February 20, 2015 Le 20 février 2015

In this Issue Dans ce numéro

Top Headlines | Dernières

manchettes Important Reminders |

Rappels importants Courses & Workshops |

Cours et ateliers Heritage Day 2015 | La Fête du patrimoine 2015 Employment Opportunities |

Offres d'emploi

Message from the Council | Message du Conseil On behalf of the Council of Heritage Organizations in Ottawa, I would like to extend a huge heritage Thank You! to our members for their participation in Heritage Day, Tuesday February 17th at City Hall. You came in great numbers with amazing displays, and many of you embraced this year's event theme, Main Street: at the heart of the community. We also congratulate the Beechwood Village Alliance for receiving the Heritage Day Proclamation for their excellent continuing work in revitalizing Beechwood Avenue. Nuit et Journée Colonel By We would also like to express gratitude to our co-hosts Night and Day at the City of Ottawa, notably Mayor Jim Watson and

members of Council and Heritage Cultural Planner Cynthia Smith. The Mayor tweeted his praise of the day

and at our presentation on the draft 2015 budget at the Community and Protective Services Committee, Councillor Tobi Nussbaum (the new Chair of the Built Heritage Sub-committee) extended his personal compliments on the success of Heritage Day to me, CHOO|COPO and expressly to our members.

Adding to the day's success were our great performers, Abonnez-vous pour recevoir notre bulletin Triple Trouble, marvelous MC Daniel Richer, and our generous food & beverage sponsors: Scone Witch,

Museopark, Bytown Museum, ByWard Market Management and Tim Hortons. Please be sure to support them in return! Council Members Membres du Conseil Catherine Lindquist, Executive Director 100th Regiment Historical Society

Applied Museum Studies Program, Algonquin College

Archives Association of Ontario, Eastern Chapter L'Association des archives de l'Ontario Est

Archives de l'Université d'Ottawa University of Ottawa Archives

Arnprior & District Museum

Au nom du Conseil des organismes du patrimoine Arnprior & McNab/ d'Ottawa, je tiens à remercier tous les membres pour Braeside Archives leur participation à la fête du Patrimoine qui a eu lieu le 17 février dernier à l'Hôtel de Ville d'Ottawa. Vous êtes Association of Friends of venu en grand nombre et avec de formidables the Billings Estate Museum L'Association des amis du présentations, et plusieurs d'entre vous avez Musée du domaine Billings embrassés le thème: Rues principales: Au cœur de la communauté. Nous tenons à félicitez Beechwood Beechwood Cemetery Village Alliance qui a reçu la Proclamation de la Fête du Foundation Patrimoine pour leur travail acharné dans la La Fondation du cimetière revitalisation de l'avenue Beechwood. Beechwood

Nous voulons aussi exprimer notre gratitude à nos co- Beechwood Village Alliance hôtes à la Ville d'Ottawa, notamment le maire Jim Watson et les membres du Conseil et la planificatrice Billings Estate National au patrimoine culturel Cynthia Smith. Historic Site Lieu historique national du domaine Billings

Le maire a gazouillé des éloges de la journée et à notre Black History Ottawa présentation sur le projet de budget 2015 au Comité des services communautaires et de protection, le British Isles Family History conseiller Tobi Nussbaum ( le nouveau président du Society of Greater Ottawa (BIFHSGO) sous-comité du patrimoine bâti) m'a présenté ses compliments personnels sur le succès de la Fête du Bytown Fire Brigade patrimoine ainsi qu'à CHOO|COPO et expressément à nos membres. Bytown Museum Musée Bytown Nos présentateurs et nos performeurs ont ajouté au succès de l'événement, Triple Trouble, notre Bytown or Bust merveilleux maître de cérémonie Daniel Richer ainsi que nos commanditaires alimentaires: Scone Witch, Canadian Museum History Museopark, le Musée Bytown, la direction du Maché By Musée canadien de et Tim Hortons. N'oubliez pas de leur donner votre l'histoire appui en guise de remerciement. Canadian Museum of Nature Catherine Lindquist, Directrice générale Musée canadien de la

nature

Welcome | Canadian Science & Bienvenue Technology Museums Corporation We would also like to welcome Olga Zeale, Michael Société des musées des Elfassy and Alain Robert to the CHOO|COPO Board of sciences et de la Directors. technologie du Canada

City of Ottawa Archives Nous volons aussi accueillir Olga Zeale, Michael Les Archives de la Ville Elfassy et Alain Robert au conseil d'administration de d'Ottawa CHOO|COPO.

Cumberland Heritage Village Museum Top Headlines | Musée-village du Dernières manchettes patrimoine de Cumberland

2015 Great Ottawa History Quiz Cumberland Township Ottawa Citizen. February 16, 2015. Historical Society Société historique du Slim details about four shortlisted bids for Lebreton canton de Cumberland

Flats Currency Museum By Jon Willing. Ottawa Sun. February 18, 2015. Musée de la monnaie

Plaines LeBreton: la CCN dévoile les projets Diefenbunker, Canada's présélectionnés Cold War Museum Par Jean-François Dugas. Le Droit. Le 18 février 2015. Diefenbunker, Musée canadien de la Guerre Second architects association protests memorial froide location Doors Open Ottawa By Robert Bostelaar. Ottawa Citizen. February 18, Portes ouvertes Ottawa 2015. Fairfields Heritage House | La promotion du patrimoine francophone de Maison historique Fairfields l'Ontario récompensé

Par Sophie Marcotte. L'Express Ottawa. Le 16 février Les Filles de la 2015. Sagesse du Canada

Heritage Day 2015 in Ottawa Friends of the Canadian CFRA News. February 17, 2015. War Museum

Don't take Black history out of context Friends of the Central By Rakhi Ruparelia. Ottawa Citizen. February 18, 2015. Experimental Farm

The selfie stick - a marvel or a menace? The Friends of the City of Ottawa Archives (FCOA) CTV Ottawa. February 17, 2015. Les amis des archives de la Ville d'Ottawa (AAVO) Deteriorating museum landmarks face removal By Erin McCracken. Ottawa South News. February 18, Friends of Dundonald Park 2015. Friends of Gatineau Park Deux points d'intérêt du Musée des sciences et de Amis du parc de la la technologie démantelés Gatineau Par Marie Pier Lécuyer. L'Express Ottawa. Le 11 février 2015. Friends of Murphys Point Park / Heritage Mica Days

What to do in Ottawa: Feb. 16 to 21 Glengarry Historical Society By Kirstin E. Endemann. Ottawa Citizen. February 17, 2015. Glengarry Pioneer Museum

Nor'wester & Loyalist Important Reminders | Museum Rappels importants Gloucester Historical Call for Proposals for Community Memories Society Program Virtual Museum of Canada Société historique de Deadline: February 27,2015 Gloucester Avis d'appel de propositions pour le programme Histoires de chez nous Musée virtuel du Canada Goulbourn Museum Date limite: Le 27 février 2015 Musée Goulbourn Annual General Meeting of the Workers' History Museum Workers' History Museum. February 23, 2015 at PSAC Goulbourn Township national office, 233 Gilmour, Ottawa. Historical Society

Call for Nominations for the Nature Inspiration Haunted Walk of Ottawa Awards Marche hantée d'Ottawa Canadian Museum of Nature Deadline: April 30, 2015 Heritage House Museum Appel de candidatures pour les prix Inspiration Nature Heritage Ottawa Patrimoine Ottawa Musée canadien de la nature Date limite: Le 20 avril 2015. Historic Ottawa Development Inc (HODI) Ontario Genealogical Society Conference '15 Ontario Genealogical Society. May 29 to 31, 2015. Historical Society of Ottawa

La Société historique d'Ottawa Courses & Workshops | Cours et ateliers Huntley Township Historical Social Media for Non-Profit Organizations Society Volunteer Ottawa. February 24, 2015. Irish Society of the National The 3Rs of Volunteer Management Capital Region

Volunteer Ottawa. March 4, 2015. Jaku Konbit

Emerging Cultural Professionals Conference Lanark County Museums The Council of Heritage Organizations in Ottawa. March Network 21, 2015. Registration is now open! Conférence des professionnels émergents de la Mississippi Valley Textile culture Museum Le Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa. Le 21 mars 2015. L'inscription est maintenant ouverte! Muséoparc Vanier Museopark

Employment Opportunities | Nepean Museum Offres d'emploi Musée de Nepean Director, Operations Canada Science and Technology Museums Corporation New Edinburgh Community Deadline: February 23, 2015 Alliance Directeur(trice), Opérations Société des musées de sciences et technologies Ontario Archaeological Society, Ottawa BranchLe du Canada Chapitre d'Ottawa de la Date limite: Le 23 février 2015 Société ontarienne d'archéologie Hosts / Hostesses Canadian Museum of History Ontario Genealogical Deadline: February 23, 2015 Society, Ottawa Branch Hôtes / Hôtesses Société généalogique de Musée canadien de l'histoire l'Ontario - succursale Date limite: Le 23 février 2015 d'Ottawa

JR Assistant, Curatorial Research Osgoode Township Canada Science and Technology Museums Historical Society & Corporation Museum Deadline: February 24, 2015 Musée et Société historique du canton d'Osgoode Adjoint(e) subalterne, Recherche en conservation Ottawa Art Gallery Société des musées de sciences et technologies La Galerie d'art d'Ottawa du Canada Date limite: Le 24 février 2015 Ottawa Jewish Archives

ATIP and Corporate Planning Officer Ottawa Museum Network Canadian Museum of History Réseau des musées Deadline: February 24, 2015 d'Ottawa Agent(e) AIPRP et planification de la Société Ottawa Regional Musée canadien de l'histoire Heritage Fair Date limite: Le 24 février 2015 Perth Museum Analyst, Business Continuity and IT Security Canadian Museum of History Petawawa Heritage Village Deadline: February 25, 2015 Analyste, Continuité des activités et sécurité TI Pinhey's Point Foundation Musée canadien de l'histoire Date limite: Le 25 février 2015 Pinhey's Point Historic Site Lieu historique Pinhey's Collections Assistant Point

Diefenbunker: Canada's Cold War Museum Railway Museum of Deadline: March 13, 2015 Eastern Ontario

Guide Réseau Archéo-Québec Diefenbunker: Canada's Cold War Museum Network Deadline: March 13, 2015 Guide Réseau du patrimoine Diefenbunker: Musée canadien de la Guerre froide franco-ontarien (RPFO) Date limite: Le 13 mars 2015 Rideau Canal Museum

Musée du canal Rideau Volunteer Opportunities | Les opportunités de bénévolat Rideau Township Historical Society Volunteer Fair for Museums and Historic Sites Nepean Museum. February 26, 2015. Société franco-ontarienne du patrimoine et de Foire du bénévolat pour les Musées et sites l'histoire d'Orléans historiques Musée de Nepean. Le 26 février 2015. The Social Studio

Emerging Cultural Professionals Conference UEL Sir Guy Carleton The Council of Heritage Organizations in Ottawa is looking for volunteers to help out at our upcoming Vintage Stock Theatre conference March 21, 2015. Conférence des jeunes professionals de la Watson's Mill culture Le Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa Workers' History Museum Musée de l'histoire ouvrière

est à la recherche de bénévoles pour nous aider

avec notre conférence pour les jeunes professionals de la culture le 21 mars 2015.

Upcoming and Ongoing Events & Activities | Évènements & activités à venir et en cours Annual Heritage Dinner and Trillium Recognition Event Almonte Legion. February 20, 2015.

Adult Painting Workshop - Colour Mixing Osgoode Township Historical Society & Museum. February 21, 2015.

Digging a Little Hole is Fun Vanier Museopark. February 21, 2015. The Council of Heritage Organizations in Faire un petit trou c'est agréable Ottawa gratefully Muséoparc Vanier. Le 21 février 2015. acknowledges the financial support of | Le Help With Knitting Patterns Workshop Conseil des Mississippi Valley Textile Museum. February 21, 2015 organismes du from 10:00 AM to 1:00 PM. patrimoine d'Ottawa remercie le soutien Winter Pioneer Challenge financier de Nepean Museum. February 22, 2015. Le Défi hivernal des explorateurs Musée de Nepean. Le 22 février 2015.

Annual General Meeting

Workers' History Museum. February 23, 2015 at 7:00 PM (Institutional Members Caucus at 6:00 PM), 233 Gilmour Street.

History Hub Coffee House: Westboro Nepean Museum. February 24, 2015. Club des buveurs de cafés au coeur de l'histoire: Westboro Musée de Nepean. Le 24 février 2015. The Chef's Gourmet Evening at the Shack Vanier Museopark. February 26, 2015. Soirée gourmande des chefs à la cabane Muséoparc Vanier. Le 26 février 2015.

Conscription 1917- Was it Necessary? Canadian War Museum. February 26, 2015. La conscription de 1917 était-elle nécessaire? Musée canadian de la guerre. Le 26 février 2015.

Recontre avec Paul-François Sylvestre Centre de recherche en civilisation canadienne- française. Le 26 février 2015

The Ottawa Valley's Pioneering Cowley Family The Historical Society of Ottawa. February 27, 2015.

Soup for Thought Mississippi Valley Textile Museum. February 28, 2015.

Come Explore - Live, Work, and Mine in Space Canada Aviation and Space Museum. February 28 to March 8 & March 14 to 22, 2015. Venez explorer - Vie, travail et mines dans l'espace Musée de l'aviation et de l'espace du Canada. Le 28 février au 8 mars et le 14 au 22 mars 2015.

Adult Painting Workshop - Monochromatic Painting Osgoode Township Historical Society & Museum. February 28, 2015

Iroquois Beadwork Arnprior and District Museum. Tuesday to Saturday, March 3 to May 15, 2015.

Ottawa Irish Festival The Irish Society of the National Capital Region. March 6-17, 2015.

Hooked on Rugs Vernissage Mississippi Valley Textile Museum. March 7, 2015.

Her Story: Strong Female Voices from the Defence Sector Diefenbunker: Canada's Cold War Museum. March 7, 2015. Leurs histoires: femmes de tête du secteur de la défense Musée canadien de la Guerre froide. Le 7 mars 2015.

Health and Hygiene Nepean Museum. March 10, 2015. Santé et hygiène Musée de Nepean. Le 10 mars 2015.

A Worker's Ale Mississippi Valley Textile Museum. March 14, 2015.

Crochet Mini Victorian Easter Basket Mississippi Valley Textile Museum. March 14, 2015 from 1:00 PM to 3:00 PM.

Settlers Through Time Nepean Museum. March 16-20, 2015. Les colons à travers les âges Musée de Nepean. Du 16 au 20 mars 2015.

Join us for March Break at the Estate Billings National Historic Site. March 16-20, 2015. Nous sommes ouverts pour les vacances d'hiver au domaine Billings Lieu historique national du domaine Billings. Du 16 au 20 mars 2015.

March Break Spy Camp Diefenbunker: Canada's Cold War Museum. March 16- 20, 2015. Camp d'espionnage du congé du mois de mars Musée canadien de la Guerre froide. Du 16 au 20 mars 2015.

Les Pays d'en haut Centre de recherche en civilisation canadienne- française. Du 18 au 20 mars 2015.

*** Please Note: CHOO | COPO's weekly e-newsletter is sent out once a week and covers the week ahead. If you would like to submit an event or notice for your group please email all information to [email protected] by Monday at noon each week to ensure it is included. Notices for changes to event listings must be received at least one week prior to the scheduled event to be included.

The information in this e-newsletter regarding events and programs is provided directly by member groups. CHOO | COPO works to verify that the information is accurate and complete; however, unforeseen changes in programming, of which CHOO | COPO is unaware, may occur. It is advisable to confirm details with the organization offering the event or program. Also, please note that we do not currently have the resources to provide translation services. Please provide your listings in both official languages where possible. If you are interested in volunteering translation services please contact the CHOO | COPO offices.

We value our readers! As such, your personal information, including your email address, is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except as required by law.

*** Veuillez prendre note : Le bulletin électronique Patrimoine hebdomadaire du COPO | CHOO est diffusé une fois par semaine et contient les sujets abordés concernent les événements de la semaine suivante. Si vous voulez soumettre un événement, un avis, un article ou une offre d'emploi au nom de votre groupe, veuillez transmettre toute l'information par courriel à l'adresse: [email protected], et ce, au plus tard à midi chaque lundi afin de vous assurer qu'elle soit diffusée dans le bulletin. Les avis de changement ou les annulations concernant les listes d'événements doivent être reçus au moins une semaine avant l'événement prévu pour être diffusés dans le bulletin.

Les informations contenues dans ce bulletin concernant les événements et les programmes sont fournis directement par les groupes membres. COPO | CHOO vérifie que les informations sont exactes et complètes; cependant, des changements imprévus dans la programmation peuvent se produire desquels COPO | CHOO n'est pas au courant. Il est conseillé de confirmer les détails avec l'organisme qui offre l'événement ou le programme.

De plus, veuillez prendre note qu'en raison de nos ressources limitées, nous n'offrons pas de services de traduction. Dans la mesure du possible, veuillez transmettre la liste de vos événements dans les deux langues officielles. Si vous souhaitez offrir des services de traduction bénévoles, veuillez communiquer avec le bureau du CHOO | COPO.

Nos lecteurs sont importants pour nous. Vous pouvez donc être assurés que vos renseignements personnels, y compris votre adresse courriel, ne seront ni partagés, ni vendus, ni loués, ni échangés, ni divulgués d'une quelconque façon à des tiers, comme l'exige la Loi.

Forward this email

This email was sent to [email protected] by [email protected] | Update Profile/Email Address | Rapid removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.

CHOO | COPO | 504-280 Metcalfe St | Ottawa | ON | K2P 1R7 | Canada

No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2015.0.5646 / Virus Database: 4293/9151 - Release Date: 02/20/15