01 02 03 04 05 06 07 08 Minibell-E.05
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Liste Des Finalistes En Télévision
Liste des finalistes en télévision MONTRÉAL | TORONTO, 19 janvier 2016 Best Dramatic Series Sponsor | Innovate By Day 19-2 Bravo! (Bell Media) (Sphere Media Plus, Echo Media) Jocelyn Deschenes, Virginia Rankin, Bruce M. Smith, Luc Chatelain, Greg Phillips, Saralo MacGregor, Jesse McKeown Blackstone APTN (Aboriginal Peoples Television Network) (Prairie Dog Film + Television) Ron E. Scott, Jesse Szymanski, Damon Vignale Motive CTV (Bell Media) (Motive Productions III Inc., Lark Productions, Foundation Features) Daniel Cerone, Dennis Heaton, Louise Clark, Rob Merilees, Erin Haskett, Rob LaBelle, Lindsay Macadam, Brad Van Arragon, Kristin Lehman, Sarah Dodd Saving Hope CTV (Bell Media) (Entertainment One, ICF Films) Ilana Frank, David Wellington, Adam Pettle, Morwyn Brebner, John Morayniss, Margaret O'Brien, Lesley Harrison X Company CBC (CBC) (Temple Street Productions) Ivan Schneeberg, David Fortier, Andrea Boyd, Mark Ellis, Stephanie Morgenstern, Bill Haber, Denis McGrath, Rosalie Carew, John Calvert Best Comedy Series Mr. D CBC/City (CBC / Rogers Media) (Mr. D S4 Productions Ltd., Mr. D S4 Ontario Productions Ltd.) Michael Volpe, Gerry Dee PRIX ÉCRANS CANADIENS 2016 | Liste des finalistes en télévision | 1 Mohawk Girls APTN (APTN) (Rezolution Pictures Inc.) Catherine Bainbridge, Christina Fon, Linda Ludwick, Ernest Webb, Tracey Deer, Cynthia Knight Schitt's Creek CBC (CBC) (Not A Real Company Productions Inc.) Eugene Levy, Daniel Levy, Andrew Barnsley, Fred Levy, Ben Feigin, Mike Short, Kevin White, Colin Brunton Tiny Plastic Men Super -
Victoria . Brand New Drama
Reality check: VR content Primetime crime: Page 18 Serials investigated Page 12 TBIvision.com February/March 2016 “Victoria has it all; a riveting script, brilliant cast ...a nd it’s a true story!” Rebecca Eaton, Executive Producer, MASTERPIECE on PBS VICTORIA . BRAND NEW DRAMA pOFC TBI FebMar16.indd 1 12/02/2016 18:01 ITVSGE_WGSL_TBI_FC_Victoria_AW.indd 1 12/02/2016 16:49 WE LOVE CONTENT, WE LOVE TO SHARE IT. WWW.IMAGINASALES.TV [email protected] pIFC Imagina DecJan16.indd 1 04/01/2016 16:04 contents February/march 2016 18 12 This issue 12 True crime A new wave of true crime series that ape the structure of serialised dramas has emerged on screens across the world. Jesse Whittock looks at the evidence 16 monitor: Gary Davey interview 16 Having worked in the UK, Italy and Germany, Gary Davey is now the content boss for the Europe- wide Sky operation. At NATPE in Miami TBI quizzed him on his plans 24 18 Vr Virtual reality is the talk of the town, but what is the business model? Can VR deliver on the hype? Stewart Clarke dons a headset and finds out 24 8, 9, 10, Telemundo Luis Silberwasser took charge of Telemundo in late 2014 and has set about revolutionising its primetime schedule. The president of the NBCU-owned US Hispanic net talks to Stewart Clarke 28 mIPDoc hot Picks TBI profiles the latest batch of documentary, factual and unscripted projects hitting the Croisette at MIPDoc. The likes of All3Media, Terranoa, Beyond, Scripps and FremantleMedia feature 28 e 34 m Na goes major Increased competition and piracy are among the noteworthy trends in Middle East and North Africa region, according to Ismail Patel, analyst at media and telecoms research house Ovum r egulars 2 Ed Note • 4 People • 6 Monitor: Hayu • 8 Monitor: ratings • 10 Monitor: DHX • 36 Last Word For the latest in TV programming news visit TbIVISION.cOm TBI February/March 2016 1 Untitled-3 3 14/02/2016 21:42 Editor’s NotE stEwart ClarkE elevision trends are informed by all elements of pop culture, by 3D, consumers will embrace VR. -
TVLISTINGS the LEADING SOURCE for PROGRAM INFORMATION MIP APP 2013 Layout 1 9/26/14 3:17 PM Page 1
LIST_1014_COVER_LIS_1006_LISTINGS 9/26/14 2:20 PM Page 1 WWW.WORLDSCREENINGS.COM OCTOBER 2014 MIPCOM EDITION TVLISTINGS THE LEADING SOURCE FOR PROGRAM INFORMATION MIP_APP_2013_Layout 1 9/26/14 3:17 PM Page 1 World Screen App UPDATED FOR MIPCOM For iPhone and iPad DOWNLOAD IT NOW Program Listings | Stand Numbers | Event Schedule | Daily News Photo Blog | Hotel and Restaurant Directories | and more... Sponsored by Brought to you by *LIST_1014_LIS_1006_LISTINGS 9/26/14 3:25 PM Page 3 TV LISTINGS 3 3 In This Issue 41 ENTERTAINMENT 500 West Putnam Ave., 4/Fl. 3 22 Greenwich, CT 06830, U.S.A. 41 Entertainment Imira Entertainment 4K Media IMPS Tel: (1-203) 717-1120 Incendo e-mail: [email protected] 4 INK Global 9 Story Entertainment A+E Networks ITV-Inter Medya website: www.41e.tv ABC Commercial AFL Productions 23 ITV Studios Global Entertainment 4K's Yu-Gi-Oh! ZEXAL 5 Kanal D Alfred Haber Distribution Keshet International all3media international Lightning Entertainment PROGRAM HIGHLIGHTS American Cinema International Yu-Gi-Oh! ARC-V: Season 1 (Animation, Animasia Studio 24 Lionsgate Entertainment Stand: R7.E59 49x30 min.) Yuya Sakaki’s dream is to become 6 m4e/Telescreen Contact: Allen Bohbot, mng. dir.; Kiersten the greatest “duel-tainer” in history–and he APT Worldwide MarVista Entertainment Armoza Formats MediaBiz Morsanutto, sales & mktg. mgr.; Francisco just might pull it off when he discovers a nev- ARTE France Urena, prod. brand assurance dir. er-before-seen technique that lets him sum- Artear 25 & MediaCorp mon many monsters at once. 7 Mediatoon Distribution Artist View Entertainment Miramax Atlantyca Entertainment Mondo TV S.p.A. -
ANNUAL REPORT 2016 the Bell Fund’S Mandate Is to Advance the Canadian Broadcasting System
ANNUAL REPORT 2016 The Bell Fund’s mandate is to advance the Canadian broadcasting system The Bell Fund: • encourages and funds the creation of excellent Canadian digital media • stimulates partnerships and sustainable businesses in the broadcast, distribution and digital/new media sectors • funds, undertakes or publishes research and shares knowledge • enhances the national and international position of industry stakeholders Since 1997 the Bell Fund has received over $190 million in financial contributions from Bell TV to support the development and production of cross-platform digital media and TV content. In 2001 the Bell Fund was awarded an endowment of $10 million from Bell TV, as a result of a tangible benefits package. The revenues generated by this endowment are made available for development funding. 2 ANNUAL REPORT 2016 MANDATE 2 CHAIR’S MESSAGE 4 BOARD OF DIRECTORS 6 STAFF 9 2016 RESULTS 11 BROADCASTERS 14 PRODUCTION 15 English Projects 16 French Projects 44 CANADA 150 58 PERFORMANCE ACCELERATOR 59 English Projects 60 French Projects 60 DEVELOPMENT 61 English Projects 62 French Projects 63 TV DEVELOPMENT ONLINE 64 English Projects 65 French Projects 65 PROFESSIONAL DEVELOPMENT 66 MEASURE OF SUCCESS 68 2016 AWARDS 70 3 Chair’s Message Bell Fund supports the development, production, and discoverability As we begin our 20th year, of innovative digital content associated with television programs as Bell Fund is vigorously well as industry professional development and research. In 2016 The working with producers to Bell Fund awarded grants totaling $21.3 million to 176 English and adapt to the new norms French language projects benefitting 77 digital media production/ in our industry. -
2012 Overview
ANNUAL REPORT 2012 OVERVIEW MANDATE To advance the Canadian broadcasting system, the Bell Fund encourages and funds the creation of excellent Canadian digital media, promotes partnerships and sustainable businesses in the broadcast and digital media sectors, engages in research and sharing knowledge and enhances the national and international profile of industry stakeholders. ELIGIBLE APPLICANTS - Must be a Canadian company, and must be Canadian-controlled. - Must be an independent producer or broadcaster-affiliated production company. ELIGIBLE PROJECTS - Must include both a digital media component as well as a television component. - The television component must be certified Canadian (8 points minimum) under the rules of the CRTC, or be a certified treaty co-production - The digital media project may be a co-production if it meets the Bell Fund “Co-production Framework” - The television component must have a broadcast licence commitment from a Canadian VUE broadcaster. - The television component may not be news, reporting and actualities, or sports programming.D’ENSEMBLE FINANCIAL PARTICIPATION DEVELOPMENT PROGRAM - The Bell Fund development program provides funding for digital media content development of digital media projects associated with a TV program or series. - The digital media component is eligible for a grant not to exceed 75% of the costs of development to a maximum of $50,000 Dates of submission: First Day of Each Month PRODUCTION PROGRAM - The digital media component is eligible for a grant not to exceed 75% of its costs of production to a maximum of $250,000. - The digital media component is also eligible for a bonus to match any broadcaster cash contribution, to a maximum of $100,000. -
The Future Is Female
WINTER 2018 WE SET OUT TO FIND CANADA’S MOST IMPRESSIVE YOUNG PRODUCERS AND DISCOVERED THE FUTURE IS FEMALE PAW PATROL-ING THE WORLD OVER THE TOP? How Spin Master found the right balance We ask Netflix for their of story, product and marketing to create take on the public reaction a global juggernaut to #CreativeCanada 2 LETTER FROM THE CEO TABLE OF 3 LETTER FROM THE CMPA ADDRESSING HARASSMENT WITHIN CONTENTS CANADA’S PRODUCTION SECTOR 12 OVER THE TOP? A CONVERSATION WITH NETFLIX CANADA’S CORIE WRIGHT 4 18 S’EH WHAT? THE NEXT WAVE A LEXICON OF CANADIANISMS FROM YOUR FAVOURITE SHOWS CHECK OUT SOME OF THE BEST AND BRIGHTEST WE GIVE OF CANADA’S EMERGING CREATOR CLASS 20 DON’T CALL IT A REBOOT MICHAEL HEFFERON, RAINMAKER ENTERTAINMENT 22 TRAILBLAZERS CANADA’S INDIE TWO ALUMNI OF THE CMPA MENTORSHIP PROGRAM RISE HIGHER AND HIGHER 24 IN FINE FORMAT PRODUCERS MARIA ARMSTRONG, BIG COAT MEDIA 28 HOSERS TAKE THE WORLD THE TOOLS MARK MONTEFIORE, NEW METRIC MEDIA THEY NEED PRODUCTION LISTS so they can bring 6 30 DRAMA SERIES 44 COMEDY SERIES THE FUTURE IS FEMALE diverse stories to 55 CHILDREN’S AND YOUTH SERIES MEET NINE OF CANADA’S BARRIER-TOPPLING, STEREOTYPE-SMASHING, UP-AND-COMING PRODUCERS 71 DOCUMENTARY SERIES life on screen for 84 UNSCRIPTED SERIES 95 FOREIGN LOCATION SERIES audiences at home and around the world 14 WINTER 2018 THE CMPA A FEW GOOD PUPS HOW SPIN MASTER ENTERTAINMENT ADVOCATES with government on behalf of the industry TURNED PAW PATROL INTO AN PRESIDENT AND CEO: Reynolds Mastin NEGOTIATES with unions and guilds, broadcasters and funders UNSTOPPABLE SUPERBRAND OPENS doors to international markets CREATES professional development opportunities EDITOR-IN-CHIEF: Andrew Addison CONTRIBUTING EDITOR: Kyle O’Byrne SECURES exclusive rates for industry events and conferences 26 CONTRIBUTOR AND COPY EDITOR: Lisa Svadjian THAT OLD EDITORIAL ASSISTANT: Kathleen McGouran FAMILIAR FEELING CONTRIBUTING WRITER: Martha Chomyn EVERYTHING OLD IS NEW AGAIN! DESIGN AND LAYOUT: FleishmanHillard HighRoad JOIN US. -
5.Production Projects
5.PRODUCTION PROJECTS NM: 100 Mile Interactive COMPANY: Paperny Films Inc. PRODUCERS: Cal Shumiatcher, Jennifer Ouano TV: 100 Mile Challenge COMPANY: 100 Mile Productions Inc. (Paperny Films Inc.) PRODUCERS: Cal Shumiatcher, David Paperny BROADCASTER: Food Network Canada / 6 x 60 minutes SITE: http://100milechallenge.ca</url> This series challenges the citizens of one Canadian town to survive for 100 days on food that originates within a 100-mile radius of their home. The site connects Canadians to their local food producers and restaurants, and enables users to share experiences, swap recipes, and contribute to the national database. NM: AUX.tv COMPANY: Pixstar Entertainment Inc. PRODUCERS: Jeffery Elliot, Simon Foster, Raja Khanna TV: AUX COMPANY: Pixstar Entertainment Inc. PRODUCERS: Jeffery Elliot, Simon Foster, Raja Khanna BROADCASTER: Bite TV. / 13 x 120 minutes SITE: www.aux.tv</url> AUX showcases new and established Canadian artists. AUX.TV is an interactive broadband video and community portal for Canadian indie music. The site includes an IPTV feed, music charts, rating and viewer feedback capabilities, playlist creation, classifieds, live performance feeds, UGC music videos, email and blogging. 1 NM: Best Ed Interactive COMPANY: marblemedia interactive inc. PRODUCERS: Mark Bishop, Matt Hornburg TV: Best Ed – Saison 1 COMPANY: Best Ed Productions Ltd. (9 Story Entertainment) PRODUCERS: Steve Jarosz BROADCASTER: Télétoon / 26 x 22 minutes Ed is an animated dog who wakes up every morning vowing to be the best ED that he can be by doing good deeds and helping others. 6 to 11 year old users will be able to travel through six graphic environments to explore Ed’s world, filled with activities, educational materials, and computer and Wii games. -
Mipcom Edition
*LIST_1013_COVER_LIS_410_COVER 9/19/13 6:13 PM Page 2 The Leading Source for MIPCOM Program EDITION Information www.worldscreenings.com THE MAGAZINE OF PROGRAM LISTINGS OCTOBER 2013 MIP_APP_2013_Layout 1 9/19/13 7:35 PM Page 1 World Screen App For iPhone and iPad DOWNLOAD IT NOW Program Listings | Stand Numbers | Event Schedule | Daily News Photo Blog | Hotel and Restaurant Directories | and more... Sponsored by Brought to you by *LIST_1013_LIS_1006_LISTINGS 9/19/13 6:03 PM Page 598 TV LISTINGS 3 In This Issue 4K MEDIA 53 West 23rd St., 11/Fl. 3 22 New York, NY 10010, U.S.A. 4K Media HBO 9 Story Entertainment Hoho Rights Tel: (1-212) 590-2100 Imagina International Sales 4 IMPS e-mail: [email protected], [email protected] 41 Entertainment Incendo A+E Networks website: www.yugioh.com ABC Commercial 23 ABS-CBN Corporation ITV-Inter Medya ITV Studios Global Entertainment 6 Kanal D activeTV Keshet International AFL Productions Ledafilms Alfred Haber Distribution all3media international 24 Stand: 13.11 American Cinema International Lionsgate Entertainment Contact: Shinichi Hanamoto, chmn. & pres. Mance Media 9 Story’s Peg + Cat 7 MarVista Entertainment corp. officer; Kristen Gray, SVP, business affairs; American Greetings Properties MediaBiz Animasia Studio Jennifer Coleman, VP, lic. & mktg.; Kaz Haruna; Peg + Cat (2-5 animated, 80x11 min.) Fol- APT Worldwide 25 Brian Lacey, intl. broadcast dist. cnslt. lows an adorable spirited little girl, Peg, and Armoza Formats MediaCorp Mediatoon Distribution her sidekick, Cat, as they embark on adven- 8 Miramax tures while learning basic math concepts Artear Mission Pictures International Artist View Entertainment Mondo TV S.p.A. -
Television Nominations -..::Sorozatguru
Television Nominations TORONTO | MONTREAL, January 19, 2016 Best Dramatic Series Sponsor | Innovate By Day 19-2 Bravo! (Bell Media) (Sphere Media Plus, Echo Media) Jocelyn Deschenes, Virginia Rankin, Bruce M. Smith, Luc Chatelain, Greg Phillips, Saralo MacGregor, Jesse McKeown Blackstone APTN (Aboriginal Peoples Television Network) (Prairie Dog Film + Television) Ron E. Scott, Jesse Szymanski, Damon Vignale Motive CTV (Bell Media) (Motive Productions III Inc., Lark Productions, Foundation Features) Daniel Cerone, Dennis Heaton, Louise Clark, Robert Merilees, Erin Haskett, Robert LaBelle, Lindsay Macadam, Brad Van Arragon, Kristin Lehman Saving Hope CTV (Bell Media) (Entertainment One, ICF Films) Ilana Frank, David Wellington, Adam Pettle, Morwyn Brebner, John Morayniss, Margaret O'Brien, Leslie Harrison X Company CBC (CBC) (Temple Street Productions) Ivan Schneeberg, David Fortier, Andrea Boyd, Mark Ellis, Stephanie Morgenstern, Bill Haber, Denis McGrath, Rosalie Carew, John Calvert Best Comedy Series Mr. D CBC/City (CBC / Rogers Media) (Mr. D S4 Productions Ltd., Mr. D S4 Ontario Productions Ltd.) Michael Volpe, Gerry Dee 2016 CANADIAN SCREEN AWARDS | Television Nominations | 1 Mohawk Girls APTN (APTN) (Rezolution Pictures Inc.) Catherine Bainbridge, Christina Fon, Linda Ludwick, Ernest Webb, Tracey Deer, Cynthia Knight Schitt's Creek CBC (CBC) (Not A Real Company Productions Inc.) Eugene Levy, Daniel Levy, Andrew Barnsley, Fred Levy, Ben Feigin, Mike Short, Kevin White, Colin Brunton Tiny Plastic Men Super Channel (Allarco Entertainment) -
GET DAILY NEWS on TELEVISION DRAMA *LIST 1015 FINAL LIS 1006 LISTINGS 9/18/15 10:51 AM Page 14
LIST_1015_COVER_LIS_1006_LISTINGS 9/18/15 10:58 AM Page 1 WWW.WORLDSCREENINGS.COM OCTOBER 2015 MIPCOM EDITION TVLISTINGS THE LEADING SOURCE FOR PROGRAM INFORMATION *LIST_1015_FINAL_LIS_1006_LISTINGS 9/18/15 4:22 PM Page 2 2 TV LISTINGS In This Issue 4K MEDIA PROGRAM HIGHLIGHTS 53 West 23rd St., 11/Fl. Nature Cat (Animated preschool, 80x11 min.) Nature Cat can’t wait to get outside for a day 2 22 New York, NY 10010, U.S.A. of backyard nature excursions and bravery, 4K Media IMPS 9 Story Media Group Incendo Tel: (1-212) 590-2100 but there’s one problem: he’s a house cat with INK TM/INK Global 3 ITV Studios Global Entertainment no instincts for nature! 41 Entertainment Peg + Cat (Animated preschool, 80x12 min., 108 Media 23 A+E Networks ITV-Inter Medya S2: 50x12 min. in prod.) Follows Peg and her 4 The Jim Henson Company sidekick, Cat, as they embark on adventures ABC Commercial Kanal D Stand: R7.B12 while learning basic math concepts and skills. ABS-CBN International Distribution Keshet International AFL Productions 24 Contact: Kristen Gray, SVP, ops. & business & Numb Chucks (Animated comedy, 52x11 min., Alfred Haber Distribution legal affairs; Jennifer Coleman, VP, lic. S2: 52x11 min. in prod.) Two half-witted wood- all3media international Lionsgate Entertainment & m4e/Telescreen mktg.; Jonitha Keymoore, pgm. sales dir. chuck vigilantes use their non-existent kung-fu 5 MarVista Entertainment Anima Kitchent Mattel—HIT Entertainment skills to protect the lives of the citizens in Ding- Animasia Studio A-Ling Springs. Animation from Spain 25 APT Worldwide Mediatoon Distribution Wild Kratts (Animated adventure comedy, Miramax 6 Mondo TV 92x22 min., S4: 26x22 min. -
2014 CANADIAN SCREEN AWARDS Television Nominations
2014 CANADIAN SCREEN AWARDS Television Nominations TORONTO | MONTREAL - January 13, 2014 Shaw Media Award for Best Dramatic Series Blackstone APTN (APTN) (Prairie Dog Film & Television) Damon Vignale, Jesse Szymanski, Ron E. Scott Bomb Girls Global (Shaw Media) (Back Alley Film Productions Ltd, Muse Entertainment Enterprises) Adrienne Mitchell, Janis Lundman, Michael MacLennan, Michael Prupas Flashpoint CTV (Bell Media) (Flashpoint Season IV Productions) Anne Marie La Traverse, Bill Mustos, Mark Ellis, Stephanie Morgenstern Motive CTV (Bell Media) (Foundation Features, Lark Productions) Daegan Fryklind, Daniel Cerone, Dennis Heaton, Erin Haskett, James Thorpe, John Lenic, Lindsay Macadam, Louise Clark, Rob LaBelle, Rob Merilees Orphan Black Space (Bell Media) (Temple Street Productions) Claire Welland, David Fortier, Graeme Manson, Ivan Schneeberg, John Fawcett, Karen Walton, Kerry Appleyard Bell Media Award for Best Comedy Program or Series Call Me Fitz TMN/Movie Central (Bell Media/Corus Entertainment) (eOne Television International, Amaze Film & Television, Big Motion Pictures) David MacLeod, Dennis Heaton, John Morayniss, Matt MacLennan, Michael Souther, Noreen Halpern, Sheri Elwood, Teza Lawrence Gavin Crawford's Wild West CBC (CBC) (Idlemind, Temple Street Productions, Seven24 Films) David Fortier, Gavin Crawford, Ivan Schneeberg, Kyle Tingley 2014 CANADIAN SCREEN AWARDS | Television Nominations – Full 1 Mr. D CBC (CBC) (Topsail Productions Limited, Mr. D S2 Productions Limited & Mr. D S2 Ontario Productions Limited) Gerry Dee, -
RAPPORT ANNUEL 2016 Mandat
RAPPORT ANNUEL 2016 Mandat Le mandat du Fonds Bell est de contribuer à l’avancement du système canadien de la radiodiffusion. Le Fonds Bell: • encourage et soutient financièrement la création de médias numériques canadiens d’excellence • favorise les partenariats et les entreprises viables dans les secteurs de la télédiffusion, de la distribution et des médias numériques • initie, soutient financièrement ou publie de la recherche et contribue au partage des connaissances • enrichit le positionnement national et international des membres de l’industrie Depuis 1997, Bell Télé a versé plus de 190 millions de dollars de contributions au Fonds Bell. Ces sommes ont servi à soutenir le développement et la production de programmation et de médias numériques convergents. Dans le cadre de l’ensemble des bénéfices tangibles faisant suite à la fusion BCE/CTV en 2001, le Fonds Bell a reçu un capital de 10 millions de dollars. Les produits générés par cette somme sont distribués pour subventionner le développement. 2 RAPPORT ANNUEL 2016 MANDAT 2 MESSAGE DU PRÉSIDENT 4 MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION 6 L’ÉQUIPE DE DIRECTION 9 2016 RÉSULTATS 11 DIFFUSEURS 14 PRODUCTION 15 Projets français 16 Projets anglais 30 CANADA 150 58 DYNAMISATION DE LA PERFORMANCE 59 Projets français 60 Projets anglais 60 DÉVELOPPEMENT 61 Projets français 62 Projets anglais 63 DÉVELOPPEMENT TÉLÉ EN LIGNE 64 Projets français 65 Projets anglais 65 PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL 66 MESURES DE SUCCÈS 68 PRIX REMPORTÉS EN 2016 70 3 Message du Président Le Fonds Bell soutient le développement, la production et la découvrabilité de contenus numériques novateurs associés à Alors que nous amorçons des émissions de télévision, de même que le développement notre vingtième année professionnel et la recherche relatifs à notre industrie.