Nations Unies S/2012/505 Conseil de sécurité Distr. générale 2 octobre 2012 Français Original : anglais Lettres identiques datées du 28 juin 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l’Organisation des Nations Unies D’ordre de mon gouvernement et comme suite aux lettres que je vous ai adressées les 16 à 20 et 23 à 25 avril, 7, 11, 14 à 16, 18, 21, 24, 29 et 31 mai, 1er et 4, 6, 7, 11, 19, 20, 25, 27 et 28 juin 2012, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une liste détaillée des violations des dispositions du plan prévoyant la cessation de la violence, commises le 26 juin 2012 par des groupes armés en Syrie (voir annexe). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. L’Ambassadeur, Représentant permanent (Signé) Bashar Ja’afari 12-52782 (F) 041012 111012 *1252782* S/2012/505 Annexe aux lettres identiques datées du 28 juin 2012 adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l’Organisation des Nations Unies [Original : arabe] Tuesday, 26 June 2012 Rif Dimashq governorate 1. At 2200 hours on 25 June 2012, an armed terrorist group stole an electrical cable 300 metres in length from the Dayr al-Hajar agricultural project, which is being implemented in the context of the fourth cooperation framework in Dayr al-'Asafir. 2. At 0500 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Hamah, killing Sergeant Samir al-Tawil and conscripts Mahmud al-Najm, Ghassan Falu, Ahmad al-'Aziz and Khalil al-Faraj, and wounding 10 others. 3. At 0725 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the car of Colonel Ahmad Hasan at the Four Seasons turnoff on the Sahnaya-Judaydat Artuz road, killing the colonel and injuring his driver. 4. At 0800 hours, an armed terrorist group in the Ra's al-'Ayn district opened fire on a private car in which Warrant Officer Hisham al-Susah was riding, killing him. The terrorists then dismembered the body and put the pieces into bags, which they left near the Ra's al-'Ayn turnoff. They also stole the car and the officer’s weapon. 5. At 0810 hours, an armed terrorist group intercepted Fox Fagan’s car, licence plate No. 178174, beat and abducted the driver, and stole the car. 6. At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in Damir from the direction of Suq al-Sabt. 7. At 1215 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Rif Dimashq, killing Lieutenant Usamah al-Masri. 8. At 1300 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Darayya, wounding one officer. 9. At 1400 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Siqba, wounding one officer. 10. The body of a civilian of Palestinian nationality, Ahmad Husayn al-Ahmad, born in 1954, was found in Duma city. He had been shot by persons unknown. 11. In Darayya city, a Kia Cerato, licence plate No. 724492 (Damascus), was commandeered from its driver, Ahmad Khidr. 12. An armed terrorist group invaded Darayya school No. 8 and the Hikmah school for boys in Darayya, ransacking and smashing whatever they found there and stealing four computers, a receiver, an amplifier, a scanner, and a rifle. 2 12-52782 S/2012/505 13. An armed terrorist group attacked law enforcement personnel in Darayya, but no one was injured. 14. In Sayyidah Zaynab town, an armed terrorist group invaded and ransacked the Guidance Unit in Hujayrah. 15. In Jaramana town, the body of an individual in his 20s was found near the turnoff for the Sayyid al-Ra'is roundabout. The victim had been shot in the head. 16. In Duma city, an armed terrorist group commandeered a closed truck belonging to the Desert Development Department, licence plate No. 935295 (Homs), from its driver, Muhammad Ala'addin. 17. An unidentified body was found in Ayn al-Fijah. 18. An armed terrorist group estimated at more than 100 individuals surrounded the Darayya district building, blocked all roads leading to it with pickups having machine guns and rocket-propelled grenade launchers mounted on them, and summoned the personnel there to surrender and hand over their weapons. This situation continued until one o’clock in the morning. The terrorists then withdrew after attacking the building and throwing a hand grenade into the mausoleum of Sayyidah Sakinah. The grenade failed to explode and was defused by army engineers. 19. The body of a police officer, Umar al-Jabr, was found in front of his home in Darayya, behind the national hospital. He had been shot a number of times in the head and chest. 20. In Yabrud city, the body of an unidentified man was found near the Jarrah roundabout. The victim had been shot. The body was taken to the Qalamun hospital. 21. In Irbin town, an armed terrorist group stole a Peugeot 504, licence plate No. 003851 (Damascus), belonging to the Ra'i al-Salih orphans’ home. Damascus governorate 22. At 0130 hours, a patrol of the Yarmuk police detachment found a black nylon bag containing an unknown object in a concealed location opposite the detachment post, over towards the Bahrah roundabout. The object proved to be a 5-kg explosive device. It was taken to a location on 30th Street in the Qadam Gardens and detonated by a team of army engineers. There were no injuries or damage. 23. At 0500 hours, an armed terrorist group hiding in the stands at the Fayha' stadium, in the Damr quarter, opened fire on Dr. Faysal al-Miqdad’s bodyguards. The guards returned fire and the terrorists fled. 24. At 0730 hours, a body was found on the ground near Tal'at Layali al-Sham in the Rukn al-Din neighbourhood. It proved to be that of a civilian, Khalid Iwad ibn Abdullah, born in 1962, of Palestinian nationality, who had been employed at the military housing facility. 25. At 0845 hours, a police officer, Muhammad Ali Khadur, was shot by an armed terrorist group as he was on his way to his job as a guard at the Barzah branch of the Commercial Bank of Syria, which is located in the Masbaq al-San' district, near the Khansa' mosque. 12-52782 3 S/2012/505 26. The body of a girl in her 20s was found in Maliki Street in the Tadamun quarter, opposite the Ni'mah bakery. She had been shot in the head, there were a number of abrasions on the head and body, and the feet were tied. She was identified as Badris bint Muhammad Dib al-Habash. 27. At 1000 hours, an armed terrorist group abducted Major General Faraj al-Maqt on the Adawi highway. 28. At 1000 hours, the body of a woman was found at Jawbar near the Harmalah underpass. The victim was identified as Kinanat Nasir bint Najib, born in 1947. Investigation revealed that two unknown individuals had shot her in front of the door of her home and had then quickly disappeared carrying a black handbag. 29. At 1000 hours, a civilian, Ghassan ibn Muti' Humaydan, born in 1977, was brought to the Damascus hospital with an injury to his left foot. He was a civilian employee at the defence factories in the vicinity of the Ayshah River. Another civilian, a woman named Rina bint Yusuf Dayub, born in 1984, was also taken to that hospital with an injury to her left ear. Both victims had been injured by an explosive device that had been placed under the driver’s seat of a Lada driven by Ghassan and exploded just as Rina was entering the car. The incident occurred in the Dahadil neighbourhood. 30. At 1330 hours, an armed terrorist group opened random fire in the Pullman garage, damaging a number of vehicles. 31. At 1700 hours, a young girl named Nakid bint Mazin, approximately 12 years of age, was rushed to the Mu'asah hospital, where she died as a result of a bullet wound between the eyes and another in her right ear. She had been shot by armed terrorists in Liwan in the Kafr Susah quarter. 32. At 1830 hours, a civilian, a woman named Manal al-Faqir bint Muhammad Subhi, approximately 35 years of age, was rushed to the Andalus hospital with a bullet wound in the pelvis. She had been shot by armed terrorists among the gardens in Liwan in the Kafr Susah quarter. Dar'a governorate 33. At 2000 hours on 25 June 2012, an armed terrorist group abducted a civilian, Yasin al-'Atili, in Jizah. 34. At 2000 hours on 25 June 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel at the central post office, the clinic, the bakery and the far end of the Abbasiyin quarter in Dar'a town. 35. At 2000 hours on 25 June 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoints at the railway station, Humaydat al-Tahir and the Nu'aymah bridge in Dar'a. 36. At 2100 hours on 25 June 2012, an armed terrorist group shot and wounded a civilian, Ghassan Zurzur, in Dar'a. 37. At 2100 hours on 25 June 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel at the intersection of the dam road and the entrance to the camp in Dar'a.