MARDI 18 FÉVRIER 2014 N°1469 L'Allemagne chasse Luxembourg 6 Dans le peloton de tête européen pour Internet les plaques jaunes Après la Belgique, c'est l'Allemagne TVA allemande. Avec d'autres acteurs qui vient de lancer la chasse aux pla- économiques du pays, la société ques jaunes. Le fisc allemand prétend KPMG vient de déposer une plainte en effet imposer les véhicules de fonc- auprès de la Commission européenne tion luxembourgeois au tarif de la contre le fisc allemand. PAGE 3 ...... Le pirate de l'air était le copilote People 17 Farrah Abraham: gare à ne pas raconter de bobards!

Sports 25 Les clubs payeront pour les joueurs étrangers

Météo 28 Pendant que le commandant de bord était aux toilettes, le copilote s'est enfermé dans le cockpit et transformé en pirate de l'air. Le pirate de l’air responsable du le copilote de l’avion. Il a été ar- l’avion. Se sentant menacé dans MATIN APRÈS-MIDI détournement d’un vol d’Ethio- rêté sur l'aéroport de Genève où son pays, l’homme a demandé -1°10° pian Airlines, entre Addis- deux Eurofighter de l’armée de l’asile politique à la Suisse. Mais Abeba et Rome, n'était autre que l’air italienne avaient escorté il risque 20 ans de prison. PAGE 2 2 Actu MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Pickles, un chat Elle sort et laisse hors normes sa fillette seule

BOSTON - Pickles n’est pas un – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – chat comme les autres. S’il a STRASBOURG - Une tout d’un vrai matou, il a plu- jeune mère a laissé tôt une taille qui s’approche seule sa fillette de 3 ans d’un chien avec ses 9,5 kilos toute une nuit pour aller pour près d’un mètre de long. en discothèque et à l’hô- Un véritable handicap pour cet adorable chat, qui a litté- tel. C’est la fillette qui, ralement été mis à la rue par ses pleurs, a alerté avant d’être récupéré par la les voisins tôt dimanche. Massachusetts Society for the Les policiers ont alors Prévention of Cruelty to Ani- tenté de joindre sa ma- mals. La société de protection man, avant de se tour- des animaux l’a proposé à ner vers les grands-pa- l’adoption et un couple de rents. La mère a refait Boston est tombé sous le surface dans la soirée. Pickles est un chat impressionnant. Il pèse 9,5 kilos et mesure près d’un mètre de long… Belle bête! charme de ce gros matou. Vite lu L’auteur du détournement d’un avion est le copilote

GENÈVE - Un avion de la au détournement d’avion sur compagnie d’Ethiopian le transpondeur de l’appareil qui permet au contrôle aérien Airlines a été détourné, d’identifier l’avion, ont pré- hier, vers la Suisse. cisé les responsables de l’aé- roport. L’appareil a été es- Un avion d’Ethiopian Airli- corté par des chasseurs Euro- nes effectuant un vol Addis- fighter. Une fois l’avion posé, Des croix gammées Abeba-Rome a été détourné le pirate a quitté le cockpit en dans Toulouse hier sur Genève par le copi- utilisant une corde et s’est TOULOUSE - Des croix gam- lote, qui a été arrêté. Il y avait rendu à la police. mées et inscriptions antisé- 202 personnes à bord de ce Le pirate sera interrogé par mites et homophobes ta- Boeing 767, passagers - en la police. Pour ce détourne- guées sur plusieurs bâti- majorité des Italiens - et Le copilote s’est finalement rendu à la police, il risque très gros. ment peu ordinaire, l’enquête ments au centre de Tou- membres d’équipage compris, va devoir déterminer les moti- louse au cours du week-end et ils sont sains et saufs, a pour s’enfermer dans le cock- pour quelqu’un à l’intérieur vations du copilote et surtout ont suscité hier une large précisé le porte-parole de pit. Il n’était pas armé et a dé- du cockpit de s’enfermer et de pourquoi il a recouru à une condamnation et des appels l’aéroport. Le copilote, âgé de claré qu’il se sentait «menacé» bloquer tout accès depuis la telle action extrême alors qu’il à punir les auteurs. 31 ans, a profité de l’absence dans son pays et a demandé cabine, ont précisé les respon- aurait pu faire une demande ------du commandant de bord, qui l’asile politique à la Suisse. sables de l’aéroport. C’est lui- d’asile politique une fois ar- s’était rendu aux toilettes, Techniquement, il est possible même qui a déclenché l’alerte rivé en Italie. Un détenu s’évade de la prison d'Arras LILLE - Un détenu âgé d’une vingtaine d’années s’est L’enquête classée évadé hier de la maison d’ar- rêt d’Arras en passant par les toits. Le détenu avait été pour Schumacher écroué pour une affaire de tentative d’homicide à LYON - Le parquet a classé «la signalisation, le balisage, l’arme blanche. sans suite l’enquête sur l’acci- le jalonnement et l’informa- dent de ski de Michael Schu- tion donnée sur les limites de ------macher, excluant toute res- cette piste étaient conformes Un colis suspect ponsabilité d’un tiers, la fa- aux normes françaises en vi- dans un immeuble mille conservant la faculté gueur», écartant ainsi toute NICE - Un immeuble de d’agir au civil alors que le responsabilité de la station de 400 logements était évacué champion allemand de F1 est Méribel. Le classement de hier à Mandelieu-la-Napoule toujours «en phase de réveil» l’affaire n’est pas une sur- à la suite d’une perquisition à l’hôpital de Grenoble. prise. Lors d’une conférence de la Direction centrale du «Aucune infraction n’a été re- de presse, le 8 janvier, le pro- renseignement intérieur levée à l’égard de quiconque. cureur avait souligné que le (DCRI), qui aurait découvert L’accident s’est produit en septuple champion du monde un colis suspect. zone hors piste», a souligné avait «délibérément choisi» de Le parquet a classé sans suite l’enquête sur l’accident de Schumi. Patrick Quincy. Il a ajouté que skier hors piste. MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 KPMG a porté plainte Vite lu Le budget de l’État déposé le 5 mars contre le fisc allemand LUXEMBOURG - Le ministre des Finances déposera le projet de loi sur le budget LUXEMBOURG - Le fisc tion allemande a modifié le des recettes et des dépen- allemand veut imposer principe de localisation. L’ad- ses de l’État pour 2014, le les véhicules de fonction ministration a décidé de créer mercredi 5 mars, à la Cham- un leasing fictif entre l’em- bre des députés. luxembourgeois au tarif ployeur et le salarié. Elle veut de la TVA allemande. soumettre 1 % de la valeur de ------la voiture, prix catalogue alle- Le sport chez les KPMG, suivie par une partie mand, à la TVA», explique jeunes approfondi des acteurs économiques Laurence Lhôte, associée TVA LUXEMBOURG - Les minis- luxembourgeois, vient de dé- chez KPMG Luxembourg. tres de l’Éducation nationale poser une plainte auprès de la Ce double coût infligé à l’en- et des Sports vont entamer Commission européenne treprise pénaliserait les fron- une «concertation approfon- contre le fisc allemand. En taliers allemands. Ils coûte- die» pour renforcer la prati- jeu: une circulaire demandant raient en effet plus cher à que du sport des jeunes. aux agents d’imposer toutes l’entreprise que les résidents les voitures de fonction imma- ou les frontaliers français et ------triculées au Luxembourg qui belges. La Commission euro- Neknomination et sont aux mains des frontaliers KPMG réfute la volonté de l’Allemagne de soumettre à sa TVA péenne va maintenant devoir sexting inquiètent allemands. les voitures de leasing luxembourgeoises sur son territoire. juger de la recevabilité de LUXEMBOURG - La députée Pour l’Allemagne, ces véhi- cette plainte. Mais elle n’est CSV Nancy Kemp s’inquiète cules, qui sont aussi bien utili- veut que les véhicules en lo- ont décidé de saisir la Com- pas sans rappeler le différend de l’apparition du neknomi- sés dans le cadre profession- cation long terme (leasing) mission européenne en vertu qui a opposé la Belgique à la nation (lié à l’absorption nel que privé, doivent être im- soient taxés en fonction de du droit à la libre circulation Commission européenne à d’alcool) et du sexting (lié au posés du montant de la TVA leur localisation. au sein de l’espace européen. l’époque où la chasse aux pla- sexe). Elle veut que le gou- allemande en vertu de la di- Voilà pour la forme. Sur le Au-delà se pose aussi une ques jaunes battait son plein. vernement agisse. rective européenne TVA qui fond, KPMG et ses soutiens question fiscale. «La législa- Patrick Théry

Fitnessillimité àpd parmois 4 Luxembourg MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le chômage inquiète les 3 600 étrangers sont inscrits pour voter LUXEMBOURG - Dans la ca- résidents luxembourgeois pitale, 3 602 étrangers (sur 45 000) sont inscrits pour voter aux élections euro- LUXEMBOURG - Dans à préciser «que l’étude a été péennes du 25 mai. Les ins- l’ensemble, les résidents réalisée peu après les élec- criptions sont possibles sont satisfaits de leur tions législatives, au moment jusqu’au 27 février, sans dé- où les partis politiques étaient lai de résidence. situation, mais craignent en négociation». Une étude pour leur avenir. réalisée de façon représenta------tive de la population auprès Des cambriolages Selon le dernier eurobaro- de 508 personnes. toujours nombreux mètre réalisé l’automne der- À titre de comparaison, les LUXEMBOURG - La police a nier par TNS-ILReS pour le Français ne sont que 7 % à ju- signalé hier cinq cambriola- compte de la Commission eu- ger bonne la situation de leur ges survenus lors du week- ropéenne, 86 % des ménages pays. Les Portugais sont à end, à Schifflange, Luxem- résidant au Luxembourg sont peine 3 %, les Belges 43 % et bourg ou encore Heisdorf. satisfaits de leur situation ac- les Allemands 82 %. La veille, dix effractions tuelle. Ils sont aussi 72 % à Les principaux sujets de avaient déjà été rapportées. penser que la situation écono- préoccupation des résidents mique du pays est bonne. luxembourgeois portent sur le Pour les Luxembourgeois, les valeurs représentatives de l’UE sont la ------Paradoxalement, les person- chômage (49 %) et sur le loge- paix (53 %), les droits de l’homme (50 %) et la démocratie (35 %). Un ouvrier blessé nes sont aussi 55 % à estimer ment (38 %). Ce dernier souci sur un chantier que le pire de la crise reste apparaît comme typique au porte sur la perception qu’ont L’Europe est mieux perçue encore à venir pour le Luxem- Luxembourg, la moyenne les citoyens de l’Union euro- chez les 15-24 ans (50 %) et JUNGLINSTER - Un camion bourg. Hier, Charles Margue, pour l’Union européenne est péenne. Au Luxembourg, 40 % les autres catégories socio- s’est renversé, hier, vers 15 h, sur un chantier entre directeur d’études de l’institut de 5 %. Enfin, le dernier volet des sondés ont une image po- professionnelles (45 %). Junglinster et Echternach. TNS-ILReS, a tenu cependant de cette étude Eurobaromètre sitive de l’UE. Patrick Théry L’accident a fait un blessé, qui a été évacué par Luxem- bourg Air Rescue. ------L’accès aux données tracé Il se fait dérober LUXEMBOURG - En réponse à données personnelles dont tion aux bases de données de une question sur le fonction- disposent les ministères. Se- l’État sont tracés et archivés». 800 litres de diesel naire qui aurait utilisé des lon la loi, «l’État doit garantir Sur l’affaire, qui implique un WASSERBILLIG - Un chauf- données privées pour envoyer que puisse être vérifiée et haut fonctionnaire du minis- feur qui avait laissé son ca- de la propagande électorale, le constatée a posteriori l’iden- tère du Tourisme, les minis- mion sur l’aire de Wasserbil- ministre de la Fonction publi- tité des personnes ayant eu tres confirment qu’une procé- lig a eu une mauvaise sur- que, Dan Kersch, et son collè- accès au système d’informa- dure est ouverte. «Il appar- prise, hier. Son réservoir gue de l’Économie, Étienne tion». Ainsi, rassurent les mi- tiendra au commissaire du était vide et 800 litres de diesel lui ont été volés. Schneider, rappellent les me- nistres, «tous les accès en gouvernement de procéder à Il faut introduire une demande sures de protection sur les consultation et en modifica- l’enquête». pour accéder aux données.

Des économies très attendues Le LCGB a rencontré Félix Braz LUXEMBOURG - Le président der. «Si la méthode consiste à – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – du CSV et député, Marc faire 10 % d’économies dans LUXEMBOURG - Lors lité et le rôle de la langue Spautz, attend «avec impa- chaque ministère en repous- d’une entrevue entre le luxembourgeoise comme tience» les mesures d’écono- sant les projets d’année en ministre de la Justice, Fé- «moyen» et non comme mies du gouvernement. Inter- année, ce n’est pas vraiment lix Braz (Déi Gréng), et le «finalité», mais aussi sur rogé par la radio RTL, le chef une politique d’économies LCGB, les deux parties se le droit de vote des étran- du parti d’opposition a émis viable», a-t-il souligné. Marc sont retrouvées sur plu- gers. En revanche, le quelques doutes quant au Spautz a aussi promis des sieurs points. Elles sont LCGB attend plus de la loi Marc Spautz est président du bien-fondé de la stratégie du changements internes dans d’accord sur la nationa- pour prévenir les faillites. CSV depuis le 8 février. gouvernement Bettel-Schnei- son parti, en juin.

Un cadavre retrouvé à Luxembourg Un point sur la prison de Sanem LUXEMBOURG - La police a an- par la police, restent mysté- LUXEMBOURG - Dès la rentrée, Mais face à la réticence des ri- noncé hier la découverte du rieuses. La police affirme que les députés feront un point verains, le projet a été laissé cadavre d’un homme, diman- s’il s’agissait d’un suicide, elle sur le projet de la prison de plus ou moins de côté par la che, vers 13 h, près du boule- n’aurait pas révélé l’informa- Sanem. Depuis son approba- précédente majorité CSV- vard Paul-Eyschen, entre le tion. Une autopsie a donc été tion par le conseil communal LSAP. La mise à l’ordre du centre de Luxembourg-Ville demandée par le parquet, de Sanem, en 2008, le projet jour de la prison Uerschter- et le quartier Eich. Les cir- pour déterminer les raisons n’a guère avancé. La structure haff en commission parle- constances précises de la mort exactes du décès et pour sa- du centre pénitentiaire est mentaire juridique a été de- de l’homme, dont l’identité et voir s’il peut s’agir ou non C’est près du site de la WSA que prévue pour pouvoir accueillir mandée par le groupe parle- l’âge n’ont pas été dévoilés d’un homicide. doit se construire la prison. 400 prévenus dans cette zone. mentaire chrétien-social. POUR UN MAX DE PLAISIR ID AR

&F ÀPARTIR DU 18 FÉVRIER. DÉCOUVREZ LE GIANT MAXSUR ED FR 6 Luxembourg MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Plus de 80 % des résidents Vite lu consultent l’info en ligne

LUXEMBOURG - Avec 20 % des personnes ayant un 94,5 % des ménages qui faible niveau d'enseignement ont accès au Net, le pays ne se sont jamais connectées à Internet, contre seulement 1 % se situe dans le peloton de des personnes ayant un ni- tête au niveau européen. veau d'études élevé. Une explosion sans Côté loisirs, c'est la consul- doute due au gaz Selon une étude du Statec tation des sites d'actualité, des ESCH-SUR-ALZETTE - Un publiée hier, plus de neuf mé- journaux ou des magazines en conteneur a explosé hier à nages sur dix ont un accès In- ligne qui arrive en tête en Lallange, sur un chantier. ternet à la maison. Ce chiffre étant pratiquée par 82 % des Les ouvriers préparaient à place le Grand-Duché en internautes. Suivent l'écoute manger sur un réchaud à deuxième position au niveau et le téléchargement de musi- gaz, la bouteille a explosé. européen, juste derrière les que (64 %), et le visionnage ou Personne n’a été blessé. Pays-Bas. Ce taux de le téléchargement de films ------connexion passe de 90 % pour (37 %). les ménages qui ont le moins Plus de six internautes sur L’Uni veut parler de revenus à 98 % pour les dix avaient effectué un achat avec des immigrés ménages les plus riches. en ligne au cours des trois LUXEMBOURG - Dans le ca- Les internautes surfent fré- mois précédant l'étude. En ce dre d’un projet de recherche quemment sur le web, et sont qui concerne l'achat de livres, sur «vieillir en tant qu’immi- d'ailleurs 87 % à se connecter de magazines et de journaux gré», l’Uni recherche des im- quotidiennement. Près de huit en ligne, le Grand-Duché ar- migrés de plus de 65 ans jeunes sur dix de 16 à 24 ans rive en tête de l'Union euro- pour des interviews. surfent sur leur téléphone péenne, 61 % des internautes Contact: [email protected] mobile à l’extérieur, contre effectuant ce type d'achats. ------37 % des 55 ans et plus. Seuls 89 % des internautes esti- 49 % des internautes disent se ment leurs compétences suffi- Des travaux dans connecter à Internet depuis santes pour communiquer le quartier Merl leur lieu de travail. avec des proches, et 70 % pour LUXEMBOURG - La rue Béa- D'un autre côté, 5 % des ha- protéger leur ordinateur de trix de Bourbon, à Merl, sera bitants du pays ne sont jamais virus informatiques. Quant à fermée d’aujourd’hui, 7 h, à allés sur la Toile. Chez les re- la recherche d'un emploi ou demain soir, 16 h, en raison traités, ce nombre atteint d'un nouvel emploi, ils sont de travaux. En outre, une 14 %. Si l'âge est un facteur 72 % à déclarer avoir les apti- partie du boulevard Marcel- d'utilisation, le niveau d'étu- tudes nécessaires. Cahen sera à sens unique. Dans le pays, plus de neuf ménages sur dix ont un accès au Net. des l'est également. En effet, Emmanuelle Ravets Un job pour les vacances ESCH-SUR-ALZETTE - Pour présenter auprès des entre- Randsta et Nettoservices. En trouver un travail pendant les prises, se rassurer sur leurs parallèle, les jeunes pourront vacances scolaires, c’est de- chances d’être embauchés et participer à des ateliers orga- main à la Kulturfabrik que ça prendre des informations sur nisés par le Centre Info Jeu- se passe. De 10 à 17 h, la Foire les modalités légales relatives nes, le Point Info Jeunes et aux Jobs Vacances permettra aux jobs vacances. Seront no- l’Uni. Durant ces ateliers, ils aux entreprises de présenter tamment présentes les entre- auront l’occasion de se tester leurs offres aux lycéens et aux prises Luxair, Cactus, Manpo- sur des entretiens d’embau- étudiants et de faire un choix wer, Utopolis, Editpress, Sud- che et d’améliorer leur CV et sur place des meilleurs candi- gaz, Médiation, Hellef Do- leurs lettres de motivation. dats. Les jeunes pourront se heem, Onet, ISS-LuxIntérim, http://cij.lu

Le camion s’est renversé, il a fallu des heures pour dégager la voie. Trèves attire les Luxembourgeois Le camion se renverse sur l’A1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - D'après année entre 140 et une étude allemande dé- 155 millions d’euros cha- et provoque des embouteillages voilée hier, Trèves est la que année dans la seule LUXEMBOURG - Un poids lourd sont pas encore connues. Le destination favorite des ville de Trèves. Cibles pri- avec une remorque s’est ren- temps de dégager le camion et consommateurs luxem- vilégiées de ces ache- versé, hier matin, vers 9 h 45, sa remorque, la voie de droite bourgeois. Selon cette teurs: les boutiques de sur l’autoroute A1, entre Was- a dû être fermée plusieurs étude, les Luxembour- vêtements et les maga- serbillig et Mertert, dans le heures, jusque vers 15 h 30, ce geois dépensent chaque sins de chaussures. sens Allemagne-Luxembourg. qui a provoqué des embouteil- Les causes de l’accident ne lages vers la capitale. www.aldi.lu MARDI 18 FÉVRIER 2014 Luxembourg 7

MEDION THE TOUCH® 300 MEDION® AKOYA® S6212T (MD 99270) Àpartir du mercredi Ordinateur portable 19/2 tactile 15,6"

Les élèves de 1re du Lycée classique de Diekirch ont déjà écoulé plus d'un millier de préservatifs. Les lycéens lancent un préservatif fluo DIEKIRCH - Huit lycéens plique Betty, 19 ans: «Ce sont maladies sexuellement trans- ont décidé de vendre des des préservatifs fluorescents, missibles ou encore sur les préservatifs fluorescents. vendus 1,50 euro l'unité, qui risques de grossesse. C'est bé- brillent à la lumière pendant néfique», justifie Betty. Une idée utile et novatrice. une dizaine de secondes. Ça Si certains professeurs se nous permet de différencier sont montrés un peu scepti- «À l'origine, cette idée rele- notre produit. Il plaît beau- ques, les lycéens l'assurent, le Applications vendues vait plus de la blague qu'autre coup aux jeunes en tout cas». préservatif est tout sauf tabou séparément suivant les pays chose. Et finalement, c'est de- Les jeunes, justement, sont pour eux. La preuve, la mini- venu très sérieux», confie Me- bien la clientèle cible des en- entreprise connaît un succès dina, 19 ans. Elle et sept de trepreneurs en herbe. À un indéniable. «Nous en avons ses amis du Lycée classique âge où beaucoup découvrent déjà vendu plus de 1 000. Et de Diekirch viennent de lan- la sexualité, la contraception nous allons repasser com- cer leur mini-entreprise «Di- demeure un sujet fondamen- mande à l'usine qui les pro- krecher Mutzen». Le projet? tal de santé publique. «L'ob- duit pour nous, en Allema- 300° de rotation Vendre des préservatifs un jectif est également d'infor- gne», se félicite Betty. peu particuliers, comme l'ex- mer nos camarades sur les Thomas Holzer

Les jeunes à la Processeur pièce Kulturfabrik Intel® Core™ Windows 8.1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – i3-4010U ESCH-SUR-ALZETTE - La Kulturfabrik d’Esch- 499 sur-Alzette accueillera, Disque dur 4GBde au mois d'avril, une ex- SSHD de mémoire position des œuvres des 500 GB vive Plus d‘informations jeunes artistes de 12 à et vidéo produit 30 ans. Les peintres, sur www.aldi.lu sculpteurs, photogra- phes en herbe doivent pour cela s’inscrire d’ici le 15 mars. ➲ Plus d’infos et inscrip- Les photos de femmes pachtounes sont visibles jusqu’au 16 mars. tions sur www.esch.lu L’abbaye invite à un voyage afghan LUXEMBOURG - L’Abbaye de ter française. L’exposition, in- Neumünster invite à décou- titulée «Femmes pachtounes, vrir les femmes pachtounes, des êtres de second rang», est un peuple qui vit au Pakistan visible gratuitement jusqu’au et en Afghanistan, à travers 16 mars prochain et permet de une exposition de photos de plonger dans le quotidien de Sarah Caron, une photorepor- ces femmes. QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS 8 Monde MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU L’Ukraine veut en finir avec la crise

KIEV - Un compromis a Pchonka et les leaders de quinze ans de prison. Alors été trouvé entre les l’opposition. «Je garantis que les députés des deux manifestants et le qu’au cours du mois à venir, camps cherchaient à trouver après l’entrée en vigueur de la un terrain d’entente sur cette pouvoir ukrainien. loi, toutes les enquêtes seront réforme avant la reprise des closes», a déclaré M. Pchonka. travaux au Parlement, M. Iat- La crise s’apaise à Kiev, où Les manifestants occupent seniouk, allié de Ioulia Timo- les manifestants ont libéré la toujours le Maïdan, place cen- chenko et de Vitali Klitschko, mairie. La loi d’amnistie pour trale de Kiev entourée de bar- autre leader de l’opposition, a les manifestants poursuivis ricades. Les 234 manifestants rencontré, hier, à Berlin, la est entrée en vigueur au len- arrêtés, qui ont été libérés, chancelière Angela Merkel. Ils demain de l’évacuation de la sont pour nombre d’entre eux devaient demander à l’UE une mairie de Kiev et après d’in- assignés à résidence et encou- aide financière pour l’Ukraine tenses pourparlers entre le rent toujours de lourdes pei- et l’instauration d’un régime procureur général Viktor nes pouvant aller jusqu’à sans visa pour les Ukrainiens. Les opposants ont accepté de retirer plusieurs barricades à Kiev. Des enfants Renzi doit former enfin sauvés un gouvernement ROME - Un millier de personnes à bord de ROME - Le chef du Parti démo- mée, M. Renzi a indiqué avoir crate, Matteo Renzi, a promis accepté de «tenter de former plusieurs embarca- hier de consacrer toute son un nouvel exécutif». À 39 ans, tions ont été sauvées «énergie et son enthou- il devrait devenir le plus jeune ce week-end au sud siasme» à réformer l’Italie, Premier ministre de l’UE. Il de l’île de Lampe- après avoir été chargé de for- entame ses consultations, dusa. Les migrants mer un nouveau gouverne- avant de présenter son gou- récupérés dans ces ment par le président Giorgio vernement puis de soumettre bateaux, 244 dans Napolitano. Plus prudent et son programme au Parlement l’un (dont 41 femmes l’air plus grave qu’à l’accoutu- pour un vote de confiance. et 11 mineurs) et 263 dans l’autre (dont 30 femmes, 35 mi- La Grèce devra neurs et un nouveau- né), ont été accueillis attendre l’été par plusieurs navires BRUXELLES - Les discussions de guerre italiens. sur un éventuel nouveau pro- gramme d’aide pour la Grèce n’interviendront pas avant la fin de l’été, a priori en août, a Des groupes proches de l’IRA revendiquent des actions indiqué hier le président de – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – l’Eurogroupe, Jeroen Dijssel- Christian Schmidt (à gauche) LONDRES - Un groupus- mantelée, a revendiqué nière. L’IRA a renoncé dé- bloem. Cette déclaration de- remplace Hans-Peter Friedrich. cule républicain catholi- auprès d’un média nord-ir- finitivement en 2005 à la vrait refroidir les autorités que s’inscrivant dans la landais l’envoi d’engins ex- violence mais des petits Friedrich s'en va, grecques, qui espéraient des mouvance de l’ex-Armée plosifs à des centres de re- groupes dissidents conti- discussions plus tôt. républicaine irlandaise crutement de l’armée en nuent à revendiquer des Schmidt arrive (IRA), aujourd’hui dé- Angleterre la semaine der- attentats. BERLIN - Le vice-président du parti conservateur bavarois L’enclave de (CSU), Christian Schmidt, a Melilla débordée été désigné hier nouveau mi- Jacques Chirac a été hospitalisé nistre allemand de l’Agricul- MADRID - Une cinquantaine à l'hôpital américain de Neuilly ture, en remplacement d’immigrants subsahariens d’Hans-Peter Friedrich. sont parvenus hier à entrer PARIS - L’ancien président une violente crise de goutte». M. Friedrich (CSU) avait re- dans l’enclave espagnole de français Jacques Chirac, Début décembre, Jacques Chi- connu avoir enfreint son de- Melilla depuis le Maroc. Cette 81 ans, a été hospitalisé, hier rac avait été hospitalisé une voir de réserve en informant à nouvelle tentative d’entrée en soir, à l’hôpital américain de semaine à la Pitié Salpêtrière l’automne les sociaux-démo- force sur le sol européen té- Neuilly-sur-Seine. Son entou- pour «une intervention ré- crates du SPD d’une enquête moigne de la forte pression rage a aussitôt assuré qu'il n’y nale». Il a été victime en 2005 internationale visant l’un des migratoire à laquelle est sou- avait «absolument aucune ur- d’un accident vasculaire céré- Jacques Chirac aurait été leurs dans le cadre d’un ré- mise Melilla, une ville espa- gence vitale. On soupçonne bral qui l’a laissé affaibli. victime d'une crise de goutte. seau de pédopornographie. gnole enclavée au Maroc. MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9 En Égypte, les touristes Vite lu La neige perturbe les usines japonaises sont désormais menacés TOKYO - Les constructeurs japonais d’automobiles Toyota, Honda et Suzuki ont LE CAIRE - L’attentat bus. Le lieu n’est pas anodin: annoncé hier la suspension qui a coûté la vie à quatre la ville de Taba, dans le Sud- de la production dans neuf Sud-Coréens dimanche Sinaï, est située à la frontière usines du centre et de l’est avec Israël. C’est là qu’une du Japon à cause de la marque un tournant pour série d’attentats à la bombe neige. le pays. avait débuté il y a dix ans, en octobre 2004. Deux autres ------L’attaque, perpétrée dans le avaient suivi, en 2005 et en La Tunisie proteste sud-est du Sinaï, a coûté la 2006, toujours dans le Sud-Si- contre le terrorisme vie à au moins quatre Sud- naï. Le dernier attentat contre JENDOUBA - Plus de mille Coréens. Un nouveau coup des étrangers remonte à 2009. personnes ont manifesté dur pour le secteur du tou- Une Française avait été tuée hier contre le terrorisme à risme. En trois ans de tour- par l’explosion d’une grenade Jendouba, dans l’ouest de la mente politique, d’émeutes et en bordure du souk de Khan Tunisie, après une attaque de coups d’État, jamais les el-Khalili, au cœur du Caire. menée par un groupe armé touristes n’avaient été visés Il s’agissait alors de la pre- ayant fait quatre morts. par des attentats en Égypte. mière attaque terroriste Il y a bien eu quelques enlè- contre des Occidentaux en ------vements par des Bédouins du Égypte depuis 2006. Les passagers sont Sud-Sinaï, au printemps 2012, Entre 2004 et 2006, nombre mais les otages étaient invités d’Égyptiens et de touristes morts dans le crash à partager le thé avec des re- L’Égypte craint de voir le secteur du tourisme s’effondrer très vite. avaient péri dans des atten- KATMANDOU - Les dix-huit belles en kalachnikov dans tats dans les stations balnéai- personnes à bord d’un avion une vallée secrète, expérience che marque un tournant. Un une violente explosion, et au res du Sinaï. Et en 1997, des de la Nepal Airlines disparu plus romantique que trauma- bus transportant des touristes moins quatre personnes sont insurgés islamistes avaient des radars dimanche sont tisante. L’attentat de diman- sud-coréens a été touché par mortes, dont le chauffeur du tué 58 étrangers à Louxor. mortes, a annoncé la police après la découverte de l’épave dans une région Des plongeuses montagneuse. sauvées à Bali DENPASAR - Quatre des sept plongeuses japonaises dispa- rues depuis vendredi au large de Bali ont été retrouvées vi- vantes. Elles ont été secou- rues et ramenées vers Sanur, une plage sur la côte sud de Bali. Elles ont été découvertes à quelque 300 mètres de la côte de Nusa Penida, un îlot au sud-est de Bali.

Plusieurs Népalais morts au Qatar DOHA - Les conditions de tra- le pays se prépare à accueillir vail des ouvriers au Qatar la Coupe du monde de football continuent d’inquiéter les en 2022. Un tel chiffre pose ONG. Selon un rapport du co- également la question de sa- Onze mineurs ont été secourus et arrêtés. Ils devraient être jugés pour activité minière illégale. mité de coordination népalais voir combien de travailleurs Pravasi, plus de 400 migrants immigrés sont morts sur les népalais sont morts sur des chantiers de la Coupe du La mine plutôt que la police chantiers qatariens, alors que monde du Qatar.

JOHANNESBURG - Un nombre terre», dans une mine d’or Il est possible que certains indéterminé de mineurs clan- désaffectée proche de Johan- aient pu déjà sortir durant la destins sud-africains pris au nesburg, a précisé un porte- nuit, selon M. Mngomezulu, L’Iranien Khamenei pessimiste piège ce week-end étaient parole de la police. Les onze les opérations de secours TÉHÉRAN - Les négociations Ali Khamenei. «Certains res- toujours sous terre hier, bien mineurs secourus dimanche ayant été abandonnées di- nucléaires entre l’Iran et les ponsables de l’ancien et de que la voie de sortie soit dés- étaient toujours au commissa- manche soir. «Ils refusaient pays du groupe 5+1, qui doi- l’actuel gouvernement pen- ormais libre car ils redoutent riat hier en attendant d’être notre aide et ne voulaient pas vent reprendre demain à sent que s’ils négocient dans d’être arrêtés par la police à la déférés au juge pour activité sortir», a-t-il dit. Aller les Vienne, vont se poursuivre l’affaire nucléaire le problème surface. «Nous ne pouvons minière illégale, a précisé un chercher de force aurait pré- mais «ne mèneront nulle pourra être réglé, mais je ne pas savoir exactement le nom- autre représentant de la po- senter de trop gros risques part», a déclaré hier le guide suis pas optimiste sur ses né- bre de ceux encore sous lice. Ils n’ont pas été blessés. pour les sauveteurs. suprême iranien, l’ayatollah gociations», a-t-il dit. 10 Économie MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU La télévision américaine Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations risque une onde de choc sur L’essentiel Online. Indices NEW YORK - La création tion de dire à ces groupes qu’on veut de meilleurs prix», LUXX d’un nouveau poids lourd 1489,16 +0,89% du câble pourrait créer souligne l’analyste. Il pense que Comcast, qui des turbulences pour la connaît bien les médias grâce DJ STOXX 50 télévision traditionnelle à sa filiale NBC Universal, 3118,91 0,00% sera «très agressif». En se ma- et la vidéo en ligne. DAX30 riant, Comcast et TWC réagis- 9656,76 -0,06% Annoncée jeudi dernier, la sent aussi à la nouvelle fusion des deux premiers câ- concurrence de la vidéo à la BEL 20 blo-opérateurs américains, demande sur Internet, pour 2989,48 +0,42% Comcast et Time Warner Ca- tablettes ou téléphones, illus- ble (TWC), doit donner nais- trée par le succès croissant de FTSE 100 sance à un mastodonte. Avec services de streaming in- 6736,00 +1,09% 30 millions de clients, celui-ci fluents comme Netflix. contrôlera environ 30 % du Le futur poids lourd du câ- CAC40 marché de la télévision ble «tente de survivre», selon 4335,17 -0,11% payante aux États-Unis. l’analyste, avec les services de «Le principal effet inter- la vidéo en ligne comme pos- DOWJONES viendra en coulisses», indique sibles victimes collatérales. Il FERMÉ James McQuivey, analyste du aura en effet des moyens fi- cabinet de recherche Forres- nanciers bien supérieurs à NASDAQ ter: il touchera aux droits de Comcast a racheté Time Warner Cable pour 33 milliards d'euros. ceux des services de strea- FERMÉ retransmission que tout diffu- ming, lui permettant de faire seur de télévision négocie studios de cinéma. Jusqu’ici, leurs prix», mais «quand on a monter les enchères face à NIKKEI avec les groupes de médias ces derniers «ont énormément un tiers du marché comme eux dans la course aux droits 14534,74 -1,79% propriétaires de chaînes ou de de pouvoir pour augmenter Comcast/TWC, on est en posi- de rediffusion. Change Le Japon s'inquiète pour sa reprise Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN 0,720,74 TOKYO - La croissance du Ja- mais un début d’année en un recul de 0,5 % en 2011. Les gretté Yoshiki Shinke (Dai- LIVRE STERLING (GBP) 1,201,24 pon s’est limitée à 1,6 % en fanfare grâce à une robuste économistes s’attendaient à ichi Life). Un rebond plus fort YEN (100) 0,700,73 2013 à cause d’une fin d’an- consommation des ménages mieux. Le cercle vertueux des exportations en 2014 née en demi-teinte. Il s’agit du avait laissé espérer davantage. d’un yen affaibli entraînant pourrait être nécessaire à la meilleur résultat obtenu par la Le produit intérieur brut un bond des exportations et reprise nippone, mais ce phé- Pétrole troisième puissance économi- (PIB) du Japon avait pro- de la consommation «ne s’est nomène est dépendant de la Achat que mondiale depuis trois ans, gressé de 1,4 % en 2012, après pas encore concrétisé», a re- conjoncture internationale. BRENT 108,84 BARIL NEWYORK 100,66

Thalys a transporté plus de 6 millions de personnes Actions BRUXELLES - Quel- CoursVar%J-1 que 6 694 000 per- ARCELOR MITTAL 12,27+0,25 sonnes ont voyagé BIP 61,10+0,16 avec Thalys en 2013 ESPIRITOSANFIN 4,84-0,39 entre Bruxelles, Pa- FOYER 66,30 0,00 ris, Amsterdam et Es- KBC GROUP 45,18 -0,55 sen. Le transporteur LUXEMPART 28,74+2,10 15 millions enregistre un chiffre QUILVEST 93,99 -0,01 d’affaires cumulé de RTLGROUP 92,13-0,13 pour ce timbre 487 millions d’euros SESFGLOBAL 25,27+1,57 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – (+1,9 % sur un an). iwarecourssans garantie NEW YORK - Le One- Le trafic entre Cent Magenta de l’ex-co- Bruxelles et Amster- Évolution du LuxX sur une semaine lonie britannique du dam a notamment Guyana sera proposé 1500 aux enchères le 17 juin fortement progressé par la maison Sotheby’s. (+46,3 %), porté par 1475 Ce timbre, dont il ne l’augmentation des 1450 reste qu’un seul exem- liaisons, jusqu’à 1425 plaire au monde, pour- douze allers-retours 1400 rait être adjugé près de quotidiens, et seize 15 millions d'euros. 1375 prévus d’ici 2017. LMMJVL MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 11 Facebook s’ouvre à tous les genres

RÉSEAU - Les abonnés anglo- personnel par lequel ils vou- phones de Facebook ne seront draient être interpellés dans plus limités à «homme» ou les posts. À côté des classi- «femme» pour renseigner leur ques «he» (lui) et «she» (elle), genre, a annoncé jeudi le ré- il y aura désormais «they», seau social. De nouvelles op- jugé plus neutre. «Pour ceux tions comme «transsexuel» ou qui en ont souffert, ces chan- encore «intersexué» sont dis- gements sont quelque chose ponibles. Les utilisateurs d’important», a écrit Facebook choisiront aussi le pronom sur sa page Diversité.

BBM intègre les appels vocaux

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Malgré ses déboires, teurs. Le logiciel intègre BlackBerry n’est pas aussi une fonction per- mort. Misant sur la mes- mettant de partager sa sagerie instantanée, la position pendant une firme canadienne a dé- courte durée. ployé une nouvelle ver- sion de son app BBM Rovio annonce le prochain volet d’«Angry Birds» sous iOS et Android. MOBILE - Après quelques épisodes qui le prochain opus d’«Angry Birds». Baptisé Comme Skype, elle prend ont été dédiés à l’univers de «Star Wars», «Angry Birds Stella», le jeu sortira à partir désormais en charge les l’éditeur finlandais Rovio mettra à l’hon- de cet automne sur les plates-formes iOS appels gratuits en wi-fi et neur son oiseau rose féminin Stella dans et Android. 3G/4G entre les utilisa- Vite lu Cap symbolique Des millions d’amis fêteront INFORMATIQUE - Microsoft a écoulé plus de 200 mil- lions d’exemplaires de Win- les 11 ans d’un petit autiste dows 8. Le système d’exploi- tation était censé faire rat- traper à la firme son retard DETROIT - Créée par une ter son onzième anniversaire dans le mobile, mais il a reçu maman pour l’anniversaire car il n’avait pas d’amis. «À un accueil mitigé. de son fils autiste, une cause de son handicap, les in------teractions sociales ne sont pas page Facebook voit affluer faciles pour lui, et les autres Kickstarter attaqué des millions d'internautes. enfants ne l’aiment pas», a WEB - Le site de finance- expliqué Jennifer sur la page ment participatif a été vic- Jennifer, la mère du petit Facebook «Happy Birthday time d’un piratage massif. Colin, 10 ans, ne s’attendait Colin». À la cantine, le jeune Les hackers ont eu accès pas à un tel élan de générosité garçon est obligé de manger aux données personnelles quand elle a créé une page tout seul: aucun de ses cama- des utilisateurs, mais pas à spéciale pour son fils sur Fa- rades ne veut s’asseoir à ses Le jeune Colin a également reçu des vœux par la poste. leurs cartes de crédit. cebook. côtés. ------Cette habitante de l’État du Créée à l’insu de Colin, la prochain. Et ce nombre risque d’aug- Partagés et pas lus Michigan, aux États-Unis, page Facebook devait avant Mais l’engouement a vite menter encore d’ici à la date avait eu le cœur brisé lorsque tout permettre à des amis de dépassé le cercle familial. Si de la fête. Ce jour-là, en dé- WEB - Beaucoup d’articles partagés sur Twitter ne sont son enfant, atteint du syn- la famille de transmettre à bien qu’en seulement deux couvrant la page en question, pas forcément lus, indique drome d’Asperger (un trouble l’enfant des messages positifs petites semaines, plus de Colin ne pourra manifeste- une étude de Chartbeat, cousin de l’autisme), lui a à l’occasion de son anniver- 1,9 million de personnes ont ment plus dire qu’il n’a pas spécialiste de la mesure du confié qu’il ne désirait pas fê- saire, qui aura lieu le 9 mars adhéré à l’initiative-surprise. d’amis. trafic en temps réel. ------Silk Road mise à sac «Star Wars» au fil de l’aiguille WEB - La seconde version de LOS ANGELES - Une tapisserie sur 33 cm de large et retrace l’eBay de la drogue a été dé- en version science-fiction est quelques-uns des grands évé- pouillée de ses réserves de l’une des œuvres actuelle- nements des épisodes I à VI bitcoins. Plus de 26 millions ment exposées dans une gale- de la saga «Star Wars». Ven- d’euros se sont volatilisés en rie californienne. Réalisée par due près de 15 000 euros, elle fin de semaine dernière. l’artiste Aled Lewis, elle me- intègre des citations écrites en sure plus de 9 mètres de long alphabet aurebesh. 12 Détente MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que I G R PIMENT SERVICE TE DÉSARROI FURONCLE GAGNANT MOUILLAIS vous trouvez dans la grille. PETIT BOLETS MONTAGNE VIEILLE V F A I T UNIVERS RUSSE PARERA AMIE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les G A R T N I dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement G E F TRANS- l’emplacement de chaque lettre. METTRAIT ■ La grille résolue,vous verrez T I V G TRUQUER apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. A F G I DÉMENTIR ROMAN DE ZOLA Vous pouvez éventuellement R F A G I vous aider du MOTMYSTÈRE afin de POILS résoudrelagrille. IMPÉRA- G R I SCULPTER TRICE Ce mot correspond àladéfinition FINEMENT suivante:ANCIEN NOM DU MERCURE. F A SA SAINTETÉ PAYSAGE

REFUSANT ENCHANTÉS SHOOT À L’EXAMEN STATUE

Mot mystère BORNE ÉCULÉ CRÉA LES HABITS DE JARDINS DE CÉRÉMONIE VERSAILLES Rayez dans la grille lesmots T R E M E N A G E C N A H C CORPS de la liste pour découvrir CHAPEAU CÉLESTES B A D I A N E G S U C C E S D’IMMORTEL FATIGUAS le MOTMYSTÈRE dont voici SARCASME B M N P A P Y R U S T I N E la définition : CRÈME AVANT D A A G C E B O R D U R E I ANGLAISE (6 lettres) NOUS BRÈCHE N D R S O L I T U D E S N N Lesmotspeuvent êtrelus FULMI- AUTEUR A A F E M S A L A D E J R V horizontalement, verticale- NANT D’OPÉRAS FRANCAIS L N F E M A T N E L U E E U ment ou diagonalement, de FONCTION (D’) droiteàgauche,degauche à PERRO- A D O R U E V A L S T N F M droite, de haut en basetde QUETS H R V I T A L I T E E L L E basenhaut. SOTTISIER Un conseil !Rayez d’abord C A R G E N T I R U T A E T CENTRE COULEURS lesmotsles plus longs. SPATIAL INTRA- T P O I R E C D R R T C T R CONIFÈRE MUROS A I U Y V E N O I S R O T E POÈTE D E M F R E G A T E L L A B CHILIEN A R G U T I E N A C E L L E PIÈCE DE CITÉ PROUE ENGLOUTIE ARGENT CHANCE LOCAL SALADE VÉTILLES ARGUTIE COMMUTER MÉNAGE SOLITUDE VITALITÉ ARRIVÉE DATCHA NACELLE STATUT VROUM BADIANE DRAPIER OFFRANDE SUCCÈS VUMÈTRE Téléprogrammes 04 91 27 01 16 BALLET ENTAME PAPYRUS TANGO BARÈME FRÉGATE RAMADAN TENDRETÉ BORDURE INJUSTICE REFLET TORSION Solutions des jeux dans l’édition de demain CHALAND LAVEUR RUSTINE VENEUR

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quel était le prénom du peintre 2 1 4 7 8 1 chiffres de 1à9detelle Arcimboldo ? manièrequ’aucun n’appa- 4 5 3 9 8 5 raisse deux fois dans aucune A. Giuseppe deslignesoucolonnes. La B. Pietro 7 3 9 2 3 4 8 grille estaussi partagée en C. Alessandro neuf carrés et chacun de ces D. Francesco 2 6 7 4 3 9 6 1 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 6 5 5 7 Quel est l’autrenom du loup de mer ? 5 1 3 9 2 4 3 9 2 A. Le turbot 3 9 1 7 4 9 8 B. Le bar C. Le merlan 6 9 4 5 2 7 UR D. La perche YEN 7 8 5 1 6 9 PÉRIE SU MO MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 13

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Les Profs Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka

[email protected] ca Tél.: 26 58 66-604 Pi et

DISTRIBUTION c

Luc Melsen ro Er [email protected] - n

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié ch CIM 2012: ts 101 935 exemplaires Ber © Solutions du Lun. 17.02.2014

Mots Fléchés Motscroisés Wordoku Sudoku Quiz F V A T A HORIZONTALEMENT E O V U L I B D C 5 3 7 1 9 6 8 2 4 1. Réponse B:D’après l’Évangile de V I C E A M I R A L I. COUPE-COUPE. II. OCTAVE. NOM. III. NÉES. 4 9 6 2 7 8 3 1 5 Jean, Jésus aréalisé sonpremier G O R G E A B C L D C O B E U I V 1 8 2 3 4 5 6 7 9 DAINE. IV. DA.SOIR. TR. V. UNTEL. RF. 3 1 8 7 5 9 2 4 6 miracle àCana en changeant de l’eau C U L T E G I R O VI. ATELIER. VII. TÂTE. ÉMEUS. VIII. ÉLIMINA. 2 6 9 4 3 1 5 8 7 I U B C V D O L E en vin lorsd’une noce. R I E N S L E V SU. IX. UT.POTINER. X. ROUSSETTES. 7 5 4 8 6 2 9 3 1 L I S C A R G E 6 2 1 9 8 7 4 5 3 D V L B E U C O I 8 4 5 6 1 3 7 9 2 2. Réponse A:Cancún se situe au N R E G I M E VERTICALEMENT 9 7 3 5 2 4 1 6 8 nord-est de la péninsule du Yucatán, B E A U E Z E G A. CONDUCTEUR. B. OCÉAN. ALTO. C. UTE. C E I L D O V B U au Mexique. P E R S I S T E 3 9 5 6 7 4 1 8 2 TATI. D. PASSE-TEMPS. E. EV.OLÉ. IOS. 4 6 7 2 8 1 9 3 5 B L E A S E U N O B U I C V D E L F. CÉDI. LENTE. G. ARRIMAIT. H. UNI. FÉE. 8 1 2 5 9 3 4 6 7 E N T I E R E T E NT. I. PONT.RUSÉE. J. ÉMERI. SÛRS. B C E D U L I V O 5 2 8 9 3 7 6 1 4 P U N I R E V E 7 3 9 4 1 6 2 5 8 R I R E S I L L V I D E O C L U B 1 4 6 8 2 5 3 7 9 2 7 1 3 4 8 5 9 6 U R N E E C A L E 9 5 3 7 6 2 8 4 1 U L O V I B E C D Téléprogrammes0491270116 E S T A M I N E T 6 8 4 1 5 9 7 2 3 14 Tendances MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU «SpringBreak»,paradis

RITUEL - La folle fiesta des étudiants américains La face noire de la 1 gagne toujours plus fiesta à outrance d’adeptes. Florilège des Des vacances entre amies qui meilleurs spots. finissent en fiasco: tel est le thème du film-culte «Spring «Je me réjouis de danser à Breakers», sorti en 2012. Il met Miami pendant cinq jours en scène le côté sombre de non-stop!», commente David, l’incontournable fête estudian- étudiant à Genève, qui compte tine. Alcool, sexe et drogues vivre son premier Spring sont évidemment au rendez- Break (Pause de printemps) vous, mais aussi de la violence début mars. Bercé dès son extrême. L’histoire retrace le plus jeune âge par les images parcours de quatre étudiantes de séries mettant en scène parties en Floride pour une se- l’ambiance de ces mythiques maine de teuf. Rapidement, la fêtes américaines, qui mar- bonne humeur se transforme quent le premier congé uni- en angoisse palpitante. Parfait versitaire de l’année, le jeune à regarder pour se mettre dans homme en rêve depuis long- l’ambiance. temps. Mais de quoi s’agit-il exactement? Né dans les années 1940 à beuveries collectives (lire ci- mière cuite dans un pays où Fort Lauderdale (Floride), le dessous) étalées sur plusieurs l’âge légal pour boire est concept de Spring Break a fait jours. Ils constituent au- 21 ans. du chemin depuis. Organisés jourd’hui un rite de passage Ce sont désormais un mil- dans un premier temps pour pour les jeunes Américains, liard de dollars (730 millions permettre aux étudiants d’ef- au même titre que le bal de d'euros) qui sont dépensés fectuer des entraînements promo ou la remise de diplô- rien qu’au Texas et en Flo- sportifs dans un contexte de mes à la fin du lycée. Pour ride. Mais ailleurs, des fêtards vacances, les rendez-vous se beaucoup, il s’agit aussi de s’approprient le concept... Et sont peu à peu transformés en l’occasion de prendre sa pre- lui font honneur.

3 La fièvre estudiantine gagne les quatre coins du monde

Amérique du Nord Amateurs de caine, les dauphins pataugent à cool, les plages du golfe de la frime, de rap et de twerk, danse quelques brasses des plages de Thaïlande constituent le rêve sexuelle qui fait fureur chez les débauche. absolu. 3 Koh Samui, Koh Phan- jeunes Américains, cap sur les Europe Les fans de musique gan et Koh Tao sont le théâtre States! Le berceau du concept électronique feraient mieux de de nombreuses scènes où les de Spring Break déborde d’op- rester en Europe, où les plus fêtes informelles se succèdent tions. Plusieurs lieux en Floride, grands noms de la scène se cô- 24 heures sur 24. Musique à se démarquent, comme 1 Miami toient. Le champion des festi- gogo dès la tombée de la nuit Beach et son quartier chaud, vals printaniers est celui de l’île autour de bars les pieds dans South Beach, ou encore Pa- de Pag, en Croatie. Pour l’occa- l’eau. Vang Vieng, au Laos, pour nama City. De jour comme de sion, la plage de Zrce accueille sa part, fait partie des petites nuit, les festivités ne s’essouf- des pointures comme Sven villes qui montent. Les jeunes flent pas. À l’image du club Le Väth, Swedish House Mafia ou diplômés venus des quatre Vela, qui propose onze pièces à Tiësto. coins du monde viennent s’y dé- thème et une salle pouvant ac- Asie Pour les voyageurs baba fouler en groupe. cueillir 6 000 fêtards. Plus à l’ouest, Las Vegas est de plus 2 en plus courue. Les casinos adaptent leurs offres aux en- vies des jeunes. Amérique centrale Les plages des Caraïbes sont des destina- tions de choix pour deux rai- sons: l’alcool y est accessible dès l’âge de 18 ans (contre 21 ans aux États-Unis) et la fête peut être entrecoupée d’activi- tés balnéaires. Que ce soit à 2 Cancún, au Mexique, à la plage de Tamarindo, au Costa Rica, ou en République domini- MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 15

Horoscope

desexcès BÉLIER Actrice TAUREAU Journaliste Judith Godrèche Béatrice Schönberg 23.03.1972 09.05.1953

Amour: Vous tiendrez fermement lesrênes Amour: Votrevie amoureuseseratrès ani- de votrefoyer et votrepartenairerisque de mée.Sivotrecouple n'est passolide,gare vous trouver un peu trop rigide.Céliba- aux difficultés.Travail-Argent: Vous aurez taire, vous aurez lesyeux partout! Travail- envie de faireduforcing en prenant des Argent: Quelquesobstaclessedresseront risquesexcessifs. Ne cherchezpas à sur votreroute. Vous pourrez lessur- vous mettresur le devant de la scène à monter grâceàvotreténacité. Santé: tout prix. Santé: Mangez moins de sucre- Faites du sport. ries.

GÉMEAUX Actrice CANCER Acteur Marie Bunel Alessio Boni 27.05.1961 04.07.1966

Amour: Vous n'aurez d'yeux que pour celui Amour: Changez de style pour attirer de ou celle qui partagevotrevie et vous par- nouveaules regards. En couple,vous pren- viendrez àentretenir un climat de passion drez soin de vous et de votrelook.Travail- au sein de votrecouple.Travail-Argent: Argent: Dans le secteur professionnel, Evitez d'entreprendredenouveaux pro- soyezdiscret en toutes circonstances sur- jets. Cantonnez-vous aux travaux que vous tout si vous avez de nouveaux projetsà maîtrisez.Côté finances, évitez lesgrosses mettreenroute. Santé: Terriblesmaux de dépenses. Santé: Bonne. tête.

LION Actrice VIERGE Animateur Francia Raisa Stéphane Rotenberg 26.07.1988 21.09.1967

Amour: Vous serezaimable et aimé! Amour: Ne permettezàpersonne de s'im- Quedemander de plus?Vous ferezpreuve miscerdans votreintimité et surtout, ne d'un optimisme communicatif.Travail- faites pasétalagedevos sentiments. Argent: Dans ce domaine également, tout Célibataire, ne perdezpas de tempsen va pour le mieux. Aucun problème ne se futilité. Travail-Argent: Vous serezplus présenteraàl'horizon, excepté peut-être sensible aux critiquesqu'avant. Ne soyez pour une question d'ordrefinancier.Santé: pastropsusceptible.Santé: Couchez-vous Bon tonus. plus tôt.

BALANCE Humoriste SCORPION Acteur Sylvie Joly Jacques Gamblin Sans une infrastructure 18.10.1934 16.11.1957 Amour: Vous voudrez tout planifier et vous Amour: Célibataire, vous pourriezfaire ne laisserezrien au hasard. Votreparte- une rencontrequi vous amèneraàchan- médicale, la biture tue nairerisque de vous le reprocher.Travail- gervos projets. En couple,vous saurez Argent: Cette journée sera propiceà déjouer certains obstacles.Travail-Argent: toutes lesaudaces professionnelles. Côté Ne vous laissezpas emporter parune fré- SANTÉ - Les accidents finances, vous aurez tendanceàdépen- nésie de dépenses, ou la fin du mois pour- liés à la consommation seràtort et àtravers.Santé: Faites du rait êtreparticulièrement difficile.Santé: excessive d’alcool sont sport, ne vous laissezpas aller àlaparesse. Stress. nombreux en marge des fiestas étudiantes. SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Réalisateur L’avis d’un spécialiste. Bette Midler Steven Soderbergh 01.12.1945 14.01.1963

Boire en faisant la fête: oui. Amour: Vous ressentez trop de pression de Amour: Vous ne manquerez pasd'in- Mais pas n’importe où et pas la part de votrepartenaire. En couple,vous fluenceetdemagnétisme sur votrepar- n’importe comment. Secré- vous montrerez prêt àtout pour retrouver tenaire... Si vous êtes seul, votrepouvoir taire général du Groupement une certaine harmonie conjugale.Travail- de séduction pourrait vous étonner romand d’étude des addic- Argent: Vous pourriezavoir l'opportunité vous-même! Travail-Argent: Fuyezles tions, Jean-Félix Savary met de renforcervotreposition profession- jaloux, vous lesattirez particulièrement en garde contre les dangers nelle.Sachezsaisir votrechance. Santé: aujourd'hui. Santé: Excellentehygiène Vitalité. de vie. d’une forte ingestion d’alcool. Les conséquences peuvent être très graves dans un lieu VERSEAU H.d’affaires POISSONSChanteuse dénué de services de premiers Le Spring Break donne lieu à de multiples comas éthyliques. Bernard Tapie Ophélie Winter secours. 26.01.1943 20.02.1974 «Quand il y a un manque c’est grâce à une politique ef- prévention: «Nous essayons Amour: L'imprévu vous sera favorable,il Amour: Epanoui et libéré, vous serezprêt d’infrastructure médicale, ficace en matière d’interven- d’assister les personnes tou- vous apporterades joiesetdes satisfac- àprofiter desoccasions qui se présente- comme cela peut parfois être tion précoce, en particulier chées très jeunes, afin d’éviter tions même si vous ne maîtrisez pasla ront. En couple,vous sereztrès épanoui. le cas dans un cadre festif, dans les hôpitaux». le risque d’alcoolisme. Cela se situation! En couple,vous prendrez soin de Travail-Argent: Vous canaliserez vosacti- l’alcool peut s’avérer fatal, Le phénomène de la biture, fait notamment grâce à une votrepartenaire. Travail-Argent: Lesévé- vités professionnellesversunbut précis. souligne le spécialiste. Si, qui concerne surtout les jeu- présence très appuyée dans nementsn'iront pasassez viteàvotre Vous aurez tous lesatoutsenmain pour chez nous, il y a peu de décès nes de 15 à 30 ans, fait d’ail- les lieux propices à la goût. Montrez-vous plus patient. Santé: obtenir d'excellentsrésultats. Santé: liés à des comas éthyliques, leurs l’objet de campagnes de consommation». Vous sereznerveux, fébrile,agité. Bonne. 16 People MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le jeune homme aimerait également faire «J’ai la chance d’être carrière dans l’animation télé. très bien entouré»

PARIS - Révélé par la mes proches en ont souffert. Pensez-vous qu’on peut mal saison 5 des «Anges de la Je me suis dit que c’était un tourner après une expérience téléréalité», Alban Bartoli thème qui pouvait parler à de de téléréalité? nombreuses personnes. Sur Oui. Des gens entrent là-de- sort un titre traitant de les réseaux sociaux, j’ai déjà dans sans aucun talent et en l’alcoolisme. Tout sauf eu quelques retours de fans ressortent sans en avoir plus. autobiographique. qui me disent que leur père Après six mois de soirées en est alcoolique et qui me re- boîte de nuit, que voulez-vous Il a partagé une villa à mercient d’en parler. qu’ils fassent? Miami avec Nabilla et fait cra- Grâce aux «Anges de la télé- Vous avez dépassé les quer Kim Kardashian avec sa réalité», vous êtes passé très 200 000 followers sur Twitter. voix. Aujourd’hui, le chanteur vite de l’ombre à la lumière. Avez-vous déjà été demandé en de 23 ans mène sa barque Comment l’avez-vous vécu? mariage? dans les milieux de la musi- J’ai la chance d’être bien en- Oui, plein de fois. Mais je ne que et remercie ses potes, touré et de ne pas avoir connu réponds pas, parce que je ne qui l’ont empêché de par- cette célébrité il y a quatre ou suis pas libre. tir en vrille. cinq ans. Mes amis, à Paris, Votre relation a-t-elle souf- «L'essentiel»: Pourquoi ont tous fait «Popstars» ou la fert de votre célébrité? avoir décidé d’aborder «Star Academy» ou alors ont Non, parce qu’on se connaît l’addiction à l’alcool sorti un titre qui a marché par cœur et qu’on se fait dans le titre «Une bou- avant de retomber ensuite très confiance. On est ensemble teille à la mer»? vite dans l’anonymat le plus depuis six ans. Alban Bartoli: Cela ne complet. J’avais devant les me concerne pas direc- yeux la preuve que tout est VISIONNEZ LA VIDÉO tement. Mais c’est un éphémère. Je les remercie Le clip et l’interview sujet qui me touche, d’ailleurs d’avoir fait les frais d’Alban à découvrir parce que certains de de la téléréalité avant moi. www.albanbartoli.lessentiel.lu

LE CHIFFRE Plaintes en série 2,8 contre Brown LOS ANGELES - Il ne se passe millions bientôt plus un mois sans que C’est la somme, en livres Chris Brown ne soit mêlé à sterling (plus de 3,3 millions une affaire de violence. d’euros environ), dépensée Comme le révèle TMZ, le rap- par Harry Styles pour un ta- peur est poursuivi par un bleau. Il s’agit d’une œuvre homme qui prétend avoir été de l’artiste américain Jean- frappé par le gang de Brown Michel Basquiat. Une après un match de basket, en source a confié au «Daily juillet 2013. Le plaignant af- Star» que Harry la considé- firme avoir dû se rendre aux urgences, tant il avait mal. rait clairement comme un L’avocat de l’artiste balaie investissement. toutes les accusations.

Jennifer doute de son couple LOS ANGELES - L’ancienne star de «Friends» serait très in- quiète pour sa relation avec son fiancé, Justin Theroux, selon «Closer». Une source af- firme que Jennifer Aniston craint que ses projets de ma- riage tombent à l’eau. L’ac- trice vivrait très mal le fait Mariah Carey tout sucre pour son amoureux que son chéri se soit installé à New York, dans l’appartement LOS ANGELES - La diva américaine n’est d'une multitude de bonbons en forme de où il a vécu avec son ex, Heidi jamais à court d’extravagance. Pour la cœur. En attendant de faire la surprise à Given. Jennifer, elle, vit à Los Saint-Valentin, elle s’est parée d’un appé- son mari, Nick Cannon, elle a posté plu- Angeles. tissant bikini. Le dessous était composé sieurs clichés sur Instagram. MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17 Farrah Abraham sommée Vite lu Cowell junior est là NEW YORK - Simon Cowell de dire la vérité est devenu papa pour la pre- mière fois le jour de la Saint- LOS ANGELES - La starlette dit avoir Valentin. L’ex-compagne du été violée lors de la promotion de sa producteur britannique a sextape. Les producteurs exigent qu’elle donné naissance à un gar- çon prénommé Eric. Le bébé passe au détecteur de mensonges. et la maman se portent bien. ------Samuel Le Bihan a dû rassurer La starlette de la téléréalité devenue actrice X Quatrièmes noces ceux qui le croyaient décédé. se retrouve face à une proposition alléchante. Pour autant qu’elle n’ait pas menti. Début fé- HAWAÏ - Charlie Sheen a de- Une plaisanterie vrier, Farrah Abraham avait révélé qu’elle avait mandé la main de Brett été victime de viols pendant la promotion de sa Rossi le 14 février. L’acteur plutôt macabre sextape «Farrah Superstar: Backdoor Teen est en couple avec cette an- Mom». Agacée, la société productrice du film a cienne star du porno depuis PARIS - «Le talent de l’acteur proposé vendredi à la starlette de prouver ses novembre 2013. Charlie Samuel Le Bihan retrouvé dires en se soumettant simplement au détecteur Sheen a déjà été marié à mort chez lui à 48 ans». de mensonges. trois reprises. Quand les connaissances de Vivid Entertainment offre rien de moins que ------l’acteur ont aperçu cet article 1 million de dollars à la jeune femme de 22 ans Un futur très zen sur le Net, certaines ont cru à si le test démontre qu’elle a dit la vérité. Mais LONDRES - Lorsqu’elle aura son décès. Sauf qu’il s’agissait dans le cas contraire, Farrah pourrait se retrou- terminé ses études de litté- d’un titre du Gorafi, un site ver sur la paille Elle devrait alors déclarer publi- rature, Emma Watson pour- parodiant l’actualité. Le comé- quement qu’elle n’a pas été honnête et renoncer rait devenir prof de yoga. La dien a déclaré à «Télé Star» à toutes ses royalties, passées et futures, sur ses comédienne a révélé qu’elle que des gens avaient eu peur films pornos. Dans tous les cas, l’Américaine de- avait déjà obtenu deux diplô- et que ce n’était pas très drôle. vra rapidement peser le pour et le contre. Steve mes d’instructeur dans «Je les rassure, mon talent Hirsch, boss de Vivid Entertainment, lui a laissé cette discipline. n’est pas mort», a-t-il conclu. 48 heures pour donner sa réponse. L’Américaine avait débuté dans «Teen Mom». .lu al kh .roc www

Le folk fédérateur du quintetteaustralien! Boy&Bear

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour leur concert du jeudi6mars! Boy&Bearserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. Envoie BEAR suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 18 Sélection CD MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

The Jezabels poursuit son «The Brink» Pop énergique venue d’Australie Leur premier album, «Priso- métissage du dancehall ner», paru en 2011, s’était classé deuxième dans les «», artille- charts australiens. The Jeza- DANCEHALL - Décalé bels reviennent avec leur rie hip-hop pour les clubs et précédé de plusieurs pop qui n’hésite pas à faire singles, le sixième opus avec «Entertainment», en dans le lyrisme, du fait de la compagnie de , du Jamaïquain est enfin voix de la chanteuse Hayley et Nicki Minaj, tubes Mary. Ce second album fut dans les bacs. hybride électro-dancehall précédé du single «The profilés pour les dancefloors, End». Le groupe originaire «En travaillant avec des pro- avec «Turn It Up», ou «Want de Sydney décrit lui-même ducteurs internationaux, j’es- Dem All» (avec Konshens). son style comme de l’inten- père faire découvrir aux ga- Comme sur son précédent sindie. mins de la Jamaïque de nou- opus, «Tomahawk Techni- Dispo. chez Pias veaux genres. C’est pourquoi que», Sean Paul a fait appel à j’apporte des éléments de des producteurs qui mélan- Sun Kil Moon R’nB mais aussi de dance à gent pop et dance, comme «Benji» mes albums», nous déclarait, Stargate, Benny Blanco ou Un sixième opus il y a deux ans, en interview, The Cataracs. Côté invités, on pour l’Américain Sean. Ce mélange des genres retrouve, en plus des rap- Une fois de plus, Mark Koze- et des styles musicaux conti- peurs précités, Damian Mar- lek vient de sortir un album nue de guider le natif de ley («Riot»), encensé par la critique. Mais Kingston sur son sixième al- («Wickedest Style») ou Prince l’Américain poursuit sa route bum. Royce («Dangerous Ground»). discrètement, en toute tran- Déjà annoncé l’an passé, il Une formule bien huilée, mais quillité. Formé dans la foulée sort finalement cette semaine, qui commence à s’épuiser. de Red House Painters, Sun Kil Moon est un projet non sans être précédé d’une Cédric Botzung orienté folk, où des influen- armada de singles parus à un ➲ «Full Frequency», Sean Paul, ces hip-hop et pop se gref- rythme soutenu depuis l’été distrib. Warner, disponible. fent. «Benji» nous donne un dernier. Et, histoire de ratisser nouvel aperçu du talent du large, Sean Paul en a pour VISIONNEZ LA VIDÉO garçon, véritable conteur de tous les goûts: confessions sur Retrouvez le dernier clip de Sean Paul l’Amérique ordinaire. les difficultés du couple sur Dispo. chez Caldo Verde un beat électro-house avec www.seanpaul.lessentiel.lu Le chanteur jamaïquain a déjà sorti quatre singles de son nouvel opus. Angel Olsen, artiste mi-ange mi-démon

ROCK - Deux petites minutes Out» ou «Iota», ce folk lo-fi auront suffi à nous convain- constitue d’ailleurs l’ossature cre. Avec son brûlot «Forgi- du second album de cette de- ven/Forgotten», entre PJ Har- moiselle membre du Cairo vey, Pixies et Cat Power Gang et qui fut choriste chez («White Fire»), la jeune Amé- Bonnie «Prince» Billy ces der- ricaine a frappé fort d’entrée. nières années. Mais les titres «Lions» est son sixième album. Angel Olsen possède une ca- plus rock viennent équilibrer Le folk de William pacité à faire le grand écart l’ensemble, à l’instar de l’en- entre ce genre de morceaux à joué «High & Wild» ou de Fitzsimmons vif, et des ballades folk impec- l’orageux «Stars». cables, à l’image de son nou- ➲ «Burn Your Fire For No Wit- FOLK - Qu’il soit chevelu ou veau single, «Hi-Five». Avec ness», Angel Olsen, distrib. rasé, l’Américain arbore une «Burn Your Fire For No Witness» est le second album d’Angel Olsen. «Unfucktheworld», «Lights Jagjaguwar, disponible. immense barbe. Est-ce le se- cret de son inspiration? De- puis bientôt dix ans, William Fitzsimmons, musicien, chan- Suarez s’amuse au bord du gouffre Le projet du chanteur de Deftones teur, mais également psycho- POP - Le groupe belgo-malga- pas en avant», chante Marc – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – thérapeute, construit des ha- che emmené par Marc Pinilla sur le dernier single. Mais pas ÉLECTRO - Après deux et de Chuck Doom. Si vres de paix sous la forme de est de retour avec son troi- d’inquiétude, Suarez, qui com- maxis parus en 2011 et l’esthétique du groupe ballades folk. Ce ménestrel, sième album, quatre ans après porte désormais cinq mem- 2012, Crosses sort un est tranchée, sa musique, dont certains titres ont été re- «L’indécideur». De ce dernier, bres, maîtrise bien son affaire, premier album éponyme. teintée de nappes élec- pris dans «Grey’s Anatomy», Suarez avait extrait pas moins et nous offre de nouveaux ti- Le trio se compose de troniques, se situe entre et qui fera escale au Luxem- de cinq singles, enchaînant tres pop en équilibre entre Chino Moreno, chanteur ambiant et shoegaze. bourg le 11 mars, sait soigner près d’une centaine de dates world, folk et indie. de Deftones, de Shaun ➲ «Crosses», Crosses, les blessures de l’âme. de concerts. «Au bord du ➲ «En équilibre», Suarez, dis- Lopez, guitariste de Far, distrib. Sumerians, dispo. ➲ «Lions», William Fitzsim- gouffre, nous allons faire un trib. Pias, disponible. mons, distrib. V2, disponible. Theis arc :M photo crédit

D’AktualitéitopDäitsch oder op Franséisch.

www.lessentiel.lu 20 Sélection DVD MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Quand la passion doit subir l’épreuve de la séparation DRAME - En mêlant romance, action et western, David Lowery signe avec «Les amants du Texas» un film Jane Fonda entre atypique et flamboyant. sexe et meurtre Ruth et Bob, les deux «amants du Texas», sont fous POLAR - Enquêtant sur la dis- amoureux l’un de l’autre, au parition d’un ami, le détective point de perdre le sens des privé John Klute (Donald Su- réalités. Ils se lancent tête therland) n’a qu’une piste: baissée dans des braquages, une call-girl... Sorti en 1972, sans penser au lendemain. Ils quelques années avant que finiront par payer cette insou- son réalisateur, Alan J. Pakula, ciance. Bob ira en prison. signe «Les hommes du prési- Ruth élèvera seule leur en- dent», «Klute» a admirable- fant. Bob se fera la belle pour ment bien résisté aux années. rejoindre sa chérie. Ruth se Cela grâce à ses comédiens fera draguer par un policier et (Jane Fonda décrocha l’oscar devra choisir entre une pas- de la meilleure actrice) et sur- sion hors du temps et les res- tout à la modernité de son ponsabilités à assumer à propos, notamment dans son l’avenir... approche du sexe. Premier long-métrage de «Klute». David Lowery à arriver sur D’Alan J. Pakula. nos écrans (il en a également Avec Jane Fonda, signé le scénario), «Les Donald Suther- amants du Texas» peut comp- land. ter sur la présence d’interprè- Ruth (Rooney Mara) et Bob (Casey Affleck) se jettent un dernier regard avant d’être séparés. Warner Bros tes particulièrement inspirés. Film: ★★★✰ Rooney Mara (la Lisbeth Sa- distance. Ben Foster incarne Amérique profonde des an- «Les amants Bonus: ★✰✰✰ lander du «Millenium» de Da- toutes les subtilités d’un per- nées 70 qui confère aux du Texas». vid Fincher) et Casey Affleck sonnage complexe, le policier «Amants du Texas» une rus- De David Lowery. COTATION excellent ★★★★ (le brillant petit frère de Ben, qui se rapproche de Ruth, te- ticité attachante. Avec Rooney Mara, bon ★★★✰ vu dans «Gone Baby Gone») naillé entre culpabilité (il a Au final, une variation Casey Affleck. moyen ★★✰✰ réussissent à rendre crédible tiré sur Bob lors de son arres- réussie sur le thème du cou- Ascot-Elite médiocre ★✰✰✰ la puissance des liens entre tation) et sentiments sincères. ple maudit, qui nous vaut de Film: ★★★✰ nul ✰✰✰✰ leurs personnages, malgré la Le film a pour décor une très belles émotions. Bonus: aucun Prise d’otages à suspense Une famille dans l’enfer de Manille – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – INÉDIT - Peu avant «Capitaine toire d’équipage de navire n’ayant pas des moyens holly- Après une mauvaise ré- Phillips», de Paul Greengrass marchand pris en otage par woodiens, il est dépourvu de colte, Oscar n’a d’autre et avec Tom Hanks, un autre des pirates somaliens: «Hi- séquences spectaculaires choix que d’emmener sa film a mis en scène une his- jacking». Mais ce film danois (l’action débute après l’abor- famille à Manille. Tandis dage). Le scénario suit à la que sa femme doit tra- fois le cuistot terrorisé par les vailler dans un bar, il dé- pirates et le PDG de la com- croche un boulot de pagnie qui joue les négocia- convoyeur de fonds. Quel teurs. Aux sursauts d’adréna- prix devra-t-il payer pour line, «Hijacking» préfère l’ul- assurer un avenir aux cération progressive, à me- siens? Inédit sur nos sure que s’égrènent les jours et que se dégrade le moral écrans, «Metro Manila» des protagonistes. est un thriller infernal doublé d’un tableau cru Résultat: on est «Metro Manila». scotché jusqu’à la de Manille. Le fait que son réalisateur, Sean Ellis, ait De Sean Ellis. dernière minute. Avec Jake Maca- «Hijacking». une formation de photo- pagal, Alteha De Tobias Lindholm. graphe n’est pas étranger Vega, John Arcilla. Avec Pilou Asbaek. à l’atmosphère poisseuse Film: ★★★✰ Film: ★★★✰ de son film. Bonus: aucun. Mikkel (Pilou Asbaek, à d.) n’en mène pas large face aux pirates. Bonus: aucun. FINANCEMENT VOITURE Lucéal Votretoitureidéale Le 1er courtier CONDITIONS FESTIVAL ÀPARTIR DE luxembourgeois TAEG (*) 2.5 % Pas d’acompte nécessaire CHARPENTE -ISOLATION -VELUX Décision rapide Appelez nous sans engagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total WINCRANGE ET DIFFERDANGE 12.500 60 221,68 2,50% 13300,80 26.54.73-1 17.500 60 310,35 2,50% 18621,00 Votre spécialiste en crédit 24.500 84 317,92 2,50% 26705,28 ëtzebuergesch Tel:661.23.92.01 [email protected] Maer schwetzenL 33.500 84 434,70 2,50% 36514,80 Falamos Portugues 52.500 84 681,25 2,50% 57225,00 •Crédit pour tous (ouvriers, employés, (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. •Décision immédiate (si première introduction) (**) Après analyse financière approfondie ARLON •Spécialistesdes gros montants •Spécialistesdes regroupements (**) SODEFIN c’est aussi un service complet Hall polyvalent Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous de courtage en assurances : (Parcdes expositions) •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie ZenVitamines [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation SalondubienEtre BACK OFFICE CONSULTINGSARL Samedi 22 -Dimanche23février de 10h30 à19h &FIDUFISC SA (1999) Tél. 0033 770897873 9a, rue Aldringen L-1118 Luxembourg +352 26 30 59 30 [email protected]

Mise àjour Comptabilité -Bilans -Déclarations fiscales Insérezvotre publicitéjuste ici! de 350 à650€/mois selon volume Gestion des salaires forfait annuel 150€/personne

Pour placer vosannoncesdansL’essentiel contactez-nousau265866-632 100% Satisfait ou 100% Remboursé! .lu

T al

OU kh LD SO .roc www

Le chanteur français se metànu! Julien Doré

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour sonconcert du jeudi27février! Julien Doré serasur la scènedelaPhilharmonie àpartirde20h. Envoie DORE suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 22 Télévision MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTSUN TF 1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 8.25 Télé la question 8.50 TopMo- 8.30 Téléshopping O 9.25 Au nom 9.05 Dans quelle éta-gère O.«Fan- 7.00 Jeux olympiquesdeSotchi O 7.15 Météo 7.20 DisneyKid Club dels OU9.15 Inspecteur Bar- de la vérité O 10.25 Petitssecrets taisie-sarabande», d’Héléna Mari- 10.45 Consomag O 10.50 Midi en 8.10 M6 Kid O 8.45 Météo 8.50 M6 naby U 10.45 Quel tempsfait-il? entrevoisins O 11.55 /13.40 Petits enské 9.10 Des joursetdes vies O France O 12.00 12/13Edition nati- Boutique 10.00 Météo 10.05 Les 11.10 Lesfeux de l’amour OU platsenéquilibre O 12.00 Les12 9.35 C’est au programme.Maga- onale 12.01 Journal régional 12.25 reinesdushopping 11.00 Drop 11.50 Scènesdeménages 12.15 coupsdemidi! O 12.50 L’affiche du zine de société. En direct 10.30 Mé- Journal national O 12.50 Jeux DeadDiva U 12.40 Météo 12.45 Plus belle la vie 12.45 Le journal jour O 13.00 Journal O 13.45 His- téo outre-mer O 10.40 Jeux olym- olympiquesdeSotchi O 14.55 Le 12.45 13.05 Scènesdeménages 13.25 Touteune histoire 14.55 The toired’unrêve O 13.55 Lesfeux de piquesdeSotchi 2014.12ème jour- Questions au gouvernement O 13.40 Météo 13.43 Astuces de chef Middle U 15.15 Patrouille des l’amour O 14.55 Mon voisin si sec- née.Endirect 12.55 Météo 13.00 16.10 Des chiffres et deslettres O 13.45 La guerredes cookies. Télé- mers 16.55 Revenge OU17.45 ret O.Téléfilm de suspense(USA/ Journal O 13.50 Météo O 13.52 16.50 Harry O 17.30 Slam O 18.10 film pour la jeunesse(CDN 2012) Télé la question 18.00 Un objet, un CDN 2009) 16.35 Quatremariages Consomag O.Laconservation des Questions pour un champion O 15.40 Mon trésor du bout du exploit 18.10 TopModels OU pour une lune de miel O 17.25 Bien- fruitsetlégumes 14.00 Touteune 18.45 Météo O 19.00 19/20 19.01 monde.Téléfilm dramatique (D 18.35 La roue de la chance 18.50 venue cheznous O 18.20 Une fa- histoire O 14.50 Jeux olympiques Journal régional 19.20 Edition lo- 2010) 17.30 Un dîner presque par- Météo 18.55 Couleurslocales O mille en or O 19.05 MoneyDrop O de Sotchi 2014.12ème journée.En cale 19.30 Journal national O 19.55 fait 18.40 100% mag 19.40 Météo 19.20 Météo 19.30 Le journal O 19.55 Météo O direct Jeux olympiquesdeSotchi O 19.45 Le 19.45

20.00Météo 20.00Journal O 20.00Journal O 20.35 Tout le sport O 20.05Scènesdeménages 20.10Abon entendeur O 20.35 My Million O 20.40Parents mode d’emploi O 20.45Plus belle la vie O 20.50 Lesaventuriers Lesdessous pas 20.40Nos chersvoisins O 20.42Alcaline,l’instant O Après le terrible de l’Arche perdue U très beaux du bolet 20.45C’est Canteloup O 20.45Secrets d’histoire O assassinat dont aété FILM D’AVENTURE 20.55 Joséphine, 20.50 Person of Interest OU François Ier: le roides rois. victime l’un desleursau (USA 1981) angegardien O Mauvais endroit, Outreson règne éclatant, commissariat du Mistral, De Steven Spielberg, Pour la vie mauvais moment. François Ier amarqué les lespolicierssont sur le avec Harrison Ford. 22.35 Hancock OU La nouvelle personne mémoires parses réalisa- qui-vive. La commissaire Indiana Jonesest un FILM D’ACTION (USA 2008) désignée parlamachine tions mais aussi parsa Douala et le commandant professeur universitaire De PeterBerg, est un ancien joueur de bonhommie et ses Nebout mettent tout en d’archéologie doublé avec Will Smith. baseball, devenu chauffeur frasquesderoi amoureux. oeuvrepour appréhender d’un aventurier,qui Hancock, un superhéros de taxi; tous lesclients 22.25 Imagedujour Angelo Soriani, qui parcourt le monde à alcoolique et dépressif, qu’il fait monter dans 22.35 Lesnounous O demeuremalgré tout la recherche de trésors. sauvelavie d’un spécia- sonvéhicule pourraient Quatremigrantes, qui ont introuvable. Sonprincipal adversaire liste en communication. représenter une menace. en commun la fierté 21.50 Plus belle la vie O est l’archéologue français Celui-ci va àson tour 21.40 Person of Interest OU d’exercerlemétier de 22.40 Grand Soir3 O Belloq, qui loue ses l’aider.Dès lors, Hancock Pour quelquesmilliards / nounou, évoquent leur 23.35 Un soir àSotchi O services àl’Allemagne va découvrir le secret Pour sa défense parcoursdifficile et, 0.20 Le pitch O hitlérienne. de sa force. 23.25 Euro Millions O pour certaines, leur 0.30 Librecourt O 23.00Bad Boys 2 U 0.10 Un cuento chino U 23.30 The Following OU engagement syndical. LesChancelants/ FILM D’ACTION (USA 2003) DRAME (RA/E 2011) Le rendez-vous 23.29 Infracourts I’ll Tell You/Beauté De Michael Bay, De Sebastián Borensztein, 0.15 The Following OU le concours O en touche /Lenid avec Will Smith avec Ricardo Darín Le démon de la perversité 23.30 Des enfants faits main O 1.30 Midi en France O 1.40 Le Clown 1.40 Couleurslocales O 1.05 Past Life OU 0.25 Dans quelle éta-gère O 2.25 Plus belle la vie O THRILLER (D 2005) 2.00 Le journal O Assurancemort / 0.31 Non élucidé O 2.55 ÉdouardLeclerc, De Sebastian Vigg, 2.35 Euronews Le couloir de la mort 2.05 20 ans àManille O l’épicier de la Républiqu avec Sven Martinek

RTSDEUX EUROSPORT LA TÉLÉ TV5 MONDE SRF 1 12.55 JO Sotchi 2014 O.Endirect 10.30 Ski alpin. Championnat du 13.30 ZéroCarbone 14.00 Grand 15.45 Itinéris 16.00 LesSuisses 19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Ta- 16.35 JO Sotchi 2014 O.Endirect monde.2ème manche du slalom Conseil vaudois 17.20 Jukebox. Le 17.00 Tempsprésent 18.00 64’ le gesschau O 20.05 DerKriminalist 18.30 JO Sotchi 2014 O.Freestyle. géant dames 11.30 Eurogoals 12.30 top5des clipsd’artistes et labels monde en français 18.25 Le journal O 21.05 Kassensturz O 21.50 10 Halfpipe,finalesmessieurs. Live Combiné nordique.Championnat indépendants100% suisses 18.00 de l’économie 18.30 64’ le monde vor10O22.25 Club O 23.45 Ta- 19.40 JO Sotchi 2014 O.Hockey du monde 13.30 Pass sport 13.45 Diversité. Magazine de société por- en français 18.50 L’invité 19.00 64’ gesschau 0.00 Nachtwach 1.05 sur glace. Qualification playoffmes- Football. Ligue 2. Lens –LeHavre. tant sur lesthèmesdelamigration, l’essentiel 19.05 Épicerie fine.Les Kassensturz O (W) 1.40 Club O sieurs. En direct 20.30 Trio Magic & 24ème journée 15.25 Eurogoals de l’intégration en Suisse.Présenté champignons forestiers 19.35 Tout (W) 2.55 Weniger istmehr Banco 20.35 Football O.Ligue des 16.25 Ski acrobatique.Champion- parTania Barril et Bashkim Iseni le monde veut prendresaplace champions.1/8 de finale,match al- nat du monde 2013.Half-pipe 17.10 18.30 L’actu. En direct au coeur des 20.25 Un objet, un exploit 20.30 Le RSI LA1 ler: ManchesterCity–FCBarce- Horspiste 17.45 Football. Ligue des événementsles plus fortsdumo- journal de France221.00 Adouna, lone.Endirect 23.00 Tiragede champions desmoins de 19 ans.FC ment 19.00 L’actu 19.30 Arrêteton la vie –lemonde.Téléfilm drama- 18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano l’Euromillion 23.10 Le journal des Barcelone –Copenhague.Endirect cinéma! 20.00 L’actu 20.30 Diver- tique (F 2012) 22.35 Le journal de O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg Jeux O 23.45 YesMan U.Ro- 20.00 Horspiste 20.30 Boxe. sité. Magazine de société 21.00 la RTS 23.05 La parenthèseinat- O 20.40 Black Jack O 21.05 Unfor- mance(USA 2008) 1.25 Le journal Championnat du monde IBF.Yoan L’actu 21.30 Arrêteton cinéma! tendue 1.10 Le journal Afrique 1.30 gettable OU21.50 King &Max- O 1.55 Abon entendeur O 2.35 Pablo Hernandez–Alexander Alek- 22.00 L’actu 22.30 Diversité. Ma- Le point 2.20 Urbania –LeQuébec well OU22.35 Lie to Me OU Couleurslocales O 2.55 Le journal seev 22.30 Horspiste 23.35 Euro- gazine de société 23.00 Boucle de en 12 lieux 2.45 Leçons de style. 23.30 La febbredel sabato sera O. O goals 0.30 Horspiste la nuit Habiter Le Corbusier Film drammatico(USA 1977) LÉMAN BLEU ROUGE TV CANAL 9 NYON CANAL ALPHA 17.00 Autrefois Genève 17.30 Singu- 17.00 Hit List 18.00 Purartists 18.00 Le journal 18.30 Pointsde 18.00 Vues sur l’actu 18.10 La ca- 19.00 Le journal de Canal 19.15 Mé- larités 18.00 Afterwork 18.30 La 18.15 Swisstrio 18.30 RougeHits vue.Your Challenge 19.00 Complè- méraenbalade.Reportage. Bruson téo régionale et météo desneiges tranchée couvertedeVésenaz 20.15 Purartists 20.30 Psycho. tement foot 19.50 Anmo oPatoué Dahu Freeride 18.20 L’agenda 19.20 Le mini mag 19.25 90 secon- 19.00 Genèveenimages 19.03 Thriller (USA 1998). Avec Viggo 20.00 Le journal 20.30 Pointsde 18.25 Plan Large.Reportage 18.35 des 19.30 Le journal de Canal 19.45 Entreterreetciel. Au paysdes Van- Mortensen 22.20 La mer àboire. vue 21.00 Complètement foot Ça, c’est fait! Magazine découverte Météo régionale et météo desnei- das 20.00 Mardi Replay 22.00 Drame (F 2011). Avec Daniel Auteuil 21.50 Anmo oPatoué 22.00 Redif- 18.50 Texto. Micro-trottoir 19.00 ges 19.50 Le mini mag 19.55 90 se- Mardi Replay 0.00 Mardi Replay 0.40 Non stopmusic fusion 0.00 La compile de la nuit Rediffusion en boucle condes 20.00 Rediffusion MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

FRANCE 5ARTE 8.00 PeppaPig O 8.10 Samle pompier O 8.45 Minuscule 8.50 Consomag 8.55 Lesmaternelles O 10.00 Allô Rufo O 10.15 Vu sur Terre O 10.50 Attention préda- teurs! O 11.45 La quotidienne O 13.00 Des trains pascomme lesau- tres O 13.35 Le magazine de la santé O 14.35 Allô, docteurs O 15.05 Vu sur Terre O 15.35 J’ai vu changer la Terre O.Série documen- taire 16.35 Malaisie –L’Asie en ré- serve O 17.30 Càdire?! O 17.45 C dans l’air O

19.00Les splendeurs de l’ancienne Russie 19.45Arte Journal Noémie, Séverine et Naoëlle (de g. à d.) ont souvent été dépassées par les critiques postées régulièrement sur les réseaux sociaux. 20.0528minutes 20.45Tout est vrai (oupresque) 20.50 Raids financiers Difficile pour les femmes àlarusse Opérations frauduleuses. En Russie,unlibéralisme sauvages’est substitué àl’économie d’Etat, sans d'imposer leur différence qu’un système juridique fiable soit mis en place: enquêtesur desdérives. CONCOURS - Haïr des à Noémie», «Séverine, fais- VISIONNEZ LA VIDÉO «La prod a un temps 22.20Débat candidates de «Top Chef» moi plaisir: fracasse-toi, j’en Des images des jeunes d’avance pour faire le mon- 22.35 Attentat de Lockerbie: et de «Masterchef», les peux plus», «La tricheuse à femmes en pleine action tage», continue Nathalie. De la piste inexplorée frange ratée, je peux pas la www.femmeaction.lessentiel.lu quoi cibler un candidat qui Enquêtesur l’attentat téléspectateurs adorent. voir!», a-t-on ainsi pu lire sur fait davantage parler sur les de Lockerbie,plus de 25 La faute au montage ou Twitter. Autant de commen- que Nathalie Nadaud-Alber- réseaux sociaux. Une méthode ans après l’explosion. Une commission aconclu au sexisme? taires bruts et durs qui posent tini. Pour cette sociologue des qui n’est pas sans risque: la qu’il pourrait s’agir la question: est-ce seulement médias, dès que l’on touche à prod navigue à vue et peut se d’une erreur judiciaire. Quel est le point commun le montage qui fait de ces can- un milieu élitiste et presti- retrouver totalement dépas- 23.30 Lesprochains rois entre Noémie, Séverine et didates des boucs émissaires gieux, «les femmes sont plus sée. «Si Studio 89 avait pu du pétrole O Naoëlle? Outre leur participa- ou existe-t-il une sorte de enclines aux critiques», même prévoir le lynchage de Naoëlle 1.10DCI Banks tion à des concours culinaires sexisme lorsqu’on en vient à si c’est parfois une réaction en 2013 face à Jean lors de la sur M6 ou TF1, toutes ont été la compétition? inconsciente. Les productions finale des champions (NDLR: CANAL+ la cible de critiques acerbes «Ces trois femmes sont des des émissions ne sont toute- les gens avaient voté en masse des téléspectateurs. «Je croise compétitrices et ça, les gens fois pas toutes blanches. L’ob- contre la jeune femme), elle 19.05 Le grand journal 20.10 Foot- les doigts pour que l’un des l’acceptent moins que si elles jectif reste bien sûr de faire de aurait sûrement annulé ball. Canal Champions Club.Endi- commis colle une grosse tarte étaient des hommes», expli- l’audience. l’émission». rect 20.45 Football. Ligue des champions.Bayer Leverkusen –Pa- ris-SG.Endirect 22.50 Le dernier Vite lu rempart U.Film d’action (USA Cette fois, c’est vraiment fini... 12) 0.35 Möbius.Thriller (F 2012) SÉRIE - Il va falloir que les ac- lignes de l’histoire de «How I Désertion démentie NRJ12 teurs s’y fassent. Vendredi Met Your Mother». Émue par E! - Non, Bruce Jenner ne avait lieu l’ultime réunion ce point final qui s’approche quitte pas «L’incroyable fa- 18.15 Giuseppe Ristorante O 18.55 pour découvrir les dernières toujours plus, Alyson Hanni- mille Kardashian». Voilà ce Stargate SG-1 O 20.50 Allô ma- gan, alias Lily, a qu’affirme Kris Jenner. «Nous man, ici bébé. Comédie (USA 1989) posté un souve- avons commencé le tournage 22.45 Allô maman, c’est encore nir sur Twitter: de la saison 10 avec Bruce», a moi. Comédie (USA 1990) 0.20 Les le script et une dit son ex-femme. 3mousquetaires:nouvelle généra- boîte de mou- tion. Film d’action (USA 2011) ------choirs bien enta- TMC mée. Josh Rad- Une venue incertaine Matt Pokora convoité nor (Ted) a aussi FRANCE 3 - Tal dans «Plus M6 - La production du télécro- 16.05 Preuveàl’appui O 18.35 Sans confié sur le ré- belle la vie»? La chanteuse chet «Rising Star» recherche aucun doute O 19.55 AlerteCobra seau social qu’il avait appris la nouvelle sur In- son jury. Selon Daphné Bürki, O 20.45 90’ enquêtes O.Lapolice ne faisait pas le ternet. Pourtant, rien n’est en- l’animatrice du «Tube» sur Ca- judiciaireenaction /PoliceduNord fier. Le dernier core confirmé, selon elle. Si la nal +, Matt Pokora, Cathy 0.10 90’ enquêtes O.Gendarmes épisode sera dif- chose se fait, ce sera avec Guetta et Linda Lemay au- de Provence 1.40 90’ enquêtes O. fusé le 31 mars plaisir, a-t-elle dit. raient été approchés. Devenir sonproprepatron Alyson a immortalisé la réunion sur Twitter. aux États-Unis. 24 Cinéma MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 18 FÉVRIER Minuscule,lavallée desfourmis perdues Fünf freunde 3(vo.de.) Robocop La Belle et la Bête LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG mer jeu lun mar 14:00,16:30,ven sam mer jeu 16:45,jeu samlun mar 14:00,ven mer vensam dim 20:00,22:30,jeu lun tlj 16:45,19:40,22:15 +mer vensam dim 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) dim 14:30,17:00,lun mar 18:30 samdim lun mar 16:00,dim 13:45 mar 18:00,20:30,dim 17:00 lun mar 14:00 +dim 10:45 tlj 19:00 +mer mar 16:45 +mer jeu ven The nymphomaniac (vo. st.fr. nl.) Heemwéi (vo. st.en.) Tante Hilda ! La Belle et la Bête (sourds et m.) dim mar 22:00 +ven dim 16:30 +sam mer lun mar 14:00,mer jeu lun 19:00,ven mer jeu 14:30,16:30,20:30,ven samlun mer samdim 14:00,mer vensam dim jeu 14:00 21:30 samdim 14:15,21:15 mar 13:45,ven dim lun mar 16:15,ven sam 17:00,mar 18:00 La grande aventureLego(3D) Enough said (vo. st.fr. nl.) Nymphomaniac -vol. 2(vo.st. fr.nl.) dim lun mar 19:00 Tarzan (3D) dim 16:00 mer vensam lun mar 21:30 (Interdiction -18ans.) Cloudy with achanceofmeatballs 2 sam17:00 La reine desneiges American hustle (vo. st.fr. nl.) mer lun mar 16:15,mer jeu lun mar 21:15, (vo. en.) The Ryaninitiative dim 10:40 tlj 16:15 +mer jeu lun mar 14:00 +mer jeu jeu vendim 16:30,ven samdim 19:00 jeu 14:30,sam mar 14:15 vensam dim 22:30 La voleusedelivres vendim lun mar 18:45,21:45 +sam 19:15, Philomena (vo. st.fr. nl.) The legomovie (vo. st.de. fr.) THIONVILLE KINÉPOLIS tlj 17:00 +mer vensam dim lun mar 14:10 22:00,00:00 mer jeu lun mar 16:30,21:30,ven samdim sam17:00,dim 14:00 12 yearsaslave Le loup de Wall Street Dallas buyersclub (vo. st.fr. nl.) 16:45,19:00 Frozen(v. de.) tlj 14:00,19:40,22:30 tlj 22:10+mer vensam dim lun mar tlj 19:30 +mer vensam dim lun mar Soshite chichi ni naru (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00 American bluff 20:40 +jeu venlun mar 13:40 22:00 +jeu 21:30 ven21:30,mar 18:30 The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) tlj 13:45,16:45,19:40,22:35 Le manoir magique Fünf freunde 3(vo.de.) Dabba(vo.st. fr.nl.) mer jeu 20:00,ven samdim lun mar Homefront mer samdim 14:15,dim 10:45 tlj 14:00,16:15 samdim 21:15,mar 19:00 18:15,21:15 tlj 22:40 Le vent se lève Heemwéi (vo. st.en.) Tots volem el millor pet aella (vo. st.fr.) The houseofmagic (vo. en.) I, Frankenstein (3D) mer jeu vensam lun mar 17:00 mer jeu vendim lun mar 17:00,19:30,sam mer 21:00 19:00 dim lun 14:15 tlj 22:35 +jeu venlun mar 20:15 Les3frères, le retour Un beau dimanche (vo. fr.) Mr.Peabody and Sherman (v.de.) Jack et la mécanique du cœur tlj 14:15,17:00,19:50,20:45,22:20+dim I, Frankenstein (vo. st.fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15,mer 21:30,jeu mar tlj 14:00 +mer jeu vensam lun mar 16:30 tlj 18:05,19:40 +mer vensam dim lun 11:00 mer samlun 21:30 21:15,ven samdim 16:30,ven samdim lun +mer jeu 20:15 +ven dim lun mar 18:30 + mar 13:45 +mer samdim 16:00 +dim Lesrayures du zèbre Jack et la mécanique du cœur (vo. fr.) 19:00 sam19:15 +dim 16:15 10:45 tlj 20:00,22:15 +jeu venlun mar 13:45, mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu sam Viva la liberta (vo. st.fr. nl.) Mr.Peabody and Sherman (v.fr.) Tempête de boulettesgéantes2 15:50 +jeu venlun 18:00 lun mar 13:45,ven dim 14:00 mer jeu lun mar 14:00,18:45,ven samdim tlj 14:30 +mer jeu 17:00 +ven samdim tlj 18:05 +mer samdim 14:10+dim 10:45 M. Peabody et Sherman The legomovie (3D)(vo.st. de.fr.) 14:30,21:30 lun mar 16:45 Tempête de boulettesgéantes2(3D) tlj 13:40,19:45 +dim 11:15 sam17:00 Yves Saint Laurent (vo. fr.) Paranormal activity :the marked ones mer samdim 16:30 M. Peabody et Sherman (3D) The legomovie (3D)(v. fr.) mer jeu lun mar 14:00,mer 18:30,jeu lun (vo. st.fr. nl.) tlj 15:45,17:45,22:00 sam17:00 mar 21:15,ven samdim 14:15,19:15 La Belle et la Bête dim mar 21:15 tlj 16:45,19:50,22:20+mer vensam dim MeaCulpa Frozen(v. fr.) DUDELANGE STARLIGHT That awkwardmoment (vo. st.fr. nl.) lun mar 14:00 +dim 10:45 tlj 20:15,22:30 +mer jeu vensam lun mar tlj 14:00 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) mer jeu 17:00,20:15,ven samdim lun mar 13:50 +mer vensam dim lun mar 16:00, Frozen(v. de.) jeu 20:30,ven 21:00 La Belle et la Bête (sourds et m.) 16:45,19:00,ven dim lun mar 21:30,sam 18:10+jeu 15:50 +dim 11:15,13:45 mer jeu vendim lun mar 14:30,sam 14:15 Daskleine Gespenst(vo.de.) jeu 14:00 21:15 Minuscule,lavallée desfourmis perdues Frozen(vo.st. de.fr.) samdim 14:00 La grande aventureLego(3D) Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.fr. nl.) mer samdim 13:40,15:50,dim 11:15 jeu vendim mar 14:00 DonGiovanni (opéra) dim 10:45 vensam dim lun mar 21:45 Minuscule,lavallée desfourmis The secret lifeofWalter Mitty mer 19:45 La reine desneiges perdues(3D) (vo. st.de. fr.) Winter'stale (vo. st.de. fr.) dim 10:45 Fünf freunde 3(vo.de.) jeu 19:30 mer samdim 17:50 jeu dim mar 21:30 mer mar 15:00,sam 16:00 La voleusedelivres Vaterfreuden (vo. de.) Pompéi The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) Heemwéi (vo. st.en.) tlj 16:50 mer jeu 14:15,20:30,mer jeu vendim lun mar 19:45 tlj 18:30,21:45 +mer jeu samlun mar ven19:00,sam 21:00,dim 16:00 Le loup de Wall Street 16:00 mar 16:30,ven samdim lun mar 13:45, tlj 20:30,22:00 Robocop Frozen(3D)(v. de.) 19:00,21:30,sam 16:15 tlj 14:00,16:45,19:40,22:15 +dim 10:45 The houseofmagic (v.fr.) dim 14:00 Le manoir magique mer vensam dim lun 14:30 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Tante Hilda ! Le loup de Wall Street (vo. st.fr. nl.) dim 10:45 12 yearsaslave tlj 13:45,16:00,18:10+dim 10:45 Les3frères, le retour (vo. fr.) ven21:00,dim 19:00,mar 20:30 Le vent se lève tlj 17:00,19:30 +mer jeu venlun mar mer vensam dim 20:00,jeu lun mar The Ryaninitiative Mr.Peabody and Sherman (3D)(v. de.) tlj 14:00 +jeu venlun mar 16:45 +dim 12:00 +ven dim 21:30 +sam 00:00 14:00,18:00,jeu lun 20:30,ven dim 17:00 10:45 tlj 20:00,22:20+jeu venlun mar 14:15, jeu lun mar 15:00,sam 14:00,dim 16:00 17:15 Lesrayures du zèbre(vo.fr.) American bluff Mandela :long walk to freedom Les3frères, le retour mer vendim mar 21:45,jeu samlun 19:30 mer vensam dim 19:45,22:30,jeu venlun tlj 14:15,17:10,20:00,22:30 Yves Saint Laurent (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00 +mer jeu vensam dim mar Mr.Peabody and Sherman (3D)(v. de.) mar 14:00,jeu lun mar 20:30 jeu lun 20:30 M. Peabody et Sherman 20:00 +dim 11:00 tlj 14:00,16:30 +mer jeu venlun mar 12:00 Homefront Philomena (vo. st.fr. nl.) tlj 13:45 +mer samdim 20:15 +dim 10:45 mer vensam dim 22:30 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Mr.Peabody and Sherman (3D) jeu mar 18:30,ven sam19:00,lun 20:30 M. Peabody et Sherman (3D) (vo. st.de. fr.) I, Frankenstein (3D) 12 yearsaslave Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.fr. nl.) tlj 15:50,17:55 tlj 14:30,17:00 +mer jeu venlun mar mer vensam dim 22:30 mer jeu dim lun mar 20:05,ven 21:40, jeu lun 18:30,ven 15:00,sam 21:00,dim MeaCulpa 12:00 +mer dim mar 19:15 sam19:20 19:00,mar 20:30 Jack et la mécanique du cœur tlj 13:50,16:00,20:20, 22:40 Mr.Peabody and Sherman (3D)(v. fr.) mer samdim 14:00,mer ven17:00,dim Homefront Vaterfreuden (vo. de.) Minuscule,lavallée desfourmis perdues tlj 14:30,17:00 +mer jeu venlun mar 11:00 vensam 21:50 mer jeu venlun 15:00,sam 16:00,19:00, mer samdim 13:55,18:15,dim 10:45 12:00 Hunger games-L'embrasement lun mar 18:30 Je fais le mort Minuscule,lavallée desfourmis MeaCulpa(vo.fr.) mer 14:00 sam16:30 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON perdues(3D) jeu samlun 21:45 I, Frankenstein Daskleine Gespenst(vo.de.) Tempête de boulettesgéantes2 tlj 16:00 Paranormal activity :the marked ones mer dim 14:20, vensam 19:30,lun 17:30 lun 14:30 mer samdim 14:00,sam 17:00,dim 11:00 Robocop (vo. st.fr. nl.) I, Frankenstein (3D) Fünf freunde 3(vo.de.) Tempête de boulettesgéantes2(3D) tlj 14:10, 17:00,20:00,22:40 sam00:00 samdim 17:00 jeu 14:30,dim mar 16:15 mer 17:00 The Ryaninitiative Sneak preview Tempête de boulettesgéantes2 Heemwéi (vo. st.en.) La Belle et la Bête tlj 20:20 jeu 22:00 dim 14:15 jeu dim mar 18:00,sam 20:15 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, Yves Saint Laurent That awkwardmoment (vo. st.fr. nl.) La reine desneiges Lesrayures du zèbre(vo.fr.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim jeu venlun mar 14:00,16:30 tlj 19:30,22:00 +mer jeu venlun mar 11:00 sam14:15 12:00 +mer jeu vendim lun mar 16:30 sam18:30,mar 20:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS La grande aventureLego(3D) Le hobbit 2:ladésolation de Smaug +sam 14:30,00:15 Mr.Peabody and Sherman (v.de.) 12 yearsaslave dim 11:00 mer 14:15,dim 16:30 Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.fr. nl.) jeu 16:15,sam 16:45,dim 14:30 tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 La servante (vo. st.fr.) Le loup de Wall Street tlj 19:15 +mer jeu vendim lun mar 22:00 Walking with dinosaurs(v. de.) American bluff lun 14:00,20:30,mar 18:00 mer jeu dim lun mar 20:00,ven sam20:50 +sam 22:15 sam15:00 tlj 19:40,22:30 +mer jeu vensam dim Le manoir magique Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.de. fr.) Les3frères, le retour mar 13:45,16:45 +lun 17:10 Vaterfreuden (vo. de.) sam14:20, dim 15:50 tlj 14:15 +mer jeu venlun mar 12:00 + jeu 20:00 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, Belle et Sébastien Les3frères, le retour mer jeu vendim lun mar 19:00,21:30 + Yves Saint Laurent (vo. fr.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim mer sam16:45,dim 11:00 mer samdim 14:10, mer jeu dim lun mar jeu vendim lun 17:00 +sam 16:45,19:15, vendim 20:00 11:00 Homefront 20:20, vensam 19:10, 21:40,sam 16:30, 21:45,00:15 M. Peabody et Sherman KINOSCH mer jeu vensam dim mar 22:30 dim 17:00,lun 17:30 UTOPIA Camille Claudel, 1915 (vo. fr.) mer samdim 14:00,jeu lun mar 18:00 I, Frankenstein (3D) Lesrayures du zèbre Tian zhu ding (vo. st.fr. nl.) mer jeu 20:00 M. Peabody et Sherman (3D) tlj 22:20 mer 19:00,sam 21:30 mer samdim 17:00,dim 11:00 mer sam14:40,mer jeu dim lun mar Gaming in Cinema :FIFA14 Jack et la mécanique du cœur 20:15,ven sam19:00,21:30,sam 16:40, Belle comme la femme d'un autre Tournament (v.lb.) MeaCulpa tlj 13:45,17:50,20:00 +mer vensam dim dim 14:00,17:40,lun 17:30 (vo. fr.) sam14:00 mer vensam dim 20:00,mer 22:30,jeu lun mar 15:50 +dim 11:15 M. Peabody et Sherman jeu lun 19:00,sam 21:45 venlun mar 14:00,jeu lun mar 20:30,sam The Rockyhorror pictureshow Jai Ho mer dim 14:30,ven 19:20, sam16:50,lun Casse-tête chinois (vo. fr.) dim 17:00 (vo. st.fr.) dim 17:00 17:30 ven21:15,mar 19:00 ven20:00 Minuscule,lavallée desfourmis Jamais le premier soir M. Peabody et Sherman (3D) Ida (vo. st.fr. nl.) perdues(3D) UTOPOLIS BELVAL mer jeu vensam dim lun 20:15,jeu ven sam14:30,dim 16:50 mer jeu lun mar 16:30,21:00,ven sam 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) mer ven17:00,jeu lun 18:00,ven samdim mar 17:15 Paranormal activity :the marked ones dim 17:00,19:30 mer ven14:00,mer 20:00,ven samdim 14:00 Tempête de boulettesgéantes2 sam22:00 L'amour est un crime parfait (vo. fr.) lun mar 18:30,ven samlun 21:15 Nymphomaniac -vol. 2(vo.st. fr.) mer samdim 13:40,15:50,dim 11:00 Philomena mer 19:00,ven dim 21:45 American hustle (vo. st.fr. nl.) (Interdiction -18ans.) Tempête de boulettesgéantes2(3D) mer jeu dim lun mar 20:10, vensam La grande bellezza(vo.st. fr.nl.) mer ven13:45,mer jeu 20:00,ven sam jeu venmar 14:00,jeu mar 20:30,ven dim mer samdim 18:00 19:40,lun 17:30 jeu 18:30,dim 21:15 dim lun mar 18:30,ven dim lun mar 21:00, 20:00,dim 11:00,lun 18:00 Kaze tachinu (vo. st.fr. nl.) sam21:30 Pompéi (3D) jeu 19:00,sam 16:30,lun 21:00 Dallas buyersclub (vo. st.fr. nl.) mar 20:30 Flashez ce code pour retrouver nos Lesgarçons et Guillaume,àtable ! vensam dim lun mar 21:30 Prêt àtout (vo. fr.) Fack ju Göhte (vo. de.) mer sam20:00,jeu venlun mar 14:00,jeu programmes en ligne mer lun mar 14:00,ven samdim 14:30 mer jeu 17:00,ven samdim lun mar 16:00 18:00,ven 17:00 ------MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 NBA La Conférence Est a Sport remporté, dimanche, un All-Star Game très spectaculaire. 27 Les clubs luxembourgeois vont payer pour les jeunes étrangers

FOOTBALL - Les clubs Philipp. C'est un danger qui du pays sont rattrapés nous guette car ce sont des sommes conséquentes qui par la FIFA et doivent peuvent être réclamées», pré- payer des indemnités vient encore le président de la aux clubs formateurs FLF. étrangers. La Jeunesse Certains clubs frontaliers, doit plus de 80 000 euros. souvent «pillés» lors de cha- que mercato, comme le CSO Depuis 2001, pour protéger Amnéville par exemple, doi- les clubs formateurs, la FIFA vent se frotter les mains... a mis en place une réglemen- En effet, l’indemnité est de tation permettant aux clubs 10 000 euros par année de de toucher des indemnités en formation entre 12 et 15 ans, cas de transferts internatio- puis de 10 000 à 90 000 entre naux de leurs anciens 16 et 21 ans, selon la catégorie joueurs, au prorata de leur du club formateur. présence entre 12 et 23 ans et Des sommes que ne peu- du montant des transferts. vent pas débourser les clubs Si les clubs luxembourgeois de BGL Ligue. Il faudra, pour bénéficient de ce règlement certains d'entre eux, revoir lorsqu'ils transfèrent l'un de toute la politique de recrute- leurs jeunes à l'étranger, ment. «C'est un problème, comme ce fut le cas pour mais quelle est la solution?, Yannick Bastos parti de Dif- se demande Paul Philipp. Je ferdange pour Bolton cet hi- n'en vois qu'une, former les ver, ils ont eu tendance à ou- jeunes nous-mêmes et ne blier qu'ils étaient eux aussi Les clubs de BGL Ligue doivent passer à la caisse lorsqu'ils recrutent un jeune venu de l'étranger. plus transférer de joueurs de soumis à cette loi lorsqu'ils moins de 24 ans venus de faisaient signer des contrats à ment, il y a quelques années, Résultat? Plusieurs clubs de gler en vertu d'indemnités de l'étranger. Ou alors avoir un des jeunes venus de clubs cette réglementation a été BGL Ligue doivent au- formation. Le club eschois accord écrit avec le club de étrangers. sous-estimée et les clubs jourd'hui faire face à des dé- cherche une échappatoire ju- provenance qui stipule qu'il «C'est là qu'il faut que les étrangers font désormais at- penses qu'ils n'avaient pas ridique mais a peu de chances renonce à ses indemnités». clubs fassent vraiment atten- tention lorsque l'un de leurs vraiment vu venir. Dudelange de s'en sortir. «La FLF est là Fort est à parier que peu de tion, explique le président de anciens joueurs signent ici. Ils et Grevenmacher sont notam- pour soutenir les clubs, aussi clubs seraient prêts à signer la Fédération luxembour- n'hésitent plus à demander ment concernés. Et, selon nos sur le plan juridique, mais de tels accords dans le geoise de football, Paul Phi- leurs indemnités auprès de la informations, la Jeunesse au- nous ne pouvons pas changer contexte de crise actuelle... lipp. Malgré mon avertisse- FIFA». rait plus de 80 000 euros à ré- les règlements, explique Paul Philippe Di Filippo City n'entend pas subir face au Barça Alves a taclé FOOTBALL - «On ne va pas uniquement celone, propose un jeu résolument les Citizens – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – penser à défendre», a assuré hier Ma- tourné vers l’avant qui l’a déjà vu ins- FOOTBALL - Le Barce- nuel Pellegrini avant le huitième de fi- crire 117 buts cette saison. «On peut éli- nale aller de Ligue des champions contre miner Barcelone et se faire éliminer en- lonais Dani Alves a égra- Barcelone, ce soir, un match lors duquel suite. Jusque-là, on réalise une bonne tigné Manchester City l’entraîneur veut que Manchester City saison et on doit l’achever de cette façon. avant le 8e de finale de garde «le même style de jeu qu’en cham- L’une de nos ambitions est de continuer la C1 ce soir. «City a de pionnat». «C’est un bon test, mais pas le notre chemin en C1 en sachant que l’on très bons joueurs, mais plus important, car ce n’est que les hui- affronte le meilleur club au monde», a- ce ne sera jamais le tièmes de finale, a déclaré le Chilien. On t-il poursuivi. Le milieu brésilien de Barça. C’est un club mo- ne va pas uniquement penser à défen- Manchester City Fernandinho, absent derne, bâti sur de gran- dre. On peut jouer au ballon. Le plus im- depuis quinze jours en raison d’une des recrues. Mais le portant, c’est de se comporter comme blessure musculaire, est rétabli et sera Barça a une histoire et toutes les semaines, d’avoir le même dans le groupe pour affronter Barcelone. une classe qui remon- style de jeu qu’en championnat». Avec Sergio Agüero, l’autre gros point d’incer- Negredo a déjà inscrit cinq buts en Ligue tent à des années». des champions cette saison pour City. son armada offensive, City, comme Bar- titude, est en revanche bel et bien forfait. 26 Sports MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ibrahimovic veut Ligue des champions, 8es aller – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir Bayer Leverkusen-PSG 20 h 45 rattraper Ronaldo Manchester City-FC Barcelone Demain FOOTBALL - Actuellement de top niveau, capable de Arsenal-Bayern 20 h 45 deuxième du classement des marquer des buts venus d’ail- AC Milan-Atlético Madrid buteurs de la Ligue des cham- leurs», a déclaré Hyypiä. In- pions, le Parisien Zlatan Ibra- terrogé sur la façon qu’il avait himovic, avec huit réalisa- lui, lorsqu’il était défenseur, tions, est à un petit but du de préparer ses rendez-vous Portugais du Real Madrid, face à de tels attaquants, l’ex- Özil ne craint meilleur buteur de la compéti- stoppeur a estimé qu’«on peut pas le Bayern tion. L’entraîneur du Bayer toujours visionner des vidéos, Leverkusen, Sami Hyypiä, qui analyser le jeu de l’attaquant FOOTBALL - Mesut Özil va re- reçoit Paris, ce soir, a d'ail- adverse, mais dans le cas de trouver bon nombre de ses co- leurs identifié le danger nu- Zlatan c’est quelque peu vain, équipiers en sélection (Lahm, méro un pour son équipe. c’est l’attaquant parfait, il est Schweinsteiger, Boateng, Mül- Zlatan Ibrahimovic a déjà inscrit huit buts, cette saison, en C1. «Ibrahimovic, c’est un joueur grand, habile des deux pieds». ler, Götze, Neuer, Kroos…), demain, face au Bayern. Mais le meneur de jeu d'Arsenal avoue ne craindre personne. «Ils sont encore plus forts Kiessling veut sortir de qu’ils ne l’étaient la saison dernière, mais on ne va pas se cacher. Tout est possible. Je suis le genre de joueur qui l'ombre face au Paris SG adore les matches comme cela», a-t-il déclaré. FOOTBALL - Face à un neur Joachim Löw de lui re- 9 buts lors des quatorze pre- reste pour beaucoup l'auteur PSG ambitieux, le Bayer donner une chance avec la mières journées, une large du «but fantôme» entré par Leverkusen misera sur Mannschaft, où il n’est plus contribution à la deuxième par l’extérieur du filet face à apparu depuis le Mon- place du Bayer. Ses qualités Hoffenheim (1-2), devra rele- son buteur Kiessling, ce dial-2010. de finisseur, du haut de son ver, ce soir, le défi physique soir, en huitièmes de la Pourtant, cet avant-centre 1,91 m, et de son pied droit en du monstrueux Tiago Silva. Ligue des champions. type de 30 ans a débuté la sai- font un maillon essentiel du Reste à savoir si le Brésilien son en cours en enfilant groupe de Hyypiä. Celui qui lui laissera un peu de lumière. Méconnu à l’international, ignoré par son sélectionneur, en retrait depuis plusieurs matches, l’artilleur de Lever- kusen Stefan Kiessling peut sortir de l’ombre lors de la ve- nue du Paris SG, ce soir, en huitièmes de finale aller de la Ligue des champions. Qui fut le buteur n° 1 de Bundesliga la saison der- Mesut Özil se montre optimiste. nière ? Rare sont ceux qui ci- teront Kiessling. Pourtant, c’est bien cet attaquant longi- ligne qui a fait mouche 25 fois Cardiff recevra pour devancer le Polonais Ro- la Supercoupe bert Lewandowski (Dort- mund) et le Croate Mario FOOTBALL - La Supercoupe Mandzukic (Bayern Munich). d’Europe, qui oppose les vain- Mais même cette performance queurs de la Ligue des cham- n’en a pas fait une idole et n’a pions et de l’Europa League, pas convaincu le sélection- En mal de reconnaissance, Kiessling sait que le Bayer compte sur lui pour tenter de bousculer le PSG. aura lieu le 12 août, à Cardiff, a annoncé, hier, le directeur général de la fédération gal- loise. «Ce sera la première Le FC Metz va saisir le CNOSF Januzaj appelé par le Kosovo rencontre jouée sous l’égide FOOTBALL - Le FC Metz a an- mission d’appel de la Fédéra- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de l’UEFA dans notre capitale noncé, hier, dans un commu- tion française de football, qui FOOTBALL - Alors qu'il vare de football (FKK) et nous sommes sûrs que ce niqué, qu'il allait saisir la a allégé la sanction infligée à n'a pas encore choisi pour affronter Haïti le 5 ne sera pas la dernière», a dé- commission de conciliation du l'ASNL d'un match ferme à pour quelle nation il évo- mars prochain, en match claré le dirigeant de la FAW Comité national olympique et huis clos à un match à huis luera entre la Belgique, amical. Même s'il dispu- Jonathan Ford. Le coup d’en- sportif français (CNOSF), clos avec sursis, tout en l'Albanie et l'Angleterre, tait ce match, Januzaj voi sera donné à 19 h 45 heure suite aux incidents ayant confirmant l'amende infligée le joueur de Manchester resterait à l'avenir «éligi- locale. La rencontre aura lieu émaillé le match FC Metz- au FC Metz (20 000 euros). Ju- United, Adnan Januzaj, ble pour jouer pour la na- dans le stade où reçoit Nancy du 24 septembre 2013. geant cette décision «incohé- 19 ans, a aussi été appelé tion de son choix», a pré- l’équipe de Cardiff, engagée Le club mosellan conteste la rente», le club mosellan ira par la Fédération koso- cisé la FKK. en Premier League. décision récente de la com- donc devant le CNOSF. MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

Lavillenie est L'Est prend le dessus lors bien forfait

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ATHLÉTISME - Renaud d'un All-Star Game record Lavillenie, nouveau re- cordman du monde de saut à la perche, a NBA - Pour la première lement, a été élu MVP (meil- confirmé, hier, qu'il ne fois depuis 2010, l'Est leur joueur du match). Il a forcé la décision dans le der- participerait pas aux a dominé l'Ouest, lors nier quart-temps en inscri- Mondiaux en salle à So- du All-Star Game de la vant 15 points permettant aux pot, en Pologne (du 7 au NBA, dimanche. siens de refaire un retard qui 9 mars). Une décision avait atteint jusqu’à 18 points. qui entérine son ab- La sélection de la Confé- «Je n’étais venu là que pour sence au meeting Athlé- rence Est de NBA a remporté tenter de participer avec ces lor à Metz, le 28 février. le All-Star Game en s’impo- grands athlètes. C’est un véri- sant dimanche contre celle de table honneur que d’être élu l’Ouest 163 à 155, le score le MVP», a-t-il réagi. plus élevé du palmarès de Ce All-Star Game aura battu l'événement. L'Est n'avait des records: jamais le score fi- Andy Schleck plus remporté le All-Star nal n’avait été aussi élevé, lance sa saison Game depuis 2010. 318 points, et jamais le vain- Le «match des étoiles» s’est queur n’avait marqué autant, CYCLISME - Pour la première disputé devant 15 000 specta- 165 points. Griffin a marqué fois depuis la fin de la suspen- teurs à La Nouvelle-Orléans. le plus grand nombre de pa- sion de Frank Schleck, ce der- Pour voir Kevin Durant (Okla- niers (19) et aucun joueur nier sera aligné aux côtés de homa City) et Blake Griffin n’avait marqué huit fois à son frère Andy, qui débute sa (Clippers), pourtant auteurs 3 points comme Anthony. Les saison aujourd'hui sur le Tour de 38 points chacun, s’incliner Européens auront été dis- d'Oman. Cette épreuve mar- face aux 31 points, 14 passes, crets. Joakim Noah côté Est quera aussi la reprise du Bri- 5 rebonds de Kyrie Irving (20' de jeu, 8 points, 5 re- tannique Chris Froome, vain- (Cleveland), et aux 30 points bonds, 5 passes) prenant le queur de l'édition 2013. L'Ita- de Carmelo Anthony (New dessus sur Tony Parker (10', lien Vincenzo Nibali ou le Slo- York Knicks) de la sélection 4 points, une passe) et Dirk vaque Peter Sagan seront Est de LeBron James (Miami, Nowitzki (8', un rebond) côté aussi au départ. 22 points). Irving, 21 ans seu- Ouest. À 21 ans, Kyrie Irving (Cleveland) a été élu meilleur joueur du match. Kremer est prête Fenninger en piste pour un doublé JO - Sacrée en super-G, l'Au- manche a été avancée à 6 h 30 trichienne Anna Fenninger (heure du Luxembourg) et la à tourner une page tentera aujourd'hui de réali- seconde se tiendra à 10 h. À ser le doublé lors du slalom noter que le Norvégien Aksel TENNIS - Anne Kremer, 38 ans, deux ans. Elle jouera encore géant féminin à Sotchi. Elle Lund Svindal, trois fois mé- a révélé, hier, qu'elle avait par équipes avec Howald et en trouvera notamment face à daillé aux JO de Vancouver, a sans doute disputé, début fé- Allemagne et n'exclut pas de elle la Slovène Tina Maze, ti- déclaré forfait pour le slalom vrier, sa dernière Fed Cup devenir un jour capitaine de trée lors de la descente de ces géant masculin prévu demain. comme joueuse avec le l'équipe luxembourgeoise de JO, l'Américaine Mikaela Figurant aussi parmi les favo- Luxembourg. «On ne sait ja- Fed Cup. «Johny Goudenbour Fenninger, sacrée en super-G, Shiffrin ou l'Allemande Vikto- ris, l’Allemand Felix Neureu- mais, mais je pense que c'était est capitaine actuellement, aborde le géant sans pression. ria Rebensburg. La première ther est, lui, incertain. la dernière», a-t-elle déclaré. mais s'il le souhaite dans le Étudiante en management du futur tout comme les filles et sport, Anne Kremer, ex- la Fédération luxembour- n° 18 mondiale, apparaît rare- geoise de tennis, ce serait une Fourcade doit Rien n'arrête Darya Domracheva ment sur le circuit depuis possibilité», a-t-elle dit. encore attendre BIATHLON - La Biélorusse Da- rya Domracheva a remporté, JO - L’épreuve de mass-start hier, son troisième titre des JO messieurs de biathlon, au de Sotchi, avec la mass-start, cours de laquelle le Français après ses succès en poursuite Martin Fourcade tentera de et sur le 15 km, sur le com- s'offrir une troisième médaille plexe de Laura de Rosa Khou- d'or, initialement programmée tor. La Biélorusse a de nou- dimanche puis décalée à hier, veau assommé la concurrence, a été reportée à aujourd'hui terminant avec 20"02 d’avance (11 h 30 au Luxembourg) en sur la Tchèque Gabriela Sou- raison du brouillard et des kalova, et 27"03 sur la Norvé- conditions de neige. gienne Tiril Eckhoff. Domra- L’épreuve de snowboardcross cheva devient la première messieurs a également dû être femme à récolter trois médail- reportée. Hier soir, l'Allema- les d’or en biathlon lors de gne a tout de même pu gagner mêmes Jeux olympiques d’hi- Troisième titre à Sotchi pour la Anne Kremer ne devrait plus disputer la Fed Cup comme joueuse. le saut à skis par équipes. ver. Biélorusse Darya Domracheva. 28 Météo MARDI 18 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo inclus. Varsovie 2014 Londres Berlin ars

Clervaux 4m Paris Vienne Bastogne

-1° 10° jusqu’au

0° 10° Bitburg alable Rome ev Madrid fr -2° 9° Of 3€89 Athènes Alger RED BULL Wiltz LE PACK DE Rabat Ettelbruck 4X0,25 LCANS -1° 10° Echternach -1° 10° -1° 10° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 0°- 5° 15°–20° -1° 10° 0° 10° BettemBourg I esch/Alzette FrisAnge I howAld I ingeldorF Arlon rodAnge I sAndweiler soleuvre I steinFort 0° 10° www.drinx.lu 25 Luxembourg

Bangkok 34° LosAngeles 17° Rio de Janeiro 28° -1°10° BuenosAires 29° Mexico 23° Séoul 5° Dakar 24° Montréal -3° Singapour 32° Remich Dubai 24° NewDelhi 23° Sydney 25° Jérusalem 16° NewYork 4° Tokyo 7° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 9° -1°10° 22° Pékin 4° Washington -2° 9° -2° 9° Merzig DES SOLUTIONS CRÉDITS POUR TOUS! 0° AUTOFESTIVAL taeg VN BAISSE DES TAUX 12° * Thionville ààp partirartir 2.99% FRANCE www.arlon-credit.be -1°12° 0032/ 63 23 62 23

Soleil &Lune Le ciel se voilerace faiblesgeléesàl’aube. Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche mardi sur le Luxembourg, Retour desaverses dès 7H39 mais il restera lumineux mercredi et le restant de la 49 49 47 46 37 et sec. Le léger vent du semaine,avecunléger 17H59 sud ramènerades tem- rafraîchissement ... pératures prochesdela 22H01 dizaine de degrés cet 8H42 après-midi, contrede

Vous vibrez pour lesJeuxolympiques? Retrouvezledossier Sotchi 2014!

Accédezàl’infoàtoutmomentenrubrique«Sports» Articles, vidéos,diaporamas. Toutel’actualité desJeuxolympiquesest en français sur www.JO2014.lessentiel.lu et en allemand sur www.sotschi2014.lessentiel.lu Vous allezenparler.