ğitim hepimiz kabul ediyoruz. Çünkü ana da ortaya çıkar. Dairesi tüm okullara dili, ikinci dilin öğrenilmesinde büyük 4- Araştırmalar anadilini iyi öğrenen faydalar sağlıyor. çocukların, yabancı bir dili de iyi yolladığı bildirgede öğrendiğini göstermektedir. Bunla- amazan ayı süresince F. Almanya NRW Eyaleti eski Kültür rın okulda da çok başarılı oldukları üslüman ğrencilere Bakanı Gabriele Behler, “Kim ana gözlemlenmiştir. ayrıcalık tanınmama dilini sözlü ve yazılı haliyle iyi bilirse, 5- Ayrıca günümüz dünyasında bir o Almanca’yı da daha çabuk ve daha kaç dile ihtiyaç duyulmaktadır. Türk- talimatı verdi. iyi öğrenir.” diyor. Bunun böyle çe tüm dünyada ise en çok konuşulan Bi uu olduğu değişmez bir gerçektir. Yani diller arasındadır. RAUENFELD - Bu yıl bazı velilerimizin ve öğretmenlerin 6- İsviçre’de kamu görevlisi olarak Fİslam dünyası için amazan düşündüğü gibi Ana dil dersleri, Al- çalışacak Türk kökenlilerin, Türkçeyi ayı 6 haziranda başlıyor. Kanton mancayı öğrenmeye engel değil, ak- iyi bilmeleri, kendi mesleklerinde Thurgau Eğitim Dairesi, kanton MİSİA sine yardımcıdır. Ana dilinin çocuğun daha fazla yükselme şansını bera- sınırları dahilinde bulunan tüm RİH Memleketçi Sanayici ve İşadamları Derneği MİSİAD İsviçre şubesi gelişmesinde, birçok yönden yararları berinde getirmektedir. Örneğin, okullara gönderdiği talimat ile, ZZürih’te bilgilendirme toplantısı düzenledi. MİSİAD İsviçre ube Başkanı vardır. Çocuk geldiği ana okulunda kamu kuruluşunda görev yapacak bir müslüman öğrencilere ama- Orhan Karaduman, kuruluş olarak İsviçre’de küçük esnafl ara ulaşarak onların ve okulda ana diline, kültürüne de gencimizin, Türkçeyi iyi bilmesi, onu zan ayı münasebetiyle hiçbir daha farklı olarak açılmasını sağlamak ve daha güçlü olmaları için faaliyette değer verildiğini görünce, kendisinin diğer meslektaşları yanında üstün bir ayrıcalık tanınmamasını bildirdi. bulunduklarını söyledi. Başkan Karaduman, “MİSİAD yurt dışında 1 ülkede önemli olduğunu hisseder, kendine konuma getirecektir. Bildirgede müslüman öğrencilere faliyette bulunuyor. isan 2015 de İsviçre’de faaliyete başladık. Siyasi ve güveni artar. Böylece duygusal yön- 7- Anadillerini iyi öğrenmiş çocukları- özellikle beden eğitimi, yüzme populizim yapmak istemiyoruz. Buraki esnafl arı ziyaret ederek destek vermek den de iyi gelişir. Duygusal yönden mızın, ileride eğitimlerine Türkiye’de ve yemek derlerine girmeme gibi ve daha da güçlenmelerini sağlamayı hedefl iyoruz. Zürih’te düzenli olarak her iyi gelişen bir çocuk, okulda çok daha devam etmeye veya yaşamaya karar .!7*#10/'2%4/!0%&81%&0%'!#$/*! yıl bir fuar düzenleyerek önemli bir boşluğu dolduracağız” dedi başarılı olur. Bir düşünür şöyle demiş: vermeleri halinde, uyum zorluklarını kalmalarına müsade edilmemesi “Nereden geldiğini bilmeyen, nereye daha kolay aşabileceklerdir. yasaklandı. Kanton Thurgau gideceğini de bilemez.” Çağdaş sınırlarında bulunan okullara ve dünyada insan ilişkileri büyük bir Çocuklarımızın öncelikle anadillerini öğretmenlere gönderilen "Ku- !"#$%&'#%()*'#+'#%,-'('#%&%.) hızla gelişmektedir. Bu nedenle çok çok iyi öğrenmelerini, çok dilli, çok rallar" bildirgesi'nin asıl amacı i B mülteci merkezlerinde bu kursların dilliliğin, çok kültürlülüğün önemi de kültürlü yetişmelerine, iyi eğitim dini vecibelerini yerine getirmek ERN- lkeye sığınmacı olarak verilmesini gündemine alacak. lke- her geçen gün daha da artmaktadır. almalarına ve iyi bir meslek sahi- isteyen öğrencilerin Eğitimini gelen bazı erkek mültecilerin ye sığınmacı olarak ilk gelen mülteci- Çocuklarımızı çok dilli ve çok kültürlü bi olmalarına özen göstermeliyiz. kolaylaştırmasını amaçlıyor, Badlarının cinsel taciz ve çeşitli cinsel lere İsviçre'deki yaşam ve kuralları, yetiştirmeye ve iyi eğitim almalarına Tamamen ücretsiz olarak Milli Eğitim ancak bazı derslerin ihmale saldırılarla geçmesinden dolayı, mülteci kamplarında kadın-erkek ve iyi bir meslek sahibi olmalarına Bakanlığınca görevlendirilen öğret- gelmeyeceği bildirildi. Eğitim mültecilerin ülkenin cinsiyet normla- ilişkileri hakkında bilgilerin yer özen göstermeliyiz. Türkiye ve İsviçre menlerimizce verilen Türkçe ve Türk Dairesi ayrıca bu derslerden uzak rını içeren kadın-erkek eşitliği, cinsel aldığı belirtildi. Bu bilgilendirmenin arasında 8 milyar dolar olan ticaret Kültürü derslerine bütün çocukları- kalan öğrencilerin notlarının ahlak ve Batı kültürü hakkında kurs daha da derinleştirilerek cinsellik ve hacmimiz her geçen gün daha da mızı bekliyoruz. Her türlü talepleriniz düşürülmesi talimatınıda verdi. verilmesi gündeme geldi. İsviçre cinsiyet kuırslarının da bu merkezler- artmaktadır. Ekonomi çevreleri çok için Eğitim Müşavirliğimizi 7/24 Kanton Zürih, Basel ve Hükümeti orveç ve Danimarka'da de standart hale dönüştürülerek ve- dillilikten memnundurlar. Çünkü arayabilirsiniz. Tel:031/3522328 St.Gallen'de Müslüman öğren- uygulanan modeli araştırıyor. İs- rilmesi konusu görüşülüyor. Sığınma işverenler çok dillilikten daha çok htttp://bern.meb.gov.tr cilerin amazan ayı boyunca, viçre Göçmen Dairesi SEM, orveç başvuruları kabul edilen mültecilerin kazanmaktadırlar. Firmalarda, satış Facebook:İsviçre Bern Eğitim Müşa- beden eğitimi, yüzme ve yemek ve Danimarka'daki uygulamanın uyum konularından ise Kantonlar yerlerinde, doktorlarda, avukatlarda virliği, İsviçre Meb Müşavirliği yapma derslerinden uzak kalma- neticelerinin olumlu yansımasının sorumlu olacak. daha birçok kesimlerde çalışan göç- larına müsaade ediliyor. görülmesi durumunda, İsviçre'deki

Türkiye‘nin her noktasına uygun Fiyatlarla iç hat bağlantıları Gülüstan Fuchs- B ünül Diye t U z manı

‘den hergün İSTANBUL ve Timmed Klinik Şefi BASEL ve ZÜRICH Dr. med. Hatun Timur diğer noktalara uçuşlarımızla hizmetinizdeyiz. Migren ve bel ağrısı Dr. med. Z ehra Akdoğan Aile ve Acil Doktoru P lastik C errah i

THY ile Zürih-İstanbul GÜNDE 4 SEFER THY ile Basel-İstanbul GÜNDE 2 SEFER Dr. med. Sö nke B aumüller Dr. med. Ioannis P eros Frau lic. phil. Fatemeh P arsania G ö z Doktoru C ild iye ve Botoks U z manı F ach p syc h olog in f ür P sy ch oth erap ie Basel Havalimanındaki yerimizde günün FSP her saati hizmetinizdeyiz...

Frau Dr. med. H atun Timur Tel. : 044 401 1 4 1 4/ 1 6 Öffnungszeiten Ha usarzt und Notfallmedizin Fax : 044 401 1 4 1 5 nach Vereinbarung Montag bis Freitag Hottingerstrasse 1 4, CH- 8032 Zürich M ob il : 07 9 9 5 600 9 1 07:00 bis 20:00 Uhr Tel.: 061-681 76 76 Samstag bis 12:00 Uhr [email protected] • [email protected] • www.timmed.ch Flughafen Basel-Mulhouse, 4030 BASEL • E-Mail: [email protected]

Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E "#$%& B 16 ! RU 20 AR JA/58 Aktu ell

IN-MA E I H N R F E B 16 RU A R 2 0 acebook'ta "POSTİSVİC- JA/5:ayağınaAktuell gösterdiğiniz ilgiden dola- lere kolaylıkla E" isimli sayfamız, sürekli yı sonsuz teşekkür ederiz. ulaşabilirsiniz. artan takipçi ve üyeleriyle, POST Gaze- ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#*OST AETESİ AR ! ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 İsviçre'deki Türk Sayfalar arasındaG%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-.tesi İsviçre, 1. Sırada. TK EBİNİE VE İsviçre'de Türk Sosyal medyanın en gözde sitesi TABLETİNİE Toplumu- olan Facebook'taki sayfamız, Gazetemiz dünyanın en büyük nun Gözü ve https:www.facebook.compos- dijital paylaşım platformları App Kulağı olmaya tisvicre , İsviçre'de en çok beğeni Store ve Google Play'da da yerini ve sizlere daha https:itunes.apple.comusapp alan Türk Sayfası olmaya devam aldı. POST Gazetesi sviçre OS güzel haberler vermeye devam id1101626 ediyor. 15 bine yakın Takipçileri- ve Android uygulaması ile, 2002 edecektir. https:play.google.comstore mize her gün İsviçre'den, İsviç- yılından beri İsviçre'deki Türklerin Uygulamamızı App Store veya appsdetailsidcom.cmbilisim. re'de yaşayan Türk toplumuna haber kaynağı olan POST Gaze- Google play üzerinden POST cmnews.postgazetesi türkçe haber vermeye devam edi- tesi'nde ve gazetemizin websitesi GAZETESİ İSVİÇE kelimesi ile yoruz. Bizim websayfamız www. postgazetesi.ch adresinde yayınla- aratarak veya aşağıdaki linklere POST Gazetesi postgazetesi.ch 'nın sosyal medya nan tüm güncel haber ve makale- tıklayarak indirebilirsiniz. İi iiii

!"#$%&'(')* +"",-*."#$%&$(/% ullandığı otomobili hurdaya çeviren yaşın- daki yeni sürücü Türk kazadan sağ kurtuldu. Bi uu ezildi. Daha 3 ay önce yeni ERSİ A - sürücü belgesi aldığı ortaya ildegg istikamtine gider- çıkan 1 yaşındaki sürücü ile Rken aşırı hız sonucunda kendi birlikte, aracın içersinde 16 kendine kaza yapan 1 yaşın- ve 1 yaşlarında arkadaşları daki yeni sürücü Türk genci bulunuyordu. ve beraberindeki 2 arkadaşıyla Kanton polisi, traﬁ k kazasının ağır kazadan sağ kurtuldular. cumartesi gecesi saat 22.30 Hurdaya dönen BM marka sıralarında sürücünün aşırı hız araçtan yaralı olarak kurtulan yüzünden virajda direksiyon gençlerin sağlık durumları iyi. hakimiyetini kaybederek oluş- Sürücü gencin baldırlarında tuğunu açıkladı. Kazada 50 bin kırıklar oluşurken, arkada franklık maddi hasar meydana oturan arkadaşının kaburgaları geldiği tahmin ediliyor. HY- Shyz eza ahkemesi sayısız reit 'olmayan çouğa ynelik insel taiz insel istis- mar pornoğrai insel taiz tehdit ve baskıdan dolayı suçlu bulduğu 37 yaındaki pedoil sanık için 3 yıl hapis ezası talebiyle yarıladı. Sanığın mahkemedeki iddianamesindeki en ağır suçlardan birisi 200 yılında ilkokulda iki erkek çouğuna teavüz irimi. 202- 204 yılları arasında sayısız çouktan insel rüntüler çekmeleri isteyip kendisine ndermeleri istedi. Sanık Shyz blesinde. Aynı bleden ve çevre anton- lardan olan 20den azla mağdur çouğun yaları - yaları arasında. yıldan azla zel bir klinikte terapi tedavisi ren sanığın tedavi süresi alaağı 3 yıl eza- dan sayılaak. ezanın hailiğini ise bayan hakim yıl nesinde yaanan olayın neredeyse zaman aımına uğradığını sterdi. !"#$%&' HAZİRAN / Juni 2016 !"#$"%&'(&)*+,-$.'(&/.($)

TB stanbua ayaak hinder roup yapıan de proeer irektör Thomas etteri, Aktüel arasında buunan eniiki teknooimizi aaimanı iin aktaraağımız aışmaar tm İsviçrenin stanbuun yeni İşte gelec eğin hızıya sr asansr ve yü- haaimanı yor e ha rüyen merdiven işbiriğinden aimanının doayı ok yryen üreticisi chindler gururu e merdien eni avalima- heyean e asan nının yürüyen ıyız dedi elek tromo bili sörerni merdiven ve hinder, lektrikli otomobiller pahalı. u nedenle sire asansr tedariğini eni aai sürücüler satın almaktan kaçınıyor. lman- merkezi ir manının ya ma hinder sağlayacak. pımı sresine yada bin elektrikli otomobil satıldı. yapaak sire 06 asansör, 15 u hükümetin beklentisinin çok altında. merkezi yryen yryen merdien e İsveçreli mühendislerin geliştirdiği yeni bir merdien e asansör re 18 yryş you kuraak ikir ise bu durumu değiştirebilir. tiisi hinder, eni a Bu byk anaşmanın aimanının 648 paradan hinderin nisanda aıkadı RİH - Hızlı ve tırıldığında çok haﬁ f ouşan yryen merdien ğı krıığı daha da ykset çevre dostu... Zürih kalıyor. Bicar 0 kg ağır- e asansör tedariğini sağ mesi bekeniyor sokaklarında ilgi lığında optimize edilmiş. irketin geen yıın Zçeken bu araç yağmur Bu kent aracı bilgisayarda ik eyreğine göre başlığı ve virajlardaki oluşturuldu. Aracın nasıl bu yı ik eyrekte yol tutuş tekniğiyle rahat hareket edeceğini, nasıl ki krı yzde 8 bir elektromobil... ç çevre dostu olacağını artıp 18 miyon tekerlekli aracın adı Bi- mühendisler sanal bir mo- ranka 550 miyon car. İsviçreli mühendisler delle test etti. Maliyeti de ira uaştı tarafından yakın mesafe düşük tutuldu. Karmaşık hinder 010da, için geliştirildi. 20 km bir tasarım ve pahalı teç- sirede buu sonra pili bitiyor. Ancak hizattan kaçınıldı. Aracın nan, Trkiyenin mucitleri böyle bir araca hızını ve şarj durumunu de bağı oduğu büyük ihtiyaç olduğu cep telefonu uygulama- uzey rikaa kanısında. Çoğu zaman sıyla görmek mümkün. kın oğu merke sadece şehir içinde tek Aynı zamanda en yakın zini Trkiyeye başına seyahat ettiğinizi park yerini de. Aracın taşımıştı hinder düşünürsek ideal bir araç. mimarları yeterli para yetkiieri retim ormal otomobil bunun bulabilirse Bicar'ı günlük konusuna da sıak tamamen dev bir boyutu. kullanımda test etmek baktıkarını beirt Bicar 1.5 ton ağırlıktaki istiyorlar. Bu araç için mişerdi bir otomobille karşılaş- ehliyete de gerek yok.

3DEF*GH3IJHGEI** ŞİMDİ DOĞRUDAN * DEGUSSA’DAN. İster sünnet ya da düğün hediyesi olarak, ister yatırım olsun diye: En güzel Türk altınlarını İsviçre’de bulabilirsiniz, Degussa Goldhandel ile bu çok kolay. Arzu ederseniz Zürih ya da Cenevre’deki mağazamıza uğrayın, orada en yaygın Türk altınlarını sizin için bulunduruyoruz. Tabii bize internet yoluyla da sipariş verebilirsiniz, İsviçre içerisindeki adresinize hızlı ve güvenilir teslimat yaparız. Daha fazla bilgi ve sipariş vermek için: DEGUSSA-GOLDHANDEL.CH

!"#$%&#'(#)*+,*-*.//0*12'$& 3#"#4567*/++*+/8*+,*,/* 9:;$*<:*=56>?!";6%*@*-*,0/,*A#6#B'# 3#"#4567*/00*C/.*,+*//

Zürih I Cenevre I Frankfurt I Londra I Madrid I Singapur

BS247675_DG_Anz_TuerkischePost_CH_291x219_26v4.indd 1 12.05.16 15:31 Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell

IN-MA E I H N

F E B 16 RU A R 2 0 JA/5: Aktuell

Diyanet V ak fı’nd an mu hteşem gez i İsviçre Türk Diyanet akını taraından İstanbul anakkale ve ursa gibi tarihi ve kültürel şehirlere düzenlediği kültür gezisini çok sayıda dernek başkanı katıldı. Abdussamed Berke -Mehmet Said Çelik RİH Çeşitli turlar düzenleyerek mille ve kül- türel zenginliklerimizi üyelerine aktaran İsviçre Türk Diyanet Vakfı son gezisinde Vakfa bağlı Ramazan yuaları Zdermek başkanlarını ve yöneticilerine kültür gezisi düzenledi. aklaşık 50 kişilik grup ile Zürih havaa- Yaar utadan lanından hareket eden Camii Başkanların ilk durağı İH- Leziz yufkala- İstanbul oldu. İstanbul'un tarihi Camililerini ve tarihili Zrıyla isminden söz etti- değerlerine ziyaret eden grup, Osmanlıya ren aşar usta yufkanın yanı 00 yıl hizmet gösteren Topkapı Sarayını sıra mantı, sigara böreği ve da ziyaret ettiler. İstanbul'dan Çanakkale'ye su böreğine kadar birçok 21. Edirne üzerinden giden Başkanlar Edirne'de çeşit unlu mamulü hazırla- Yıl kısa bir mola verirken ll. Selim Osmanlı yarak marketlere, hastane- Padişahının yaptırdığı Selimiye Camiini lere ve evlere servis ediyor. THY ile Zürih-İstanbul günde 4 Sefer gezdiler. Çanakkale'de şehitlik ve tabyaları amazan ayı münasebetiyle ziyaret eden Cami Başkanları duygu dolu sipariş patlaması yaşadığını İstanb ul...... ab 200.- Sfr anlar yaşadı. Çanakkale ehitlik anıtında belirten aşar usta, gelen dua eden ve akabinde hatıra fotoğrafı çeken siparişleri yetiştirebilmek Ankara- İzmir ...... ab 270.- Sfr H ve camii başkanları gezinin son durağı olan için yoğun mesai harcadık- BASEL, ZÜRICH ve Bursa'ya geçerek Osmanlı'nın ilk başkentinde Diğer Noktalar..... ab 320.- Sfr CENEVRE’den DİREKT uçuyoruz larını söyledi. amazan ayı incelemelerde bulunarak Osman oğullarının dışında kadın matineleri kabirlerine ve diğer kutsal meknları ziyaret ∑ Dünyanın her yerine uçak bileti ∑ Lastminute paketleri z-ve özel günlere özel üre- ettiler. Başkanlar heyetine Bursa Büyükşehir ∑ Otel ve tatil köyü rezervasyonları ∑ Kültür gezileri ∑ Otomobil kiralama timler yaptıklarını belirterek Belediye Başkanı ecep heyetle yemekli bir unuttuğumuz lezzetleri w w w .tumreisen.eu T Tel: 061- 363 33 5 5 toplantı düzenledi ve projeler hakkında bilgi İsviçre'ye taşımaktan dolayı info @ tumreisen.c o m Fax: Cep: 079- 320 4 4 94 verdi. Heyet daha sonra İstanbul üzerinden mutlu olduklarını söyledi. İsviçre'ye döndü.

Tel.: 078 961 32 68 Geniş ve Modern salonumuzda DÜĞÜN, NİŞAN, SÜNNET TÖRENİ, YEMEKLİ TOPLANTILAR

Her türlü ORGANİZE ve ETKİNLİKLER yapılır.

Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell Festival Z amanı

IN-MA E I H N

F E B 16 RU A R 2 0 JA/5: Aktuell

Festi-F estivale yoğun k atılım Cemil Baysal de de çay eşliğinde CHAFFHAUSEN' sohbet edildi. Kandil - Schaffhausen Fatih akşamı kandil programı SCamii tarafından bu yıl kapsamında düzenle- Stil, R ahatlık ikincisi düzenlenen ge- nen semazen gösteri- leneksel "Festi-Festival" lerinden sonra, İsviçre kültür festivali yoğun bir İslam Toplumu Başkanı ve E ğlence katılımla gerçekleşti 2 Abdullah Kasapoğ- gün boyunca festivalde lu'nun İslam'da ailenin estival sezon açılısını Ame- üst, kısa şortunu, kullandığı kurulan standlar büyük yeri konulu sohbetini !rika'nın California'da çölün beyaz uzun bir yelekle tamam- ilgi gördü. Gözleme, dö- misaﬁ rler dikkatle din- ortasında düzenlenen en iddialı layan oyuncunun eğlenmesine ner , tantuni, pepito, lah- ledi. Geniş bir alanda festivali olan Coachella yaptı. hiç bir engel yoktu. Güneş göz- macun, mantı gibi yemek kurulu festivali Zürih Her sene iki haftada on binler- lüklerinde farklı olabilirsiniz çeşitlerinin yanısıra, takı, Başkonsolosu Aslı Oral ce insana ev sahipliği yapıyor. ünlü sarkici Katy Perry'nin bize kıyafet gibi diğer satışla- da ziyaret etti. Pazar Ve buraya adeta ünlüler akın gösterdiği gibi. Biz bu gözlük- rın gerçekleştiği çok sayıda standlar günü futbol turnovası ve halk folklör ediyor, bu sene en çok göze leri çok sevdik ve sizinle pay- büyük ilgi toplarken, çay bahçesin- oyunları gösterileri gerçekleşti. çarpanlar arasında; Katy Perry, laşmak istedik. Elbise sevenler Vanessa Hudgens, Kendall icin Kendall Jenner mükemmel Jenner, Alessandra Ambrosio, bir kombinle yol gösterdi. Kylie Jenner gibi Saçlarını iki topuzla isimler vardı. Tabii toplayan manken bu kadar ünlü bir tam bir yaramaz kız araya gelince onla- görünümündeydi. rın giydikleri kıya- nceden belirtti- fetleri incelemek ve ğimiz gibi önemli bize sunulan yeni olan sizin eğlenme- festival trendleri- niz ve ünlülerdede ni size özetleyip gördüğünüz gibi ön paylaşmak bizim planda olan rahatlık. görevimiz. Festivalde aksesu- sviçre'de yakında arlarınızı kullanarak Wil’d e gör k eml i açılış festivaller başla- güzel bir görüntü yacak, peki sizin oluşturabilirsiniz. !"#$"%&'()*&+",)- bir konuşma yapan rih Başkon dolabınızda doğru Ayakkabılarda sakın sire Trk iyanet ak soosu sı ra, ami e sosya parçalarınız var topuklu seçme- .ına bağı Wi iyanet amii tesiserinin her tr yaş grubuna mı Festival keli- yin, arkadaşlarınız yeni binasının aıışı oşkuya e ktre e sosya aaiyetere mesini duyunca he- Hazırlayan! " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! eğlenip dans ederken gerekeşti er tr dini ktre ouşturuduğunu e geeek nesi pimizin aklına mini ()*+,- bir kenarda durup e sosya aaiyetere göre tanzim ere kaıı bir eser kazandırıdığını şortlar geliyor ama beklemek istemezsi- .+/+0)1&2345 edien ami e sosya tesiser, urguadı ıış mnasebetiye aslında bu tür eğ- niz. Diğer önerimiz bögede yaşayan smana dzenenen kermese de daetieri lencelere katıldığı- ise hiç giymediğiniz ra hizmet ereek ok sayıda nadounun arkı ezzeteri misa nızda önemli olan tek şey sizin ayakkabılardan uzak durmanız, daetinin hazır buunduğu aıışta irere sunudu rahat etmeniz, bitmek bilmeyen bildiğiniz gibi yaralar oluşabi- konserlerde dans edip kulağı- liyor. Bu senenin festival trend- mızın pasını gideren müziklere leri kesinlikle, renkli kıyafetler eşlik etmek isteriz değil mi ve aksesuarlar, alışılmamış Festivalin misaf iri T Ü RK İY E oldu nemli olan sizi aksam hava takılar, gümüş ve altın rengi serinliğinde sıcak tutacak bir geçici dövmeler, saçlarınız icin EUZLİGE Bu ceket ve tabi gündüz olmazsa çiçek aksesuarları. Kyıl ikincisi gerçek- olmazımız güneş gözlüklerinizi Makyajınızı doğal yapın ve leşen ülkeler ve kültürler yanınızda bulundurmanız. Size değişik geçici dövmelerle arası festivale konuk rahat ayakkabıları şiddetle tav- süsleyin. Size BB-Kremle- ülke Türkiye oldu. 1 siye ediyoruz, festivallerde ön rini tavsiye ederiz, fondöten ülkenin katıldığı planda olan sizin konforunuz. kullanmaktan kaçının lütfen, 'lkeler ve Kültürlera- imdi ünlülerin bize sundukları sıcak havalarda terle birlikte rası Festival' de bu yıl trendlere göz atalım. Dünya- maalesef istediğimiz gibi güzel konuk ülke olarak her ca ünlü manken Alessandra bir görüntü olmuyor. Gelelim yönüyle tanıtıldı. Ambrosio bize hippi şıklığı- saçlarımıza, hippi zamanına Türkiye'nin kültürel, nın ne olduğunu günün trend uygun doğal açık saclar göze doğal ve turistik değerle- parçalarıyla gösterdi. Bizim çarpıyor. Bir diğer trend ise rinin tanıtıldığı festival- en beğendiğimiz tarzı beyaz nerdeyse her ünlüde gördüğü- de, mutfağımızın leziz bikini üstüyle kombinlediği müz balıksırtı örgüler. Bizim tatları misaﬁ rlere ikram aztek desenleriyle süslenmiş favori saç trendimiz Kendall edildi ve folklor gös- deri yeleği, bol takı kullanan Jenner'de gördüğümüz iki terileriyle dört dörtlük mankenin kaşlarının üst bölü- topuz. tanıtım yapıldı. münde bulunan altın rengi ge- Festival icin gerekenleride Festivale Zürih Baş- çici dövmede parıltılı bir hava paylaştığımıza göre festivaller konsolosumuz Aslı Oral, katmış. nlü oyuncu Vanessa başlayabilir. Kendi stilinizi Oral, Turizm ve Kültür Festivale destek gen Hudgens ise kendine özgü oluşturun bayanlar - moda Ataşemiz Hilal zdemir tour stant açarak tanıma katkı veren Adile Sam- Türk İşçi Derneği Baş- tarzıyla ve festival deyince akla kurallarını çiğnemekle bazen ,Sunepres isviçre müdürü verdiler. sunlu ve eşi TİSAB Başkanı kanı Ali Sayar'a katkılarından gelen kombinlerle karşımıza süper sonuçlar elde edebilir- Ender Turgut ve TH ve Ben- Zürih Başkonsolosumuz Aslı Hüseyin Samsunlu, Kreuzlin- dolayı teşekkür etti. çıktı. Saçında kullandığı çiçek "#$#%& aksesuarını ve güneş gözlükle- İletişim: rini biz çok beğendik. Crop top www.iloveyourlook.com

!"#$%&'()*+,&-./(,&+-&0 RİH İsviçre İslam Toplumu ta- yemeklerin sunulduğu kermeste, R rafından organize edilen kermes akşamın geç saatlerine kadar ziya- Zprogramı çok sayıda katılımcıları retçiler aileleri ile birlikte, İsviçreli bir araya getirdi. Türk toplumunu komşular, muhtelif dernekler de bir araya getirerek kaynaştırmak katılarak kaynaştılar. OMANSHORN - İsviçre Türk Diyanet Vakfı'nın 200 yılından itibaren İsviçre'nin Almanca konuşulan şehirlerinde maksatlıyla düzenlenen kermese ka- İsviçre İslam Toplumu Başkanı Rbaşlattığı Cami ehberlik Projesi kapsamında kursiyerlere yönelik tılanlar iki gün boyunca her yönüyle Abdullah Kasapoğlu Kermese göste- eğitim programı devam ediyor. Katılımcıları bilgilendirmek ve Türkiye’yi teneffüs etti. İsviçre İslam rilen alakadan dolayı mutlu oldukla- sorunları çözmek amacıyla başlatılan projeye ilginin yoğun olması Toplumu tarafından Zürih Dietikon rını ifade ederek, emeği geçenlere te- proje yöneticilerini sevindirdi. Projenin yapımcısı Fatih Dursun şehir salonunda düzenlenen kermes şekkür etti. Kermes dolayısıyla Türk ve Dilek Ucak Ekinci'nin büyük gayretleriyle yapılan toplantılarda programını üç bine yakın ziyaretçe insanı kendi kültürünü ve mutfağının katılımcılar memnuniyetlerini dile getirdiler. A Sn gezdi. Bir taraftan birbirinden leziz zenginliklerini tanıtma fırsatı buldu. Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N R AİRAN

F E B 16 !" #$%&' R 0 U AR 2 JA/58 Aktu ell

IN-MA E I A racıyla izneH N gidenler R

F E B 16 RU A R 2 0 JA/5: Aktuell

?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 MAĞDURG%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-.OLUYOR DİRNE !"#$"%& ümrük anununun değişmesinin '()*)*+)*)&,-. ğişmesinin ardın- ardından yeni kanunla ilgili bilgisi ol- Edan, yeni kanunla ilgili mayan vrupalı Türkler sınır kapıla- bilgisi olmayan Avrupalı rında mağdur oldu. anun değişikliği Türkler, sınır kapılarında nedeniyle yabancı plakalı araçlarını mağdur oldu. Kanun de- yurda sokamayan vatandaşlar gi- ğişikliği nedeniyle yaban- cı plakalı araçlarını yurda decekleri yerlere otobüs kullanarak Bostancı güven tazeledi ulaşmak zorundalar. Au B düzenlenen kongrede güven sokamayan vatandaşlar, gidecekleri yerlere otobüs İ İsviçre'de yaşayan tazeleyen il ve Çevresi Türk dan Samsun'a gitmek üzere vatandaşlarımıza milli İslam Kültür Ocağı Başkanı kullanarak ulaşmak zorunda kaldı. aban- W cı plakalı araçları ile Türkiye'ye gelecek Atatürk Havalimanı'na gelen i- ve kültürel sahalarda hizmet İsmail Bostancı ve ekibi üye- devretsin yolcuların ve taşıtların Gümrük Kanunu hat ıldız, diğer Avrupalı Türklerin mağdur veren İsviçre Türk Federas- lerin oy çoğunluğuyla yeniden ondan sonra Türkiye'ye gereği, Türkiye'den çıkış tarihinden itibaren olmaması için basın mensuplarına yaşa- yon'a bağlı olarak hizmetlerini seçildiler. dıklarını anlattı. Son 6 ay içinde annesinin gelsin yoksa benim gibi burada mağdur sürdüren il ve Çevresi Türk Bostancı misaﬁ r dernek en az 15 gün süreyle yurtdışında bulun- maları gerekiyor. Aksi durumda araçlarının vefatı üzerine Türkiye'ye geldiğini belirten olacaklar" diye konuştu. Gümrük yetkilile- İslam Kültür Ocağın 10 kong- başkanlarına ve üyelere de ıldız, "Daha sonra babam rahatsızlandığı riyle konuşmalarını anlatan ıldız sözlerini resinde başkan İsmail Bostancı teşekkür ederek başladığı Türkiye'ye girişine izin verilmiyor. Gümrük Kanunu'ndaki maddelerden habersiz olan için uçakla geldiğimden dolayı burada 15 şöyle tamamladı: "Gümrükte bana 'Hiçbir ile hizmete devam etme kararı konuşmasında Türk milli- günden fazla kalmışım. Bu sefer arabay- şey yapamayız. Bu mevzuatı gerekli her aldı. İsviçre Türk Federas- yetçileri, gurbet ellerde milli binlerce Avrupalı Türk, gümrük kapıla- rında mağdur oldu. Arabalarıyla gümrük la geldiğim için arabamı içeri almadılar. yere mesaj çektik. İtirazlarda bulunduk, yonu Genel Başkanı İrfan değerlerimize sahip çıkarak Arabamı gümrükte bırakmak zorunda anlattık' dediler. Herkes mağdur bir ay Okutan'ın ve çeşitli Türk İslam yeni kuşaklara kutlu ülküyü kapılarından geçemeyen Avrupalı Türkler, otobüslerle ülkeye giriş yapmaya çalıştı. kaldım. Günlüğü 10 TL ne kadar kalırsa o içinde bin 00 kişinin mağdur olduğunu, en Kültür Ocağı'nın Başkanla- aktardıklarını söyledi. kadar ödeyeceğiz" dedi. Avrupalı Türkle- son 00 arabanın da gümrüğün otoparkında rının ve üyeleri katılımıyla ARALARA İİN VERİLMEİ re seslenen ıldız, "Buradan arkadaşlara olduğunu söylediler. Orada çocukları olan, Fransa'da yaşayan ihat ıldız, annesinin sesleniyorum. Araba vasıta üzerinde olan valizleri yağmurun altında dışarıda olanlar 1979 vefatı ve babasının rahatsızlanması üzerine kişi, eğer Türkiye'de 15 günden fazla var. Arabasını bırakan 00 kişi arabasını acil olarak uçakla Türkiye'ye geldi. Burada kaldıysa bu yazın yola arabasıyla izne çık- bırakmış içeri giriş yapmış. Her gün bu 2016 15 günden fazla kalan ıldız, daha masın. Arabanın ruhsatının eşinin üzerine devam ediyor. Günlüğü 10 TL ödeyece- sonra Fransa'ya geri döndü. Son ğiz, bir aydan fazla gelirse faks ziyaretini de arabayla yapmaya karar çekerek süreyi uzatabiliyoruz. veren ıldız, geçtiğimiz Pazartesi Bütün Avruplı Türklere arkadaş- günü Kapıkule Gümrük Kapısı'ndan larıma sesleniyorum. Arabanın Zürich, Basel ve Cenevre’den giriş yapmak üzere sıraya girdi. Ev- ruhsatı üzerinde olan arkadaşlar, rakları inceleyen gümrük yetkilileri bu yaşlı, emekli olması hiçbir şeyi THY ile iNDiRiMLi FiYATLAR Türkiye'de 15 günden fazla kaldığı değiştirmiyor. 15 günden fazla için arabayla girmesine izin verilme- Türkiye'de kaldıysa arabasıyla T di. Arabadaki valizlerini alan ıldız, giriş yapamıyor. Almıyorlar içeri otobüsle ülkeye giriş yaptı. Kendisi en az 6 ay orada kalması lazım. gibi çok sayıda Avrupalı Türk'ün Burada 2 sene uzatıldı dediler [email protected] Acil bilet: mağdur olduğunu, çocuklarıyla ama Türkiye'de daha önce arabası www.vatan.ch Tel.: 044 454 81 81 079 403 07 56 gümrük kapısında yağmur altında burada kalmaması lazım, 15 gün- kalanlar olduğunu aktardı. urtdışın- den fazla kalmaması lazım". Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell

IN-M lginç iddia etti A E I H N ınır aıında reit yunuR mu Cemil Baysal

F İsviçre Hükümeti, Eritreyalı E Cemil Baysal B 16 ERN- RU A R 2 0 ERN- Basına yansıyan bir JA/5: Aktuell mültecilerin rejimden kaçtıklarını iddiaya göre, 1 yaşından Bgerekce gösterip iltica başvurusu yapıp, küçük olan sığınmacıların ilk başvuruları kabul edilip kendilerini ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 güvene aldıktan sonra, tatillerini yine Bülkeye girişlerinde yapılan işlemler G%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-. sırasında, ülkeden gönderilmeleri ko- ülkelerinde yaptıkları iddia edildi. Bir laylaştırılması için yaşları 1 olarak ülkeden kaçıp başka bir ülkeye sığınan kaydediliyor. Dikkat çeken istatistik mültecilerin, normal koşullarda tekrar rakamlarına göre, İsviçre'deki mülte- o ülkeye gitmelerine yasal olarak izin cilerin büyük çoğunluğu 1 yaşında. verilmiyor. Ancak, Eritreya'lı mülteci- Blick Gazetesi'nin gündemine taşıdığı ler, İsviçre'de geçimlerini sağlayacak konuda, özellikle Afganistan'lı mül- kadar maddi destek almaya başladıktan tecilerin neredeyse tümü 1 yaşında. sonra, İtalya veya Almanya'ya gidip, Akla bu bir tesadüf olabilir mi soru- bu ülkelerden kendi ülkelerine uçakla su geldi. Bern niversitesi Sosyolog seyahat ettikleri bildirildi. Bazı kesim- Profesor Ben Jan, yaş dağılımının ler Erirtreya'lıların sehayatlerinde daha dikkat çekici olduğunu belirtti. katı gözetim altında olmaları yönünde 2010-2015 yılları arasında mülteci talepte bulundu. Hükümet sözcüsü başvurusu yapan 151 bin mültecinin iddiaların sanki tüm Eritreya'lıların bilgilerini inceleyen gazete, çoğunun yasaları ihlal ediyor gibi yansıtıldığını, 1 yaşında olduğuna kanaat getire- şüpheli durumda olan yılda 20 kişinin medi. Bu da reşit olmayan çocukla- ler yasası gereğince bu çocukla- göre çocukların 1 yaşında olarak durumunda, bu çocukların 1 yaşın- bulunduğunu açıkladı. rın, ilerde sınırdışı işlemlerinin kolay rın, kayyım hakkı, eğitim, uygun kaydedildikleri, yaşları daha yüksek da olarak kayıtlarının gerçekleştiği olması yönünden ilk kayıtlarında konaklama ve refakatcı-bakıcı talep olma durumları bulunanların hatta belirtildi. Son yıllarda çoğu Eritreya, 1 yaşında olarak kaydedildikleri etme hakları bulunuyor. Göçmen daha küçük ihtimalinin daha yüksek Somali, Afganistan ve Suriye'den ge- inel tacize ir ihtimalini güçlendiriyor. Dairesi SEM gazetenin iddialarını olduğunu savundu. Çalışmak isteyen len, ailesinden ayrı tek reşit olmayan asalar gereği, reşit olmayan çocuk yalanladı. Sadece yaşı belirsiz olan çocukların kendi ifadelerinde 1 çok sayıda mülteci çocuk İsviçre'ye tutulama daha mültecilerin BM Çocuk mülteci- çocuklarda uzman bilirkişi raporuna yaşında olduklarını beyan etmeleri geliyor. $'($)*+$,-.,/+0,1231+ $4356768+0,679-,/.72:;,+<=+ ransa Kri- sa'ya geri dönen yaındaki bir mülteiyi çouklara !mal Polisi, takipci Polis'lerin, insel taizden dolayı tutukladı. büyük çapta bir ranız lii ınırı atı olayın yaşandığı 2-4 yaındaki kız çouklarına Kokain taşındı- bölgedeki Polis insel taiz ve bedensel temas- ğı yönde aldığı Sınırın ötesinde başlayan dilmiş halde bulundu. Teşkilatına bilgi- tan dolayı tutuklanan mülteinin ihbar sonucunda İsviçre- kovalamaca, İsviçre'nin Olayın ardından, Cenevre lendirmedikleri öğrenildi. suçunu itira ettiği hakında so- Fransa sınırı Annemasse uplinge Belediyesi'nde Polisinden rahatsızlık sesleri ine anlaşmalar gereği, ruturma balatıldığı açıklandı. semtinde Trafi k kontrolü sürdü. Köy dışında 120 km, yükselmeye başladı. Fransız olayın bitiminde yerel Polis yaındaki bir erkek çouğunun gerçekleştirdi. Ancak, köy içinde ise 30 km hız polisinin uluslararası anlaş- Teşkilatı'nı İsviçre sahasında ailesinin olayı polise bildirme- kontrolde polisin önünden sınırı olan bölgelerden 110 malar gereği kendi sınırları olayın yaşandığı yönünde siyle ortaya çıkan olaydan sonra geçip kaçan Porsche Cayen- km hızla devam eden kova- içinde başladığı takipte, bilgilendirmesi gerekiyor- olis üpheliyi tutukladı. ne marka araç, İsviçre'ye lamacada seyir halindeyken sınırın ötesinde devam eden du. Fransız Polis Teşkilatı, girdi. Kaçağın peşini süren Polis, kaçan araca ateş etti kısmında İsviçre Polisine İsviçre sahasındaki takip Fransız olisi,üzerlerine ancak isabet etmedi. Aracın bilgi vermek zorunluluğu sırasında seyir halinde araca atandalıı geri gelen araca ilk olarak Fransa içindeki kaçak aracı bırakıp olduğu ve işbirliğini İsviçre ateş edilmesinin riskli ve topraklarında ateş etti. izini kaybettirmeyi başarır- Polisi ile devam etmesi sorumsuzca olduğu yönün- alınma iteniyr Polisten kaçmayı başaran ken, iki köy ilerde içinde gerektiği ve kuralları ihlal de tepkilerini dile getirdi. Cemil Baysal kaçak, İsviçre sınırından Kokain bulunan Porsche ettiği belirtildi. Aksiyonun Cenevre Savcı'lığı olay hak- ERN- İsviçre abancılar Dairesi, giriş yaprak yol aldı. Cayenne marka araç terke- bitiminin akabinde Fran- kında soruşturma başlattı. İsviçre-İtalyan çifte vatandaş 1 ya- Bşındaki bir genci, radikal terör örgütüne Daha iyi ir katıldığı gerekcesiyle vatandaşlıktan çıkarmak istiyor. etkililer şüpheli gelece için yal urumlarda ırçılıa arı mücadele kişinin Suriye’de terör örgütlerine ka- tılmasını gerekce gösterek vatandaşlığı AAU- Aarau Kantonu Musa Acar ırkçı aşağılanmaya muhatap olan FB, frans.: Service de lutte contre le ALenzburg Kasabası'ndan RİH - 201 yılı başından beri her mağdurlara müracaat ve danışmanlık racisme SL, Federal İçişleri Ba- alınacak 1 yaşındaki çifte vatandaşın, 23 Ekim tarihinde gerçekle- kantonda bir entegrasyon programı kapasitelerini kuracakları konusunda kanlığı internet sayfasında Mayıs ayı önümüzdek 1 ay karşı savunma hakkı şecek Kanton Parlemontosu Zalm. kantonales ntegrationsprogramm anlaştılar. Devletin bu danışmanlık başında çalışma klavuzu yayınlandı. bulunuyor. Vatandaşlık yasasına göre, seçimlerine, Sosyal Demok- KP, frans.: programme cantonal d'in- hizmetlerini tanıtmak ve mağdurlara Klavuz devlet kurumlarında çalışanla- bir kişi ülkenin çıkarlarını ve imajını rat Partisi SP'den Alime Kö- tgration PC mevcut. Bu programın ulaştırmak için Avenir Social isim- rın hangi tavırlarının, ifadelerinin ırk- zedelerse vatandaşlıktan çıkartılabili- secioğulları aday oldu. Köse- içeriklerinden biri ırkçı aşağılanmaya li İsviçre Sosyal Çalışma Grubu ve çılık olduğunu tarif ediyor, bilgilenmek yor. İsviçre Göçmenler Daires, Kanton cioğulları, amacının seslerini karşı mücadele. Entegrasyon prog- rkçılığa Karşı Mücadele Servisi alm.: ve yardım almak isteyenler için link ve etkilileri ve İstihbarat Teşkiklatı ile 1 duyuramayanların sesi olmak ramlarında federal devlet ve kantonlar Fachstelle für assismusbekmpfung adresleri paylaşıyor. yaşındaki gencin vatandaşlıktan çıka- ve İsvicre'de politikada etkili rılabilme durumunu görüşüyor. İsviçre olmak icin seçilmek istedi- Medyasına yapılan açıklamada, ’Böyle ğini söyledi. 23 Ekim 2016 Almanca: https:www.edi.admin.chdamedidedokumenteFBBroschuerenLeitfadenfürdiePraisderSozialen bir olay olursa İsviçre’de bir ilk olacak. tarihinde yapılacak secimler- Arbeit.pdf.download.pdfLeitfadenASFBD.pdf Vatandaşlıktan çıkarılan kişinin, ülkenin de herkesten destek bekleyen Fn https:www.edi.admin.chdamedifrdokumenteFBBroschuerenLeitfadenfürdiePraisderSozialen iç güvenliğini tehdit etmesi nedeniyle Kösecioğulları, Lenzburg ve Arbeit.pdf.download.pdfLeitfadenASFBF.pdf ülkeye giriş seyahat yasağı getirilecek. köylerinde oturan seçme hak- İn https:www.edi.admin.chdamediitdokumenteFBBroschuerenLeitfadenfürdiePraisderSozialen Bu aynı zamanda bundan sonra bu tür kı olmayanların da İsviçre'li Arbeit.pdf.download.pdfLeitfadenASFBT.pdf radikal terör gruplarına eğiimli gençleri olanlara tavsiye ederek des- belki biraz ürkütebilir’’ denildi. tek olabileceğini belirtti ve seçilmesinin imkansız olma- dığını söyledi. ''Biz Kanton B ak an P arm elin’d en li tacirlere Aarau'da bir ilki başarmak cu icin yola çıktık. Sizlerin gz açtırmıyr destekleriyle görüşlerimizi ASE- yuturuu tairi ile kanton parlemontosunda dile T E R Ö R U YAR ISI itimarında %olis arasında Baselde ara- getireceğiz. Göçmen kökenli İsviçre avunma akanı uy Bi uu bayla kovalamaa yaandı. Yaptığı İsviçrelilerin de İsviçre poli- armelin yaptığı basın açıkla- ERN - İsviçre Savunma ayı artıyr manevralarla raik kurallarını ihlal tikasına ilgisiz olmadığımızı Bakanı Guy Parmelin bu- ederek zaman zaman izini kaybet- göstermemiz gerektiğine masında İsviçrenin potansi- Bgün İsviçre istihbarat Başkanlı- tirmeyi baaran 22 yaındaki ürk inanıyorum.'' diyerek çifte yel bir terrist saldırı hedein- ğında basın toplantısı düzenle- sonunda olis taraından yakalan- vatandaşların desteğini istedi. de olduğunu syledi. di. Bakan Parmelin İsviçre'nin dı.Saı taraından yapılan açıkla- muhtemel bir terör saldırısı Cemil Baysal maya re takip sırasında kaçan hedefi nde olduğunu belirtti ERN- Geçtiğimiz yıl, İsviçre hastane- sürüünün arabanın peneresin- ve sözlerine şöyle devam etti: lerinde bin 3 çocuk, ailelerin kötü den küçük torba içindeki uyuturu- atil hata aıcı zgürlü itiyr "akın ve Orta Doğu'daki göç Bdavranması veya tahmini istismardan dolayı uları amdan ırlatmayı baardığı Cemil Baysal uyutup ldürdü. Hastaları l- hareketleri kalıcı bir artış gös- tedavi gördü. ükselen rakamda dikkat bildirildi. açı sırasında dealara UZERN- Hasta bakıı dürme erekesini ise kendi termektedir ve güçlü bir terör çeken konuların başında, suçluların da çocuk yan yollara irip bazı yollarda ani Lolduğu yıllarda 22 has- iadesiyle aıma duyusu tehdidi olarak Avrupa üzerinde olması. Her dört vakadan birisinde sanıkların manevralar yaparak sayısız traik tayı ldüren seri katil hasta olarak açıkladı. uzern Yük- doğrudan etkisi vardır. İsviçre da 1 yaşından olması ürkütüyor. Çocukları kuralı ihlal eden sürüü ara sokak- bakıının terhis bavurusu sek ahkamesi 200 yılında bu durumda istisna değildir ve Koruma Derneği rakamların aşırı yükselme- larda zaman zaman 00 km hızla imdilik reddedildi. uzern 7 ayrı inayet ve kasıtlı olası saldırılar için potansiyel sine dikkat çekti. Cinsel istismarların kurum- eçmekle kalmayıp bazen yayaya Yetkili akamları yıl son- inayet iriiminden dolayı bir hedeftir. Biz bir ada değiliz. lar tarafından biliniyor olduğu belirtilirken, çıkıp bazen de kırmızı ııkta eçip ra müebbet hapis ezasıyla müebbet hapse çarptırdı. Batı dünyasının bir parçası fi ziki şiddet ve psikolojik kötü muamelenin yasak irili tek ynlü yollara daldı. hapiste tutukluluğu devam uzern islah İdare Yneti- olduğumuz için İslam'a karşı yeni trend olduğu vurgulandı. Çocuk cinsel ark halindeki araçlara sürtüp eden katil hasta bakıı için isinin İsviçre elevizyonu düşman kabul ediliyoruz. Paris istismarlarında da, her iki vakadan birisinin hasar veren sürüü traikteki diğer elen terhis bavurusunu SRFe yaptığı açıklamaya ve Brüksel saldırılarından son- aile içinde ve aile çevresinde yaşandığına süürülerin de anlarını tehlikeye reddetti. re yıldan sonra yetkili ra tehditler yüksek seviyelere dikkat çekildi. Kötü muamele gören çocukla- soktu. akip sırasında arabayı -200 yılları arasın- makamların sanığın terhisi- ulaştı. Avrupa'da izole ve radi- rın yüzde 25'i 2 yaşından küçük. üzde 5'i 6 zden kaybeden olis Alls- da balden Shyz ve ni her yıl değerlendirmeleri kalleşmiş kimseler bulunmak- yaşından küçük, yüzde 3'ü ise erkek çocuğu hilde arabayı park edip Basele uzernde çalıtığı kliniklerde erekiyor. erhis kararının tadır ve bunlar İsviçre'de bu ve yüzde 5'i kız çocuğu. 2015 yılında kötü yürüyerek eri dnerken kaçağı 22 hastayı ldürdü. Hasta reddinden dolayı sanığın saldırıları onaylamaktadırlar. muameleye maruz kalan 1 yaşından bir yakaladı. Yakalanan kaçağın sa- bakıı bazılarının baına İdare ahkemesine bavu- lkemizden 0 kişi cihat etmek bebek, tedavi gördüğü hastanede öldü. Kötü dee traik kurallarını ihlal etmekle lastik torba eçirdi kimi rabileeği terhisin reddedil- için Ortadoğu'ya gitti. Giden- mualae gören ve cinsel taciz ve istismara kalmadığı araın plakasını skmü hastaların boğazına havlu me kararıınn henüz resmiyet lerden 10 tanesi İsviçre'ye geri maruz kalan çocukların, sosyal durumu zayıf, ve ehliyeti üzerinde olmadan araç tıkadı kimine ise ırınayla kazanmadığı açıklandı. döndü ve diğerlerinden haber dar gelirli ailelerde yaşanması göze çarpıyor. kullandığı da anlaıldı. alınamadı." Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N R AİRAN

F E B 16 !" #$%&' R 0 U AR 2 JA/58 Aktu ell oğrafik olarak Avrupa’nın mer- İ ni i iiu yasaklayarak radikallere zemin hazır- kezinde bulunan İsviçre, birçok -M layan zihniyet, böyle bir eser karşısın- ! IN A E I H N da marjinalleşeceği gibi İslam adına Avrupa kültürünü bünyesinde kampanya karsısında biz ne yapı- ve kültürüR barış içerisinde birlikte yasatan barındırıyor. Dolayısıyla İsviçre, yoruz, sorusuna cevap bulduğumuz Türkler, yani Osmanlı medeniyeti gelmelidir. insanlık dışı eylemler yapanların da İslam’la F E B 16 çok kültürlü, çok dilli ve çok dinli anda İsviçre’yi daha rahat anlarız. Hadi diyelimRU A R 2 0yarım asırlık İsviçre geçmişi- bir alakaları olmadığı ortaya çıkacaktır. BİEN JA/5: bir ülke. Ancak, maalesef, bu ülke Aktuell Belki Balkan Müslümanlar sayı bakımından Yarım asırdır İsviçre’ye ne kazan- mizi hazırlık ve yerleşme yılları olarak kabul Müslümanların hafızasına mina- SİE dırdık? Türk kökenli futbolcular edelim. Fakat bundan sonra ürün verme, eser bizden fazladır, fakat biz onların ağabeyleri reyi yasaklayan bir ülke olarak ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* olarak bu ve bu gibi hizmetleri bizim yap- yetiştirince takımların?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E ilk on birinde2+#+34. 567869)865::5;6;ortaya!"#$%&'"(")*+,"-./.+0 koyma ?-+.0@A53HA5zamanıdır. kazındı. İşin doğrusuna bakacak yer alıyor hattaG%0@$B milli5 >;/6>/86>7 takımın vaz- <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-. mamız gerekir. Bu hizmete Diyanet öncülük olursak Avrupa’daki Müslüman- geçilmezi oluyor. Peki ya sanatçı Başı karlı, etekleri zümrüt yeşili vadilerin- yapmalı ve diğer bütün Türk İslam kuruluşları ların en rahat yaşadıkları ülkelerin yetiştirdik de dışlandı mı? Edebiyat- de köpük, köpük akan nehirleri ve turkuaz hep birlikte destek vererek ellerini taşın altına ilk sırasında gelmesine rağmen çımız yazdı da eseri mi yasaklandı? gölleri ile dünyanın en güzel bu coğrafyasına koymalıdırlar. böyle bilinmesi ülkeyi yeterince Doktor yetiştirdik de iş mi vermedi- uyumlu bir şekilde Türk-İslam medeniyetini Bu bir prestij eseri olmalı. Bu gelecek nesille- tanımamaktan kaynaklanıyor. ler? eçme hakkımız olduğu halde yansıtan bir eser bırakmalıyız. Amerika’da rimizin gurur duyacağı bir medeniyet merkezi lkede İslam ve yabancı karşıtı sandığa giderek oy kullanarak bu hayata geçirilen Müslümanlar Merkezi gibi bir olmalı. İslamiyet’i merak edenlerin ilk müra- olanlar daha aktif oldukları ve ken- reylerimizle kendimizi hissettirdik merkezin İsviçre’de de olmasını arzuluyoruz. caat merkezi olmalıdır. Bir asırdır ara verdi- di kampanyalarında yürüttükleri de bizi mi görmüyorlar? Hepsine Hatta yeni hedefimiz bu istikamette olmalı. ğimiz bu gibi eserlere başlama vaktidir. Bu argümanları referanduma getirerek “hayır” demek ahlaki bir yaklaşım Öyle bir çalışma olmalı ki minare yasağını eseri İsviçreli dostlarımızla birlikte yapmalıyız. başarılı oluyorlar. Oysa kahir ekse- olur. körükleyenleri de yanımıza alarak bu eseri Onların da ülkelerine böyle bir eserin kazan- riyet öyle olmadığı, referanduma hayata geçirmeliyiz. dırılması için kendi kamuoylarını hazırlamaları duyarsız kaldıkları için meydanı bir Demek ki biz yarım asırdır bir Bu külliye hem Türk’e hem de İslam’a yakışır gerekiyor. Biz yazdık bir başkası bir yerlere avuç ırkçıya bıraktıklarından dolayı R Eİ şeyler yapmadık. İslam denince bir eser olmalıdır. Amerika’dakinin İsviçre ulaştırsın. Bir gün temelini atar, İsviçre’ye İsviçre böyle bilinir oldu. DAE, El Kaide veya aşırı iiler versiyonunu yapabiliriz. Alplerin o güzel yakışır bir eseri kazandırırız. POST Gazetesi İi iii gelmemeli. İslam denince asırlar- coğrafyası, minare ve hilalle kucaklaşmalıdır. İsviçreli fanatikler, yürüttükleri ca bir çok farklı milleti, dili, dini Buna bizim gücümüz yeter. İslami motifleri ii. İslam med eniyetleri mü z esi açıld ı RİH Avrupa'da İslam dini ile ilgili "ilk modern müze" olarak nitelendirilen İslam Medeniyetleri Müzesi, aşırı sağcı İsviçre ZHalk Partisi'nin itirazlarına rağmen 15 yıllık bir çalışmanın ardından kapılarını ziyaretçilere açtı. "Muse des Civilisation de l'slam" adıyla tarihi bir binada açılan müzede, İslam medeniyetleri- nin tarihi doğuşundan günümüze kadar modern bir teknoloji kullanılarak İngilizce, Fransızca, Almanca ve Arapça olmak üzere dört dilde sunuluyor. Müslüman bilim ve ﬁ kir adamları- nın eserlerinin de tanıtıldığı müzede, İslam'ın insanlığın gelişmesine ve Batı medeniyetine olan katkıları ziyaretçilere anlatılıyor. Projenin sahibi ve müzenin müdürü Cezayir asıllı İsviç- reli adia Karmous müzenin açılışında yaptığı konuşmada, bu müze vasıtasıyla iyiliğin, güzel- liğin ve hoşgörünün dini olan İslam'ın bir huzur, barış ve sevgi dini olduğunu anlatmayı hedef- lediklerini söyledi. İslam dinini Batı'ya en sade haliyle sunmayı istediklerini belirten Karmous, tarih boyunca İslam dünyasında neler yaşandığını bütün yönleriyle sergileyeceklerini ve İslam hakkın- da en sağlıklı bilgiyi belgeleriyle sunacaklarını ifade etti. Müzenin RAMAZAN İNDİRİMİ kuratörlerinden Olivier Schinz ise, müze ile İslam medeniyetlerini Müslümanların sesi ve bakış açısı ile Wehntaler Str. 280 · 8046 Zürich tanıtmak istediklerini belirtti.Schinz, (Neuaffoltern) · Tel: 043-9601980 özel müzenin bağışçılar tarafından Kasap Tel: 043 - 96 01 981

ﬁ nanse edildiğini sözlerine ekledi. Öf" $! % r Park sorunumuz yoktur İ İ Sie können selbstverständlich auch mit der EC-Karte und Visa Karte bezahlen u A tu. İsviçre tarafından Milletle- değerlendiriyor. İranlı yetki-

ubat 2016 tarihinde rarası Finans Devlet Sekreter- liler ile görüşmeler sayesinde Alle Angebote sind verbügbar solange der Vorrat reicht. !Federal Başkan Johann liği SF başkanı en eber fi nans ilişkileri güçlendirile- Für Druckfehler keine Haftung Schneider-Ammann'ın Tahran ile İsviçre Merkez Bankası rek iki ülke arasında fi nans ziyaretinde kararlaştırılan ikili SB, Federal Finans Piyasları hizmetlerinin yolunu açmayı ilişkileri derinleştirme yol Denetleme Kurulu FMA, hedefl iyor. İsviçre makamları haritasına uygun olarak İsviç- Ekonomi Devlet Sekreterliği fi nans dialoğu ile İranın fi nans re ve İran devlet kurumları SECO ve Federal Dışişleri sektörünü düzenleme ve kara Günlük taze et Günlük taze görüşmelere devam ediyor. Bakanlığı EDA katıldı. para aklamaya karşı mücade- İran Merkez Bankası başkan İsviçre arttırdığı bu ilişki- lede milletlerarası standarta çeşitleri sebze-meyve geliyor vekili Hamid Tehranfar ya- leri İranın geçen sene BM uyarak yaptırımlardan uzak nında İran Menkul Kıymetler Güvenlik Konseyi daimi ticari ilişkilerin güçlendiril- ve Dövizler Kurumu SEO'dan temsilcileri artı Almanya ve mesi hedefl emekte. İsviçre P amir Destan Kang al ve P armak Y ö rem Beyaz P eyn ir İndirimli bir ekip ile İsviçreli üst düzey AB ile olan nükleer anlaşma ayrıca İrandaki reel sektörün H urma S ucuk bürokratlar ile Bernde buluş- JCPOA'nın devamı olarak fi nansmanını görüşüyor. 1 kg. fiyatlarımız 03.06.2 01 6 ile 1 7 .06.2 01 6 tarihleri 500 gr. arasında geç erlidir 95 95 % 45 % 55 95 3, c h f 6, c h f % 6 0’lık 3, c h f

S oğan Ri z e Ç ay ç eşitleri Y ö rem Ç amlıca Domates P ortakal S alç ası Doze Gaz oz

5 kg. 800 gr. 1,5 lt. 50 95 99 45 3, c h f 2, c h f 0, c h f 1, c h f

Ü lker Pe tib ö r ve Kakaolu Mar marab irlik C ola Ç amlıca S üp er siyah Turka S ad e z eyt in Gaz oz

800 gr.1,5 lt. 1,5 lt. 450 gr. 50 50 45 45 1, c h f 4, c h f 1, c h f 1, c h f ÜRÜNLER İMİZ D E ĞI N D A R E N K D E ĞİŞİMİ Y A P IL D I EK ST R A Ü C R ET A LI N M IYO R Açõlõlõõş SaSaaatletlerrii:: P.teesi/Salı/Çarş. 08:00 - 18:30erş. 08:00 - 20:00 08:00 - 18:30.tesi 07:30 - 17:00 iyiy ki o‘na Rastladım N O V A S ET L A U R A S ET Y atak , Y em ek v e K o ltu k T ak ı m ları Y atak , Y em ek v e K o ltu k T ak ı m ları

Fr. Ohne Mat ratze Fr. Ohne Mat ratze 3.990,- 3‘ü 6 .990,- 3‘ü birada birada

Step Koltuk Takımı 3+2+1 1.790,- Fr. Belissa Köşe Takımı 2.990,- Fr. Nova Genç Odası 1.890,- Fr. B ü t ü n 990,- Fr. 2.290,- Fr. 1.190,- Fr. % ü r ü n l e r d e ‘ y e v a r a n 50 İ İNDİRİM Ohne Mat ratze R A M A Z A N

Vienza Koltuk Takımı 3+2+1 3.590,- Fr. Elantra Koltuk Takımı 3+3+1 4.990,- Fr. Linda Yatak Odası 2.690,- Fr. Twinjoy Baza Başlık 1.390,- Fr. 160 x 200 Matratze 2.990,- Fr. 3.490,- Fr. 1.990,- Fr. 890,- Fr. HEDİYE Matratze dahil

Ohne Matratze

1Ş .u b E k e o Mö b el B ello n a • F eldstrasse 2, 4 663 A arb urg • 0 6 2 7 9 1 1 9 0 1 • 0 6 2 7 9 1 1 9 0 3 2Ş .u b: E e in k au f s zen tru m A 1 B E L L O N A • Spitalweidstr. 14 665 Of tring en • 0 6 2 7 9 7 9 8 9 0 inf o@ ekomoeb el. c h w w w . ek o m o eb el. c h inf o@ b ellona- sc h weiz. c h • w w w . be llo n a. c o m . tr

D amla Yatak Odası Meh tap Yatak Odası 2.690,- Fr. 2.690,- Fr. 1.890,- Fr. 2.990,- Fr.

Açõlõş Saatleri: P.tesi /Salı/Çarş. 08:00 - 18:30 Perş. 08:00 - 20:00 08:00 - 18:30

tesi 07:30 - 17:00 Ohne Matratze Ohne Matratze

Tilda Köşe Takımı Mellow Köşe Takımı Nic e Koltuk Takımı 3+2+1 2.490,- Fr. 3.990,- Fr. 3.490,- Fr. 1.990,- Fr. 3.290,- Fr. 2.990,- Fr.

F lorida Baza Başlık 160 c m x 200 c m P ianta C h ester 3+2+1 C omf ort Baza Başlık 160 c m x 200 c m 3.590,- Fr. 2.390,- Fr. 1.590,- Fr. 2.6 90,- Fr. 1.6 90,- Fr. 990,- Fr.

HEDİYE HEDİYE Matratze dahil Matratze dahil

Mö bel A R ENA • F eldstrasse 2, 4 663 Aa rbu rg • 062 791 19 01 • 062 791 19 03 ÜRÜNLER İMİZ D E EK STRA Ü C RET inf o@ moeb el- arena.c h R E N K D E ĞİŞİMİ Y APILD ĞINDA A LINM YO R !"#$%&' ()*+,-*./.0.,1), HAZİRAN / Juni 2016 B

vrupalı Türk Demokrat- İ - Av- darbe anayasası ile lar irliği TD İsviçre )rupalı Türk eli kolu bağlı bir aşkanı urat ahin Demokratlar ülke konumunda- Aktüel Birliği ETD yız. eçekleşmesi Türkiye hazırlanması tarafından düzenle- halinde Türkiye tartışılan yeni anayasa- nen 'Yeni Anayasa her bakımdan İŞT E DÜ NYANIN ve Başkanlık yükselişe geçecek- nın ülkenin ileri demokrasi açısından zaruri Sistemi' konferansı tir' dedi. büyük ilgi gördü. Avrupalı Türk De- hal aldığı ve kaçınılmaz Konferansa konuş- mokratlar Birliği olduğunu syledi. macı olarak katılan ETD İsviçre en bü yü k posteri Cumhurbaşkanlığı Başkanı Murat a- Başdanışmanı hin Türkiye hazır- ENERE!"!#$%&&'((! Avukat Mehmet lanması tartışılan İsviçrenin enevre kenti bir dünya rekoruna ev sahipliği ya- Dünya ekorları yeni çum, darbe ana- yeni anayasanın pıyor. edi ton ağırlığında yaklaşık bin metrekare büyük- bir rekoru kayıt altına yasası ile ülkenin ülkenin ileri de- lüğünde kamyon brandasından yapılan dünyanın en büyük Calındı. Bu zamana kadar birileri demokrasi- mokrasi açısından çok ilginç rekoru tescilleyen ye geçmesinin zaruri hal aldığı ve posteri uinness orld ecords a yerini alıyor. uinness, yarın İsviçrenin imkanı olmadığını kaçınılmaz olduğu- Cenevre kentinde dünyanın belirterek 'azır- nu ve bir an önce en büyük aﬁ şini kayıt altına lık çalışmaları ve yenı anayasa ve alacak. Cenevrenin Plaine tartışmaları devam başkanlık sistemi- de Plainpalaisde bölgesinde eden yeni ana- ne geçilerek Tür- dünyanın en büyük sorusu en yasa her konuda kiye'nin önünün büyük posterinde yer alacak. Türkiye'nin önünü açılması gerektiği 1200 kişi tarafından orga- açacaktır. u anda işaret etti. nize edilen ve 200 bin Euro harcanarak hazırlanan poster siyah zeminde altın yaldızlı harﬂ erle Yeterli geliriniz olsa hangi işlerle uğraşırdınız sorusu yer alıyor. Yargıç ena Kuhlmannın tespitiyle kayıt altına alınacak olan rekor posterin içeriği 60 ayrı dile tercüme edilecek. Slogan sırt ve omuz çantalarına işlenerek. Bu zamana kadar dünyanın geçerli poster rekoru raklı a- reed afta tarafından yapılan 7 bin 164 metrekarelik posterle elinde bulunuyordu.

Delp h in P alac e ★★★★★ U A I B ento ur M irac le R eso rt ★★★★★ U A I B ento ur LARA LARA

Ab flug ab Z ürich / B asel / Genf mit der Sun Ex press Pro Person ab Sfr Pro Person ab Sfr Ak tion Z immer 6 6 5 ,Friends - Doppelzimmer 4 6 8 , -

R o y al A dam & E v e ★★★★★ UAI Kirman Ho tel B elazur R eso rt & S p a ELEKB ★★★★★ UAI ELEKB Frühlings-Angebote Buc hungen 01.06.-30.06.2016

Pro Person ab Sfr Pro Person ab Sfr Romantic couple desing 6 2 8 ,Friends - Doppelzimmer 4 6 8 , - R o y al Drago n ★★★★★ U A I B ento ur R o y al A L HA M B R A ★★★★★ U A I B ento ur Komşumla Sİ ED Sİ ED El-ELE Türkiye’ye

Pro Person ab Sfr Pro Person ab Sfr Friends Doppelzimmer 5 4 8 ,Friends - Doppelzimmer 5 4 8 , -

B o tanik P latium ★★★★★ U A I B ento ur Delp h in Delux e ★★★★★ U A I B ento ur ALANY A ALANY A Tüm TISAB acentalarından Büyük 12 aya varan TAKSiTLERLE Pro Person ab 4 7Sfr 2 , - Pro Person ab 4 7Sfr 2 , - Friends Doppelzimmer Friends Doppelzimmer yenilik rezarvasyonlarınızı yaptırabilirsiniz

… U ND Ü B ER 300 W EITERE ANGEB O TE / &* ...... !0&"% ...... T el. : 04 4 4 00 4 0 9 5 / + &* ...... S c h affh ausen ...... T el. : 05 2 6 72 25 6 3 IN DER TÜ RKEI U ND AU F NO RDZ Y P ERN. /+) &* ...... !0&"% ...... T el. : 04 4 3 6 1 6 9 70 / &* ...... B asel ...... T el. : 06 1 6 8 3 3 1 20 / + ...... B ern ...... T el. : 03 1 3 9 8 6 0 00 / ...... W interth ur ...... T el. : 05 2 212 12 9 0 / &* ...... Kreuzlingen ...... T el. : 071 6 72 29 8 5 / &* ...... W ildegg / A arau .. . . T el. : 06 2 8 9 3 29 9 0 /# &. &* ...... W il / S G ...... T el. : 071 9 12 10 5 0 / & * . . . . . L o zan ...... T el. : 021 3 4 0 6 0 6 0 / **&" &* ...... R ap p ersw il ...... T el. : 05 5 210 9 8 9 1 /1&(2 ' &* ...... A arau ...... T el. : 06 2 29 6 3 0 18 / # * &* .. . . . B aden ...... T el. : 05 6 210 9 7 10 /0( &* ...... B asel ...... T el. : 06 1 3 6 3 3 3 5 5 /3 '% &* ...... B uc h s / A arau .. . . . T el. : 06 2 8 23 14 11 / &2& &* ...... U ster ...... T el. : 04 4 9 4 2 04 14

Yakınınızdaki TİSAB üyesi acentalardan rezervasyonlarınızı yaptırabilirsiniz Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell Cemil Baysal lerden biri bakanlığın açıklaması- ASEL- !"#$%&'"()#*+",-.)"& na göre Daeş terör örgütünün bir 1-15 yaşlarında Suriye'li iki IN-M yayınını kendi facebook sayfa- l mayan öğreniyeE araA eza I H N

erkek kardeşin bayan öğret- R sında paylaşmış. Diğeri hakkında Bmenlerinin elini sıkmak istememe- böyle bir suçlama açıklanmadı. gürlükler hususunda İsviçre'de geriye yerine getiriyor. Müslüman bir kız F E B 16 siyle okulda başlayan tartışma İsviçre doğru bir gidişat var. RU A R 2 0 öğrencinin erkek öğretmeni ile tokalaş- Ancak sosyal medyada bu olaydan gündemine oturdu. Therwil'de yaşa- JA/5: Aktuell dolayı gençlerden birine ceza verile- İsviçre genelinde, bilinçli bir şekilde maması erkek öğretmenin eşit sayılma- nan olay aylardır İsviçre hortlatılmaya çalışılan ya- sına ne kadar sebep değil ise, cek ise bu farklı bir ceza Medyası'nda tartışma konu- ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* davasının konusu olabilir. bancı düşmanlığı ve siyasal ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5müslüman bir gencin kadın G%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-. su olurken, Basel Lanschaft kutuplaşma, genellikle siya- öğretmeni ile deri teması sağ- Aile isviçre vatandaşlığına Eğitim Kültür ve Spor Da- set ortamında söz sahibi ol- lamaması da kadın öğretmen müracaat etti ise bu işleri iresi, gelecekte Müslüman mayanları, oldukça olumsuz için bir eşitsizlik değildir. zor. Daeş türü iddialar de- öğrencilerin öğretmenlerin etkilediğini gözlemliyoruz. Tokalaşmamak kadın erkek vam ederse İsviçre yaban- elini sıkmalarını kurala bağ- rkçılık, farklı kültürleri dış- eşitliği meselesi değil. Cinsler cılar yasasının öngördüğü ladı. El sıkmayı reddeden tedbirleri alabilir savcılık. !"#$%%$&$' lama ve kendisinden olma- arası deri teması sağlanıp

İM AATİ Gençler Suriyeli ise savaş öğrencilere 5 bin franka yanlara karşı hoşgörüsüzlük sağlanmama meselesidir. devam ettiği müddetçe varan para cezası uygulana- son dönemde artmış. cak. Komisyon aldığı karara AKLAMA İKNA oraya geri gönderilemez Eğitim Bakanlığın verdiği ancak diğer tedbirler uy- gerekce olarak kadın-erkek karar hepimizin bulunduğu EEEK Mİ eşitliği ve yabancıların uyu- BKSD açıklamasında din ve gulanabilir. Gencin sosyal gemiye delik açıp su alma- medyadaki hareketi bir suç munun din özgürlüğünden sını sağlayanların, oluştur- vicdan hürriyetini kısıtlamak daha ağır bastığını gösterdi. idi ise bunun takibi müm- maya çalıştıkları suni korkularla ortak için ortaya koyduğu argümanlar çok Bayan öğretmenle tokalaşırken elini kün. Ancak burada Baselland hükü- yaşamayı zorlaştıranların oluşturduğu sırıtıyor. Mesela tokalaşamadığı için uzatmayan iki Suriye'li kardeş, İslam'ın metinede bir soruyu cevaplamak düşer. havanın ürünü olduğunu düşünüyorum. öğretmen bir dini hareketin içine çekil- kadınlarla bedensel teması haram kıl- miştir diye yazıyor BKSD. ğrenciyi Çocuklardan birisinin bir suçu varsa dığı gerekcesiyle öğretmenlerinin elini UYUMA EVET inancına muhalif olarak zorlayabilmek bu suçundan dolayı cezalandırmak var sıkmadığını ifade etmişlerdi. Bunun ASİMİLASYONA AYR için öğretmenin dini ve diğer haklarını iken, bunu yapmayıp tokalaşma üzerin- üzerine okul yönetimi, iki kardeşe özel önemi kaybettirilmektedir. den İsviçredeki mütedeyyin müslü- Esas itibariyle entegrasyon insanların koruyoruz posizyonu almış BKSD. izin tanıyarak selamlaşmada kendi UKUKİ EİL SİYASİ Tokalaşılmayan öğretmeni koruduğunu manların hepsini ilgilendirecek bir dini yöntemlerine göre el sıkmadan anayasaya sadakatiyle ölçülmelidir. El baskı sistemi kurmak hukuk devletinde sıkmak gibi yasal hiç bir temele da- BİR KARARR iddia ediyor BKSD. Müslümana baskı tokalaşmalarını uygun görmüştü. Basel yapabilmek için ceza ile tehdit edilen mümkün mü Bu olsa olsa ideolojik ve yanmayan bir davranışın entegrasyon siyasi bir tavır olabilir. İkinci riziko ise Land'ta yaşanan bu olay Basel Land ve Eğitim Bakanlığı'nın raporundaki zayıf öğrencileri suçlu, devlet gücü ile baskı uyum kriteri olarak görülüp sosyal Federal Mahkemeninde son dönemler- Stadt'da yaşayan Türk Müslüman aile- argümanlara bakılırsa, alınan kararın yapmak isteyeni de mağdur gösterme- dışlanmaya sebebiyet vermesi bence de entegrasyon diyerek müslümanların leri de tedirgin etti Basel'de yaşayan hukuki değil, siyasi olduğu anlaşılıyor. ye çalışıyor. din ve vicdan hürriyetlerinin kısılması- Musa Acar ve Selim Karatekin, alınan uyum süreci için oldukça zararlıdır. Eğitim Bakanlığı hukuk devletinin Tokalaşma kanuni bir zorlama değil. na izin veren kararlar alması. Geçmiş- para cezası kararı ve tokalaşırken öğ- En küçük farklılıklar bile entegras- temel ilkelerine aykırı bir karar cıkarıp Velev ki böyle bir kanun çıkarılsa retmenlerin elini sıkma mecburiyetiyle yon açısından değerlendirilip skandal kamuoyu baskısına boyun eğmiştir. te bunun misallerini mesela yüzme dahi bu havada sadece müslümanlarla dersine gitmeyen çocuklarda yaşadık. ilgili tartışmaları Post'a değerlendirdi. olarak lanse ediliyorsa, aynı toplumu Bazı insanlar belki zorlanarak el uğraşmak için yapıldığı için insan hak- paylaşan bizler nasıl huzurlu bir şekil- sıkmaya ikna edilebilir. Fakat sorma- Anne babası sosyalden geçinen eb- İİ BİR TEİT ALS larına ve federal anayasaya aykırı olur. veynlerin çocuklarına dinlerini yaşama de bir arada yaşayabiliriz mız gereken soru şudur ki; bu zorlayıcı Tokalaşmamak bir suç değil. Müslü- Basel'de Ekim ayında gerçekleşecek Bu olayın Müslüman toplumuna ver- davranış o insanları İsviçre değerle- hürriyeti kısıtlanmıştı. Bu kısıtlamaya mana sen bizim adetlerimize uymaz izin verirken ailenin İsviçre toplumuna erel Parlemento seçimlerinde SP diği mesaj şudur: Sizler sadece bizim rine daha bağlı mı kılar, yoksa tam isen sana displin cezası, anne babana Partisi'nden Milletvekili adayı olan ve adetlerimize uygun yaşarsanız kabul aksine onları sistem dışına itip daha da entegrasyonu eksik olduğuna işaret et- ağır para cezası veririz diye tehdit et- mişti mahkeme. Entegrasyon argümanı müslüman STK'larla yakın diyaloğu göreceksiniz. İnsana mensubu oldu- uzaklaştırır mı mek hukuk devleti olmayan sistemler- olan Selim Karatekin; El sıkmama ğu dinden veya ırktan dolayı degilde Avrupa Türk Demokratlar UETD İs- müslümanların din ve vicdan hürriyet- de mümkün. İsviçrede şimdiye kadar lerini kısıtlamak için kullanılmamalı. hususunda cezai bir karar verilmesi sadece insan olduğu için en yüksek viçre Hukuk Birim Başkanı Musa Acar mümkün değil idi. Bu gençler ceza özgürlükler adına geriye dogru atılmış değeri, temel hak ve hürriyetleri veren olayı hukuki açıdan analiz etti. Basel- oksa hukuk devleti özelliği sorgulan- alırlarsa vakit kaybetmeden hukuki maya başlanır. bir adımdır. İnsanların dini ve vicdani bir ülkenin bakış açısı bu olabilir mi land kantonu Eğitim, Kültür ve Spor olarak buna karşı mücadele etmeleri kabul yada redlerini suçmuş gibi gös- Egitim Bakanlığının aldığı bu orantısız Bakanlığı BKSD'nin öğretmenine el gerekir. İsviçrede mücadele hukuki ve İİŞAT NASL vermeyen gençlerin disiplin cezalarına termek 21. üzyılın ruhuna uymuyor. karar anayasal güvence altına alınan siyasi olarak verilir. Başka türlü değil. BKSD bu olaydan hareketle ilerde Her dinde, azınlıkta da olsa, kendi din ve vicdan hürriyetini zedeliyor. Ve- hatta okuldan uzaklaştırılma cezalarına ŞİMİ NE OLAAK gitmek istedikleri yolun sinyallerini inancıni daha derinden yorumlayan rilen bu karar ileride daha ağır sonuç- çarptırılabileceklerini, ebeveynlerine, verdi. ılın ikinci yarısında benzer ve yaşayan insanlar vardır. Hür, açık lara sebebiyet verebilir, çünkü alınan anne babalarına ise CHF 5'000 kadar ğrencilerle geçmişte bir şekilde bir olaylara istedikleri şekilde daha hızlı görüşlü ve demokratik bir Toplumun kararlarla din ve vicdan hürriyetinin para cezası kesebileceklerini açıkladı. çözüm bulan okul idaresi bakanlığın tepki verebilmek için bu tür olayların içinde hangi dinden olursa olsun bu Musa Acar; '' imdiye kadar ne oldu bu ağır ve gayrihukuki kararına uymak Güvenlik Bakanlığı SiD'e bildirilerek, tarz insanların da yeri olması gereki- bir bakalım. Gençler biz dini vecibe- mecburiyetinde. ani gençleri zorla- yabancı uyrukluların Göç Dairesinin yor. miz gereği el vermeyiz demişlerdi. yacaklar. İsviçre gibi bu güne kadar bilgilendirilmesini öngörüyor. Diğer Gerçekci olmak gerekirse: Her inançta Therwil Knelmatt okul idaresi her iki dünyada huzurlu sayılan bir ülkede yancan çocuklarına karşı anne babalık kendi dinini tam anlamıyla yaşayanlar cinsede el vermez iseniz tokalaşmadan çözülmesi kolay olan bu tür bir olayda görevlerinde zorluk çeken ebeveyn- azınlıktadır. İki öğrencinin dini sebep- muaﬁ yet kararı almıştı. ceza tehditleri savurmak bu kararı alan ler için çalışan çocuk koruma dairesi lerden dolayı el sıkmak istememesinın BAKANLK ŞİMİ NE bürokraside hangi ideolojilerin hakim KESB'in bilgilendirileceğini yazıyor- İsviçre değerleri açısından ciddi bir olduğunu sorgulatıyor. Hür Demokrat lar. tehdit olmadığını düşünüyorum. YAYOR FDP partisinden eğitim bakanı Monica OŞRÜ UYUMUN BKSD sert bir tavır aldı. Konuya Gschwind öğretmen tokalaşmaya muhatap olan gençlerin din ve vic- zorlayabilir demiş. Bu konuda FDP'nin ANATARR dan hürriyetini neden kısıtladıklarını tavrı merak konusu. Müslüman seç- ahsım adına, hangi dinin mensubu açıklarken gençlerin öğretmenleri ile menleri meşgul eder herhalde. olursa olsun insanların kendi dinini tokalaşmamalarını erkek kadın eşitli- Gençler için gidelecek yol belli. a tam anlamıyla yaşamak istemesinden ğine aykırı olarak yorumlamışlar. Bu baskıya ve ceza tehditine boyun eğerler hiç bir rahatsızlık duymuyorum. İnanç İslamiyeti bilmemekten gelen klasik veya eğmezler ise haklarını hukuki özgürlüğü ileri demokrasilerde insanla- bir cahiliye tavrı. Halbuki tokalaşma- yoldan aramaları gerekir. rın en temel hakkıdır. İsviçre'nin temel yan müslümanlar bunu bir cinsin di- hak ve özgürlükler hususunda öncü ğerine üstünlüğü veya aşağılığı olarak KAYBETME İTİMALİ ülkelerden biri olduğuna inanıyorum. yapmıyor. Tokalaşmayan müslümanlar VAR M Malesef son yıllarda temel hak ve öz- namahreme dokunmama vecibesini Var. İki açıdan var. Birincisi bu genç-

İs v i ç re Y uBütün f k a c ürünler ı s ı Yaşar el yapımı ve taze Evlere, özel günlerinizde, toplantılara, doğum günlerinizde, isteyin ayağınıza getirelim...

Y u f k a S i ga ra b ö reği S u b ö reği

T ep s i b ö reği S a ç b ö reği G ö l b ö reği

M u s k a b ö reği G ö z l em e K a y s eri m a nt ı s ı O s c a r-B i d e rs tD r u 1 b i w w w .i s v i c re y u f k a c i s i .c o m M a rk e t i n 8600 D ü b e n d o e rf Y a n ı T e l .: 077 936 9014 İsviçre’nin her y erine Avrupa’da ﺣﻼل S ervisimiz HELAL vardı r. . . Sila UYGUNLUK Sila BELGESi alan www.sila-ag.chwww.sila-ag.ch iLK Kesimhaneyiz Helal Et deyince akla Sila AG gelir

İsviçre‘de güvenilir... Halal Schlachthof ◄ Fleischhandel ◄ Kalitede Sila Döner Dönerproduktion ◄ Wurstwaren ◄ Hayırlı ramazanlar dileriz.

Geniş ürün yelpazesiyle, kalite ve güvende İsviçre’de Helal Sila 1 numara ﺣﻼل Helal kesim E t v e E t ür ünler ini bizim isimiz! İsviçresviç genelindeki Kalitede seçkinseçkin marketlerden güvenilir ttemem in ed ebilirsiniz marka AYRUPA‘DAAYR BiR iLK! TSETS BELGELi iLK HELALHEL SERTiFiKALI KESiMHANEYiZ.KE

Sila AG Kesim günlerimiz, her Pazartesi Gewerbestr. 4 saat 13.00 ve her Perşembe Suat Şahin & Murat Şahin 4446 Buckten Adıyla Tadıyla saat 06.30‘da başlamaktadır. isteyenen G ew erbestr. 4 · 4 4 4 6 B u c kten Tel.: 062 285 00 10 gönlünüzde Fax: 062 285 00 19 vatandaşlarımız ziyaretimize gelebilir.bilir Sila Tel: 0 62 - 285 00 10 [email protected] taht kurdu silaag@ blu ew in. c h www.sila-ag.ch Suat Şahin & Murat Şahin Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell

IN-MA E I Ge nç MÜ SİADH N R

F E B 16 RU A R 2 0 İsviçre’yeJA/5: Aktuell

?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 ÖDÜG%0@$B5 >;/6>/86>7 L <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-. enç İD İsviçre derneğin tüm genç işadamları arasında en iyi şube seçilerek dülünü aldı. İYANA !"#$%&'()*"+','-).)"/0" Viyana'da gerçekleştirdi. ç gün süren Olpak'ın katıldığı Panel konuşması ile şubede katıldı. Başkanlar toplantısında günden beri bir çok başarıya imza atan İşadamları Derneği MSİAD Programda Viyana Ticaret odası ziyareti gerçekleşti. Genç MSİAD'ın da katıl- Genç Müsiad Genel Merkez tarafın- Genç MSİAD İsviçre çalışmalarından VAvrupa Genel İdare Kurulu AGİK yanı sıra Gala yemeği Başkanlar toplan- dığı AGİK toplantısına Genç MSİAD dan açıklanan en iyi şube ödülü Genç dolayı her gecen gün daha fazla gençle- toplantısını Avusturya'nın başkenti tısı ve MSİAD'ın Genel Başkanı ail genel merkez ve Avrupa'dan bir çok MSİAD İsviçre'ye verildi. Kurulduğu re hitab ederken yeni projelerde üretiyor İsviç re’ de standart ç ok yüksek u A düşüldükten sonra İsviçrede- misli iken İsviçrede zengin- bunu taşıyamayacakların içinde 123'000 kişi bir işte RİH Federal İsta- ki maddi durum AB ülkelerin lerin gelirleri fakirlerden oranı 21,6. Evinden başka çalışanlar idi. Fakirlik riziko- tistik Dairesi 201 ve- çoğundan daha iyi. Algıda sadece , misli fazla idi. bir yerde en az bir hafta tatil su en yüksek gruplar 1,1 rilerini açıkladı. Buna yani insanların hislerine göre Aradaki farkın daha düşük yapamayanların oranı AB ile tek anne babalı aileler, Zgöre İsviçrede hayat standartı ise maddi durumları hakkın- olduğu ülkeler orveçte 3, ortalamasında 36, iken işsizler 13,1, mecburi Avrupa'nın en yüksek oranına daki memnuniyet İsviçrede misli iken İzlandada 3,1 misli bu oran İsviçrede , idi. okul dışında eğitim almamış sahip.Aynı zamanda 530'000 Avrupada en yüksek ülke. idi. Ancak tek anne veya babalı olanlar 12,6 idi. 65 yaş kişi gelir fakirliği yaşıyor. N ailelerde tatil yapamama ora- üstü fakirlik oranı ailelerde Her on kişiden biri evinden nı 22,6 idi. Her iki günde 13,6 iken, tek yaşayan yaş- başka bir yerde bir hafta tatil İ bir et, balık veya vejeteryan lılarda fakirlik oranı 22, Uin rı azaldı yapamıyor. Lüemburg ve En zengin 20 nüfusun geliri tam bir öğün yiyebilenlerin idi. Ancak burada istatistik Bi uu orveç ile beraber İsviçre ile en fakir 20 nüfusun Maddi eksiklikler sebebi ile oranı AB ortalamasında ,5 mevcut sermayenin harcan- RİH - UBS, 2016'nın ilk çeyreğinde Avrupanın en yüksek hayat gelir oranı mukayese edilince hayat şartları bariz şekilde iken bu oran İsviçrede sadece masını hesaba katmıyor. 0 milyon İsviçre frankı net kar açık- standartına sahip ülkeler. İsviçredeki fark avrupadan zor olanların oranı AB ortala- 1, idi. Bilhassa 65 üzeri yaşlılarda Zladı. Banka bir önceki yılın aynı dönemin- İsviçredeki ortalama gelir daha düşük. En zenginlerin masında 1,6 iken, aynı sı- biriktirdiklerini harcama de 1. milyar frank kar etmişti. UBS'ten İtalyadan 1, misli büyük gelirleri en fakir kısımınkin- kıntıyı çekenlerin İsviçredeki İ oranı yüksek olduğu hesaba yapılan açıklamada, "Artan ekonomik ve iken, Almanya ve Fransadan den Sırbistanda , misli, oranı ,6 idi. Bu tür maddi İsviçrede sosyal yardım oranı katılırsa mevcut sermayenin jeopolitik belirsizlik, küresel piyasalarda 1,3 misli büyük. Giderler- Makedonyada ve omanyada sıkıntı çekenler arasında bir seviyesinde gelir fakirliği harcanması sebebiyle fakirlik yaşanan volatiliteyle birlikte, müşterilerin deki ﬁ yat farklarıda hesaba ,2 misli, İspanyada 6, misli ay içinde beklenmedik CHF yaşayanların oranı 6,6 veya oranı yaşlılarda bu istatistiğin riskten kaçış algısını kuvvetlendirdi. Bu katıldığında mecburi harcalar ve Avrupa ortalamasında 5,2 2'500 masraf ile karşılaşınca 530'000 insan idi. Bunların bildirdiğinden daha düşük. kapsamda işlem hacimlerinde anormal seviyelerde düşüş yaşandı." denildi. UBS estle enel müdürü aul CEO'su Sergio Ermotti, bankanın odak Bukle estlnin çoğu piyasa- noktasını yatırım bankacılığından varlık !"#$%"&'()()*+& da pazar payı kazandığını açıkla- yönetimine çevirme yönünde adımlar Bahtiyar kumu zar payı a- dı. aul Bukle Beklendiği atarken, işlem hacimlerindeki düşüş banka EEY - Bu yılın ilk çeyreğin- i kelimesinin ibi ilk çeyrekte erçek dahili genelinde karı düşürüyor. Bankadan de estle ürünlerinin satıları hazır erite ile ESE2büyümedeki olum- yapılan açıklamada, ekonomik görünümde ( Avrupa Güney Doğu Asya ve e anlamlı ola- lu ivme hai iyatlarla birlikte istikrar görülse de, ekonomik zorluklar devam etti. En iyi perormans Arikadaki olumlu ortam saye- rak kullanıldığı ve jeopolitik risklerin müşterilerin riskten Avrupa Güney Doğu Asya ve kaçınma algısına katkıda bulunduğu ve sinde analizilerin beklentilerini alezyada Arika blelerinde ve aynı za- bu sorunların "öngörülebilir bir gelecekte aarak 3 arttı. estleye ait 3ken manda esae espresso ve

ai erite i biriminin sıkıntılı Hindistanda Integration durch Kommunikation çözülmesinin muhtemel olmayacağı" be- petare markalarında rüldü.I N-MA E I lirtildi. UBS'in varlık yönetim birimi 55 bir dnem sonrasında pazar pa- 0 oranları- i ürününün ülkedeki satıını dedi. Bu çeyrekte estlnin Htoz N milyon frank vergi öncesi kar bildirirken, yını eri alması da irkete olumlu na ulatı. Hindistandaki yetkili yasaklamı bu durum estl ve sıvı içeeklerden elde ettiğiR

F etki yaptı. ai hazır erite E geçen yılın aynı döneminde 51 milyon birimler eçtiğimiz yılın haziran taraından reddedilmiti. elirler pazarlama ve reklamla-B 16 RU AR 20 frank kar açıklamıştı. atırım bankacılığı ürünü Hindistan ve alezyada ayında yüksek miktarda kurun 3 aylık dnemdeki satıların rın da JA/5>yardımıyla!"#$%&& 3 oranında birimiyse geçen yıl açıkladığı 66 milyon oldukça popüler. estlnin pa- içerdiği endiesi nedeniyle a- toplamı 20 ranka ulaırken arttı. frankın çok altında 253 milyon frank vergi öncesi kar bildirdi. IN-MA E I H N Nespresso’nun popü lerliği arttı R

ulaştı. irketin F E 6 estlenin kahve B R 01 su birimi olan U AR 2 JA/58 makinesi markası estl aters'ın Aktu ell olan espresso dönem içinde- MRESSUM tüm piyasalarda ki geliri 1,6 !J&'&9-6N:N$> İbrahim Akyıldı RJ&+HIS8"+8NI$&$T N-M güçlü bir şekilde milyar isviçre EI A I Yaz› ‹şleri Müdürü: Osman aka H N büyümeye ve vru- franka ulaşırken, U&%9#P-6N:N$N> Alaattin Tüün R satışlar içindeki U&:#%+EV<'> ihat anık F E padaki güçlü ko- B 16 en iyi perfor- içrede !#V8#-2EM#V'> ihat rat RU A R 2 0 numunu korumaya JA/5: Aktuell mansı Perrier, devam ediyor. San Pellegrino iizli nezya ve Meksika'daki ERAUSEBER ve estl Pure Life gibi ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* ?@30A%-B!"#$%&'()$*+"$,-./01-2/34543-67$8&9:&'/;#99:<$85 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 Bi uu büyüme devam etti. est- G%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-. birinci sınıf markalar ranı =&9&8<'>-=&9,>-??40-3@?5-0...A@BB---- EEY estle yayın- l'nin ABD'de yeni ürün bulunuyor. ladığı yılın ilk aylık çeşitlerine geçme hamlesi İsviçre'nin dünya devi SV!RE TEMS"#" Vraporunda kendi markası ise büyümeyi yavaşlat- geriledi estle'nin kahve markası =N$%E+HI&-6&:E&'- olan espresso'nun tüm tı. estle'nin Beslenme espresso makineleri, İsviçrede işsizlik !HIO&EM-JP(Q dünyada büyümeye ve birimi estl utrition'nin öğütülmüş kahve çekirdek- oranı beklendiği OT aetesi TT Türkiye aetesi konumunu korumaya satışları ise, gelişmekte lerini içeren tek kullanım- gibi geriledi. !HI#88I#)+&$+"$,-001-A@5B-J9#""($)** devam ettiğini açıkladı. olan piyasalardaki büyü- lık kahve kapsülleri ile Tel: 044 550 50 50 • Fax: 044 666 02 71 espreso dönem boyunca menin de yardımıyla 2,6 espresso ve diğer kahve Bi uu E+DEH$&KL<+"*#M&"&+E,HI Sahra Altı Afrika, Endo- artarak 2,6 milyar franka içeceklerini yapabiliyor. ERN İstatistik Da- İsviçre Temsilcisi: mür elik iresi Başkanlığı'ndan 6#E9>----?.A-A00-.0-B0 işsizlik oranı isan ayında 6#E9>-H&PE9,(#V+#9KL<+"*#M&"&+E,HI Zürich - yüzde 3,5'e indi. Piyasalar beklenti de oranın yüzde yü Ayva ?.3-550-53-50 İstanbul - Zürich YV)&L,ZVD#MKL<+"*#M&"&+E,HI 3,5'e ineceğini öngörüyor- 2016 REZERVASYONLARI BAŞLAMIŞTIR du. Piyasalarda değişiklik Mehmet aid elik ?.3-5?4-..-.[ P&IP&",H&9E%KL<+"*#M&"&+E,HI T ÜRK İY E ’ d e n B o rç l a n a ra k SGK’danİ EM EKL olmayacağı beklentisi ol- OLMA i şl e m l e ri n i z d e Y A R D I M C I o l u y o ru z . sada, mevsimsel verilerde Abdssamed Berke ?.A-3?5-@3-5B Z,C&$%&KL<+"*#M&"&+E,HI yine değişiklik olmadı. Deneyimli elemanlarımız ile siz müşterilerimize, İşsiz sayısı geçen yılın lki slcan ?.A-.A0-A?-@A Ticari Danışmanlık kapsamında sermaye aynı ayındaki 11 bin 131 Q)9%E,)+9)H#'KL<+"*#M&"&+E,HI ve yeteneğine göre en uygun işi kurup, seviyesinden1 bin 50'a Bahtiyar Okmş Uygun TATiL PAKETi imkanı ANTALYA firma açılışı ve takibi, muhasebe kayıtlarının çıkarken, genç işsiz sayısı C#I"EV#$,\%)P)+KL<+"*#M&"&+E,HI Zürich - Basel - Cenevre tutulması, vergi beyanı ve gerekli tüm yazışmalar Kuşadası - Bodrum - Fethiye 1 bin 2'den 1 bin l ahr r. ahres Abo. beitrag Stuttgart-Münih ve tarafımızdan itina ile yapılmaktadır. Friedrichshafen’den Kapadokya - KIBRIS - İstanbul 1'e yükseldi. Gençlerde -C#'%D&$(E':)'*>-Die cheieriche ost F<'"- Uygun fiyatlarımızı ERKEN KARAR, KESEYE YARAR işsizlik oranı yüzde 3,2 sorunuz. Yazılı ve sözlü Tercüme yapılır olurken, birönceki ay HalalBooking B ru ggerstrasse 1 1 C 5 1 0 3 W ildegg/ A G genç nüfusta işsizlik oranı BASKRUK T el: + 4 1 ( 0 ) 6 2 8 9 3 2 9 9 0 yüzde 3,, geçen yıl aynı - rint-----6#EI<8+"$#++&-.3------WQ/3??B-X)M&$' Löwenstr.2 8280 Kreuzlingen • Tel: 071-6722985 • 079 3544192 F ax : + 4 1 ( 0 ) 6 2 8 9 3 2 9 9 2 www .-#'.#+ !&4* ') .-#'.#+ )0#2'+ !& M ail: inf o @ pl anetgmbh. c h ayyüzde 3,1 seviyesin- V w w w .p lanetgmbhl t bh.c h deydi. A Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N R AİRAN

F E B 16 !" #$%&' R 0 U AR 2 JA/58 Aktu ell

IN-MA E I H N

F E B 16 RU A R 2 0 !"#$%&'()'*+$,-,.,'JA/5: Aktuell Cemil Baysal R İ ülkenin ekonomi dengelerini sarsacak pek İsviçre halkı 5 Haziran günü 5 ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* çok konuda hayır oyu kullanan İsviçre ERN- ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 yasa teklifi ni oylamak üzere sandığa Y G%0@$B5 >;/6>/86>7 halkının<4="#5 6>7:)>7:5865;6 bu oylamada111/"(")*+,"-./.+0 da<%A(+0".-5I5G+,"-. yasaya karşı oy gidecek. Bu başlıklar: ''Für eine faire 5 Haziran tarihinde SVP Partisi tarafın- kullanması bekleniyor. BVerkehrsfi nanzierung'',''Pro Service public'' dan halk oylamasına sunulan İltica Yasası İsviçre Hükümeti, bu yasanın kabul olması , ''Für ein bedingungsloses Grundeinkom- Revizyonu, İltica Yasası'nı katılaştırmasını durumunda yıllık 208 milyar bir maliyetin men'', ''Änderung des Bundesgesetzes über öngörüyor. Adalet Bakanlığı'nın mültecile- doğacağını, bu miktarın 55 milyar frankının die medizinisch unterstützte Fortpfl anzung'', rin sığınma başvurularındaki değerlendir- sosyal gelirlerden, kalan 153 milyar frankın '' Änderung des Asylgesetzes''. me süresinini kısaltmayı amaçlayan bazı ise vergi gelirlerinin artışıyla sübvanse yaptırımlarla yasada değişiklikler hazırladı. edilebileceği açıklandı. Yapılan ilk anket K O Eskiye göre katılaştırılan İltica Yasası SVP sonuçlarına göre, halk bu yasaya çok şans S Partisi tarafından tam istenilen düzeyde vermiyor. Dünyada bu konuda ilk kez Bakanlar Kurulu ve her iki Parlamen- oylama yapılacak ülke olan İsviçre'de öneri to Üyeleri tek fi resiz bu oylamada kabul edilirse hükümet, ortaya çıkacak mad- red oyu tavsiyesinde bulundu. Kamu di külfetten pek hoşnut olmayacak. Ülke- Hizmeti sunan şirketlerin kar amacı deki bir grup entelektüel tarafından sunulan gütmemesini talep eden inisiyatif ile maaş önerisine Hükümet ve Parlamenterler G em id e renk li ilgili araştırma sonuçlarına göre evet dışında, ülkenin sağ ve sol kanatları pek diyenler şimdilik fazlalık görünü- olumlu yaklaşmıyor. Bu önerinin arkasın- yor. Yasa teklifi nin kabul edilmesi da yatan mantığın ise çalışmak ve gelir K U T L AMA durumunda, SBB ve Swisscom gibi arasındaki bağlantıyı ortadan kaldırmak RİH - Zürih'te vatan- dı. Günün önemi ve anlamını kurumların sübvansiyon desteği ve ve insanlara çalışsalar da çalışmasalar da daşlarımızın bireysel anlatan kısa bir konuşma vergi indiriminden faydalanamayacağı bir geliri garantilemek olduğu belirtiliyor. Zorganizesi ile gerçekleşen öncesinde katılımcılar 10. gibi, kar amacı da güdemeyecek. Siyasi kanat, böyle bir gelir güvencesinin 19 Mayıs Gençlik ve Spor Yıl marşını hep bir ağızdan Şu an sadece yarısı karayolunda araç oluşması durumunda kimsenin çalışma ve Bayramı çoşkuyla kutlandı. okudular. Ellerinde Türk trafi ği için harcanan akaryakıt ve araç gençlerin meslek yapma gibi bir ideal peşin- Zürih gölünde gemi turu bayrakları ile gelen Vatan- vergilerinden elde edilen gelirin tamamı- olmadığı gerekcesiyle haljk oylamasına de olmayacaklarından endişe duyuyor. İlk organize ederek gerçekleşen daşlarımız, zürih gölü gezisi nın trafi k harcamalarında kullanılmasını götürüldü. araştırıma sonuçlarına göre, halkın yüğzde kutlama, şehitlerie saygı esnasında şiirler ve marşlar öngören ''Adil Trafi k Finansı- Für eine faire 5 Ayrı konu başlığı arasında en dikkat çeken 72'si teklife sıcak bakmıyor. duruşu ve ardından İstiklal okuyarak 19 Mayıs gençlik Verkehrsfi nanzierung'' adlı oylamaya ise oylama ise ''Koşulsuz Herkese Temel Gelir'' E Marşı'nın okunması ile başla- ve spor bayramını kutladılar. Bakanlar Kurulu ve iki Parlamento üyele- adlı ''Für ein bedingunsloses Grundeinkom- ri'nin büyük bölümü karşı red oyu tavsiye- men'' İnisiyatifi . sinde bulundu. Dünya medyasında da büyük ilgi uyandıran İsviçre Federal Bakanlar Kurulu, 11 Ma- Bakanlar Kurulu ve Parlamento üyelerinin ''Koşulsuz herkese temel gelir'' inisiyatifi , yıs'ta, Sonbahar döneminde sandığa götü- büyük kısmının desteklediği ve ''evet'' oyu İsviçre'de ikametli olan çalışıp çalışmaması- rülmesini kararlaştırdığı 3 konuyu şimdiden çağrısında bulundukları yasa teklifi , ''Ände- na ve gelir düzeyine bakılmaksızın veril- açıkladı. rung des Bundesgesetzes über die medizi- mesi öngörülüyor. Çocuklarda ise bu rakam E nisch unterstützte Fortpfl anzung adlı 625 frank olarak öngörülüyor. Bakanlar Kurulu'nun red, Parlamento Üyeleri ara- T Ü Y sında 157 karşıt, 17 destekci, 16 çekimser O oyla reddeden, Kanton Meclisi'nde 40 yasa Sağlam kalıcı ve sürdürülebilir Ekonomi, Bakanlar Kurulu ve Parlamento üyelerinin karşıtı, 1 destekci ve 3 çekimser oyla redde- AHVplus- Daha güçlü bir emeklilik sandığı yine ''evet'' oyu tavsiyesinde bulunduğu baş- den Üye bulunuyor. Bugüne kadar 4 hafta için ve Nachrichtengesetz başlıklı İsviçre ka bir yasa teklifi ise ''Änderung des Asyl- yerine 6 hafta tatile hayır diyen, vergiler Milli İstihbaraft Teşkilatı'nın yetkilerinin gesetzes'' adlı ''İltica Yasası Değişikliği''. indirilsin mi oylamasında buna karşı çıkan, genişletilmesi. 100% h ela l r es t a u r a nt Sevilen Türk Yemekleri Hergün Ramazan‘a özel menüLER Helal Züri Gschnätzlets Lezzeti sadece 100%‘de

$, $ + (" % $ ) H er g ün 3 m enü $ % %,% $ ! $+ ' # $ & % $ * $! $ & % $! $ ## 1 6 , 9 0 d a n b a şla ya n f iya t la r la

Z üric h ‘ in en özel R estaurant‘ ı Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E "#$%& B 16 !! RU 20 AR JA/58 Aktu ell

N-M ueemEI A ulama I H N

R A S EL - 23 N i s a n F E B 16 U lusal EgemRU A R 2 0 enlik ve JA/5: B ÇAktuell o c u k B a y r a m ı , 19 M a y ı s A t a t ü r k ' ü A nm a G e n ç -

?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#*l i k v e S p o r B a y r a m ı , 29 ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 BERNG%0@$B5 >;/6>/86>7 M a y ı<4="#İs s5 6>7:)>7:5865;6 t a1453111/"(")*+,"-./.+0 n b u<%A(+0".-5I5G+,"-. l ' u n F e t hi g i b i 3 a n l a m l ı g ü n m uş hem t e bir atm osferde ian ouu deam ei k u t l a n dı . B a s e l M e s - s e p l a tz' d a n M a r k p l a tz' a Cemil Baysal BERN k ad a r e l l e r i n de b a y r a k l a r RİH !"#!$%&'(!)*+&'*!,-./ v e d a vu l zu r n a y l a b i r l i k t e Zmenlik ve Çocuk Bayramı 1 k m ' lşe i k Z yü ü r r i ü h yü BASEL kutlamaları Salon ve tarih ayarlaması Bşk a o n s o l os u . A s l ı Or a l dolayısıyla Mayıs aynı boyunca da v eşi , e B e r n B ü yüO k kulları e l ç i - A ileb oBirlikleri y u nş ceİ as v y i üç r eüM ' y erkez l ü i l e r i n İsviçre'nin çeşitli Kanton ve böl- lği ğ i E t i mşaviri M ü A liBşk a Ç a nıevik, Y u s u f Öde z t übüyük r k , ği B ailgive s e lsevgi Bgösterdi ö l - gelerinde gerçeleştirildi. 10 isan Basel ğitimK antonu ğMü üdürlügesi E Türk O kullarıgösterisinde Ağu ile g öB z irlikleri lbulundu e n d i . tarihinden 2 Mayıs tarihine Kadar (H S K ) A n adi lB sşkan a o r u m ve l uyöneticileri, s uş - S iM l a v r i ka t p l az vatanda m e y d a nı n d a g e r ç e k - süren kutlamalarda 2 bin 655 öğrenci B o l l hğr a e l t de m e r n l ö elarım r i m iğ zrenciler ız , Tve ü r kö katıldı.lşt e i r i l e n Yol t ö r e n e s n a s ı n d a birbirinden güzel etkinlikler sergile- yerek, şarkılar, şiirler, danslar, skeç- yğ am u r u n a r a l ı k s ı z d e v a m e t- ler, halk oyunları, gelin-kaynana atış- m e sğ im n e e n r ş al v a a r t ı a - n d a maları, nasreddin hoca fıkraları ve m ığ zm u y r a a v e ı s l a nm a l a r ı n a daha bir çok gösteriyi vatandaşların rğ am e n t ö r e n a l a nı nı t e r k e t- beğenisine sundu. Luzern, Oftringen, m e y e r e k b a y r a m ı m ı z a s a hi p Gerlafi ngen St. Gallen, ohrschach, ç ı k t ı l a r . B a y r a m d a T ü r k ç e v e Türk Kğretm ültürü enlerince ö Bern, einach, Seon bölgelerinde RENAH vatandaşlarımızın büyük bir katılı- öğrencilerim ize hazırlatılan mıyla kutlandı. Kutlamalara Zürih şi i rşarkılar l e r , ve türküler, Başkonsolosu Aslı Oral ve Bern mş alar, r korolar, rontlar, dan slı Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Ali m ü z i k l i o y u n l a r , h a l k o y u n l a- Çevik'in bütün bayramlarda hazır r ı , s k e ç l e r , o r a t o r y o s u n u l d u . bulunmaları vatandaşların takdirini B a y r a m a ş kl a- a t ı l a n v a t a n d a topladı. apılan protokol konuş- r ı m ıİsviçre'li z a v e m isafirlere malarında günün önem ve anlamı T ü r kğı nım u n t f e a s s i z t a t l a r ı n- d a n ö r n e k l e r s u n u l d u belirtildikten sonra Türkçe derslerine OFTRINGEN BASEL katılımın önemine vurgu yapıldı. Ri R A Sn Türk Oğrencileri kulları ö renk HRSHAH R o r sk c a h t a t - ı l a r . ş P- r o g r a m a Z ü r i h B a ch Türk O kulk o n A s o ile l os Birli- u A s l ı O r a l v e B e r n Rği ' ni n ği d ü 23 ze n NE l iği e s t di a i n mş aviri M ü A li Ç evik Ç ocuk Bayramği n e katılarak , ı etkinli günün anlam ve öne- B aze n h e i d , Bm ü i h n l e e r vu , rğ Br g üe u nr g c y l i a e - p n, t ı l a r . Ö E b n a t- K a p p el l e , r Fi n l a o w yu i l , n l H a e r r ı i, s d a au n , s g ö s t e r i l e r , RHRSHAH J o n a, M e l s , şi R i h r e l i e n r t , a sl ,a l R o o n m d a kn i s l - e r i n b ü y ü k h o r n, S t.Ga lb lğ e e ni n s v i e ni W a k t az t w a i n l d ı . . SEF AMERVE’ den E-T icaret tüyoları eamerve.comun kurucuları ehmet etin kur ve ya kur rciyeş başarılı bir dijital girişimin kurallarını ürihte düzenlenen koneransta anlattı. RİH Türkiye'nin OKUR KAREŞLER gun, yenilikçi ve ihtiyaca cevap Zönde gelen E-Ticaret verebilecek bir e-ticaret sitesi sayfalarından Sefamerve. KİMİR kurmayı hedefl edi. Bu projeyi com'un kurucuları Mehmet Mehmet Metin Okur, 1 ağabeyi Mehmet Metin Okur Metin Okur ve Oya Okur yılından bu yana reklam ile 2012 yılının Mart ayında Erciyeş, Genç MSİAD sektöründe çalışan, bugün ise hayata geçirdi. İsviçre tarafından organize özellikle mobil ödemeler ko- Sefamerve.com adıyla hizmete edilen "Dijital Girişimci- nusunda başarılı bir iş adamı. başlayan proje yaklaşık 3 yıllık lik" konfernansına konuk Bugüne kadar yaklaşık 2 bin bir zaman içinde milyon 300 oldu. Konferans Dorint adet reklam fi lmi projesi yürü- bin üye sayısına ulaştı. ç yıl Airport-Hotel Zürich'te ten Okur Mobilarge, Payby.me gibi kısa bir sürede önemli bir gerçekleşirken, konferansa gibi fi rmaların da kuruculuğu- başarı yakalayan Sefamerve. genç girişimcilerin ilgisi nu yapmış. com, Mart 2013’te, ed Her- yoğun oldu. Konferansı 1 yılındaki Marmara dep- ring tarafından Avrupa’nın en başta Zürih Başkonsolos- remi ise Oya Okur Erciyeş’in başarılı ilk 100 girişim şirketi luğundan muavin konsolos hayatının dönüm noktası oldu. arasında gösterildi. Sefamerve, Serdar Piri olmak üzere, Depremin ardından Türki- Kasım 2013’te ise Los Ange- Bern Ticaret Müşaviri ye’den ayrılarak Kanada’ya les’ta dünyanın en başarılı ilk mer Faruk Çakır, Bern yerleşti. 12 yıl orada yaşadı ve 100 girişimi arasına girdi. Okur Basın Müşaviri Hacı Seneca College’da Fashion Art Kardeşler’in şimdiki hedefi ise Mehmet Gani, İTT İsviçre bölümünde moda eğitimi aldı. Sefamerve’yi 1 milyar dolarlık Türk Toplumu Başkanı urtdışında kaldığı bu süre bir değere ulaştırıp bu paranın Kahraman Tunaboylu, içinde yaşam tarzına uygun yarısıyla Çağrı gibi bir fi lm MSİAD İsviçre Başkanı kıyafetler bulmakta sıkıntılar yapmak. Cesur Çıtak, MSİAD yaşadı. Türkiye’ye döndüğünde Genç MSİAD İsviçre yö- sviçre önetim kurulu ve ise tesettür giyim alanındaki neticileri, konferans sonunda İsviçre'de faaliyet gösteren ürünlerin pahalı ve az oldu- konuşmacı Mehmet M.0%(! çeşitli sivil toplum örgütle- ğunu farketti. Bu durum onu Okur, Oya Okur Erciyeş ve rinden temsilciler ile genç yepyeni bir proje geliştirmeye Sponsorlara teşekkür ederek girişimciler izlediler. itti. Muhafazakar kesime uy- birer plaket verdi. Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N R AİRAN

F E B 16 !" #$%&' R 0 U AR 2 JA/58 Aktu ell

IN-MA E I H N

F E B 16 RU A R 2 0 JA/5: Aktuell

?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 G%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-. ZURICH SEON n gş e ni Ek a t ı l ı m ı n L o lğu d u b ö l g e - l e rİs d v e i n ç r e Cemil Baysal Z ü r i h K a n t o n u UZERN - 23 N i s a n U l u s a l 2 3 N i s a n U l u s a l LEgem enlik ve Ç ocuk Bayram ı, Egem enlik ve SEON L u ze r n K a n t o n u T ü r k O k u l l a- Ç o c u k B a y r a- r ı L u z e r n, H o c h do r f v e S u r s e e m ı , 2 2 M aZURICH y ı s o k u l l a rşa ı nı k u n t l o a r m t a a s k ı l y a l a 2 0 1 6 t a r i hi n d e L u ze r n'şt deİ is . t i g k e l r a ç l e k l e V o l k e ts w i l mş aı r v e sşu a yg işl l aı e ya d b u na r u G ries Spor p r ogş rk a o m n , s o B l a os A s l ı Or a l , Sa l o n u ' n d a k u t- B e rği n t i E mşa v M i r ü i A l i Ç e v i k , l a n dş ı .k Y a k l a öğr e t m e n G öş- k h a n K a y ı r v e B a 1500 şıvatanda n kan ğZekia n' ı n Ya g ü n ü n a n l a m yğ ou n i l g i s i y l e v e ö n e m iş ni kş o - an n u l a t a n aç ı l ı g e rşe ç en k l e m a l a r ı y lğ ar e de n c va i - m e t t i . Ö b a y r a m d a g e -l i k t e , Z ü rği i t h i m K a n t o n u ' n d a e l e r i nğu şi o i k r ul e d r u , d a n s , s k e ç l eği c n e t eğrencilerim m i n a tgören ı ö iz 50 şı kders 5 5 0 ve yakla v eğ işi de k o yuşl n a ln a dı r ı . a l k ı birbirinden ö güzelğr e n c i ygösterilerle işi t t l e i m s s a i nl e a n t- ç e Bşk a o n s o l osğr e A n sc l i ı l e Or - a l , ö b a yş re a n m l e ı n dş- i r dsal i l e rve . kültürel B a gösteriler, m üzik, r i n k i t a p ğı v t e t ı h . e di y e l e r i ni d a konsolos şaA v slı i rşiir O ralve halkve M üoyunları dansları A li Ç evik'inğı e t k gösterileri i de n- katıldışt i r i l dgerçekle i .

LANGENTHAL THY ile Zürih-İstanbul günde 4 SEFER

» İSTANBUL » ANKARA » İZMİR » ANTALYA » ADANA ve diğer iller Langen thal' d a far k lı 2 3 Nisan AN GENT H AL olan - L a çok n g e nfarklı t hİ as l v i çkültürlerin r e h a l k G o r yu uf p nr bir , il O na rg ı e n' ( T d r e ac n • Türkiye h- D a Ta ntil Pa sketleri a t • i Şehir o n, Kültür ve Türkiye Turları LO kul ğAi ile t a r aBirlia f r ı ad n- ağe e k t a k t i ı n l l mt i ea ns ıg y r l u a p pği e ) ,D aH n a s l k G Mr u ü b z u i , O l t e• Futbol n' dKampı e n• Tüm Efdünya euçak l biletleri e r d a n o r g a n i zeg e e r dişt ç i eİsviçre'li l . k e l n e ğr 23 e n- N(S i scö ah n w e i ze r ö rve g e lLangenthal i ), S c h w e i zeTürk Obere r Bahnhofstr .O 38, CH-9500 kulundan Tel: 071/912 10 50 U lusal Egem enlikc i l e r i nve v eÇğı ocuk aT i l a e l l eş em n r t a i s ni Y ı a ' n n r ıd k aÇ a t o 2. ı c l u dı o k l a Kğ ne o r r os e n u k eNatel: t k078/ i796 n 53 l 53 i • www.aydeniz.ch • [email protected] B a yİ rs a v m i ç ı r , e ' dee t b k e i l n k l iğ ie k ni i l b k ü t yüoD p ance k l adı b e . C enterk aLangenthal t a n s ade c e bTiny az ı l a r ı . Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell

IN-MA E I H N nyann en uzun uneliR izmee ald

F E B 16 RİH - İsviçre Alp ri antonu yakınlarındaRU A R 2 0 tü- Dotter eçen ekim ayından JA/5: Aktuell (Dağlarının altından nelin kuzey irii Rynahtta bu yana dünya çevresini 2 eçen ve Avrupanın balayan açılı trenine kez dolaaak kadar test ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* İsviçre onederasyon sürüü yapıldığını szlerine kuzeyi ve üneyi ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 arasındaki mesaeyi G%0@$B5 >;/6>/86>7 Bakanı<4="#5 6>7:)>7:5865;6 ohann111/"(")*+,"-./.+0 Shnei-<%A(+0".-5I5G+,"-. ekledi. Avrupanın üneyi ve kısaltan 7 kilometre der-Ammann ve çok sayıda kuzeyi arasındaki mesaeyi uzunluğa ve 2 bin 300 bakan katıldı. kısaltan tünelle İsviçrenin metre derinliğe sahip ren Shneider- ürih kentinden İtalyanın dünyanın en uzun ve Ammanna Almanya Baba- ilano kentine idi bir saat en derin demiryolu kanı Anela erkel Fransa azalarak 2 saat 40 dakikaya tüneli Gotthard Base umhurbakanı François düeek. Gotthard Base açıldı. Açılıa katılan Hollande ve İtalya Babaka- tüneli aponyadaki 4 rahip imam ve haham nı atteo Renzi de katıldı. kilometrelik Seikan ünelini birlikte dua etti. ünelin ünlük yolu eçerek dünyanın en uzun Yapımına da ve 240 yük treni kapasite- demiryolu tüneli unvanını balanan ve si bulunduğunu syleyen elde etti ürkiyeden Rnesans İnaatın da aralarında olduğu konsorsiyum taraından inası tamamlanan tünel için 0 milyar euro İşsiz lik te suçlu k im ? harandı. ünel 2020 yılında tamamlanması ederal İstatistik Dairesi İsviçrede işinin İşsiz Bi uu beklenen bir proenin İsviçreli bir kadın parçası. Sz konu- olduğunu açıklaması ardından iyaset suçlu aramaya başladı. AUSANNE - kendisinden 0 ta küçük olan u- su proenin toplam Bi uu olmayıp çalışamayan İşsizlik rakamları oranında artış oldu. l- Bankasının eurofrank Lnusluyla evlenme- maliyetinin 20 milyar ERN - İsviçre en yüksek işsiz sayısı isviçre'liler arasında kede yaşayan göçmen- paritesindeki sabit sine izin çıkmadı. euroyu bulması bek- 2010 yılından beri ile yaşamak zorunda. yüzde 12,5, yabancılar ler arasındaki İşsizlik kur uygulamasına son İnternet üzerinden leniyor. ünel Aralık B çalışmak isteyipde işi Geçen seneye oranla arasında yüzde 22, oranı ise yabancı vermesi sonucunda tanıtıktan sonra ayında tam olarak sayısının yüzde ihracaat düşmüş ve 7 yaındaki hizmete açılaak ve 10'u. Federal İsta- yaklaşık 2 bin kişi İsviçreli kadının yüksek hızlı trenlere tistik Dairesi BFS işten çıkarılmıştı. Bir unusa ittiği ve binen yolular tünel- İşsizlik sayısını başka gerekçe ise AB çitin bu ülkedeki den 7 dakikada e- İsviçre büyükel- çebileek. 7 yıl süren açıklamasının ar- lkelerinden gelen çiliğine evlilik inaat çalımalarında dından, isviçre'nin kişilerin İsviçre'de bavurusunda bu- 2 bin 00den azla önde gelen siyaset sertbestçe dolaşma lunduğu ğrenildi. Büyükelçilik nikah içi rev aldı. ünelin kurumları ise suçlu ve çalışma hakkına kıymaması sonuunda yerel mahke- yapımı sırasında ise aramaya başladı. sahip olmaları olarak meye bavuran çit mahkemeden yer altından 22 mil- Ağırlığı sol görüşlü gösteriliyor. İsviçre'li- olumlu evap alamadı. aadt kan- yon ton kaya çıkarıldı. olan siyasetçiler, lere oranla yabancı- tonu mahkemesi aralarında 0 ya Hristiyan üslüman merkez bankasının lardaki işsizlik oranın ark olan çitin akına inanmayarak ve Yahudi din adam- isviçre frangını daha yüksek olmasının unuslu enin İsviçrede yaamak ları da trende yer güçlü tutmasının sebebi olarak, yaban- için 7 yaındaki kadınla evlenmek aldı yer aldı ve açılıta sonucu düşen cıların isviçre'lilere istediğine hükmetti ve evlilik bavuru- birlikte dua etti. ihracat olarak göre daha az kaliﬁ yeli suna onay vermedi. görüyorlar. Merkez olmaları gösteriliyor.

Güven ve Kaliteʻnin Bahnhofstr. 4 farkını tadacaksınız ! 8304 Wallisellen Tel.: 043 233 76 16 www.walliseller-markt.ch Markt [email protected]

Günlük taze Sebze ve Meyve Taze Unlu Mamül çeştleri Kırmızı Et, Balık ve Piliç

A L H A

ﺣﻼل H E L A L RAMA ZAN iNDiRiMi Hu r m a Ç eşitler i T az e P ide E r ik li S u 6 x 1,5 lt. 1 adet ab 2 , 40 4, 5 0 1 , 5 0

Bu lguÇ r ş Ç eşitler i S o h bet Ç ilo ğlu K o m bi Z ey ti n P ey nir 1 adet 1 adet 1 , 9 5 31 ,aadadet 9e 5 t 4, 9 5

T az e v e Ö z el tatlı ç eşitler i

Bol çeşit, Hayırlı kalite ürünler, Ramazanlar güleryüzlü hizmet dileriz hepsi burda... NDi iM iR D iN iN D iR iM K U P O N U

0 6.0 6. - 18 .0 6.2 0 16 tar i h ler i ar as ı tek k u llan ı m i ç. K iu n pdi o r n lar bi r leşti r i ler ek k u llan ı lam az İn di . r i m li ü✁ r ü n ler i m i z de g eçi ldi er li r değ% 1 0 !"#$%&' "()*+,-./)01.23.-+4-4/405.6+7)-89* HAZİRAN / Juni 2016 HRN İsviçre'de her sahada Solduğu gibi sanatta da önemli mesaferl alan Türk sanatçılar icraatlarıyla büyük ilgi görüyor. Beş yıl önce kurulan Chor Anato! lia verdiği konserlerle Anadolu ezgilerinin yaşatmayı ve gelecek nesillere aktarmayı başardı. Koro şeﬁ ve Chor Anatolia'nın kurucusu Fatih Büyüközcü beş yıl içerisind 3 konser verdiklerini belirterek her konserin bir öncekinden daha kalabalık olduğunu ve ilginin giderek arttığını söyledi. Chor Anato! lia Solothurn'da verdiği konser yüzlerce sanat severin katılımıyla gerçekleşti. Aktüel içrede nüu artıyr !"#"$"%&"'()"*"$ İsviçrenin yılında nuusu milyonu aşacak. Bi uu nufus artışları yüzde 25 oranla ERN - Federal İstatistik Kanton Freiburg, aadt, Thur! BDairesi BFS, isviçre gau, Aargau, allis ve Zürih'te babal izni alebi nufusunun beklenenden hızlı gerçekleşecek.Kanton Zürih'in arttığını, 2015 ila 205 yılları 205 yılında nufusunun 1, i B halk oylamasına götürmek isteyen Tra! arasında neredeyse tüm kan! milyona çıkarak ülke nufusu! ERN Parlamento'nun babalık vail Suisse, Erkek ve kadınlar Organi! tonlarda Kanton Uri hariç nun yüzde 1,1'ini oluşturaca! iznine karşı oybirliği kararı alması, zasyonu Çatı Kuruluşları ve Pro Familia len! artarak nufusun 10'16'12 ğı tahmin ediliyor. ufus artış Byasa taraftarlarını atağa kaldırdı. Schweiz tarafından inisiyatif lanse etti. ter bulunuyor. olacağını öngördüğünü açıkla! sebebinin ise, isviçreye göçün Parlamento'nun kabul etmediği önergeyi İnisiyatif Komitesi'nde çok sayıda par! ''Tüm ailenin yararına - Mantıklı dı. BFS'in öngörüsünde en çok artması olarak gösteriliyor. babalık izni için'' adlı yasa öner! EMEKLİLER gesinin halk oylamasına götürü! lebilmesi için gerekli imza top! İKİYE KATLA: lanabilmesi için 2 Kasım 201 ;,",< tarihine kadar süre bulunuyor. Federal İstatistik Halk Oylaması girişimi, isan ayı Dairesi BFS, sonunda CVP Milletvekili Martin önümüzdeki 30 yıl Candinas'ın 2 haftalık babalık izni içersinde nerdeyse yasa önergesinin Parlamento'da tüm kantonlarda, ekonomi gerekceler gösterilerek İsviçre'de yaşayan reddedilmesine tepkiden oluştu. emeklilerin 65 yaş Parlamento böyle bir yasal hak üstü mevcut sayıyı sonucunda, yıllık 200 milyon frank ikiye katlayacağı! giderin olacağı tahmininde bulun! nı öngördüğünü du. 2005 yılından bu yana annele! açıkladı. Kantonlar rin doğum sonrası 1 hafta annelik Schwyz, Freiburg, izni bulunuyor. İnisiyatif'in sahibi Thurgau, Obwalden SVP Milletvekili, önergesinde do! und Aargau'da ise ğum sonrası tüm anneler gibi baba! artışların dahada yo! ların da kullanabileceği 2 haftalık ğun olacağını öngör! yasal babalık izni talep ettiğini, düğünü açıklayan sendika ve bazı parlamenterlerin BFS, bu kantonlarda girişimiyle başlatılan haftalık ba! yaşamak isteyen balık iznini çok bulmasına rağmen, emeklilerin daha başlatılan inisiyatif girişiminden de çok rağbet ettiklerini mutlu olduğunu belirtti. belirtti. Zor değil kolay kredi v eriy o ruz. . . F aizler düşüyor, uc uz faizle yat ırım zamanı Olan kredinizi düşük faizle geri alıyoruz !!! %5.9 - %9.95 rakipsiz FIFI N A N Z EN YÜKSEK KREDi iMKANI

MERKEZ B ÜRO : H a n d e y s Fin a n z e n B aden • Tel.: 0 5 6 2 0 3 3 0 5 0

• Handey s F inanzen .. N euc h h â tel ...... T el. : 076 274 76 21 • Handey s F inanzen .. E gerkingen ...... T el. : 079 227 79 18 • A S R eisen ...... Kreuzlingen ...... T el. : 071 6 72 29 8 5 • A ltay R eisen ...... Z ü ric .. h ...... T el. : 04 4 4 00 4 0 9 5 ►Çalışanlara ►İşyeri sahiplerine • A y deniz R eisen ...... W il ...... T el. : 071 9 12 10 5 0 • V atan R eisen ...... Z ü ric .. h ...... T el. : 04 4 4 5 4 8 1 8 1 ►IV-Emeklilerine ►REISENEmeklilere und • Y etişti R eisen ...... U ster ...... T el. : 04 4 9 4 2 04 14 • A ltay Trav el...... B ern ...... T el. : 03 1 3 9 8 6 0 00 FINANZEN • Şimşek R eisen ...... A arau ...... T el. : 06 2 773 3 0 18 Dilediğiniz Şubemizden dilediğiniz şartlarda kredinizi talep edebilirsiniz • P lanet R eisen ...... W ildegg A arau T el. : 06 2 8 9 3 29 9 0 • C lassic R eisen ...... R ap p ersw il ...... T el. : 05 5 210 9 8 9 1 Büyük yenilik Türkiye bankalarından Kredi imkanı • Dö nmez R eisen ...... S c h affh ausen . . T el. : 05 2 6 24 3 7 3 7 T el: 056 203 30 50 - 51 • N at el: 079 608 94 74 • F ax : 0 5 6 2 1 0 9 7 0 7 H A N D EY S F inanzen: HandeysGmbH www.handeys-finanzen.ch Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell "#"$%&'%(!)%'&*&%(()%+,"% İ n mazan kumanyalarını dağıtıyor. Bu konuda ilgili sadece İsviçre gurbet- -M emeği geçen fahri gönüllü arkadaşlara ve ! IN A E I çilerinin maruz kaldığı ayrımcı H N bağışlarıyla bu hayırların ihtiyaç sahiplerine sayın Bakan üleyman oylu’ya bu tatil ama en önemlisideR memlekete kavuş- uygulama ile ilgili konuyu bu konuyu anlatana kadar mücadele manın mutluluğu. İzine güle güle gidip, ulaşmasına sebeb olan siz değerli bağışçılara F E B 16 kösede yazmıştım. Bu konuda başlatmak kaçınılmaz. sağlıklı, mutlu veRU A R 2huzurlu0 geri dönmek. İzin teşekkür ediyorum. Bu dernek gerçekten oldukça fazla vatandaşımızın et- İsviçre’deki Türk ivil ToplumJA/5: Ku- Aktuellöncesi seyahat belgelerinin kontrolünün gönüllülük esasına dayalı olarak fedakarca kilendiği gönderilen maillerden rumları inanıyorum ki; bu haklı tale- yapılması eksik belgeyle yola çıkmamak çalışmalar yapıyor. Yöneticileri ve gönüllü-

anlaşılıyor. Bu durumda konu- bin takipçisi olacak ortak?@30A%--+=+AB bir5 !"#$%&'()$)#* hareket gerekiyor.Türkiye’ye gidip hasret giderir- leri sizlerden, bizlerden birileri. TT EİMİ ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 yu sıcak tutmak, Ankara’nın ortaya koyarak İsviçre G%0@$Bgurbetçisinin5 >;/6>/86>7 ken;<4="#5 6>7:)>7:5865;6doya doya111/"(")*+,"-./.+0 Türkçe<%A(+0".-5I5G+,"-. konuşmak başka derneğini desteklemeye devam. Mübarek ilgililerin gündemine taşımak maruz kaldığı bu haksız uygulamanın bir hasretimizi daha gideriyoruz. Dilimiz Ramazan Bayramınız Kutlu olsun. için İsviçre’deki gurbetçiler ola- ortadan kaldırılması için gereken kökümüzle olan en önemli bağımız ne Çocuklarımızı Türk kültür derslerine rak gayret göstermek gereki- HSEYİN mücadeleyi gösterecektir. olursa olsun güzel Türkçemizi burda yetişen yor. Ankara bu haksız ve yanlış gönderelim,geleceğimize yatırım yapalım. SASN ayet soruna bir çözüm bulunmazsa nesillere öğretmek ve dilimizin buralarda TEMA AKFNA YE O, DETEK uygulmayı ne kadar çabuk yapılacak bir imza kampanyası ile kalıcı olmasını sağlamak. Gelecek nesillere Türie İsviçre O,TRKİYE ÇÖ OMAN zerinize fark ederse bizlerin yararına hakkımızı aramanın faydalı olacağını Türkçemizi miras bırakmaktır. olacak. Bu hukuk dışı uygula- !"#$%$&'()"*&"+",-' vazife olmayan işlere karışın : BİR AAÇA irlii T düşünüyorum. KARDE ON ağlıcakla kalın. manın adresi osyal Güvenlik aşa TT EİMİ derneği sizlerden topladığı ve Çalışma bakanlığı. O halde İzin bizler için hasret giderme, biraz bağışlarla: Dünyanın farklı yerlerinde Ra- [email protected] İsviçre m ed yası uyum u baltalıyor ARBURG- hatlıkla gelebildiğini ve Son za- İsviçre medyasında son dnemde diyanet çocuklarını dini eğitim manlarda almaları amacıyla Ca- Aisviçre basınında, camilerine ynelik yapılan algı haberleri +)%'.)+)*'!5927%!.$($," İsviçre'de faaliyet üslümanları rahatsız etti.. lığı ile gönderdiklerini 590,'.'2!;)1$2',! dile getirdi. İsviçre bası- <$+)%'.)!)%'!)%5)%)! nında çıkan; Camilerde kasıtlı çıkarılan ha- siyaset yapıldığına dair berlerden rahatsız- haberlerin asılsız oldu- T lık duyan Aarburg ğunu ve bunun suisti- eşil Camii ö- mal edildiğini söyledi. netimi bu konuda Camilerde kesinlikle İsviçre toplumunu siyaset yapılmadığını ve Bi uu aldı. Buna göre Telekomini- doğru bilgilendir- bunun Dernek tüzüğü- RİH!"!#$%!&'!()*+',! kasyon şirketleri Swisscom, +'/!$+$cıyla bir nede aykırı olduğunu, -$*$.%$+$/!)0,'1'2! Sunrise ve UPC Cablecom, takım girişimlerde ayrıca Cumhurbaşkanı Z3$2/$4!0)56.,$4!57&'2%)/!&'! Tüketici Koruma kurumları bulundu. Aarburg Erdoğan ile ilgili eleş- eşil Camiinde bu sağlık kuruluşu gibi şirketle- tarafından şikayet edilen çağ- tirilerinde bu konuda yıl göreve başlayan rin, olur olmaz zamanlarda rı merkezlerini fi ltreleyerek haksız olduğunu çünkü ve çoğunluğu genç- telefonla araması vatandaşı hat sahibine gelecek çağrıları ;)1$2',!<$+)%'.)2)2! lerden oluşan yeni otuz yılı aşkındır İsviç- bezdirmesi sonucunda, direk engelleyecek. yönetim Kurulu ve Tüketici te yandan rede faaliyet gösterdik- 1'2)!;)2!59.'&%)0)! lerini ve bütün iktidarlar Koruma :'%'/6+)2)" bu tür olumsuz ve ahatsız edici du- döneminde olduğu gibi dernek- kasyon uz- art niyetli çıkan ruma gelen reklam şimdide Din görevlisi %'.)2'! manları, çağrı haberler konusunda gelen aşırı teleonlarına karşı +'./'*%'.)2)2! çok hassas oldukla- ile alakalı aynı prose- şikayetler çağrı merkezlerinin '25'%%'+'!)%'! rını dile getirdiler. dürlerin uygulandığını 7*'.)2'4! karşılaşmaları Dernek Başkanı ve bu konuda bir baskı direk Telekominikas- durumunda, yada yönlendirmenin .'/%$+!&'! yon şirketleri tara- Fatih Karaoğlan; -$*$.%$+$! 1'2)!,'%'862! yapılan eleştirilerin mümkün olmayacağını 1$-$2! ından engellenmesi numaraları çok haksız oldu- dile getirdi. Dernek çağrı mer- gündemde. $%$.$/!&'1$! ğunu ve gerçekleri Başkanı Fatih Karaoğ- /'*%'.)2)2! yurtdışından yansıtmadığını lan; bu ve buna benzer '25'%%'2" yönlendiril- söyledi. Bu konuda konularda kendileri- mesi kararı alındı. İsviçre'de +'%'.!)%'!,'%'862!,'.9.72'! bulundukları bölge öpörtaj gerçekleştirdiklerini görevlisinin giderlerinin nasıl ni bölge toplumuna halkı bir taraftan maddi ve devam edebileceklerini toplumunu bilgilendirmek söyledi. ve nereden karşılandığının açık anlatmaya devam edeceklerini manevi zarara uğratan bir belirttiler. Swisscom'un 2016 ve gerçekleri bölge insanı ile TAMAM ART olduğunu ve bunun yeni bir çünkü bu konuda İsviçre toplu- taraftan da canından bezdiren sonu, UPC Cablecom'un paylaşmak istediklerini söyle- olay olmadığını, yaklaşık 30 mun fazla bilgi sahibi olma- ,'%'862!,'.9.72'!062!&'.+'/! 201 yılı ortalarında, Sunrise yen Karaoğlan; önce Aarburg NİYETLİ yıldır aynı prosedürün uygu- dığını ve doğal olarak basında amacıyla Telekomünikasyon ise 1 yıl içerisinde engel- Belediye başkanı ile Cami Aarburg eşil Camiinde mu- landığını ve bununda esmi çıkan yanlış ve kasıtlı haber- şirketleri Swisscom, Sunrise leme fi ltresi uygulamasına yönetimi olarak görüştüklerini, hasebeden sorumlu önetim makamlarca bilindiğini söyledi. lere inandıklarını dile getirdi. ve UPC Cablecom rahatsız başlayacaklarını açıkladılar. kendilerine yaptıkları faaliyet- Kurulu üyesi Orkun Koncak Ayrıca kendilerinin Dernek İsviçredeki diğer Camilerin ve edici reklam pazarlama ama- Telekomünikasyon şirketi ler ve çıkan olumsuz haberler da; İsviçre basınında çıkan 6%$.$/4!0601$%!$/,)&),'%'.'!92'+! Kuruluşların da bağlı bulun- cıyla kullanılan Çağrı mer- Salt ise konu ile alakalı gün- hakkında bilgi verdiklerini ve ($3'.%'.)2!,$+$+'2!5'.='/! verdiklerini ve bu konuda daha dukları Belediye ile kontak kezlerinin telefonlarını direk deminde herhangi bir konu bu konuda görüş alışverişinde dışı ve art niyetli olduğunu dile fazla çalışma yapacaklarını içinde olmalarını ve kendilerini bloke edilmesini gündemine bulunmadığını açıkladı. bulunduklarını sözlerine ekledi. getirdi. Dernek muhasebesi- sözlerine ekledi. önetim ku- İsviçre basınına anlatmalarını Aarburg Belediye Başkanının nin tamamen şeffaf olduğu- rulu üyesi Adnan Taskaya da; tavsiye eden Karaoğlan, ancak 92'.)0)!)%' isviçre basını ile nu, denetime açık olduğunu, Camilerde kesinlikle siyaset bu şekilde asılsız ve gerçek dışı diyaloğa geçtiklerini ve bu ko- düzenli olarak denetlendiğini, yapılmadığını, her görüşten haberlerin önüne geçilebilece- nuda Zofi nger Tagblatt ile bir Dernek fi nansmanının ve Din insanın Diyanet Camilerine ra- ğini söyledi.

V E FA T v e BA ŞSA ĞLI ĞI NEUERÖFFNUNG 29.05.2016 da UCS (Unternehmer Clup Schweiz) Açıldı. İsviçre Girişimciler Derneği Başkanı Durali Yılmaz’ın Babası RAŞİT YILMAZ Hakk’ın rahmetine kavuşmuştur. Raşıt Yılmaz’a Yüce Allah‘tan rahmet, kederli ailelerine SABIRLAR diliyoruz.

İs v i ç r eği T e m s i l c i l i Aktüel Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N R AİRAN

F E B 16 !" #$%&' R 0 U AR 2 JA/58 Aktu ell

!"#$%&$'()*&+*&,%-*'-*IN-MA E I H N STER !"#$%&'"(&")&('&$*"+,'-" VatandaşlarımızaR emeklilik sosyal si- Kültür Derneği tarafından orga- gortalar ve pansiyon kasa konusunda F E B 16 Unize edilen Finans Emeklilik Vergi bilgilendirenRU A R 2 0Suat Sert, Tanju Dalgıç JA/5: Aktuell ve Tercüme Bilgilendirme toplantısı ve Deniz Eraslan İsviçre ve Türki- büyük ilgi gördü. USTE Vatandaş- ye'deki emeklilik, malulen emeklilik,

?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* larımıza sosyal?@30A%-B ve5 kültürelC4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E konular- 2+#+34.567869)865::5;6;Medeni!"#$%&'"(")*+,"-./.+0 kanun ?-+.0@A53HA5evlilik, ceza hukuku da hizmet verenG%0@$B Uster5 >;/6>/86>7 ve Çevresi <4="#5 6>7:)>7:5865;6aile birleşimi,111/"(")*+,"-./.+0 yabancılar<%A(+0".-5I5G+,"-. yasası ve Türk Kültür Derneği son olarak kesin dönüş gibi bir çok konuda Finans Emeklilik Vergi ve Tercüme açıklama yaparak toplantıya katılan- Bilgilendirme toplantısı düzenledi. ların sorularına cevaplar verdiler. E ME K L İL İK masaya yatırıldı RİH İs- ye'den emekli olma viçre İslam ern üyükelçiliği koşulları ile iki ülke ZToplumu ve alışma ve osyal arasındaki sosyal İsviçre Türk üvenlik üşa- güvenlik anlaşması Toplumu'nun viri oşkun Tür- kapsamındaki ko- ortaklaşa nularda bilgi verdi. sterişten ak ek çok güel etkinlikler yaan densil amii Türk ültür Dernei Başkanı krem alışkan ve beraberindeki ekibi düzenledikleri kiyeden emekli Müşaviri Mustafa organiasyona başarıyla ev sahilii yaarak büyük takdir toladı. Emeklilik ve olma koşulları ile Haki Coşkun, İsviç- Cemil Baysal kararla, Zug Baar , Triesen Krallık - Dalkıran öğrencilere ödüllerini takdim etti Sosyal Sigor- iki ülke arasındaki re'de ve Türkiye'de DENSi Bu yıl onuncusu Lichtenstein ve Döttingen camilerinin ve bütün öğrencileri ayrı ayrı tebrik etti. talar konulu sosyal güvenlik Emeklilik Koşulları, yapılan İsviçre Türk Diyanet üçünü birden birinci ilan etti. arışma so- Gelecek yıl Dini Bilgiler yarışması Zug bilgilendirme anlaşması kapsa- İsviçre Sigorta Ku- Vakfı Dini Bilgiler yarışması nunda Din Hizmetleri Müşavir Vekili Eşref Baar Camii’nde yapılacak. toplantısı SG mındaki konular- rumu'ndan Sigorta Wﬁ nali denswil Camii Türk Kül- Eğitim Merke- Prim Transferi, da bilgi verdi. tür Derneği ev sahipliğinde yapıldı. zi'nde gerçek- +,'-*.&/.&"0&$*1" denswil Glrnisch Kültürhallede leştirildi. Bern Dönüşte Pansiyon Kuran’ı Kerim tilavetiyle başlayan açı- Büyükelçiliği Çalışma ve Kasa Haklarına dair kapsamlı lış konuşmasını yapan Din Hizmetleri Sosyal Güvenlik Müşaviri bilgiler verdi ve katılımcıların ıyaıya yarıtılar Müşaviri Vekili Eşref Dalkıran ﬁ nale Mustafa Haki Coşkun Türki- sorularını cevaplandırdı. kalan bütün öğrencileri kutlayarak ba- şarılarının diledi. Etkinliğe ev sahipliği yapan Dernek Başkanı Ekrem Çalış- kan, açılış konuşmasında tüm öğren- cilre başarılar dileyerek, böyle güzel anlamlı bir organizasyona ev sahipliği yapmaktan mutluluk duzduklarını ifade etti. İsviçre’nin tüm bölgelerin- den toplam 16 cami öğrencileri yarıştı. Kıyasıya geçen yarışmada sorulan 0 sorunun tamamına 10 cami öğrencisi doğru cevap verdi. Uzatma bölümünde yaklaşık 50 soru soruldu. ç caminin öğrencileri hiç hata yapmayarak bütün soruları doğru cevapladılar. Jüri aldığı Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell İii n İiiii IN-MA E I H N

R eğerli Okurlar, Kitle iletişimin bu karşı taraftan dinleyeyim demiyor. kadar yaygınlık kazandığı, her Kırılan bozulan taraf nasılsa beni an- F ! E B 16 RU AtarafıR 2 0 iletişim aygıtlarının kapladığı lamaz diyerek konuşmamayı tercih JA/5: Aktuell bir çağda, insanlar maalesef yalnızlık ediyor. Karşı tarafın ne olduğundan buhranları yaşamakta, haberi yok. onra araya

?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* maddi-manevi girdap- mesafe giriyor ve kimse ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 G%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0larda<%A(+0".-5I5G+,"-. kaybolup gitmek- elini taşın altına koymayın- tedir. ca ilişkiler kopup gidiyor. Titter, facebook. türü imdi gel de iletişimsizliğe sosyal iletişim ağları çağın hastalığı deme. yada chat dediğimiz an- Maalesef günümüzde lık mesajlaşma platfor- aileler, aile içi sohbetleri maları sosyalleşmekten büyük ölçüde ihmal ediyor. ziyade yalnızlaşmanın Ebeveyn ve çocuklar arası odağını oluşturan bir fe- iletişim neredeyse bitmek nomene dönüşmektedir. üzre. Yorgun argın işten Bakıldığında bu durum eve dönen baba kanepede aslında içinde ironik bir uyuklamakta, anne yemek Diş impl antı gü mr ü ğe tabi mi? çelişkiyi barındırmakta- veya bulaşıklarla uğraş- dır. ZAFER makta, çocuklar da ya i B belirli tutarlarda gümrük vergisi kg fazlalığa kadar kilo başı 1 frank İletişimsizlik; bireylerin TERKESLI telefon, ya bilgisayar yada RİH İsviçre'de ikamet ödemek zorundalar.Bazı ürünlerdeki ödemek zorunda. 10 kg'dan fazla kendi iç dünyalarına televizyonla ilgilenmek- edenlerin yabancı bir ülkede tanınan kilo veya sayı hakkından et ürünlerinde ise kilo başı 23 frank gömülmesi kaynaklı , tedir. Hal böyle olunca, diş implantı yaptırmaları, fazla ürün alışverişi yapanların öde- ödenmesi gerekmekte. Tereyağı karşısındakiyle konuşsa bile meramı- bedenler bir arada ama ruhlar, zihin- Zülke dönüşlerinde vergilendiriliyor mek zorunda kaldıkları gümrük ver- ve kaymak gibi ürünlerde kişi başı nı doğru düzgün anlatamaması yada ler. bambaşka yerlerde gezinmekte mu sorusu gümrük yetkililerini gisi şu şekilde: Et ve et ürünlerinde tanınan hak 1 kg veya litre. Bu anlayamaması şeklinde tanımlana- maalesef. bazen meşgul ediyor. Sehayatlerde, kişi başı 1 kilo gümrüksüz tanınan miktardan fazlasında kilo litre başı bilir. Aile ile başlayan bu derin iletişimsiz- ülkeden çıkışlarda kişilerin üzerinde hak, bu oranın aşması durumunda 10 ödenen rakam 16 frank. Sıvıyağ, Modern çağın iletişim cihazlarındaki lik devamında topluma yansıyarak taşıdıkları şahsi eşyaları gümrüğe yağ ve margarin gibi ürünlerde kişi gelişmeler de bu durumu körükleyip insani ilişkilerimizi olumsuz etki- tabi sayılmıyor. başı 5 kilodan fazlalıklarda Kilot daha içinden çıkılmaz bir hale getir- lemekte, insandan aileye, aileden Diş implantı, saç ekimi gibi kişinin litre başı 2 frank gümrük ödenmesi mektedir. İkili ilişkilerde bile kişilerin topluma doğru yayılan bir erozyona vücudundaki sabit olan her şey, her gerekmekte. zerinde 10 bin frank kendilerini anlatamadığı, karşı tarafı sebeb olmaktadır. ne kadar yurtışında yapılmış olsa da, veya fazla nakit para ve değerli kağıt anlamadığı bir sosyal sorun ile karşı İnsan sosyal bir varlıktır ve her gümrüğe tabi sayılmayan kişiye ait bulunan kişilerin gümrükte beyan karşıyayız. Bunu birde toplum ge- zaman etrafında ilişkide olacağı şahsi eşyalardan sayılıyor. Ancak, ederek kayıt yapma zorunlulukları neline ölçeklediğimizde ortaya daha insanlar olacaktır. diş protezinde ise durum farklı. bulunuyor.apılan kontrollerde vahim bir tablo çıkmaktadır. İletişim çağında iletişimsizlikten kur- Vücütta sabit takılı olmadığı için, üzerinde 10 bin franktan fazla nakit nutulmamalıdır ki aslolan tulmak isteniyorsa dostluklara büyük diş protezi 300 franktan pahalıysa, para bulunanların, paranın kayna- insandır. Bilim ve teknoloji insanlı- önem vermek gerekir. İletişimsizliği diğer satın alınan ve toplam değer ğını, banka dökümü vs. bilgilerini ğın emrinde ve yararında ise mak- ortadan kaldırmakta anahtar kavram miktarı 300 frankı geçen eşyalar kanıtlamak mecburiyetinde. buldür ve değerlidir. Aksi takdirde sevgi ve empatidir. zaktan uzağa kapsamında gümrüğe tabi olarak urtdışında ödenen KDV'lerin insan, teknolojinin mahkmu haline yapay ve çakma ilişkiler, yerini yüz değerlendiriliyor. urtdışındaki ya- geri iadsesi, salışverişlerde ürün- gelecektir ki şu an buna doğru hızla yüze hakiki ilişkilere bırakmalıdır. pılan toplam tutarı 300 frankı geçen lerin gümrük vergilendirmeleriyle yol alıyoruz. evgi paylaşıldıkça artar, sıkıntılar alışverişlerden sonra, bazı ürünlerde ilgili tanınan hak ve yükümlülük- e artık öyle bir hale geldik ki, paylaşıldıkça azalır. İhtiraslardan gümrük vergisi uygulanıyor. Et, yağ lerin daha fazlasını İsviçre federal kimse kimseyi dinlemiyor, dinlemeyi arınarak empati kurabilmek sempati- margarin, tütün ve alkol ürünlerinde Gümrük Vergilendirme sayfasından geç birbirlerine tahammül edemiyor, lere yol açacaktır. 1 yaşından itibaren bir kişinin kilo öğrenebilirsiniz. www.ezv.admin. en ufak şeyde ilişkiler kopuyor, bo- nutmamak gerekir ki Bir mum veya sayısal gümrüksüz eşya hakkı chzollinfoprivat032inde. şanmalar yaşanıyor, kimse birbirine başka bir mumu tutuşturmakla ışığın- bulunuyor. Gümrüksüz kilo ve sayı htmllangde bir şans daha vermiyor, olayı bir de dan bir şey kaybetmez. hakkını aşanlar belirli miktara kadar veya www.ch.chdeschweizer-zoll

En Uygun Fiyata Helal Kasap

1 kg 3 , 9 5 2 kg k 9 , 9 0 Pengasus Balı 1 kg Pouletschenkel GÜVENİLİR VE HESAPLI ALIŞVERİŞİN ADRES 1, 5 0 1 kg Elma 18 ,9 5 1 kg 6 L itr e Egetürk 13 ,9 0 7 , 9 5 1 kg Kuzu Kol 19 ,9 0 6 x 1 Litre Yayla Ayran ı 1 kg Kuzu Kuşbaş 16, 9 0

1 kg Kuzu Budu 12, 9 0 ı 1 kg Dana Kuşbaş 800g 8 , 9 0 3 , 9 5 1 kg Kıyma 9 , 9 0 Yörem Peynir Çeşitleri Tavuk Nuggets 1 adet 1, 60

1 kg Pide 9 , 9 5

1 kg Baklava 13 ,5 0 P az artesi – Cu m artesi 08:· 005033 – 2 0: 00 Buchs 1 kg Ta KuzuKuzu Tam ve Yarım 8 , 9 0 Ey uygun ﬁ yata ZenginA arau Meyve e r S Sebze t r. 3 0Çe şitleri 062- 8 23 04w32 w w . y en ik· 07 as ap8 - 69 . c o2 m 4 9 7 6 Dana Kaburga T e l : Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N R AİRAN

F E B 16 !" #$%&' R 0 U AR 2 JA/58 Aktu ell O R Bahreyn Kralı’na üst düzey ağırlama IN-MA E I ine ayların sultanı olan N onların sahipsiz olmadıklarını Musa Acar ohn Htarihi bir yazlık sayﬁ ye- ve yüksek ve dolu çatı ile dik- federal hükümet üyelerine is- !Ramazan-ı erif ayına göstermeliyiz. Hatta Hristiyan RİH - ederal başkan si. MaisonR de Campagne diye kat çekiyor. Campagne türü tirahatgah olarak kullanmaları

F E ulaşmanın mutluluğunu ve B 6 komşularımıza Ramazan’ı 1 ohann Schneider Am- adlandırılanRU A R 2 0 bu tür sayfi yeler sayfi yelerden bugüne kadar için devretti. elti'nin ikinci hazzını yaşıyoruz. paylaşmayı oruç mann kralJA/5: amadAktuell Bin ortaçağın sonun- muhafaza edilebilen- eşinin 1942 yılında ölümün- Gelen ultan olun- tutmayı ve sağlık bo- Zİsa El alifeyi Bernde and- dan itibaren Bern lerin sayısı az. den sonra ohn federal hü- ca onu karşılamak, yutunu anlatabilmek sitz ohn isimli sayfi yede asilzade aileleri andgut ohn kümet tarafından misafi rhane ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 ağırlamak ve yolcu için güzel bir gerekçe ağırladı.G%0@$B5 Teknik>;/6>/86>7 görüşmelerde<4="#5 6>7:)>7:5865;6 tarafından111/"(")*+,"-./.+0 yaz<%A(+0".-5I5G+,"-. ve Campagne'si 172 olarak kullanılmaya başlandı. etmenin ultanlara olduğunu unutma- ikili ilişkiler, körfez bölgesin- sonbahar aylarında itibaren iki sene Teamül gereği senede bir kere yaraşır bir şekilde yalım. deki durum ve milletlerarası avcılık gibi yaz içinde Beat Emanu- bir devlet başkanının ziyare- olması gerekir. İstisnasız hepimizin konular masaya yatırıldı. İs- eğlencileri için el Tscharner isimli tinde devlet kabulleri ohn'da Ramazan ayının iki içinde çocukluk viçrenin dış politika hedefl eri kullanılırdı. Asil- asilzade için erken yapılmakta. Eskiden devlet ayrı boyutu vardır. yıllarımıza dönük Ra- olarak ilan edilen ortadoğuda zadelerin şehir- klasik stilinde inşa misafi rleri geceleride ohn'da Biri dini bölümü ve mazan anıları vardır. barış ve istikrara ulaşabilmek lerdeki evlerinin edildi. 197 aile geçirmekte idiler. Büyük par- yapılması gereken Hep o günleri özler için federal hükümet ziyaret aksine nisbeten binayı hukuk tarih- kın bir kısmı halka açık. Ana ibadetler ve diğeri ise dururuz. “Nerede o diplomasinini arttırdı. ederal küçük ve lüksü az çisi riedrich Emil bina Mayıs, aziran ve Eylük adet kültür boyutu- eski Ramazanlar” başkanın Bahreyn kralını ka- sayfi yeler idi. 17. yüzyıldan elti'ye satıldı. ederal bakan aylarının ilk Pazar günlerinde dur. Dini boyutu 14 CESUR ÇITAK der içimizi çeke- bul ettiği Bern kantonu Kehr- itibaren Berne türü Campagne Emil elti'nin oğlu olan alıcı saat 1330-1730 arası halka asırdır anlatılıyor. Biz [email protected] riz. O özlediğimiz satz belediyesindeki andgut mimarisi dört köşe ana bina vasiyetinde andgut ohn'u açık ziyaret edilebiliyor. ise adet ve kültür bo- güzellikleri bu günde yutunu ele alarak bilgilerimizi yaşatmak bizim elimizdedir. tekrarlayalım. Çocukluğumuzda özlem ve İsviç re A sya A ltyap ı Y atırım Bankası’ na katıldı Özellikle Avrupa’da yasayan hasretle yad ettiğimiz o gü- SD 2,26 milyon havale kuruldu. AAYBnın hedefi ekonomik gelişme proele- biz Müslümanlar için Rama- Musa Acar zellikleri bu gün yaşatabilirsek ederal Meclisin katılma etti. Bankaya guvernör ve Asyada sürdürülebilir, sü- rinin en mühim fi nansörü zan kültürünü yaşamak ve çocuklarımız da bu günleri !kararına karşı Nisan ayı yardımcısı olarak Ekonomi, rekli ve sosyal bir büyümeyi olacağını ifade ediyor. Katılı- gelecek nesillere aktarmak gelecekte bu şekilde hatırlaya- referanduma gidilmeden Eğitim ve Araştırma Bakanı desteklemek. Buna bölgenin mı ile İsviçrenin bir yandan hepimizin vazifesidir. Özellikle caklardır. geçtikten sonra İsviçre rati- ohann Schneider Ammann gelişmesine destek olacak Asyada varlık göstereceği biz iş adamlarımıza da farklı Ramazan kültürünü yasamak fi ye evrakını teslim ederek ve Dışişleri Bakanı Didier altyapı proelerinin fi nans- diğer yandan İsviçre için görevler düşmektedir. Yani ve yeni nesillere aktarmakta resmen Asya Altyapı Yatırım Burkhalteri tayin edildi. manı ile ulaşılmak isteniyor. yeni ekonomik perspektifl e- kazanan kazandığını böyle za- herkese düşen görevler oldu- Bankası AAYBna katıldı. AAYB yönetiminde Dani- ederal Ekonomi Sekre- rin açılmasına sebep olacağı manlarda sarf etmeli ve örnek ğu gibi en büyük görev bize Bu katılım ile İsviçre AAYB marka, İzlanda, Norveç, Po- terliği AAYBnın Asyada ifade ediliyor. olmalıdır. düşüyor. Gösterişten uzak idaresinde tam üye oldu ve lonya, İsveç ve ingiliz İftar ve sahur programla- yapacağımız yardımlar bizim banka yönetimine ulaştı. Birleşik Krallığı bir rının yanı sıra muhtaçları hem milli hem de dini vazife- İsviçre katılan 37. ülke. Ban- oy grubu oluşturuyor. gözetmek, onlara bir iftarlık mizdir. Bu ayda az verenler kanın en büyük hissedarları Avrupalı bu grubu verebilmenin yollarını bulmak çok kazanacak. Çok verenler in C, indistan ve usya. banka yönetiminde bir lazım. Her zaman yapmamız bunun nispetinde de karşılığı- Asya dışından bankaya ortak ingiliz direktör temsil gereken bu yardımlaşmayı nı bulacaktır. Bu ay fakirlerin olan ülkeler Almanya, Dani- ediyor. Sene ortasın- Ramazan ayında çok yap- kollandığı, yetimlerin başının marka, inlandiya, İzlanda, dan itibaren İsviçrenin mak lazımdır. Bu konuda okşandığı, mazlumların yalnız İsrail, üksemburg, Malta, direktör yardımcısı T Ü R K H A V ile A Z ü rich, YO Basel L Lve A R I profesyonelce çalışan kurum bırakılmadığı bir aydır. Bu ayı ollanda, Norveç, Avusturya tayin etme yetkisi CC enev enenev r ree‘dendene TT ü ü rkiy iyeye‘ninn her nok tasına uçuyoruz.ç y ve kuruluşlara destek çıkma fırsat bilerek manevi kazanç- ve ingiliz Birleşik Krallığı. olacak. Bu şekilde İstan t abu a b ln b u l 3 57 7. - zamanıdır. larımızı arttırarak üzerimize İsviçrenin katılım serma- bankanın kuruluş ça- Avrupa ülkelerinde çok sayıda düşeni yapmalıyız. yesi SD 706,4 milyon, lışmalarına tesir etme A n kİ azm r a ir - a- b3 3 7.Antalya - sahipsiz Müslüman mülteci Herkese hayırlı ramazanlar bunun SD 141,3 milyonu imkanını yakalamış bulunuyor. Ramazan’ı fırsat diliyor, bu ayı hakki ile kar- yatırılacak. Bu sermaye ile oluyor İsviçre avrupalı bilerek onlarla bir araya gele- şılayan, ağırlayan ve şanına İsviçrenin bankadaki oy grup ile beraber. rek kaynaşmalı onlara sahip yakışır bir şekilde yolcu eden- oranı 0,7. atifi kasyon AAYB 16.-17. Ocak Dünyanın her yerine uçak ve otel rezervasyonlarınızı internet sitemizden online yapabilirsiniz. çıkarak geçmişte olduğu gibi lerden olmamızı diliyorum. evraklarının teslimi ile İs- 2016 tarihinde Pekin A lt ay R ei s en , S c h ahf au s er s t r . 3 6 0 , 8 0 5 0 Z ü r i c h w w.a lt w a y r ei s en .c h viçre beş taksitten ilki olarak şehrinde resmen Tel. : 0 4 4 4 0 0 4 0 9 5 • e- M ai l: i n f o @ alt ay r ei s en . c h w w.b iw let c i .c h [email protected] Sultan Sofrası K AH V AL T I DÜ NY AS I Wehntaler Str. 280 • 8046 Zürich (Neuaf oltern) Tel: www.sultansofr ansofrasi.ch Ra m a z a n ’ d a iF T AR s iz leri de S O F RAMI ZA iz Ç O RBA S U L U Y E M E K TA TLI b ekl er 1 İçec ek Ç ay Ö Z E L İF T A R M Ü N Ü L E RİM İZLE MENÜ DÖNER vI e ZGA R A 90 ç eşitler im iz m ev c u t tu r . 2 2 .S f r

Cumartesi v ePazar Haf ta arası KAHVALTI Açık Büfe 90 TABAĞI v e 1 3 .S f r 1 Bü y ü k 9 0 Kahvaltı ( M e ne m e n v e S ucÇ uk ayl u Y um9 ur t a. haS r f r i ç ) PAZAR GÜNLERİ DAHİL 365 GÜN AÇIĞIZ Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell

IN-M O dergide olsam bu yazıyı yazamazdım E İAk iyü z lü lü k ( Sc heinheilig ) I H N

R 0 yıl önce Ekonomi Redaktörü olarak zaten reklam vermek istemezler. Aynı gün Yahudi Toplumundan özür dile- tazminat kısıtlamalarına yönelik sokaklar-

F E B 16 !haftalık Cash dergisinde çalışıyordum. Evet, bu ifadeler ve başlık aynen degrisinde mek zorunda kalmazlarRU A R 2 0 mı? da gösterikleri tepkilere karşı bir açıklama Benim o zamanki şef redak- köşesinde yazdığı gibi, Dopel-JA/5: AktuellGerçekten bu gazeteler Türkiyeyi ve ülke- duyamadım. Türkiyede olaylar yaşanırken törüm Dirk chütz, Aç gözlü punkt Dergisinin ef Redaktörü mizi sürmanşet haber yaparken, Türkiyede Almanyada Türkce ek yayın yapan piegel Dergisi, Fransanın bir çok şehrinde olaylar doyumsuz yöneticiler- Neden bir Anton adnere ait.?@30A%--+=+AB ayet5 !"#$%&'()$)#* bu yaşayan insanlarımızın refahını huzurunu AR ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 şirket yöneticisinin 20 milyon görüşleri ben yazmışG%0@$B5 olsam,>;/6>/86>7 derdini<4="#5 6>7:)>7:5865;6 dert111/"(")*+,"-./.+0 ettiğini<%A(+0".-5I5G+,"-. için mi kaygılanıp bu yaşanırken en son 28 Mayıs tarihli baskısın- frank değerinin olmadığını anla- D yazının yarısında hakaretler haberleri yapıyor, yoksa başka bir hizmete da Parise güzellemeler yapan sayısıyla çıktı. tan bir kitap piyasaya çıkarmış- mırıldanmalar başlamıştı. su mu taşıyor? tı. Hedefte o dönemki B efi Bu yazıdan da görülüyor ki, Gerçekten Türkiyede dikdatör rejim ve 3 sene önce İstanbulu mesken tutup, Marcel Ospel vardı. bağımsız hür haber yapabilen, yönetim var diyen Batı ülkelerine sesleni- neredeyse kesintisiz canlı yayın yapan T Bunun akabinde B o dönem özgür medya dünyanın hiç bir yorum: Türkiyede sığınan 3 milyona yakın kanalları, bu olaylarda kör, sağır, dilsiz kaldı. İsviçrenin en önemli haftalık yerinde yok. Türkiyede ba- uriyeliyi ne olur ülkenize alın ve o insanları Protesto hakkını kullanan insanlara, Fransız ekonomi dergisi olan Cashe sın özgürlüğü yok diye çığlık dikdatörlükle yönetildiğini iddia ettiğiniz polisinin uyguladığı şiddeti yazan gösteren reklam vermedi. atanlara İsviçre Dergisinin ülkeden, ve dikdatörün gazabından koru- fotoğraf görsel tek yayın organı yok. Cash o dönem, bazı yöneti- ef Redaktörünün yukarıda yun. İsviçrede B Bankası son yıllarda Ramazan ayının ülkemize ve milletimize cilerle beraber aat markası Ekonominin büyük babalarının milyarlarca frank ABDye ceza ödedi. Hiç hayılrı olmasını diliyorum. Nice sağlıklı güzel Cartierin yönetim kurulu medyayı nasıl kontrol altında İsviçre medyasında, bu ve benzer şirketleri Ramazanlarınız olsun. evdiklerinizle birlikte üyesinin de maaşlarını gündeme tuttuklarını çok net gösteriyor. hedef tahtasına koyan, konuyu manşetten bereketli sofralarda buluşmanız dileğiyle.. tartışmaya taşımıştı. Bunun aka- e o aynı Blick ve diğer ga- veya Cumhurbaşkanı Erdoğan veya Polisini binde de yine yaptırım olarak Eİ zeteler kendilerine bakmadan sürmanşetten günlerce konu ettikleri gibi bir """ reklam boykotuyla karşılaştık. BAYSA günlerce Türkiyeyi ve Cum- habere rastladınız mı? on canlı örnek Fran- on günlerde araçla Türkiyeye giden va- Cirosunun 4te birini rekla- hurbaşkanı Erdoğan üzerinden sa. urada Avrupa Futbol ampiyonasına tandaşlarımızın 185 gün Türkiyede kalma ma harcayan saat markası ülkemizdeki basın özgürlüğünü günler kaldı. Hiç Blick, 20 Minute ve süreleriyle ilgili yaşanan sıkıntılardan sayısız Cartierin, olumsuz haberini yapan gazeteyi yerden yere vuruyor. haftalarca Türklere ve kuruluşlarına saldıran Telefonla arayan ve mail yazan oluyor. nasıl cezalandırıyor, rakama bakarak bir ga- ıradan bir insanın bile tahammül edeme- onntag Gazetesinde bu konuyla ilgili haber atandaşların bu linkteki bilgileri okumaları- zete için nasıl bir büyük kayıp olabileceğini yeceği Böhmermann hakaretlerinden sonra okuyur muyuz? nı tavsiye ediyorum. tahmin edebilirsiniz. bile Cumhurbaşkanımızın basın özgürlüğüne Fransada Polis gösterici kadına yumruk İsviçrede pahalı aat markaları aleyhinde saldırdığını söyelyenler, yukarıdaki örnek- atarken Fransız bir Gazeteninin Dikdatör http://ggm.gtb.gov.tr/sikca-sorulan-soru- olumsuz haber okumanız zor. Aynı şekilde te olduğu gibi, acaba B ve pahalı aat Cumhurbaşkanı Hollandenin gaddar Polisi lar/bireysel/yolcu-beraberi-tasitlar yanlış yönetimlerinden dolayı milyarlarca markalarına karşı neden sessiz kalıyorlar? gibi benzer başlıklarla haberi duyuranı oku- http://trakya.gtb.gov.tr/arac-getirme-hakki- frank para cezası ödemelerine rağmen, bu Alman ve İsviçre medyasının tamamı dahil. dunuz mu? sure-hesaplama sistem büyük bankalar için de geçerli. Yapılan tüm haberlerde Erdoğan kelimesi Türkiyedeki olaylarda Türk Hükümetine 185 gün hesaplaması nasıl yapılır? imdi bunları istisna olarak rahatca açık yerine Netanyahu konulsa, sizce aynı bu İsviçreden mektupla protesto yazıları gön- http://trakyagumruk.gov.tr/185gun/ ifade ederek yazabiliyorum. Çünkü B ve medya kuruluşları bu haberleri sürmanşetten deren İsviçredeki endika Kuruluşlarından, Credit uisse, dini muhafazakar bir dergiye yapabilir mi? nedense Fransadaki işcilerin haksızlık ve [email protected] İ içre Milli aımı aday adru Daha nce katıldığı vrupa açılandı İH - Fransa'da 10 ampiyonasında gruptan çıkamayan 7Haziran-10 Temmuz'da İsviçre illi Takımı ransada şanssız- düzenlenecek 2016 Avrupa Futbol ampiyonası'nda lığını bozma amacında. mücadele edecek İsviç- RİH !"#$!#%&'&(!)*+,- Vladimir Petkovic'in öğrenci- re Milli Takımı'nın aday .+'/&!0%1!20'%0(.1!1*!,&304- leri, ev sahibi Fransa'nın yanı kadrosu açıklandı, İsviçre liği yaptığı 200 yılındaki sıra Arnavutluk ve omanya ile Futbol Federasyonundan Zturnuvada boy gösteren İsviçre karşı karşıya gelecek. Elemeler- yapılan açıklamaya göre Milli Takımı, Fransa'da top- de İngiltere, Slovenya, Estonya, teknik direktör Vladimir lamda dördüncü Avrupa Futbol 50.*&$/&!*1!"&$!6&'0$#!0%1! Petkovic'in belirlediği ampiyonası deneyimini yaşa- kozlarını paylaştığı E Grubu'nu 2 kişilik aday kadro- yacak. Daha önceki katılımla- 21 puanla ikinci sırada tamam- da, Kasımpaşa'dan Eren rında grup aşamasını geçeme- layan İsviçre, turnuvaya direkt Derdiyok da yer aldı. yen Kırmızı-Beyazlılar, EUO gidiş hakkı kazandı. Kaptan- Galatasaray'ın İtalya ekibi 2016'da şanssızlığını kırmak lığını Juventus'ta forma giyen İsviçre Milli Takımı'nın kadro- bulunan Genoa'nın kiralık Borussia M'Gladbach'ın yıldız Genoa'ya kiraladığı Blerim istiyor. A Grubu'nda bulunan Stephan Lichtsteiner'in yaptığı sunda bonservisi Galatasaray'da oyuncusu Blerim Dzemaili ve ismi Granit haka Dzemaili'nin de dahil edildiği kadroya, Leices- ter City'nin Türk asıllı ürih ASE -Eski Beiktalı puana çıkardı. Son yıllarda futbolcusu Gökhan İnler ise %Deladonun kaptanlı- ael ez amiyn İsviçre Süper ide zirveyi alınmadı. küme düştü ğının yaptığı F BASE . bırakmayan Basel üst üste EUO 2016'da Arnavutluk, taratarlar dea ampiyon oldu. İsviçre Delado penaltıdan attığı takımda top koturan heo- 7. olmak üzere . ampi- Fransa ve omanya ile A Süper iin 3. hatasında olle Baseli -0 ne eçir- anis Gekasın rev yaptığı yonluğuna ulatı. Grubu'nda mücadele ede- çıldırdı Basel sahasında Sionu 2- di. Ev sahibi takım Birkir Sionun tek olünü 02. Baselin ampiyonluğun- cek İsviçre Milli Takımı'nın İH - Takımlarının yenerek bitime hata kala Barnasonun 7. dakikada dakikada erolub Salati da büyük pay sahibi takım aday kadrosu şöyle: 7ligden düşmesini ampiyonluğunu ilan etti. bulduğu olle arkı ikiye kaydetti. açtan 2- alip kaptanı Arantinli Delado Kaleci: ann Sommer Bo- hazmedemeyen Zürich St. akob arkta oynanan çıkardı. ayrılarak puanını 7 yapan bu sezon çıktığı 3 maçta 3 russia Mönchengladbach, taraftarları şehrin altını karılamanın 24. dakika- Eski Fenerbahçeli Reto Basel en yakın rakibi Youn ol asistlik perormans oman Bürki Borussia üstüne getirdi. İsviçre sında eski Beiktalı atias ieler ve ürkiyede birçok Boys ile arasındaki arkı seriledi Dortmund, Marwin Hitz Süper Lig'in son haftasın- Augsburg, von Mvogo da FC Zürich, sahasında oung Boys Valduz'u yenmesine Savunma: Stephan Licht- rağmen ligden düşmesi alataaray steiner Juventus, ico ortalığı karıştırdı. 1 Elvedi Borussia Mönc- yılından bu yana ilk kez içreye geliyr hengladbach, Michael küme düşen ev sahibi Lang Basel, Johan takımın taraftarları, maçın i B Djourou Hamburg, Steve bitiş düdüğü ile birlikte RİH Galatasaray, bu yaz von Bergen oung Boys, tünellere koşarak soyun- Zsezonunda 13-1 Temmuz Fabian Schar Hoffenhe- ma odasında futbolculara arasında Uhrencup'a katılacak. im, François Mouband- saldırmaya çalıştı. Taraf- Galatasaray'ın yanı sıra oung je Toulouse, icardo tarlar, soyunma odasına Boys, Borussia Mönchengladbach odriguez olfsburg, giden takımların peşinden ve Zürih takımlarının katılacağı tur- Silvan idmer Udinese, tünele girdi. Koridor- nuva İsviçre'de düzenlenecek. Bu Philippe Senderos Grass- da bekleyen güvenlik hazırlık karşılaşmalarının biletleri hoppers görevlilerinin müdahalesi 2 isan tarihinden bu yana satışta. Orta saha: Valon Behrami sonrasında ciddi bir olay M atford, Blerim Dzemaili yaşanmadı. FC Zürich Genoa, Gelson Fernandes takımının futbolcuları ennes, Fabian Frei Ma- ve teknik heyeti, büyük BSC oung Boys - Borussia Mönc- inz 05, Granit haka Bo- korku yaşadılar. Ancak Euro 2 0 1 6 ö ncesi halk uyarıldı hengladbach, 13 Temmuz 2016 russia Mönchengladbach, saat 1.30 Uhr - Stadion Brühl herdan Shairi Stoke FC Zürich taraftarlarının RİH Fransa'da düzenle- bomba' saldırıları düzenlenmesi bekleniyor. Her iki organizas- öfkesi sona ermedi. So- Grenchen City, enato Steffen, Luca necek EUO 2016 önce- olasılığı bulunduğunu belirten yon da yüksek riskli bölge ve Borussia Mönchengladbach - FC Zufﬁ Basel, Denis Zaka- kaklara dökülen holigan- Zsinde İngiliz emniyetinden yetkililer özellikle EUO 2016 özel korunacak alan olarak Zürich, Cuma, 15 Temmuz saat ria oung Boys lar, şehrin altını üstüne anti-terör uyarısı geldi. Basın ve Glastonbury festivalinin belirlendi. 2015 Kasım ayında 1.30Uhr - Tissot Arena Biel Forvet: Breel Embolo getirdi. Dükkanların bü- açıklamasında bulunan yetki- terör örgütü DAE'in hedeﬁ nde DAE mensubu teröristler Galatasaray stanbul - FC Zürich, Basel, Haris Seferovic yük hasar gördüğü olaya liler yaklaşan EUO 2016 ile olduğunu vurguladı. Adele ve Fransa'nın başkenti Paris'te 1 Temmuz Pazar saat 16.00 Uhr - Eintracht Frankfurt, tazikli su ve biber gazı ile birlikte gelecek sezonun Pre- Coldplay gibi dünyaca ünlü aralarında konser salonu, futbol Tissot Arena Biel Admir Mehmedi Bayer müdahale eden polis, taş- mier Lig maçları ve Avrupa'da müzisyenlerin sahne alacağı stadı ve bir kafenin olduğu BSC oung Boys - Galatasaray s- Leverkusen, Eren Derdi- kınlığı zor da olsa kontrol düzenlenecek büyük müzik fes- Glastonbury'ye 150 bin, EUO yerlere saldırı düzenlemiş ve tanbul, 1 Temmuz Salı saat 1.30 yok Kasımpaşa, Shani altına aldı. Birçok taraftar tivallerine katılacakları uyardı. 2016'ya ise 1 milyondan fazla 13 kişinin ölümüne sebebiyet - Tissot Arena Biel Tarashaj Everton gözaltına alındı. Bu organizasyonlar için 'canlı kişinin ziyaretçi olarak gelmesi vermişti D Fr a n s a 2 0 1 6 Av r uŞ pa a m p iy o n a s ı ’a n d MİLLİ TAKI MI MI Z A BARI AŞ LAR İ D LER

Aktüel D Integration durch Kommunikation IN-MA E I H N

F E B 16 RU AR 20

JA/5> !"#$%&&

IN-MA E I H N

R AİRAN F E #$%&' B 16 !" RU 20 AR JA/58 Aktu ell

IN-MA E I H N K iralık d aire bulm ak neredR eyse im k ansız

F E 6 ()*+,-%./0., B R 01 U A R 2 RİH- ürih ehir arda’daki yüksek JA/5: Aktuell merkezinde bir aartmanlarda da daire bulabilmek kiralık diareler ?@30A%--+=+AB5 !"#$%&'()$)#* 1 sadece teleonl ?@30A%-B5 C4-4)D+*+,"-.5EF4,05?(0@+##E 2+#+34.567869)865::5;6; !"#$%&'"(")*+,"-./.+0 ?-+.0@A53HA5 zor anak kiralık daire- G%0@$B5 >;/6>/86>7 <4="#5 6>7:)>7:5865;6 111/"(")*+,"-./.+0 <%A(+0".-5I5G+,"-. randevü sistemiyle lere ulaabilmek nere- kiracı blyor. deyse imkansız. Henüz daha içindeki kiraı evi boaltmamı yerine kiraı alınaak kiralık chindler evlerinde boşala ilanlara ili duyup arayan vdeki kiracıyı rahatsı etmeden gedirilen eve bakmak cak metrekare büyüklükte ilililer daireyi rebil- için gelenler geçtiimi günlerde bir daire için . aylık rank ttarındaki mek için pek çoğunda . arası kişi geldi ve byle kyrk olştrd. daireye binlerce arayan old. sadee teleonlu rande- vü alabiliyor. Anak bir daireye 30 bine yakın sorunundan şikayetci oldukları dile taliplinin araması bu getiren yöneticiler, havuz başında ansı neredeyse sıırlı- !"#"$%&"'()($"%#*$+%,(-".."- ve yeşil alanlarda suya girmemele- yor. Geçtiğimiz ünlerde rine rağmen alanı kabalık arka- ürih immat ehri kı- ASEL- Eglisee Açık Hava Bayan havuza gelen her bayanın günlük kıyafetle- üzme Havuzu özellikle Elsass ri değiştirip alana uyumlu mayo giyinmesi daş ve çocuklarıyla gelip gün boyu işgal yısında 4 metrekare bir ederek piknik alanına dönüştürüldüğünü, daire ilanına ili duyan bölgesindeki Müslüman bayanların şartı getirildi. Günlük kıyafetleriyle havuz Btercih mekanlarının başında geliyordu. başında ve yeşillik alanlarda bayanların bu nedenle yeni kurallar getirmek zorunda tek bayan 4 arkadaıy- Geçtiğimiz yıl sıcak havalarda havala- oturması ve bulunması yasaklandı. Değişen kaldıkları açıkladılar. Sıkca tartışılan diğer la beraber hatsapp konu ise, havuza gelen bayanların suya rubundan anlaarak rın ısınmasıyla birlikte yüzlerce bayan kuralların uygulanabilmesi için, giren çocuklarıyla topluca yüzme havuzunda sezonda daha çok bayan personel görevlen- girmeden önce duş alma şartı sürekli ihlal daireyi rebilmek için buluşuyorlardı. üzme havuzun erkek dirilecek. edilmişti. zellikle Müslüman bayanlar, arkadalarıyla beraber çalışanlarından ve cömert giyimli çıplak bayanlar havuzunda erkek personelin sürekli arama yaptı. bayanlardan oluşan rahatsızlıklardan dolayı TARTŞMALAR BİTMİYOR çalışmasından ve üstü açık çıplak kadınla- Sadee kendisi 3 dea Müslüman bayanlarla yönetim arasında Belediye yönetimine kadar ulaşan şikayet- rın bulunmasından rahatsız olmuş ve sıkca arayan bayan ne kendisi sıkca tartışmalar yaşanmış, zaman zaman lerde, Müslüman bayanların nargile içip, tartışmalar yaşanmıştı. Polis'in müdahele ne arkadalarıyla ran- Polis müdahelesi gerekti. Sıkıntılara çözüm havuz kenarında kalabalık bayan gruplarla etme zorunda kaldığı havuzda bu sezon devü alabilmeyi baara- arayan yüzme havuzu yönetimi, bu sezon gürültülü sohbet ettikleri, ayrıca günlük yönetim farklı kurallarla tartışmalara çare madı. havuza çocuk getirilmesini yasakladı. Ço- kıyafetleriyle suya girdikleri dile getirildi. arıyor. Havuzun yeni kurallarıyla ilgili onutların Ynetimi cuklu kadınların bayanlar havuzunun dışın- Ayrıca burkini ve havuz kıyafetlerinin bilgilendirme aﬁ şlerinin havuz girişine Buna benzer ikayetler da aile havuzunda kapsamlı oyun imkanla- duş kabinlerinde yıkadıkları iddia edildi. asıldığı ve Basler Müslüman Komisyonu'na bize yıllardır ulaıyor. rının bulunduğunu belirten yönetim, sadece Bayanlar havuzuna gelen bayanların yer da bölgedeki Müslümanları bilgilendirmesi Anak her ililiye evi emekleme yaşına kadar çocukların bayanlar bulamamasından aşırı kalabalıktan ve park amacıyla bilgi verildiği iletildi. ezmek için randevü ve- havuzuna kabul edileceğini, sukuneti rilirse henüz daha içinde sağlamayı ve gelen kadınların dinlenebil- kiraısı bulunan evi mesini amaçladıkları belirtti. Ayrıca hijen ezip rmek isteyenler gerekce gösterilerek yeni giyim kuralları da hatanın her ünü verilen getirildi. Bayanlar bikinili, mayolu, ve dar belirli randevü saatle- kesim mayo tarzı burkini ile havuza suya rinde uzun kuyruklar girebilecekler. Ancak bol kesimli burkini oluturuyor. Bu da evde- yasaklandı. Havuz yönetimi bu gerekceyi, ki kiraıyı zor durumda ''Bol kesimli burkinileri sokaktaki günlük bırakıyor dedi. kıyafetten ayırt edemiyoruz'' dedi. Ayrıca,

Zürih, Basel S unE x p re ss ile ve Cenevre’den Her gün ANTALYA S e v d ik le rinize k av uşun! ,99* ‘ d an b aşlay an 65 € f iy atlar

Haftada 8x IZMIR ,99* ‘ d an b aşlay an 65 € f iy atlar

Şimd i İZMİR aktarmalı ADANA, DiYARBAKIR ve GAZiANTEP 99* , ‘ d an b aşlay an 115 € f iy atlar

* T ek yö n f iyatlar o lup , s ınırlı s ayıd a mevc uttur