“You talking to me?” La Psicología del taxista de Martin Scorsese

You talking to me?” Martin Scorsese’s Taxi Driver Psychology

Manuel Arboccó de los Heros1

RESUMEN

Se presenta el análisis psicológico de la obra cinematográfica de Martin Scorsese Taxi driver (taxista) protagonizada por el actor Robert De Niro. La película trata la historia de Travis Bickle, un ex combatiente de Vietnam, ―ahora en la ciudad de Nueva York― perturbado por su pasado y presa de insomnios, jaquecas y otros síntomas, el mismo que decide trabajar por las noches como taxista conociendo así los peores lugares de la ciudad durante los años 70´s. Su perturbación va en aumento y elige finalmente liberar él mismo las calles de tanta corrupción y delincuencia de las cuales está cansado.

Palabras clave

Estrés postraumático, paranoia, desadaptación, conducta psicopática, neurosis de guerra.

ABSTRACT

The psychological analysis of Martin Scorsese’s cinematographic work Taxi driver starred by actor Robert De Niro. The film is about the story of Travis Bickle, a former Vietnam vet, who lives in New York City and is disturbed by his past and suffers from insomnia, headaches and other symptoms. He decides to work at night as a taxi driver, and so he knows the worst places in the city in the 70’s. His disturbance increases. Finally, fed up with street corruption and crime he decides to stop them.

Keywords Post-traumatic stress, paranoia, maladjustment, psychopathic behavior, shell shock

Me parece que cualquier persona sensible debería ver que la violencia no cambia el mundo, y si lo hace, solo lo hace temporalmente Martin Scorsese

INTRODUCCIÓN más sórdida, tristes y violentas del New York de entonces. Este personaje presenta algunos Esta es la historia de Travis Bickle, 26 años, síntomas neuróticos: no puede dormir, tiene excombatiente de Vietnam, quien ante una problemas con la memoria y fuertes dolores etapa de insomnio se acerca a una empresa de cabeza. Surge la pregunta ¿por qué ocurre a buscar empleo como taxista nocturno. La esto?, ¿qué comunica (el cuerpo de) Travis historia se sitúa en la década de los 70´s y el con eso?, ¿qué nos muestran estos síntomas?, protagonista nos muestra sus viajes por las calles ¿qué teme que ocurra al dejar la vigilia?, ¿qué

1 Psicólogo. Psicoterapeuta. Docente de la Universidad Femenina del Sagrado Corazón.

CONSENSUS 19 (2) 2014 109 “You talking to me?” La psicología del taxista de Martin Scorsese Manuel Arboccó de los Heros miedos o terrores nocturnos le impiden cerrar York en los EE. UU., zonas como Bronx, un ojo? Los psicólogos han comprobado Brooklyn, Harlem, básicamente zonas de la idea que cualquier síntoma aparece por afroamericanos, latinos y blancos pobres y sin alguna razón, inclusive muchas veces es útil su educación. Cabe anotar que se conoce como manifestación, cumple un propósito, aunque zona roja a un barrio o distrito en donde se neurótico. Además, Travis es visto tomando concentran la prostitución u otros negocios en más de una oportunidad ciertas pastillas, relacionados con la industria del sexo. En sin conocer si son debidamente recetadas o es algunos países de América Latina, el término producto de la peligrosa automedicación. cambia de significado y suele denotar un sector con altos índices de delincuencia (aludiendo al Ante este insomnio recurrente decide trabajar término crónica roja). por las noches, lo cual puede ser una buena forma de mantenerse ocupado, trabaja de 6 Travis está en contacto con lo considerado p.m. a 6 a.m., a veces hasta las 8 a.m.; esto como “lo peor” de la sociedad, el inframundo: significa que debe invertir su horario, invertir prostitución, drogas, delincuencia, asesinatos. su ciclo circadiano. Los ciclos circadianos Reniega de su sociedad y sus lacras, desea o ritmos circadianos son oscilaciones de limpiar esta ciudad de tanta inmundicia. las variables biológicas en intervalos regulares Nos preguntamos, ¿cuánta inmundicia ve de tiempo (20 a 28 horas). El sueño y la vigilia, Travis en su propio interior que es incapaz de por ejemplo, ocurren naturalmente al ritmo comprender y manejar? Muchas veces vemos de un marcapasos interno que funciona con afuera lo que está por dentro. base en un ciclo de alrededor de veinticuatro/ veinticinco horas. Esto genera ciertos efectos Es parte de la rutina de Travis consumir mucha pues mientras la gente duerme, él trabaja pornografía. Le es difícil conseguir y mantener y mientras los demás se despiertan y van a una relación de pareja y se refugia en este tipo trabajar, él está yendo a acostarse. Esto quizá de salas de cine para observar películas que le permite de paso evitar el contacto con los combinan el sexo explícito con la dominación, demás. Asimismo, la alteración en la secuencia sumisión y cierta dosis erótica de empleo del u orden de estos ritmos tiene un efecto negativo dolor. Ve sexo mas no lo practica. ¿A dónde se a corto plazo, como fatiga y desorientación va toda esa libido? ¿Qué ocurre con toda esa (Arango Sánchez, 2009). Otras diversas estimulación que consume? funciones corporales, como la temperatura del cuerpo, funcionan, igualmente con base en TRAVIS SE OBSESIONA CON BETSY ritmos circadianos. Recordemos que Travis se queja de “demasiado calor”. La falta de sueño Observa desde su taxi a una agraciada joven está asociado al aumento de la irritabilidad, llamada Betsy, empleada en la campaña el cansancio, la falta de concentración y presidencial de un Gobernador. Luego de disminución de la creatividad, entre otros mirarla desde su taxi, afuera de las oficinas efectos (Feldman, 1995). donde ella trabaja, un día Travis ingresa al local de campaña, la aborda y consigue que ella le Mencionamos líneas arriba que Travis Bickle acepte una invitación para almorzar. Ella acepta es un exmarino de la Guerra de Vietnam, sin mayores reparos, ¿por qué ocurre esto? Esta esto nos da una idea por dónde comenzar. aparente tranquila y seria muchacha acepta Sabemos desde hace casi un siglo de las sin mayores cuestionamientos la invitación famosas neurosis de guerra (Covelli, 1988). del extraño taxista que, de pronto, se muestra Soldados que regresaban a casa, pero con todo un líder en el arte de abordar y conquistar una serie de dificultades y problemas no solo amores. Probablemente son dos solitarios a nivel anímico sino también físico, corporal: en busca de compañía. Dos solitarios que parálisis, cegueras, contracturas, terrores después no logran hacer uno (simbólicamente nocturnos, obsesiones, que sorprendían a los un equipo) y la separación es cuestión de médicos de entonces. Vive en un suburbio, días. Travis, un solitario sin mayor experiencia trabaja como taxista en zonas rojas de Nueva amorosa, no tiene mejor idea que llevarla a

110 CONSENSUS 19 (2) 2014 “You talking to me?” Manuel Arboccó de los Heros La psicología del taxista de Martin Scorsese ver una película pornográfica, ella ―y esto es ganas de salir y hacer algo… de veras quiero… interesante― acepta inicialmente, sabe que es tengo ideas malas en la cabeza” dice Travis a su una sala de cine “para adultos” aunque decide colega. Su compañero le lanza un disparatado acompañarlo, luego de ver algunos instantes argumento que termina en un contundente la película sale molesta por considerarla una “todos estamos jodidos”. ¿Podría un diálogo invitación de mal gusto a intimidar con Travis, más inteligente, empático y terapéutico haber situación que aún no está preparada para ayudado al confundido Travis? De pronto sí. aceptar. ¿Y Travis? Surge, en este análisis, la En psicoterapia, la herramienta básica es la pregunta ¿a qué hombre se le puede ocurrir compañía, el lenguaje, la comunicación y llevar en una primera cita a una chica a ver la razón. Por un mecanismo, llamado en el una película pornográfica? Falta de empatía psicoanálisis, de desplazamiento, Travis orienta (capacidad para ponerse en el lugar del otro), su hostilidad hacia el jefe de Betsy, es decir, quizá. De pronto una restricción en lo que se el candidato presidencial para el cual la joven conoce en Psicología como la teoría de la trabaja. Cabe aclarar que el desplazamiento es mente, esto es “la habilidad para comprender el nombre de un mecanismo de defensa que y predecir la conducta de otras personas, sus consiste en redirigir una emoción o sentimiento conocimientos, sus intenciones y sus creencias” de un objeto a otro. Para Laplanche y Pontalis (Tirapú-Ustárroz, J. y colbs., 2007). O su forma (Laplanche y Pontalis, 1997), consiste en algo burda de sugerir intimar sexualmente. Quizá que el acento, el interés, la intensidad de Travis no entiende cómo ella se podría sentir una representación puede desprenderse en un lugar así. Quizá presenta el denominado de ésta para pasar a otras representaciones analfabetismo emocional (Steiner, 2003) o falta originalmente poco intensas, aunque ligadas a de neuronas espejo (Iacoboni, 2009). Como la primera por una cadena asociativa. dato adicional, debemos mencionar al respecto que en 1995 un equipo de neurobiólogos De pronto, es a ella a quien Travis quiere italianos, dirigidos por Giacomo Rizzolatti, dañar por haberlo rechazado, pero busca un de la Universidad de Parma, identificó un reemplazo, el candidato. Escucha decir a este tipo de neuronas desconocidas, las llamaron por televisión cosas como “el pueblo empieza a neuronas espejo o neuronas especulares. Son gobernar”. En su mente alterada, Travis puede un tipo particular de neuronas que se activan haber visto un mensaje del tipo toma la justicia cuando un animal o un individuo observa una por tus propias manos. Él desea eso, limpiar la acción similar realizada por otro individuo. ciudad con sus propias manos, ajusticiar a los Desempeñan un importante rol en la vida social, que considera la inmundicia de este mundo. la imitación y la empatía (Iacoboni, 2009). Luego, mientras deambula en su taxi, se cruza Luego Travis la llama, insiste pero ya el lazo con una joven prostituta (Iris) por la que siente se terminó de romper. Incluso, en su primera algo, una mezcla de pena, atracción y fastidio reacción violenta, Travis un día la visita en por su condición. Poco a poco elaborará la idea su trabajo y cual novio despechado hace de ayudarla, situación que al final conseguirá una escena de telenovela, gritándole algunas como veremos después. amenazas. Sale pensando “ahora me doy cuenta que es como todas las demás, fría “YOU TALKING TO ME?” (“¿ME ESTÁS y distante”. Con esta frase, el personaje HABLANDO A MÍ?”) generaliza hacia todas las mujeres alguna experiencia temprana con alguna mujer que Algo interesante que vemos en el personaje es lo marcó negativamente. ¿Quién en el pasado la rutina en la que ingresa. No tiene mayores de Travis se mostró fría y distante? ¿Mamá? pasatiempos. Continúan las jaquecas y el ¿Alguna enamorada por ahí? ¿Apego frágil, insomnio. Las ideas paranoides y violentas ansioso o ambivalente? van tomando forma. Decide comprar armas en el mercado negro, cosa que se muestra Sigue su vida y decide conversar con alguien y como muy sencilla, y una vez con estas, se busca a un compañero chofer de taxi, “me dan entrena en su manejo y adopta una rutina de

CONSENSUS 19 (2) 2014 111 “You talking to me?” La psicología del taxista de Martin Scorsese Manuel Arboccó de los Heros ejercicios para estar en su mejor forma física. a comprar algunos víveres cuando un ladrón Expresiones como la siguiente muestran la afroamericano ingresa armado a robar y, intensa hostilidad que ya aparece en el taxista: mientras amenaza al dueño, Travis aparece “Destrozo total, no habrá nadie en este mundo por detrás y sin darle ninguna oportunidad le que pueda repararlo”. Pensemos, ¿qué (o a dispara aparentemente matándolo en el acto. quién) necesita matar Travis? Sus demonios, No se preocupa por la vida del que recibió el sus fantasmas, su pasado que lo atormenta y disparo, más bien le preocupa no tener licencia el cual proyecta en la inmundicia y el desorden y meterse en problemas con la policía. Es el externo. Un psicólogo social podría ver en un tendero el que lo libera de toda responsabilidad contexto determinado como el de Travis que y decide “encargarse” del cuerpo. Llama la lo va llevando a un comportamiento disocial atención la frialdad del tendero para manejar (Zimbardo, 2008). Ese entorno en el que se la situación, inclusive le da una golpiza mueve el protagonista facilita ―dada su al cuerpo del ladrón a pesar de estar ya propia historia de vida― un comportamiento aparentemente muerto. Es que, en ese lugar, poco saludable, donde llama la atención el no es solo Travis el que posee mucha rabia curioso sistema mecánico que prepara para contenida; se respira violencia por las calles, cargar una de sus armas. Se prepara para un hay un acostumbramiento social a la violencia ataque, luce su chaqueta militar y asume una y el crimen. “Era el quinto ladrón en lo que va falsa identidad laboral ligada al gobierno ante del año” se escucha decir al tendero cómplice los que no lo conocen. con lo ocurrido. Me pregunto si nosotros, como sociedad, ¿llegaremos a padecer esta anomia Es ya famosa en el cine la escena donde social también? ¿A este salvarse a como dé ensaya en casa frente a un espejo cómo lugar y tomar la justicia (o venganza) por responder ante un anticipado posible ataque nuestras manos posiblemente ante la apatía ―con las palabras que encabezan este párrafo e inoperancia de las fuerzas del orden, en un y este artículo ― esto es posible de darse en sistema podrido de dolor, segregación y crisis los casos de delirios paranoides. ¿A quién de valores como la que vive el protagonista?. le habla Travis? ¿A qué conflicto psíquico Esperamos que no. Recalco aquí que no se le le hace esa pregunta? ¿O a alguien de su ve a Travis asustado ni con remordimiento por pasado? Estamos frente a un tipo con estrés el crimen cometido. postraumático (dificultades para conciliar o mantener el sueño, irritabilidad, dificultades Pareciera que lo toma con mucha tranquilidad, para concentrarse, según el DSM IV, 2003) como si, en efecto, hubiera eliminado a un en el apogeo de manifestaciones paranoides insecto, a un ser despreciable e insignificante. (suspicacia y la desconfianza hacia quienes La siguiente escena nos muestra al taxista lorodean) y mucha violencia desplegada a los apuntando con su arma al aparato de demás; “aquí tienen a un hombre que no pudo televisión, mientras pasan un programa soportarlo más”, dice el protagonista. Nos donde salen parejas bailando. Él no tiene preguntamos si de haberlo Betsy aceptado, pareja y parece algo confundido, observando ¿diría él esto mismo? ¿O estaría de acuerdo algo que no puede entender, quizá ni sentir. con la respuesta dada por el personaje de Seguidamente deja caer su televisor y lo Mickey en aquella otra gran película Asesinos estropea curiosamente en el preciso instante por Naturaleza (Stone, 1994) que “lo que que observa un diálogo entre una pareja que vence a un asesino es el amor”? habla de matrimonio, situación muy ajena para el perturbado taxista. EL PRIMER CRIMEN Preparado para su ataque mortal, vemos cómo “Olía a asesinato e incesto” redacta una carta para sus padres a quienes les Charles Bukowski miente sobre su situación económica, laboral y afectiva. Pero, ¿será este detalle también parte Ocurre en una pequeña tienda del vecindario de sus delirios? ¿Existirán estos destinatarios o a cuyo dueño conocía. Travis había entrado no? No lo sabemos.

112 CONSENSUS 19 (2) 2014 “You talking to me?” Manuel Arboccó de los Heros La psicología del taxista de Martin Scorsese

CAMBIO DE LOOK Y PATOLOGÍA héroe de la ciudad al salvar a esta adolescente, RELUCIENTE Iris, de una mafia de prostitución y drogas. Su foto aparece en recortes de periódicos y, Un detalle muy indicador de su cambio luego del tiroteo, regresa re-establecido a su mental es el drástico corte de cabello. Se trabajo como taxista nocturno. Pero veamos, rapa (ver fotografía en el anexo) el cabello al ¿cuántas historias algo parecidas han ocurrido estilo “mohicano”. El mohawk o mohicano y ocurrirán?, ¿a cuántos falsos héroes se les es un corte de cabello que consiste en afeitar querrá canonizar por falta de información o completamente ambos lados de la cabeza, por haberse desvirtuado la realidad? Es así dejando una franja de cabello notablemente que este perturbado taxista parece conseguir más largo o cresta. Su nombre procede del su cometido, salvar a Iris de su proxeneta y pueblo mohicano, nativo del actual territorio regresarla a casa de sus padres de donde había de Estados Unidos que fue exterminado por los escapado, ahora para estudiar y llevar una ingleses en las guerras coloniales. ¿Qué ocurre vida más sana. Y de paso limpiar las calles de ahora con Travis? Ha entrado a otra etapa de tanta inmundicia. su perturbación, modifica su apariencia para representar un papel de luchador, de minoría La última escena es por lo demás curiosa. que enfrentará al enemigo, como los indios Travis está con sus compañeros taxistas en la que lucharon contra los invasores. Su ropa calle cuando uno de ellos le informa que tiene ahora muestra una casaca militar. Es que en un pasajero ―sentado en su taxi― esperando estas condiciones, sale decidido a cometer un por él. Dicho pasajero no era nadie más que magnicidio, asesinar al candidato a presidente Betsy. Pero, ¿por qué sube ella a su taxi?, ¿es de los EE. UU., el Senador Palantine, pero no que siente atracción ahora por él? De ser así, lo consigue y finalmente huye de la escena. ¿qué le atrae?, ¿qué la lleva a querer verlo? Pues ella podría tomar cualquier otro taxi pero Regresa a ver al proxeneta que trabaja con la elige el de Travis. ¿Será que ahora ve en él joven prostituta Iris (de apenas doce años y también a un salvador? ¿Necesita ella también medio, que conoció brevemente días atrás) y ser salvada como Iris? Él acepta llevarla a casa, tras una discusión le dispara. Va dispuesto a comparten miradas, la deja en la puerta de su salvar a Iris y se coge a balazos con cuanto se le departamento, y luego se va, sin cobrarle el ponen al frente, es así que asesina al proxeneta costo de la movilidad. y a dos sujetos coludidos en el negocio de la trata de chicas y la venta de drogas. Luego Hacia el final, Travis se queja solamente de una de caer herido, intenta dispararse a sí mismo pequeña rigidez en el cuello luego del accidente pero fracasa al perder el conocimiento y con los mafiosos, en el que no de ellos logró siendo salvado por la policía que ya en esos darle un disparo en esa zona. ¿De qué rigidez momentos llegaba a la escena del tiroteo. nos habla Travis al final de la película? ¿De la de su cuello o de la de su personalidad? Travis ya no tiene intención en seguir vivo. Esa mirada agitada y paranoica al final de Inclusive es muy llamativo el gesto que realiza la película nos hace pensar que Travis estará con la mano izquierda apretando un gatillo de aparentemente adaptado (regresa al corte de un revólver imaginario mientras ve entrar a los cabello anterior y a la ropa clásica) hasta que policías antes de perder el conocimiento. Se lleva vuelva a sentir la necesidad de representar su la mano a la sien y “dispara” imaginariamente disparatado papel de héroe de la ciudad. Y hacia su cabeza. Había planeado pues su propio alguna otra noche, quizá reaparecerá. sacrificio, cual redención espiritual. COLOFÓN DESENLACE FINAL Y LA HISTORIA TOMA UN NUEVO ÁNGULO La película toca el tema de los soldados que regresan de servicio o combate a una ciudad Esta historia toma un giro de 360 grados, para la cual no están preparados. Muchas veces pues, finalmente, Travis es considerado casi un sin atención psicológica ni médica regresan a

CONSENSUS 19 (2) 2014 113 “You talking to me?” La psicología del taxista de Martin Scorsese Manuel Arboccó de los Heros una ciudad en la que no se encuentran, con la terrorismo que regresa a Lima sin servicios de que no se identifican. Además de ser ciudades salud, sin posibilidad educativa ni laboral y que complejas y con muchos conflictos sociales. En presa de su pensamiento y escasa habilidad el cine nacional podemos ver claramente esta social y emocional termina inmerso en una problemática en la película Días de Santiago oleada de confusión y violencia. Invitamos a (Méndez, 2004), un ex combatiente del ver ambas películas.

114 CONSENSUS 19 (2) 2014 “You talking to me?” Manuel Arboccó de los Heros La psicología del taxista de Martin Scorsese

REFERENCIAS

American Psychiatric Association. (2003). DSM-IV-TR: Breviario: Criterios diagnósticos. Barcelona: Masson.

Arango Sánchez, S. C. (2009). Los ritmos circadianos y la productividad laboral. En El Cuaderno: Vol. 3; No. 5, pp. 39-57. Medellín: Escuela de Ciencias Estratégicas

Covelli, J.L. (1988). Neurosis de Guerra. En Revista de la Sanidad Militar Argentina, No. 2, pp. 147-156.

Feldman, R. (1995). Psicología con aplicaciones para Iberoamérica. México: MC Graw Hill.

Iacoboni, M. (2009). Las neuronas espejo. España: Katz Editores.

Laplanche, J. y Pontalis, J. (1997). Diccionario de Psicoanálisis. Barcelona: Paidós.

Méndez, J. (Director y guionista). (2004). Días de Santiago (Película). Perú: Chullachaki Producciones.

Steiner, C. (2003). Educación Emocional. España: Editorial Herder.

Stone, O. (Director), y Tarantino, Q. (Guionista). (1994). Asesinos por naturaleza (Película). EE. UU: Warner Bros.

Tirapú-Ustárroz, J. y Colbs. (2007). ¿Qué es la Teoría de la Mente? En: Revista de Neurología, 44 (8), pp. 479- 489.

Zimbardo, P (2008). El Efecto Lucifer. Buenos Aires: Paidós Ibérica.

CONSENSUS 19 (2) 2014 115

“You talking to me?” Manuel Arboccó de los Heros La psicología del taxista de Martin Scorsese

Anexo

Ficha técnica de la película

Nombre: Taxi driver (taxista) Dirección: Martín Scorsese Guión: Paul Schrader Protagonistas: Robert De Niro, Cybill Shepherd, Jodie Foster, Peter Boyle, Albert Brooks, Harvey Keitel, Leonard Harris País: EEUU Año: 1976 Género: Drama Duración: 113 minutos Imágenes:

Figura 1. Póster de la película, el taxista Travis camina cabizbajo por las calles de New York. Imagen tomada de: http://upload.wikimedia.org/ wikipedia/en/c/c9/Taxi_Driver_poster.JPG

Figura 2. Travis en el momento del enfrentamiento a balazos con los hampones. En esta escena, ya caído, “dispara” imaginariamente hacia su cabeza. Imagen tomada de: http://4.bp.blogspot.com/_ K7evlwRp8MA/TFY8uMbTStI/AAAAAAAAA4Y/ UUeqJBvlIhM/s400/taxi-driver.jpg

CONSENSUS 19 (2) 2014 117 “You talking to me?” La psicología del taxista de Martin Scorsese Manuel Arboccó de los Heros

Figura 3. El protagonista discutiendo con el proxeneta de Iris, la muchacha a la que luego Travis salvaría. Imagen tomada de: http://cinemadreamer.files.wordpress. com/2008/10/008taxidriver.jpg

Figura 4. Travis entra eufórico al edificio donde se agarraría a balazos con un grupo de delincuentes Imagen tomada de: http://cache2.allpostersimages. com/p/LRG/62/6256/5MP3100Z/posters/vintage- taxi-driver-movie-poster-deniro-rare-picture.jpg Figura 5. Travis junto a Iris, la adolescente prostituta que el taxista quiere ayudar, interpretada por una jovencita Jodie Foster. Imagen tomada de: http://3.bp.blogspot.com/- 56g1C5 rz6Q/T3q7hc4i3aI/AAAAAAAAABI/ ouTkaS4mMr4/s1600/robert-de-niro-y-jodie-foster- en-taxi-driver-1976.jpg

118 CONSENSUS 19 (2) 2014