Federal Reserve Bank of New York Circular Series

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Federal Reserve Bank of New York Circular Series Treasury Department FOREIGN FUNDS CONTROL • Amended June 30, 1944 GENERAL LICENSE NO. 32, AS AMENDED, UNDER EXECUTIVE ORDER NO. 8389, AS AMENDED, EXECUTIVE ORDER NO. 9193, SECTION 5(b) OF THE TRADING WITH THE ENEMY ACT, AS AMENDED BY THE FIRST WAR POWERS ACT, 1941, RELATING TO FOREIGN FUNDS CONTROL.* (1) A general license is hereby granted authorizing remittances by any individual through any domestic bank to any individual who is a national of a blocked country and who is within any foreign coun- try, and any domestic bank is authorized to effect such remittances, provided the following terms and conditions are complied with: "(a) Such remittances are made only for the necessary liv- ing expenses of the payee and his household and do not exceed $500 in any one calendar month to any one household; provided, however. that if the payee is within Portugal, Spain, Sweden or Switzerland and such payee is a national of any blocked country other than Portugal, Spain, Sweden or Switzerland, the total of New material all remittances effected in any calendar month under this general February 9, 1943 license may not "exceed $100 to such payee and his household, ex- Deletion June 30, 1944 cept that additional sums not exceeding $25 in any one calendar month may be remitted for each member of such payee's household in addition to the payee, provided that in no case shall a sum in excess of $200 per calendar month be remitted to any such payee and his household; " (b) Such remittances are not made from a blocked account other than from an account in a banking institution within the United States in the name of, or in which the beneficial interest is held by, the payee or members of his household; (c) If the payee is within any blocked country, the remit- tance may be effected only: (i) By the payment of the dollar amount of the remit- tance to a domestic bank for credit to a blocked account in the name of a banking institution within such country; or • Ffcrt i3i; - Sec. S(b), 40 Stat. 415 and 966; Sec. 2. 48 Stat. 1; $4 Stat . 179: SS Stat. 838! *« • OrHar 8389. April 10. 1940. •• amended by Ex. Order 8 7 85 . June 14. 1941. >> • Order 8832. July 26. 1941. »*. Order 8«83, Dec. 9, 1941,and Ex. Order 8998. Dec. 26. 1941; Kx. Order 9193. July 6. 1942; «e§ulat ioaa, April 10, 1940. aa a tended June 14, 19*1, and July 26. 1M1- Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ 44-20 Federal Reserve Bank of St. Louis -2 (ii) By the acquisition of foreign exchange from a person in the United States having a license specifically authorizing the sale of such exchange. (d) If the payee is within any foreign country other than a blocked country the remittance may be effected in the same manner that such remittance would be effected if the payee were not a national of a blocked country. (2) All individuals making such remittances and all domestic banks effecting such remittances shall satisfy themselves that the foregoing terms and conditions are complied with. (3) Domestic banks through which any such remittances originate shall execute promptly Section A of Form TFR-132 in triplicate with respect to each such remittance. When so executed, such copies of Form TFR-132 shall be forwarded promptly to the domestic bank ulti- mately transmitting abroad (by cable or otherwise) the payment in- structions for such remittance and the latter bank shall, upon the receipt thereof, execute Section B of such copies of Form TFR-132 and promptly file such executed report in triplicate with the appropriate Federal Reserve Bank. If the domestic bank through which any such remittance originates is also the bank ultimately transmitting abroad the payment initructions for such remittance, then such bank shall execute both Sections A and B of such report. No report on Form TFR- 132 shall be deemed to have been filed in compliance with this general license unless both Sections A and B thereof have been duly executed as herein prescribed. (4) As used in this general license the term "household" shall mean: (a) those individuals sharing a common dwelling as a fami- ly; or (b) any individual not sharing a common dwelling with others as a family. HERBERT E. GASTON Acting Secretary of the Treasury Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS CUMULATIVE SUPPLEMENT No. 4 JUNE 30, 1944 Containing Additions, Amendments, and Deletions Made Since Revision YII of March 23, 1944 UNITED STATES GOVERNMENT PRINTING OFFICE WASHINGTON i 1944 Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis DEPARTMENT OF STATE Pufucation 2146 CON'] Page PART II Page Finland 25 ADMINISTRATIVE ORDER . 1 Iran 28 Iraq * < 28 GENERAL NOTES 2 Ireland (Sire) « 29 PART I Liechtenstein 30 Argentina. 4 Morocco 30 Spanish Morocco. ... 30 Bolivia . 6 Tangier International Brazil . 7 Zone 30 9 Chile. Portugal and Possessions . 31 Colombia . • 14 Portugal 31 Costa Rica . 15 Angola 34 Cuba.... • • . • • 16 Azores 34 Ecuador . • • . • • 16 Cape Verde Islands . < 34 El Salvador . • • . 18 Madeira 34 Guatemala . • • . • 18 Mozambique 34 Haiti.... 18 Portuguese India ... 34 Spain and Possessions . 35 Mexico . 18 . • . Spain 35 Nicaragua 4 • * . i i 20 Canary Islands .... 38 Panama . < . •, » 20 Fernando Po and Spanish Paraguay . 21 Guinea (Rio Muni). 39 Peru .... 21 Sweden 39 Uruguay . 22 Switzerland 41 Venezuela . 23 Turkey . 45 Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis TIIE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS Cumulative Supplement No. 4, June 30, 1944 to Revision VII of March 23, 1944 ADMINISTRATIVE ORDER By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in con- junction with the Secretary of the Treasury, the Attorney General, the Secretary of Commerce, the Administrator of Foreign Economic Adminis- tration, and the Coordinator of Inter-American Affairs, by Proclamation 2497 of the President of July 17, 1941 (6 F. R. 3555), Cumulative Supple- ment 4 containing certain additions to, amendments to, and deletions from The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals, Revision VII of March 23, 1944 (9 F. R. 3285), is hereby promulgated.1 By direction of the President: CORDELL HULL WAYNE C. TAYLOR Secretary of State ' Acting Secretary of Commerce HERBERT E. GASTON LEO T. CROWLET Acting Secretary of the Treasury Administrator, Foreign Economic Administration FRANCIS BIDDLB JOHN C. MCCLINTOCK Attorney General Acting Coordinator of Inter- American Affairs June 30, 1944 i Filed with the Division of the Federal Register In The National Archives. Requests for printed copies should b« addressed to the Federal Reserve Banks or the Department of State. Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis GENERAL NOTES (1) The Proclaimed List is divided into two parts: part I relates to listings in the American republics; part II relates to listings outside the Ameri- can republics. (2) Revision VII of the Proclaimed List, of which this is a supplement, super- sedes all previous lists published prior to March 23, 1944. The present series of supplements is cumulative, and each succeeding supplement supersedes all previous supplements to the List. Accordingly, the current Cumulative Supplement and Revision VII together constitute the effective List. (3) In part I titles are listed in their letter-address form, word for word as written in that form, with the following exceptions: If the title includes a full personal name, that is, a given name or initial and surname, the title is listed under the surname. The listing is made under the next word of the title when the initial word or phrase, or abbreviation thereof, is one of the following Spanish forms or similar equivalent forms in any other language: Companfa; Cfa.; Comp. Companfa An6nima; C.A.; Comp. An6n. Sociedad; Soc. Sociedad An6nima; S.A.; Soc. An6n. (4) Personal-name prefixes such as de, la, von, etc., are considered as part of the surname and are the basis for listing. (5) Spanish personal names containing a compound surname are listed, with rare exceptions, under the first part of the surname. For exam- ple, the name Jos6 Fulano Sutano or Jos6 Fulano y Sutano would be listed: Fulano Sutano, Jos6 or Fulano y Sutano, Jos6 Users of the list should, as a precaution, check all surnames that are part of a particular name. (6) Addresses appearing after names on the List are not intended to exclude other addresses of the same firms or individuals. A listed name refers to all branches of the business in the country. (7) For the convenience of users, symbols are placed after each name on the List to indicate, by reference to the table below, the dates of the supplements or revisions in which the name first appeared, or was amended or deleted. It has not been found practicable, however, to indicate here the dates of listings made between July 17, 1941, the date of the original list, and Revision I, dated February 7, 1942. Accordingly, names appearing prior to Revision I and retained in that revision are followed only by the symbol "I". Roman numerals refer Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis GENERAL NOTES 3 to revisions, arable numerals to supplements. For example, a name followed by the symbols II—1, III, VII-1 signifies that the listing first appeared in Revision II, Supplement 1; was amended in Revision III; and was amended or deleted in Revision VII, Supplement 1. Since in the Cumulative Supplements deletions as well as amendments are carried in each succeeding supplement, the last of two or more symbols may reflect either an amendment or a deletion, depending on the action heading under which the listing currently appears.
Recommended publications
  • P19 Layout 1
    TUESDAY, MAY 5, 2015 SPORTS FIFA to study Israel-Palestinians dispute on election day GENEVA: A move to consider suspend- for restrictions imposed by security forces international matches and meetings, and President Prince Ali bin al-Hussein of to the 2014 World Cup. They will also ing Israel from world football will be put which limit movement of players, oppos- block FIFA funding. The FIFA election is Jordan, Netherlands federation head elect replacement officials for FIFA judicial to FIFA’s 209 member federations just ing teams and equipment. the final main item of business on the Michael van Praag and Luis Figo, the for- bodies. After former United States federal before they elect their president this Earlier in the meeting in Zurich, Blatter annual congress agenda. Blatter is strong- mer Portugal, Barcelona and Real Madrid prosecutor Michael Garcia resigned in month. - who met several times in recent weeks ly favored to win and extend his 17-year playmaker. FIFA election rules allow each protest last December as head of FIFA FIFA published an agenda yesterday with Palestinian football leader Jibril presidential reign at the age of 79. In a candidate to “speak for 15 minutes to ethics investigations, his Swiss deputy for its election congress on May 29, Rajoub - is scheduled to update on his note to the agenda, Blatter wrote “there is present their program to the congress.” Cornel Borbely should formally be elect- including a late proposal by Palestinian mediation between the two federations. always much work to do in maintaining Other congress business includes approv- ed into a position he has held on an inter- football officials to suspend Israel.
    [Show full text]
  • P19 Layout 1
    MONDAY, JUNE 29, 2015 SPORTS England dump hosts Canada Canadians collapse in tears VANCOUVER: England scored twice in three first-half minutes then held on to beat hosts Canada 2-1 on Saturday and book a spot in the Women’s World Cup semi-finals against Japan. The hosts had been hoping to secure the semi-final spot against the defending champions on Canada Day, July 1, in Edmonton but instead it was England who moved into the last four of a World Cup for the first time. England coach Mark Sampson paid tribute to the opposi- tion and fans. “I have never been in a stadium as loud, as pas- sionate for their team as that was, they couldn’t have pushed us any further we had to really, really dig deep today to get the result we wanted,” he told reporters. “They’ve shown a desire I have never seen in an England team before to hang on in there and get us through to the next round.” Without a men’s or women’s World Cup title since 1966, and exasperated by another failure at the men’s U21 European Championships, the “Lionesses” have become the toast of England. “We’re history makers again, only the third England team to get to a semi-final, we have now joined that 1966 and 1990 club, very, very proud of the whole group,” beamed Sampson. EDMONTON: Japan’s Nahomi Kawasumi (9) and Australia’s Samantha Kerr (20) battle After conceding just one goal in four matches, Canada sur- for the ball during second half of FIFA Women’s World Cup quarter-final action.
    [Show full text]
  • Noticias De Chile 139 Marzo 2011
    Noticias de Chile Embajada de Chile en los Países Bajos Número 139 MARZO 2011 –edición especial– Noticias de Chile se elabora con informaciones de la prensa chilena y fuentes oficiales. Embajada de Chile en los Países Bajos - Mauritskade 51 - 2514 HG Den Haag - Fono: 070 – 312.36.40 Correo electrónico: [email protected] En total, chilenos y colombianos se han medido en 33 oportunidades, con 13 victorias para los rojos, 9 triunfos para los amarillos y 11 empates. En goles, también hay superioridad chilena, ya que los nacionales han convertido en 61 oportunidades, mientras que Colombia sólo registra 46 tantos a favor. El último de los partidos oficiales ante la selección colombiana se disputó en Medellín el 11 de octubre de 2009. En aquella ocasión, la "Roja" se impuso por un categórico 4-2, con goles de Waldo Ponce, Humberto Suazo, Jorge Valdivia y Fabián Orellana, todos citados en la nómina de Claudio Borghi para la mini gira a Europa. Este partido con los cafeteros es recordado porque dio a Chile los puntos que determinaron su clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010. La nómina de jugadores está compuesta por: Claudio Bravo Miguel Pinto, Raúl Olivares, José Rojas , Gonzalo Jara, Pablo La "Roja" enfrenta a Contreras, Waldo Ponce, Osvaldo González, Arturo Vidal, Felipe Gutiérrez, Gary Medel, Carlos Carmona, Mauricio Isla, Colombia en el Kyocera Marco Estrada, Felipe Seymour, Jorge Valdivia, Matías Fernández, Gonzalo Fierro, Esteban Paredes, Jean de Den Haag Beausejour, Alexis Sánchez, Fabián Orellana, Mauricio La "Roja" se prepara para iniciar su nueva etapa al mando de Pinilla, Humberto Suazo, Héctor Mancilla y Carlos Muñoz.
    [Show full text]
  • Blanco Y Negro S.A Memoria Anual 2012 Índice
    BLANCO Y NEGRO S.A MEMORIA ANUAL 2012 ÍNDICE Página N° Índice 1 Carta del Presidente 3 Descripción de la Compañía 5 Constitución de la Sociedad 5 Propiedad y control de la sociedad 6 Directorio y Adminstración 7 Remuneraciones 8 Deportivo 9 Comercial y comunicaciones 10 Adminstración 16 I ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS 19 ESTADOS CONSOLIDADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA CLASIFICADO. 20 Activos Pasivos ESTADOS CONSOLIDADOS DE RESULTADOS POR FUNCION 21 ESTADOS CONSOLIDADOS DE RESULTADOS INTEGRAL 22 ESTADOS CONSOLIDADO DE FLUJO EFECTIVO DIRECTO 23 ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO CONSOLIDADO 24 II NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS 27 1 Información General 27 2 Bases de presentación de los estados financieros consolidados y criterios contables 27 aplicados 3 Nuevos pronunciamientos contables 46 4 Gestión de riesgos financieros y definición de cobertura 54 5 Estimaciones y juicios de la administración 57 6 Efectivo y equivalentes al efectivo 58 7 Otros activos financieros corrientes 59 8 Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar 60 ÍNDICE Página N° 9 Saldos y transacciones con partes relacionadas 64 10 Inventarios 66 11 Activos por impuestos corrientes 66 12 Otros activos financieros no corrientes 66 13 Activos intangibles 67 14 Propiedades, planta y equipos 78 15 Impuestos diferidos e impuesto a las ganancias 81 16 Otros pasivos financieros corrientes 83 17 Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar 83 18 Provisiones 83 19 Pasivos por impuestos corrientes 85 20 Patrimonio neto 85 21 Ganancias (perdidas) acumuladas
    [Show full text]
  • Pisando La Pelota.Indd
    Pisando la Pelota Comentarios deportivos José Antonio Lizana A. Ediciones Pisando la Pelota – Comentarios deportivos José Antonio Lizana A. RPI: 237.727 ISBN: 978-956-353-607-2 Corrección de textos: Raúl Cáceres Campos, Hernán Ortíz González Edición y corrección de materia: Felipe Risco Cataldo Diseño de portada: Gabriela Ávalos Acevedo Diagramación: Luis Ugalde Muñoz Contacto: [email protected] Impreso en Gráfica LOM Santiago, mayo de 2014 Dedicado a mis ángeles, Juana de Dios Arce Carrasco y José Eugenio Lizana Vergara (Q.E.P.D). A mis sobrinos, Dieguito y Cristóbal. A mi hermana Pamela y a Marquitos. A Luisa Fernanda con amor. Futbolistas desaparecidos* (Óscar Hahn) Después de haber hollado el frágil césped de esta efímera tierra, de esta cancha en la que alguna vez todos jugamos, los futbolistas desaparecidos están pisando un campo inmarchitable en la región donde no se vuelve. Juegan allí un partido sempiterno. Con la pelota inventan una danza, una voluta, un arabesco, un triángulo. Toma el balón Garrincha, se lo pasa de taco a Ferenc Puskás que acelera y lanza al arco: súper atajada del arquero Yashin, la araña negra. Giussepe Meazza inicia el contraataque. El Sapo Livingstone emprende el vuelo y desvía un misil vertiginoso. Stanley Matthews la cede a Fritz Walter. Este gira, dispara y da en el poste. Salta Obdulio Varela y de cabeza la coloca en el rincón de las ánimas. Las estrellas fugaces, los cometas, los asteroides copian en su curso cada jugada de los futbolistas. El Gran Árbitro rige esta contienda. Los hinchas van llegando puntualmente. *Poema cedido por el autor para ser publicado exclusivamente en esta obra.
    [Show full text]
  • MEMORIA-2017-ANFP.Pdf
    Asociación Nacional de Fútbol c=0; m=95; y=79 k=0 // PANTONE 485 C y=79 k=0 // PANTONE m=95; c=0; 294 C y=0 k=21 // PANTONE m=58; c=100; Black C y=0 k=100 // PANTONE m=0; c=’; Colores: Comentarios: www.anfp.cl Profesional éfono: (56-2) 2810 1800 / éfono: ASOCIACIÓN NACIONAL Chile. Santiago, Peñalolén, Quilin 5635. ANFP Av. Tel DE FÚTBOL PROFESIONAL Fecha: 12/07/13 Fecha: Formato ancho: alto: OBS: Proyecto: LOGO ANFP / FEDERACIÓN LOGO Proyecto: Av.ANFP QuilínAv. Quilin 5635. Peñalolén, 5635, Santiago, Chile. Peñalolén Teléfono: (56-2) 2810 1800 / www.anfp.cl Proyecto: LOGO ANFP / FEDERACIÓNSantiago Fecha: 12/07/13 Colores: Formato Teléfono: (56-2)c=0; m=95; y=79 2810k=0 // PANTONE 485 C18 00 ancho: c=100; m=58; y=0 k=21 // PANTONE 294 C alto: c=’; m=0; y=0 k=100 // PANTONE Black C OBS: www.anfp.clComentarios: ANFP Av. Quilin 5635. Peñalolén, Santiago, Chile. Teléfono: (56-2) 2810 1800 / www.anfp.cl Proyecto: LOGO ANFP / FEDERACIÓN Fecha: 12/07/13 Colores: Formato c=0; m=95; y=79 k=0 // PANTONE 485 C ancho: c=100; m=58; y=0 k=21 // PANTONE 294 C alto: c=’; m=0; y=0 k=100 // PANTONE Black C OBS: Comentarios: Memoria Memoria / Asociación Nacional de Fútbol Profesional Fútbol de Nacional / Asociación 2017 Asociación Nacional Memoria Twitter: @LaRoja de Fútbol Facebook: Selección Chilena Profesional Instagram: @LaRoja ANFP Av. Quilin 5635. Peñalolén, Santiago, Chile. Teléfono: (56-2) 2810 1800 / www.anfp.cl Proyecto: LOGO ANFP / FEDERACIÓN Fecha: 12/07/13 Colores: Formato c=0; m=95; y=79 k=0 // PANTONE 485 C ancho: c=100; m=58; y=0 k=21 // PANTONE 294 C alto: c=’; m=0; y=0 k=100 // PANTONE Black C OBS: Comentarios: MEMORIA / ANFP 2017 ANFP Av.
    [Show full text]
  • TESIS-El-Catorce-De-Los-Blancos.Pdf (598.7Kb)
    Universidad de Chile Instituto de la Comunicación e Imagen Escuela de Periodismo EL 14 DE LOS BLANCOS FELIPE ALBERTO BARRA DEL RÍO JAIME HAROLD CORDERO MORALES MEMORIA PARA OPTAR AL TÍTULO DE PERIODISTA Categoría: Reportaje PROFESOR GUÍA: EDUARDO LUIS MARIO SANTA CRUZ ACHURRA SANTIAGO DE CHILE NOVIEMBRE 2018 DEDICATORIA A mi madre y mi padre, que desde el principio han creído en mí y me han apoyado en el sueño de ser Periodista Felipe Barra Del Río Mamá, Papá, Brodolfo, y muchos más: gracias por tanto. Jaime Harold Cordero Morales 2 “Lo único que me importa es que mi familia esté bien. Mi vida es mi familia y Dios. No quiero ser figura, quiero estar contento” Entrevista a Matías Fernández en revista Sábado. Octubre 3, 2015 “Antes fue Maradona, ahora es ‘Mati’ Fernández: desde el fútbol chileno ha nacido el más grande” Hinchada de Colo Colo. Diciembre, 2006 “Ahora, este chico es un ‘crá’. El 14 de los blancos es un ‘crá’. Qué jugada hizo” Diego Latorre, comentarista de Fox Sports. Agosto 31, 2006 3 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 6 CAPÍTULO I: FERNÁNDEZ ANTES DEL 2006 ......................................... 8 Selección chilena sub 20 ............................................................................. 10 Selección chilena adulta: primeras apariciones ......................................... 13 Intenciones de irse de Colo Colo: reacción de Ricardo Dabrowski ................. 16 Desarrollo del juego junto a Jorge Valdivia ....................................................
    [Show full text]
  • WATER STANDBY ASSESSMENT REPORT (“Report”) Has Been Prepared and Filed with the District Secretary
    NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Public Hearing will be held before the Victorville Water District Board of Directors at its meeting on Tuesday, July 20, 2021 at 6:00 p.m., or as soon thereafter as the matter may be heard, in the Council Chambers of City Hall located at 14343 Civic Drive, Victorville, California for the purpose of hearing arguments for and against determinations to fix, levy and collect water standby charges as set forth in the following resolutions: RESOLUTION NO. VWD 21-009 A RESOLUTION OF THE BOARD OF DIRECTORS OF THE VICTORVILLE WATER DISTRICT MAKING ITS DETERMINATIONS TO FIX, LEVY AND COLLECT STANDBY CHARGES FOR WATER IMPROVEMENT DISTRICT NUMBER ONE FOR FISCAL YEAR 2021-2022 RESOLUTION NO. VWD 21-010 A RESOLUTION OF THE BOARD OF DIRECTORS OF THE VICTORVILLE WATER DISTRICT MAKING ITS DETERMINATIONS TO FIX, LEVY AND COLLECT STANDBY CHARGES FOR WATER IMPROVEMENT DISTRICT NUMBER TWO FOR FISCAL YEAR 2021-2022 A WATER STANDBY ASSESSMENT REPORT (“Report”) has been prepared and filed with the District Secretary. The Report contains a description of each parcel of real property and the amount of the water standby charges for each parcel for the fiscal year 2021-2022. The Report is available for inspection at City Hall located at 14343 Civic Drive, Victorville, California. In the event that City Hall is closed to the general public pursuant to the State Emergency Services Act and Governor’s Emergency Declaration (Order N-29-20) related to COVID-19, the Report shall be available on the City’s website at www.victorvilleca.gov/government/legally-required-postings.
    [Show full text]
  • Aes Corporation
    THE AES CORPORATION THE AES CORPORATION The global power company A Passion to Serve A Passion A PASSION to SERVE 2000 ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT THE AES CORPORATION 1001 North 19th Street 2000 Arlington, Virginia 22209 USA (703) 522-1315 CONTENTS OFFICES 1 AES at a Glance AES CORPORATION AES HORIZONS THINK AES (CORPORATE OFFICE) Richmond, United Kingdom Arlington, Virginia 2 Note from the Chairman 1001 North 19th Street AES OASIS AES TRANSPOWER Arlington, Virginia 22209 Suite 802, 8th Floor #16-05 Six Battery Road 5 Our Annual Letter USA City Tower 2 049909 Singapore Phone: (703) 522-1315 Sheikh Zayed Road Phone: 65-533-0515 17 AES Worldwide Overview Fax: (703) 528-4510 P.O. Box 62843 Fax: 65-535-7287 AES AMERICAS Dubai, United Arab Emirates 33 AES People Arlington, Virginia Phone: 97-14-332-9699 REGISTRAR AND Fax: 97-14-332-6787 TRANSFER AGENT: 83 2000 AES Financial Review AES ANDES FIRST CHICAGO TRUST AES ORIENT Avenida del Libertador COMPANY OF NEW YORK, 26/F. Entertainment Building 602 13th Floor A DIVISION OF EQUISERVE 30 Queen’s Road Central 1001 Capital Federal P.O. Box 2500 Hong Kong Buenos Aires, Argentina Jersey City, New Jersey 07303 Phone: 852-2842-5111 Phone: 54-11-4816-1502 USA Fax: 852-2530-1673 Fax: 54-11-4816-6605 Shareholder Relations AES AURORA AES PACIFIC Phone: (800) 519-3111 100 Pine Street Arlington, Virginia STOCK LISTING: Suite 3300 NYSE Symbol: AES AES ENTERPRISE San Francisco, California 94111 Investor Relations Contact: Arlington, Virginia USA $217 $31 Kenneth R. Woodcock 93% 92% AES ELECTRIC Phone: (415) 395-7899 $1.46* 91% Senior Vice President 89% Burleigh House Fax: (415) 395-7891 88% 1001 North 19th Street $.96* 18 Parkshot $.84* AES SÃO PAULO Arlington, Virginia 22209 Richmond TW9 2RG $21 Av.
    [Show full text]
  • El Mundial, Señores, Se Hace En Chile, Sí O Sí” Jorge Alessandri Rodríguez, Presidente De Chile
    1 2 “El Mundial, señores, se hace en Chile, sí o sí” Jorge Alessandri Rodríguez, Presidente de Chile. (En respuesta a la FIFA después del terremoto de 1960, el más grande de la historia) “Porque no tenemos nada, queremos hacerlo todo” Carlos Dittborn Pinto, Delegado de Chile ante la FIFA. (En su discurso previo a la votación en el congreso de FIFA en Lisboa para elegir la sede del Mundial de 1962 y en la cual nuestro país obtuvo 32 votos, Argentina 10 y se abstuvieron 14 países) 3 4 EL MUNDIAL DE 1962 MARCÓ EN FORMA INDELEBLE A NUESTRO PAÍS Al cumplirse medio siglo de la celebración del Campeonato Mundial de Fútbol en Chile, CAP ha querido aportar a su conmemoración este documento que recopila los mejores momentos de ese gran evento de nuestra historia deportiva. Desde la perspectiva que da el tiempo, hoy podemos afirmar que el Mundial de 1962 constituyó un acontecimiento único, que marcó en forma indeleble a nuestro país, tanto por lo realizado en la cancha, como fuera de ella. Chile se sobrepuso a los efectos devastadores del gran terremoto de 1960, y pudo hacer realidad el compromiso que había asumido de organizar esta gran justa deportiva. Esta es la epopeya de una nación que ha vencido reiteradamente a la adversidad, sacando fuerzas de flaquezas, transformando el infortunio en una historia de logros y satisfacciones, donde el tercer puesto alcanzado en 1962 resulta una merecida recompensa al esfuerzo colectivo de toda esa generación. CAP —empresa chilena con 62 años de trayectoria— ha debido sobrellevar idénticas dificultades, producto de esta singular naturaleza que poseemos.
    [Show full text]
  • DI-P15-07-04 (P)-UKD.Qxd
    Wednesday 7th April, 2010 15 AIDS activists use WCup to spread their message MADRID (AP) - Spain forward Lionel Messi, who JOHANNESBURG (AP) - For will head into the World Cup plays for Barcelona. "No one health workers, South Africa's World in South Africa confident that looks as secure as them. They Cup isn't just about football. the team's recent success will have so much confidence "We know when people are party- spur a long-awaited break- right now and that's essential ing, sex happens," said Miriam through on the international for any team going into a Mhazo, whose independent Society for stage. major tournament." Family Health provides AIDS virus The European champions Confidence comes from testing and counseling across South travel to the tournament after having Fernando Torres, Africa. a successful run that includes David Villa, Andres Iniesta, Football-mad South Africans are a 2008 European Xavi Hernandez and goal- celebrating the debut of the world's Championship victory that keeper Iker Casillas in the most popular sports event on their snapped a 44-year drought in starting lineup. And being continent. AIDS experts like Mhazo major championships. drawn into one of the easier say it's also a time for serious action "There is a lot of pressure groups, with Switzerland, and discussion. - particularly on our players Chile and Honduras in Group South Africa, a nation of about 50 in terms of their club football H. million, has an estimated 5.7 million before the World Cup - but "South Africa 2010 is our people infected with HIV,more than there is a lot of optimism in big chance and we don't want any other country.After years of offi- Spain," Spain coach Vicente to waste it," cial denial and delay, the government del Bosque said.
    [Show full text]
  • El Equipo De La Década Parte Con Herrera Y Termina Con Paredes
    6 | 8 | 12 | 2019 8 | 12 | 2019 | 7 LOS FUTBOLISTAS MÁS DESTACADOS DEL CAMPEONATO NACIONAL ENTRE 2010 Y 2019: El equipo de la década parte con Herrera y termina con Paredes Julio Barroso, Jean Beausejour y José Pedro Fuenzalida también tienen adhesión casi Esteban Paredes LOS MEJORES PARTIDOS DEL DECENIO fue el goleador de unánime entre los expertos. Un repaso por 17 la década y este año, Lo dieron certámenes en el decenio deja jugadores vuelta. Con además, se confirmó Gustavo Cana- entrañables y campañas de colección. El mejor como el máximo les como figura, extranjero, el técnico de culto y también los artillero de la la U le ganó 4-1 historia de a la UC para partidos más emocionantes en un repaso de quedarse con el colección. los torneos. título del Aper- tura 2011 (12 de CLAUDIO HERRERA aéreo suficiente. Quizás su dé- FELIPE GONZÁLEZ junio). ficit en relación a los porteros n la década donde el de hoy es la técnica con los Eduardo Lobos fútbol chileno a nivel pies, pero salvaba partidos y no puede ante de selección celebró que su sola presencia podía el remate de títulos inéditos, la hacer a un equipo aún más ga- Daniel Gonzá- Ecompetencia local también nador, como aquella U de (Jor- lez. Huachipato deja rendimientos individua- ge) Sampaoli”, fundamenta el venció 3-1 a U. les imborrables. Un grupo de exmeta Waldemar Méndez. Española y especialistas, compuesto por Julio Barroso y Jean Beause- ganó el Clausu- entrenadores, analistas y pe- jour también son indiscutidos. ra 2012 (9 de riodistas, consultados por “El Matías Rodríguez “es por lejos CARLOS CATALÁN diciembre).
    [Show full text]