PEACE Info (January 12, 2021)

− Calls For Govt to Scrap Terrorist Label for Arakan Army − Another Meeting Between Myanmar’s NLD, Ethnic Party Collapses Over Venue Dispute − Military tensions grow between the and the KIO/KIA in the post-election − Farmers Threatened to Accept Deal for Confiscated Land − Chin Government Criticized for Neglecting IDPs − China, Myanmar agree to accelerate construction of economic corridor − 70 kg of heroin seized in Myanmar's eastern state − �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� ကရင�အမ����သ��အ��လ�ံ� ပ�ဝင�ရန� ��စ�သစ�က��သဝဏ�လ��တ�င� KNU ဥက��တ��က�တ�န�� − အစ���ရ��င�� ��မ�က�ပ��င��အဖ���မ����ဆ������မည�� အခ��န���င�� �နရ� အတည�မ�ပ����င��သ� − ပင�လ�ံ ကတ�ကဝတ�မ��� �ဖ���ဆ�င�ရန� ကခ�င�လ�ငယ�မ��� တ��က�တ�န�� − တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က��န�� �မန�မ�က�ခ��ပ� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������ − တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� ရခ��င�အ�ရ�န�� နယ�စပ�တည��င�မ��ရ� �ဆ������ − မ � �� လ � -�က��က��ဖ�ရထ��လမ��စ�မံက�န�� ဆက�လ�ပ�ဖ��� တ��တ�န���မန�မ� လက�မ�တ��ရ�ထ��� − နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ����တ� စ��ပ����ရ�မလ�ပ�ဖ��� တပ�မ�တ�� သတ��ပ� − နမ��ဆန��မ ���နယ� �ဒသခံ ၆ဦ� က�� KIA ဖမ��ဆ���ခ��ဆ�င�သ��� − နမ��လန��မ ��� လင�မယ�� ၂ဦ��သနတ�ပစ�ခံရ၊ အမ����သမ���သဆ�ံ� − RCSS ��င�� TNLA စစ��ရ�တင��မ��နသည���က�� နမ�တ�စစ��ရ��င�မ��� စ���ရ�မ�စ�တ��ဖင���နရပ��ပန� − ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘ�န��စ��က�ရ�သ�တ�င� ရ�မ���ပည�နယ� ခ���င� က���ခ���င�အတ�င�� ဘ�န��ခင�� ၈၇၅၃ ဧက�က��� ဖ�က�ဆ��ခ��

------

Page 1 of 24

Calls For Myanmar Govt to Scrap Terrorist Label for Arakan Army By Min Aung Khine | 12 January 2021 Arakan Army fighters. / Nan Lwin Hnin Pwint / The Irrawaddy

Sittwe, Rakhine State — A lawmaker from the (ANP) submitted a proposal to the Rakhine State parliament on Monday, urging for the Arakan Army (AA) and its political wing, the United League of Arakan (ULA), to no longer be regarded as terrorist groups.

“If permanent peace is to be built, the terrorist label must be removed as it poses obstacles to the peace process,” said U Tun Tha Sein, who put forward the proposal.

The government declared the groups to be unlawful associations and terrorist organizations in March last year.

The AA on Nov. 12 called on Myanmar’s military and government to hold elections in parts of Rakhine State where voting in the Nov. 8 general election was canceled for security reasons. Within hours, Myanmar’s military welcomed the AA’s request.

Guns have fallen silent since then and residents are having a peaceful life for the first time in more than two years, said U Tun Tha Sein.

“There were clashes for nearly two years, but after the two sides issued statements, there has been no gunfire. And people can live peacefully and farmers can harvest their paddy until late at night. These are the benefits of the ceasefire,” said the lawmaker.

U Tun Tha Sein of the Arakan National Party. / Rakhine State Parliament

U Kyaw Zaw Oo, the vice-chairman of Arakan Front Party and Rakhine State lawmaker for Sittwe Township, said the revocation of the AA status as a terrorist group is the precondition for the two sides to build peace.

“Removing the ULA and AA from the terrorist group list is the first step in the peace process. Only after that step is taken, will we be able to move forward to further steps in solving the issues of Rakhine State. This is the view of our party,” he told The Irrawaddy.

U Tun Aung Thein, a parliamentarian for Buthidaung Township, seconded the proposal and no one objected to the discussion.

The Tatmadaw (military) and AA are in discussion about how to hold elections in areas of Rakhine State where voting was canceled on Nov. 8.

Page 2 of 24

Voting was not held in Buthidaung, Maungdaw, Rathedaung, Pauktaw, Ponnagyun, Kyauktaw, Mrauk-U, Minbya and Myebon townships and parts of the state capital, Sittwe, Kyaukpyu and Taungup townships.

Translated from Burmese Thet Ko Ko

https://www.irrawaddy.com/elections/calls-myanmar-govt-scrap-terrorist-label-arakan- army.html ------

Another Meeting Between Myanmar’s NLD, Ethnic Party Collapses Over Venue Dispute By San Yamin Aung | 12 January 2021 KySDP supporters stage a rally in Loikaw prior to the Nov. 8 election. / KySDP / Facebook

YANGON—For the second time this month, a scheduled meeting between the National League for Democracy (NLD) and representatives of an ethnic political party to discuss plans for a federal union has fallen through due to a disagreement over the venue. This time the aborted meeting had been planned between the ruling party and the Kayah State Democratic Party (KySDP).

Since its landslide victory in November’s general election, the NLD has been sending a delegation to ethnic states to hold talks on forming a national unity government with ethnic political parties as a step towards establishing a federal union.

So far, however, only the delegation’s first such meeting—with a state-based ethnic party in Kachin State—has been held according to plan. Following that, a planned meeting with the Mon Unity Party (MUP) on Jan. 4 in Mon State was aborted, as the ruling party refused to budge on its insistence that the talks be held at its local office—a venue rejected as unacceptable by the MUP.

On Tuesday, the exact same issue befell the planned meeting with the KySDP.

The meeting between delegations of the NLD and KySDP was scheduled to be held at the NLD’s Kayah State office in Loikaw on Tuesday afternoon. The NLD delegation, which comprises three of the party’s senior leaders—Magwe Region Chief Minister Dr. Aung Moe Nyo, Karen State Chief Minister Daw Nan Khin Htwe Myint, who is also a member of the party’s Ethnic Affairs Committee, and Ntung Hka Naw Sam, the chair of the committee— arrived in Loikaw on Monday.

KySDP general secretary Khu Theh Reh said on Tuesday the party demanded to meet at a neutral venue—ruling out either the NLD or the KySDP’s offices—but the NLD did not accept the proposal, leading to the meeting being scrapped.

Page 3 of 24

“Dr. Aung Moe Nyo called me this [Tuesday] morning and asked to meet at their party’s office. I told him [we want] to meet at a third location. But he said the party had made the decision that it would hold talks [with ethnic parties] at its offices. Thus, they couldn’t change the venue,” Khu Theh Reh said.

He said the KySDP proposed meeting at a neutral location as it believes such an arrangement would be more agreeable for both sides and allow them to talk more freely.

“If our proposal [to change the venue] is accepted, we are willing to hold discussions with them about politics, ethnic issues and the formation of a new government,” he said.

The KySDP was one of 34 political parties that met with military chief Senior General at the Commander-in-Chief of Defense Service’s office in Naypyitaw prior to the election. During the meeting, the parties sought assurances from the senior general that they could count on his help if the voting turned unfair. However, the KySDP later released a statement saying the decision to join the meeting with the military chief was made solely by the party’s chairman and did not have the support of the party as a whole.

Khu Theh Reh accused the NLD of adopting a superior attitude as the winning party, claiming it wanted ethnic parties to be subordinate to it and that it simply made demands instead of seeking to collaborate.

The NLD won 20 of 34 total parliamentary seats in Kayah State, including both Union and state parliament seats, while the KySDP won eight and the military-aligned Union Solidarity and Development Party won six. However, in the state parliament, the NLD will require the support of the KySDP against the USDP and military-appointed lawmakers, as it failed to win a majority of the state legislature’s seats.

Dr. Aung Moe Nyo said the delegation couldn’t change the proposed venue as the NLD’s Central Executive Committee made the decision to hold talks at the party’s state offices before dispatching the team.

“We will go Taunggyi [in Shan State] tomorrow. As long as the central committee doesn’t direct us to change the venue, we will stick to it,” he said.

He added that the delegation traveled to Kayah State as it wanted to listen to the voices and hear the wishes of ethnic parties.

“Even in repressive times, we shared an understanding and all the allied ethnic parties met at the NLD’s office. We are not saying now to come to Yangon or Naypyitaw to meet us. We came here to listen to their voices. I want to request their understanding respectfully to meet at the [NLD’s] office,” he said.

Additional reporting by Nan Lwin Hwin Pwint https://www.irrawaddy.com/news/burma/another-meeting-myanmars-nld-ethnic-party- collapses-venue-dispute.html

Page 4 of 24

------

Military tensions grow between the Tatmadaw and the KIO/KIA in the post-election Tuesday, January 12, 2021 | by - Khaung Nyol (KNG)

After the Tatmadaw carried out the attacks on a KIA camp in Waingmaw Township, with heavy weapons, a KIO official (Kachin Independence Organisation) spoke about escalating tensions between the Tatmadaw and the KIO and their armed wing the Kachin Independence Army (KIO/KIA)

In the post-election period whereas the relations between the Arakan Army and the Tatmadaw in the post-election period has improved with a ceasefire now in place, their Northern alliance ally the KIA has been targeted by the Tatmadaw as a focus for military incursions into long standing territory under the control of the dissident armed force of the ethnic KIA.

On January 7th, the Tatmadaw fired heavy weapons at least 10 rounds at a frontline KIA 3rd Battalion near Warshaung village, east of Waingmaw Township, by the heavy weapons for at least 10 times. It is assumed that the attacks on the KIA’s frontline camp “Wa Shaga Bum” were carried out by the Khamaya-398 military column based in Nanzaw.

Colonel Naw Bu, Information Officer of the KIO said: “We only know the information on the Tatmadaw’s attacks with heavy weapons.”

Due to the sound of heavy weapons, locals doing farming near Nanzaw fled to a safer place for a while. Since November the KIA has urged the locals to do paddy harvesting in Nanzaw village as there is a KIA military column active there.

Though there has been no fighting between the Tatmadaw and the AA for over two months, the military tension between the KIA and the Tatmadaw may lead to fighting at any time.

The four-member northern alliance group is composed of the KIA, the TNLA, the MNDAA and the AA.

https://www.bnionline.net/en/news/military-tensions-grow-between-tatmadaw-and- kiokia-post-election ------

Farmers Threatened to Accept Deal for Confiscated Land By SHAN/ Hseng Hleng - January 12, 2021

The government seized land from farmers in eastern Shan State and threatened them to accept substitute land, according to a Shan political party.

Page 5 of 24

Nawng Nguen villagers and GAD Authorities discuss about Land 8 January

Loung Hsai Kyauk, Shan Nationalities League for Democracy’s (SNLD) secretary for Kengtung Township, told SHAN the General Administration Officer (GAD) met with the landowners last week and offered each family 80×80 feet land plots for 55 acres that was confiscated in Nawng Nguen village for an industrial zone last December.

After refusing the deal, the GAD officer recommended they take his offer, hinting at a less desirable outcome if they don’t.

A landowner, who requested anonymity, explained that 23 families had their land taken. Many of the families are large, and all of them depend on farming as their main income. “Without our farms, our life will be gone. We also lose all hope for the future of our children.”

The Tatmadaw’s Triangle Military Command confiscated the farmland in Kengtung Township in 1995, but then returned it to the villagers in 2016.

The GAD officer is allegedly withholding the farmers’ land form-7 in his office.

https://english.shannews.org/archives/22376 ------

Chin Government Criticized for Neglecting IDPs Tuesday, January 12, 2021 | Khonumthung News

The government of Chin State was criticized for not doing enough to help civilians displaced by the conflict between Arakan Army (AA) and Tatmadaw in southern Chin State.

Mai Nan Wai, the spokesperson for Relief and Rehabilitation Committee for Chin IDPs (RRCCI), said if the government did its job the internally displaced persons (IDPs) in Paletwa wouldn’t need their help or from any of the other volunteer groups operating in the area. “Although the Chin State government hasn’t completely ignored IDPs in Paletwa, they need to pay more attention to their needs, and it’s something we’ve already brought with them.”

Since fighting started in 2015, almost 10,000 local people have been displaced by the violence that has blocked essential land and water routes to Paletwa town, preventing food and other rations from reaching residents for most of the last year.

Page 6 of 24

Salai Sang Hnin Lian, from Chin Human Rights Organization (CHRO), said the government needs to be more transparent about funds it receives from organizations and private donors for helping IDPs. With a population of 100,000, Paletwa Township is the most populous in the state, therefore it makes sense for the government to allocate a separate budget for IDPs and residents affected by the conflict, he said. In addition, a committee should be formed, along with the civil society organizations, to manage the IDPs’ needs.

Soe Htet, spokesperson for Chin State government, said the government paid a lot of attention to the IDPs and Paletwa residents at the beginning. But after the pandemic started, and many people across the state needed to be quarantined, it’s resources have been stretched. Soe Htet pointed out that the Union government still gives IDPs rice, cooking oil, salt and beans every three months. Now that it’s the dry season now and fighting stopped for the last three months, supplies are being trucked to Paletwa by Sami town.

Despite this a bag of rice, which sells for 60,000 kyat ($45) in Paletwa, is still prohibitively expensive for residents. Regional instability and extra costs associated with transporting goods on the poorly maintained highway to the beleaguered township have driven prices up.

https://www.bnionline.net/en/news/chin-government-criticized-neglecting-idps ------

China, Myanmar agree to accelerate construction of economic corridor Source: Xinhua| 2021-01-12 |Editor: huaxia

NAY PYI TAW, Jan. 12 (Xinhua) -- Visiting Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi and Myanmar's Commander-in-Chief of Defense Services Min Aung Hlaing agreed here on Tuesday to accelerate the construction of the China-Myanmar Economic Corridor (CMEC) to boost bilateral ties.

During the meeting, Wang said the main purpose of his trip is to communicate with Myanmar on implementing the results of Chinese President Xi Jinping's historic state visit last year when the two countries agreed to build the China-Myanmar community with a shared future, and exchange views on developing bilateral ties in the next stage.

As reflected by the China-Myanmar community with a shared future, China will continue to back Myanmar in safeguarding its sovereignty, national dignity and legitimate rights, supporting the country in pursuing a development path suited to its own national conditions and the Myanmar army in playing an active role in the process of the country's development transition.

China has agreed with Myanmar in principle on implementing the action plan of building the China-Myanmar community with a shared future, hoping the Myanmar army can make new contributions to the common goal of the two countries, Wang noted.

Page 7 of 24

China decided to provide assistance of vaccines and medical supplies to help Myanmar fight the COVID-19 pandemic, and encouraged Chinese enterprises to carry out further vaccine cooperation with Myanmar, said Wang.

As a signature project of the China-Myanmar community with a shared future, China hopes the China-Myanmar Economic Corridor will be fully implemented after the new government is formed to help Myanmar to develop and revitalize, believing the army will also offer support, said Wang.

For his part, Min Aung Hlaing said Myanmar is glad to witness China's rising international status and influence, and will firmly enhance its all-round cooperation with China and support China's stance on its issues related to Taiwan, Hong Kong and Xinjiang.

Thanking China for its assistance in combating the pandemic, the top military official said the Myanmar army supports the two countries in conquering the influence of the pandemic and accelerating the construction of the CMEC.

He said Myanmar is willing to play an active role in deepening the friendly cooperation with China and communicate with China on maintaining national stability, promoting economic development and social unity. Enditem

http://www.xinhuanet.com/english/asiapacific/2021-01/12/c_139661897.htm ------

70 kg of heroin seized in Myanmar's eastern state

Source: Xinhua| 2021-01-12 |Editor: huaxia

YANGON, Jan. 12 (Xinhua) -- Myanmar authorities seized 70 kilograms of heroin in Shan state, according to a release from the Central Committee for Drug Abuse Control (CCDAC) on Tuesday.

Acting on a tip-off, a joint police force confiscated heroin worth one billion kyats (750,750 U.S. dollars) from a vehicle along with one suspect in Tachilek township on Monday.

The township police filed a case against the suspect and further investigation was underway as per the country's Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Law, the release said.

According to a latest release issued by the President's Office, a total of 1,498 drug-related cases were registered across Myanmar while 2,293 people were charged in connection with the cases as of Jan. 9 this year, since the formation of the Drug Activity Special Complaint Department on June 26, 2018. Enditem

http://www.xinhuanet.com/english/2021-01/12/c_139661902.htm ------

Page 8 of 24

�င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� ကရင�အမ����သ��အ��လ�ံ� ပ�ဝင�ရန� ��စ�သစ�က��သဝဏ�လ��တ�င�KNU ဥက��တ��က�တ�န��

သတင����င�� မ�ဒ�ယ� က�န�ရက�။ ၂၀၂၁ ခ���စ�၊ ဇ��ဝ�ရ�လ ၁၂ ရက�။

တစ����င�ငံလ�ံ� အတ��င��အတ��ဖင�� �င�မ��ခ�မ���ရ� လ�ပ�ငန��စ��က�� �အ�င��မင�စ�� အ�က�င�အထည� �ဖ�����င�ရန� အတ�က� ကရင�အမ����သ��တ��င��က က�ရ�အခန��က�မ� ပ�ဝင�လ�ပ��ဆ�င��ကရန� ကရင�အမ����သ�� အစည��အ��ံ� KNU ဥက�� ဗ��လ�ခ��ပ��က�� �စ�မ�တ���စ�ဖ���က တ��က�တ�န����ပ�ဆ��လ��က�သည�။

KNU ထ�န��ခ��ပ�ထ���သ� တပ�မဟ� ၁ ��င�� တပ�မဟ� ၅ နယ���မမ���တ�င� �မန�မ��တပ�မ�တ����င�� စစ��ရ� တင��မ��မ�မ��� ရ���နခ��န�တ�င� ယခ�က��သ��� ��ပ�လ��က��ခင���ဖစ�သည�။

၂၇၆၀ ခ���စ� �ပ�သ��လဆန�� ၁ ရက��န� ဇ��ဝ�ရ�လ ၁၃ ရက��န�တ�င� က��ရ�က�မည�� ကရင�အမ����သ�� ��စ�သစ� က���န�သ��� �ပ�ပ���သည�� KNU ဥက�� ၏ သဝဏ�လ��ထ�တ�င� �အ�က�ပ�အတ��င�� ထည��သ�င��ထ��သည�။

“လက�ရ�� အခ��န�တ�င� �ရ���က�က�ခံ အစ���ရ၏ အ�ပ�ခ��ပ��ရ� မဖ���စည�����င� သည��က�လတ�င� တ��င��ရင��သ��မ�����င�� အစ���ရအ�က�� တစ����င�ငံလ�ံ� �င�မ��ခ�မ���ရ� ရရ��ရန�အတ�က� �က ���ပမ�� �ဆ�င�ရ�က�ရမည��ဖစ�သည�။ ထ���အတ�က� KNU-ကရင�အမ����သ�� အစည��အ��ံ�မ� ရည�ရ�ယ�ခ�က�အတ��င�� ဦ� တည�လ�ပ��ဆ�င�လ�က�ရ��ပ�သည�။ ထ��က��သ��� �အ�င��အ�င��မင��မင� အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က� ���င� ရန� မ�မ�တ��� ကရင�အမ����သ��တ��င��သည�လည�� က�ရ� အခန��က�တ�င� ပ�ဝင� လ�ပ��ဆ�င��ကရန� လ��အပ� ပ� သည�” ဟ� �တ��ရသည�။

လက�ရ��တ�င� ကရင�အမ����သ�� အစည��အ��ံ� KNU ��င��အတ� အ�ခ��တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� ခ�ခံ�တ�� လ�န��ရ� အဖ���အစည��အခ����မ� လက�နက��ဖင�� တ��က�ပ��ဝင��ကသည�� နည��လမ��မ���က�� ရပ�ဆ��င��ထ���ပ�� အပစ�အ ခတ�ရပ�စ�က� လ�မ����တစ�မ����အ�န�ဖင�� ရသင��ရထ��က�သည�� အခ�င��အ�ရ�မ���အတ�က� အစ���ရ��င�� ���င�ငံ�ရ�အရ �ဆ������ အ��ဖရ���နပ�သည�ဟ� ဗ��လ�ခ��ပ��က�� �စ�မ��တ���စ�ဖ��� က ��ပ�သည�။

ဗ��လ�ခ��ပ��က�� �စ�မ�တ���စ�ဖ���“အပစ�အခတ�ရပ�စ��ခင��သည� �င�မ��ခ�မ���ရ�က�� ဧကန� အမ�န� ရရ��ထ���ခင�� မဟ�တ��ပ။ စစ�မ�န��သ� �င�မ��ခ�မ�� �ရ�သည� မ�မ�တ��� ကရင�အမ����ထ��က��အ�ပင� မ�မ�တ���၏ �ပည��ထ�င�စ� အတ�င�� �နထ��င�လ�က�ရ�� �န�က�သ� တ��င��ရင��သ�� လ�မ����တစ�မ����အ�ဖစ� �လ�စ��အသ�အမ�တ� �ပ��ပ�� လ�တ� လပ�မ�၊ တန��တ�ည�မ�မ�အ�ပင� က��ယ�ပ��င��ပဌ�န��ခ�င�� အခ�င��အ�ရ�မ���က�� အ�ပည��အ၀ ရရ���ပ��သည�� အခ��န�မ�သ� လ�င� �ဖစ����င�ပ�သည�။ ထ��အခ�င��အ�ရ�မ���က��လည�� ���င�ငံ�တ��၏ ဖ���စည��ပ�ံ အ��ခခံဥပ�ဒတ�င� အတ�အလင�� �ပဌ�န��ထ��ရ��ရန� လ��အပ�ပ�သည�” ဟ� ၎င��၏ သဝဏ�လ��ထ�တ�င� ထည��သ�င��ထ��သည�။

ထ���အ�ပင� မ�မ�တ��� ကရင�လ�မ����မ���၏ သမ��င��တစ��လ��က�တ�င� အ�ခ��လ�မ����မ���နည��တ� ရ�င�သန�ရပ�တည��ပ�� �ခတ���င��အည� ရ�င�သန�တ���တက����င�ရန� ဥပ�ဒ�ဖင�� အက�အက�ယ��ပ��ခင��၊ အခ�င��အ�ရ��ပ�ထ���ခင����င�� အ���ပ�အ����မ�က�မ�မ���က�� မရရ��ခ����က�င��၊ လ�တ�လပ�မ�၊ တန��တ�မ���င�� အမ����သ���ရ�အရ တရ��မ�တမ� မ���အ�ပင� လ�သ��မ����ဖစ�သည��အ�လ��က� လ�မ����တစ�မ����၏ ရပ��င�ခ�င��မ����ဖစ��သ� ���င�ငံ�ရ�၊ စ��ပ����ရ� ��င�� လ��အခ�င��အ�ရ�မ���က�� ရရ��ခ���ခင�� မရ��ဟ� ၂၇၆၀ ခ���စ� ကရင�အမ����သ�� ��စ�သစ�က���န�သ��� �ပ�ပ���သည�� ဗ��လ� ခ��ပ��က�� �စ�မ�တ���စ�ဖ��� ၏ သဝဏ�လ��ထ�တ�င�ပ� ရ��သည�။

ထ�����က�င�� မ�မ�တ��� ကရင�အမ����သ��မ���မ� နည��လမ���ပ�င��စ�ံ�ဖင�� �က ���စ��အ�� ထ�တ�ခ���ကရ�ပ�� ထ��အခ�င��အ�ရ� မ���က�� ရရ�����င�ရန� �န�က�ဆ�ံ�တ�င� မ�ဖစ�မ�န လက�နက�က��င� ခ�ခံ�တ��လ�န�ခ�� �ကရသည�� အဆင��သ��� �ရ�က�ရ�� ခ���ကသည��အတ�က� ကရင��အမ����သ���ခ�င���ဆ�င�မ���မ� ဖ���စည��တည��ထ�င�ခ���ပ�� ကရင�အမ����သ��မ���၏ တ�ဝန��ပ�အပ�မ�အရ KNU-ကရင�အမ����သ��အစည��အ��ံ� အ�န�ဖင�� လက�နက�က��င� ခ�ခံတ��က�ပ�� ဝင�ခ���က သည�မ�� ��စ��ပ�င�� ၇၀ �က���အထ�ရ��ခ��ပ�သည�ဟ� KUN ဥက�� က ဆ��သည�။

Page 9 of 24

သ����သ�� လက�ရ��အခ��န�တ�င� အ�ခ�� လက�နက�က��င� �တ��လ�န��ရ� အဖ���မ�����င��အတ� အပစ�အခတ�ရပ�စ�က� �င�မ��ခ�မ���ရ�၊ အမ����သ��တန��တ��ရ�၊ က��ယ���ကမ��၊ က��ယ�ဖန�တ��ခ�င��၊ က��ယ�ပ��င��ပဌ�န��ခ�င��မ���က�� အစ���ရ��င�� ���င�ငံ�ရ�အရ �ဆ������အ��ဖရ���နသည��အခ��န�တ�င� ကရင�တ��င��ရင��သ��တ��င��က �င�မ��ခ�မ���ရ� လ�ပ�ငန��စ�� မ���တ�င� က�ရ�အခန��က�မ� ပ�ဝင�လ�ပ��ဆ�င�ရန�လ��အပ�သည�ဟ� ၂၇၆၀ ခ���စ� ကရင�အမ����သ�� ��စ�သစ� က���န�သ��� �ပ�ပ���သည�� ဗ��လ�ခ��ပ��က�� �စ�မ�တ���စ�ဖ���၏ သဝဏ�လ��ထ�တ�င� တ��က�တ�န��ထ��သည�။

http://www.nmg-news.com/2021/01/12/12752

------

အစ���ရ��င�� ��မ�က�ပ��င��အဖ���မ����ဆ������မည�� အခ��န���င�� �နရ� အတည�မ�ပ����င��သ�

By �အ�င�သ� | 12 January 2021

အစ���ရန�� ��မ�က�ပ��င��တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� မဟ�မ�တ�အဖ����တ� အ�က�� ပဏ�မအပစ�ရပ��ရ�က�စ��ဆ������မယ�� အခ��န�န�� �နရ�က�� အတည�မ�ပ����င��သ�ဘ��လ��� �ကအ��င��အ သတင��န�� �ပန��က���ရ�တ�ဝန�ခံ ဗ��လ�မ���က���န��ဘ�က ဒ�ဗ��ဘ�က�� ��ပ�ပ�တယ�။

ပဏ�မအပစ�ရပ��ရ�က�စ� အစ���ရအဖ���က��ယ�စ��လ�ယ��တ�န�� �ဆ������မယ�� �န�ရက�န���နရ�က�� သတ�မ�တ�ဖ��� ဇန�နဝ�ရ� ၁၁ ရက� မနက� ၈ န�ရ�က�န ည�န ၆န�ရ�ခ���လ�က�အထ� အ�န�လ��င��က�န �ဆ������ခ���က�ပမယ�� အင�တ�နက�အ��ခအ�န��က�င�� အ�သ�စ�တ�မ�ဆ���������င�ခ�� သလ�� �ဆ������မယ���နရ�န�� အခ��န�က��လ� တ�တ�က�က�မဆ�ံ��ဖတ����င�ခ��ဘ��လ��� ဗ��လ�မ���က���န��ဘ�က ��ပ�ပ�တယ�။

အစ���ရဘက�က�တ�� အခ� ဇန�နဝ�ရ� ၁၆ ရက��န�မ�� �မစ��က��န�� ဒ�မ�မဟ�တ� က���င��တ�ံမ�� ��စ�ဘက��တ��ဆ�ံ �ဆ������ဖ���ကမ��လ�မ��ထ���ပ�� ��မ�က�ပ��င��အဖ����တ�ဘက�ကလည�� ဒ�လအတ�င��မ�� အ�မန�ဆ�ံ��တ�����င�ဖ��� အတ�က� �က ���စ���နတယ�လ���ဆ��ပ�တယ�။

လက�ရ��က�လက က��ဗစ�-၁၉ �ရ�ဂ� က��စက�မ��တ�ရ���နတ��က�လ�ဖစ��ပ�� �မစ��က��န��မ��လည�� �ရ�ဂ�က��စက�မ� ပ�ံ���ံ� �နဆ��ဖစ�ပ�တယ�။

ဒ���က�င�� သ���လ��ရ�အတ�က� အကန��အသတ��တ�ရ���န�ပ�� က��ရန�တင��ဝင�ရမယ�� အခ�က��တ�က��လည�� ထည��သ�င��စ���စ���နရတ��ဖစ�တ�လ��� �တ��ဆ�ံမယ��ရက�က�� အတ�အက�ဆ�ံ��ဖတ�ဖ��� ခက��နတယ�လ��� ဗ��လ�မ���က���န��ဘ�က ��ပ�ပ�တယ�။

http://burmese.dvb.no/archives/433868

------

ပင�လ�ံ ကတ�ကဝတ�မ��� �ဖ���ဆ�င�ရန� ကခ�င�လ�ငယ�မ��� တ��က�တ�န��

သတင����င�� မ�ဒ�ယ� က�န�ရက�။ ၂၀၂၁ ခ���စ၊ ဇ��ဝ�ရ�လ ၁၂ ရက�။

ပင�လ�ံစ�ခ��ပ�ပ� ကတ�ကဝတ�မ���အရ ဒ�မ��က�ရစ�၊ တန��တ��ရ� ��င�� က��ယ�ပ��င��ပဌ�န��ခ�င���ဖစ�သည�� �ပည�နယ� ဖ���စည��ပ�ံ �ရ�ဆ���ပဌ�န���ရ�တ���က�� အ�မန�ဆ�ံ� အ�က�င�အထည��ဖ���ပ�ရန� ကခ�င��ပည�နယ�ရ�� လ�ငယ�အဖ��� မ���က သက�ဆ��င�ရ� အဖ���အစည��မ���က�� တ��က�တ�န���တ�င��ဆ��လ��က�သည�။

Page 10 of 24

ဇ��ဝ�ရ�လ ၁၀ ရက��န�တ�င� က��ရ�က�သည�� ကခ�င��ပည�နယ��န�တ�င� ကခ�င��ပည�နယ�အတ�င��ရ�� ကခ�င�လ� ငယ�အဖ��� ၆ ဖ���က ထ�တ��ပန�သည�� သ�ဘ�ထ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� အဆ��ပ� အခ�က�က�� ထည��သ�င���တ�င�� ဆ��ထ���ခင���ဖစ�သည�။

ကခ�င�လ�ငယ� ၆ ဖ���ထ�မ� တစ�ဖ����ဖစ�သည�� NDEN Debate Society အဖ���မ� အလ�ပ�အဖ��� အဖ���ဝင� က��ဖန��ဂ��ဘရန�က “က��န��တ��� ပင�လ�ံစ�ခ��ပ�မ�� လက�မ�တ��ရ�ထ��� ခ��တ��အခ��န� တန��တ��ရ�၊ က��ယ�ပ��င��ပ ဌ�န��ခ�င���ပ�� ဒ�မ��က�ရစ�န�� ဒ�က�� က��န��တ��� အခ�ထက�ထ� အ�ပည��အ၀ အ�က�င�အထည� မ�ဖ�����င��သ� လ����ပ��။ က��န��တ���က အခ�က က��န��တ���က ဒ�မ��က�ရစ���င�� ဖက�ဒရယ�က�� အ��ခခံ�နတ�� �ပည��ထ�င�စ�က�� သ����နတ��အတ�က� က��န��တ���အတ�က� �ပည�နယ� ဖ���စည��ပ�ံက က��န��တ���အတ�က� အဓ�ကအ�ရ��က��တ�� ဟ��ပ��” ဟ� ��ပ�သည�။

ပင�လ�ံကတ�ကဝတ�က�� အ�က�င�အထည� မ�ဖ��ခ��သည��အတ�က� လ�တ�လပ��ရ���င��တက� �ပ�က�ဖ��� လ� �သ� ��စ��ပ�င�� ၇၀ �က����က� �ပည�တ�င��စစ��က����င�� စစ�အ�ဏ�ရ�င� စနစ�တ�����က�င�� ယ�န�တ��င� ကခ�င��ပည� နယ�သ�/သ�� မ���သ�မက ���င�ငံ�တ�� တဝန��လ�ံ�ရ�� �ပည�သ�အ��လ�ံ� ���င�ငံ�ရ�၊ လ�မ��ရ�၊ စ��ပ����ရ�၊ ပည� �ရ���င�� က�န��မ��ရ� စသည�� အခန��က� အသ��သ��တ�င� �ပဿန� မ����စ�ံ�ဖင�� ရင�ဆ��င�ခံစ�� လ�က�ရ��သည� ဟ� လ�ငယ�မ���က ဆ��သည�။

ထ�����က�င�� �ပည�နယ�ဖ���စည��ပ�ံ �ရ�ဆ���ပဌ�န�����င�မ�သ� ��စ��ပ�င�� ၇၀ �က����ဖစ�ပ����နသည�� �ပည�တ�င��စစ� �ပ ဿန�က�� ��ဖရ�င�����င�မည�ဟ� ခံစ��ရသည��အတ�က� ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� ထ���သ��� ထည��သ�င�� �တ�င��ဆ�� ရ �ခင�� �ဖစ�သည�ဟ� ဆက���ပ�သည�။

“ဒ�အ�ဏ� ခ���ဝတ�� �နရ�မ�� က��န��တ��� �က�င���က�င���လ� �ပည�နယ���င�� တ��င���ဒသ�က�� ဗဟ���ပ��။ ဒ�လ�� မ���� သ��သန�� သ��သ���ခ���ခ�� န�� ဒ�လ��မ����အ�ဏ�က�� ထ��ရ���စခ�င�တယ�။ �ပ���တ�� ဒ� �ပည�နယ�ဖ��� စည��ပ�ံလ��ခ�င� တ�က က��န��တ��� က��ယ�ပ��င� က��န��တ���ရ�� �ပည�က�� က��န��တ��� က��ယ�တ��င� စ�မံခန��ခ��မယ��ပ�� ဆ���တ�� က��န�� တ��� ဒ�မ��က�ရစ���င�� ဖက�ဒရယ� �ပည��ထ�င�စ�က�� အ��ခခံသ���တ���နရ�မ�� ဒ�က မရ��မ�ဖစ� အ�ရ��က��တ��အရ� �ပ�� က��န��တ��� ဒ��ပဿန� ��ဖရ�င��တယ�။ က��န��တ��� ��စ��ပ�င�� ၇၀ �က����က�တ�� ဒ��ပဿန� ��ဖရ�င��ဖ���ရန� အတ�က� အဓ�က တစ�ခ��ဖစ�တယ�ဆ���ပ��မ� ခံစ���ပ��မ� က��န��တ��� ထည��သ�င���ပ��မ� �တ�င�� ဆ��ထ��တ��ဟ��ပ��” ဟ� က��ဖန��ဂ��ဘရန� က ��ပ�သည�။

ဇ��ဝ�ရ�လ ၁၀ ရက��န�က ကခ�င�လ�ငယ� ၆ ဖ���၏ သ�ဘ�ထ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� က����ပ�တ��� ခံစ�� �နရ �သ� ဤ���င�ငံ�ရ� �ပဿန� �ပည�တ�င��စစ��က�� ခ��ပ��င�မ�����င�ဖ���ရန���င�� စစ�မ�န��သ� ဖက�ဒရယ���င�� ဒ�မ��က�ရစ� စနစ�တ���က�� အ��ခခံ�သ� �ပည��ထ�င�စ��က�� �ဖစ��ပ�လ��စဖ���ရန� ပင�လ�ံစ�ခ��ပ�အရ က����ပ�တ���၏ ဘ����ဘ�မ��� ကတ�ကဝတ��ပ�ခ���သ� ဒ�မ��က�ရစ�၊ တန��တ��ရ� ��င�� က��ယ�ပ��င��ပဌ�န��ခ�င���ဖစ�သည�� �ပည�နယ� ဖ���စည��ပ�ံ �ရ� ဆ���ပဌ�န���ရ�တ���က�� အ�မန�ဆ�ံ� အ�က�င�အထည��ဖ���ပ����င�ရန� သက�ဆ��င�ရ� အဖ���အစည��အသ��သ��က�� အ�လ�အနက�တ��က�တ�န��လ��ပ�သည�ဟ� ပ�ရ��သည�။

ထ���အ�ပင� ယ�န� �ပည��ထ�င�စ� သမ�တ �မန�မ����င���တ��က�� ၁၉၄၇ ခ���စ�တ�င� ပင�လ�ံစ�ခ��ပ�အ���ဖင�� တည� �ထ�င�ခ���က�ပ�� ၁၉၄၈ ခ���စ� ဇ��ဝ�ရ�လ ၄ ရက�တ�င� က��လ��န� လက��အ�က�မ� လ�တ�လပ��ရ�က�� အတ�တက� ရယ�ခ���က��က�င��၊ လ�တ�လပ��ရ� ရယ��ပ�� ၆ ရက�အ�က� ဇ��ဝ�ရ� ၁၀ ရက��န�က�� ကခ�င��ပည�နယ��န� အ�ဖစ� တရ��ဝင� အသ�အမ�တ��ပ�ခ���က��က�င��၊ ဤက��သ��� ကခ�င��ပည�နယ��န� ဟ�၍ သမ��င����က�င��မ��� မရ��ခ��လ�င� �ပည��ထ�င�စ� သမ�တ �မန�မ����င�ငံ�တ�� ဟ�၍လည�� �ဖစ�လ�မည� မဟ�တ���က�င�� ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� �ဖ���ပ ထ��သည�။

ထ�����က�င�� သမ��င����က�င��အရ လ�တ�လပ��ရ�က�� အတ�တက� ရယ�ခ���သ� ကခ�င��ပည�နယ��က��၏ �န�ထ���န� �မတ��ဖစ��သ� ကခ�င��ပည�နယ��န�က�� ကခ�င��ပည�နယ�အတ�င�� အမ����ပည�သ�ဆ��င�ရ� အ��လပ�ရက�(သ���) ��ံ� ပ�တ�ရက�အ�ဖစ� သတ�မ�တ��ပ�ရန�လည�� လ�ငယ�မ���က တ��က�တ�န��ထ��သည�။

Page 11 of 24

က��ဖန��ဂ��ဘရန�က “ဒ�က�တ�� ၁၉၄၈ မ���တ�� က��န��တ��� လ�တ�လပ��ရ� ရတ��အခ�မ�� ပထမဆ�ံ�သမ�တ က��ယ�တ��င�က�န �ပ��မ� ဒ�ကခ�င��ပည�နယ�က���ပ�� ကခ�င��ပည�နယ��န�အ�ဖစ� သ�တ���က တရ��ဝင� သတ�မ�တ� �ပ�ခ��တ��ပ��။ သမ��င����က�င��အရ �ကည��မယ�ဆ��ရင� ဆ���တ�� က��န��တ���အတ�က��တ�� ကခ�င��ပည�နယ� လ��ဖစ�တ�� အခ��န�လည�� ကခ�င��ပည�နယ�သ� �ပည�နယ�သ�� အ��လ�ံ�အတ�က��တ�� ဒ�ဟ� ရက��က�� အခ� �က��ရက��ပ��။ ဆ���တ�� ဒ�အတ�က� က��န��တ���အတ�က� ဒ�ကခ�င��ပည�နယ�မ�� အ��လပ�ရက� ��ံ�ပ�တ�ရက��ပ�� အ�ဖစ�မ� �ပဌ�န���ပ�ဖ����ပ�� �တ�င��ဆ��ထ��တ� �ဖစ�တယ��ပ��” ဟ� ��ပ�သည�။

ကခ�င��ပည�နယ�တ�င� �ပည�နယ� ဖ���စည��ပ�ံ �ရ�ဆ���ပဌ�န���ရ�တ���က�� အ�မန�ဆ�ံ� အ�က�င�အထည��ဖ���ပ� ရန� ��င�� ပည��ရ�၊ စ��ပ����ရ�၊ လ�မ��ရ� စသည�� က�အသ��သ��တ�င� လ�ငယ�မ���က�� ကန��သတ�ခ��ပ�ခ�ယ�မ� မရ���စ ဘ� �နရ��ပ�လ�ပ��ဆ�င��စ�ခင��၊ စ�မ��ရည��မင��တင��ပ��ခင����င�� �ဆ������ပ���ပ�င�� ပ�ဝင��စ�ခင��အ�ပင� ဆ�ံ� �ဖတ�ခ�က� ခ�မ�တ�ရ��နရ�မ���တ�င�လည�� အခ�င��အ�ရ���င�� အခ�င��အလမ��မ���က�� ပ��၍ ထ��ရ�က�စ�� ဖန�တ�� လ�ပ��ဆ�င��ပ�ရန� တ��က�တ�န��ထ��သည�� အခ�က�မ��� အပ�အဝင� အစရ��သည�� အခ�က� ၉ ခ�က�က�� ကခ�င�လ� ငယ� ၆ ဖ���၏ ထ�တ��ပန� ခ�က�ထ�တ�င� �တ��ရသည�။

ထ�� ကခ�င�လ�ငယ� ၆ ဖ���မ�� ကခ�င��ပည�နယ� လ�ငယ��ရ�ရ� �က��မတ� ( KSYC)၊ ကခ�င�အမ����သ�� လ�ငယ�မ��� အဖ���က�န�ရက�( KNYN) ၊ All Kachin Youth Union ၊ Ram Hkye (Youth Rescue)၊ တက�သ��လ�မ��� ကခ�င� စ��ပ��င�� ယ���က��မ� အဖ���ခ��ပ�( JLH-Federation)၊ NDEN Debate Society တ��� �ဖစ�သည�။

http://www.nmg-news.com/2021/01/12/12740

------

တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က��န�� �မန�မ�က�ခ��ပ� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������

12 ဇန�နဝ�ရ�၊ 2021 | မ����ဇ��

�မန�မ����င�ငံက�� လ��ရ�က�ခ��တ�� တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� Wang Yi ဟ� ဒ�က�န� တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ�န�� �တ��ဆ�ံ�ပ�� လ�ံ�ခံ��ရ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ� က�စ��တ� အပ�အဝင� ၂ ���င�ငံ ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ရ� �ဆ������တ��အ��က�င�� တင��ပပ�မယ�။ ဗ��အ���အ�မန�မ�ပ��င��သတင���ထ�က� က��မ����ဇ��က သတင���ပ�ပ���ထ��ပ�တယ�။

�န�ပည��တ��က�� တနလ���န� �န�ခင��က �ရ�က�ရ��ခ��တ�� တ��တ����င�ငံ ���င�ငံ�တ���က�င�စ�ဝင�န�� ���င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� Wang Yi ဟ� ဒ�က�န� မနက�ပ��င��မ�� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�န�� �န�ပည��တ�� �တ��ဆ�ံ�ဆ������ခ��ပ�တယ�။

ဒ��ဆ������ပ��မ�� တပ�မ�တ��န�� ပတ�သက��ပ�� အဓ�က �ဆ�������ကတ��အခ�က��တ�က�� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ���က ဗ��လ�ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က VOA က�� အခ�လ�� ��ပ�ပ�တယ�။

“�မန�မ��တပ�မ�တ��န�� ပတ�သက�တ��က�မ���မ�� အဓ�က ပ���ပ�င���ပ�� စ�မ��ရည��မင��တင��ပ����င�မယ�� အ��ခအ�န�တ�၊ �ပ��ရင� က��န��တ��� �င�မ��ခ�မ���ရ�၊ ဖ�ံ��ဖ ���တ���တက��ရ�န�� ပတ�သက��ပ���တ�� �မန�မ��တပ�မ�တ��အ�နန�� တည��င�မ��အ�ခ�မ���ရ�အတ�က� အဓ�က တ�ဝန�ယ��ဆ�င�ရ�က��နတ�� အ��ခအ�နန�� တည��င�မ��အ�ခ�မ���ရ�အတ�က� ဖ�ံ��ဖ ���တ���တက��ရ�က��ပ� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က����င�မယ�� အ��ခအ�န�တ�၊ ထ�ဝရ�င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� အ�လ�ထ���ဆ�င�ရ�က��နတ��အ��ခအ�န�တ�၊ တ��တ�- �မန�မ���စ����င�ငံနယ�စပ��တ�မ�� တည��င�မ��အ�ခ�မ���ရ�အ��ခအ�န�တ�၊ ရခ��င��ပည�နယ� တည��င�မ��အ�ခ�မ���ရ�အ��ခအ�န�တ� ဒ��တ� �ဆ������ခ��ပ�တယ�။”

Page 12 of 24

ဒ�အ�ပင� ��စ����င�ငံခ�စ��ကည�ရင������မ� တ����မင�����င��ရ�၊ ၂၀၂၀ ခ���စ� တ��တ�သမ�တလ��ရ�က�စ�� ��စ�ဘက� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က��တ�က�� ဆက�လက� အ�က�င�အထည��ဖ���ရ�၊ �မန�မ��တပ�မ�တ��န�� တ��တ�က�န��မ�နစ�ပ�တ�၊ �ပည�သ�� လ�တ���မ�က��ရ� တပ�မ�တ��အ�က�� က��ဗစ�တ��က�ဖ�က��ရ� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�အ��ခအ�န၊ ဖ�ံ��ဖ ���တ���တက��ရ�အတ�က� ��စ����င�ငံပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��နတ�� လ�ပ�ငန���တ�မ�� တပ�မ�တ��က လ��အပ�တ��တ�က�� က�ည��ဆ�င�ရ�က��ပ����င�မယ��အ��ခအ�န�တ� ထည��သ�င���ဆ������ခ����က�င�� ��ပ�ပ�တယ�။

�ပ��ခ��တ�� ���၀င�ဘ� ၈ ရက��န�က က�င��ပခ��တ�� �ရ���က�က�ပ��န�� ပတ�သက�လ��� စ���ရ�မ�မကင��တ�� သ�ဘ�ထ���တ�က��လည�� က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ�က �ဆ������ခ����က�င�� ဗ��လ�ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�ပ�တယ�။

“ပ�တ�စ�ံ ဒ�မ��က�ရစ�စနစ��ဖ���ဆ�င�ရ�မ�� လ�တ�လပ��ပ�� တရ��မ�တတ�� �ရ���က�က�ပ���ဖစ��ရ�ဟ� ဒ�မ��က�ရစ�ရ�� အ��စ�သ�ရ �ဖစ���က�င��န�� �ရ���က�က�ပ��မ���တ�� မ�စ�ရင���တ�န�� ပတ�သက��ပ�� အမ���အယ�င��ရ��ခ����က�င��န�� မ�မသမ�မ��တ� ရ�����င�တ��အတ�က� မ�စ�ရင�� စ�စစ��တ��ရ��ခ�က�မ���န�� စပ�လ�����ပ�� တပ�မ�တ��က ထ�တ��ပန��ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ��တ��အ��ခအ�န�တ�၊ စည��ကမ��ဥပ�ဒအတ��င�� ဒ�မ��က�ရစ�မယ�မ��ယ��င��အ�င� ဆက�လက� �ဆ�င�ရ�က�သ������င�မယ��အ��ခအ�န�တ� �ဆ������ခ��ပ�တယ�။”

တ��တ����င�ငံဟ� နယ�စပ�အ��ခစ��က� လက�နက�က��င�တခ����က�� အ���ပ��နတယ�ဆ���ပ�� တပ�မ�တ��က ယ�ဆ�နတ���က�င�� ဆက�ဆံ�ရ�မ�� အဖ�အထစ��တ� ရ���နတယ�လ��� သ�ံ�သပ�မ��တ� ထ�က��ပ��နခ��န�မ��ပ� တပ�မ�တ��ထ�ပ�တန���ခ�င���ဆ�င�န�� တ��တ�ထ�ပ�တန��သံတမန�တ��� �တ��ဆ�ံတ�လည���ဖစ�ပ�တယ�။

���င�ငံ�ရ�သ�ံ�သပ�သ� ဦ��မ�င��မ�င�စ���က�တ�� တ��တ�အစ���ရအ�နန�� �မန�မ�����င�ငံ�ရ�မ�� သက�ဆ��င�သ� အ��လ�ံ�န�� ဆက�ဆံမယ��မ�က�� က��င�စ��ထ��တယ�လ��� �မင�ပ�တယ�။

“တ��တ�သည� �မန�မ����င�ငံက�� ဆက�ဆံတ��အခ� အ�န�က����င�ငံ�တ�န�� မတ�တ�က �မန�မ����င�ငံမ�� ရ��တ�� အဓ�က ဇ�တ��ဆ�င�၊ ဇ�တ��က�င� ၂ �က�င��လ�က�န�� ဆက�ဆံတ� မဟ�တ�ဘ��ဗ�။ �မန�မ�����င�ငံ�ရ�မ�� ပ�တ�� ဇ�တ��က�င�အ��လ�ံ�က�� ဆက�ဆံတ�။ အ�န�က����င�ငံ�တ�က �မန�မ��ပည�မ�� ရ��တ�� အဓ�က ဇ�တ��က�င� ၂ �က�င�လ��� သ�တ��� ယ�ဆတ�� အစ���ရန�� တပ�ပ� သ�တ���က ဆက�ဆံတ�။ တ��တ�က��တ�� အ�ဒ�လ�� မဟ�တ�ဘ��။ �မန�မ����င�ငံ���င�ငံ�ရ�မ�� အရန�ဇ�တ��က�င�လ���ပ���ပ���ပ�၊ ဘယ�လ���ဖစ��ဖစ� ဇ�တ��က�င��တ�အ�ဖစ� ပ�၀င��နတ�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ����တ�ပ� ဆက�ဆံတ�။ အ�ဒ��တ�� သ���ပ�လစ�က ရ���ပ��သ���ဖစ�တ��အတ�က���က�င��မ��� ဒ��ပ�လစ�က�တ�� ��ပ�င��မ�� မထင�ဘ��။ အ�ဒ��တ�� ဒ��ပဿန�န��ပတ�သက�ရင��တ�� တ��တ�က �င�မ��ခ�မ���ရ�န�� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ�က�� သ�တ��� ဘယ�လ�� က�ည�မယ�ဆ��တ��ဘက�ကပ� ခ����ကပ�လ�မ��မယ�လ��� ထင�ပ�တယ�။”

တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� ၀မ�ယ�ဟ� ၂ ရက��က� ခရ��စ��အစအ�ဖစ� မ�န�တ�န��က သမ�တ ဦ�ဝင���မင��၊ ���င�ငံ�တ��အတ��င�ပင�ခံပ�ဂ� ��လ� �ဒ��အ�င�ဆန��စ��ကည� တ���န��လည�� �တ��ဆ�ံခ���ပ�� ၂ ���င�ငံ ဆက�ဆံ�ရ�တ����မင��ဖ���၊ ဖ�ံ��ဖ ����ရ�န�� စ��ပ����ရ� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�ဖ���အ�ပင� က��ဗစ��ရ�ဂ� က�က�ယ� ထ�န��ခ��ပ� က�သ�ရ� အပ�အဝင� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ရ� က�စ��တ�က�� �ဆ������ခ���ကပ�တယ�။

တ��တ����င�ငံက ယ�မ��င� ၃,၀၀၀,၀၀၀ တန�ဖ���ရ�� က��ဗစ�တ��က�ဖ�က��ရ��ဆ�ပစ�ည���တ�န�� က�က�ယ��ဆ�အလ�ံ��ရ ၃,၀၀၀,၀၀၀ က�ည��ပ��ရ� က�စ��တ�အ�ပင�၊ ရခ��င��ပည�နယ�က �နရပ�စ�န��ခ��သ�မ���အ�ရ�န�� �ပည�နယ��ရရ�ည�ဖ�ံ��ဖ ����ရ�၊ ၂ ���င�ငံနယ�စပ�တည��င�မ��အ�ခ�မ���ရ�၊ �ဒသတ�င��န�� က�လသမဂ�အပ�အဝင� ���င�ငံတက�မ�က����စ�မ�� ပ��မ��န��ကပ�စ�� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ရ� စတ��တ�က��လည�� �ဆ������ခ����က�င�� သတင��ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

ဒ�က�န� အဆ�ံ�သတ�ခ��တ�� ခရ��စ��အတ�င��မ��ပ� ၂ ���င�ငံအ�က�� စ��ပ����ရ�န�� နည��ပည� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ရ�ဆ��င�ရ� စ�ခ��ပ�၊ �မန�မ�-တ��တ���စ����င�ငံအ�က�� စ��ပ����ရ�န�� က�န�သ�ယ��ရ� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� ၅ ��စ�ဖ�ံ��ဖ ���မ�အစ�အစ��၊ မ� ��လ�-�က��က��ဖ� ရထ��လမ��စ�မံက�န�� �ဖစ����င���ခ�လ�လ��ရ� န��လည�မ�စ�ခ�န�လ��၊ ကခ�င��ပည�နယ� �ပည�တ�င�� �နရပ�စ�န��ခ��သ�မ���

Page 13 of 24

�ပန�လည��နရ�ခ�ထ���ရ�အတ�က� �င���က�အ�ထ�က�အပံ� �ပ�အပ��ရ� စ�လ����င�� တ��တ����င�ငံက�န အတ���မ�� �ခ���င�န�� ၀ယ�ယ�တ�� လ�စ��ရထ��တ��မ���ဆ��င�ရ� စ�လ���တ�က��လည�� လက�မ�တ��ရ�ထ���လ�လ�ယ�ခ���ကပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/wang-yi-min-aung-hlaing/5734190.html

------

တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� ရခ��င�အ�ရ�န�� နယ�စပ�တည��င�မ��ရ� �ဆ������

သက�စ��အ�င� | 2021-01-12

တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� ဝမ�ယ�န�� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�န�� တစ�န�ရ��က����က� ဒ��န� �တ��ဆ�ံမ�အတ�င�� အဓ�ကထ���ဆ������တ�� အ��က�င��အရ��တ�ထ�မ�� ရခ��င��ဒသ �င�မ��ခ�မ���ရ�က�စ�လည�� ပ�ဝင�တယ�လ��� တပ�မ�တ��သတင��မ�န��ပန��က���ရ� အဖ���က ဗ��လ�ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�ပ�တယ�။

ရခ��င��ဒသမ�� တ��တ�ရ�� စ��ပ����ရ�စ�မံက�န���တ�ရ���နလ��� �င�မ��ခ�မ���ရ�က�� တ��တ�ဘက�ကလည�� လ��လ���န တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

"ရခ��င��ပည�နယ�မ�� �ရ���က�က�ပ���ပ�� က�လကတည��ကအတ��င�� အခ�ခ��န�ထ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� မ�ဖစ�ပ��� �စ�ရ�အတ�က� တပ�မ�တ��န�� �အ�အတပ�ဖ���ဝင��တ� ည����င���ဆ�င�ရ�က��နတ�� အ��ခအ�န�တ� ဆက� လက��ပ�� တ���တက����င�တယ�လ��� �မ���လင��တ��အ��ခအ�န�တ� �ဆ������ခ��ပ�တယ�၊တ��တ�အ�နန��ကလည�� အ�န�က�ဘက�မ���တ�� သ�တ���ရ�� စ�မံက�န���တ�လည��ရ��တ��အတ�က� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ�ဖ��� �င�မ��ခ�မ�� �ရ�န�� ပတ�သက��ပ�� တ���တက�လ�ဖ��� လ��လ����က�င�� သ�တ���ဘက�ကလည�� အ�ဒ� ဆ��သ�ဘ�ထ��ရ��ပ�တယ�"

တ��တ�န�� ဒ�တစ��ခ�က� �တ��ဆ�ံ�ဆ������မ�က�န �င�မ��ခ�မ���ရ�က�စ��တ�မ�� ပ��လက��တ��က��ပ�� ပ��တ���တက� လ�မယ�လ��� �မ���လင��တယ�လ��� ဗ��လ�ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န�� က ဆ��ပ�တယ�။

တ��တ����င�ငံဟ� �မန�မ����င�ငံတစ�ခ�လ�ံ�ရ�� စ��ပ����ရ�၊ ���င�ငံ�ရ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ�က�စ�တ���မ�� ပ�ဝင�ပတ�သက�မ� ရ���နတ�����င�ငံ�ဖစ�တ��အတ�က� အဖက�ဖက�က�� ဖ�အ���ပ��ပ�� �ဆ�င�ရ�က����င�လ��� တပ�မ�တ��န�� �အ�အ�က��မ�� �သခ��ဝင��ရ�က��စ�စပ��ပ����င�ရင� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဖစ�စ�� ပ���တ���တက�လ�မယ�လ��� ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ� ANP ရ�� ဗဟ��အလ�ပ�အမ��ဆ�င� ဦ��ဖသန�� က ယ�ဆပ�တယ�။

"တ��တ��ပည�ဆ��တ�က�တ�� က��တ��တ��� ရခ��င��ပည�နယ�န��တင� မဟ�တ�ပ�ဘ��၊ �မန�မ����င�ငံတစ����င�ငံလ�ံ� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည���တ�န�� ပတ�သက�တ�� ဆ��လ��တ�က စ��ပ����ရ�၊ ���င�ငံ�ရ�၊ စစ��ရ� အက�န�လ�ံ�ပတ�သက��နတ�� သ�ဘ��ဖစ�တယ�၊ အ��တ�� သ��အ�နန�� အဖက�ဖက�က�� ဖ�အ���ပ��ပ���တ�� သ����ပ���တ�� လ�ပ����င�တယ�၊ အစ���ရဘက�က���ရ�၊ တပ�ဘက�က���ရ�၊ တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ��� ဘက�က���ရ�၊ အ�လ��အ��ခအ�နမ����ရ��တယ�၊ ဒ���က�င�� သ��အ�နန��သ� မ�န�မ�န�ကန�ကန� �အ�အန�� တပ�မ �တ���က��မ�� �ဖစ��ပ��နတ�� အ��ခအ�နက�� သ��အ�နန�� လ��က��လ��ည��ထ� ဖ�အ���ပ����င�မယ�၊ �က��ဝင� �ဖန���ဖ�ပ����င�မယ�၊ �စ�စပ��ပ����င�မယ�ဆ��ရင��တ�� ပ���ပ���တ�� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန��စ��ဟ� တ���တက� လ�မယ�၊ က��န��တ��� ရခ��င��ပည�နယ�လည�� �အ�ခ�မ��လ�မယ�လ��� �တ��လ���ရတ��ပ��"

မစ�တ�ဝမ�ယ�န�� ���င�ငံ�တ��အတ��င�ပင�ခံပ�ဂ� ��လ� �ဒ��အ�င�ဆန��စ��ကည�တ���ရ�� မ�န�က �တ��ဆ�ံမ�မ���တ�� �မန�မ����င�ငံ �ရ���က�က�ပ�� �အ�င��အ�င��မင��မင� က�င��ပ���င�ခ��လ��� တ��တ����င�ငံအ�က��အက��တ�က ဂ�ဏ�ယ� ဝမ����မ�က���က�င�� မစ�တ�ဝမ�ယ� က သတင��စက��ပ��ခ��ပ�တယ�။

Page 14 of 24

တပ�မ�တ��န�� မစ�တ� ဝမ�ယ� တ��� ဒ��န� �တ��ဆ�ံမ�မ���တ�� ၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��မ�� မ�စ�ရင��အမ���အယ�င���တ�၊ မ�မသမ�မ��တ� ရ�����င�လ��� တပ�မ�တ��အ�နန�� မ�စ�ရင��စ�စစ��တ��ရ��ခ�က��တ�က�� ထ�တ��ပန��ပ�ခ����က�င�� ��ပ�ခ�� တယ�လ��� တပ�မ�တ��ဘက�က သတင��ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

ဒ�မ�စ�ရင��က�စ�အ�ပ�မ�� တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� ဝမ�ယ� က ဘယ�လ��မ�တ�ခ�က��ပ�ခ��ပ�သလ�လ��� RFA က ဗ��လ�ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က�� �မ��မန��ရ�မ�� ဒ�အ�ပ�မ�� တစ�စ�ံတစ�ရ� ထ�တ��ဖ����ပ��က��ဖ��� မရ��ဘ��လ��� ��ဖပ�တယ�။

မစ�တ�ဝမ�ယ�ရ�� ဇန�နဝ�ရ�လ ၁၁ ရက��န� န�� ၁၂ ရက��န� ��စ�ရက��က�ခရ��စ��မ�� ပထမ�န�မ���တ�� ���င�ငံ�တ��သမ�တ ဦ�ဝင���မင��၊ ���င�ငံ�တ��အတ��င�ပင�ခံပ�ဂ� ��လ� �ဒ��အ�င�ဆန��စ��ကည�တ��� �တ��ဆ�ံခ���ပ�� �မန�မ�- တ��တ� စ��ပ����ရ�စ�က�စ�မံက�န��၊ ��စ����င�ငံနယ�စပ�တည��င�မ��ရ�က�စ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ�က�စ��တ�က�� အဓ�ကထ�� �ဆ������ခ���ကပ�တယ�။

မစ�တ�ဝမ�ယ�ရ�� �မန�မ����င�ငံက�� လ��ရ�က�တ�� ဒ�ခရ��စ��ဟ� ၂၀၂၀ ခ���စ�အ�စ�ပ��င�� တ��တ�သမ�တရ��က�င��ဖ�င� လ�ခ��တ��ခရ��စ��မ�� လတ�မ�တ��ရ�ထ���ခ��တ�� စ�မံက�န���တ�န�� ပတ�သက��ပ�� ထင�သ�လ�က� ခရ��မ�ရ�က�တ�� အတ�က� တ��တ�ဘက�က ပ���ပ�� ဖ�အ���ပ��ဆ�င�ရ�က�ခ�င�တ��အတ�က� အခ�ခရ��စ��က�� လ��ရ�က�တ��ဖစ����င� တယ�လ��� �င�မ��ခ�မ���ရ���င�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ��မန�မ�အင�စတ�က�� MIPS ရ�� အမ��ဆ�င���န��က���ရ�မ�� �ဒ�က�တ�မင���ဇ��ဦ� က သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။

"တ��တ�အစ���ရန�� �မန�မ�အစ���ရ�က�� လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ��တ��က�စ��တ�မ�� အဓ�က အ�ရ��က��ဆ�ံ�ကBRI (�ခတ�သစ�ပ���လမ��မစ�မံက�န��)ပ�၊ ဒ��ပမ��BRI က တကယ�တမ����ပ�ရရင� �ရ��က�� မ�ရ��ဘ���ပ���န��၊ မ�ရ��ဘ���ဖစ��နတယ�၊ �က��က��ဖ�ဆ�ပ�ကမ��က�စ�ကလည�� စ�ခ��ပ�က�� �ပန��ပင�လ��က�တယ�ဆ���ပမယ�� �ရ��က��သ�ပ�မ�ရ�က�ဘ���ဖစ��နတယ�၊ BRI ဆ�� အမ����က��လ���သ�တယ�၊ အ��တ�� ဒ��တ�အတ�က�လည�� �မန�မ�အစ���ရက�� ထ�ထ��ရ�က��ရ�က�ရ�����င��အ�င� သ�တ���ဘက�က သတင��စက��လ�ပ��တ�လည�� �ဖစ����င�တယ�"

တ��တ�သမ�တရ��က�င��ဖ�င�ရ�� ခရ��စ��အတ�င�� �က��က��ဖ��ရနက�ဆ�ပ�ကမ��န�� အထ��စ��ပ����ရ�ဇ�န�စ�မံက�န��၊ ရန�က�န��မ ���သစ�စ�မံက�န��၊ မ�ဆယ�-မ � �� လ � ရထ��လမ�� စ�မံက�န��စတ�� ��စ����င�ငံအစ���ရ�က�� �ဆ�င�ရ�က�ရမယ�� စ�မံက�န�� ၃၃ ခ�အတ�က� သ�ဘ�တ�စ�ခ�န�လ���တ� လက�မ�တ��ရ�ထ���ခ��တ�ပ�။

တ��တ�န�� �ခတ�သစ�ပ���လမ��မ စ�မံက�န�� လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ��တ�� ���င�ငံ�ပ�င�� ၆၀ �က���ထ�မ�� �မန�မ����င�ငံ လည�� ပ�ဝင�တ��အတ�က� ဒ�စ�မံက�န��က�� ပ��တ�န��အ���ပ� �ဆ�င�ရ�က�ခ�င�လ��� လ��ရ�က�တ��ဖစ����င�တယ�လ��� ���င�ငံ�ရ��လ�လ�သ�ံ�သပ�သ� ဦ�သန��စ������င� က ��ပ�ပ�တယ�။

"အ�မရ�ကန����င�ငံ�ရ�မ�� သမ�တအ��ပ�င��အလ� �ဖစ�လ�တ��အခ��န�မ�� �ပ�လစ�အ��ပ�င��အလ� �ဖစ����င�တ�� အတ�က� အ�ရ�ပစ�ဖ�တ��ဒသမ�� တ��တ��ပည�က ခင��က�င��ခ��တ�� OBOR အစ�အစ��ထ�မ�� အ��ပ�င��အလ��တ� မ���ရ��လ��လ��� သ��အ�နန�� �က ��တင��ပ���တ�� လ�ည��လည�စ�ံစမ�� သ�ဘ�ထ��ယ�တ��သ�ဘ�န�� ဆ��က��ရ�က� လ�တ��ဖစ�ပ�တယ�။ OBOR မ��လည�� �မန�မ��ပည�ရ�� မဟ�ဗ��ဟ� အ�နအထ��ကလည�� အ�တ�� အ�ရ��က��တ�� အ�နအထ���ဖစ�တ��အခ��က�တ�� ဗမ��ပည�ကOBOR အစ�အစ��ထ�မ�� ပ�ဝင�တ�� မ � �� လ � -မ�ဆယ� ရထ��လမ��၊ ရခ��င�မ�� စ��ပ����ရ�ဇ�န�ထ��ထ�င�ဖ���က�စ� အ�ဒ�က�စ��တ� �န�က�ရထ��လမ���ဖ�က�ဖ��� က�စ��တ� အ�ဒ��တ�န�� ပတ�သက��ပ���တ�� အရ��န�အဟ�န��မင��လ�ပ��ဆ�င�သ������င�ဖ��� လ��ပ�� တ�န��အ���ပ�တ�� သ�ဘ��လ�က�ပ��ဖစ�ပ�တယ�"

မစ�တ�ဝမ�ယ�ဟ� �မန�မ����င�ငံက�� မလ�ခင�မ�� �ခတ�သစ�ပ���လမ��မ စ�မံက�န��မ�� လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ��တ�� ���င�ငံ�တ��ဖစ�တ�� ���င�ဂ���ရ��ယ��၊ က�န�ဂ��ဒ�မ��ကရက�တစ�သမ�တ���င�ငံ၊ �ဘ��စ�ဆ��န��၊ တန�ဇန��ယ��န�� �စရ��လ� အစရ��တ�� အ�ဖရ�ကတ��က�ခရ��စ���တ�က��လည�� သ���ခ��ပ�တယ�။

�မန�မ����င�ငံခရ��စ���ပ��ရင� အင�ဒ��န��ရ���၊ ဘ�����င��န�� ဖ�လစ�ပ��င����င�ငံတ���က�� သ���ဖ���ရ��ပ�တယ�။

Page 15 of 24

မစ�တ� ဝမ�ယ�ဟ� �ပ��ခ��တ�� ၂၀၂၀ ဇန�နဝ�ရ�လက တ��တ�သမ�တ ရ��က�င��ဖ�င�ရ�� �မန�မ����င�ငံခရ��စ��မ��လည�� အတ�လ��က�ပ�ခ��ဖ���ပ�� ၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��မ�� NLD ပ�တ� �န�က�တစ��က�မ� ထပ�အ���င�ရခ���ပ���န�က�ပ��င�� တ��တ����င�ငံက �ရ�က�လ�တ�� အဆင��အ�မင��ဆ�ံ�အရ�ရ��လည�� �ဖစ�ပ�တယ�။

မစ�တ� ဝမ�ယ�ရ�� ဒ�ခရ��စ��မ�� �မန�မ�-တ��တ� ��စ����င�ငံအ�က�� စ��ပ����ရ�န�� နည��ပည� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ရ� ဆ��င�ရ�စ�ခ��ပ�၊ �မန�မ� တ��တ� ��စ����င�ငံအ�က�� စ��ပ����ရ�န�� က�န�သ�ယ��ရ�ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�ဖ��� င����စ� ဖ�ံ��ဖ ��� မ�အစ�အစ��၊ မ� ��လ�-�က��က��ဖ� ရထ��လမ��စ�မံက�န�� �ဖစ����င���ခ�လ�လ�မ�ဆ��င�ရ� န��လည�မ�စ�ခ�န�လ��၊ �က��လက�တံတ��ဖ�ံ��ဖ ���တ���တက��ရ�စ�မံက�န���တ� �ဖစ����င���ခ�လ�လ�မ�ဆ��င�ရ� အစည��အ�ဝ�မ�တ�တမ��လ��၊ ကခ�င��ပည�နယ� �ပည�တ�င���နရပ�စ�န��ခ��သ��တ� �ပန�လည��နရ�ခ�ထ���ရ�အတ�က� �င���က�အ�ထ�က�အပံ� �ပ�အပ��ရ�စ�လ��န�� တ��တ�အတ���မ���ခ���င�န�� ဝယ�ယ�တ�� လ�စ��ရထ��တ���တ� ဆ��င�ရ� စ�လ���တ�က�� လက�မ�တ� �ရ�ထ���ခ���ကပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/program_2/china-foreign-ministry-myanmar-trip-01122021062427.html

------

မ � �� လ � -�က��က��ဖ�ရထ��လမ��စ�မံက�န�� ဆက�လ�ပ�ဖ��� တ��တ�န���မန�မ� လက�မ�တ��ရ�ထ���

�ဖ��ဖ�ခ��င�၊ �နမ����ထ�န�� | 2021-01-12

တ��တ����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� မစ�တ�ဝမ�ယ� �မန�မ����င�ငံခရ��စ�� မတ��င�ခင� တစ�ရက�အလ��မ�� မ� ��လ�-�က��က� �ဖ� ရထ��လမ��စ�မံက�န��ရ�� န��လည�မ� စ�ခ�န�လ��က�� �မန�မ����င�ငံဘက�က ပ����ဆ�င��ရ�န�� ဆက�သ�ယ��ရ� ဝန��က��ဌ�နန�� တ��တ����င�ငံက�မ�ဏ� China Railway Eryuan Engineering Group တ��� လက�မ�တ��ရ� ထ���ခ���ကပ�။

တ��တ�-�မန�မ� စ��ပ����ရ�စ�က�စ�မံက�န��အရ တ��တ����င�ငံရ�� �ဘဂ�င��၊ က�မင��၊ �ရ�လ� အ�မန� ရထ��လမ��ပ��င��န�� �မန�မ����င�ငံဘက�က မ�ဆယ�၊ မ� ��လ�၊ �က��က��ဖ� အ�မန�ရထ��လမ�� စ�မံက�န��တ��� ခ��တ�ဆက��ဆ�င�ရ�က�မ�� �ဖစ�ပ�တယ�။

အ�ဒ�က�န �က��က��ဖ� အထ��စ��ပ����ရ�ဇ�န�န�� �ရနက�ဆ�ပ�ကမ��တ���က�� ခ��တ�ဆက�သ���မ��ပ�။

ဒ�ရထ��လမ��စ�မံက�န��ဟ� ���င�ငံအတ�က�အက����ရ��မယ�� က�စ�လ��� ���င�ငံ�ရ��လ�လ�သ� ဦ�ရ�ထ�န��က သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။

“အဓ�က ဒ��ဖစ�သ���ရင� တ��တ��ပည�အတ�က�က�� ပင�လယ�ထ�က��ပ�က�တစ�ခ�ရသ���မယ�။ အခ�လ�ပ��နတ�� ဂက�စ�ပ��က�လ��င��န�� ယ����ပ���ဖ�က�မ��ဆ���တ�� ဒ�အတ�က�လ�ံ�ခ�ံ�ရ�အတ�က� �ပင�ဆင�ဖ��� ပ���ပ���တ�� အဆင���ပ သ���မယ�။ �က��က��ဖ��ရနက�ဆ�ပ�ကမ��ကလည�� စ��ပ����ရ�အရ ပ���ပ���တ�� ဖ�ံ��ဖ ���တ�� ထ�တ�က�န��တ�မ���တ�� �ဒသန��ခ��တ�ဆက�မ�မ�� �ဖစ�တ��အတ�က� �က��က��ဖ��ရနက�ဆ�ပ�ကမ��ကလည�� ပ���ပ���တ�� အက����အ�မတ� �တ�ရ��လ�မယ�။ �မန�မ����င�ငံအတ�က�ကလည�� �ရနက�ဆ�ပ�ကမ��ကရတ�� အခ�န�အခ�တ� ရထ���ဖတ�သန�� ခ�တ� ရမယ��အ�ပင� သမ�ဒ�ရ�က���ဖတ��ပ�� တ�ခ�����င�ငံ�တ�က�� က�န�ပစ�ည���တ� တင�ပ����ရ�င��ခ�မယ�ဆ��ရင� တ��တ��ပည�က ထ�တ�လ�ပ��ရ�လ�ပ�ငန���တ�က �မန�မ��ပည�ထ�က�� �ရ��လ�ဖ��� အလ��အလ�မ���တယ�။ အ�ဒ�အတ�က�ကလည�� ဒ�လမ���ပ�က�သ���တ��အတ�က� ���င�ငံအက����ရ��မယ��က�စ�ပ�”

ရထ��လမ���ပ��ပ�က�လ�ရင� အမ���ဆ�ံ�အက����အ�မတ�ရရ��မ��က တ��တ����င�ငံ�ဖစ�သလ�� �မန�မ����င�ငံက ��မစ��က�ရတ��အတ�က� လ�ပ�ငန���က��တစ�ခ�လ�ံ�ရ�� ၃၀ ရ�ခ��င���န�� ရ�ယ�ယ��ပ�သင��တယ�လ��� ဦ�ရ�ထ�န��က �မင�ပ�တယ�။

Page 16 of 24

�မန�မ�-တ��တ� ရထ��လမ�� ခ��တ�ဆက��ခင��ဟ� ရထ��လမ��တ�လ��က�က လ�ဦ��ရ ၁ . ၄ ဘ�လ�ယံက�� ခ��တ�ဆက����င�မ���ဖစ�လ��� �က��မ��တ�� �ဈ�က�က�တစ�ခ��ဖစ�တယ�လ��� �မန�မ����င�ငံဆ��င�ရ� တ��တ� သံအမတ��က�� Mr. Chen Hai က ��ပ��က����က�င�� တ��တ�သံ��ံ�က ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

ဒ�ရထ��လမ��ဟ� �မန�မ��စ��ပ����ရ�တ���တက��ရ�န�� �ပည�သ�လ�ထ�ဘဝ �က�င��မ�န��ရ�က�� အ�ထ�က�အက� �ပ�မယ��အ�ပင� အမ����သ���ပန�လည�သင���မတ��ရ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဖစ�စ��က�� အ���ဖည���ပ�မယ�လ��� Mr. Chen Hai က ဆ��ပ�တယ�။

မ � �� လ � -�က��က��ဖ� ရထ��လမ��ပ��င�� အပ�အဝင� တ��တ�-�မန�မ�ရထ��လမ�� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဟ� တ��တ����င�ငံရ�� BRI န�� တ��တ�-�မန�မ� စ��ပ����ရ�စ�က�တည��ဆ�က��ရ�ရ�� အ�ရ�ပ�တ�� စ�မံက�န���ဖစ��ပ�� �မန�မ����င�ငံက မ���စ��အ�လ�ထ��တယ�လ��� ပ����ဆ�င��ရ�န�� ဆက�သ�ယ��ရ�ဝန��က��ဌ�န �ပည��ထ�င�စ�ဝန��က�� ဦ�သန��စင��မ�င�က အ�ဒ�လက�မ�တ��ရ�ထ���တ�� အခမ��အန��မ�� ��ပ�ခ��ပ�တယ�။

စ�မံက�န��န��ပတ�သက�လ��� ပ�င��လင���မင�သ�ဖ���က အဓ�ကက�တယ�လ��� တ��တ��မန�မ�ဆက�ဆံ�ရ�က�� �လ�လ��နတ�� ရန�က�န�အ��ခစ��က� သ���အဖ���ရ�� ��န��က���ရ�မ�� ဦ�ခ��င�ဝင��က ��ပ�ပ�တယ�။

“�ဖစ����င���ခ�လ�လ�မ�လ�ပ�တယ�။ အ�ဒ�အထ�မ�� စ��ပ����ရ�အရ တ�က���ခက��က�မလ��။ အ�ရ��က��တ�က ဒ�လမ��က�� �ဖ�က�မယ�။ �ဖ�က�ရင� ဒ�လမ��မ�� တကယ�က�န�သ�ယ��ရ��တ� �ဖစ�ပ��မလ��။ လမ��က�� အသ�ံ� ခ�တ��သ��တ� မ���ပ��မလ��။ ဒ�လမ��တ�လ��က�မ�� ဘ�စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန���တ�ရ��လ�။ အ�ရ��က��တ�က ရထ��လမ���က��က�� �ဖ�က�မယ�ဆ��ရင� ပ�င��လင���မင�သ�မ�လ��တယ�။ �တ��ရ��ခ�က��တ�က�� ထ�တ��ပန��ပ�ဖ��� လ��တယ�။ ကနဦ��လ�လ�ခ�က��တ�မ�� �တ��ရ��လ�မ��မယ�။ ဒ�ရထ��လမ��စ�မံက�န��က လ�ပ�သင��လ�� မလ�ပ� သင��လ��။ အ�ဒ��တ�က�� �ပည�သ�လ�ထ�က�� ခ��ပဖ���လ��တယ�။ စ�မံက�န��က �ရတ��တင��က�င��လ��� မ�ဖစ�ဘ��။ �ရရ�ည�လည���က�င��ဖ���လ��တယ�”

ရခ��င�ဟ� ပဋ�ပက��တ�မ���တ�� �ဒသ�ဖစ�လ��� �က��မ��တ�� စ�မံက�န���တ� လ�ပ�မယ�ဆ��ရင� ဒ�ပဋ�ပက��တ�က�� ပထမဆ�ံ��လ���ခ�ဖ���န�� ပ�င��ပ�င��လင��လင���ဆ�င�ရ�က�ဖ��� လ��တယ�လ��� �က��က��ဖ��က��လက��ဒသ ဖ�ံ��ဖ ���တ���တက��ရ�အသင�� ည����င���ရ�မ�� ဦ�ထ�န���ကည�က ယ�ဆပ�တယ�။

“ပထမ �ရ�ဂက�စ�ပ��က�လ��င�� စ�မံက�န��မ��လည�� တ��တ����င�ငံဘက�က�ရ� တ��တ�က�မ�ဏ�ဘက�က�ရ� �မန�မ����င�ငံဘက�ကပ� ��မယ��ပဿန��တ� မရ�င�����င�ခ��တ� အခ�အခ��န�ထ� အမ����က��ရ���န�သ�တယ�။ ပထမဆ�ံ��လ�လ�မယ�ဆ��ရင� ရခ��င�က တစ�ဦ�ခ�င��အလ��က� ��မယ�ပ��င�ဆ��င�မ� အရမ��နည��တ���ဒသ�ဖစ� တယ�။ ဖ�ံ��ဖ ���မ� အနည��ဆ�ံ��ဒသ�ဖစ�တယ�ဆ��တ�က�� အ��ခခံ�ကည��ဖ���လ��တယ�။ �ရ�ဂက�စ�ပ��က�လ��င��မ�� တ�န��ကလည�� တစ�ပ��င�တစ����င���မယ��တ�ထ�က ဆ�ံ���ံ�မ��တ� အမ����က��ရ��ခ��တ�မ�����တ�ရ��တယ�။ အခ�ရထ��လမ���ဖ�က�မယ�ဆ��ရင� ��မယ��ပဿန�က�တ�� မ�ဖစ�မ�န �က�မ���သ�ပ�က� ��ပ��ထ�����င�တ�� အ��ခအ�နမ��ရ��တယ�။ ပထမဆ�ံ�အ�နန���တ�� အစ���ရ၊ က�မ�ဏ�န�� �ဒသခံ�တ�ရ���က��မ�� သဟဇ�တ �ဖစ�ဖ���န�� စ�မံက�န���က�င���က�င��မ�န�မ�န��ဖစ�လ�ဖ��� အဆင���ပ�ခ���မ��ဖ���ဆ��ရင��တ�� ��မယ�န��ဆက�စပ�တ�� �ပဿန�က�� �လ�လ�ဖ���လ��တယ�”

အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� NLD ပ�တ�ရ�� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� �ဒ�က�တ�မ������န��က �ပည�သ��တ�ရ�� သ�ဘ�ထ��က�� အ�လ�နက�ထ�� စ���စ��ရမ���ဖစ�သလ�� �ပည��ထ�င�စ�ရ�� �ရရ�ည� စ��ပ����ရ�၊ ���င�ငံတက� ဆက�ဆံ�ရ��တ�က��လည�� ထည��သ�င��စ���စ��ရမယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

“�ပည�သ��တ�က မလ��လ��တ�မ���တယ�ဆ��ရင� �ပည�သ�အ�ရအတ�က� ဘယ��လ�က�က ဘယ�အ��က�င�� အရ���က�င�� မလ��လ��ဘ��ဆ��တ�က�� သက�ဆ��င�ရ� အ�ပ�ခ��ပ��ရ�ရ� တ�ဝန�ရ��သ��တ�က�� တင��ပရမ���ဖစ� ပ�တယ�။ �ပည�သ��တ�ရ�� သ�ဘ�ထ��ကလည�� အ�လ�အနက�ထ�� စ���စ��ရမ���ဖစ�သလ�� �ပည��ထ�င�စ� တစ�ခ�လ�ံ�ရ�� �ရရ�ည����င�ငံ�ရ� စ��ပ����ရ� ���င�ငံတက� ဆက�ဆံ�ရ��တ�က��လည�� တ�ဝန�ရ��သ��တ�က ထည�� သ�င��စ���စ��မ���ဖစ�ပ�တယ�။ လက�ရ��အစ���ရက ဒ�အခ�က�အ��လ�ံ�က�� �ခ�ံင�ံစ���စ���ပ��မ� �ဆ�င�ရ�က�တယ�လ��� ယ�ံ�ကည�ပ�တယ�။ အခ�က�အလက� တစ�ခ�ခ�င��စ�က�� အတ�အက� မသ����င�တ��အတ�က� ဒ��လ�က�ပ� ��ပ����င� ပ�တယ�”

Page 17 of 24

မ � �� လ � -�က��က��ဖ� ရထ��လမ��စ�မံက�န�� ဆက�လက�အ�က�င�အထည��ဖ��မယ��လ�ပ�ငန��စ���တ�န�� ဘယ�က�မ�ဏ��တ� လ�ပ�က��င�သ���မယ�ဆ��တ�� အခ�က�အလက��တ�က�� ရရ��ဖ��� �မန�မ��မ��ရထ�� ဦ��ဆ�င���န��က�� �ရ�မ�� ဦ�ဘ�မင��က�� ဆက�သ�ယ��ပမယ�� ဇန�နဝ�ရ� ၁၄ရက��န�မ�သ� �ပန�လည�ဆက�သ�ယ�ဖ��� သ��ရ�� က��ယ��ရ� အရ�ရ��က ��ပ�ပ�တယ�။

ဒ�စ�မံက�န��န��တဆက�တည���ဖစ�တ�� မ� ��လ� မ�ဆယ� ရထ��လမ��ပ��င��က���တ�� ၂၀၂၀ ��စ�ဆန��ပ��င��မ�� �ဖစ����င���ခ �လ�လ�မ��တ�က�� တ��တ����င�ငံပ��င� CREEG က�မ�ဏ�က �မန�မ�အစ���ရက�� တင��ပ�ပ��လ�ပ��ဆ�င�ခ��ပ�တယ�။

တစ���စ�အတ�င�� နည��ပည�န�� �င���က�ထည��ဝင�မယ�� နည��လမ���တ�အတ�က� ��စ����င�ငံ �ဆ�������ပ���န�က� အခ� မ � �� လ � -�က��က��ဖ� ရထ��လမ��စ�မံက�န���ဖစ����င���ခက�� CREEG က�မ�ဏ�ကပ� �ဆ�င�ရ�က�သ����ဖစ�ပ�တယ�။

အခ�လက�မ�တ��ရ�ထ���တ�� မ� ��လ�-�က��က��ဖ� ရထ��လမ��ဟ� (မ��င� ၄၀၀) �က���ရ�ည��ပ�� မ� ��လ�-မ�ဆယ� လမ����က�င��ထက� မ��င�၉၀�က��� ပ��ရ�ည�လ���ပ�တယ�။ ဒ�ရထ��လမ��စ�မံက�န�� ��စ�ခ� အ�က�င�အထည��ပ�ခ��ရင� �မန�မ����င�ငံ အ�ရ��ဘက��ခမ�� တ��တ��မန�မ�နယ�စပ�က�န �မန�မ����င�ငံ အ�န�က�ဘက��ခမ��အထ� ဆက�စပ�သ��� �တ��မ���ဖစ�ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/mandalay-kyaukphyu-railway-project-01122021053111.html

------

နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ����တ� စ��ပ����ရ�မလ�ပ�ဖ��� တပ�မ�တ�� သတ��ပ�

�စ���န���သ�င�� | 2021-01-12

�ပ��ခ��တ�� ဒ�ဇင�ဘ�န�� အခ�ဇန�နဝ�ရ�လထ�မ�� တပ�မ�တ��က ကရင��ပည�နယ�က နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ��� �ခ�င�� �ဆ�င��တ�က�� သ�ံ��က�မ�တ��င� �ခ�ယ��တ��ဆ�ံ�ပ�� စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန���တ� မလ�ပ�ဖ��� စ��ပ����ရ� လ�ပ�လ��တယ�ဆ��ရင� အရပ�ဝတ�အန��ပ� လ�ပ��ကဖ��� နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ��� �ခ�င���ဆ�င��တ�က�� သတ��ပ�ခ��ပ�တယ�။

အ�ဒ�လ����ပ��ပ���န�က� အခ�လ ၈ ရက��န�မ�� ကရင��ပည�နယ�၊ နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ��� BGF တပ�ရင�� ၁၀၂၂ ရ�� တပ�ရင��မ���ဖစ�တ�� ဗ��လ�မ�� �စ�မ�တ�သ�န�ဟ� နယ��ခ���စ�င��တပ�က�နထ�က�ဖ��� ��တ�ထ�က�စ� တင�လ��က� ပ�တယ�။

တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ��� ဥက�� ဗ��လ�ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က စ��ပ����ရ�လ�ပ�လ��တ�� နယ��ခ�� �စ�င��တပ�ဖ���ဝင��တ�က�� ��တ�ထ�က�ဖ��� ခ�င���ပ�မ���ဖစ�တယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

“စ��ပ����ရ�လ�ပ��ဆ�င�ခ�င�ရင� တရ�ဝင�က�မ�ဏ��ထ�င��ပ�� လ�ပ��ပ���န��။ က��န��တ��� �ခ�ယ��ပ�� အဓ�က �ဆ������တ�က တရ��ဝင�လ�ပ��ဆ�င�တယ� ဥပ�ဒန��အ�က�ံ�ဝင�တ�� လ�ပ��ဆ�င�မယ�ဆ��ရင� တရ��ဝင� လ�ပ��ဆ�င� အရပ�ဝတ�န��ပ� လ�ပ��ဆ�င�ဆ���ပ���တ�� က��န��တ����ခ���ပ�ထ��တ�ရ��တယ�။ ဒ���က�င��မ���လ��� တခ����လည�� ��တ�ထ�က�တ�တ��� သ�ဘ�တ�တ��အပ��င���တ�ရ��တယ�။ စ��ပ����ရ�လ�ပ�က��င�ဖ��� ��တ�ထ�က�သ���တ��အပ��င���တ�လည�� ရ��ပ�တယ�”

စ��ပ����ရ�မလ�ပ�ရင� တပ�ဖ���ဝင��တ�ရ�� စ��ဝတ��န�ရ�အခက�အခ�ရ��လ��� တပ�မ�တ��ဘက�က �ပန�စ���စ�� �ပ��စလ��တယ�လ��� BGF နယ��ခ���စ�င��တပ� အ�ထ��ထ�အတ�င���ရ�မ�� ဗ��လ�မ���က�� �စ�ခ�စ�သ�က RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“တပ�က က��န��တ���က����ပ�တ�က ပထမတစ�ခ�က�က စ��ပ����ရ�န�� ပတ�သက��ပ���တ�� လ�ပ�လ���မရဘ��။ ဒ��ပမ�� က��န��တ���ဘက�က အမ�န���ပ�ရရင� က��န��တ���စ��ပ����ရ�မလ�ပ�ရင� က��န��တ���စစ�သ���တ� ခ�နစ��ထ�င�န��ပ��က ဘ��တ�န��စ���ကမလ�။ �ရ��တန��မ��က�ဆ�ံ�သ���တ�� တပ�သ���တ�ရ�� သ��သမ���တ�၊ မသန�မစ�မ���ဖစ��နတ��

Page 18 of 24

တပ�သ���တ�က�� က��န��တ���မ�ကည����ရင� ဘယ�သ��တ�က လ��ကည���ပ�မလ�။ ဒ�က�စ�န��ပတ�သက��ပ���တ�� တပ�မ�တ��ဘက�က �ပန�စ���စ���ပ�ပ��လ����တ�� က��န��တ���က�� ��ပ�တယ�”

ဒ�အ��ခအ�န�တ�က�� တပ�မ�တ��န�� နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ���ဝင��တ� အခ�ရက�ပ��င��အတ�င�� �န�ပည��တ��မ�� �တ��ဆ�ံ�ဆ������ဖ��� စ�စ���နတယ�လ���လည�� ဗ��လ�မ���က�� �စ�ခ�စ�သ�က ��ပ�ပ�တယ�။

ဗ��လ�မ�� �စ�မ�တ�သ�န� ��တ�ထ�က�စ�တင�ရတ�� အ��က�င��ထ�မ�� ကရင��ပည�နယ� �မဝတ��မ ���က �ရ�က�က� ���မ ���သစ� စ�မံက�န��န�� ဆက�စပ�မ�ရ�����င�တယ�လ��� �မ ���ခံ�တ�က ယ�ဆ�ကပ�တယ�။

ကရင��ပည�နယ� �သ�င�ရင���မစ�ကမ��က �ရ�က�က� �� �မ ���သစ�စ�မံက�န��ဟ� နယ��ခ���စ�င��တပ� BGF အဖ���ပ��င� ခ�စ�လင���မ ��င� က�မ�ဏ�န�� Yatai International Holding Group Co.,Ltd တ��� ဖက�စပ� လ�ပ�က��င�ခ��တ�� စ�မံက�န���ဖစ�ပ�တယ�။

ဒ�စ�မံက�န��ဟ� ပ�င��လင���မင�သ�မ�မရ��သလ�� �ဒသခံ�တ�ရ�� သ�ဘ�ထ��မပ�ဘ� လ�ပ��ဆ�င�ခ��တ��အ��က�င�� သတင��မ�ဒ�ယ��တ�မ�� �ဖ���ပ�ရ�သ��ခ��တ��တ���က�င�� စ�မံက�န��ရပ�န��ထ��ခ��ရပ�တယ�။

���င�ငံ�တ��သမ�တ��ံ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� ဦ��ဇ���ဌ�က �ရ�က�က� �� စ�မံက�န��ဟ� အစ���ရ ခ�င���ပ�ခ�က�ထက� �က���လ�န�လ�ပ��ဆ�င�ခ��တ��တ�ရ��လ��� စ�မံက�န��က�� ရပ�ထ����က�င��န�� ဒ�စ�မံက�န��က�� အစ���ရ အ�ပ�ခ��ပ��ရ� ယ� �ရ���အ�က� ထည��သ�င�����င�ဖ��� �ဆ�င�ရ�က��နတယ�လ��� အခ�လ ၈ ရက��န�က က�င��ပတ�� သတင��စ� ရ�င��လင��ပ��မ�� ��ပ�ထ��ပ�တယ�။

ဒ�စ�မံက�န��န��ပတ�သက�လ��� အ�ပ�ခ��ပ��ရ�ပ��င��အရ �ဆ�င�ရ�က�ရမယ��က�စ�ရ��သလ�� တပ�မ�တ��ဘက�က တပ�ပ��င��ဆ��င�ရ� �ဆ�င�ရ�က�ရမယ��က�စ��တ�ရ��တယ�လ���လည�� သ�က ��ပ�ပ�တယ�။

တပ�မ�တ��န�� နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ��� �ခ�င���ဆ�င�ပ��င���တ��က�� �ဆ�������န�ပ��ဖစ�လ��� �ပည�သ��တ� အ�နန�� မစ���ရ�မ�ဖ��� နယ��ခ���စ�င��တပ�က လ�ံ�ခ�ံ�ရ�န�� စည��ကမ��ထ�န��သ�မ���ရ� တ�ဝန�ခံ ���င��မ�င��ဇ�� က RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“ပ�က�စ��သ���မယ��အရ�တ��� ဆ���သ�မ��မယ��အရ�တ��� မ�ဖစ����င�ပ�ဘ��။ လ��က���တ�က ထ�န��ထ�န��သ�မ��သ�မ�� လ�ပ��ဆ�င�ပ��မယ�။ အရင�တ�န��က�တ�� အ�ခ��က�စ�အ��က�င���ပ��ပ���တ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ယ�ထ��တယ�။ ဒ��ပမ�� အခ��န�က�ပ��င��မ��လည�� �တ���တ��မ���မ��� �ပန���ပ�သ�မ��လ��က�ပ��ပ�”

စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန���တ�န�� ပတ�သက��ပ�� တပ�မ�တ��က သတ��ပ�ထ��တ��အထ�မ�� နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ��� ဘက�က ဗ��လ�မ�� �စ�မ�တ�သ�န�၊ ဗ��လ�မ�� �စ�တင�ဝင��န�� အ�ထ��ထ�အတ�င���ရ�မ�� ဗ��လ�မ�� �စ�ခ�စ�သ� တ��� ပ�ဝင�ပ�တယ�။

နယ��ခ���စ�င��တပ�အ��လ�ံ�က�� စ��ပ����ရ�မလ�ပ�ဖ��� တပ�မ�တ��က ��န��က��ထ��တ��ဖစ��ပ�� လက�ရ��မ���တ�� စ��ပ����ရ� လ�ပ�ငန���တ� လ�ပ�က��င��နတ�� ကရင��ပည�နယ�က နယ��ခ���စ�င��တပ��တ�က�� အဓ�ကထ�� ��ပ��နတ��ဖစ�ပ�တယ�။

တပ�မ�တ��န�� နယ��ခ���စ�င��တပ�ဖ����တ��က�� အ��ခအ�န�တ�န�� ဆက�စပ��ပ�� နယ�စပ��ဒသမ�� မတည�မ�င�မ��ဖစ�လ�မ��က�� �ဒသခံ�တ�က စ���ရ�မ��န�ကပ�တယ�။

ဗ��လ�မ�� �စ�မ�တ�သ�န� ��တ�ထ�က�စ� တင��ပ�� နယ��ခ���စ�င��တပ�အတ�င�� ပဋ�ပက��တ� �န�က�ဆက�တ�� �ပဿန��တ� �ဖစ�လ�မ��က�� �မ ���ခံ�တ�က စ���ရ�မ��န�ကတ�လ��� �မဝတ��မ ���ခံ မန���ပည�စ���ပ��င�က ��ပ�ပ�တယ�။

“လက�ရ��အ��ခအ�နက�တ�� လ��တ�က စ���ရ�မ��န�ကရတ��ပ��။ သ�က��တ�ထ�က�သ����ပ��ဆ���တ�� အ�ခ��သ��တ�ရ�� အ��ခအ�န�တ�က ဘယ�လ��လ��ပ�� သ�ခ�င��ကတ��ပ��။ အ�ခ��က�န�တ�� နယ�စပ��စ�င�� တပ��တ�ရ�� အ��ခအ�န�တ�က ဘယ�လ��ရ��လ��ပ��။ ဘယ�လ��ဆက��ဖစ�လ�ဦ�မလ� လ��တ�က နည��နည��

Page 19 of 24

ဘ��တ��ဖစ�လ�မလ��ပ���န��။ �ဒသခံ�တ�က တစ�ခ�ခ��ဖစ�လ�မ��က�� ��က�က��န�ကတ��ပ���န��။ ဘ��တ��ဖစ�လ�မလ�ဆ��တ�က�� �န�က�ဆက�တ��။ သ���တ�ထ�က� သ����ပ��ဆ���တ�� �န�က�ဆက�တ�� တပ�ံ�က��။ �န�က�ဆက�တ���တ�က အမ����က�� ရ���န�တ���လ”

အခ�လ�� နယ��ခ���စ�င��တပ� �ခ�င���ဆ�င��တ�အ�ပ�မ�� တပ�မ�တ��က က��င�တ�ယ���ဖရ�င��မ�အ�ပ�မ�� BGF တပ�မ� တပ�တ�င��ပဋ�က��ဖစ�လ�မ��က�� �မဝတ��မ ���ခံ�တ�က စ���ရ�မ��န�ကတ�လ��� �မပတ��မ ���ခံတစ�ဦ��ဖစ�တ�� ဦ�ဝင���မ��က RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“အခ����က��တ��လည�� ခံယ�ခ�က�ရယ� ပည��ရ�အခံ ရ��တ��သ��တ�ပ�သလ�� မရ��တ��က�လ��တ�က��တ��လည�� အ�မင��ပ��ဗ��၊ အ�မင�ဆ��တ�က တစ�ခ��န�တစ�ခ�တ�န��က အခ�င��အ�ရ��တ��ပ��ပ���တ�� ဒ�လက�နက�က��င� �တ�က�� သ���လ�ခ�င���တ�၊ လ�ပ�က��င�ခ�င���တ� �ပ��ပ���တ��မ� ဒ�လ��သ�တ���ရ�� ဦ��ဆ�င�တ�� အခန��က��တ�ပ�တ�� ပ�ဂ� ��လ��တ�က�� က��င�တ�ယ�လ��က�တ��အခ�က��တ�� �အ�က�လက�ငယ�သ���တ�က သ����လ� သ����လ��တ��ဖစ� �ပ���တ�� �ဖစ�လ����င���ခ�တ�က�� က��န��တ��� �တ���ကည��တ��ပ���န��။ အ�လ��မ�����တ� က��န��တ��� စ���ရ�မ�မ� တ��ပ��။ က��န��တ��� �မ ���ခံ�တ� အ�လ���ဖစ��န�ကတ��ပ��”

ကရင��ပည�နယ�၊ နယ��ခ���စ�င��တပ� BGF က�� ၂၀၁၀ ခ���စ�၊ �သဂ�တ�လမ�� တ���တက��သ� ကရင�အမ����သ�� တပ�မ�တ�� DKBA က တပ�ရင�� ၁၂ ရင��၊ ကရင��င�မ��ခ�မ���ရ�တပ�ဖ��� KPFက တပ�ရင�� ၁ ရင��န�� စတင� ဖ���စည��ခ��တ�ပ�။

လက�ရ��မ�� ခန��မ�န����ခ စ�စ��ပ�င�� တပ�အင�အ�� သ�ံ��ထ�င��က���ခန�� ရ��တယ�လ��� သ�ရပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/army-warns-bfg-donot-do-business-01122021043911.html

------

နမ��ဆန��မ ���နယ� �ဒသခံ ၆ဦ� က�� KIA ဖမ��ဆ���ခ��ဆ�င�သ���

By Hseng Leng - January 12, 2021

သ�မ���ပည���မ�က�ပ��င�� နမ��ဆန��မ ���နယ� အထက�မန�လ�ယ��က��ရ��သ�� ၆ ဦ�က�� ကခ�င�လ�တ���မ�က��ရ� တပ�မ�တ�� (KIA) တပ�ဖ���မ� ဖမ��ဆ���ခ��ဆ�င�သ���က� ယ�န�ခ��န�ထ� �ပန�လည�လ�တ��ပ��ခင�� မရ���သ���က�င�� စ�ံစမ��ရရ��သည�။

ထ��သ��� မလ�တ�လ��ပ�သည��အ�ပ� �က��ရ��/သ�� ၃၀၀ န��ပ��တ���သည� ယ�န� (ဇန�နဝ�ရ� ၁၂)ရက� မနက�ပ��င��တ�င� အထက�မန�လ�ယ��က��ရ��မ� မန�တ�ံ�မ ���ဘက�သ��� လ�ည��လည�စ��တန�� ဆ��ထ�တ��ဖ��ခ����က�င��သ�ရသည�။

“ ၁၀ ရက��န�ကတည��က ဖမ��သ���တ�။ ထင��သ���ခ�တ�ရင��န�� ဖမ��သ���တ�ပ�။ ခ�ခ��န�ထ��ပန�မလ�တ�လ��သ�ဘ��။ အ��ဒ���က�င�� �က��ရ��/သ���တ�က ဆ��ထ�တ��ဖ���ပခ��တ�ပ�” ဟ� အထက�မန�လ�ယ��က��ရ��အ�ပ�စ� အ�ပ�ခ��ပ��ရ�မ�� မ��င��သ�န��ထ��က��ဇ�� က သ�မ��သံ�တ��ဆင��က�� ��ပ�သည�။

ဆ���ပရ�တ�င� အထက�မန�လ�ယ��က��ရ��မ� မန�မ��င�မ�န��က�မ���က��ရ�� က���ဖတ��ပ�� မန�တ�ံဘက�က�� လ�ည��လည�က� ဆ��ထ�တ��ဖ��ခ���က��က�င��၊ ထ��ဆ��ထ�တ��ဖ��ရ�တ�င� ဖမ��ဆ��သ���သည�� �ဒသခံ (၆)ဦ�က�� အ�မန��ပန�လ�တ��ပ�ရန� �တ�င��ဆ���က��က�င�� မ��င��သ�န��ထ��က��ဇ��က ��ပ�သည�။

Page 20 of 24

လ�န�ခ��သည�� ဇန�နဝ�ရ� ၁၀ရက�တ�င� KIA တပ�ဖ��� မ� အရပ�သ�� ၇ ဦ�ဖမ��ဆ��သ���ရ� ထ��ရက� ည�နပ��င��အခ��န�တ�င� �က��ရ��အ�ပ�ခ��ပ��ရ�မ�� ��င�� �က��ရ��လ��က��မ���၏ အ�မခံ�ပ�မ���က�င�� �ဒသခံတဦ�က�� KIA တပ�ဖ��� က �ပန�လ�တ�လ��ပ�ခ����က�င�� မ��င��သ�န��ထ��က��ဇ�� က ဆ��သည�။

အဆ��ပ� အထက�မန�လ�ယ��က��ရ�� အ�ပ�ခ��ပ��ရ�မ��သည� ယမန��န� (ဇန�နဝ�ရ� ၁၁ ရက�) အဖမ��ခံရသ�ရ��မည��နရ�က�� သ����ရ�က�ခ���သ��လည�� တစ�ံတဦ�မ� မ�တ��ရ��ခ��ဘ� �ပန�လ�ည��လ�ရ��က�င�� အထက�မန�လ�ယ��က��ရ�� ဥက�ဌ ဦ��က���စ�န� က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� က�� ��ပ�သည�။

“ က��န�� မ�န�ကဖမ��ခံရတ��သ��တ�ရ��တ���နရ�က�� သ���တ�။ �တ��လည��မ�တ��ခ��ဘ��။ အဆက�သ�ယ�လည��မရဘ��။ ခ�ခ��န�ထ�လ� အ� ၆ ဦ�က��မလ�တ�လ��သ�ဘ��” ဟ� ဦ��က���စ�န�က ��ပ�သည�။

ဆက�လက��ပ�� အထက�မန�လ�ယ��က��ရ�� ဥက�ဌ က���က���စ�န�က “ မန��တ�ံ�မ ����ပ�မ�� သ�တ���ရ�� ကခ�င�ဘ�သ� ခရစ�ယ�န��က��င��ရ��တယ�။ အ�မ��လည�� အက��ည��တ�င��ထ��တယ�။ �ပ���တ�� ဌ�နဆ��င�ရ��တ�က��လည�� အက�ည��တ�င��ထ��တယ�” ဟ� ၎င��က ဆ��သည�။

အဆ��ပ�ဖမ��ဆ��သ����သ�သ�မ���က�� အ�မန�ဆ�ံ� �ပန�လည�လ�တ��စလ���က�င�� မန�လ�ယ��က��ရ�� ဥက�ဌ က ထက��လ�င����ပ�သည�။

KIA မ� ဖမ��ဆ��သ���သ�မ���က�� မည�သည�� အ�က�င��က�စ��ဖင�� ဖမ��ဆ���ခ��ဆ�င�သ���သည�က�� မသ�ရ��ရ�သ���က�င��လည�� ဦ��က���စ�န� က ဆ��သည�။

အဆ��ပ� က�စ���င�� ပတ�သက��ပ�� သ�မ��သံ�တ��ဆင��မ� KIA ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ�က�� �က ���စ��ဆက�သ�ယ�ခ���သ��လည�� မရရ��ခ��ပ။

https://burmese.shannews.org/archives/20319

------

နမ��လန��မ ��� လင�မယ�� ၂ဦ��သနတ�ပစ�ခံရ၊ အမ����သမ���သဆ�ံ�

By Hseng Leng - January 12, 2021

သ�မ���ပည���မ�က�ပ��င�� နမ��လန��မ ��� �က�င��လန��ရပ�က�က�တ�င� �နထ��င�သည�� လင��မယ�� ��စ��ယ�က�က�� အမည�မသ� လက�နက�က��င� တပ�ဖ���က ၎င��အ�မ�တ�င� �သနတ��ဖင�� လ��ရ�က�ပစ�ခ����က�င�� စ�ံစမ��သ�ရ��ရသည�။

အဆ��ပ� လင��မယ��၂ဦ�က�� ယမန��န� ( ဇန�နဝ�ရ� ၁၁ ရက�) ည ၅ န�ရ�ခ��တ�င� အမည�မသ� လက�နက�က��င� အဖ��� ပစ�ခတ�မ���က�င�� အမ����သမ�� က�ည�(၇)ခ�က� ထ�မ�န�က� �သဆ�ံ�သ����ပ��၊ အမ����သ�� က�ည�တခ�က�ထ�မ�န�က� လ�����ဆ���ံတ�င� ပ����ဆ�င�ထ����က�င�� သ����ရ�က�က�ည��ပ�သည�� အမ����သ��တတဦ�က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� က�� ��ပ�သည�။

Page 21 of 24

“ ဟ�တ�ပ�တယ�။ သ�တ��� လင��မယ�� ၂ �ယ�က� အ�မ�ထ�အဝင��မ�� လ��ရ�က��ပ���တ�� ပစ�ခတ�သ���တယ�။ အမ����သမ��က �ဆ���ံပ���ခ��န�မ�� က���ပ�မ��ပ� �သသ���တယ�။ သ�အမ����သ��က���တ�� လ�����ဆ���ံက�� သ����ပ��ပ���ထ���ပ�တယ�” ဟ� ၎င��အမ����သ�� တဦ� က��ပ�သည�။

က�ည�ထ�မ�န�သည�� အမ����သမ��သည� �န�က��က��(၄)ခ�က�၊ ရင�ဘတ� (၃)ခ�က� ထ�မ�န��သဆ�ံ�သ���သည�။

ထ��သ���ပစ�ခတ�မ�သည� �င���က�က�စ���က�င�� အမ���ဆ�ံ��ဖစ����င���က�င�� နမ��လန���မ ����န စ��င��ဆ�က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� ��ပ�သည�။

“သ�တ���အ�မ�က ဘ�စ��ပ����ရ�မ��တ��လ�ပ�တ�မရ��ဘ��။ အမ���အ���ဖင��က�တ�� �င���က�က�စ�ပ� �ဖစ�မယ�ထင�တယ�။ သ�တ���ရ�� စ���က��င��တ���က�င���ပ��။ သ�မ���က�� ပ��က�ဆံ�ပန�မ�ပ����င�လ���ထင�တယ�” ဟ� စ��င��ဆ� ကဆ��သည�။

၂၀၁၉ ခ�နစ�တ�င� ထ���နအ�မ�တ�င� �သနတ�တ�က�မ�ပစ�ခံရ�ပ�� အမ����သ��တဦ��သဆ�ံ�ခ����က�င��၊ လက�ရ��အခ��န�ထ� တရ��ခံမ�ဖ��ထ�တ����င��သ�ခ����က�င�� လည�� �ဒသခံ ��ပ��ပခ�က�အရသ�ရသည�။

အဆ��ပ�က�စ���င�� ပတ�သက��ပ�� နမ��လန�ရ�စခန��က�� သ�မ��သံ�တ��ဆင��က ဆက�သ�ယ��မ��မန���သ��လည�� မရခ���ပ။

https://burmese.shannews.org/archives/20306

------

RCSS ��င�� TNLA စစ��ရ�တင��မ��နသည���က�� နမ�တ�စစ��ရ��င�မ��� စ���ရ�မ�စ�တ��ဖင���နရပ��ပန�

By နန��ဆ��င�ဖ�� - January 12, 2021

သ�မ���ပည���မ�က�ပ��င�� နမ�တ��မ ���နယ� အတ�င�� ရ�မ���ပည��ပန�လည�ထ��ထ�င��ရ��က�င�စ�၊ ရ�မ���ပည�တပ�မ�တ�� (RCSS/SSA) ��င�� တ�အ�င��(ပ�လ�င�) အမ����သ��လ�တ���မ�က��ရ�တပ�မ�တ�� (TNLA) တ��� စစ��ရ�တင��မ��နသည���က�� စစ��ရ��င�မ��� စ���ရ�မ�စ�တ��ဖင�� �နရပ�သ��� �ပန�သ����ပ��ဖစ���က�င�� စ�ံစမ��သ�ရ��ရသည�။

Photo by US SA/Facebook

သ�မ���ပည���မ�က�ပ��င�� နမ�တ��မ ���နယ�ရ�� မန�စံ�ရ�စက��ဝ�ဘ�န���က���က��င�� ��င�� န��ဆ��င��ဘ�န���က���က��င��ရ�� စစ��ရ��င�မ���သည� ယမန��န�( ဇန�နဝ�ရ� ၁၁) ရက�မ� စတင�က� �နရပ�သ��� �ပန�သ����ပ��ဖစ���က�င�� စ�ံစမ��သ�ရ��ရသည�။

လက�ရ�� RCSS/SSA ��င�� TNLAတ���သည� နမ�တ��မ ���နယ� အတ�င�� တ��က�ပ���င�မ�သက�လ�သည�မ�� ၃ရက�ရ��လ��ပ��ဖစ��ပ��၊ စစ��ရ�တင��မ�မ� ရ���န�သ�သည�။

သ����သ�� တ��က�ပ��မရ��သည��အတ�က� �နအ�မ�တ�င� က�န�ခ��သည��က��၊����မ���၊ �နအ�မ�ပစ�ည��မ���က�� စ�တ�မခ�ရသ�ဖင�� စ���ရ�မ�စ�တ��ဖင�� �ပန�သ���ရ��က�င�� စစ��ရ��င�မ���က�� က�ည��ပ��နသည�� သ�မ���က ��ပ��ပသည�။

“ သ�တ��� အ�မ�မ��က�န�ခ��တ�� က��၊ �����တ�က�� စ�တ�ပ�တ��တ�ရ��တယ�။ �န�က� တ��က�ပ���ဖစ��တ�� ��တ�တရက�ထ��ပ��ကတယ�။ အ�မ�ကပစ�ည���တ�လည�� စ�တ�မခ�တ��တ�လည��ပ�မယ�။ တ��က�ပ���င�မ�လ��� �ပန�သ����ကတ�။ စ���ရ�မ���က�က�တ��တ��ရ��တ��ပ��” ဟ� န��ဆ��င�� ဘ�န���က���က��င��ရ�� စစ��ရ��င�မ���က�� က�ည��ပ��နသည�� ပရဟ�တ လ�ငယ�တဦ�က သ�မ��သံ�တ��ဆင��က�� ��ပ�သည�။

Page 22 of 24

Photo by US SA/Facebook

သ�မ���ပည� ��မ�က�ပ��င�� RCSS/SSA ��င�� TNLAတ��က�ပ����က�င�� �နရပ�စ�န��ခ��ထ�က���ပ�ရသည�� သ� (၃၀၀၀)�က���ရ����က�င��သ�ရသည�။

ထ���နရပ�စ�န��ခ���နခ��န� အရပ�သ���နအ�မ�တခ���� �ဖ�က�ထ�င���မ��န�က�ခံရ��က�င��၊ မည�သည�� လက�နက�က��င� တပ�ဖ��� မ� �မ��န�က�ရ���ဖ�ထ��သည�က�� အရပ�သ��မ���မသ�ရ��ရ�သ��ပ။

တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�တပ�ဖ��� ၂ဖ���သည� နမ�တ�နယ���မအတ�င�� ထ��တ��မ� မ�ဖစ�ပ���ခ��သည�မ�� ၃ရက�ခန��ရ��လ��သ��လည�� ��မ�ပင� အ��ခအ�နအရ �က��ရ�� ပတ�ဝန��က�င�တ�င� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� တပ�ဖ���မ���ရ���န�သ���က�င�� လည�� သ�ရသည�။

“��မ�ပင�အ��ခ�န�တ�� မ��ပ����င�ဘ��။ ရ��အန��ပတ�ဝန��က�င�မ�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င��တ�လည�� ရ���န�သ�တယ�။ အ��ခ�န�ကည���ပ�� �ပန�တ�။ �အ�ခ�မ���ပ��လ�ဆ���တ�� မ�အ�ခ�မ���သ�ဘ��။ ��စ�ဖက�စစ��ရ�က တင��မ��နတ�န��ပ�။ သ�တ��� ရ���နတ�န��ပ�” ဟ� မန�စံ စစ��ရ��င��က��မတ�အဖ���ဝင� လ�ံ�ဘဉ�ဏ� က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� က����ပ�သည�။

နမ�တ��မ ���နယ�ရ�� စစ��ရ��င�မ���သည� န��ဆ��င��စစ��ရ��င�စခန��မ�� (၆၀၀) �က���ရ���ပ�� မန�စံစစ��ဘ��ရ��င�စခန��မ�� (၂၆၀) �က���ရ���ပ�� �နရပ�သ��� �ပန�သ����ပ��ဖစ� �သ��လည�� �က��က�မ��မ ���နယ�ရ�� စစ��ရ��င�မ��� �နရပ�သ��� မ�ပန����င��သ���က�င�� သ�ရသည�။

နမ�တ��မ ���နယ�အတ�င�� ဒ�ဇင�ဘ� (၉) ရက�မ�စတင�က� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� အခ�င��အခ�င�� တ��က�ပ���ဖစ�ပ���ခ���ပ�� က��ယ�ဝန�သည� အမ����သမ��တဦ� အပ�အဝင� အမ����သမ�� ၃ ဦ� ��င�� အမ����သ�� ၁ ဦ� က�ည�ထ�မ�န�ခ��ရ��က�င��သ�ရသည�။

RCSS/SSA��င�� TNLAတ����ဖစ�ပ���သည��တ��က�ပ��သည� �က��ရ��အန��ပတ�ဝန��က�င�တ�င� မ�ဖစ�ပ���ရန�လည�� �ပည�သ�မ���က �တ�င��ဆ��လ��က�သည�။

“ က��န��တ��� RCSS/SSAတပ�ဖ���အ�နန�� အရပ�သ���တ�ထ�ခ��က�မ�မ�ဖစ��အ�င� �ရ��င�ပ�တယ�။ �က��ရ��န�� အန��ကပ� တ��က�ပ��မ�ဖစ��အ�င� �ရ��င����င�သ�လ�က��ရ��င�ပ�တယ�” ဟ� RCSS/SSA ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� ဒ�ဗ��လ�မ���က�� အ�မ��ခ� က သ�မ��သံ�တ��ဆင��က�� ��ပ�သည�။

RCSS/SSA တ��က�ပ����က�င�� အရပ�သ���နအ�မ�(၆၀)န��ပ�� ပ�က�စ��ဆ�ံ���ံ�ခ��ရ�ပ�� ��င�� �က��ရ�� ဘ�န���က���က��င��လည�� က�ည�ထ�မ�န� ပ�က�စ��ခ��ရ��က�င�� သ�ရသည�။

https://burmese.shannews.org/archives/20302

------

၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘ�န��စ��က�ရ�သ�တ�င� ရ�မ���ပည�နယ� ခ���င� က���ခ���င�အတ�င�� ဘ�န��ခင�� ၈၇၅၃ ဧက�က��� ဖ�က�ဆ��ခ��

Published 12 January 2021 | စည�သ� (�တ�င��က��)

၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘ�န��စ��က�ရ�သ�တ�င� ရ�မ���ပည�နယ� �တ�င�ပ��င��၊ ��မ�က�ပ��င��၊ အ�ရ��ပ��င�� တစ��ပည�နယ�လ�ံ�တ�င� ခ���င� က���ခ�အတ�င�� ဘ�န��ခင�� ဧက�ပ�င�� ၈၇၅၃ ဧက �က��� ဖ�က�ဆ�����င�ခ����က�င�� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�တပ�ဖ���မ� သတင��ရရ��သည�။

Page 23 of 24

တ�ဝန�ရ��သ�မ���က ရ�မ���ပည�နယ�အတ�င��ရ�� ဘ�န��ခင��မ���က�� ဖ�က�ဆ���နစ�� (ဓ�တ�ပ�ံ- ရ�မ���ပည�နယ�ရ�တပ�ဖ�����ံ�)

ရ�မ���ပည�နယ�ရ�တပ�ဖ���မ� �ပည�နယ�အတ�င�� ဘ�န��ခင��မ��� လ��က�လံဖ�က�ဆ���ခင��က�� ၂၀၂၀ �ပည����စ� စက�တင�ဘ� ၁၅ ရက�မ� ၂၀၂၁ ခ���စ� ဇန�နဝ�ရ� ၁၀ ရက�အထ� ဖ�က�ဆ���ပ�� ဧကစ�ရင��မ�� ခ���င�က���ခ�တ�င� ၈၇၅၃ ဒသမ ၁၀ ဧက ရ����က�င�� သ�ရသည�။

ရ�မ���ပည�နယ� �တ�င�ပ��င��တ�င� �တ�င��က��ခ���င�၊ လင���ခ�ခ���င���င�� လ� ��င�လင�ခ���င�တ���တ�င� အမ���ဆ�ံ� �ဖစ��ပ�� စ�စ��ပ�င�� ၈၃၈၉ ဧက ဖ�က�ဆ�����င�ခ����က�င�� သ�ရသည�။ ရ�မ���ပည�နယ� အ�ရ��ပ��င�� က���င��တ�ံခ���င�၊ တ�ခ��လ�တ�ခ���င�၊ မ��င��ဆတ�ခ���င�တ���တ�င� စ�စ��ပ�င�� ၁၆၇ ဒသမ ၆၀ ဧက ဖ�က�ဆ��ခ��က� ရ�မ���ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င��တ�င� လ�����ခ���င�၊ မ�ဆယ�ခ���င���င�� မ���မ�တ�ခ���င�တ���တ�င� ၁၉၆ ဒသမ ၅၀ ဧက ဖ�က�ဆ�����င�ခ����က�င�� သ�ရသည�။

“ဘ�န��စ��က�ပ����မ� ဒ�ရ�သ�မ�� ၂၀၂၀-၂၀၂၁ အ��ခအ�နက�� တင��ပပ�မယ�။ ဖ�က� ဆ��တ���နရ��တ�က�တ�� �တ�င��က��ခ���င�၊ လင���ခ�ခ���င�န�� လ� ��င�လင�ခ���င�ရ��ပ�တယ�။ အမ���ဆ�ံ�က�တ�� �တ�င��က��ခ���င�န�� လ� ��င�လင� ခ���င�တ���မ�� အမ���ဆ�ံ� ဖ�က��ပ���ပ��ဖစ�ပ�တယ�။ က�န�တ��ခ���င��တ�မ��လည�� သတင���ဖ��ထ�တ��ပ�� ဖ�က�ဆ���နပ�တယ�။ �တ�င��က��ခ���င�မ�� ပင��လ�င��မ�� အမ���ဆ�ံ� �ဖစ�ပ�တယ�။ ၂၇၀၀ �က��� ဖ�က�ဆ���ပ�� �ဖစ�ပ�တယ�။ �တ�င��က��ခ ���င�အ�နန�� ဟ��ပ�ံ�၊ ပင��လ�င��၊ ဆ�ဆ��င�၊ ဖယ�ခ�ံ၊ က�လ� ဒ��မ ���နယ��တ�မ�� ဖ�က�ဆ���ပ�� �ဖစ�ပ�တယ�။ �တ�င��က��ခ���င�မ�� စ�စ��ပ�င�� ၅၆၅၁ ဧက ဒ��န�အထ� ဖ�က�ဆ���ပ���ဖစ�ပ�တယ�။ လ� ��င� လင�ခ���င�မ�� ဒ�တ�ယအမ���ဆ�ံ� �ဖစ��ပ���တ�� လ� ��င�လင��မ ���နယ�မ�� ၂၄၆၃ ဧကဖ�က�ဆ���ပ�� �ဖစ�ပ�တယ�။ လ� ��င�လင�ခ���င�အတ�င��မ�� က�န��မ ���နယ��တ��ဖစ�တ�� နမ��စန�၊ မ��င��က��င�၊ မ��င�����၊ �က��သ��၊ လ�ခ��� ဒ��ဒသ�တ�မ�� �ဖစ�ပ�တယ�။ လ� ��င�လင�ခ���င�ခ��ပ� ဧက�ပ�င�� ၂၇၂၂ ဧက ဖ�က�ဆ���ပ�� �ဖစ�တယ�။ လင���ခ�ခ���င�က�တ�� ၁၆ ဧက ဖ�က�ဆ���ပ���ဖစ�ပ�တယ�။ အမ���ဆ�ံ�က�တ�� ပင��လ�င���မ ���နယ�န�� လ� ��င�လင��မ ���နယ� �ဖစ�ပ�တယ�။ သတင��ရရ��မ�အ�ပ� မ�တည��ပ���တ�� အပင��တ�ရ�� အရ�ယ�အစ��အ�မင��အ�ပ� မ�တည��ပ���တ�� ဖ�က�ဆ���နမ�� �ဖစ�ပ�တယ�။ �ဖ�ဖ��ဝ�ရ�အထ� ဖ�က�ဆ���နမ���ဖစ� ပ�တယ�။ �ရသ�င��စ��က�ပ����မ� သတင��ရရ��မ�အ�ပ� မ�တည��ပ���တ�� မတ�လအတ�င��မ��လည�� စ��က�ပ����ထ��တ� �တ��ရင��တ�� ဖ�က�ဆ��သ���မ�� �ဖစ�ပ�တယ�”ဟ� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�တပ�ဖ�����ံ�မ� ဦ�စ��အရ�ရ��ပထမတန�� ဒ�တ�ယရ�မ���က�� ဝင��သ�န��က ��ပ��က��သည�။

ရ�မ���ပည�နယ��တ�င�ပ��င�� �တ�င��က��ခ���င�၊ လ� ��င�လင�ခ���င�တ���တ�င� ဘ�န��စ��က�ပ����မ� အမ���ဆ�ံ��ဖစ��ပ�� �တ�င��က��ခ���င�အတ�င��ရ�� ပင��လ�င���မ ���နယ���င�� လ� ��င�လင�ခ���င� လ� ��င�လင��မ ���နယ�တ���တ�င� ဘ�န��ဖ�က�ဆ��မ� အမ���ဆ�ံ��ဖစ���က�င�� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�တပ�ဖ�����ံ�မ� ဦ�စ��အရ�ရ�� ပထမတန�� ဒ�တ�ယရ�မ���က�� ဝင��သ�န��က ��ပ��က��သည�။

ရ�မ���ပည�နယ�ရ�တပ�ဖ���မ�� ရ�မ��ခ��ပ� တင�က��က��သည� အမ�တ� (၂) ဒ�ံ�စစ�ဆင��ရ�က�ပ�က�မ�ဌ�နခ��ပ�၊ ဒ�ံ�နည��ဗ��ဟ�မ���က�� သန��ထ�န���အ�င�၊ အမ�တ�(၂) မ��ယစ��ဆ�ဝ�� တ��ဆ�����မ�နင���ရ�တပ�ဖ���ခ��မ�� ဒ�ရ�မ���က�� လင��ထ�ဋ� �မင��၊ လ� ��င�လင�ခ���င�ရ�တပ�ဖ���မ�� ဒ�ရ�မ���က�� �ဇယ���က��� ပ�ဝင��သ�အဖ���မ����ဖင�� လ� ��င�လင��မ ���နယ� အ�န�က���မ�က�ဘက� ၁၃ မ��င� အက�� ရ�ဝင���က��ရ�� အ�ရ���တ�င�ဘက� ဘ�န��စ��က�ခင��မ���ဖ�က�ဆ��မ� အ��ခအ�နက�� လ��က�လံ�ကည����စစ��ဆ��ပ�� တပ�ဖ���ဝင�မ�����င�� စစ�သည�မ���အ�� ဆန�၊ ဆ�၊ င����ခ�က�၊ �ကက�ဥ ၊ က�လ��ပ�၊ င��တ�သ��၊ ခရမ��ခ���သ�� စ�စ��ပ�င��တန�ဖ��� ၁၇ သ�န���က��� �ပ�အပ�ခ����က�င�� သ�ရသည�။

https://news-eleven.com/article/202023

------

Page 24 of 24