( • ) Hrvatski Filmski Ljetopis God
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
( • ) Hrvatski Filmski Ljetopis god. 19 (2013) broj 73-74, proljeće-ljeto 2013. Hrvatski filmski ljetopis utemeljili su 1995. Hrvatsko društvo filmskih kritičara, Hrvatska kinoteka i Filmoteka 16 Utemeljiteljsko uredništvo: Vjekoslav Majcen, Ivo Škrabalo i Hrvoje Turković Časopis je evidentiran u: SCOPUS, FIAF International Index to Film Periodicals, Web of Science (WoS) i u Arts and Humanities Citation Index (A&HCI) ( • ) Hrvatski Filmski Ljetopis Uredništvo / Editorial Board: Nikica Gilić (glavni urednik / editor-in-chief) Krešimir Košutić (novi filmovi i festivali / new films and festivals) Bruno Kragić Karla Lončar (izvršna urednica / managing editor) Jurica Starešinčić Tomislav Šakić Hrvoje Turković (odgovorni urednik / supervising editor) Suradnici / Contributors: Ivana Jović (lektorski savjeti / proof-reading) Juraj Kukoč (kronika / chronicles) Sandra Palihnić (prijevod sažetaka / translation of summaries) Duško Popović (bibliografije / bibliographies) Anka Ranić (UDK) Dizajn / Design: Igor Kuduz *pinhead Priprema za tisak / Prepress: Kolumna d.o.o., Zagreb Nakladnik / Publisher: Hrvatski filmski savez / Croatian Film Association Za nakladnika / Publishing Manager: Vera Robić-Škarica ([email protected]) Tisak / Printed By: Tiskara C.B. Print, Samobor Adresa / Contact: Hrvatski filmski savez (za Hrvatski filmski ljetopis), HR-10000 Zagreb, Tuškanac 1 TAJNICA REDAKCIJE: Kristina Dorić ([email protected]) telefon/phone: (385) 01 / 4848771 telefaks/fax: (385) 01 / 4848764 e-mail uredništva: [email protected] / [email protected], [email protected] / [email protected] www.hfs.hr/ljetopis Izlazi tromjesečno u nakladi od 1000 primjeraka Cijena: 50 kn / Godišnja pretplata: 150 kn Žiroračun: Zagrebačka banka, 2360000-1101556872, Hrvatski filmski savez (s naznakom “za Hrvatski filmski ljetopis”) Hrvatski filmski ljetopis is published quarterly by Croatian Film Association Subscription abroad: 60 € / Account: 2100058638/070 S.W.I.F.T. HR 2X / IBAN: HR8323600001101556872 Godište 19. (2013) izlazi uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport Grada Zagreba / Broj je zaključen 15. 5. 2013., a objavljen je 3. 7. 2013. NASLOVNICA / FRONT Cover: Hrvoje Turković ( • ) Hrvatski filmski ljetopis 73-74, PROLJEĆE-LJETO 2013. Sadržaj UVODNIK 5 Bruno Kragić / Pola stoljeća razumijevanja filma HRVOJE TURKOVIĆ 7 Midhat Ajanović / Slika i stvarnost: filmska montaža i perspektiva filmske slike u tumačenju Hrvoja Turkovića 15 Etami Borjan /Semiotičko-genološki pristup “prirodi” dokumentarnog filma 27 Nikica Gilić / O žanrovskom i umjetničkom filmu u genološkoj koncepciji Hrvoja Turkovića 34 Tatjana Jukić / Lubitschev obrt 51 Petar Krelja / Hrvojeve fundamentalije 61 Petar Krelja / Razgovor s Hrvojem Turkovićem/ Teorija u prvom licu – filmska opredjeljenja Hrvoja Turkovića 109 Krunoslav Lučić / Stilizacijske funkcije u hrvatskom dokumentarnom i eksperimentalnom filmu: dva primjera nenarativnih tipova filmskog izlaganja 127 Irena Paulus / Hrvoje Turković i filmska glazba: propitivanje ukorijenjenih načela 139 Jurica Pavičić / H-8…: film socijalističke katastrofe 151 Tomislav Šakić / Igrani film između klasične i modernističke naracije 168 Biobibliografija Hrvoja Turkovića ESEJI 197 Vjeran Kovljanić / U potrazi za novim realizmima: filmovi Pedra Coste FESTIVALI I REVIJE 207 6. One Take Film Festival (2012): Zašto snimati filmove u jednom kadru?, Janko Heidl 214 10. Human Rights Film Festival (2012): Ovo (ni)je film!, Stipe Radić 219 22. dani hrvatskog filma (2013):Najbolje što hrvatski film trenutačno ima, Dragan Jurak / Godina prosječnosti, Stipe Radić / Hrvatska animacija kao geografska i ekonomska odrednica, Jurica Starešinčić / Nagrade Oktavijan: rezultati glasovanja članova Hrvatskog društva filmskih kritičara, priredila Marijana Jakovljević NOVI FILMOVI 233 Kinorepertoar: Cvjetni trg (Jelena Pašić), Halimin put (Josip Grozdanić), Master (Petra Vukelić), Slučajni prolaznik (Marijan Krivak), Zagrebačke priče 2 (Boško Picula), Zvijeri južnih divljina (Mario Slugan) NOVE KNJIGE Recenzije knjiga: 251 Tomislav Čegir / Hrvoje Turković, 2010, Nacrt filmske genologije, Zagreb: Matica hrvatska 253 Jurica Starešinčić / Živjeti s izmišljotinama / Hrvoje Turković, 2012, Život izmišljotina: ogledi o animiranom filmu, Zagreb: Hrvatski filmski savez Najava knjige: 259 Velimir Grgić / “Koki Mitani i japanska filmska komedija”, tekst iz: Velimir Grgić, 2013, BANZAI MANZAI!!! – Vodič kroz japansku komediju, Zagreb: Jesenski i Turk DODACI 261 Kronika / Tekuća bibliografija filmskih publikacija / English Summaries / O suradnicima / Upute suradnicima ( • ) Hrvatski filmski ljetopis 73-74, SPRING-SUMMER 2013. CONTENTS EDITORIAL 5 Bruno Kragić / Half a century of understanding film HRVOJE TURKOVIĆ 7 Midhat Ajanović / Image and reality: film editing and film image perspective as interpreted by Hrvoje Turković 15 Etami Borjan / Semiotical and genological approach to the “nature” of documentary film 27 Nikica Gilić / On genre and art film in Hrvoje Turković’s genological concept 34 Tatjana Jukić / Lubitsch’s Shop: Turning the Corner 51 Petar Krelja / Hrvoje’s fundamentals 61 Petar Krelja / Conversation with Hrvoje Turković / Theory in first person – Hrvoje Turković’s film preferences 109 Krunoslav Lučić / Stylization functions in Croatian documentary and experimental film: two examples of non-narrative types of film discourse 127 Irena Paulus / Hrvoje Turković and film music: questioning the deep-rooted principles 139 Jurica Pavičić / H-8...: A film of socialist disaster 151 Tomislav Šakić / Feature film between classical and modernist narration 168 Hrvoje Turković’s biobibliography ESSAYS 197 Vjeran Kovljanić / Searching for new realisms: Pedro Costa’s films FESTIVALS 207 6th One Take Film Festival (2012): Why shoot one take films?, Janko Heidl 214 10th Human Rights Film Festival (2012): This is(n’t) film!, Stipe Radić 219 22nd Croatian Film Days (2013): Currently the best of Croatian film, Dragan Jurak / A year of mediocrity, Stipe Radić / Croatian animation as a geographic and economic point of reference, Jurica Starešinčić / Oktavijan Awards: results of the vote by the Croatian Society of Film Critics, edited by Marijana Jakovljević NEW FILMS 233 Theatres: Flower Square (Jelena Pašić), Halima’s Path (Josip Grozdanić), The Master (Petra Vukelić), Accidental Passer-by (Marijan Krivak), Zagreb Stories Vol. 2 (Boško Picula), Beasts of the Southern Wild (Mario Slugan) NEW BOOKS Reviews: 251 Tomislav Čegir / Hrvoje Turković, 2010, An Outline of Film Genology, Zagreb: Matica hrvatska Jurica Starešinčić / Living with fabrications / Hrvoje Turković, 2012, Life of fabrications: essays on animated film, Zagreb: Croatian Film Association Announcements: 259 Velimir Grgić / “Koki Mitani and Japanese comedy”, text from: Velimir Grgić, 2013, BANZAI MANZAI!!! – A guide through Japanese comedy, Zagreb: Jesenski i Turk APPENDICES 261 Chronicle / Current bibliography of film publications / English Summaries / Contributors to this issue / Submission guide uvodnik Pola stoljeća razumijevanja filma U nizu uobičajenih Ljetopisovih temata napokon smo dočekali i onaj posvećen Hrvoju Turkoviću, kojem je tek provizorni poticaj sedamdeseta obljetnica života što će se obilježiti pot- kraj godine. Onkraj činjenice da je Hrvoje Turković suosnivač i glavni urednik prvih 40. brojeva ovog časopisa, uz to i danas još svojevrsni supervizor redakcije, on je svojim radovima, kao i svojim izravnim djelovanjem, predavačkim i organizacijskim, osoba podjednako nezaobilazna za razvoj hrvatske filmologije, filmske kulture i filmske kritike. Autor desetak knjiga i više stotina duljih ili kraćih članaka u kojima je često prvi sustavno tumačio, revalorizirao ili uopće prvi primjereno vrednovao mnoge filmaše, pojave, žanrove, vrste, Hrvoje Turković je svojim iznimnim opusom omogućio i svojim generacijski bližim kolegama i mlađim filmolozima i kritičarima čvrst refe- rentni okvir njihovih pokušaja ozbiljnijeg bavljenja filmom. U tom smislu i ovaj temat, sakupivši devet priloga i jedan intervju, pruža raspon dijaloga s Turkovićevim pogledima, od tekstova koji se na te poglede izravno naslanjaju te ih primjenjuju u analizi, pokušavaju (i) kritički sagledati i razraditi, preko onih kojima Turkovićeva razmišljanja pružaju nužan teorijski okvir, do onih koji su nastali bez izravnijeg referiranja već su im ta razmišljanja važan dio konteksta, te onih temeljno memoarske, osobne provenijencije i note. Na samome kraju ovog uvoda čini mi se ipak da nije nevažno spomenuti i, svima u njegovoj okolini dobro poznate, Hrvojeve specifične i rijetko dosezive ljudske osobine skromnosti, otvore- nosti i nadasve spremnosti na razgovor pa i raspravu. Samo su zaista veliki ljudi spremni slušati kritička razmišljanja o svom radu. Iz vlastita iskustva znam da Hrvoje u tom čak i uživa jer mu je to još jedna prilika za brušenje pogleda i raščišćavanje pojmova. I u tome ostaje on tako teško doseziv uzor. Bruno Kragić Hrvatski filmski ljetopis 5 HRVOJE TURKOVIĆ Montgomery Clift i Elizabeth Taylor u Mjestu pod suncem (G. Stevens, 1951) 73-74 / 2013 Hrvatski filmski ljetopis 6 HRVOJE TURKOVIĆ UDK: 791.32 Midhat Ajanović UNIVERSITY WEST U TROLLHÄTTANU Slika i stvarnost: filmska montaža i perspektiva filmske slike u tumačenju Hrvoja Turkovića Ljudi od knjige / pera, s nama je gotovo, mi smo duhovi koji svjedoče završetku književnog doba. Philip Roth (Duh izlazi / Exit Ghost) U “ladici”, zapravo u jednoj računalnoj datoteci, imam zbirku priča od