Jilid II Hari Rabu Bil. 2 kiii1 y^ 14hb Mac, 1984
MALAYSIA
PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES
DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES
PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament
PENGGAL KEDUA Second Session
KANDUNGANNYA
JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG! PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 205]
RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 2581
USUL: Ucapan Terima Kasih kepada Kebawah D .Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 260]
DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR HAJI MOKHTAR SHAMSUDDIN, J.S,D., S.M.T., S.M.S., K.M.N., P.I.S. KETUA PENGARAH 1986 MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KEENAM Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEDUA
AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT
Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M. (Kubang Pasu). „ Timbalan Perdana Menteri dan Me uteri Dalam Negeri, DATO MUSA HITAM, S.P.M.J., S . S.I.J., S.P.M . S., D.U.M . N., S.P.N.S. (Panti).
Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan , DATO' DRNEo YEE PAN, S.P.M.J., B.S.I. (Muar).
„ MenteriKerjaraya , DATO' S. SAMYVELLU, S.P.M.J ., D.P.M.S., P.C.M., A . M.N. (Sungei Siput).
„ Menteri Luar Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis).
„ Menteri Kebajikan Masyarakat, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat). „ Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K . (KotaBharu).
„ Menteri Kewangan , Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH , D.K., P.S . M., S.P.M .K., S.S.A. P., S.P.M .S. (Ulu Kelantan).
„ Menteri Pengangkutan , TAN$RI CHOONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam).
„ Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M . (Taiping).
„ Menteri Pertanian , DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T. P. P.T. (Kuala Trengganu).
„ Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P . N.B.S . (Kanowit).
„ Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S ., A.M.N. (Kuala Kangsar).
„ Menteri Pelajaran , DATUK DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, P.N.B.S ., J.B.S . (Santubong). 191 14 MAC 1984 192
Yang Berhormat Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' SANUSI BIN JUNID, D .s. D.K., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).
Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI , D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (KepalaBatas).
Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' RAIs YATIM , D.S.N.S . (Jelebu).
Menteri Buruh , DATO ' MAK HON KAM, D.P.M.P., J.M.N., A.M.P. (Tanjong Malim).
Menteri Penerangan , DATUK SERI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM , D.G.S.M . (Alor Gajah).
Menteri Sains , Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, P. N. B. S . (Padawan) .
„ Menteri merangkap Duta Besar Malaysia ke Indonesia, DATO ' MOHAMED BIN RAHMAT , S.P.M.J. , S.S.I.J., P . N.B.S., K.M.N . (Pulai) .
„ Menteri Kesihatan , DATO' CHIN HON NGIAN, D.S.I.J . (Rengam) .
Menteri Wilayah Persekutuan, DATO ' SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S . (JohorBahru) . „ Menteri Kebudayaan , Belia dan Sukan , TUAN ANWAR BIN HAJI IBRAHIM (Permatang Pauh). „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK DR JAMES P. ONGKILI , S.P.D.K., D.I.M.P . (Tuaran) .
Timbalan Menteri Penerangan , DATO ' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J . S.M., A.M . N., P.J.K ., J.P . (Bentong) . Timbalan Menteri Pertanian , DR GoH CHENG TEIK (Nibong Tebal).
„ Timbalan Menteri Kesihatan , DATO' K. PATHMANABAN , D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Kewangan , DATO DR LING LIONG SIK, D. P. M. P. (Mata Kuching).
„ Timbalan Menteri Buruh , DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T ., K.M.N., P . J.K . (Besut) .
„ Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO ' DR NIK HUSSAIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K ., K.M.N . (Kuala Krai). Timbalan Menteri Pengangkutan , DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR , D.P.M.S ., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).
Timbalan Menteri Buruh , DATUK WILLIAM LYE CHEE HIEN, P.G.D.K ., A.S.D.K . (Gaya).
Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO ' HAJI KAMARUDDIN, D.P.M.S., A.M.N. (Sepang) .
Timbalan Menteri PeruSahaan Utama , TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). 193 14 MAC 1984 194
Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertahanan, ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, J.M.N . (Paloh) . Timbalan Menteri Pertanian , TUAN LUHAT WAN (Baram). „ Timbalan Menteri Dalam Negeri , TUAN MOHD . KASSIM BIN AHMED (Machang).
„ Timbalan Menteri Kebudayaan , Belia dan Sukan, DATIN PADUKA CHOW POH KHENG alias ROSEMARY CHONG , D.P.M.S. (Ulu Langat). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, PUAN SHARIFFAH DORA BINTI SYED MOHAMED , A.M.N., P . I.S., $.S.I. (Semerah). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, TUAN MUHYIDDIN BIN HAJI MOHD . YASSIN , S.M.J., P.I.S . (Pagoh) . „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN S. SUBRAMANIAM (Segamat).
„ Timbalan Menteri Pelajaran , DATO' DR TAN TIONG HONG, D .S. A.P . (Raub).
„ Timbalan Menteri Penerangan , PUAN HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, J.S.M., S.M.S., A.M . N., P.J.K . (Selayang) .
„ Timbalan Menteri Pelajaran, DATO ' MOHAMED KHALIL YAAKOB, D.S.A.P., J.S.M. (Maran). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATO SABBARUDDIN CHIK, D.S.A.P. (Temerloh).
„ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PUAN NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pllah).
„ Timbalan Menteri Luar Negeri , TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Baru) .
„ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , TUAN RADZI BIN SHEIKH AHMAD (Kangar). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , DATO LEE KIM SAI,D.P.M.S., P.P . N. (Ulu Selangor). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, TUAN Oo GIN SUN , S.D.K., A.M . K., J.P. (AlorSetar).
„ Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan , TUAN AHMAD SHAH BIN DATUK HUSSEIN TAMBAKAU (Keningau). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Sains , Teknologi dan Alam Sekitar , TUAN LAW HIENG DING, P .B.S. (Sarikie).
„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N . (Rajang) .
„ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah).
„ Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga , Telekom dan Pos, TURN AU HOW CHEONG , A.M.P. (Telok Anson). 195 14 MAC 1984 196
Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ZAINAL ABIDIN BIN ZIN (Bagan Serai). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, A.M.P. (Gerik).
„ Setiausaha Parlimen Jabatan Perdana Menteri, TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K . (Dungun) . „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD (Sri Lading). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN YEOH Pox SAN (Petaling).
„ TUAN ABDILLAH BIN HAJI ABDUL HAMID (Silam).
TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).
„ TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K., A.S.D.K. (Kinabatangan).
„ DR ABDUL HAMID BIN PAWANTEH (Aran).
„ TUAN HAJI ABDUL RAHIM BIN ABU BAKAR, A.M.N., S.M.P. (Kuantan).
„ TUAN ABDUL RAHMAN BIN SULIMAN (Pant Buntar).
„ DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan).
„ DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar).
„ TUAN HAJI AFFANDY BIN TUN HAJI MOHD. FUAD STEPHENS (Marudu).
„ TUAN AHMED HAMBAL BIN YEOP MAJLIS, P.P.T. (Pant).
„ DATUK ALFRED JABU ANAK NUMPANG, P.N.B.S., K.M.N. (Betong).
„ TUAN ALIAS BIN MD. AL!, P.J.K. (Ulu Trengganu).
TUAN ANDREW JANGGI MUYANG (Lubok Antu).
„ TUAN HAJI AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang).
„ TUAN BAHARI BIN HARON (Labis).
„ TUAN BAN HON KEONG (Batu Galah).
„ DR GEORGE CHAN HONG NAM (Lambir).
TUAN CHAN KOK KIT (Sungai Besi).
„ DR CHEN MAN HIN (Seremban).
„ DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Beruas).
„ TUAN PETER CHIN GAN OON, P.M.P. (Ipoh). 197 14 MAC 1984 198
Yang Berhormat. DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K . (Penampang).
>> TUAN DAIM ZAINUDDIN (Kuala Muda).
„ TUAN DAUD BIN DATO' HAJI TAHA (BatuPahat).
„ TUAN HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD (Tumpat).
„ TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok).
„ DATUKEDWIN ANAKTANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A .B.S. (Batang Lupar).
„ TUAN FUNG KET WING (Sandakan).
„ TUAN NEWMAN GABAN (Bandau). „ TUAN Gool HOCK SENG (Bukit Bendera).
„ TUAN V. GOVINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang).
„ DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH , S.P.D.K ., S.P.M.J. (Ulu Pedas).
„ TUAN HASSAN BIN HAJI MOHAMED, K.M.N., A.M.N . (Rantau Pan j ang) .
„ TUAN HASSAN ALBAN BIN HAJI SANDUKONG, J.P. (Labuk Sugut).
„ DATO' DRHEETIEN LA!, D.S.I.J., A.M.N ., P.I.S., B.S .I., J.P. (Ayer Hitam).
„ TUAN IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus).
„ TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai).
„ TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).
„ DATO' JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam).
„ TUAN JUSTINE ANAK JINGGUT (Ulu Rajang).
„ DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).
„ TUAN KAN YAU FA, A.S.D.K. (Tawau).
„ TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).
„ TUAN KHADRI BIN SABRAN (Tenggaroh).
„ TUAN MARK KODING (Kinabalu). „ DR KOH TSU KooN (Tanjong).
„ DATO' LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin).
„ TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).
„ DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah).
„ DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH , P.N.B.S ., P.B.S. (Kapit).
„ DATO' LEW SIPHON , D.P.M.S ., J.M.N. (Shah Alam). „ TUAN LIM KITSIANG (Kota Melaka). 199 14 MAC 1984 200
Yang Berhormat TUAN LIM LIANG SEND, P.P.T . (Kinta) .
„ TUAN LING SIE MING (Sibu).
„ TUAN MAMAT GHAZALEE BIN ABDUL RAHMAN, S.M.T., P.J.K. (Ulu Nerus).
„ TUAN MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB (Hilir Perak).
DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).
„ TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, A.M.N. (Pekan).
„ TUAN MOHAMED RAZLAN BIN HAJI ABDUL HAMID, P.P.N., P.P.T. (Matang).
„ DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).
„ TUAN MOHAMMAD IDRIS BIN MOHAMMAD BASRI (Setapak). TUAN MOHAMMAD YAHYA BIN LAMPONG, A. S. D. K. (Kota Belud).
„ TUAN MOHAMMAD YUSSOF BIN HAJI YAKOB (Hilir Pallas).
TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).
„ TUAN MOKHTARAM BIN RABIDIN, A.M.N., P.P.N., P.I.S. (Pontian).
„ TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).
„ TUAN No CHENG KUAI (Lumut).
„ DATO' HAJI NGAH BIN HAJI ABDUL RAHMAN, S.P.M.J., S.S.I.J., P.I.S., B.S.I., A.M.N., J.P. (Ledang)..
„ TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa).
„ TUAN OMAR BIN ABDULLAH (Tampin).
„ TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Ulu Muda).
„ DATUM PENGIRAN OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis).
„ TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading).
TUAN QUAH WEE LIAM, P.I.S., B.S.I..(Kluang).
„ TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian).
„ DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Padang Rengas). „ TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).
„ DATO' HAJI SEROJI BIN HAJI HARON, A.M.N_., P.P.N., B.K.M. (Baling).
„ TUAN SHAMSURI BIN MD. SALEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau).
„ TURN S1M KWANG YANG (Bandar KUClllrig). 201 14 MAC 1984 202
Yang Berhormat TAN SRI DATO' SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL•HAJ , P.S.M., S.P.M.K ., S.S.D.K ., P.N.B.S., P.G.D.K., J.M.N., J.P . (Padang Terap).
„ TUAN TAN KOON SWAN, A.M.P., J.P . (Damansara). „ TUAN TAN KoK Hooi (Padang Serai). „ DR TAN SENG GIAW (Kepong).
„ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).
„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu).
„ WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMAD (Jerantut).
„ WAN IBRAHIM BIN WAN ABDULLAH (Pasir Mas).
„ WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMAD (PasirPuteh).
WAN ZAINAB BINTI M.A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).
TUAN YAHYA BIN HAJI ZAKARIA, P.P.T. (Bagan Datok). TUAN YEW Foo WENG (Menglembu).
DATIN PADUKA ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Tanjong Karang). 203 14 MAC 1984 204
DEWAN RAKYAT
PEGAWAI-PEGAWAI KANAN
Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.
BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN
Penyunting Kanan: Yahya Manap. Penyunting: P.B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik.
Pemberita pemberita: N. Ramasamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Haj j ah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norisah binti Mohd. Thani.
BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim. 205 14 MAC 1984 206
MALAYSIA DEWAN RAKYAT
Rabu, l4hb Mac, 1984
Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang
DOA Tuan Gooi Hock Seng: soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Bolehkah Timbalan Menteri berkenaan memberitahu adakah Bank (Yuan Yang di-Pertua mem- bercadang untuk mengadakan faedah- pengerusikan Mesyuarat) f aedah istimewa untuk menggalakkan orang bukan Islam menggunakan kemudahan-kemudahan Bank itu? JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BALI Dato' Sabbaruddin Chik: Tuan PERTANYAAN- Yang di-Pertua, kalau dimaksudkan PERTANYAAN (aedah dari segi Bank, Bank Islam sememangnyalah tidak memberi sebarang faedah-faedah, kalau dikira faedah itu sebagai interest.
BANK ISLAM--PENUBUHAN Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji Abdul Rahim: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin 1. Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan mendapat tahu daripada Yang minta Menteri Kewangan menyatakan Berhormat Timbalan Menteri yang sejak penubuhan Bank Islam nyatakan berkenaan sama ada Bank Islam boleh peratus orang-orang bukan Islam yang membuat peraturan supaya membuka akaun ataupun Bank ini kakitangan Kerajaan yang berugama tidak mempelawa orang-orang bukan Islam boleh membuat potongan Islam berbuat demikian. bulanan dari gaji mereka untuk membuat sumbangan kepada Bank ini Timbalan Menteri Kewangan (Dato' sama ada sebagai akaun tetap, akaun simpanan atau akaun semasa. Sabbaruddin Chik): Tuan Yang di- Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Bank Islam dibuka Dato' Sabbaruddin Chik: Tuan kepada semua pelanggan-pelanggan Yang di-Pertua, setakat hari ini tidak tanpa mengira ugama. Sehingga akhir ada lagi rancangan-rancangan seperti bulan Februari 1984 seramai 660 orang itu yang dicadangkan. bukan Islam telah membuka akaun dengan Bank Islam, iaitu kira-kira 2.5% daripada jumlah keseluruhan Tuan Ng Cheng Kuai: Tuan Yang penyimpan seramai 26,345 orang. di-Pertua, soalan tambahan. Saya Daripada jumlah 660 orang tersebut, ingin tahu bilangan perniagaan 270 orang penyimpan dalam akaun bersama yang diluluskan oleh Bank semasa, 334 dalam akaun simpanan Islam kepada orang-orang bukan dan 65 dalam akaun pelaburan. Islam. 207 14 MAC 1984 208
Dato' Sabbaruddin Chik: Tuan Dato' Sabbaruddin Chik: Tuan Yang Yang di-Pertua, perniagaan bersama di-Pertua, seperti saya katakan tadi ini adalah serupa dengan akaun Bank Islam bukan hanya untuk orang- pelaburan di mana penyimpan- orang Islam sahaja. Soal sama ada penyimpan memasuki sebagai ramai ataupun tidak pelanggan bukan pemegang akaun. Pada ketika ini Islam pada ketika ini sukar hendak orang bukan Islam yang memegang dikatakan. Barangkali belum lagi akaun tersebut adalah seramai, seperti terdapat penerimaan oleh sebab salah saya sebutkan tadi, 65 orang. Dari segi sangka barangkali daripada setengah peratusnya adalah kira-kira 2.1% pihak yang bukan Islam. Walau semuanya. bagaimanapun, melalui Dewan yang mulia ini boleh kita terangkan sekali lagi bahawa Bank Islam ini namanya Tuan Haji Seroji bin Haji Haron: Bank Islam, begitu juga misalannya Tuan Yang di-Pertua, soalan Bank Bumiputra, bukanlah hanya tambahan. Berapakah jumlah untuk orang Bumiputra sahaja. Jadi pelaburan orang Islam sekarang ini- kita harap sangatlah dengan cara-cara peniaga-peniaga Islam? seperti ini dan dengan cara-cara yang dijalankan oleh pegawai-pegawai Bank sendiri berkempen untuk Tuan Yang di-Pertua : Yang itu meramaikan lagi pelanggan, di dalam agaknya pertanyaan asing. sedikit masa lagi lebih ramailah mereka yang terdiri dari bukan berugama Islam menyertai ataupun Wan Ibrahim bin wan Abdullah: memasuki menyimpan di dalam Bank Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mi. mendapat penjelasan dari Timbalan Menteri yang berkenaan berapakah Rahman bin Sulaiman: jumlah pelaburan yang telah dibuat Tuan Abdul Tuan Yang di-Pertua, soalan oleh orang-orang bukan Islam dari 669 tambahan. Daripada jumlah orang yang membuat simpanan dan penyimpan tadi terdapatkah pelaburan kepada Bank Islam? penyimpan-penyimpan daripada warganegara asing. Dato' Sabbaruddin Chik: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak ada angka- Kedua, adakah rancangan Bank angka dari segi jumlah secara detail Islam untuk menubuhkan cawangan- bagi sama ada orang Islam ataupun cawangannya di negara-negara Islam bukan Islam pada ketika ini, cuma di luar negeri. saya ada setakat bilangan yang membuat penyimpanan sahaja. Dato' Sabbaruddin Chik: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak pasti sama Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Yang ada penyimpan bukan Islam itu terdiri di-Pertua, bolehkah saya tahu daripada bukan orang Malaysia daripada Yang Berhormat Timbalan ataupun orang asing. Dari segi Menteri kenapa jumlah penyimpan- pembukaan cawangan di luar negeri, penyimpan bukan Islam terlampau pada ketika ini belum lagi ada kecil dan apakah langkah-langkah rancangan. Pengurusan Bank Islam yang hendak di ambil oleh pihak Bank mula-mulanya akan menitikberatkan untuk menggalakkan lebih ramai pembukaan di tiap-tiap ibunegeri di orang-orang bukan Islam berurusan negara kita mi. Hingga setakat ini dengan Bank ini? cawangan-cawangan di Kuala 209 14 MAC 1984 210
Terengganu dan di Kota Bharu masalah-masalah yang sudah sedia telahpun dibuka dan selepas ini, dalam dikesan dan sedang diatasi. Ini bulan April , bulan hadapan satu termasuklah kesibukan yang berlaku cawangan lagi akan dibuka di Alor di pejabat-pejabat pos kerana ramai Setar dan selepas itu dalam tahun 1984 orang yang hendak membayar bil di ini juga dijangka cawangan -cawangan sana pada waktu-waktu yang tertentu dibuka di Pulau Pinang, di Selangor dan timbulnya kebimbangan bahawa yakni di Kelang , di Negeri Sembilan pembayaran yang dibuat melalui yakni di Seremban dan juga di Johor pusat-pusat pembayaran itu mungkin Bahru bagi negeri Johor . Selepas itu di tidak disampaikan segera kepada ibunegeri-ibunegeri yang lain seperti agensi-agensi yang berkenaan. Ini Pahang , Melaka dan sebagainya dan boleh menyebabkan sesuatu khidmat hanya selepas itu barulah perancangan seperti telefon ataupun bekalan akan dibuat untuk mendirikan elektrik mereka mungkin dipotong. cawangan-cawangan di bandar-bandar Setakat ini kebimbangan ini lain selain daripada ibunegeri masing- tidaklah berasas kerana tiap-tiap masing. bayaran yang diterima oleh sesuatu pusat akan disampaikan kepada agensi Dalam pada itu, Tuan Yang di- yang patut menerimanya dengan Pertua , sebagai sebuah bank yang segera dan pihak pembayar bil juga baru perancangan harus dibuat dengan mendapat resit yang boleh digunakan teliti dan baik supaya pembukaan- sebagai bukti bahawa pembayaran itu pembukaannya tidak akan telahpun dibuat. mendatangkan kesukaran untuk menempatkan pegawai-pegawai yang Berhubung dengan soal kesibukan mana seperti kita tahu memanglah atau kesesakan di pejabat -pejabat pos memerlukan latihan-latihan tertentu pada masa-masa tertentu itu Pula, is sebelum mereka itu boleh memegang tidak semestinya timbul pada masa jawatan di dalam cawangan-cawangan pembayaran bil sahaja melainkan Bank Islam mi. kerana berbagai-bagai urusan lain seperti membeli setem , mengambil wang kiriman , moneyorder dan SISTEM BAYARAN SETEMPAT sebagainya. Masalah ini sedang dikaji dalam bidang usaha untuk 2. Tuan Mohd Amin bin Haji Daud memperbaiki lagi dan memodenkan minta Perdana Menteri menyatakan perkhidmatan pos pada sama ada sistem bayaran setempat di keseluruhannya. Setakat ini terdapat Pusat Kutipan l3ersama berkaitan 865 buah pusat di seluruh negara yang dengan bayaran bil air, bil letrik, bil boleh menerima pembayaran telefon dan lain-lain benar-benar demikian. Pejabat pos merupakan berkesan dan menyenangkan orang tempat pembayaran yang paling luas ramai atau sebaliknya. sebarannya di seluruh negara.
Menteri di Jabatan Perdana Menteri Tuan Khadri bin Sabran: Tuan (Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Yang di-Pertua, soalan tambahan. Badawi): Tuan Yang di-Pertua, Dalam jawapan Yang Berhormat mengikut maklumbalas yang diterima Menteri tali ada menyatakan bahawa dari orang ramai sistem ini telah dengan pengwujudan pusat kutipan mendapat sambutan yang sangat baik bersama ini menyebabkan pejabat- dan benar-benar menolong mereka pejabat pos menjadi sibuk dan untuk menjelaskan sebarang kakitangan di pejabat pos menjadi pembayaran kepada Kerajaan. Walau terlalu juga sibuk melayani kehendak bagaimanapun, memang ada juga orang ramai. 211 14 MAC 1984 212
Jadi, soalannya di atas kesedaran bahawa pemimpin-pemimpin dari tersebut adakah Kerajaan bercadang Parti Pembangkang memang ada untuk menambahkan bilangan melawat secara berterusan ke pusat- kakitangan pejabat pos yang ada pada pusat di mana pelajar-pelajar kita hari ini terutamanya di daerah-daerah. berada dan mengadakan majlis seperti Jika tidak, sekurang-kurangnya ceramah dan dialog oleh mereka menempatkan kakitangan LLN dan dengan pelajar-pelajar Malaysia. JKR di pejabat-pejabat pos supaya kakitangan LLN dan JKR ini dapat Kerajaan juga sedar di dalam membuat kutipan bagi bil-bil elektrik aktiviti ini penyampaian yang dibuat dan juga bil-bil air. oleh pemimpin-pemimpin ini adalah bertentangan dengan dasar Kerajaan Datuk Abdullah bin Haji Ahmad sendiri yang mana pemimpin- Badawi: Tuan Yang di-Pertua, pemimpin ini cuba mempengaruhi perkara penambahan bilangan pelajar-pelajar kita supaya menentang jawatan ini telah pun dipertimbangkan Kerajaan. Kerajaan mengamalkan apabila cadangan ini hendak sifat toleransi dalam hal ini dan untuk dilaksanakan pada tahun 1983, tahun makluman, kita sebenarnya berbangga lalu. jumlah besar pelajar-pelajar kita adalah tidak dapat dipengaruhi oleh Berhubung dengan kesibukan, kegiatan-kegiatan oleh pemimpin- ini juga sebagaimana yang telah saya pemimpin seperti mi. jelaskan dalam jawapan saya tali bahawa tindakan sedang diambil Wan Ibrahim bin Wan Abdullah: sekarang untuk mengkaji keseluruhan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin organisasi pejabat pos itu dengan mendapat tahu daripada Timbalan tujuan untuk meningkatkan Menteri Pelajaran , mengikut berita kecekapan, memperbaiki prosedur yang disampaikan oleh Kementerian supaya kerja-kerja yang memang Pelajaran di mana Kementerian banyak itu boleh dapat diselesaikan Pelajaran sedang mengambil beberapa dengan lebih cepat. tindakan terhadap pelajar-pelajar yang menentang dasar Kerajaan di luar negeri. Saya ingin tahu adakah PELAJAR-PELAJAR LUAR Kementerian ini sedar bahawa NEGERI DILAWATI GOLONGAN langkah yang dibuat oleh Kementerian TERTENTU mengenai perkara ini adalah rasanya 3. Tuan Haji Dusuki bin Haji Ahmad tidak kena kerana mereka hanya minta Menteri Pelajaran menyatakan mengambil tindakan terhadap orang sama ada Kerajaan sedar bahawa yang dihasut tetapi tidak mengambil pelajar-pelajar kita di luar negeri telah tindakan terhadap orang yang dilawati secara berterusan oleh menghasut. golongan tertentu semata-mata untuk mengheret pelajar-pelajar yang Dato' Mohamed Khalil Yaakob: berkenaan supaya menentang Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Kerajaan dan memperlihatkan apa menerangkan di sini memang benar yang dibuat oleh Kerajaan semuanya apa yang dikatakan oleh Ahli Yang tidak betul belaka. Apakah sikap Berhormat tali dan kita memang Kerajaan dalam menghadapi perkara mengesan segala yang dilakukan oleh mi. pemimpin-pemimpin yang cuba mempengaruhi pelajar-pelajar kita Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' itu. Setakat ini kits belum mengesan Mohamed Khalil Yaakob): Tuan Yang kegiatan pemimpin=pemimpin ini di-Pertua, Kerajaan memang sedar sudah sampai kepada peringkat 213 14 MAC 1984 214
menghasut untuk menjadikan pelajar- Tetapi berkaitan dengan soalan ini apa pelajar kita bertindak secara militant. yang saya ingin jelaskan ialah Sekiranya sampai kepada peringkat itu pemimpin-pemimpin yang pergi sudah tentu kita akan membuat daripada Malaysia ini ke luar negeri perkiraan mengambil tindakan- bertemu dengan pelajar-pelajar kita di tindakan yang perlu oleh Kerajaan. tempat-tempat di mana pelajar-pelajar yang ada dan saya telah katakan Dr Koh Tsu Koon: Tuan Yang di- setakat ini mereka hanya cuba Pertua, saya ingin bertanya kepada mengembangkan pengaruh. Saya Timbalan Menteri bolehkah Timbalan sudah menjawab juga, kita akan Menteri menamakan Parti mengkaji sama ada Tanya sampai Pembangkang ini dan bolehkah kepada peringkat menghasut pelajar- Timbalan Menteri menyatakan pelajar kits jadi militant. apakah prosedur untuk menyiasat seseorang pelajar yang terlibat Jadi saya hendak terangkan juga ataupun dikatakan terlibat dalam soalan ini ada berkaitan juga dengan aktiviti-aktiviti seperti mi. gejala-gejala yang lain, tidak semestinya yang datang daripada Dato' Mohamed Khalil Yaakob: pengaruh dari negara kita. Tuan Yang di-Pertua, bagi soalan pertama, yang menyoal hanya menyebut pemimpin pembangkang DASAR PANDANG KE TIMUR- jadi saya menjawab seperti itu jugs. TINDAK BALAS NEGARA BARAT Bagi menjawab yang kedua, cara- cara kita m^engambil tindakan ini 4. Tuan Mokhtaram bin Rabidin adalah tidak lari daripada apa yang minta Menteri Luar Negeri telah kita terangkan iaitu mengikut menyatakan bahawa dengan adanya perjanjian yang telah diikat oleh pihak dasar negara kita memandang ke pelajar dengan pihak penganjur Timur, maka apakah tindak balas atau Kerajaan. faedah-faedah yang didapati oleh negara kita daripada negeri-negeri Wan Zainab binti M. A. Bakar: barat. Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Kata Yang Berhormat Menteri Luar Negeri (Tan Sri Haji Timbalan Menteri Pelajaran perkara- Muhammad Ghazali bin Shatie): Tuan perkara ini telah dikesan tetapi tidak Yang di-Pertua, Dasar Pandang ke dapat diambil tindakan. Bagi saya, Timur wujud akibat kegagalan apakah perkara ini hendak kita biar peniaga dan swasta negara-negara sebagai kata pepatah "nasi sudah barat memahami betapa pentingnya men j adi bubur" ataupun pela j ar- Dasar Ekonomi Baru kita yang pelajar yang tidak berdosa itu akan diantara lain meliputi pemindahan ditarik biasiswa. Bagi saya, kalau teknologi (transfer of technology). sudah kesan dan juga sudah dapat Dalam pada itu selain daripada kesanan itu eloklah diambil tindakan perlunya memastikan Dasar Ekonomi segera. Baru dapat dilaksanakan dengan lancar sehingga berjaya kita juga perlu Dato' Mohamed Khalil Yaakob: memperbagaikan rakan perniagaan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin kits dengan cara meluas mungkin dan menyatakan di sini terdapat soalan- dalam hal ini Malaysia perlu soalan lain yang ada melibatkan memutuskan segala hubungan dengan masalah tindakan dan masalah perniagaan yang berbau penjajahan pelajar-pelajar kita di luar negeri. pada masa-masa yang lampau yang 215 14 MAC 1984 216 merupakan satu beban dan halangan ada di rantau ini khasnya di Malaysia kepada perlaksanaan Dasar Ekonomi dan mempastikan sebagai sebuah Baru. negara yang mempunyai potensi ini memandangkan ekonomi kita yang Tambahan lagi, Tuan Yang di- kukuh dan Kerajaan kita yang stabil. Pertua, ramai pula orang-orang kita Perkara ini terbukti dari banyaknya menganggap sebagai kenyataan lawatan dari negara-negara barat di bahawa cara usaha barat itu adalah berbagai-bagai peringkat di dalam yang paling baik walaupun bukti-bukti masa kebelakangan ini yang menyatakan bahawa barat merosot mencerminkan bertambahnya minat perusahaannya kerana etika pekerja mereka untuk melabur di Malaysia dan majikannya. Pemikiran ini mesti dan menambahkan perdagangan dikikis secepat mungkin dari orang dengan negara kita Berta mengadakan kita sendiri dan sebab itulah maka hubungan dua hala yang lebih baik diadakan satu Dasar Pandang ke dengan Malaysia dan memindahkan Timur supaya dapat mereka teknologi. memusingkan perhatian mereka kepada lain daripada barat. Tidak dapat dinafikan bahawa akibat Dasar Pandang ke Timur ini Dasar pandang ke Timur ini jugs negara-negara barat telah memahami memberatkan cara saling membantu, dengan lebih mendalam lagi Dasar dengan izin, complementality dan Ekonomi Baru kita dan setelah mengurangkan exploitative character tindakan secara positif terhadapnya. di dalam perniagaan. Namun Dengan ini dapatlah dikatakan demikian, walaupun negara kita bahawa Dasar Pandang ke Timur itu mengamali Dasar Pandang ke Timur, adalah berjaya. Tuan Yang di-Pertua, ini tidak bererti, tidak langsung bererti kita memberi Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang perhatian yang kurang kepada negara- di-Pertua, soalan tambahan. Saya negara barat, tidak begitu. Dan Dasar minta Menteri berkenaan Pandang ke Timur tidak bermakna memberitahu Dewan yang mulia ini kita menerima dengan cara buta adakah benar Dasar Pandang ke sahaja, meniru segala-gala yang Timur yang akan menimbulkan lebih tedapat di Jepun dan di Korea. Kalau banyak perdagangan di antara kedua- begitu, tengoklah cerita "Shogun". dua negara ini dan jika ada seperti Apa yang penting kepada kita ialah keadaan yang ada sekarang Malaysia untuk mempelajari etika kerja baik mengalami kerugian sebanyak beribu- dari segi pekerja-pekerja atau juga ribu juta ringgit di dalam perdagangan dari segi majikan, dari segi dengan Jepun, apa langkah-langkah pengurusan dan cara-cara perniagaan akan diambil untuk membetulkan negara-negara timur. Faedah yang kelemahan itu? banyak juga boleh didapati dari hubungn kita dengan negara-negara Tan Sri Haji Muhammad Ghazali barat dari segi pemindahan bin Shafie: Tuan Yang di-Pertua, kita teknologi, pelaburan dan tidak bersetuju bahawa kita perniagaan, bantuan teknik dan mengalami kerugian. pelajaran. Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang di- Dari tindak balas yang disoal tadi Pertua, soalan tambahan. Dengan yang diterima , kita tidak terdapat Dasar Pandang ke Timur ini imbangan kesan buruk terhadap dasar kita itu. perdagangan walaupun Yang Sebaliknya negara-negara barat telah berhormat tadi tidak bersetuju tetapi mula menyedari potensi yang sedia hakikatnya pads tahun 1982 Malaysia 217 14 MAC 1984 218 mengalami kekurangan dagangan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dengan Jepun sebanyak $1.5 ribu juta (Datuk Abdullah bin Haji Ahmad dan $1.5 ribu juta pada tahun yang Badawi): Tuan Yang di-Pertua, lepas.lni menunjukkan satu kurangan berhubung dengan Pekeliling perdagangan yang sebenarnya. Jadi Perkhidmatan Bilangan 11 tahun 1975 apakah tindakan yang berkesan untuk itu, Pekeliling ini dikeluarkan dengan mengurangkan kerugian kepada tujuan untuk dikenakan kepada negara kita ini? pegawai-pegawai dalam Perkhidmatan Awam. Pegawai-pegawai dalam Perkhidmatan Parlimen adalah Walaupun saya bersetuju dengan pegawai-pegawai dalam satu usaha untuk menyerapkan nilai-nilai perkhidmatan yang khas dan dengan dan etika-etika sama ada dari utara, itu tidak semestinya sebarang selatan, timur ataupun barat, itu balk pekeliling dikeluarkan untuk semua asalkan kita tidak rugi. Perkhidmatan Awam itu dikenakan juga kepada ahli-ahli dalam Perkhidmatan Parlimen. Walau Tan Sri Muhammad Ghazali bin bagaimanapun saya telah diberitahu Shafie : Tuan Yang di-Pertua, saya bahawa perbekalan dalam Pekeliling telah menyatakan tali, soal rugi itu Perkhidmatan ini untuk memberi tidak timbul tetapi benar imbangan itu elaun sedang dalam pertimbangan tidak dapat perimbangan pada waktu Jawatankuasa Penasihat ini sebab itulah kita banyak Perkhidmatan Parlimen iaitu satu- mengambil pengalaman dari mereka satunya j awatankuasa yang supaya kita dapat mempertingkatkan memutuskan segala perkara yang ada lagi usaha kita untuk mengimbangkan hubungan dengan perkhidmatan perniagaan pada masa hadapan. pegawai-pegawai dalam Parlimen. Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji Tuan Yang di-Pertua: Yang Abdul Rahim: Tuan Yang di-Pertua, Berhormat Tuan Peter Chin Gan Oon. soalan tambahan. Adakah Yang Tidak hadir. Berhormat Menteri sedar bahawa penguatkuasaan pekeliling yang berkenaan yang sepatutnya (Soalan No. 5 Y.B. Tuan Peter Chin berkuatkuasa mulai fhb Januari, 1974 Gan Oon tidak hadir). bagi semua Penterjemah, Jurubahasa Kerajaan sebagaimana yang dinyatakan oleh Yang Berhormat Menteri tali hanya dikuatkuasakan PENTERJEMAH MELAYU pada fhb April, 1984 bagi DI PARLIMEN-ELAUN KHAS Penterjemah Melayu Parlimen mi. Jika sedar mengapa selepas 10 tahun 6. Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji Baru dikuatkuasakan bagi Abdul Rahim minta Perdana Menteri Penterjemah Melayu Parlimen tanpa menyatakan sama ada Penterjemah- tarikh kebelakangan. penterjemah Melayu di Jabatan Parlimen telah dibayar elaun khas Datuk Abdullah bin Haji Ahmad menurut Pekeliling Perkhidmatan Badawi : Tuan Yang di-Pertua, saya bilangan 11 tahun 1975 dan bilangan sebenarnya tidak sedar mengapakah 14 tahun 1976 memandangkan bahawa Pekeliling Perkhidmatan ini awal-awal rakan-rakan se j awat mereka di lagi tidak dipertimbangkan oleh Jabatan Peguam Negara telah pun Jawatankuasa Penasihat untuk menikmati elaun yang demikian. Jika dipanjangkan kemudahannya kepada tidak, mengapa. Perkhidmatan Parlimen. 219 14 MAC 1984 220
PELAN STRUKTUR berkenaan . Dan di samping itu juga KUALA LUMPUR suka saya menggunakan kesempatan 7. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri ini untuk bertanya Yang Berhormat Menteri dalam pelaksanaan pelan Wilayah Persekutuan menyatakan , sama ada apakah kemajuan yang telah dibuat induk nanti untuk Wilayah setakat ini dalam memperkenalkan Yang Berhormat boleh memberi satu Pelan Struktur Kuala Lumpur dengan jaminan bahawa dalam pelaksanaan memberi penjelasan bilangan bantuan pelan induk itu setiap bahagian dalam yang dibuat dan sejauh mana Wilayah akan dapat dimajukan bantahan-bantahan dan pandangan dengan secara adil demi kepentingan yang dilahirkan itu dikumpulkan. seluruh penduduk-penduduk dalam Wilayah Persekutuan. Menteri Wilayah Persekutuan (Dato Dato Shahrir bin Abdul Samad: Shahrir bin Abdul Samad): Tuan Yang di-Pertua, setakat ini Draf Pelan Tuan Yang di-Pertua, pelan-pelan Struktur Kuala Lumpur telah pun tempatan akan seterusnya digubalkan mendapat kelulusan dari Jemaah sebaik sahaja Pelan Struktur Kuala Menteri pada 26hb Februari yang lalu, Lumpur ini diwartakan pada bulan ianya akan seterusnya diwartakan dan Ogos, 1984. Bermaknalah bahawa dij angka ini dilakukan pada bulan selepas Ogos tahun ini barulah pelan- Ogos tahun ini dengan mengabungkan pelan tempatan digubalkan dan ini segala perubahan dan tambahan yang akan mengikut proses yang telah diterima oleh Menteri Wilayah ditetapkan. Persekutuan. Berhubung dengan pandangan Ahli Sebanyak 178 bantahan bertulis Yang Berhormat tentang tindakan telah diterima terdiri dari 107 dari Kerajaan di dalam melaksanakan orang perseorangan, 7 dari Persatuan segala matlamat di dalam pelan Induk Iktisas, 6 dari Organisasi Politik, 47 Kuala Lumpur ini, Tanya tidak dari lain-lain badan dan kesatuan, 5 merugikan mana-mana pihak yang dari Pertubuhan Agama dan 6 dari terlibat ataupun menentukan supaya Jabatan atau Kementerian Kerajaan. terdapatnya perseimbangan di dalam Kesemua bantahan ini telah ditimbang perlaksanaan pembangunan di dalam dan dibincangkan oleh Jawatankuasa Wilayah Persekutuan. mendengar bantahan. Jawatankuasa ini telah pun mengemukakan Ingin saya menyatakan bahawa laporannya kepada Menteri Wilayah matlamat Pelan Struktur ini iaitu Persekutuan pada bulan Jun 1983 dan untuk mengadakan pembangunan seterusnya Laporan Jawatankuasa yang seimbang dengan diadakan Mendengar Bantahan dan Draf Pelan pembangunan yang lebih selerak lagi Struktur telah ditimbangkan oleh akan dilaksanakan dengan Lembaga Penasihat Perancangan yang mengambil kira apa yang dipanggil juga telah mengemukakan laporannya sebagai market forces ataupun kuasa- kepada Menteri Wilayah Persekutuan kuasa pasaran dan dengan cara ini, pada bulan Januari 1984. saya rasa tidaklah mullah bagi satu- satu perancangan itu tidak Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- mengambil kira kuasa-kuasa pasaran Pertua, bolehkah Yang Berhormat dan sudah tentu dalam keadaan ini Menteri yang berkenaan memberitahu bermaknalah bahawa pembangunan bila agaknya pelan-pelan tempatan yang akan berlaku di Kuala Lumpur akan dapat dikemukakan untuk akan mengambil kira pembangunan dibincang dan dibahas oleh orang- yang lebih seimbang di antara satu orang individu dan badan-badan yang kawasan dengan kawasan yang lain. 221 14 MAC 1984 222
Selain daripada itu dalam pindaan Kampung Bharu, Kuala Lumpur Pelan Struktur ini Kerajaan telah memandang bahawa ianya ialah salah mengambil sikap bahawa konsep satu daripada tempat membeli belah pembangunan yang dikenakan sebagai mingguan yang terkenal dan juga hierachy kepada pembangunan dengan suatu tempat yang selalu dikunjungi mengadakan rank ataupun taraf-taraf oleh pelawat-pelawat asing tetapi telah yang tertentu bagi kawasan-kawasan diabaikan sudah beberapa waktu oleh yang tertentu ditukarkan kepada pihak yang berkenaan. konsep Zon Perancangan iaitu untuk mengadakan satu pandangan ataupun Dato Shahrir bin Abdul Samad: pendekatan yang tidak membezakan Tuan Yang di-Pertua, Dewan di antara satu sama lain. Tetapi Bandaraya memang mempunyai mengadakan pembangunan dan rancangan untuk membangun semula perlaksanaan pembangunan yang Pasar Minggu di Kampung Bharu. boleh menghasilkan pembangunan Buat masa ini, beberapa masalah yang lebih seimbang di antara kawasan mengenai tanah masih perlu pusat seumpamanya dengan kawasan- diselesaikan terlebih dahulu sebelum kawasan baru yang telah dirancangkan pembangunan yang dirancangkan itu oleh Kerajaan. dilaksanakan.
Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Pertua, soalan tambahan. Adakah PENDIDIKAN VOKESYENAL pembangunan-pembangunan yang ada sekarang seperti di Sentul dengan 9. Tuan Abdillah bin I;Iaji Abdul projek Bandar Baru Sentul, ini adakah Hamid minta Menteri Pelajaran mengikut Pelan Struktur yang belum menyatakan adakah beliau sedar diwartakan itu? berkenaan anggapan negatif bahawa pendidikan vokesyenal hanya sesuai Dato Shahrir bin Abdul Samad: untuk mereka yang gagal dalam Tuan Yang di-Pertua, ketika masa peperiksaan dan juga mereka yang Kerajaan membentangkan Draf Pelan tidak mendapat tempat di sekolah- Struktur Kuala Lumpur, kita telah sekolah, apakah tindakan mengambil kira dan kita tidak Kementerian berkenaan perkara bolehlah bersikap seolah-olah bahawa tersebut. kits bermula daripada keadaan zero ataupun keadaan di mana tidak Dato' Mohamed Khalil Yaakob: langsung ada pembangunan. Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Bermaknalah bahawa segala Pelajaran sedar ada anggapan bahawa perancangan pembangunan yang telah pendidikan vokesyenal hanya sesuai dilaksanakan diambil kira di dalam untuk mereka yang gagal dalam kita merancangkan pelan Induk peperiksaan iaitu golongan yang ataupun Draf Struktur pelan bagi mungkin tidak memahami sebenar- Kuala Lumpur. benarnya dan tidak mengikuti perkembangan pelajaran corak ini yang mana telah berkembang maju PASAR MINGGU dari masa pengenalannya dalam tahun DI KAMPUNG BAHRU 1968 hingga ke masa kini. Perkembangan ini meliputi aspek- 8. Tuan Mohd . Idris bin Basri minta aspek berikut: Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan apakah rancangan yang 3umlah pemohon ke Sekolah Dewan Bandaraya ada untuk Menengah Vokesyenal. membangunkan Pasar Minggu di Kategori Pemohon. 223 14 MAC 1984 224
Bilangan kursus yang kemaskini penceramah-penceramah, expo-expo yang ditawarkan. dan juga melalui sebaran risalah- Bilangan jum!ah Sekolah Menengah risalah. Vokesyenal yang beroperasi sekarang. Wan Ibrahim bin Wan Abdullah: Perancangan perkembangan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin sekolah-sekolah vokesyenal. mendapat tahu daripada Timbalan Menteri Pelajaran, pelajaran Sebenarnya anggapan masyarakat vokesyenal yang dikenal dengan nama terhadap pendidikan vokesyenal kini seni perusahaan di Sekolah-sekolah pada amnya adalah ke arah lebih Menengah hanya diadakan sehingga positif berdasarkan kepada bukti- Tingkatan 3 sahaja. Adakah Kerajaan bukti seperti berikut: bercadang untuk melanjutkan pelajaran vokesyenal ini ke Tingkatan Yang pertama,bilangan pemohon 4 dan 5, kalau tidak mengapa? ke Sekolah Menengah Vokesyenal adalah di antara 13,000 hingga 19,000 Dato' Mohamed Khalil Yaakob: sejak tahun 1978 hingga 1984 dan bagi Tuan Yang di-Pertua, setakat ini jenis mendapatkan tempat lebih kurang kursus yang kita beri di sekolah 6,000 sahaja pada tiap-tiap tahun. peringkat vokesyenal ialah mengenai ketukangan kejuruteraan dalam 7 Kategori pemohon ke Sekolah bahagian; Peraagangan 1, Pertanian 1, Menengah Vokesyenal yang dipilih Sains Rumahtangga. Jadi memang juga adalah bertambah baik dari segi setakat ini benar apa yang dikatakan kelulusan Sijil Rendah Pelajaran oleh Ahli Yang Berhormat tali dan mereka. kita akan mempertimbangkan.
Dalam tahun 1978 60% daripada pemohon yang dipilih adalah terdiri GURU-GURU--KEKURANGAN daripada mereka yang lulus dengan pangkat `S' dalam Sijil Rendah 10. Tuan Ng Cheng Kuai minta Pelajaran, tetapi dalam tahun 1983 Menteri Pelajaran menyatakan: 60% daripada pemohon yang dipilih (a) sama ada beliau sedar bahawa adalah terdiri daripada mereka yang masalah kekurangan guru lulus dengan pangkat `A' dan `B' di berulang-ulang apabila penggal peringkat Sijil Rendah Pelajaran. sekolah pertama menjelang pada tiap-tiap tahun; Laporan Jawatankuasa Kabinet yang mengkaji pelaksanaan Dasar (b) bilangan jawatan guru yang Pelajaran Kebangsaan telah belum diisikan pada bulan memperakukan dua jurusan bagi Januari tahun 1982, 1983 dan Sekolah Menengah iaitu Jurusan 1984 di Sekolah-sekolah Akademik dan juga Jurusan Rendah Kebangsaan SRJK Vokesyenal. mi menunjukkan bahawa (Cina) dan SRJK (Tamil) Kerajaan mempunyai pandangan yang masing-masing; dan positif terhadap pendidikan (c) apakah langkah yang sedang vokesyenal. diambil untuk menjamin supaya keadaan yang sama tidak Kementerian Pelajaran sentiasa berulang lagi. memberi publisiti seluas-luasnya mengenai sistem Sekolah Menengah Timbalan Menteri Pelajaran (Datuk Vokesyenal melalui sebaran am, Dr Tan Tiong Hong): Tuan Yang di- suratkhabar, radio, melalui Pertuan, Kementerian Pelajaran sedar 225 14 MAC 1984 226
bahawa masalah kekurangan guru Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan berulang-ulang apabila penggal (Cina) termasuk di Melaka, tetapi sekolah pertama menjelang pada tiap- mahu Lembaga Pengurus Sekolah- tiap tahun , tetapi jawatan-jawatan sekolah masing-masing yang tersebut dapat dipenuhi oleh guru- bertanggungjawab untuk membayar guru terlatih ataupun oleh guru-guru gaji guru-guru sementara . Adakah ini sandaran tanpa latihan. merupakan satu dasar yang baru di mana kalau ada kekosongan guru-guru Semua kekosongan bagi jawatan sementara yang dilantik untuk guru di Sekolah Rendah Jenis mengisikan kekosongan itu akan Kebangsaan (Gina) dan Sekolah menjadi tanggungjawab Board of Rendah Jenis Kebangsaan (Tamil) Management sekolah -sekolah masing- bagi tahun-tahun 1982, 1983 masing. dan 1984 telah diisi. Sebarang kekosongan yang berlaku dari masa ke Datuk Dr Tan Tiong Hong: Tuan semasa telah diisi dengan guru-guru Yang di-Pertua , jikalau Yang terlatih ataupun guru-guru sandaran Berhormat ada boleh sebut apa tanpa latihan. sekolah yang mengambil guru-guru dengan bayar sendiri , Kementerian Kementerian Pelajaran sentiasa Pelajaran akan mengambil langkah mengambil langkah-langkah yang untuk mengatasi masalah yang positif untuk mengatasi kekurangan dihadapi di sekolah itu . Kalau boleh guru di sekolah -sekolah rendah Yang Berhormat memberikan nama dengan mengisi kekosongan yang ada sekolah itu. dengan guru-guru baru latihan maktab . Misalnya pada tahun 1982 Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang di- jumlah pengeluaran guru adalah Pertua, soalan tambahan. Bolehkah seramai 4 ,999 orang. Pada tahun 1984 Yang Berhormat Timbalan Menteri pengeluaran adalah seramai 3,706 menyatakan bilangan guru sandaran guru-guru . Walau bagaimanapun, tanpa latihan yang ada pada tahun ini sekarang ini perlu ditegaskan bahawa untuk Sekolah Rendah Jenis untuk melatih guru-guru akan Kebangsaan (Cina) dan bolehkah mengambil masa selama 3 tahun. Oleh Yang Berhormat menyatakan itu, masalah kekurangan guru tidaklah bilangan guru yang dihantar, guru dapat diatasi dalam masa yang singkat. latihan maktab untuk tahun ini yang Sementara bilangan guru terlatih dihantar ke Sekolah Rendah Jenis dapat diadakan dengan mencukupi, Kebangsaan (Cina). guru-guru sandaran terpaksa diambil bagi mengisi kekosongan yang Datuk Dr Tan Tiong Hong: Tuan terdapat di sekolah-sekolah dalam Yang di-Pertua, untuk menjawab beberapa tahun lagi. soalan berkenaan bilangan guru-guru yang dihantar untuk dilatih untuk Kementerian Pelajaran akan tahun ini , untuk jumlah semua mengadakan semula kursus dalam cuti Sekolah-sekolah Kebangsaan dan bagi guru-guru sandaran yang Sekolah Jenis Kebangsaan ialah 3,706 berpengalaman dan berkelayakan. dan untuk pecahannya saya perlu notis. Tuan Lim Kit Siang: Soalan Tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Sim Kwang Yang: Soalan Bolehkah Yang Berhormat Timbalan tambahan,Tuan Yang di-Pertua. Saya Menteri menjelaskan kenapa untuk ingin bertanya Timbalan Menteri tahun ini pihak Kerajaan enggan Pelajaran adakah guru-guru telah mengisikan kekosongan di beberapa dihantar ke Negeri Sarawak pada awal 227 14 MAC 1984 228 tahun ini untuk mengisi kekosongan Maka dengan ini guru-guru telah yang wujud di sana. dihantar ke kelas-kelas KBSR dan kelas-kelas yang belum menjalankan Soalan kedua, jikalau bilangan KBSR akan diberi guru-guru sandaran angka-angka terdapat memberi untuk mengisikan kekosongan bilangan berapa yang dihantar. jawatan itu.
Soalan ketiga, berapa orang guru- Untuk menjawab soalan yang guru yang dihantar ke Sarawak balik kedua, iaitu berkenaan latihan guru ke Semanjung Malaysia oleh kerana masa cuti atau kursus dalam cuti, mereka tidak tahan keadaan yang detailnya sedang dibuat di dalam buruk di sana yang tidak ada jamban Kementerian dan tidak lama lagi° yang indah, minta maaf. pengumunan akan dibuat oleh pihak Kementerian berkenaan kategori- Datuk Dr Tan Tiong Hong: Saya kategori guru yang layak untuk perlu notis, Tuan Yang di-Pertua. mengambil latihan di dalam kursus cuti ini dan kursus cuti ini akan Dr Koh Tsu Koon : Tuan Yang di- bermula pada bulan Disember. Pertua, soalan tambahan. Saya ingin bertanya kepada Timbalan Menteri PENCEROBOHAN yang berkenaan sama ada beliau sedar NELAYAN ASING atau tidak bahawa pada tahun ini tiap- tiap Sekolah Rendah Jenis 11. Tuan Mamat Ghazalee bin Abdul Kebangsaan (Cina) yang berapa dalam Rahman minta Menteri Dalam Negeri kategori A dan B di Pulau Pinang menyatakan apakah langkah-langkah dikehendaki mengurangkan satu berkesan untuk menyekat jawatan guru dari perjawatan pencerobohan nelayan-nelayan (establishment post) untuk tahun ini khasnya dari Thailand ke perairan dan ini menunjukkan terdapatnya negara ini; berapakah penangkapan kekurangn guru. nelayan-nelayan asing yang dilakukan dalam tahun 1983, khususnya di Pantai Soalan yang kedua, Tuan Yang di- Timur; berapakah kerugian yang di Pertua. Tadi Timbalan Menteri telah alami oleh nelayan-nelayan asing. menyebutkan bahawa latihan semasa Bilakah projek Pengkalan Polis cuti ataupun kelas-kelas SRC akan Marine di Pulau Redang dan dijalankan. Bolehkah Timbalan Kemaman akan dilaksanakan. Menteri memberitahu bilakah kursus Timbalan Menteri Dalam Negeri ini akan dimulakan dan apakah (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed): pengambilan bagi tahun mi. Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan sentiasa mengambil tindakan tegas Datuk Dr Tan Tiong Hong: Tuan untuk mencegah kegiatan Yang di-Pertua, untuk menjawab pencerobohan nelayan asing di soalan yang pertama berkenaan perairan kita. Bagi tujuan ini pihak sekolah gred A dan B telah Polis telah melancar operasi dan juga dikurangkan satu jawatan, ini tidak melipatgandakan rondaannya. Dalam benar oleh kerana apa yang terjadi tahun 1983 seramai 221 orang nelayan ialah oleh sebab Kurikulum Baru asing telah ditangkap dan 69 daripada Sekolah Rendah (KBSR) telah di perairan Pantai Timur. dilaksanakan di semua sekolah rendah dan mengikut keperluan untuk Untuk meningkatkan lagi rondaan melaksanakan KBSR ini, sesuatu bagi tujuan kawalan perairan Pantai kelas perlu mengadakan 1.5 guru Timur 2 buah bot ronda jenis terbesar, untuk meneruskan kurikulum baru mi. telah ditugaskan di situ. Di samping 229 14 MAC 1984 230 itu Unit Udara Polis Di Raja Malaysia ANGKATAN TENTERA-- telah membuat lipu.tan udara bagi PEMBESARAN mengesan kemasukan bot pukat tunda asing ke perairan kita. 12. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad minta Menteri Pertahanan Sebagai langkah jangka panjang menyatakan adakah beliau pihak Polis mempunyai rancangan berpuashati terhadap keselamatan untuk membina 2 buah pengkalan negara apabila terdapat ancaman dari Pods Merin, iaitu di Kemaman dan di laut dan udara negara kits oleh Pulau Pinang berhampiran Pulau musuh-musuh dan lanun-lanun yang Redang, Trengganu. mengancam harta Benda dan nyawa rakyat negara kita. Apakah rancangan pembesaran dan pemodenan yang uan Khadri bin Sabran: Tuan dijalankan bagi menjaminkan Yang di-Pertua, soalan tambahan. kesetabilan dan keselamatan negara Apakah pads masa ini terdapat kita. hubungan dan kerjasama di antara Polis Merin dengan Bahagian Penguatkuasa Jabatan Perikanan Timbalan Menteri Pertahanan dalam usaha untuk mencegah (Abang Abu Bakar bin Datu Bandar pencerobohan nelayan-nelayan asing Abang Haji Mustapha): Tuan Yang di- di perairan kita dan mencegah Pertua, dalam rancangan pembesaran perbuatan melanggar kawasan dan pemodenan Angkatan Tentera menangkap ikan. Jika ada terdapat Malaysia sebenarnya adalah juga hubungan tersebut, seerat manakah berdasarkan kepada ancaman semasa hubungannya; jika tidak ada yang diramalkan. Sebenarnya masalah hubungan, adakah Kerajaan ancaman luar dan ancaman lanun- menyedari bahawa perbuatan ataupun lanun adalah merupakan 2 soal yang perhubungan ini amat perlu di dalam berbeza, walau bagaimanapun kedua- usaha mencegah pencerobohan dua soal ini tetap diambil perbattan kawasan dan pencerobohan perairan. oleh Kerajaan. Umpamanya dalam menghadapi ancaman luar dari laut dan udara Kerajaan telah Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: merancangkan pembelian kapal-kapal Tuan yang di-Pertua, hubungan ini ronda dan pesawat pejuang dan memang ada, tetapi sukalah saya peronda yang lebih sophistikated nyatakan di sini bahawa kebanyakan manakala dalam menghadapi lanun kejadian ini berlaku di luar kawasan dilaut, Kerajaan telah memper wilayah perairan kita yakni tingkatkan lagi rondaan laut menjangkau lebih daripada 12 batu dan udara. Saya percaya dengan nautical. Sebagaimana kita penambahan pesawat-pesawat terbang mengetahui kawasan perairan wilayah dan kapal-kapal tersebut keupayaan Malaysia adalah meliputi kawasan mengawal keselamatan di sekitar perairan wilayah 12 batu nautical, lebih kurang 77,000 kilometer persegi perairan kita akan lebih berkesan lagi. ataupun 30,000 batu persegi. Sekiranya kejadian ini berlaku di luar Wan Mohd. Najib bin Wan perairan kita maka kita, sama sekali Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak dapat mengambil apa-apa ingin bertanya Yang Berhormat tindakan. Jadi, sukalah saya nyatakan Timbalan Menteri Pertahanan, soal hubungan rapi, hubungan rapat adakah pihak Kerajaan kita atau pihak memang wujud bukan sahaja dengan Kementerian Pertahanan mengadakan pasukan yang berkaitan dengan tindakan bersama ataupun tindakan perikanan, malah dengan pihak Navy. bersepadu yang dijalankan dengan 231 14 MAC 1984 232
kerjasama daripada negara-negara merah itu datang daripada oil rig, jiran, misalnya dengan negara Thai dengan izin, dekat Trengganu. Oleh ataupun Indonesia dalam mengawasi kerana mereka bukan hendak berhajat laut daripada dicerobohi oleh musuh jahat kepada negara kita maka dan juga lanun sebagaimana Angkatan Tentera kita tidak merupakan satu ancaman kepada mengambil tindakan yang boleh rakyat negara kita. menegangkan keadaan pada masa itu. Sekiranya kapal-kapal dari negara- negara asing yang berhajat jahat Abang Abu Bakar bin Datu Bandar kepada kita, insya Allah kita ada Abang Haji Mustapha : Tuan Yang di- mempunyai keupayaan untuk Pertua, Kementerian Pertahanan ada menentang attack daripada mereka. mengadakan exercise, misalnya berkenaan dengan Tentera Laut dari Tuan Yang di-Pertua: Yang kedua-dua buah negara yang Berhormat Dr Chen Man Hin. disebutkan oleh Yang Berhormat tali (Soalan No. 13 Y.B. Dr Chen Man dari semasa ke semasa. Hin tidak hadir).
Tuan Hassan bin Haji Mohamed: LAPANGANTERBANG BARD Tuan Yang di-Pertua, saya ingin SIBU-PEMBINAAN mendapat penjelasan daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri, apakah benar Baru-baru ini terdapat sebuah 14. Tuan Richard Dampeng Laki helikopter asing telah menceroboh minta Menteri Pengangkutan perairan negara kita dan apakah menyatakan bilakah pembinaan kemungkinan-kemungkinan seperti ini Lapanganterbang Sibu yang kalau benar akan berlaku pada masa- dicadangkan akan mula seperti yang masa ke hadapan dan sejauh mana diumumkan oleh Bekas Menteri pihak kita membuat persiapan dalam Pengangkutan semasa lawatannya ke menjamin keselamatan kawasan Sibu memandangkan kerja-kerja negara kita. pembinaan dijangka bermula pada tahun ini dan menyatakan tempoh Abang Abu Bakar bin Datu Bandar yang diperlukan untuk Abang Haji Mustapha : Tuan Yang di- menyiapkannya, kos pembinaan dan Pertua, apa yang dikatakan oleh Yang jenis-jenis kapalterbang yang boleh Berhormat itu benar berlaku yang mendarat di Lapanganterbang telah dijelaskan oleh Kementerian tersebut serta sama ada terdapatnya saga dalam suratkhabar tempatan rancangan-rancangan untuk membina bahawa helikopter dari kapal Soviet lapanganterbang baru di Sarikei yang Russia telah berjalan dari Selat merupakan Ibu Pejabat Bahagian di Melaka hendak balik ke pengkalannya Sarawak yang tidak mempunyai di Vladivastok di Russia. Boleh jadi sebuah lapanganterbang. Jika tidak, dari alat pengesahan mereka atau mengapa. radar telah nampak bleep ataupun tanda-tanda mereka dalam instrument Timbalan Menteri Pengangkutan dia, mereka memikirkan bahawa ada (Dato' Abu Hassan bin Haji Omar): musuh-musuh yang hendak Tuan Yang di-Pertua, pada masa ini mengancamkan mereka, oleh itu kapal kerja-kerja menyediakan rekabentuk Russia tersebut telah menurunkan terperinci lapanganterbang baru Sibu sebuat helikopternya memeriksa di sedang dijalankan oleh juru kawasan perairan Laut China Selatan perunding. Kerja-kerja ini adalah itu dan didapati bahawa tanda-tanda dijangka siap dalam tahun mi. 233 14 MAC 1984 234
Sungguhpun dalam rancangan asal masyarakat tempatan serta untuk peringkat pembinaan dijadualkan menjamin Akta Agensi Pekerjaan bermula dalam tahun ini, jadual Swasta 1981. pembinaan sebenar akan bergantung kepada keadaan ekonomi negara. Timbalan Menteri Buruh (Datuk Walau bagaimanapun Kerajaan akan William Lye Chee Hien): Tuan Yang berusaha untuk menentukan projek di-Pertua, Kementerian saga sedar ada ini akan dapat diteruskan dan amalan mengambil pekerja-pekerja disiapkan dengan segera. Masa yang tidak melalui Agensi-agensi Pekerjaan diperlukan untuk menyaapkan kerja- Swasta. Tetapi pengambilan- kerja pembinaan adalah kira-kira pengambilan ini adalah untuk selama 4 tahun. Kos sebenarnya kegunaan sendiri dan tidak melanggar pembinaan lapanganterbang ini Akta Agensi Pekerjaan Swasta 1981. hanya dapat ditentukan setelah Di bawah Akta ini licence hanya rekabentuk terperinci disiapkan. diperlukan bagi agensi yang Lapanganterbang ini adalah dirancang menjalankan urusan pengambilan untuk menampung keperluan operasi tenaga pekerja bagi pihak majikan pesawat seperti Boeing 737 dan yang lain. Setakat ini Kementerian Airbus. Memandangkan bahawa saya belum menerima apa-apa aduan Sarikei adalah terletak berhampiran mengenai perkara yang dibangkitkan dengan bandar Sibu, pihak Kerajaan oleh Ahli Yang Behormat itu. tidak bercadang untuk membina TENAGA ELEKTRIK DI LUAR sebuah lapangan terbang di tempat BANDAR DI SARAWAK yang tersebut. 16. Tuan Justine Anak Jinggut minta PEKERJA TEMPATAN KE- Menteri Tenaga, Telekom dan Pos ARAB SAUDI menyatakan berapakah jumlah tenaga elektrik yang telah diberi kepada luar 15. Tuan V. Govindaraj minta Menteri Buruh menyatakan adakah bandar di Sarawak dan juga beri jumlah kepada tiap-tiap Bahagian di pihak Kerajaan sedar bahawa Sarawak dari tahun 1983 hingga Kedutaan Arab Saudi di Malaysia tidak ada langsung menghormati Akta sekarang. Pekerjaan Swasta 1981. mi adalah Timbalan Menteri Tenaga, Telekom memandangkan mereka mengambil dan Pos (Dato' Haji Mohamed Suhaimi terus pekerja-pekerja tempatan untuk bin Dato' Haji Kamaruddin): Tuan dihantar bekerja di Arab Saudi tanpa Yang di-Pertua, jumlah unit tenaga melalui mana-mana Agensi Pekerjaan yang dibekalkan kepada kawasan luar Swasta yang sah, memandangkan ini, bandar di Sarawak dari tahun 1983 apakah tindakan yang akan diambil hingga bulan Januari tahun 1984 ialah bagi membenteraskan perbuatan- sebanyak 16,763,487 kilowatt hour, perbuatan yang dianggap dengan izin. Pecahannya mengikut menyeleweng itu, semata-mata bagi tiap-tiap Bahagian di Sarawak adalah menjaminkan mata pencarian seperti berikut: Kawasan Bahagian 1 41,799,919 kilowatt hour Kawasan Bahagian 2 .. . . 3,283,211 kilowatt hour Kawasan Bahagian 3 .. .. 1,974,093 kilowatt hour Kawasan Bahagian 4 .. . . 2,900,541 kilowatt hour Kawasan Bahagian 5 .. . . 1,340,109 kilowatt hour Kawasan Bahagian 6 .. .. 2,490,885 kilowatt hour Kawasan Bahagian 7 .. . . 865,729 kilowatt hour 235 14 MAC 1984 236
Datuk Leonard Linggi Anak Jugah: negeri. Pada penjelasannya adalah Tuan Yang di-Pertua, soalan seperti berikut: tambahan. Oleh kerana permintaan Kelantan: bekalan elektrik luar Bandar terlampau banyak di Sarawak, adakah Kemen- Tanah-tanah yang telah diambil terian bercadang untuk menilai atau batik tidak diganti. mi adalah kerana mentafsirkan jumlah requirements tanah yang diambil batik tersebut dengan izin, projek elektrik di luar tidak dibatalkan sebagai rizab bandar di Sarawak dan menyediakan kawasan simpanan Melayu. Rizab budget tahunan yang mencukupi untuk ini tidak dibatalkan kerana hampir meluaskan projek seperti itu di seluruh 99% tanah di negeri Kelantan kawasan luar bandar di Sarawak? merupakan tanah simpanan Melayu dan Kerajaan sebagai pihak yang Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin mengambil tanah ini dianggap Dato' Haji Kamaruddin : Tuan Yang di- sebagai Melayu. Pertua, itu memang ada dibuat. Terengganu: Kawasan yang diambil balik tidak diganti kerana rizab kawasan simpanan Melayu tersebut tidak dibatalkan. Rizab tersebut tidak dibatalkan kerana tanah tersebut TANAH RIZAB MELAYU digunakan oleh Kerajaan. 17. Tuan Othman bin Abdul minta Pahang: ' Menteri Kemajuan Tanah dan Tanah-tanah yang diambil batik Kemajuan Wilayah menyatakan telah pun diganti dengan tanah jumlah keluasan tanah rizab Melayu Kerajaan yang lain. Proses yang telah diambil bagi maksud mewartakannya sebagai tanah rizab pembangunan dan berapakah jumlah Melayu sedang dalam tindakan. keluasan yang telah diganti. Negeri Sembilan:
Setiausaha Parlimen Kementerian Jumlah tanah rizab orang Melayu Kemajuan Tanah dan Kemajuan yang telah diambil balik oleh Wilayah (Tuan Zainal Abidin bin Zin): Kerajaan dan telah diganti lebih Tuan Yang di-Pertua, jumlah kurang 400 ekar dan bakinya dalam keluasan tanah rizab Melayu yang proses penggantian. telah diambil oleh Kerajaan bagi Wilayah Persekutuan: tujuan pembangunan mengikut negeri- Tanah yang telah diambil batik tidak negeri adalah seperti di bawah ini: diganti kerana tanah tersebut digunakan untuk faedah orang- Kelantan 20,000 ekar orang di kawasan itu. Terengganu 18.588 ekar Selangor: Pahang ...... 71,637 ekar Tanah yang diambil diganti Negeri Sembilan .. 800 ekar sebanyak 93.8 hektar dan bakinya di Wilayah Persekutuan 2.8468 ekar dalam proses penggantian. Selangor ...... 5,942 ekar Yang berjumlah kese- 98,400.304 ekar Tuan Yang di-Pertua : Masa sudah luruhannya cukup! (Mass untuk Pertanyaan bagi Jawab Bagi luas kawasan yang telah diganti Mulut telah cukup dan Jawapan No. 5, pula cara dan keadaannya adalah 13 dan 18 hingga 32 adalah diberi di berbeza daripada satu negeri ke satu bawah ii). 237 14 MAC 1984 238
ASEAN-KERJASAMA sepakat dan mengambil tindakan MENENTANG PENCEROBOHAN bersama.
5. Tuan Peter Chin Gan Oon minta Menteri Luar Negeri menyatakan Demikian juga kita dalam ASEAN sudahkah masa untuk memulihkan tidak mempunyai kerjasama tentera pemikiran mengenai sama ada sebagai pakatan ASEAN tetapi soal ASEAN yang ditubuhkan dalam keselamatan ASEAN sentiasa dikaji tahun 1967 untuk memupuk walaupun secara tidak rasmi. Maka kerjasama ekonomi dan kebudayaan menjadi satu matlamat ASEAN dari seharus juga melaksanakan kerjasama segi menentang ancaman dari luar antara negara-negara ASEAN agar untuk berusaha segiat-giatnya dengan dengan menentang ancaman -ancaman cara diplomasi sebagai benteng daripada wilayah-wilayah yang pertama bagi mengelakkan ancaman- berdekatan dan dengan mengambil ancaman itu. ASEAN tidak ingatan bahawa sebuah negara seperti merasakan satu pakatan ASEAN dari Vietnam , dengan angkatan-angkatan segi ketenteraan itu perlu kerana bersenjata yang keempat terbesar di banyak ikhtiar lain yang mesti dibuat dunia, adalah mempunyai anggota umpamanya memperkukuhkan bersenjata yang melebihi daripada ketahanan negara masing-masing yang kesemua angkatan -angkatan tentera akan menjadi ketahanan ASEAN. ASEAN yang bercantum . Jika tidak, Dalam pada itu negara-negara apakah strategi politik yang lain ASEAN di luar rangka ASEAN untuk mencegah kemungkinan mempunyai perhubungan duahala pencerobohan daripada wilayah- untuk meningkatkan kerj asama wilayah yang bersekitaran. ketenteraan baik darat, laut atau udara. Sudah tentu Ahli-ahli Yang Berhormat mendengar latihan Tan Sri Haji Muhammad Ghazali "Helang Malindo" antara Malaysia bin Shafie : ASEAN diujudkan hampir dengan Indonesia, atau "Dawai tujuh belas tahun yang lalu bertujuan Musnah" antara Malaysia dengan untuk memupuk kerjasama ekonomi, Thailand. Dengan adanya hubungan sosial dan kebudayaan di antara kerjasama duahala dalam bidang negara-negara anggotanya dengan ketenteraan maka dengan sendirinya bermaksud melalui kerjasama ini terjalin satu cara yang mengikat maka akan ujudlah semangat per- kesemua anggota ASEAN dalam segi sahabatan dan setiakawan yang pertahanan. Begitu juga anggota- lebih erat lagi. Pada hemat Kerajaan, anggota ASEAN secara duahala dengan izin, "Friends are better than banyak mengadakan pertukaran dari allies"-sahabat adalah lebih baik segi risikan keselamatan, dan juga dari daripada sekutu. Oleh yang demikian segi perancangan pertahanan maka bersungguh-sungguhlah mengenai menseragamkan alat-slat ASEAN mempertingkatkan usaha supaya senang boleh bertukar-beli dalam dua bidang ini ekonomi, sosiall antara satu sama lain. kebudayaan, hingga sampai ke satu tahap iaitu selepas sidang kemuncak di Bali pada tahun 1976 manakala ASEAN mula bersama-sama PENGKALAN TLDM memikirkan hal politik serantau. PEMINDAHAN CAWANGAN Apabila timbul masalah Kampuchea dilanda oleh Vietnam maka ASEAN 13. Dr Chen Man Hin minta Menteri dengan senangnya oleh sebab ujudnya Pertahanan menyatakan mengapa setiakawan tali mendapat kata Tentera Laut telah berpindah balik 239 14 MAC 1984 240
dari Lumut ke Pengkalan di yang akan diambil untuk meninggikan Woodlands, dan sama ada pengkalan taraf pelajaran di Sabah supaya Lumut telah dibuktikan sebagai tidak setanding dengan Semenanjung selesa untuk mengesan rondaan Malaysia. Tentera Laut di kedua-dua Selat Melaka dan Laut China Selatan. Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Taraf pelajaran sesebuah negeri itu Abang Abu Bakar bin Datu Bandar biasanya ditinjau dari segi prestasi Abang Haji Mustapa: Adalah tidak murid-murid dalam peperiksaan. Bagi benar Tentera Laut Diraja Malaysia negeri Sabah sukacita dimaklumkan (TLDM) telah berpindah balik dari bahawa sekolah-sekolah telah Pengkalan di Lumut ke Pengkalan menunjukkan kemajuan dari tahun ke asalnya di Woodlands. Apa yang setahun dalam semua peperiksaan. berlaku hanyalah pemindahan Hanya dalam peperiksaan Sijil sementara Cawangan Sekolah Latihan Pelajaran Malaysia (SPM) bagi tahun Rekrut sahaja dan bukan 1982, peratus kelulusan menurun keseluruhannya. Pemindahan daripada 49.7% bagi tahun 1981 Cawangan ini bukanlah bermakna kepada 46.4% bagi tahun 1982. Walau Pengkalan TLDM di Lumut sudah bagaimanapun peratus yang menurun tidak sesuai lagi untuk menjalankan dalam keputusan Peperiksaan Sijil tugas-tugas mengesan rondaan tentera Pelajaran Malaysia (SPM) dalam laut di sekitar Selat Melaka dan Laut tahun 1982 terdapat di seluruh negara. China Selatan sebagaimana sangkaan Ahli Yang Berhormat itu. Sebenarnya masalah-masalah yang Pemindahan ini dibuat semata-mata dihadapi oleh Sabah terdapat juga di untuk menampung kekurangan bilik negeri-negeri lain dan is merupakan kuliah dan tempat kediaman bagi masalah-masalah yang biasa. Cuma, di pelatih-pelatih TLDM kerana Sabah terdapat banyak sekolah di beberapa projek pembinaan di Lumut kawasan yang terpencil dan guru-guru termasuk Sekolah Latihan rekrut enggan berkhidmat di kawasan masih lagi belum siap sepenuhnya. tersebut. Terdapat juga ramai murid- Memandangkan latihan rekrut perlu murid. yang ° tinggal di kawasan dijalankan dan kemudahan tersebut pendalaman. sudah sedia ada di Pengkalan Woodlands langkah sementara tersebut Untuk mengatasi masalah-masalah telah dilaksanakan. tersebut di atas, lebih ramai guru-guru terlatih telah ditempatkan ke Sabah Untuk makluman Ahli Yang pada tahun 1984. Anak-anak Berhormat Pengkalan TLDM di tempatan juga telah dilantik menjadi Lumut adalah sebagai pengkalan guru dan diberi latihan khas. Untuk utama, dan adalah didapati sesuai menampong keperluan murid-murid untuk keperluan operasi TLDM. dari kawasan-kawasan terpencil, rancangan untuk menambah kemudahan-kemudahan asrama telah PELAJARAN DI SABAH-- dibuat. PRESTASI MURID
18. Y.B. Tuan Fung Ket Wing minta PEPERIKSAAN STPM-- Menteri Pelajaran menyatakan sebab- PEMBOCORAN KERTAS sebab mengapa taraf pelajaran di sekolah-sekolah di Sabah telah 19. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri merosot; apakah masalah-masalah Pelajaran menyatakan apakah yang dihadapi dan apakah tindakan Kementeriannya telah mengambil 241 14 MAC 1984 242 mengenai skendal pembocoran kertas- pelaksanaan projek ini tertakluk kertas peperiksaan STPM yang kepada keutamaan dan juga melibatkan lapan kertas yang terpaksa kemampuan kewangan Kerajaan. diduduki semula oleh 72,000 calon dan apakah tindakan yang telah diambil untuk menangkap mereka-mereka yang terlibat dalam pembocoran RANCANGAN TELEVISION tersebut serta mencegah dari berulang MALAYSIA lagi peistiwa seumpama itu. 21. Tuan Ahmad Hambal bin Yeop Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Majlis minta Menteri Penerangan Untuk makluman Yang Berhormat menyatakan apakah langkah-langkah jawapan kepada soalan ini sama yang telah diambil untuk dengan jawapan yang telah memperbanyakkan rancangan- disampaikan di Dewan yang mulia ini rancangan Televisyen Malaysia yang pada 13-3-1984 bagi menjawab soalan sesuai dengan selera masyarakat Ahli Yang Berhormat dari Kawasan Malaysia bagi menyaingi rancangan- Keluang. rancangan luar negeri yang lebih tinggi mutunya.
Menteri Penerangan (Datuk Seri BANJIR DI KG. Mohd. Adib bin Haji Mohd . Adam): KELEDANG JAYAI Jabatan Penyiaran telah menambah KG. TENGKU HUSSEIN rancangan tempatannya dari masa 20. Tuan Lim Liang Seng minta ke masa sebagai misal, lulu kami Menteri Pertanian menyatakan hanya menyiarkan Drama P.J., Opah apakah Kerajaan sedar bahawa dan Bangsawan yang disiarkan beberapa tempat seperti Kg. Keledang bergilir-gilir. Sekarang Jabatan Jaya dan Kg. Tengku Hussein Lama di Penyiaran menyiarkan sorotan Kawasan Perkampungan Manjoi di Seminggu yang memikirkan juga Kawasan Kinta itu kerap mengalami tentang mutu ataupun qualiti. Kami banjir disebabkan tidak sempurnanya menjemput pemimpin masyarakat sistem sungai dan pemaritan di yang terkemuka seperti Pengurus sekitarnya; jika sedar, apakah Ekonomi, Pengurus Bank dan tindakan yang akan diambil oleh Professor-professor dari Universiti Kerajaan untuk mengatasi masalah itu kita di Malaysia. demi untuk mengurangkan kesulitan penduduk-penduduk di situ dan jika Sekarang kita ada Berita Ringkas tidak sedar mengapa? yang disiarkan terus dari bilik berita.
Menteri Pertanian (Dato' Abdul Kita senantiasa membuat Manan bin Othman): Kerajaan sedar pengumuman mengenai peristiwa tentang kesulitan banjir di kawasan- yang melibatkan rakyat. Melalui radio kawasan yang berkenaan. Banjir ini kita telah membuat pengumunan berlaku akibat limpahan air dari Sg. mengenai iklan jawatan. Pari serta cabang-cabangnya. Bagi mengatasi masalah ini suatu projek Membuat persaingan dengan mencegah banjir Sungai Pari telah pun rancangan-rancangan barat, kami kira dikesan yang melibatkan pembesaran ianya adalah begitu wajar. dan mendalamkan Sg. Pari serta Rancangan-rancangan barat cabang-cabangnya sejauh 34 k.m. mempunyai dunia sebagai pasaran dan yang dianggarkan menelan belanja kami hanya di Malaysia sahaja. Untuk sebanyak $16 juta. Akan tetapi menerbitkan satu-satu rancangan 243 14 MAC 1984 244
dengan tujuan meningkatkan mutu ke mempunyai rekod bilangan pelajar- peringkat barat , perbelanjaan adalah pelajar Bumiputera Sarawak mengikuti terlalu tinggi. pecahan Kaum, sementara di Kolej Tuanku Abdul Rahman pula tidak ada PELAJAR IBAN DI PUSAT pelajar-pelajar Bumiputera Bangsa PENGAJIAN TINGGI Iban. Bagi pusat-pusat pengajian 22. Tuan Andrew Janggi Muyang tinggi yang lain, saya hanya dapat mints Menteri Pelajaran menyatakan memberikan bilangan pelajar-pelajar bilangan pelajar-pelajar Bumiputera tersebut di tiap-tiap institusi dari tahun Bangsa Iban di tiap-tiap universiti, 1982/83 sahaja , kerana bagi tahun- kolej dan pusat-pusat pengajian tinggi tahun sebelumnya tidak ada rekod dalam Malaysia mengikut jurusan yang lengkap . Untuk itu , bilangan yang mereka ambil dan peratusan tiap- pelajar-pelajar tersebut di Universiti tiap lima tahun. Kebangsaan Malaysia , Universiti Sains Malaysia , Universiti Pertanian Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Malaysia dan Institut Teknologi Untuk makluman Ahli Yang MARA mengikut jurusan dan Berhormat , Universiti Malaya dan peratusannya bagi tahun 1982/83 dan Universiti Teknologi Malaysia tidak 1983/84 adalah seperti di lampiran.
LAMPIRAN BILANGAN PELAJAR-PELAJAR BUMIPUTERA BANGSA IBAN DI PUSAT- PUSAT PENGAJIAN TINGGI TEMPATAN TAHUN 1982/83-1983/84
BILANGAN PELAJAR-PELAJAR IBAN MENGIKUT FAKULTI
Bilangan Pelajar % Pelajar- Universiti Fakulti/Pusat Pengajian Bilangan Semua pelajar Mengikut Iban Fakulti Universiti Kebangsaan Malaysia
1982/83 Perubatan ...... 3 993 0.3 Sains Fizik dan Gunaan .. . . 4 763 0.5 Sains Hayat ...... 2 670 0.3 Kuantitatif ...... 1 421 0.2 Sains dan Sumber Alam .. . . 9 229 4.0 Kemasyarakatan dan Kemanusiaan 1 1,668 0.1
1983/84 Pengurusan Perniagaan . . 2 705 0.3 Perubatan ...... 2 1,019 0.2 Sains Fizik dan Gunaan . . 3 796 0.4 Sains Hayat ...... 1 769 0.1 Kuantitatif ...... 3 470 0.6 Sains dan Sumber Alam . . 10 216 4.6 245 14 MAC 1984 246
Bilangan Pelajar % Pelajar- Universiti Fakulti/Pusat Pengajian Bilangan Semua pelajar Mengikut Iban Fakulti
Universiti Sains Malaysia
1982/83 Sains Perubatan ...... 1 225 0.39 Sains ...... 1 977 0.1 Sains dengan Pendidikan .. .. 1 792 0.13 Sains Kemanusiaan ...... 2 685 0.29
1983/84 Sains Perubatan ...... 1 159 0.63 Sains dengan Pendidikan .. .. 1 731 0.14 Sains Kemanusiaan ...... 1 422 0.24
Universiti Pertanian Malaysia (Serdang) Diploma 1982/83 Sains dengan Pendidikan .. .. 4 781 0.51 107 3.7 Kesihatan Haiwan dan Penternakan 4 l jazah Sains Perhutanan ...... 1 69 1.45 Sains Pertanian ...... 1 403 0.25 Perniagaantani ...... 3 399 0.75 Sains dengan Pendidikan .. .. 3 348 0.86 Sains dan Teknologi Makanan .. 1 110 0.91 Kejuruteraan Pertanian .. .. 1 125 0.80 Sains Perikanan ...... 1 105 0.95 Pendidikan (Pertanian) .. 1 94 1.06
Diploma 1983/84 Sains dengan Pendidikan .. .. 2 692 0.29 Pembangunan Manusia .. .. 1 80 1.25 Kesihatan Haiwan dan Penter- nakan ...... 2 127 1.57 Kejuruteraan Pertanian .. .. 1 116 0.86 Perniagaantani ...... 1 148 0.67 247 14 MAC 1984 248
Bilangan Pelajar % Pelajar- Universiti Fakulti/Pusat Pengajian Bilangan Semua pelajar Mengikut Iban Fakulti
I jazah Perubatan Veterinar.. . . 1 113 0.88
Sains Yerhutanan ...... 1 77 1.29
Sains Pertanian ...... 1 491 0.2
Perniagaantani ...... 1 471 0.21
Sains dengan Pendidikan .. .. 3 321 0.93
Pendidikan (Pendidikan Jasmani) 1 116 0.86
Pendidikan (Pengajaran Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Kedua) 1 153 0.65
Sains Komputer...... 1 70 1.43
Pendidikan (Pertanian) .. .. 1 85 1.18
Universiti Pertanian Malaysia (Sarawak)
1982/83 Kursus Pendahuluan ...... 7 40 17.2
Diploma Pertanian ...... 14 281 4.98 Diploma Perhutanan ...... 11 102 10.78
1983/84 Kursus Pendahuluan ...... 7 52 13.46 Diploma Petanian ...... 15 274 5.47 Diploma Perhutanan ...... 12 112 10.71
Institut Teknologi MARA 1982/83 Diploma Pentadbiran Awam .. 1 741 0.13 Diploma Analisa Sistem .. .. 1 65 1.54
1983/84 Diploma Kajian Pertanian .. .. 2 1,886 0.11 Diploma Perakaunan ...... 1 1,874 0.05 249 14 MAC 1984 250
LEBUHRAYA TRANS-BORNEO berlaku di beberapa buah negeri khasnya di Negeri Johor dalam bulan 23. Tuan Mutang Tagal minta Januari dan Pebruari ini berapakah Menteri Kerja Raya menyatakan sama kesan yang buruk banjir tersebut ke ada Kerajaan Persekutuan atas jalan-jalanraya di negara kita mempunyai cadangan dalam terutamanya jalan-jalanraya jangkamasa panjang untuk "Highway". Juga berikan anggaran menjadikan lebuhraya Trans-Borneo perbelanjaan yang dikehendaki untuk sebagai lebuhraya Kerajaan memperbaiki jalan-jalanraya utama Persekutuan. Jika ya, bilakah yang rosak oleh banjir tersebut. cadangan ini dijalankan. Jika tidak, mengapa. Dato' S. Samy Vellu: Oleh kerana banjir pada tahun ini adalah amatlah Menteri Kerja Raya (Dato' S. Samy buruk dan luarbiasa jika dibandingkan Vellu): Pada masa ini belum ada dengan tahun-tahun yang lepas dan Lebuhraya Trans-Borneo yang pada hari ini pun keadaan banjir ini menyambung di antara Kuching terutamanya di Johor belum lagi pulih dengan Kota Kinabalu. Tetapi dan tidaklah dapat saya menyatakan memang ada dalam rancangan dengan pastinya setakat mana Kerajaan untuk membina Lebuhraya buruknya kesan banjir tersebut ke atas seumpama itu dan perkara ini adalah jalan-jalanraya dan lebuhraya- masih dalam kajian dan perlaksanaan. lebuhraya. Setakat ini kerosakan yang Berhubung dengan status Lebuhraya didapati ialah pemecahan ubin jalan ini bila dibina, saya belumlah dan lubang-lubang di sekitarnya, dapat mempastikannya sama ada tanah-tanah runtuh dan ketimbusan Tanya akan menjadi Lebuhraya longkang. Kerajaan Persekutuan atau Negeri. Pada masa ini semua Lebuhraya- Setakat ini anggaran kos bagi lebuhraya dan jalanraya-jalanraya di memperbaiki kerosakan-kerosakan Sabah dan Sarawak adalah di bawah tersebut bagi jalan-jalanraya dan bidang kuasa Kerajaan Negeri masing- lebuhraya-lebuhraya yang di- masing mengikut Perjanjian Malaysia, selenggarakan oleh Kerajaan sungguhpun ada terdapat beberapa Persekutuan ialah dalam lingkungan batang Lebuhraya yang dibiayai dan 10 juta ringgit. dibina oleh Kerajaan Persekutuan.
Berhubung dengan ini, Kementerian saya sedang membuat perbincangan dengan kedua-dua JABATAN BOMBA- Kerajaan Negeri Sabah dan Sarawak PERUNTUKAN untuk mengkaji balik taraf Lebuhraya- lebuhraya yang dibiayai dan dibina 25. Tuan Ling Sie Ming minta Menteri oleh Kerajaan Persekutuan itu. Perurnahan dan Kerajaan Tempatan menyatakan jumlah wang yang diperuntukkan untuk Jabatan Bomba Negeri Sarawak dalam Rancangan Malaysia Keempat dan dalam tempoh BANJIR-PERBELANJAAN 2 tahun ini, berapakah alat pemadam MEMPERBAIKI JALANRAYA api yang dibekalkan untuk balai bomba Sibu dan samada Kerajaan 24. Tuan Quah Wee Liam minta akan menambahkan alat-alat Menteri Kerja Raya menyatakan memadam api untuk balai bomba berkaitan dengan kejadian banjir yang berkenaan. 251 14 MAC 1984 252
Menteri Perumahan dan Kerajaan Kerajaan mengambil beberapa Tempatan (Dato' Dr Neo Yee Pan): langkah tertentu untuk menentukan Jumlah peruntukan pembangunan imbangan bayaran ini dikurangkan. bagi Jabatan Bomba Negeri Sarawak Langkah-langkah tertentu untuk di bawah Rancangan Malaysia mengatasi masalah ini adalah seperti Keempat adalah $8 juta. Peruntukan berikut: pembangunan ini adalah untuk (i) Menggalakkan pengeksport- pembinaan balai bomba Bintulu pengeksport negara dengan anggaran kos $2. 6 juta dan mengamalkan perdagangan pembelian kereta-kereta bomba eksport mereka secara c.i.f. berharga $5.4 juta. (cost, insurance , freight) dan bukan seperti mana yang Dalam tempoh dua tahun dijalankan sekarang iaitu kebelakangan ini, sebuah kereta secara f.o.b. (free on board); bomba jenis bertangki 400 gallon berharga $210,000 telah pun dibeli (ii) Membaiki dan membesarkan untuk balai bomba Sibu dan infrastruktur di pelabohan- penghantarannya dari Pelabohan pelabohan dalam negara. mi Kelang ke Sibu sedang diuruskan. termasuk perkhidmatan untuk kontena dan kargo-kargo lain Dalam hujung tahun 1984, Balai disamping menyebiakan dan Bomba Sibu dijangka akan mendapat melengkapkan peralatan di dua buah kereta bomba lagi berharga pelabohan-pelabohan Kelang, $420,000. Pasir Gudang , Kuantan dan pelabohan-pelabohan di Negeri Sabah dan Sarawak BAYARAN PENGANGKUTAN untuk diselaraskan dengan DAN INSURAN perkembangan perdagangan 26. Tuan Sim Kwang Yang minta eksport negara. Menteri Perdagangan dan (iii) Menggalakkan pengeksport- Perindustrian menyatakan langkah- pengeksport bekerjasama langkah yang diambil oleh Kerajaan untuk mendapat ruang atas untuk mengurangkan pengaliran kapal dengan kos yang rendah. bayaran untuk pengangkutan (freight) Satu usaha telah dibuat kearah dan insuran yang menelan belanja ini oleh pihak swasta iaitu sebanyak $2,872 juta dalam tahun dengan penubuhan Malaysia 1983 yang mewakili 24% daripada Freight Booking Centre Sdn. jumlah pengaliran bayaran serius Bhd. Tugas yang akan untuk tahun tersebut yang dimainkan oleh badan ini ialah menyebabkan kedudukan yang lemah untuk mengumpul kargo berhubung dengan imbangan bayaran untuk dieksport dan Malaysia. menempah ruang di atas kapal pada paras tambang yang Menteri Perdagangan dan berpatutan; Perindustrian (Tengku Dato' Ahmad (iv) Menggalakkan industri Rithauddeen Al-Haj): Sukacita saya perkapalan melalui insentif menyatakan bahawa mengikut cukai seperti: Lapuran Ekonomi , bayaran untuk pengangkutan dan insuran dalam (a) Memansuhkan cukai tahun 1983 dijangka adalah sebanyak tokok sebanyak 5% $2,467 juta dan jumlah ini memang (surtax) ke atas kapal diberi perhatian yang serius dari segi yang beratnya melebihi membaiki imbangan bayaran negara. 26 G.R.T; 253 14 MAC 1984 254
(b) Susut nilai diper- Amalan ini akan mengujudkan cepatkan (accelerated hubungan perdagangan secara depreciation) dengan langsung diantara Malaysia membenarkan kelong- dengan negara-negara lain. garan modal asas (initial capital allowance (Soalan No. 27 dijawab pada 13-3-84) only for the 1st year) tahun pertama sebanyak 20% dan diberikan 80% PERKHIDMATAN UNDANG- lagi kelonggaran khas; UNDANG DAN KEHAKIMAN-- PERJAWATAN (c) Pengecualian cukai ke atas pendapatan dari 28. Tuan Gooi Hock Seng minta perniagaan perkapalan; Perdana Menteri menyatakan dan bilangan pegawai-pegawai yang telah meletakkan.jawatan dari pekhidmatan (d) Kelasi dan pekerja di Undang-undang dan Kehakimari atas mana-mana kapal semenjak tahun 1982. Malaysia adalah diberi pengecualian daripada Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: cukai pendapatan yang Seramai 65 orang pegawai telah diperolehi dari meletakkan jawatan daripada perkhidmatan yang Perkhidmatan Undang-undang dan dijalankan mereka. Kehakiman semenjak tahun 1982 sehingga 1 Mac 1984. (v) Menentukan kadar tambang yang dikenakan oleh beberapa perkumpulan perkapalan PENDATANG HARAM VIETNAM (shipping conferences) tidak dinaikkan tanpa perundingan 29. Datuk Jamaluddin bin Haji dengan Majlis Pengguna- Suhaimi minta Menteri Dalam Negeri pengguna Kapal Kebangsaan menyatakan, sehingga 29-2-84 ada Malaysia. berapa ramai lagi Pendatang Haram Vietnam yang masih tinggal di (iv) Menentukan perdagangan Malaysia. Apakah rancangan diadakan secara terus diantara Kerajaan seterusnya mengatasi Malaysia dengan negara lain. masalah yang tersebut. Ini dapat dijalankan melalui perjanjian perkapalan yang Datuk Musa Hitam: Untuk menekankan prinsip makluman Yang Berhormat, jumlah pengangkutan perdagangan Pendatang Haram Vietnam yang secara terus; masih berapa di Malaysia pada 29-2-84 ialah seramai 9,602 orang. (vii) Rombongan-rombongan per dagangan yang dihantar Sehingga sekarang, pemindahan ke pasaran-pasaran tertentu Pendatang Haram Vietnam ke negara- adalah untuk menyebarkan negara ketiga berjalan dengan kepada pembeli-pembeli di memuaskan. Sejak 1-1-84 hingga 29-4- negara lain mengenai struktur 84 seramai 1,533 orang telah mendarat ekonomi dan industri negara di Malaysia berbanding dengan 1,983 termasuk barang-barang orang yang telah dipindahkan ke keluaran negara yang ingin negara-negara ketiga dalam tempoh dipasarkan atau dieksportkan. yang sama. Disamping itu, seramai 255 14 MAC 1984 256
1,006 orang lagi Pendatang Haram pusat-pusat khidmat di tiap-tiap Vietnam telah dipilih untuk kawasan pilihanraya supaya Ahli-ahli dipindahkan ke negara-negara ketiga Parlimen dan Ahli-ahli Dewan dalam bulan Mac 1984 mi. Undangan Negeri akan dapat menggunakan kemudahan- Sungguhpun pemindahan Pen- kemudahan yang disediakan dan datang Haram Vietnam ke negara- memberi perkhidmatan mereka negara ketiga didapati memuaskan kepada rakyat di situ pada masa dan tetapi kerajaan akan terus mendesak tarikh yang ditetapkan. negara-negara ketiga untuk mengambil lebih ramai lagi Pendatang Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Haram Vietnam dari Malaysia. Badawi : Kerajaan tidak bercadang untuk menubuhkan pusat-pusat Disamping itu kita telah mendapat khidmat di tiap-tiap kawasan pengakuan dari pihak Pesuruhjaya pilihanraya sebagaimana yang Tinggi Bangsa-bangsa Bersatu Bagi dibangkitkan oleh Ahli Yang Orang-orang Pelarian (United Nations Berhormat itu. High Commissioner for Refugees (UNHCR)) untuk terus merayu negara-negara ketiga, terutamanya INDUSTRI DALAM NEGERI- negara-negara di Eropah Barat, PENUBUHAN mengambil Berta menempatkan lebih ramai Pendatang Haram Vietnam dari 32. Dr Koh Tsu Koon minta Menteri Malaysia. Perdagangan dan Perindustrian apakah insentif-insentif yang diberi oleh Kerajaan untuk menggalakkan PELAPOR MAHKAMAH- usahawan-usahawan industri melabur MENGHAPUSKAN dalam negeri-negeri yang kurang membangun . Adakah Kerajaan 30. Tuan Karpal Singh minta Perdana Menteri menyatakan jika ada bercadang mengkaji semula insentif- cadangan untuk menghapuskan pada insentif ini; kalau ada apakah keseluruhannya jawatan jurutrengkas pertimbangan-pertimbangan utama; dalam mahkamah-mahkamah dalam adakah Kerajaan sedar bahawa negeri mi. ketidakcekapan ekonomi mungkin berlaku sekiranya terlalu banyak estet Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: industri didirikan dan adakah Kerajaan bertujuan menggubalkan Jawatan yang dimaksudkan oleh Yang satu dasar industrialisasi yang Berhormat itu yang sebenarnya ialah menyeluruh ; sekiranya ada, apakah jawatan Pelapor Mahkamah dan komponen-komponen utama bagi bukan jurutrengkas dalam mahkamah. dasar mi. Kajian sedang dibuat oleh Jabatan Kehakiman untuk mempastikan sama Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen ada jawatan Pelapor Mahkamah pada Al-Haj: Galakan yang utama yang keseluruhannya perlu atau sesuai terdapat buat masa ini untuk digunakan dalam mahkamah di negara menggalakkan penubuhan industri- mi. industri di kawasan-kawasan atau negeri-negeri kurang maju ialah PUSAT KHIDMAT KAWASAN Galakan Tempat Kedudukan. Di PILIHANRAYA bawah galakan ini, sesuatu projek yang ditubuh di Kawasan-kawasan 31. Tuan Seow Hun Khim minta Galakan Tempat Kedudukan layak Perdana Menteri menyatakan sama mendapat sehingga 10 tahun ada Kerajaan akan menubuhkan pengecualian cukai. Selain daripada 257 14 MAC 1984 258 galakan ini, projek-projek yang seperti membaiki lagi kemudahan- ditempatkan di kawasan-kawasan kemudahan infrastruktur di kawasan- pembangunan layak menikmati kawasan berkenaan serta penyediaan tambahan satu tahun pengecualian galakan-galakan yang lebih menarik Cukai di bawah Galakan Taraf Perintis bagi projek-projek di tempatkan di dan Pelepasan Cukai Penggunaan kawasan-kawsan perusahaan mi. Buruh dan tambahan 5 peratus Kredit Cukai di bawah Galakan Kredit Cukai Mengenai dasar perindustrian, ahli Pelaburan . Di samping itu , projek- Y.B. sedia maklum bahawa Kerajaan, projek yang dicadangkan untuk dengan bantu UNIDO, sedang ditempatkan di kawasan-kawasan menyediakan satu Pelan Induk kurang maju selalunya diberi Perindustrian yang akan menetapkan pertimbangan yang lebih liberal untuk garis-garis panduan untuk galakan , iaitu, sesuatu projek yang pembangunan perindustrian di masa biasanya tidak akan dipertimbangkan hadapan . Pelan ini akan membantu untuk galakan kalau ditempatkan di dalam mengenalpasti industri-industri kawasan maju akan diberi galakan yang mempunyai potensi untuk kalau ditempatkan di kawasan kurang berkembang , merupakan asas bagi maju. Beberapa usaha telah diambil pemilihan industri untuk eksport dan untuk menyelarakkan industri ke penggantian import dan akan kawasan-kawasan kurang maju dan digunakan sebagai garis panduan oleh dari segi modal pelaburan, 64.8 Kerajaan dan institusi-institusi awam peratus dari jumlah modal pelaburan yang terlibat dalam perlaksanaan dari tahun 1971 hingga 1983 adalah berbagai dasar Kerajaan. diluluskan untuk ditempatkan di kawasan-kawasan kurang maju. RANG UNDANG-UNDANG Walau bagaimanapun , Kerajaan sedar DI BAWA KEDALAM bahawa ini boleh dibaiki lagi. Oleh yang demikian , Kerajaan sedang MESYUARAT mengkaji semula galakan-galakan yang sedia ada itu supaya lebih berkesan. Pertimbangan yang utama RANG UNDANG-UNDANG dalam kajian ini adalah untuk TELEKOMUNIKASI (PINDAAN) mengurangkan kos infrastruktur dan kos mengurus bagi projek-projek yang Rang Undang-undang bernama ditempatkan di kawasan-kawasan Suatu Akta untuk meminda Akta kurang maju supaya setanding dengan Telekomunikasi 1950; dibawa ke projek-projek yang ditempatkan di dalam Mesyuarat oleh Timbalan kawasan-kawasan maju. Menteri Tenaga , Telekom dan Pos, dibaca kali yang pertama; akan Kerajaan memang sedar bahawa dibacakan kali yang kedua pada terdapat banyak kawasan-kawasan Mesyuarat kali mi. perindustrian di negara ini. Walau bagaimanapun, masalah RANG UNDANG-UNDANG ketidakcekapan ekonomi hanya akan ELEKTRIK (PINDAAN) berlaku jika kawasan -kawasan perindustrian ini ditubuhkan di Rang Undang-undang bernama tempat-tempat yang menghadapi Suatu Akta untuk meminda Akta masalah kekurangan tenaga mahir, Elektrik 1949 dan Akta Jemaah kemudahan infrastruktur dan Pemeriksa Elektrik 1983, dan bagi kemudahan industri sokongan . Usaha- mengadakan peruntukan mengenai usaha sedang dijalankan oleh perkara-perkara yang berkaitan Kerajaan untuk mengatasi masalah ini dengannya ; dibawa ke dalam 259 14 MAC 1984 260
Mesyuarat oleh Timbalan Menteri RANG UNDANG-UNDANG Tenaga, Telekom dan Pos, dibaca kali AHLI PARLIMEN yang pertama; akan dibacakan kali (SARAAN) (PINDAAN) yang kedua pada Mesyuarat kali mi. Rang Undang-undang bernama Suatu Akta untuk meminda Akta Ahli RANG UNDANG-UNDANG Parlimen (Saraan) 1980; dibawa ke KAWALAN TIMAH (PINDAAN) dalam Mesyuarat oleh Timbalan Menteri Penerangan; dibaca kali yang Rang Undang-undang bernama pertama; akan dibacakan kali yang Suatu Akta untuk meminda Ordinan kedua pada Mesyuarat mi. Kawalan Timah 1954; dibawa ke dalam Mesyuarat oleh Timbalan Menteri Perusahaan Utama; dibaca kali yang pertama; akan dibacakan kali yang kedua pada Mesyuarat kali USUL mi.
UCAPAN TERIMA KASIH RANG UNDANG-UNDANG KEPADA KEBAWAH D.Y.M.M. JALAN-JALAN PERSEKUTUAN SERI PADUKA BAGINDA (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) YANG DI-PERTUAN AGONG
Rang Undang-undang bernama Aturan Urusan Mesyuarat Suatu Akta untuk membuat dibacakan bagi menyambung semula peruntukan bagi seseorang untuk perbahasan yang ditangguhkan atas meminta, menuntut dan menyimpan masalah: tol berkenaan dengan jalan, jambatan atau feri Persekutuan dan bagi Bahawa suatu Ucapan yang perkara-perkara yang berkaitan tidak sepertinya dipersembahkan dengannya; dibawa ke dalam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Mesyuarat oleh Menteri Kerjaraya; Seri Paduka Baginda Yang di- dibaca kali yang pertama; akan Pertuan Agong, demikian bunyinya: dibacakan kali yang kedua pada Mesyuarat kali mi. "Ampun Tuanku,
Patik, Yang di-Pertua dan Ahli- RANG UNDANG-UNDANG ahli Dewan Rakyat Malaysia di PETROLEUM (LANGKAH- dalam Persidangan Parlimen, LANGKAH KESELAMATAN) mohon ampun memper- sembahkan suatu ucapan Rang Undang-undang bernama yang zalil daripada Majlis Dewan Suatu Akta untuk menyatukan Rakyat mengucapkan berbanyak- undang-undang behubungan dengan banyak syukur dan menjunjung pengangkutan, penstoran dan kasih Kebawah Duli kerana Titah penggunaan petroleum dan untuk Ucapan Kebawah Duli pada masa mengadakan peruntukan mengenai membuka Penggal Kedua perkara-perkara yang berhubung Parlimen Yang Keenam". (13hb ,dengannya; dibawa ke dalam Mac, 1984). Mesyuarat oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri; dibaca kali yang Tuan Yang di-Pertua : Ahli Yang pertama; akan dibacakan kali yang Berhormat dari Kuala Lumpur kedua pada Mesyuarat kali mi. Bandar. 261 14 MAC 1984 262
3.40 ptg. diwujudkan dengan cara mengabungkan kebudayaan berbagai Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur kelompok masyarakat dalam Malaysia Bandar): Tuan Yang di-Pertua, Duli menjadi kebudayaan kebangsaan. Yang Maha Mulia Seri Paduka Saya mesti menekankan di sini bahawa Baginda Yang di-Pertuan Agong dasar kebudayaan kebangsaan dalam dalam Titah Ucapannya juga telah wataknya yang sebenar hendaklah menyentuh tentang pembangunan bercorak pelbagai kebudayaan bagi kebudayaan kebangsaan sebagai satu mencerminkan sepenuhnya tradisi cara mencapai perpaduan negara. pelbagai kebudayaan di negara kita.
Dalam membincangkan rumusan Saya suka mencadangkan di sini satu dasar kebudayaan kebangsaan bahawa satu Kongres Kebudayaan Kerajaan hendaklah ingat bahawa Kebangsaan yang mewakili semua memandangkan Malaysia ialah sebuah badan-badan kebudayaan berbagai negara yang pelbagai kaum dan kaum di Malaysia hendaklah diadakan pelbagai kebudayaan, apa juga dasar supaya badan-badan itu boleh yang diputuskan mestilah bercorak bertemu dan berbincang untuk pelbagai kebudayaan. Akan tetapi, merumus satu Dasar Kebudayaan saya merasa dukacita bahawa apabila Malaysia yang sebenar bagi kita menyentuh soal dasar kebudayaan mencerminkan hasrat ataupun kebangsaan, Kerajaan sering kemahuan pelbagai kaum dan merujukkan kepada Kongres kebudayaan di negara mi. Kebudayaan Kebangsaan 1971 dan tiga prinsip yang mewujudkan satu Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang kebudayaan kebangsaan yang dibuat Maha Mulia Seri Paduka Baginda ada sebagai satu dasar yang rasmi. bertitah menggesa sektor swasta memainkan satu peranan yang lebih Saya suka mensifatkan dasar-dasar aktif dalam pembangunan negara di Kongress Kebudayaan ataupun bawah konsep pensyarikatan Malaysia prinsip-prinsip yang ditetapkan oleh dan pengswastaan. Kongres Kebudayaan Kebangsaan 1971 untuk mewujudkan sebuah Seruan kepada sektor swasta supaya kebudayaan kebangsaan Malaysia memainkan suatu peranan yang lebih sebagai satu integrasi menerusi aktif dalam pembangunan negara asimilasi ataupun penyatuan menerusi adalah kena pada masanya yang mana penyerapan yang mana asimilasi ialah saya yakin bahawa sektor swasta cara dan end-product. hendaklah berganding bahu atau bekerja rapat dengan sektor awam Jika demikian, maka saya suka dalam mencapai pembangunan menyatakan di sini ianya tidak boleh negara. Penyertaan yang aktif oleh diterima sepenuhnya kerana pada sektor swasta dalam pembangunan akhirnya Tanya merupakan satu dasar negara terutama dalam Kuala sate kebudayaan sahaja dan ini akan Lumpur, saya pasti akan membantu menjadi faktor pecah belah. membuka pendekatan yang bare dalam arus kemajuan Bandaraya. Saya suka menggesa Kerajaan sekali lagi supaya mengamalkan satu Di samping sektor swasta pandangan yang lebih liberal dan diharapkan dapat bergerak cergas demokratik dalam layanannya kehadapan menyertai konsep mengenai soal ataupun isu pengswastaan, saya suka menegaskan kebudayaan kebangsaan supaya suatu pada masa yang sama menggesa asas untuk perpaduan negara boleh Kerajaan supaya merangka atau 263 14 MAC 1984 264 menyusun garispanduan-garispanduan lain-lain kemudahan rekreasi boleh tertentu dan peraturan Baru bagi juga dilaksanakan di bawah konsep mempastikan bagaimana sektor swasta pengswastaan mi. boleh menyertai dalam pembangunan. Garispanduan-garispanduan se- umpama itu amat penting supaya Tuan Yang di-Pertua, sentuhan juga sektor swasta boleh mengetahui telah dibuat dalam Titah Ucapan dengan tepat bagaimana mereka boleh mengenai galakan secara besar- memainkan peranan mereka dan apa besaran eksport barang-barang jenis bantuan yang mereka boleh pembuatan sebagai satu strategi bare harapkan daripada Kerajaan. untuk perindustrian. Satu pelan induk industri sedang digubal. Saya Berhubung dengan perkara mengalu-alukan langkah menggubal pengswastaan, saya suka satu pelan induk industri itu dan mencadangkan di sini bahawa adalah menjadi harapan saya bahawa Kerajaan hendaklah memberi dalam proses penggubalan pelan induk kelulusan kepada usaha pengswastaan itu pertimbangan seharusnya tidak semua perbadanan kerajaan yang sahaja diberi kepada industri-industri mengalami kerugian seperti berat tetapi jugs kepada Perbadanan-perbadanan Kemajuan pembangunan dan galakan industri Ekononii Negeri yang ada mengalami kecil. Satu Perbadanan Perindustrian kerugian. Sektor swasta boleh Kecil hendaklah ditubuhkan bagi menukarkan perbadanan ini menjadi menggalakkan perkembangan dan badan-badan yang mencari pembangunan industri kecil dalam keuntungan dan mana-mans badan negara ini. Penubuhan perbadanan yang sedang untung boleh mendapat seumpama itu adalah amat wajar oleh keuntungan dengan lebih baik apabila kerana Tanya boleh diberi kuasa Tanya bergerak sebagai syarikat- otonomi dan kepakaran yang cukup syarikat swasta. Lain-lain sektor yang bagi melaksanakan dasar-dasar dan boleh diswastakan ialah kemudahan- program untuk pembangunan industri kemudahan swam terutamanya dalam kecil. bidang bangunan dan pembinaan. Dalam hubungan ini sektor swasta boleh membantu membina lebih Walaupun perhatian perlu diberikan banyak rumah-rumah kos rendah kepada perindustrian sabagai suatu misalnya untuk Dewan Bandaraya dan kunci untuk masa depan ekonomi lain-lain projek yang ada berkait negara ini, saya suka menekankan di dengan kepentingan rakyat. Malahan sini pada mana yang sama bahawa kemudahan-kemudahan perhubungan kebajikan para pekerja perindustrian seperti Telekom, Keretapi dan lain- kita untuk masa ini dan akan datang lain boleh bergerak dengan lebih baik tidak akan diaeaikan atau dilupakan. secara ekonomik dan cekap jika Dengan pandangan demikian, saya diuruskan oleh syarikat-syarikat suka mencadangkan kepada Kerajaan swasta. supaya memperkenalkan satu dasar kebangsaan mengenai keselamatan pekerjaan dan kesihatan. Satu dasar Tambahan kepada di atas, saya juga seumpama itu amat diperlukan bagi suka mencadangkan bahawa di bawah mencegah kecederaan dan kecacatan pengswastaan projek-projek yang kesihatan kepada para pekerja dan di dilaksanakan itu seharusnya berfaedah samping itu boleh mengurangkan kepada masyarakat. Projek-projek setakat yang mungkin sebab-sebab seperti kompleks sukan, jejantas, kemalangan dicari dalam persekitaran tandas awam, tempat letak kereta dan pekerjaan. 265 14 MAC 1984 266
Kementerian Buruh dan Tenaga mereka merasa kecewa kerana mereka Rakyat hendaklah menimbangkan ditempatkan dalam jawatan cadangan-cadangan yang begitu memangku untuk selama beberapa penting untuk keselamatan pekerjaan tahun dalam jawatan superscale tanpa dan kesihatan . Memandangkan disahkah . Sehingga hari ini hanya kepada pertambahan bilangan sedikit sahaja yang dilakukan untuk kemalangan perusahaan dalam negara membaiki keadaan pekerjaan pakar- ini, maka inilah masanya digubal satu pakar dan doktor ini. Kerajaan masih dasar kebangsaan untuk memenuhi belum mengisi atau menunaikan janji- keperluan dan masalah dan merangka janjinya untuk membaiki keadaan satu dimensi baru untuk keselamatan pekerjaan para pakar dan doktor. pekerjaan dan kesihatan. Sebagai contoh , sekarang sudah lebih dari setahun sejak Yang Amat Akhirnya , Tuan Yang di-Pertua, Berhormat Timbalan Perdana Menteri saya suka mengambil peluang ini mengumumkan satu skim baru untuk untuk membangkitkan soal doktor Kerajaan tetapi Kementerian perkhidmatan perubatan . Bercakap Kesihatan masih belum melaksana- bagi pihak rakyat jelata yang tidak kannya lagi dengan yang penuh. mempunyai saluran atau punca kewangan untuk mendapatkan Memandangkan di atas , saya suka rawatan dalam pusat-pusat perubatan menggesa Kerajaan supaya swasta . Saya mesti menyatakan di sini mengambil satu pandangan yang bahawa mereka sesungguhnya serius mengenai keadaan pekerjaan bimbang mengenai kekurangan pakar-pakar perubatan kita dan kakitangan perubatan dalam hospital- doktor-doktor dan mengambil langkah hospital Kerajaan di seluruh negara di untuk memperbaiki keadaan samping laporan akhbar baru-baru ini pekerjaan mereka serta mengatasi bahawa lebih ramai pakar perubatan rasa kekecewaan mereka itu. Jika berhenti daripada perkhidmatan Kerajaan tidak berbuat sesuatu yang kerajaan untuk membuka klinik positif bagi membaiki keadaan atau perubatan mereka sendiri . Walaupun syarat-syarat pekerjaan itu maka ini bukanlah satu masalah yang baru larian cerdik pandai semakin dan Kerajaan sering mensif atkan bertambah dan kekurangan pakar dan pakar-pakar perubatan yang doktor dalam perkhidmatan Kerajaan meninggalkan perkhidmatan dengan akan menjadi bertambah buruk. Kerajaan sebagai perkara biasa, tetapi Kerajaan tidak boleh menafikan Sesungguhnya , masa telah sampai bahawa pengajian perubatan adalah untuk sesebuah Suruhanjaya bentuk pelaburan yang sangat mahal. Penyiasatan Di Raja khas untuk Oleh itu, Kerajaan dan negara perkhidmatan kesihatan , tidak sahaja mestilah sedar dari kelalaian mereka untuk membuat satu kajian yang tentang kehilangarr tenaga mahir yang serius mengenai masalah berkelayakan dan berharga ini dan perkhidmatan perubatan kita tetapi mengambil langkah-langkah untuk juga mengkaji keperluan kesihatan mengekalkan doktor -doktor ini rakyat kita untuk tempoh selama dua berkhidmat dalam perkhidmatan dekad lagi. Kerajaan bagi faedah rakyat. Satu lagi perkara yang begitu Pakar-pakar dalam perkhidmatan menarik peruattan yang begitu serius Kerajaan berhenti bukan hanya ialah laporan baru ini bahawa seramai disebabkan syarat pekerjaan yang 1,700 orang Pembantu Hospital akan tidak balk tetapi yang utama ialah melancarkan mogok mulai 2hb April, kerana kecuaian . Kebanyakkan 1984 bagi menuntut syarat pekerjaan 267 14 MAC 1984 268 yang lebih balk . Sebanyak 60 buah berasa penggantungan kepada Hospital , termasuk Hospital Besar Kerajaan , tidak mempunyai rasa puas di berbagai-bagai negeri , institusi hati yang mereka itu tidak mendapat perubatan terlibat jika mogok itu biasiswa daripada Kerajaan. berlaku . Kementerian Kesihatan hendaklah mengambil satu pandangan Saya juga menyokong penuh yang serius mengenai perkara ini dan tentang cara Kementerian Pelajaran mengambil langkah untuk mendaftarkan ataupun memberi izin mengelakkan mogok ini demi ataupun memberi kebenaran setiap kepentingan orang ramai . Sekian, pelajar yang hendak menuntut di luar terima kasih. negeri yang setahu saya setakat mi. Tetapi masih terdapat yang tidak mendaftar diri yang pergi dengan Tuan Yang di-Pertua: Yang secara sukarela , dengan secara Berhormat dari Pasir Putih. mendapat kebenaran visa dan pergi 3.55 ptg. untuk menuntut pelajaran di luar-luar negeri tanpa diketahui oleh kita. Wan Mohd . Najib bin Wan Kalau pelajar-pelajar ini menuntut di Mohamad (Pasir Putih): Tuan Yang luar dengan keadaan-keadaan yang di-Pertua, saya bangun untuk ada di luar ini dengan sedikit sebanyak menyokong Ucapan Terima Kasih dia rasa tidak puas Kati itu maka tidak kepada Kebawah Duli Yang Maha hairanlah kalau timbulnya di antara Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- golongan mereka ini yang menentang Pertuan Agong atas Titah Ucapan dasar Kerajaan yang militan Baginda yang dilafazkan di dalam sebagaimana yang pernah disuarakan Dewan yang mulai ini . Dalam Titah oleh pihak Kementerian. Ucapan yang beliau telah lafazkan "bahawa kemajuan pelajaran dan Mungkin pihak Kementerian dapat pembangunan kebudayaan mengambil tindakan kalau sekiranya merupakan alat yang penting bagi pelajar itu daripada golongan yang mencapai perpaduan negara". Saya diberi biasiswa . Tetapi kepada mereka suka hendak menyebut tentang yang tidak diberi biasiswa pun maka perkara ini dari segi pelajaran. Kerajaan juga seharus bertanggungjawab supaya mereka itu Nita menjunjung tinggi dengan kembali nanti tidak akan jadi duri adanya Dasar Pelajaran kita, dalam daging , tidak akan mencucuk Pelajaran Kebangsaan dengan daripada belakang . Kerana mereka ini membolehkan anak-anak kita dihantar sudah tentulah pergi mempelajari ilmu ke seberang Taut. Tetapi sebagaimana pelajaran mengikut kehendak mereka yang kita tahu bahawa pelajar -pelajar sendiri tanpa diketahui oleh Kerajaan yang ke seberang laut ini bukan sahaja dengan menggunakan kewangannya terdiri dari golongan mereka yang sendiri kerana mereka ini adalah mendapat biasiswa dari Kerajaan. golongan yang kaya -kaya yang senang- Ada di antara mereka juga mendapat senang dan orang yang pergi dengan pergi dengan secara persendirian, biasiswa ini adalah mereka yang tidak dengan secara swasta , dengan secara mampu , yang miskin , anak petani, perbelanjaan sendiri . Dan dengan cara anak nelayan. Dan tabiat orang kaya ini pada satu ketika keadaan ini adalah sudah tentulah dia akan merasa tidak terdapat lebih ramai daripada pelajar- ada langsung penggantungan terhadap pelajar yang dihantar oleh Kerajaan. Kerajaan dan bagi mereka Kerajaan Dan juga pada satu ketika golongan sudah tidak perlu . Maka dengan sebab yang pergi dengan persendirian ini itulah maka Kerajaan seharusnya sudah tentulah sedikit sebanyak tidak mengambil sesuatu tindakan yang 269 14 MAC 1984 270 sewajarnya. Tidaklah hendaknya terhadap negara ini penting. Kerana Kerajaan melepaskan tangan seolah kalau sekiranya kita biarkan keadaan tidak mengambil tahu tentang adanya ini sudah tentulah akan merebak satu pelajar-pelajar persendirian atau masa nanti. Kerana mereka ini akan swasta yang berada di luar negeri jadi orang tua, akan jadi pemimpin, sedikit sebanyak mereka ini akan akan jadi orang yang akan meracuni mana-mana pelajar lain menentukan negara ini pada masa termasuk pelajar kita yang mendapat akan datang. Sebab itu tindakan- biasiswa. Maka dengan keadaan ini tindakan yang sebagaimana saya bagi mengelak keadaan supaya sebutkan tali kalau tidak warganegara keadaan tidak akan menjadi lebih ditarik balik, digantung atau dibuat buruk lagi saya mencadangkan sesuatu yang boleh menentukan beberapa perkara tindakan yang harus bahawa Kerajaan lebih berkuasa diambil sekiranya terdapat pekara ini daripada mereka walaupun mereka berlaku, sama ada mereka ini pergi mempunyai wang, walaupun mereka dengan biasiswa, sama ada mereka ini mempunyai sesuatu. dengan persendirian, mereka ini akan kembali ke negara ini sebagai rakyat Jadi, kita tidak mahulah perkara ini negara mi. akan menjadi lebih bahaya dan mereka ini akan menimbulkan Kalau mereka ini sentiasa subversif, mereka ini akan men- diselubungi dengan perasaan tidak imbulkan keadaan yang tidak baik puas hati dengan perasaan tidak ada kepada negara kita jika Kerajaan penggantungan terhadap Kerajaan membiarkan tunas-tunas yang kita maka seharusnya Kerajaan mengambil tidak kehendaki bagi pertumbuhan tindakan sesuatu terhadap mereka mi. pembangunan di dalam negara kita Setidak-tidaknya visa mereka ditarik pada masa akan datang. atau kebenaran mereka berada di luar negeri ditarik atau mereka ini ditarik Begitu juga saya hendak balik jika sekira mereka ini ada menyebutkan perkembangan di dalam menjalankan keadaan perkara yang Dasar Pelajaran Kebangsaan kita. Di menentang dasar Kerajaan atau saat kita menentukan Dasar Pelajaran militan atau pergi tanpa diketahui oleh Kebangsaan di pusat-pusat pengajian Kerajaan. Maka Kerajaan juga berhak tinggi dan saya rasa tahun 1983 yang memanggil balik mereka mi. mi lepas merupakan tahun kemuncak merupakan cadangan saya. Dan jika ataupun penghabisan di dalam perlu kalau mereka ini sudah lagi tidak pelaksanaan Bahasa Kebangsaan di cintakan kepada negara ini, selalunya peringkat universiti-universiti. orang yang menceritakan tentang keburukan negara kita, kita (Dr Abdul Hamid bin Pawanteh anggapkan mereka ini sudah tidak mempengerusikan Mesyuarat) cintakan kepada negara mi. Di saat ini juga timbul suara sum- Kalau orang menceritakan bang yang tidak mahukan Bahasa keburukan negara kita, kita Kebangsaan ini dipergunakan anggapkan orang yang tidak cinta dan sepenuhnya di pusat-pusat pengajian tidak kasih kepada negara ini maka tinggi dengan mencari helah dan seharusnya kewarganegaraan juga mencari dalih mengatakan bahawa digantung tidak kira siapa sahaja pelajar-pelajar mengikut Dasar walaupun orang Melayu, walaupun Pelajaran Kebangsaan ini lemah orang Arab, walaupun orang Cina, dalam bahasa Inggeris , lemah dalam walaupun orang India. Yang bahasa-bahasa lain dengan alasan pentingnya kecintaan mereka bahawa mereka ini patut ditekan di 271 14 MAC 1984 272 dalam bahasa Inggeris atau bahasa- Misalnya di ITM yang kita tahu bahasa lain. Saya menyetujui tentang bahawa mereka ini merupakan satu cara ini tetapi tidak akan menyentuh daripada pengajian yang terdiri perkembangan Dasar Pelajaran daripada ramai orang-orang Melayu Kebangsaan kita terutama dasar tetapi penyampaian pelajarannya menentukan Bahasa Malaysia sebagai masih menggunakan seratus peratus bahasa utama dalam negara mi. dalam bahasa Inggeris dan didapati Bahasa bukanlah semestinya ber- akhirnya banyak anak-anak Melayu gantung untuk menentukan ke- yang gagal, katanya tidak mahir dalam majuan negara kerana saya pernah Bahasa Inggeris. Dan bahasa Inggeris mendengar suara sumbang ini bahawa ini merupakan satu syarat bagi mereka jika sekiranya rakyat tidak lagi mahir mencapai kelulusan. Dan kalau inilah berbahasa Inggeris maka negara kita benar sebagaimana yang saya ketahui, tidak akan mencapai kemajuan. mi setakat yang saya terima maklumat, adalah pemikiran yang songsang yang maka ini merupakan satu daripada tidak kita kehendaki dalam negara perkara tidak seharusnya diamalkan. kita, kerana bahasa tidak ada kena- Kalau inilah tujuan untuk men- mengena dengan pekembangan inggikan pelajaran bahasa Inggeris negara. kepada anak Melayu bukan ini caranya, cara-cara lain seharusnya boleh dibuat bukan cara mendera Negara Jepun, rakyat Jepun adalah untuk menentukan perolehan sijil. merupakan satu bangsa yang hidup dengan bahasanya sendiri dan mereka Kalau untuk mendera atau untuk ini tidak begitu mahir dengan bahasa mendenda bahawa sijil mereka tidak Inggeris tetapi mereka ini dapat dapat tanpa kelulusan Inggeris maka menawan teknologi dan juga ini adalah satu cara yang tidak kena menawan kemajuan yang lebih tetapi jika sekiranya mengadakan daripada apa yang kita sangkakan kelas Bahasa Inggeris yang lebih baik yang dikuasai oleh negara Barat. Jadi, dan mengadakan tuition yang lebih kalau bahasa untuk j adi sebagai satu banyak dan memberi peluang- alasan bahawa kemajuan negara tidak peluang, kaedah-kaedah pengajaran akan tercapai dengan ketiadaan yang lebih baik maka tidak ada sebab bahasa Inggeris ini adalah satu anak-anak kita tidak dapat memahami daripada sebab-sebab yang tidak bahasa Inggeris, menguasai bahasa seharusnya kita pertimbangkan Inggeris walaupun ada di antara walaupun kita tahu pentingnya bahasa golongan yang kebimbangan bahawa Inggeris sebagai satu bahasa yang rakyat Malaysia pada sate masa akan perlu dipelajari, yang perlu diketahui. ramai yang tidak tabu berbahasa Dan kita tidak berasa hina kalau kita Inggeris, bagi saya adalah amat megah orang Melayu tidak tahu berbahasa perkara mi. Inggeris tetapi adalah amat hina dan amat dikeji kalau orang Melayu tidak Yang penting bukan bahasanya, tahu berbahasa Melayu dengan betul. yang penting ialah ilmunya, Begitu juga daripada bangsa-bangsa kebolehannya dan juga yang penting lain. Mereka seharusnya mengetahui kita memahami apa pentingnya bahasa bahasanya dahulu dan juga memper- itu dan kita memahami bagaimana tinggikan bahasanya itu adalah cara kita mendapat ilmu pengetahuan tempat yang sewajarnya. Misalnya daripada buku-buku yang berselerak. kita terdapat lagi pusat-pusat Kita tidak seharusnya mengetahui, pengajian tinggi kita yang masih lancar dan membuat sesuatu mengamalkan bahasa Inggeris seratus bermegah-megah bahawa akulah peratus. orang yang paling handal 273 14 MAC 1984 274 menggunakan bahasa Inggeris. Jadi, memikirkan bahawa seharusnya kita jika inilah terdapat kepada setengah mendapat sesuatu yang lebih daripada segolongan daripada rakyat kita maka orang lain. dasar dan kehendak Kerajaan di dalam menentukan pelancaran Dasar Kalau timbul daripada perasaan Pelajaran Kebangsaan, dasar yang tamak dan tidak mahu melihat menentukan Bahasa Kebangsaan sesuatu pihak yang lain itu lebih, tidak tidak akan tercapai lebih-lebih lagi di mahu melihat orang lain itu senang dalam melaksanakan dasar maka sudah tentulah selama mana penggunaan Bahasa Kebangsaan bagi sekali pun pembentukan Dasar seluruh negara di dalam bahagian Ekonomi Baru baik Dasar pentadbiran. Jadi, kalau ini tidak Kebudayaan Nasional sudah tentu diamalkan, kalau ini tidak ditentukan tidak akan mendapat matlamat dan maka kepimpinan melalui teladan juga tindakan menemui kehendak- tidak kita teruskan, kita laung- kehendak yang sebenar bagi luangkan tetapi hasrat di dalam mewujudkan perpaduan di dalam menentukan Dasar Pelajaran negara mi. Dan kalau ada orang Kebangsaan, dasar pelakasaan Bahasa mengatakan bahawa Dasar Kebangsaan di pejabat-pejabat, di Kebudayaan Nasional misalnya tidak semua pusat-pusat dan jabatan tidak akan mewujudkan perpaduan maka kita teruskan maka sudah tentulah saya tidak tahu apakah dasar yang kepimpinan melalui teladan hanya dikehendaki oleh sesuatu pihak itu. tinggal perkataan sebagai lambang Kerana kita tahu bahawa setiap rakyat yang tidak pernah menemui matlamat di dalam negara ini balk orang dan hasrat yang sebenarnya. Melayu, baik orang China, balk orang India, mereka ini mesti menerima Tuan Yang di-Pertua, saya suka hakikat bahawa satu kebudayaan yang hendak meneruskan tentang Dasar wujud, satu kebudayaan harus wujud Pelajaran Kebangsaan dan juga Dasar di dalam negara kita ini yang boleh Ekonomi Baru kita. Sebagaimana diterima oleh semua kaum, oleh yang kita tahu semua kaum di dalam semua pihak. Tetapi kalau kita masih negara ini merasa tidak puas hati hendak memperkenalkan satu dengan Dasar Pelajaran Kebangsaan kebudayaan yang berlawanan dengan dan juga Dasar Ekonomi Baru. Saya kehendak dan ciri atau garis panduan rasa tidak puas hati itulah kepada Kebudayaan Nasional, maka membuktikan bahawa keadilan dasar selama itu mereka ini tidak akan yang telah dibentuk oleh Kerajaan. menerima hakikat bahawa wujudnya Kerana kita tidak mahu sesuatu pihak Kebudayaan Nasional yang itu merasa puashati dengan dasar yang dikehendaki oleh negara mi. dibentuk oleh Kerajaan. Kerana satu pihak itu merasa puas Kati; sudah Jadi kalaulah begini caranya yang tentulah satu pihak yang lain akan mereka ini masih hendak mewarisi merasa tidak puas Kati. Tetapi tidak kebudayaan-kebudayaan asing, puas hati itu adalah membuktikan kebudayaan-kebudayaan yang masih bahawa orang itu tidak memahami dipuja oleh negara-negara lain, maka sebenarnya tentang dasar yang kita selama itulah kebudayaan yang kita maksudkan sebagaimana Dasar akan wujudkan ini tidak akan Pelajaran Kebangsaan begitu juga mewujudkan perpaduan tetapi kalau Dasar Ekonomi Baru dan juga Dasar mereka ini sanggup menerima dan Kebudayaan Nasional yang telah sanggup bertolak ansur, sanggup dibentuk sekarang mi. Tidak puas Kati berkorban demi untuk mewujudkan itu kadang-kadang timbul daripada satu kebudayaan yang telah perasaan kita yang tamak yang kita direkabentuk bagi satu kebudayaan 275 14 MAC 1984 276 yang boleh diterima oleh semua kaum, yang lebih tinggi lagi walaupun ada di sama ada dengan bagaimana cara antara perubahan yang terdapat di sekalipun yang boleh kita susun, yang dalam Dasar Ekonomi Baru ini boleh kita reka, bahawa kebudayaan kepada golongan yang tidak berada itu merupakan satu kebudayaan yang tetapi menjadi lebih ada. Maknanya, basil dan lahirnya daripada negara ini, tingkat ekuitinya bertambah tetapi maka sepatutnyalah kita terima tidak pernah lihat, tidak pernah dari sebagai satu garis panduan bagi segi hakikatnya terdapat bahawa kebudayaan nasional bagi negara kita. golongan yang telah berada itu tertekan menjadi miskin atau Begitu jugalah dalam Dasar golongan yang miskin itu tidak pernah Ekonomi Baru, kadang-kadang ada mendapat perubahan dari segala segi. setengah mereka ini takut bahawa Dasar Ekonomi Baru yang ditetapkan Jadi dengan sebab itulah bahawa sebagai target garisan pada 1990, takut demi untuk kepentingan semua pihak Dasar Ekonomi Baru ini dilanjutkan. daripada golongan yang tidak berada Sebenarnya Kerajaan tidak pernah daripada semua pihak bagi memiliki menjanjikan bahawa 1990 adalah ekuiti di dalam negara ini, tamat dan habis, selepas itu tidak ada terutamanya kepada golongan lagi satu dasar yang membentukkan Bumiputera yang sentiasa hidup di ekonomi negara ini, tetapi 1990 adalah dalam keadaan yang miskin, yang ada satu garis panduan untuk melihat golongan yang masih lagi hidup se j auh manakah ke j ayaan yang dengan keadaan yang secukup hidup, dicapai oleh Kerajaan selama Dasar maka mereka ini seharusnya diberi Ekonomi Baru ini dijalankan dan pembelaan dan disusun satu dasar dan sekiranya matlamat Kerajaan tidak juga supaya ekuiti dalam negara ini mencapai kepada 30% daripada ekuiti mencapai kepada 30% sebagaimana yang sebenarnya, bukan 30% daripada yang dikehendaki di dalam matlamat pembahagian-pembahagian lain, Dasar Ekonomi Baru ini walaupun pembahagian-pembahagian yang melebihi daripada matlamat tarikh diamalkan oleh setengah-setengah yang diberi oleh Kerajaan sebelumnya pihak yang tidak memahami tentang dan mereka yang takut itu adalah perkara ini, tetapi 30% dari segi ekuiti hanya takut kekayaan' yang ada dalam negara ini jika sekiranya tidak padanya akan terlepas tetapi tercapai maka Kerajaan tidak akan sebenarnya tidak pernah terlepas. bertolak ansur untuk meneruskan Kekayaan yang mereka miliki akan matlamat Kerajaan ini, dan mencipta terus mereka miliki, kesenangan yang satu garis panduan yang lain yang mereka miliki sudah tentu mereka boleti Kerajaan ini menentukan terus miliki kesenangan, cuma mereka kejayaannya. Dan kalau ada mereka ini takut kepada perubahan tarikh ini sangsi dengan dasar ini maka sudah sebagaimana yang saya sebutkan tali. tentulah mereka ini akan menentangnya tetapi tentangan Selain daripada itu juga saya mereka ini adalah penentangan menyentuh tentang Dasar Pertanian daripada membuta tuli yang tidak Negara. Sebagaimana kita tahu akan melihat bahawa apakah ada bahawa negara kita merupakan satu golongan-golongan yang tertekan di negara pertanian dan semua jenis dalam negara ini selama adanya Dasar pertanian kita galakkan supaya dapat Ekonomi Baru, tetapi sebaliknya menghasilkan pendapatan yang balk dengan adanya Dasar Ekonomi Baru kepada negara mi. Sebagaimana yang ini bahawa mereka yang telah kaya kita tahu bahawa tembakau juga telah mencapai kejayaan yang merupakan hasil yang lebih, mereka yang mempunyai ekuiti menguntungkan. Kalau sekiranya kita 277 14 MAC 1984 278 usahakan tanam tembakau ini sudah yang ada di negara kita dapat tentulah tanah-tanah yang tidak boleh mempertinggikan. Kalau sekiranya ditanam dengan tumbuh-tumbuhan mutu tembakau kita ini tidak tinggi, yang lain, tanah-tanah beris, tanah- tidak sesuai atau tidak dikehendaki tanah yang berpasir boleh kita tanam oleh negara lain kerana sebagaimana tembakau. Tanah hat yang bercampur yang kita tahu kadang-kadang mutu pasir ini adalah merupakan tanah yang ini terletak kepada penilaian tiap-tiap paling baik sekali untuk kita tanam orang itu. Kalau mereka itu akan tembakau tetapi malangnya di saat mengatakan mutu tembakau kita ini perkembangan industri tembakau ini rendah. Kadang-kadang ini juga kian maju, kuota pembeliannya merupakan penipuan ekonomi dikurangkan oleh syarikat-syarikat antarabangsa bagi menekan negara- yang tertentu atas dasar keperluan negara pertanian sebagaimana negara dalam negeri ini. Jadi kalau ini kita. Jadi saya minta supaya Kerajaan dihentikan maka industri tembakau mencari jalan supaya mengeksport dalam negara kita dan juga daun tembakau negara kita ini ke luar penanaman, kehendak petani-petani negeri bagi menampung kekurangan untuk menambahkan hasil daripada kuota yang dijalankan sekarang. pertanian ini akan tidak dapat meneruskan usahanya sebagai petani Akhir sekali, saya akan menyentuh apabila kuota tembakau ini ditarik dari segi nilai-nilai Islam di dalam atau dikurangkan. negara kita. Kadang-kadang apabila sebut Islam mereka ini tidak begitu Jadi oleh itu saya minta supaya faham. Kalau sebut Islam fahaman negara kita lebih banyak mereka kepada agama Islam. menggunakan tembakau dalam negeri Sebenarnya kalau kita menyebutkan dan mengurangkan import dan kuota- nilai-nilai Islam ialah nilai-nilai yang kuota pembelian ini ditambah untuk baik dan juga nilai-nilai Islam ini boleh dieksport. Kalau sekiranya kita dapati diterima oleh agama-agama lain negara-negara jiran kita seperti kerana kalau agama lain tidak Thailand dan juga Indonesia dapat menerima nilai-nilai Islam sudah tentu mengeksport daun tembakaunya ke agama lain tidak akan menerima nilai- negara-negara lain, mengapa negara nilai yang baik. Jadi kalau ada kita tidak dapat mengeksport golongan yang mempersoalkan pengeluaran daun tembakau kering di bahawa nilai-nilai Islam ini tidak harus dalam negara kita ke negara-negara diserapkan dalam pentadbiran negara lain. Jadi ini setidak-tidaknya dapat kita, dalam pemerintahan kita adalah menampung kekurangan kuota yang golongan yang tidak r^.ahu kepada dibeli oleh kilang-kilang di dalam nilai-nilai yang baik ini diserapkan negeri. kepada pentadbiran dan pemerintahan kita. Dan kalau inilah hasrat daripada Jadi dalam usaha ini saya minta golongan ini yang takut kepada nilai- kepada Kerajaan supaya mencari jalan nilai Islam, adalah saya bagaimana cara untuk memenuhi menganggapkan mereka ini tidak kekurangan kuota ini ataupun begitu berniat baik terhadap masa menambahkan pengeluarannya untuk hadapan negara kita. dieksportkan. Kalau sekiranya ada golongan yang mengatakan bahawa Kerana kita tahu pembentukan nilai tembakau dalam negara ini kurang Islam ini bukanlah nilai yang dicipta mutunya maka mutu ini seharusnya oleh orang Arab , kadang-kadang ada dapat kita pertinggikan dan ini boleh setengah mereka menganggapkan dipertinggikan dengan adanya pakar- penentuan nilai Islam ini dicipta oleh pakar daripada penyelidik-penyelidik orang Arab ataupun dicipta oleh orang 279 14 MAC 1984 280
Mesir. Tetapi nilai-nilai Islam ini mereka ini akan mati beragan, kata tidak berkaitan dengan bangsa kerana orang; akan mati dengan keadaan nilai-nilai Islam ini dimiliki oleh semua yang tidak tahu apa sebabnya. Takut bangsa yang berugama Islam yang kepada sesuatu mereka tidak tahu, juga mengetahui selok belok yang takut kepada bayangan, sudah hidup di dalam masyarakat Islam yang tentulah akan menerima akibat yang sebenarnya. buruk kepada jiwa mereka dan akan menerima prasangka yang tidak baik •Jadi, kalau nilai-nilai Islam ini terhadap negara kita ini, walaupun ditakuti dan juga kadang-kadang takut hasrat Kerajaan ini baik bagi kepada bayangan sahaja, apabila mengamalkan nilai-nilai Islam, nilai- sebut nilai Islam mereka itu takut. nilai yang boleh diterima oleh semua Takut mempengaruhi masyarakatnya kaum yang tidak ada bersangkut paut atau takut mempengaruhi dirinya atau dengan amal ibadat ataupun rukun- takut mempengaruhi cara hidupnya. rukun di dalam Islam. Kalau rukun- Tetapi sebenarnya apa yang kita kurun di dalam Islam dikatakan nilai- amalkan sekarang ini pun nilai Islam, ini adalah daripada sebagaimana yang kita tahu semangat mereka yang tidak faham, yang tidak perpaduan, semangat kejiranan, tahu masalah masyarakat Islam dan Rukun Tetangga semua itu nilai-nilai Islam yang sebenarnya. merupakan satu daripada unsur-unsur Islam tetapi kits tidak pernah Akhir sekali saya suka menyebut, menyebutkan inilah nilai-nilai Islam Tuan Yang di-Pertua, tentang yang kita kehendaki. Tetapi kekurangan doktor. Dalam Dewan ini sebenarnya kits dalam negara kita pernah disebutkan oleh Yang telahpun mengamalkan. Cuma kita Berhormat Menteri Kesihatan bahawa tidak sebut bahawa Rukun Tetangga pihak Kementeriannya bepuas hati ini merupakan nilai-nilai Islam. dengan adanya doktor-doktor dan dengan perkhidmatan doktor yang ada Barangkali kalau kita sebut nilai dan doktor-doktor yang ada itu Islam ramai di antara mereka yang sudahpun mencukupi. Saya tidak mahu kepada Rukun Tetangga. menyuarakan hasrat ini apabila saya Sebab itulah saya meminta kepada melihat setengah-setengah kawasan- Kerajaan supaya menerangkan kawasan, saya tidak tahulah kawasan- kepada mereka yang tidak tahu, kawasan di Kuala Lumpur atau mereka yang tidak faham apakah yang kawasan-kawasan lain, tetapi kalau sebenarnya nilai-nilai Islam ini dan kawasan saya sendiri sudah tentu kalau mereka itu tidak tahu Bahasa doktor tidak mencukupi. Sepatutnya Malaysia tuliskan dengan bahasa ada empat orang, masih ada dua Inggeris, kalau tidak tahu bahasa orang. Ada dua orangpun ada doktor Inggeris tuliskan dengan bahasa yang tidak senonoh. Tamil, tidak tahu bahasa Tamil tuliskan dengan bahasa Cina, tidak Maaf, Tuan Yang di-Pertua, saya tahu bahasa Cina tulis dengan bahasa terpaksa sebut perkara ini kerana Arab; supaya mereka ini mengetahui doktor ini tidak mahu berkhidmat di apakah itu nilai-nilai Islam yang Pasir Puteh, katanya di luar bandar. sebenarnya. Saya telah beritahu kepada Kementerian tetapi tindakan apapun Jadi, kita tidak mahu mereka ini tidak diambil. Maka saya terpaksa takut kepada bayangan, takut kepada menyuarakan di sini. Doktor ini tidak keadaan yang mereka tidak tahu. mahu tinggal di Pasir Puteh kerana girl Kalau takut kepada keadaan yang friendnya ada di Universiti Hospital mereka tidak tahu sudah tentulah Kuala Lumpur. Maka dengan sebab 281 14 MAC 1984 282 itu dia buat perangai. Orang sakit dia sewajarnya kepada doktor seperti ini, kata tidak sakit, orang sakit gastric dia kalaulah kerana tunang duduk di kata: awak sakit tidak makan; orang Kuala Lumpur tidak mahu berkhidmat minta ubat sakit perut, dia beri ubat di Pasir Puteh. Pasir Puteh ini ada pening kepala. Jadi macam-macam jalan, lampu elektrik pun ada; paip air cerita. Kalau inilah keadaan pun ada dan rumah pun cantik kita doktornya..... untukkan kepala doktor, tetapi kalau tidak senang duduk di Pasir Puteh, Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang di- janganlah seksa kepala pesakit- Pertua..... pesakit yang datang. mi saya ada buktinya. Saya boleh cerita, ada Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: statistik, ada kenyataan bila dan Minta penjelasan atau Tertib masanya perkara ini berlaku. Saya Mesyuarat, Yang Berhormat? bukan bercakap omong di dalam Dewan yang mulia ini tetapi saya Wan Mohd . Najib bin Wan menyatakan ini adalah kenyataan Mohamed: Minta lulu, minta apa? sebenarnya. Dr Tan Seng Giaw: Minta jalan. Kalau pihak yang berkenaan Wan Mohd. Najib bin Wan hendak tahupun boleh jumpa saya Mohamed: Boleh. selepas ini; bahawa keadaan seperti ini kalau disuarakan oleh Wakil Rakyat Dr Tan Seng Giaw : Bolehkah Yang mintalah ambil perhatian dan tindakan Berhormat memberi bukti, kehendak sedikit, bukan kita main-main. Kita itu mengecam dan membidas bilangan menyebut sesuatu ini demi untuk dan kalangan doktor mi. kepentingan rakyat di kawasan kita. Kalau kita minta doktor ini: misal kita Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: minta mereka ini tukar ke lain ataupun Yang Berhormat minta sambung. minta mereka ini bekerja dengan balk Wan Mohd. Najib bin Wan tetapi sebarang tindakan tanpa Mohamed: Orang makan lada terasa diambil sudah tentulah akan sia-sialah pedas. Saya tidak kata doktor dari sahaja suara yang kita suarakan Kepong tetapi saya menyebut doktor kepala mereka itu. Dan rata-rata kita daripada Pasir Puteh dan apabila pergi dapati bahawa kekurangan doktor ke Pasir Puteh kita boleh jumlahlah berlaku walaupun Menterinya kata orang mi. Saya tidak mahu sebutlah tidak pernah kurang doktornya tetapi namanya. Tidak percaya, pergilah. di Pasir Puteh kurang. Patut ada Saya boleh beri tambang, kalau tidak empat, ada dua. Ada dua pun tidak ada duit, saya boleh beri tiket cukup saiz. Tidak cukup saiz ini kerja kapalterbang untuk ke Pasir Puteh tidak betullah. Jadi, kalau keadaan ini untuk melihat keadaan mi. Dan saya berlaku sudah tentulah menyedihkan menyebut ialah daripada asas yang kepala daerah ataupun jajahan sebenarnya dan saya minta doktor ini seperti tempat saya mi. Kalau hanya supaya duduk dekat dengan girl jawab dalam Dewan ini untuk friendnya atau tunangnya supaya menyenangkan perasaan, saya rasa mereka ini dapat berkhidmat dengan tidak sepatutnya, dan saya pernah baik ataupun kalau hendak ajar hantar mencadangkan supaya perkhidmatan dia ke Sarawak, kerana kadang- negara diadakan kepala doktor kadang kita berlembut pun orang kata private dan doktor-doktor pakar ini makan lembut nanti naik kepala. Jadi, supaya mereka perkhidmat dengan saya mintalah kepada Kerajaan, Kerajaan bagi satu-satu masa bagi satu kepala Kementerian berkenaan jam atau satu hari supaya mereka ini supaya mengambil tindakan yang dapat menampung kekurangan doktor 283 14 MAC 1984 284 dan juga swastakan Kelas 1 dan 2 bagi menyampaikan sedikit sebanyak kemudahan orang-orang yang berada pandangan dan fikiran bagi supaya mereka ini dapat menerima dimanfaatkan kepada negara , bangsa perubatan daripada doktor yang dan ugama . Dan tidak sedikitpun saya mereka sukai mengikut pilihan berniat atau bertujuan untuk mereka. merendah-rendahkan atau menyanjungi sesiapa pun, tetapi Saya rasa dengan cars ini bolehlah sebagaimana yang ditegaskan adalah kita dapat mengatasi kekurangan semata-mata untuk kepentingan doktor. Jadi, saya minta kepada pihak bangsa , negara dan ugama. berkenaan tidak lagi memberi jawapan menyatakan bahawa doktor Tuan Yang di-Pertua , saya amat mencukupi, tetapi ada tempat-tempat bersetuju dengan Titah Baginda yang yang tidak mencukupi supaya keadaan menyatakan sejak Titah Ucapan di ini akan dapat memberi kebaikan dan Dewan yang mulia ini pada bulan kesihatan kepada rakyat, kerana 4ktober, 1982 negara terus berada dalam Titah Di-Raja menyatakan dalam keadaan aman dan tenteram, bahawa Perkhidmatan Kesihatan dan kestabilan negara kita menjadi Perubatan ini penting bagi kebanggaan kita dan sanjungan mewujudkan rakyat yang sihat dan negara -negara lain. rakyat yang balk di dalam negara kita mi. Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya keadaan dan suasana negara yang Dengan itu saya menjunjung kasih wujud sekarang ini bukanlah dicapai terhadap Titah Ucapan Duli Yang dengan mullah seperti kata pepatah: Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang bulat datang menggolek dan Yang di-Pertuan Agong. Sekian, yang pipih datang melayang. Ianya terima kasih. tercapai hasil daripada berbagai-bagai usaha dan pengorbanan yang Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: Ahli dicurahkan oleh ramai pihak terutama Yang Berhormat dari Padang Rengas. oleh pemimpin-pemimpin parti di 4.29 ptg. dalam pemerintah atau parti-parti pemerintah. Walaupun mungkin ada Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: pihak-pihak yang akan menafikan Bismillahirrahmanirrahim. Tuan Yang hakikat ini, tetapi mereka sudah pasti di-Pertua, terlebih dahulu saya dengan tidak dapat membohongi sejarah segala rendah diri bersyukur kehadrat pembangunan negara mi. Allah s.w.t. kerana dengan limpah dan keizinanNya maka dapat saya turut Tuan Yang di-Pertua, dengan tidak sama mengambil bahagian dalam berniat takbur, sukalah saya perbahasan menyampaikan ucapan menyatakan sebagai seorang anggota junjung kepada D.Y.M.M. Seri di pihak penyokong Kerajaan, rakyat Paduka Baginda Yang di-Pertuan negara ini patutlah bersyukur kepada Agong yang dibentangkan oleh rakan Tuhan dan berterima Kasih kepada sejawat saya Ahli Yang Berhormat parti pemerintah iaitu Barisan dari Kuantan pada pagi semalam. Nasional kerana di dalam Barisan Nasional yang mempunyai majoriti Tuan Yang di-Pertua, penyertaan rakyat berbilang kaum, ditakdirkan saya dalam perbahasan ini semata- Tuhan mempunyai rangkaian mata untuk menunaikan pemimpin-pemimpin yang terdiri tanggungjawab yang diamanahkan daripada putra-putra, putri-putri oleh rakyat di kawasan saya sebagai Malaysia yang berjiwa besar, jujur, Ahli Dewan yang mulia ini untuk amanah, bertolarensi dan 285 14 MAC 1984 286 bertanggungjawab kepada bangsa, Kerajaan, mereka menabur fitnah negara dan ugama, walaupun mereka mengatakan UMNO hendak men jual mempunyai berbagai-bagai ketu- Melayu kepada bangsa-bangsa lain di runan...... samping mengeluarkan berbagai-bagai fatwa untuk menakut-nakutkan orang Dr Tan Seng Giaw: (Bangun). Melayu dan berbagai-bagai usaha melemahkan perjuangan UMNO, Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: tetapi pemimpin-pemimpin UMNO Yang Berhormat, adakah Yang tidak pernah menukar haluan Berhormat daripada Kepong minta perjuangan sekalipun mereka dicabar jalan atau membacakan tertib dan diuji dengan berbagai-bagai cara. mesyuarat? Tuan Yang di-Pertua, begitu juga Dr Tan Seng Giaw: Minta hal keadaannya dengan pemimpin- penjelasan. mi kena-megena dengan pemimpin daripada komponen Yang Berhormat tadi. Barisan Nasional, MCA, GERAKAN, MIC dan sebagainya, Dr Abdul Hamid bin mereka diserang dengan hebat oleh Pawanteh: Yang Berhormat minta DAP sama ada di Dewan yang mulia duduk. ini atau di luar Dewan dengan menaburkan fitnah bahawa mereka Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: tidak punya maruah dan sentiasa Saya tidak beri jalan, masa tidak mengikut telunjuk UMNO dan cukup, sebab masa kits dua hari berbagai-bagai lagi. Tetapi cabaran- sahaja diperuntukkan. cabaran itu tidak dapat mematahkan semangat mereka untuk berganding Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: bahu dengan UMNO bagi membela Yang Berhormat, adakah Yang kepentingan negara dan rakyat Berhormat beri jalan? Malaysia seluruhnya.
Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: Tuan Yang di-Pertua, dengan yang Tidak beri jalan. demikian jelaslah kepada kita bahawa setiap mereka yang dipilih menjadi Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: Sila pemimpin di dalam Barisan Nasional teruskan ucapan. ini sama ada yang berada di dalam Kerajaan sekarang ini di bawah Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: pimpinan Yang Amat Berhormat Walaupun mereka mempunyai Dato' Seri Perdana Menteri yang kita berbagai-bagai keturunan, berlainan kasihi atau Kerajaan-kerajaan yang kepercayaan, tetapi mereka berjaya dahulu daripadanya atau yang berada menerapkan rasa tanggungjawab yang di luar gelanggang Kerajaan adalah selaras dengan aspirasi masyarakat terdiri daripada orang-orang yang majmuk di negara ini dengan sudah teruji kewibawaannya, sebab itu bersendikan semangat toleransi, Allah meredai mereka menerajui persefahaman dan muhibbah yang pemerintahan negara sejak negara ini mengkagumkan dunia antarabangsa, mencapai kemerdekaan. sekalipun mereka digugat dengan berbagai-bagai fitnah di dalam atau di Tuan Yang di-Pertua, kewibawaan luar Dewan yang mulia ini oleh kawan yang terdapat kepada pemimpin- dan lawan terutama yang dipelopori pemimpin Kerajaan itu, oleh parti-parti Pembangkang seperti bersetentangan dengan izin Allah DAP, PAS dan sebagainya . Misalnya maka negara berada di dalam keadaan pihak PAS dalam usaha melemahkan aman, tenteram dan stabil. 287 14 MAC 1984 288
Tuan Yang di-Pertua, sejarah telah boleh kita menyalahkan mereka, membuktikan penderitaan yang kerana mereka tidak dapat menimpa rakyat sesebuah negara menghayati ajaran Islam itu dengan dan hancur musnah tamadun sesebuah sepenuhnya, mereka hanya mampu negara adalah berpunca daripada berdasarkan perbandingan- kepimpinan yang tamak atau gilakan perbandingan dengan apa yang belaku kuasa, kepimpinan yang di dalam negara-negara Islam semata- mementingkan diri dan mata. Dalam hubungan ini saya masih membelakangkan kepentingan negara teringat iagi tentang sikap setengah- dan rakyat, kepimpinan yang tidak setengah orang di negara kita merasa tahu harga toleransi, kepimpinan yang ragu-ragu akan keupayaan kita tidak tahu harga persefahaman, mengendalikan negara setelah kita kepimpinan yang tidak tahu harga mencapai kemerdekaan beberapa muhibbah. Oleh itu keadaan yang puluh tahun dahulu. Tetapi apa yang berlaku di lain-lain negara itu patutlah ternyata fikiran-fikiran dan rasa diinsafi oleh rakyat negara mi. keraguan itu beransur-ansur lenyap dalam arus kejayaan kita Falsafah yang mengatakan mentadbirkan negara kita selepas pandanglah apa yang dikata, merdeka. Oleh itu saya tidak janganlah memandangkan orang yang sedikitpun akan merasa tergugat berkata sudah ketinggalan zaman, dengan pandangan-pandangan yang seharusnya di zaman kemajuan sains negatif yang disuarakan oleh pihak dan teknologi ini kita perlu berbakti Pembangkang itu. setelah melihat bukti-bukti yang jelas dan nyata. Tuan Yang di-Pertua, saya bukanlah seorang ulamak, akan tetapi Tuan Yang di-Pertua, Baginda juga sebagai seorang Islam adalah menjadi ada menyentuh berkenaan dengan kewajipan kepada saya untuk penerapan Islam. Dalam usaha untuk mengetahui sedikit sebanyak dasar- mengekalkan tahap ketenteraman, dasar umum di dalam Islam. Menurut keamanan dan kestabilan negara fahaman dan pengetahuan saya yang dalam dekad sekarang ini, penerapan cetek ini bahawa Islam yang dibawa nilai-nilai yang mulia atau nilai-nilai oleh Nabi Muhammad s.a.w. telah Islam seperti kejujuran, dedikasi, menjamin kesejahteraan umat dan amanah, bertanggungjawab dan segala makhluk di dunia ini. Hakikat sebagainya amatlah penting dan ini telah ditegaskan oleh Allah s.w.t. di mustahak terutama di kalangan anak- dalam Al-Quran dengan FirmanNya, anak muda dan jenerasi baru agar dengan izin, yang bermaksud: Tidak mereka dapat mewarisi kepimpinan kami utuskan engkau wahai yang selaras dengan aspirasi rakyat Muhammad, melainkan untuk dan kepentingan negara seluruhnya. membawa rahmat keseluruh alam. Dengan lain-lain perkataan, dengan Tuan Yang di-Pertua, walaupun kelahiran Islam itu telah membawa usaha Kerajaan untuk menerapkan rahmat bukan sahaja terbatas kepada nilai-nilai Islam ini telah menimbulkan umat manusia, tetapi merangkumi keraguan di kalangan setengah- keseluruh makhluk di dunia mi. setengah orang bukan Islam, mengikut dakwaan oleh Ahli Yang Berhormat Misalnya, di dalam peraturan dari Kota Melaka pada petang hendak membunuh binatang, Islam semalam. Saya berpendapat itu amat mencegah kita membunuh hanyalah pendapatnya sahaja tetapi binatang dengan keadaan yang tidak keadaan yang sebenar tidaklah baik atau dengan cara penyeksaan. demikian. Namun demikian tidaklah Sebab itulah umpamanya jika kita 289 14 MAC 1984 290
hendak menyembelih ayam, itek, dikendalikan oleh Kerajaan mahupun kambing , kerbau dan sebagainya kita oleh pihak swasta. perlu menggunakan pisau yang tajam Kita tidak mahu melihat supaya pembunuhan tali dapat pembangunan yang tidak seimbang di dijalankan dengan keadaan yang baik, antara pembangunan jasmani dan tidak menyeksa . Sebab itulah tidak rohani. Kegagalan memperseim- dibenarkan oleh Islam kalau hendak bangkan pembangunan itulah membunuh ayam dengan hanya menjadikan punca yang menyebabkan memulas lehernya sahaja , begitu juga timbulnya berbagai-bagai wabak itek dan sebagainya , sebab itu pada penyakit masyarakat yang pandangan Islam adalah satu tindakan bertentangan dengan nilai -nilai atau yang boleh menyeksakan binatang itu. norma-norma hidup yang mulia dan Ini sebagai satu contoh tentang murni seperti tidak amanah , rasuah, rahmat yang diterima oleh binatang- pemeras , penyelewengan, penipuan, binatang hasil dari kelahiran penyalahgunaan dadah , tamakkan Muhammad atau Islam. Begitu kuasa dan berbagai-bagai lagi. jugalah umpamanya makluk-makluk Disamping itu , usaha-usah jangka yang lain , seperti kayu-kayan, pokok- pendek perlu dipertingkatkan dari pokok tanaman dan sebagainya. Islam semasa ke semasa seperti konsep amat melarang umat-umatnya apabila Kepimpinan Melalui Teladan , Konsep is menanam pokok dibiarkan pokok Bersih , Cekap dan Amanah, Konsep itu kurus-kering begitu sahaja . Adalah mempertingkatkan Jaya pengeluaran menjadi satu dosa jika pokok itu tidak di semua peringkat pentadbiran dan disiram dengan air, dijaga , dibuang masyarakat dan sebagainya. rumput atau dibajai dengan balk. Ini satu lagi bukti yang menunjukkan Tuan Yang di-Pertua, punca bahawa makhluk pokok ini juga kestabilan negara selain daripada mendapat rahmat daripada kelahiran kepimpinan yang berwibawaan, kita Muhammad. juga bersyukur kepada Allah kerana terdapat satu kelompok pegawai- Tuan Yang di-Pertua , banyak pegawai pentadbir yang cekap dalam lagilah contoh-contoh yang dapat menjalankan pengurusan pentadbiran membuktikan bahawa sebenar- sama ada di bidang pengurusan benarnya Islam ini membawa kewangan , ' perkhidmatan dan kesejahteraan hidup kepada manusia pembangunan . Sekalipun kita tidak dan memberi rahmat kepada semua menafikan adanya sedikit sebanyak makhluk di muka bumf mi. kelemahan , tetapi pada umumnya Untuk melaksanakan ke arah tidaklah menjejaskan kelicinan penerapan ini sudah sepatutnya perjalanan pentadbiran negara pada Kerajaan memulakan dari awal-awal keseluruhannya . Sungguhpun begitu, lagi, bak kata pepatah : Kalau hendak kita tidak harus berpuas hati dengan melentur buluh biarlah dari keadaan yang ada , sebaik-baiknya rebungnya . Oleh itu saya usaha-usaha ke arah memperting- mencadangkan sebagai satu rancangan katkan mutu pentadbiran perlu jangka panjang supaya satu kurikulum dilaksanakan dengan bersungguh- yang berlandaskan prinsip-prinsip sungguh kerana mereka adalah Rukun Negara yang merupakan merupakan nyawa pembangunan bagi sebagai falsafah negara patutlah sesebuah negara. digubal untuk kegunaan pendidikan kanak-kanak di semua institusi Tuan Yang di-Pertua , satu lagi pendidikan bermutu daripada sumber yang tidak kurang pentingnya peringkat tadika hingga ke universiti, dalam menjamin keamanan, sama ada di institusi yang ketenteraman dan kestabilan negara 291 14 MAC 1984 292
kerana kita mempunyai satu barisan pengalaman sama ada di dalam atau angkatan keselamatan Tentera dan diluar negeri menerusi program Polis yang terdiri daripada putera- latihan di dalam berbagai-bagai puteri Malaysia yang mempunyai Kementerian atau institusi agar semangat keperwiraan yang tinggi. mereka dapat menimba sebanyak- Walaupun bilangan dan kelengkapan banyaknya ilmu pengetahuan sama mereka tidak segagah negara-negara ada di Timur atau di Barat , di Utara yang maju, tetapi mereka terbukti atau di Selatan atau di mana-mana berjaya mempertahankan setiap inci sahaja. bumf bertuah ini daripada dinodai Sikap Keraj aan yang berpandangan oleh mana-mana musuh negara sejak jauh ini perlu diberi penghargaan, merdeka . Mereka sanggup bukan dikecam dengan berbagai-bagai meninggalkan anak isteri, mereka tohmahan. Misalnya ada orang sanggup meninggalkan kampung mentohmahkan mengapakah halaman dan kalau perlu nyawa Kerajaan membawa rakyat ini mereka dijadikan pertaruhan untuk Pandang ke Timur , tidak ke Negeri- mempertahankan maruah , bangsa, negeri Islam, kata setengah golongan. negara dan agama. Kita mengucapkan Ada pula yang mengatakan apakah setinggi-tinggi penghargaan di atas rakyat Malaysia sudah lupa dengan semangat keperwiraan mereka yang penangan Jepun memerintah Tanah mengkagumkan itu. Melayu selama 3 tahun 8 bulan di mana rakyat hidup penuh menderita, Tuan Yang di-Pertua, sudah negara berada dalam keadaan kacau- seharusnya semua kits besyukur ke bilau dan huru-hara dan bermacam- hadrat Allah yang maha pengasih macam lagi . Mereka sebenarnya kerana negara kita telah dikurniakan bukanlah tidak faham dengan hasrat -bagai sumber dengan berbagai suci Kerajaan untuk melengkapkan kekayaan alam semula jagi dengan diri anak-anak masyarakat kita supaya , iklimnya yang tanahnya yang subur dapat dimanfaatkan kepada sumber galian yang sederhana , pembangunan negara , tetapi kerana hasil hutan yang melimpah-ruah , mereka kecewa sekiranya dasar yang , sungai-sungai yang beranika jenis disarankan itu menjadi kenyataan, berselerak di seluruh ceruk -rantau pengaruh mereka akan terus tanahair kits, pemandangan alam menurun , kalaupun tidak terus pupus semula jadi yang indah dan berbagai- di negara ini . Sebab itulah mereka bagai lagi. cuba menabur fitnah dan menimbulkan keraguan di kalangan Tuan Yang di-Pertua , apakah yang rakyat, tetapi kita bersyukur rakyat kurang kepada kits ialah bagaimana tidak lagi sebodoh seperti yang nikmat kekayaan anugerah Tuhan itu disangkakan mereka . Rakyat sudah dapat dimanfaatkan kepada rakyat tahu menilai mana intan dan yang negara ini khasnya dan manusia mans pula hanya batu biasa sahaja. sejagat . Kalau tidak salah ramalan saya inilah satu-satunya hakikat yang Tuan Yang di-Pertua, namun menimbulkan ilham atau inspirasi demikian saya bersetuju dengan ramai kepada para pemimpin Kerajaan kita pendapat bahawa setiap pelajar yang dari dahulu hingga sekarang terutama bakal dihantar ke seberang laut, sama di bawah pimpinan Yang Amat ada ke Timur atau ke Barat mereka Berhormat Perdana Menteri kita perlu di beri garis panduan yang tepat sekarang ini supaya anak-anak dan selaras dengan kehendak dan masyarakat kita dapat diberikan kepentingan negara agar mereka sebanyak-banyaknya ilmu benar-benar mempunyai ketahanan pengetahuan dan seluas-luas nasional yang dapat menangkis 293 14 MAC 1984 294 sebarang cabaran . Di samping itu, diharapkan akan mendapat Kerajaan perlu mengadakan sebuah pengagihan kekayaan dunia dan badan yang berfungsi untuk menjaga penentuan pembangunan sosial kepentingan mereka sepanjang ekonomi kebudayaan secara lebih adil mereka berada di luar tanahair. dan saksama dalam pencantuman Dengan pengawasan dan hidup manusia sejagat. perdampingan yang rapat dan erat itu mereka akan dapat dipimpin ke arah Tuan Yang di-Pertua, sikap yang betul dan benar-benar menjadi penentangan Malaysia ke atas duta negara di luar tanahair. sebarang penindasan dan kezaliman yang tidak berperi kemanusiaan itu Tuan Yang di-Pertua , Dasar Luar kalau boleh tidak hanya terbatas Negara kita adalah merupakan kepada bidang pengambilan kuasa benteng hadapan ke arah menjamin politik secara paksa semata -mata atau kestabilan negara . Dasar luar yang bertentangan dengan aspirasi rakyat bebas , berkecuali dan tidak bagi sesebuah negara . Kita juga mengganggu atau mencampuri hak berharap tidak hanya terbatas kepada kedaulatan orang lain itu yang hubungan dua hala ataupun konsep diamalkan oleh Kerajaan kita pada dialog Selatan-Selatan atau Utara- hari ini bukan sahaja perlu dikekal dan Selatan . Kerajaan juga perlu dipertahankan tetapi hendaknya menyertai golongan-golongan yang menjadi warisan negara yang. menentang perlumbaan senjata di berterusan kerana sebagai sebuah dunia ini terutama perlumbaan senjata negara yang kecil dan membangun ini di kalangan kuasa-kuasa benar di dunia kita amat perlukan ramai sahabat hari ini kerana sikap gilakan kuasa, daripada musuh . Kejayaannya sudah sikap gilakan pengaruh di kalangan terbukti , umpamanya pada mula-mula mereka telah menimbulkan kita melancarkan dasar ini tidak ramai kebimbangan di kalangan umat negara-negara yang sehaluan dan manusia di dunia ini dan mengancam sejalan dengan negara kita. Pada keselamatan dan kedamaian serta ketika itu kita hanya dianggap oleh keamanan dunia. dunia sebagai negara-negara berkecuali , tetapi kini barangkali Tuan Yang di-Pertua , walaupun sudah hampir beratus-ratus buah ahli-ahli ekonomi dunia ada negara kecil dan membangun ini meramalkan seperti yang disebut oleh bersatu di bawah panji-panji negara Duta Malaysia ke Peranchis berkecuali mi. Dengan demikian, mengatakan Limbangan Pasifik yang suara-suara mereka semakin Iantang meliputi Malaysia diramalkan menjadi dan dihormati oleh negara-negara pasak bagi kebangkitan semula maju di dunia ini. Dengan perpaduan perkembangan kemajuan dunia dalam itu mereka sudah berjaya membentuk kurun yang ke 21, tetapi kegembiraan sebuah dunia baru yang dipanggil kita akan terns hilang apabila kita Dunia Ketiga. membaca berita Soviet Russia telah menggerakkan kapal selam nuklearnya Tuan Yang di-Pertua, Malaysia ke Luatan Atlantik untuk merasa bangga menerusi semangat mengurangkan masa yang diperlukan perpaduan yang ditaja bersama dengan bagi berpandunya menyerang Amerika negara-negara berkecuali di dunia ini, Syarikat. Kapal selam itu telah pandangan-pandangan yang disuara- membawa peluru berpandu nuklear kan oleh pemimpin-pemimpinan dengan jarak sasaran sejauh 4,800 batu dunia ketiga ini tidak lagi dipandang atau 7,700 kilometer. Kekuatan peluru ringan oleh dunia antarabangsa. mi berpandu itu yang ada di kapal selam adalah suatu petanda yang baik dan itu dan terletak di luar perairan pantai 295 14 MAC 1984 296 timur Amerika Syarikat akan memberi masyarakat Dunia Ketiga sekurang- tempoh amaran hanya dua atau lima kurangnya supaya menyokong dengan minit sebelum berlaku sesuatu sepenuh-penuhnya pergerakan anti peperangan nuklear berbanding nuklear yang wujud di dunia hari ini di dengan 25 hingga 30 minit sekiranya samping menyeru negara-negara maju peluru berpandu itu dilancarkan dari atau kuasa-kuasa besar menghadkan perairan Soviet. mi bermakna penggunaan senjata mereka untuk pembangunan yang dirancangkan oleh pertahanan dan keamanan, bukan umat manusia memakan masa untuk memusnahkan manusia dan bertahun-tahun itu akan dapat rnenghancurkan tamaddun dunia. dimusnahkan dan dihancurkan hanya di dalam tempoh 2 atau 30 minit sahaja. Tuan Yang di-Pertua, menyentuh mengenai Dasar Ekonomi Baru saya berpendapat soal hendak melanjutkan Tuan Yang di-Pertua, kita juga tempohnya atau tidak sepatutnya tidak mendengar rintihan-rintihan daripada harus ditimbulkan sekarang. Apa yang mangsa born atom di Hiroshima, Jepun perlu bagi kita iaitu mencari ikhtiar dalam Peperangan Dunia Kedua bagaimana kita dapat mencapai dahulu walaupun sudah lebih 40 tahun objektifnya iaitu sebanyak 30% berlalu berbagai-bagai kesan buruk penyertaan Bumiputera dari sektor masih dideritai oleh mereka hingga ke perusahaan dan perindustrian secara hari mi. aktif dan berkesan. Fikiran menimbulkan masalah ini akan Mengikut cerita salah seorang menjejaskan keazaman kita ke arah daripada mangsa born atom yang pencapaian dan akan menimbulkan dilaporkan menerusi akhbar baru-baru keraguan di kalangan ramai atas ini iaitu bernama `Sitsurku Surulu' kebiwaan Kerajaan. Saya berharap yang kini sedang berkhidmat dalam pihak Kerajaan tidak akan melayan Badan Kebajikan Masyarakat Kanada. sebarang pandangan dalam masalah itu Beliau mengatakan waktu itu beliau kerana Dasar Ekonomi Baru itu adalah berumur 13 tahun. Beliau meluru hak ciptaan kita. Kita boleh menilai mencari perlindungan di bawah me j a di apabila tiba waktunya. Jika fikiran itu bilik darjahnya dan di luar born atom dilayan bermakna Kerajaan akan meletup dengan kuat dan membuang waktunya yang berharga mengeluarkan cahaya amat terang bila untuk meyakinkan rakyat atau born itu digugurkan di bandar menjelaskan kepada rakyat sama ada Hiroshima dan serta-merta membunuh hendak dilanjutkan atau sebaliknya. 1l3 daripada 360,000 orang penduduk- Kita seharusnya menyedari hakikat penduduk bandaraya itu dalam tahun bahawa keupayaan yang ada kepada 1945 dan ramai dari mereka yang masih kita manusia hanya berusaha dengan hidup sekarang sedang menderita bersungguh-sungguh tetapi yang penyakit jiwa. Demikianlah di antara menentukan kejayaannya adalah Allah kesan-kesan buruk yang dialami oleh s.w.t. Dengan lain-lain perkataan, manusia hasil daripada senjata-senjata manusia hanya berupaya untuk yang berbahaya mi. Apatah lagi mentadbirkannya sedangkan takdirnya dengan senjata nuklear yang adalah terserah semata-mata kepada kekuatannya jauh lebih kuat dari yang Maha Kuasa lagi Maha Kaya. senjata atom itu. Jika ditakdirkan Dalam hubungan ini Kerajaan perlu eberlaku peperangan nuklear di dunia menyemak dan mengkaji setiap inci ini maka dalam sekelip mata sahaja perancangan dan jentera seluruh tamaddun dunia akan lenyap di pelaksanaannya agar dapat dibetulkan muka bumi mi. Oleh itu, saya menyeru mana-mana yang difikirkan lebih Kerajaan supaya mempengaruhi berkesan ke arah pencapaian sesuatu 297 14 MAC 1984 298 matlamat. Langkah Kerajaan untuk Yang Amat Berhormat Perdana membentangkan Kajian Separuh Menteri dan keyakinan Baginda Penggal Rancangan Malaysia Keempat terhadap sistem Demokrasi di dalam Dewan yang mulia ini adalah Berparlimen dan Raja suatu langkah yang positif dan dialu- Berperlembagaan supaya sistem ini alukan. Kita berharap semua anggota akan kekal berterusan. Dewan sama ada penyokong Kerajaan atau Pembangkang akan turut sama Pada hemat saya, Tuan Yang di- mengambil bahagian untuk Pertua, perakaman terima kasih ini dan memberikan pandangan- keyakinan Baginda terhadap sistem pandangannya yang membina lagi yang ada adalah merupakan suatu berkesan untuk menentukan arus penghargaan yang tinggi daripada perjalanan pencapaian rancangan itu seorang Raja pemerintah kepada benar-benar dapat menepati Kerajaannya dan rasanya tidak terlalu sasarannya. kalau saya katakan bahawa ini adalah merupakan satu doa yang tinggi nilainya kepada pimpinan yang ada Tuan Yang di-Pertua, sekadar itulah dengan harapan sistem yang ada ini pandangan saya di dalam perbahasan bukan sahaj a berkekalan tetapi akan ini, saya sudahi dengan wabillahi taufik secara terus menerus mendapat berkah walhidayah, wassalamualaikum dan hidayah daripada Allah warahmutullahi wabarakatuh. Subhanahu wa taala.
Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: Ahli Sudah tentu Duli Yang Maha Mulia Yang Berhormat dari Tumpat. Tuanku membuat perakaman ini adalah kerana, antara lain, kesedaran 4.49 ptg. Baginda bahawa baharu-baharu ini timbul berbagai-bagai fitnah Tuan Haji Dusuki bin Haji Ahmad berbangkit dari Pindaan Perlembagaan ): Bismillahirrahmanir-rahim. (Tumpat yang telah dipersetujui bersama oleh Tuan Yang di-Pertua, saya semua pihak. Fitnah ini lahir dari mengucapkan terima kasih kerana golongan tertentu yang ingin diberi peluang berucap bagi mengambil kesempatan daripada menyokong Ucapan Terima Kasih keadaan yang ada. yang telah dicadangkan oleh sahabat saya Yang Berhormat dari Kuantan semalam. Sebenarnya dan pada hakikatnya pindaan yang berkekaan tidak ada apa- Pada hemat saya Titah Ucapan oleh apa masalah dan tidak patut Duli Yang Maha Mulia semalam dipermasalahkan. adalah merupakan ucapan yang benar- benar ikhlas dan bersih yang Tetapi malangnya is menjadi mempunyai hasrat yang tersurat dan masalah. Di luar kehendak kita semua yang tersurat yang tidak mampu ini telah dimasalahkan oleh segolongan digambarkan keseluruhannya dalam kecil yang memang tabiinya ataupun masa yang amat terhad mi. yang memang perangainya suka membuat dan mencari masalah. Tuan Yang di-Pertua, banyak perkara yang disentuh oieh Duli Yang Orang yang suka mencari masalah, Maha Mulia semalam tetapi yang sif atnya yang tidak ada, diada-adakan, paling menarik sekali bagi saya ialah yang kecil dibesarkan, yang putih perakaman terima kasih Tuanku dikelabukan, dan yang kelabu kepada Kerajaan di bawah pimpinan dihitamkan. 299 14 MAC 1984 300
Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, tunjangnya tumbang bersama pokok- Alhamdulillah , masalah ini telah pokok yang lain, di samping itu pokok tamat. Segala apa yang timbul itu yang yang kuat, yang gagah tetap dikenal sebagai krisis Perlembagaan mencengkam di perut bumf. telah selesai. Segala tuduhan yang dilemparkan selama ini ternyata tidak Bagi tujuan masa hadapan kita dan betul belaka. Bagi to j uan men j aga sistem yang ada, supaya tidak ada lagi mana-mana Keciwa besar golongan mereka yang golongan yang mangambil kesempatan berusaha mengambil kesempatan yang seumpama ini, maka saya selama mi . Kecewa besar mereka mencadangkan supaya pihak kerana mereka menganggap isu itu Kementerian Dalam Negeri, pihak dapat digunakan atau dapat Pendaftaran Pertubuhan supaya diperalatkan bagi tujuan mereka, mempastikan semua pertubuhan parti- dapat dipergunakan bagi tujuan parti politik di negara ini, memberi peribadi mereka, atau dapat kedudukan atau mencatitkan di dalam diperkudakan untuk golongan mereka. perlembagaannya di bawah bab tujuan Tetapi nampaknya mereka tidak dapat penubuhan parti yang berkenaan, melakukan demikian. tentang jaminan untuk menjaga sistem yang ada dan bersedia untuk Tuan Yang di-Pertua , Allah telah mempertahankan kedaulatan Raja- menolong kita . Allah tidak menolong raja Melayu. mereka . Allah bersama kita. Allah tidak bersama dengan mereka yang Tuan Yang di-Pertua, setakat yang suka membuat fitnah. Allah bersama kita tahu , tidak ada satu parti pun dengan pihak kita yang benar, Allah dalam negara ini yang mencatitkan tidak bersama dengan pihak yang batil dalam perlembagaan partinya untuk Mereka yang suka membuat fitnah itu menjunjung dan memelihara cuba mahu menipu kita tetapi ternyata kedaulatan Raja-raja Melayu. Hanya mereka ditipu oleh diri mereka sendiri UMNO sahaja yang mencatitkan menyebabkan mereka menjadi demikian. golongan yang paling keciwa. Ada satu parti politik yang Bagi saya kekecuhan yang berlaku menamakan dirinya Islam dan banyak baharu-baharu ini adalah merupakan mengambil kesempatan dan sering suatu hikmah Allah Subhannhu wa menangguk di air keruh, ketika taala. Hikmah ini adalah bertujuan kekecohan baharu-baharu mi. Dan untuk memberi jalan yang jelas dan kesempatan ini masih digunakan nyata kepada Yang Amat Berhormat secara berterusan hingga ke hari mi. Perdana Menteri kita dan untuk Tidak tercatit pun dalam memberi kesempatan bagi beliau perlembagaan mereka tentang kasih untuk mengenalpasti dan membezakan dan cinta mereka kepada sistem Raja di antara kawan dengan lawan , antara Berperlembagaan yang diamalkan di sahabat dan musuh supaya tidak wujud negara mi. lagi apa yang dikatakan telunjuk lurus, kelingking berkait. Bahkan sebelum kekecohan berlaku, bahkan sekarang ini pun di Kekecohan yang berlaku baharu- kampung-kampung , mereka sering baharu ini tidak ubah seperti berkata , dengan izin, Tuan Yang di- kedatangan ribut taufan yang melanda Pertua , ertinya , mereka sering sesuatu negeri dan bila ribut taufan itu memperkatakan sesungguhnya aku telah recta , maka terdapatlah beberapa tidak akan sujud melaknkan Allah pokok yang kurang kuat akar semata-mata dan aku tidak hormat 301 14 MAC 1984 302 melainkan kepada umat Islam sahaja. Saya ingin menarik perhatian Mereka sering membuat tuduhan tentang penggunaan slogan kepada kami daripada pihak Kerajaan. Allahuakbar bagi tujuan untuk Kononnya kami sujud sesama makhluk menimbulkan perasaan marah orang dan kami ini hanya memberi ramai kepada pimpinan yang ada pada penghormatan kepada yang bukan hari mi. Islam. Mereka menganggap bahawa sistem yang ada , tradisi dan adat Tuan Yang di-Pertua , slogan Allahu istiadat hidup beraja di mana adanya Akbar adalah slogan yang maha suci istiadat sembah kasih dan junjung duli dan maha mulia yang dimiliki oleh yang sering dilakukan kepada Duli-duli semua umat Islam . Perkataan Allahu Yang Maha Mulia Raja-raja kita Akbar inilah yang diucapkan beberapa dianggap sebagai sujud, lalu kali di dalam sembahyang lima kali dituduhnya yang kami sujud kepada sehari semalam dan di dalam mana- makhluk . mi adalah merupakan suatu mana sembahyang yang lain. tuduhan yang tidak benar. Suara-suara yang menyebut slogan Tuan Yang di-Pertua , tidak ada Allahu Akbar adalah sebenarnya suara sesiapa pun yang menafikan bahawa yang lahir dari sanubari manusia apa yang dikatakan sujud hanya muslim yang muttagin dan muslim kepada Allah sahaja dan tidak ada yang salleh . Bukan suara yang hanya sesiapapun di antara orang-orang Islam ditekankan oleh nafsu marah yang yang ingin dirinya disujud. Tetapi tidak tahu hujung pangkalnya. janganlah dikelirukan tradisi sembah kasih yang kita lakukan adalah Oleh yang demikian setiap orang merupakan hormat kita dan kasih tidak boleh mendakwa bahawa sayang kita kepada Raja kita. Dan selogan itu adalah miliknya ataupun tidak pernah sama sekali kita milik golongannya dan selogan menyamakan atau menyekutukan tersebut juga tidak boleh cinta kasih dan hormat takzim kita dipermainkan atau dipergunakan bagi kepada Allah sebagai khalik dengan tujuan selain daripada tujuan makhluk. mencapai keredaan Allah s.w.t. Kita amat sedih bahawa di akhir-akhir ini Di sini saya ingin memberi selogan itu telah digunakan bagi peringatan supaya tidak ada lagi tujuan tertentu untuk menarik pihak-pihak yang berlagak dan perhatian orang ramai dengan hasrat bertindak seperti cerita pencuri. untuk mendapatkan sokongan Apabila orang kampung semua keluar tertentu . Di akhir-akhir ini jugs untuk menangkap pencuri , pencuri laungan Allahu Akbar disebut oleh yang berkenaan pun keluar dari orang-orang tertentu dalam keadaan- persembunyiannya dan mencelah di keadaan yang amat tidak sopan. tengah-tengah orang ramai dan Mereka menyebut perkataan Allahu berlagak sebagai penunjuk jalan ke Akltbar ini dengan suara lantang dan arah mana pencuri itu lari , sebenarnya tangan kanan yang tergenggam dialah pencuri. diangkat di atas kepala . Orang-orang yang mukmin, orang-orang yang Tuan Yang di-Pertua , sehubungan muktaki dan salih tidak melakukan dengan nilai-nilai mulia sebagaimana demikian . Mereka menyebut dititahkan oleh Duli Yang Maha Mulia perkataan ini dengan nada halus dan Tuanku semalam , di sini saya ingin dengan suara yang lembut yang menyentuh tentang penyatuan umat menampakkan keikhlasan dan Islam dan keharmonian rakyat di luar kejujuran dan kebersihan hatinya bandar. sebagai Muslim. 303 14 MAC 1984 304
Kita tidak mahu perkataan Allahu berkhidmat dengan bidang-bidang Akhbar ini dijadikan alat bagi tujuan ekonomi tidak dapat memikirkan untuk menjejaskan orang-orang lain. masalah-masalah untuk Kita tidak mahu perkataan Allahu menambahkan ekonomi rakyat kita di Akhbar ini digunakan bagi tujuan luar Bandar yang berasaskan kepada untuk menimbulkan emosi dan pertanian dan penternakan ? Apakah perasaan marah . Kita tidak mahu pegawai-pegawai kita sudah tidak perkataan Allahu Akhbar itu mempunyai kemahuan ataupun digunakan pads tempat-tempat yang persediaan untuk menolong tidak munasabah sesuai dengan rakyat? kemuliaan perkataan yang berkenaan. Kita mahu perkataan Allahu Akhbar Tuan Yang di-Pertua, saya tidak digunakan untuk memecah datang daripada daerah Tumpat, belahkan umat Islam tetapi bagi daerah ini bersempadan dengan negeri pengkukuhan iman dan takwa. Thailand . Tanah, air dan udara di antara Tumpat dengan Selatan Tuan Yang di-Pertua , menyentuh Thailand ini pada hemat saya adalah tentang dasar pertanian negara yang sama tetapi mengapa boleh belaku dititahkan oleh Duli Yang Maha Mulia tanaman-tanaman seperti limau, Tuanku semalam , saya rasa anih mangga , tembikai , durian do berbagai mengapa di negara kita yang begini jenis buah-buahan dan juga berbagai makmur ramai di antara belia kita di jenis sayuran amat subur di selatan luar bandar berhijrah ke bandar dan Thailand . Ternakan daging seperti paling mendukacitakan ramai pula lembu , kerbau, bin-bin , ayam, itik yang berhijrah ke Singapura untuk boleh hidup dengan biak tetapi tidak menjadi buruh di sana. Saya dapat diusahakan di Kelantan. merasakan anih mengapa di luar Penangkapan ikan pun lebih maju di bandar banyak tanah-tanah yang sebelah sana, orang-orang Kelantan terbiar, tanah-tanah yang tidak lebih suka makan benda-benda diusahakan. daripada Siam daripada benda-benda di tempatnya sendiri . Mengapa di Di sini saya ingin menimbulkan negeri kita tidak dapat mengusahakan beberapa persoalan yang menjadi satu ternakan ikan, ayam , udang dan keanihan kepada diri saya , yang saya sebagainya sebagaimana yang berlaku sendiri pada hari ini tidak dapat di sana. Mengapa hal-hal yang menjawabnya . Apakah , Tuan Yang seumpama ini boleh berlaku di-Pertua , industri pertanian dan sedangkan kita mempunyai ternakan di negara kita ini tidak Kementerian yang khusus dalam ekonomi lagi? Apakah air tanah dan bidang ini dan kita mempunyai tenaga udara di negara kita ini sudah tidak belia yang ramai. dapat lagi menghidupkan ternakan yang segar dan tidak boleh menumbuhkan tanaman yang subur? Saya amat setuju dengan pandangan Apakah perusahaan -perusahaan kecil yang diberi oleh Tuanku dalam Titah tidak dapat diwujudkan di luar Ucapannya supaya kita perlu bersikap bandar? Apakah belia-belia kita hari positif dalam menyelesaikan masalah ini terdiri daripada golongan pemalas, ekonomi dan berusaha menerapkan beku dan bersifat negatif . Apakah. nilai-nilai yang mulia sebagaimana bahan-bahan asli di kampung- yang disebutkan oleh B,aginda. Saya kampung di negara kita ini sudah tidak tidak percaya bahawa belia-belia kita boleh dipergunakan lagi bagi adalah terdiri dan golongan pemalas, kepentingan negara ? Apakah lemah dan tidak positif lagi. Tetapi Kementerian-kementerian yang apa yang penting semua pihak 305 14 MAC 1984. 306 hendaklah menghidupkan semula ini dengan alasan peruntukan daripada "Revolusi Mental" yang pernah kita Kerajaan Pusat kepada Kerajaan selogankan pada beberapa tahun yang Negeri tidak mencukupi. lepas. Di kawasan Parlimen saya di Kuala Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, Kedah misalnya 12 rancangan bekalan saya sokong ucapan terima kasih yang elektrik yang dianggarkan belanjanya dicadangkan oleh sahabat saya dari sebanyak $3 juta masih menunggu Kuantan semalam. peruntukan-peruntukan tahunan yang tidak dapat menampung rancangan bekalan elektrik ke seluruh negeri Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: Ahli Kedah yang mengandungi 13 kawasan Yang berhormat dari Kuala Kedah. pilihanraya Parlimen kesemuanya.
5.17 ptg. Memandangkan adalah menjadi hasrat Kerajaan untuk membekalkan Dato' Haji Mohamad Abu Bakar bin elektrik ke seluruh negara, saya Rautin Ibrahim (Kuala Kedah): Tuan merayu agar peruntukan tahunan ke Yang di-Pertua, saya bangun untuk negeri Kedah untuk bekalan elektrik mengambil bahagian di dalam perba- dapat dilipatgandakan supaya hasan dan menjunjung kasih Kebawah kebanyakan kampung-kampung yang Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka belum mendapat bekalan elektrik Baginda Yang di-Pertuan Agong di akan mendapatnya sebelum berakhir atas Titah Ucapan Kebawah Duli pada Rancangan Malaysia Keempat pada masa membuka Penggal Kedua Parli- tahun 1985. men Keenam pada 12 hb Mac yang laiu. Tuan Yang di-Pertua, apa yang telah menjadi keluhan rakyat selama Saya turut gembira dengan ini berkenaan api elektrik lebih-lebih pemulihan ekonomi dunia, ekonomi lagi rakyat menghadapi kesulitan negara dapat terus berkembang pada bekalan air minum, saya berharap tahun ini. Saya percaya dengan harga benar kedua-dua kemudahan asas ini barangan utama seperti getah, kelapa dapat diberi perhatian berat di dalam sawit, koko dan kayu kayan, Laporan Kajian Separuh Penggal pendapatan rakyat di daiam sektor- Rancangan Malaysia Keempat yang sektor ini bertambah balk dan dengan akan dibentangkan di dalam Dewan secara tidak langsung wang yang mulia ini tidak lama lagi. pendapatan negara juga akan bertambah. Dengan bertambahnya Berkenaan dengan jalan-jalan di wang negara, saya percaya hasrat luar bandar, saya ingin menyatakan Kerajaan seperti titah Duli Yang bahawa masih banyak lagi tumpuan Maha Mulia untuk memberi yang perlu diberikan oleh Kerajaan kemudahan-kemudahan asas seperti untuk memberi kemudahan- jalan khususnya jalan luar bandar, kemudahan perhubungan kepada pembekalan air dan kuasa elektrik penduduk-penduduk yang tinggal di dapat dipercepatkan lagi. luar bandar.
Sungguhpun perencanaan telah Jalan-jalan yang bermutu, jalan- dibuat sejak 8 tahun dahulu masih j alan ladang, titi-titi menyeberangi banyak lagi kampung-kampung dan sungai-sungai lama dan sungai korek kawasan-kawasan luar bandar yang atau taliair-taliair tidak dapat dibina belum dapat menikmati kemudahan- dengan sempurna dengan alasan kemudahan asas ini sehingga ke hari peruntukan tidak ada oleh sebab 307 14 MAC 1984 308
ekonomi dunia meleset . Ada jalan- kenaikkan kos ini kepada nelayan- jalan tanah merah yang telah dibina 10 nelayan dan petani-petani dan dengan tahun dahulu tetapi hingga hari ini ini pendapatan mereka telah belum dapat ditaruh batu dan berkurangan. ditarkan . Oleh sebab yang demikian rakyat menderita dengan Bagi nelayan-nelayan yang tinggal menggubakan jalan-jalan yang selalu di tebing-tebing sungai khususnya di rosak , berlubang-lubang dan berdebu Kuala Kedah , rumah-rumah mereka di musim panas dan becak di musim selalu diancam oleh hakisan air hujan . Proses pengambilan tanah kepada tebing-tebing sungai . Sehingga sudah pun selesai dan Wang pampasan pada hari ini 28 buah rumah , 9 kedai sudah pun dibayar sejak beberapa dan 18 pelantar telah roboh akibat tahun yang lalu , tetapi tindakan hakisan dan yang terancam dan akan selanjutnya tidak diambil sehingga roboh ialah 66 buah rumah, 7 kedai sekarang . Begitu juga dengan dan satu buah masjid . Pihak Unit rancangan menaikkan taraf jalan-jalan Perancang Ekonomi Negeri Kedah kampung yang tidak dapat telah membuat kajian dan dilaksanakan mengikut jadual yang mencadangkan satu tembok sebagai ditetapkan. benteng didirikan yang akan menelan belanja sebanyak $2.5 juta. Saya berharap benar dan merayu kepada Tuan Yang di-Pertua , adalah Kerajaan supaya mengakaji semula men j adi hasrat kita semua untuk penarikan batik subsidi harga diesel melihat rakyat di negara ini hidup yang melibatkan pendapatan nelayan- bahagia . Kebahgiaan dan nelayan dan petani-petani . Saya juga kesejahteraan hidup rakyat meliputi merayu kepada Kerajaan untuk berbagai aspek , seperti keselamatan memberi peruntukan yang yang terjamin , ekonomi , pelajaran dikehendaki dengan seberapa segera kerohanian dan lain-lain . Rakyat yang untuk membina tembok di sungai miskin sudah tentu mengharapkan Kuala Kedah bagi menahan hakisan pendapatan mereka akan bertambah air yang mengancam nelayan-nelayan dari masa ke semasa . Dengan yang tinggal di tepi sungai tersebut. wujudnya ekonomi yang berkembang dan kenaikkan harga barangan utama Tuan Yang di-Pertua , pada satu keluaran negara ini segolongan rakyat masa dahulu di dalam Dewan yang akan merasai nikmat dari segi mulia ini saya telah menyarankan sudi penambahan pendapatan mereka. kiranya Kerajaan menggubalkan satu Ada di antara mereka sudah tentu skim insuran untuk melindungi dapat tinggal di rumah -rumah yang nelayan-nelayan di masa-masa mereka selesa dengan pendapatan yang mengalami kemalangan dan di masa- memuaskan . Pekerjaan mereka masa mereka keuzuran . Dengan terjamin dan dengan adanya skim adanya skim ini nelayan yang kais pagi pampasan untuk pekebun-pekebun makan pagi dan kais petang makan kecil dan penoreh-penoreh getah, petang ada dapat jaminan saraan mereka dilindungi di masa-masa kepada mereka dan keluarga mereka mereka mengalami kesusahan oleh di masa-masa mereka tidak dapat sebab kemalangan di waktu kerja. pergi ke taut . Saya turut gembira Tetapi bagi nelayan-nelayan dan apabila Kerajaan mengumumkan skim petani-petani yang bersawah, Pampasan Kemalangan kepada pendapatan mereka telah berkurangan pekebun-pekebun kecil dan penoreh- apabila Kerajaan menarik batik penoreh getah . Alangkah baiknya jika subsidi harga diesel . Tuan-tuan punya Kerajaan juga akan menggubalkan bot dan traktor telah membebankan satu skim pampasan kepada nelayan 309 14 MAC 1984 310 yang tidak kurang memerlukannya Tuan Yang di-Pertua, dengan ini seperti pekebun-pekebun kecil dan saya menyokong usul menjunjung penoreh-penoreh getah di negara kita kasih yang telah dibawa oleh rakan ini. saya dari Kuantan pada hari kelmarin.
Bagi menjamin penduduk- Sekian, terima kasih. penduduk desa yang menumpang di tanah-tanah Kerajaan, di resab-resab Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: Ahli sungai, jalan dan taliair-taliair untuk Yang Berhormat dari Pengkalan mendapat tapak rumah dan hakmilik Chepa. yang sah, saya mencadangkan rancangan-rancangan perumahan awam dapat ditingkatkan lagi dan 5.27 ptg. bilangan rumah-rumah di dalam satu- satu rancangan dapat ditambah supaya Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Haji kebanyakan pemohon-pemohon yang Nik Mat (Pengkalan Chepa): Tuan memerlukan rumah dapat kejayaan. Yang di-Pertua, saya bersyukur dan terima kasih di atas kesempatan yang Saya jugs mencadangkan rancangan diberi kepada saya untuk sama-sama penempatan semula nelayan-nelayan mengambil bahagian dalam membahas di perkampungan-perkampungan Titah Ucapan Di Raja pada 12 Mac, nelayan yang tersusun dan teratur 1984 yang lepas. dapat diperluaskan lagi di seluruh negara. Janganlah rancangan- Tuan Yang di-Pertua, telah acapkali rancangan ini ditumpukan kepada benar kita diperdengarkan . dengan setengah-setengah tempat sahaja kata-kata penerapan nilai Islam dan di tetapi tidak di tempat-tempat lain. dalam Titah Ucapan Di Raja kelmarin disebutkan lagi kata-kata itu tetapi Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, dengan menggunakan perkataan nilai- saya ingin menyentuh sedikit nilai yang mulia. Bagi menjelaskan berkenaan masalah yang dihadapi oleh kepada Dewan ini, saya menyatakan petani-petani di kawasan MADA. di sini bahawa penerapan nilai Islam Oleh sebab terjadinya penyakit merah atau nilai-nilai yang mulia seperti yang padi, pihak Kerajaan terpaksa dimisalkan dalam Titah Ucapan Di mengeringkan sawah-sawah buat Raja itu dengan kejujuran, kerajinan, beberapa bulan untuk mencegah dedikasi, bertanggungjawab dan penyakit ini. Oleh yang demikian sebagainya, nilai-nilai ini Tuan .Yang petani-petani tidak dapat di-Pertua, adalah terdapat dalam mengerjakan sawah-sawah mereka amalan seluruh Kerajaan di seluruh buat satu musim. Akibat daripada dunia ini hatta di negara-negara tindakan ini petani-petani mengalami komunis sekali pun. Dengan erti tidak kerugian dan tidak dapat menjelaskan ada Kerajaan di dunia ini yang tidak pin j aman-pin j aman mereka kepada mahu rakyatnya jujur, yang tidak bank-bank atau institusi-institusi mahu rakyatnya rajin, dedikasi dan kewangan yang lain. Untuk mengatasi sebagainya. Oleh itu Tuan Yang di- masalah ini saya mencadangkan Pertua, tidak terdapat benda baru supaya Kerajaan dapat mewujudkan dalam seruan ini. Selain dari kerja-kerja sampingan bagi mengulangi perkara lama, perkara menampung penempatan petani-petani yang sentiasa disebut dan diingini tersebut serta menangguhkan bayaran sejak zaman penjajahan dahulu lagi balik wang pinjaman mereka kepada oleh seluruh Kerajaan dunia walaupun bank-bank sehingga musim hadapan. Kerajaan sosialis dan komunis. 311 14 MAC 1954 312
Bagi Malaysia yang tumpuk negara jiran menjadi buah mulut pemerintahan sehingga hari ini masih rakyat merata-rata dan penyeludupan dalam tangan rakyatnya yang ini pada dasarnya berpunca beragama Islam hendaklah melimpahnya hasil mahsul pertanian di memandang dan meyakini bahawa sebelah pihak serta kekeringan hasil seluruh ajaran Islam itu semuanya pertanian di sebelah satu lagi. mulia belaka. Tidak ada sate pun ajaran Islam baik dari sekecil-kecil Soalnya sekarang, adakah teknik ajaran sampailah kemuncaknya iaitu pertanian yang ada di sebelah kita ini tauhid yang tidak mulia. Oleh itu masih jauh ketinggalan dari teknik ianya wajib dilaksanakan kesemuanya pertanian di sebelah Thailand yang dan diamalkan selalu kesemuanya. menyebabkan pasaran kita sekarang di Menerapkan satu, dua perkara atau Pantai Timur dan di negeri sempadan 10, 15 perkara seperti yang sekarang sentiasa dipenuhi dengan barang- ini akan menambahkan lagi kekusutan barang keluaran mereka dan kita dan bertentangan sesama sendiri, berebut-rebut membelinya kerana tidak ada sebab langsung mengapa murah dan bernilai ataupun kerana pelaksanaan ini didolak-dalikkan. kepincangan bahkan sekandel ini berpunca dari penyelewengan yang Tuan Yang di-Pertua, menyentuh berlaku di kalangan Jabatan Pertanian masalah pertanian maka satu hal yang kita hingga tidak dapat mengatasi payah hendak difahami bahawa kelemahan ini walaupun mempunyai dengan begitu lama kita gerakkan peruntukan kewangan yang begitu jentera pertanian dan begitu banyak banyak, ataupun berpunca kerana cara kita belanjakan wang untuk pertanian pengajian dan ikhtisas pertanian yang tetapi masalah makanan dan diajar kepada pelajar-pelajar kita tidak pemakanan rakyat kita masih lagi sesuai dengan keadaan sekelilingtanah bergantung terus dan dengan air kita. Sesungguhnya teori banyaknya, dengan barang-barang mengadakan pagar di sek.eliling makanan yang datang dari luar negeri sempadan negara jiran di samping khususnya dari negara Thailand. membebankan negara dengan belanja memagar, belanja menjaga dan Pada rakyat Kelantan khususnya mengurusnya dan lain-lain tidak juga yang berada di Kota Bahru begitu akan menyelesaikan masalah sekali kuat dipengaruhi dan permakanan rakyat yang sekarang ini terpengaruh dengan barang-barang mereka dapati dengan senang. keluaran negara jiran iaitu Thailand. Mulai dari telur ayam, daging ayam, Saya cadangkan bahawa buah-buahan dari serba buah-buahan memandangkan bumi Malaysia hinggakan jambu batu sampailah khususnya bumi Kelantan adalah kepada serba jenis kain baju dan segala sambung-menyambung dengan negara kelengkapan rumah tangga dan akhir Thai, tanah-tanahnya berkeadaan sekali buruh-buruh kasar dari sebelah serupa dan hampir sama maka amatlah negara jiran lelaki dan perempuan warar pelajar-pelajar kita yang hendak telah mendatangi ke negara kita dikirimkan keluar negeri tolonglah dengan banyaknya. Jangan ditanya kirim mereka ke pusat-pusat pertanian masalah bergs dengan perbagai Thailand sebelum berfikir menghantar jenisnya terdapat dengan begitu mereka ke negeri-negeri jauh banyak dalam pasaran dan para walaupun dalam lengkongan ASEAN. perniaganya dengan megah menyebut bahawa bergs jualan mereka adalah Datuk Yang di-Pertua, berhubung dari Siam. Sungutan-sungutan dengan hubungan kita dengan negara mengenai penyeludupan padi dari luar..... 313 14 MAC 1984 314
Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: Sekadar itu sahajalah ucapan saya Yang Berhormat, tidak ada Datuk. pada hari ini.
Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: Ahli Mat: Berhubung dengan hubungan Yang Berhormat dari Kinabatangan. kita dengan negara luar maka saya mengambil peluang ini untuk meminta Kerajaan kita mengutuk dengan 5.35 ptg. kerasnya penggunaan born-born kimia Tuan Abdul Ghani bin Misbah dalam peperangan yang sedang (Kinabatangan): Tuan Yang di-Pertua, berlaku di antara dua buah negara saya turut bersama rakan-rakan saya di umat Islam di Timur Tengah mi. Dewan yang mulia ini untuk Peperangan yang memakan mangsa menyatakan sokongan saya kepada begitu banyak ditambah pula dengan Usul Ucapan Terima Kasih ke atas penggunaan kimia yang diharamkan Titah Ucapan Kebawah Duli Yang oleh Islam dan dilarang oleh undang- Maha Mulia Seri Paduka Baginda undang antarabangsa perlulah Yang di-Pertuan Agong dalam sedang dihentikan segera. Sehubungan bersama Dewan Rakyat dan Dewan dengan itu maka Malaysia sebagai Negara pada hari Isnin yang lalu. sebuah negara berkecuali serta termasuk dalam senarai negara-negara pendamai untuk menghentikan Perang Tuan Yang di-Pertua, sukalah saya Teluk yang sedang berjalan sekarang, mengambil kesempatan ini untuk saya rasa bahawa negara kita sedang merakamkan penghargaan dan bergerak ke arah berat sebelah. kenangan abadi kami di Sabah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Saya contohkan dengan adanya Agong kerana di dalam tempoh hubungan persahabatan di antara perkhidmatan Kebawah Duli Baginda Malaysia dan di antara sebuah negara sebagai Yang di-Pertuan Agong Teluk yang sedang berperang sekarang Malaysia, negeri Sabah telah lebih sedangkan persahabatan yang serupa mesra dan dapat memeteri rasa kasih tidak dijalinkan di antara negara yang sebuah lagi . Lawatan-lawatan sayang yang abadi di antara rakyat Malaysia di Sabah dengan rakyat rombongan rasmi telah diadakan ke Malaysia di Sarawak dan juga di sebuah negara sahaja sedangkan ke negeri-negeri Semenanjung Malaysia. negara yang satu lagi tidak diketahui adanya. Sudah tentulah dengan termeterinya hubungan mesra dan kasih sayang di Tuan Yang di-Pertua, meman- kalangan semua lapisan rakyat dangkan di antara negara yang Malaysia , maka ini akan menjadi sedang berperang sekarang sedang benteng ketahanan perpaduan negara dikepong ekonominya , sosialnya oleh Malaysia untuk selama -lamanya. negara-negara berkuasa besar dan bermodel besar maka amatlah tidak Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah wajar bagi kita yang juga berugama Ucapan Kebawah Duli Yang Maha Islam yang mengamalkan dasar Mulia mengenai dasar luar negara kita, berkecuali dan dipilih menjadi Baginda ada menyatakan bahawa pendamai turut sama mengepong dasar luar negara kita adalah bentang mereka secara moral , turut menyingkir hadapan pertahanan negara dan kita mereka dari turut menikmati hidup menltikberatkan persahabatan dan bebas dan berdaulat seperti negara- kerjasama antara negara-negara jiran negara lain di dunia mi. dan melalui ASEAN. 315 14 MAC 1984 316
Dalam usia saya 37 tahun sekarang, dalam Persidangan Kemuncak Ketua- bolehlah saya katakan bahawa saya ketua ASEAN di Kuala Lumpur, adalah mewakili jenerasi kedua rakyat President Marcos menyatakan bahawa Malaysia di Sabah, yang beliau akan mengambil langkah- dipertanggungjawabkan oleh pejuang- langkah yang perlu untuk pejuang dan pemimpin-pemimpin menggugurkan secara rasmi tuntutan kemerdekaan negara ini untuk mengisi Filipina ke atas Sabah apabila beliau dan memenuhi kehendak kembali ke Manila ; bahkan President kemerdekaan negara kita mi. Dalam Marcos dalam perjalanannya balik usaha saya bersama rakan-rakan yang daripada Persidangan ini pernah sejenerasi dengan saya untuk singgah di Kota Kinabalu dan Pulau menunaikan tanggungjawab ini, maka Labuan di mana beliau juga. sukalah saya menyuarakan perasaan mengulangi kenyataannya bahawa rakyat Malaysia di Sabah mengenai beliau akan mengugurkan buat selama- satu perkara iaitu tuntutan haram lamanya tuntutan Filipina ke atas Filipina ke atas negeri Sabah. negeri Sabah.
Tuan Yang di-Pertua, baharu- Tuan Yang di-Pertua, saya memang baharu ini Presiden Marcos ketika bersetuju dengan dasar Kerajaan yang menghadiri perayaan Hari Kebangsaan ada sekarang iaitu menitikberatkan Negara Brunei Darussallam bersama persahabatan dan kerjasama di antara pemimpin-pemimpin dunia yang lain negara-negara jiran terutamanya termasuklah Yang Amat Berhormat anggota-anggota ASEAN. Walau Perdana Menteri, Dato' Seri Dr bagaimanapun, saya merasakan satu Mahathir bin Mohamad, Presiden perkara yang jahat dan kutuk bagi Marcos telah berkata kepada para sebuah negara jiran dan anggota pemberita di Brunei bahawa beliau ASEAN seperti Filipina yang telah menyaaakan rundingan-run- menggunakan keikhlasan kita dingan dengan Yang Amat Berhor- kepadanya untuk kepentingan politik mat Perdana Menteri kita mengenai dalam negeri Filipina. Kita semua sempadan perairan di antara Sabah dan tentulah sedar bahawa isu tuntutan di Filipina dengan tujuan supaya Filipina ke atas Sabah ini sentiasa penyelesaian sempadan negeri Sabah dipengunakan oleh pemimpin- dan Filipina itu boleh dijadikan satu pemimpin Kerajaan Filipina sebagai masalah pokok pengguguran tuntutan bahan politik untuk memancing undi Filipina ke atas Sabah. Tetapi Yang dalam pilihanraya President Filipina. Amat Berhormat Perdana Menteri kita dalam satu kenyataan di Kuala Lumpur telah menafikan mengenai butir-butir Sebagai contoh bekas President perbincangan yang dilaporkan oleh Macapagal telah menggunakan isu Presiden Marcos kepada wartawan- tuntutan Filipina ke atas Sabah ini wartawan itu di Brunei. Saya dan apabila beliau hendak bertanding rakyat Malaysia di Sabah tentulah semula untuk mengekalkan berpendapat bahawa kenyataan kedudukannya sebagai Presiden penafian yang dibuat oleh Yang Amat Filipina bagi penggal kedua; hingga Berhormat Perdana Menteri kita beliau sanggup membentangkan dan mengenai kenyataan bohong Presiden meluluskan satu akta dalam Kongres Marcos itu memanglah benar belaka. Filipina yang menunjukkan dalam peta negaranya bahawa negeri Sabah adalah sebahagian daripada Wilayah Filipina. Tuan Yang di-Pertua , lanjutan Dalam tahun 1977 pula President daripada kenyataan di Brunei Marcos ketika menghadiri dan berucap mengenai tuntutan Filipina ke atas 317 14 MAC 1984 318
Sabah, Presiden Marcos pula Tuan Yang di-Pertua , dalam salah memberitahu wartawan-wartawan di satu sidang Dewan Undangan Negeri Manila bahawa pengguguran tuntutan Sabah pada tahun 1981 pun ada juga Filipina ke atas negeri Sabah hanya Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri boleh dirundingkan dengan Kerajaan Sabah yang telah menyuarakan Persekutuan Malaysia selepas perasaan sangat marah , bantahan pilihanraya umum yang akan diadakan keras dan penolak kepada tuntutan di Filipina tidak berapa lama lagi. haram Filipina ke atas negeri Sabah mi. Saya juga sedar bahawa Kerajaan Tuan Yang di-Pertua , daripada Persekutuan Malaysia memang tidak tindak-tanduk bekas Presiden sama sekali mengiktiraf tuntutan Macapagal dan juga Presiden Marcos, haram Filipina ke atas negeri Sabah itu nyatalah kepada kita bahawa Presiden dari dahulu hingga sekarang. Marcos dan Kerajaan Filipina berhajat hendak menjadikan isu tuntutan (Tuan Yang di-Pertua mempenge- Filipina ke atas negeri Sabah ini rusikan Mesyuarat) sebagai satu alat memancing undi dan Memandangkan perkara-perkara bagi kita ini tentulah satu perkara yang yang telah saya sebutkan awal tali, kejam , terkutuk dan Karam di sisi maka sukalah saya menyatakan di undang-undang negara kita dan juga Dewan yang mulia ini bahawa rakyat undang-undang antarabangsa. Malaysia di Sabah sama sekali tidak rela kemerdekaan , kedaulatan, Tuan Yang di-Pertua , kami rakyat kemakmuran dan keamanan kami Malaysia di Sabah telah menolak dan dalam Malaysia dipermain-mainkan tidak mengiktiraf tuntutan Filipina ke dan dijadikan pula bahan politik bagi atas negeri Sabah ini dan Kerajaan mendapatkan atau mempertahankan Pusat pun telah menyuarakan kuasa mana-mana juga Presiden kenyataan yang serupa di forum-forum Filipina , bahkan lebih dari itu kami antarabangsa termasuklah di kondem Presiden Marcos dan mahkamah antarabangsa di Hague, Kerajaan Filipina kerana berbohong negeri Belanda apabila bekas Presiden kepada kita dan juga masyarakat Macapagal membawa perkara tuntutan antarabangsa mengenai tuntutan Filipina ke atas negeri Sabah ini ke Filipina ke atas negeri Sabah. pertubuhan dunia itu. Kami rakyat Malaysia di Sabah telah beberapa kali Tuan Yang di-Pertua , saya rasa kita menyuarakan dan membuktikan hasrat rakyat Malaysia tentulah tidak mahu kami hendak merdeka melalui melihat satu keadaan dalam mana kita pembentukan Persekutuan Malaysia dengan hati yang penuh tulus ikhlas pada tahun 1963 melalui satu pungutan menghulurkan tangan persahabatan suara yang dianjurkan oleh kepada pemimpin-pemimpin dan Pertubuhan Bangsa -bangsa Bersatu. Kerajaan Filipina tetapi tangan kita itu Salah satu lagi usaha kami yang ikhlas pula bukan disambut dengan mahu hidup bahagia , aman dan keikhlasan yang serupa tetapi makmur dalam Persekutuan Malaysia, disambut pula dengan tangan yang kami telah dengan hati yang ikhlas dan hendak menjajah sebahagian daripada rela menyerahkan Pulau Labuan wilayah kita. Bagi pandangan says kepada Kerajaan Persekutuan tindak-tanduk Presiden Marcos Malaysia untuk dijadikan sebagai salah mengenai tuntutan Filipina ke atas sebuah Wilayah Persekutuan dengan Sabah adalah sath perbuatan yang tujuan semata-mata untuk membantu amat keji dan mesti dikutuk kerana memperkukuhkan lagi integrasi Tanya mencabuli kedaulatan nasional di antara rakyat di Sabah, kemerdekaan dan keamanan negara Sarawak dan Semenanjung Malaysia. kita. 319 14 MAC 1984 320
Tuan Yang di-Pertua: Yang positif harus difikir dan dilaksanakan Berhormat, saya ingat ada satu oleh Kerajaan untuk mengurangkan perkara dalam Peraturan Mesyuarat beban kewangan bagi pembangunan kita yang menyatakan dalam ucapan- pelajaran tetapi tidak pula ucapan janganlah menyentuh ataupun menjejaskan pertumbuhan kemajuan hendak menjatuhkan persahabatan pelajaran negara kita sesuai dengan baik di antara negara kita dengan kehendak Dasar Pelajaran negara yang lain. Kebangsaan. Dalam hubungan ini, sukalah saya Tuan Abdul Ghani bin Misbah: mencadangkan iaitu sebagai sate Tuan Yang di-Pertua, saya hanya langkah permulaan untuk menyuargkan perasaan rakyz^t Sabah meringankan beban kewangan mengenai tuntutan haram Filipina ke Kerajaan terhadap pertumbuhan atas negeri Sabah mi. pelajaran di negara ini, maka pihak universiti-universiti di negara ini Tuan Yang di-Pertua: Ya, tetapi haruslah dibenar menubuhkan satu jangan menyentuh perkara-perkara perbadanan Pelaburan (Investment yang akan merenggangkan hubungan Arm) yang diberi modal pusingan oleh atau memberi ketegangan kepada Kerajaan bagi membolehkan negara-negara sahabat. universiti-universiti kita mengutip keuntungandaripada pelaburan- pelaburan itu untuk menampung Tuan Abdul Ghani bin Misbah: sebahagian daripada perbelanjaan Terima kasih , Tuan Yang di-Pertua. mengurus universiti-universiti kita. Memandangkan arahan yang baru dikeluarkan oleh Tuan Yang di- Cadangan yang kedua ialah supaya Pertua , maka saya singkatkan ucapan Kerajaan membenarkan sektor swasta ini dan saya sekarang dengan Kati yang membiayai segala jenis kajian dan penuh tulus ikhlas dan tanggungjawab basil kajian-kajian ini bolehlah dijual mencadangkan kepada Kerajaan oleh pihak universiti yang berkenaan Persekutuan supaya kita mengambil kepada pihak swasta yang membiayai satu langkah yang lebih konkrit kajian-kajian itu . Pihak swasta yang dengan cara menggantungkan berkenaan haruslah juga diberikan hubungan diplomatik kite dengan hak patent kepada hasil-hasil kajian Kerajaan Filiphia her sabit dengA"9 itu untuk mereka menggunakan bagi tuntutan Filrpinr ke atas na-geri S pembuatan bahan-bahan pengguna (consumer goods) dan lain-lain Tuan Fang di-Pertua, ebawah barangan tanpa mengganggu Dull Yang Mara Mulia telah juga pentadbiran dan aspek-aspek rarenvebut di dalarn Titah Ucapan akademik universiti-universiti kita itu. Diraja bahawa kemajuan pelajaran, dasar Pengswastaan dan Tuan Yang di-Pertua, sekian, Persyarikatan Malaysia merupakan terima kasih. alat yang penting bagi meneapai kemakmuran dan perpadurn negara. 'luau Yang di-Pertua: Yang Reruntukan pembangunan petajaran Berhormat dari Kepong. telah dipotong daripada i,1o5.6 juta bagi tahun 1983 kepada 811.6 juta 5.50 pig. bagi tahun mi. Angka ini menunlukkan kurangan sebanyak Dr Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan `354 juta. Perkuranran peruntukan mi Yang di-Pertua, semen j ak Titah si-i neat besar dun bete epa kin kal Ucapan :ebawah Duli Yang Maha 321 14 MAC 1984 322
Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- dan nilai-nilai ini masih belum terserap Pertuan Agong pada bulan Oktober, ke dalam sektor-sektor mi. 1982, negara kita telah mengalami Isi kandungan Titah Ucapan pelbagai krisis termasuk krisis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri perlembagaan, pentadbiran Berta Paduka Baginda Yang di-Pertuan pembangunan yang telah mengancam Agong juga memperlihatkan dengan keadaan aman dan tenteram negara jelas bahawa kita sekarang kita. mempunyai seorang Perdana Menteri Pada 19hb Oktober,1982 saya telah yang tergesa-gesa melakukan segala- membangkitkan ciri-ciri untuk gala dalam masa yang paling singkat mengukuhkan institusi demokrasi di mungkin. Keadaan yang kini wujud di negara ini serta kepentingan hak Malaysia menyahutkan keperluan agi perbantahan untuk menampung suatu penaksiran semula struktur, pendapat, pandangan dan sikap yang doktrin dan matlamat-matlamat berlainan. Kali ini, saya akan penyatuannya. Daya cipta dan menyentuh krisis-krisis yang telah saya keberanian rakyat Malaysia dalam sebutkan di atas. Nampaknya menghadapi cabaran ini akan polarisasi kaum yang boleh menentukan sama ada negara ini akan mengancam kestabilan dan memasuki suatu zaman pembinaan keselamatan negara masih menjadi- negara yang baru serta dinamik, atau jadi, di tokok-tambah dengan lama kelamaan menjadi layu dan polarisasi agama yang kian jahanam dalam kehancuran. Untuk memburuk. mencapainya, garisan menegak perkauman dalam keseluruhan proses Di dalam Titah Ucapan Duli Yang perancangan mesti dihapuskan sama Maha Mulia Seri Paduka Baginda sekali. Yang di-Pertuan Agong, Kerajaan telah menetapkan matlamat bagi Tuan Yang di-Pertua, pelbagai menjadikan negara kita aman, bersatu krisis telah wujud dan timbul berulang padu, bermaruah dan maju. kali di Malaysia dalam berbagai-bagai Kononnya Y.A.B. Perdana Menteri bentuk dan dari masa ke semasa. sentiasa berusaha memperkenalkan Krisis perlembagaan pada tahun lepas dasar-dasar yang inovatif dan telah membenarkan rakyat Malaysia mengamalkan sikap yang positif dalam melihat pandangan-pandangan segala usaha beliau, dengan Y.A.B. Perdana Menteri mengenai menitikberatkan nilai-nilai seperti konsep demokrasi berparlimen. kejujuran, dedikasi, bertanggung- Penegasan beliau bahawa Kerajaan jawab, bertimbang rasa dan hanya merupakan alat rakyat kerana amanah, dengan konsep-konsep rakyat yang memilih Kerajaan adalah bersih, cekap dan amanah, konsep amat benar, tetapi bukan mengikut Kepimpinan Melalui Teladan, tanggapan UMNO. Tujuan Kerajaan Persyarikatan Malaysia dan yang sebenar menurut Yang Amat Penswastaan. Kesemua ini sekiranya Berhormat ialah untuk berkhidmat dapat dijayakan dan dilaksanakan bagi rakyat. Kuasa terletak di dalam dengan menyeluruh adalah baik bagi tangan rakyat dan setiap lima tahun, negara kita. Akan tetapi, beberapa Kerajaan akan ditemuduga oleh bukti seperti skendal BMF telah jelas rakyat. Kononnya, pemimpin- menunjukkan bahawa Kerajaan tidak pemimpin akan berubah tetapi rakyat bersih, cekap dan bermaruah. Krisis akan sentiasa kekal. mi benar, pentadbiran dan pembangunan adalah empayar-empayar datang dan pergi, ketara dalam beberapa sektor Kerajaan-kerajaan bangun dan jatuh, termasuk kesihatan, yang ada surut ada pasang, akan tetapi membuktikan bahawa konsep-konsep rakyat akan sentiasa kekal. 323 14 MAC 1984 324
Tuan Yang di-Pertua , kita boleh menarik perhatian Dewan yang mulia menyimpulkan bahawa di dalam ini kepada hakikat bahawa kurangan sebuah negara demokrasi belanjaan sektor awam sebagai berparlimen , hasrat dan keputusan sebahagian daripada KNK telah naik rakyat mesti diakui dan diterima dan daripada 8 .7% (1979) kepada 26.3% tidak boleti dinafikan sama sekali. (1982) dan 23.3% (1983). Kini Keagungan Parlimen patut mengambil Kerajaan memberitahu kita bahawa tempatnya yang wajar sebagai Dewan setiap seorang daripada 4.25 rakyat perbahasan dan perundangan yang Malaysia adalah seorang kakitangan tertinggi di negara mi. Saya amat Kerajaan . Ini bermakna sektor berharap bahawa Y.A.B. Perdana perkhidmatan awam menggaji 1.2 juta Menteri akan mengamalkan serta orang iaitu 23 % daripada jumlah melaksanakan apa yang telah tenaga kerja negara sebanyak 5.2 juta diperkatakan oleh beliau mengenai orang . Ini tidak menghairankan jika demokrasi berparlimen. Adalah juga kita meneliti jumlah perbadanan- menjadi harapan saya bahawa konsep perbadanan yang telah diwujudkan ini akan terus diamalkan oleh semua untuk pertanian. Perdana Menteri Malaysia pada masa yang akan datang, demi kesejahteraan Selain daripada FELDA dan negara kita. FELCRA sebagai agensi-agensi tanah Persekutuan , sebilangan besar agensi- Tuan Yang di-Pertua , krisis agensi tanah Negeri seperti pentadbiran telah, masih dan akan KETENGAH, KESEDAR dan melanda negara ini, terutamanya TAKDIR, serta RISDA juga terlibat setiap lima tahun terdapat peredaran dalam pembangunan tanah baru. politik nasional di mana pihak Sembilan buah agensi pula pemerintah termasuk UMNO dan bertanggungjawab untuk pemasaran kuncu-kuncunya memancing undi dan hampir sepuluh buah agensi untuk pilihanraya umum . Saya telah terlibat dalam mengadakan kredit dan diberitahu bahawa untuk memenuhi subsidi atau kedua-duanya bagi janji-janji yang dibuat kepada kuncu- petani-petani. kuncunya , bilangan pekerjaan di dalam sektor awam telah ditambahkan Hasilnya ialah kekurangan dengan keterlaluan , tanpa mengira penyelarasan antara Jabatan-jabatan sama ada jabatan -jabatan Kerajaan Kerajaan yang seterusnya tersebut memerlukannya atau tidak. menyebabkan perkembangan fungsi- Saya berharap Kerajaan 2M akan fungsi yang berserempak dan membuat penyiasatan dengan teliti penduaan-penduaan usaha serta akan dakwaan mi. ketidakcekapan. Birokrasi yang tembam telah menjadi susah hendak Y.A.B. Timbalan Perdana Menteri digerakkan atau dikawal oleh kerana sendiri baru-baru ini telah mengakui keadaan bentuknya yang telalu besar bahawa sektor awam adalah secara bilangannya. bandingan terlalu besar untuk sebuah negara sedang membangun seperti Tuan Yang di-Pertua , sistem Malaysia . Perbelanjaan atas gaji dan penaungan , dengan izin, patronage, elaun untuk sektor perkhidmatan adalah salah satu f aktor lagi yang awam sahaja menelan hampir-hampir menimbulkan krisis pentadbiran dan 40% daripada perbelanjaan pembangunan sehingga menjejaskan mengurus , yang merupakan di antara kecekapan daya pengeluaran serta yang tertinggi di dunia bebas mi. Di keikhlasan sektorperkhidmatan awam. dalam ucapan Belan j awan saya pada Justeru itu masalah-masalah yang 24hb Oktober tahun lepas , saya telah benar tidak dlkenalpasti atau diatasi 325 14 MAC 1984 326 dalam kegigihan menyoxong segala kebudayaan nasional telah sejak tindak-tanduk pucuk kepimpinan. Ini kebelakangan ini menjadi pakar adalah kerana kewajipan moral dan kebudayaan. Menteri Kebudayaan keinginan orang bawahan untuk yang tunggal serta tulip pula telah sentiasa menyenangkan orang atasan. mengeluarkan kenyataan-kenyataan Ini jugs adalah buruk untuk sebuah yang paling tegas berhubung dengan negara sedang membangun seperti isu mi. Malaysia. Saya tidak menafikan bahawa Saya mengakui bahawa ada kebudayaan Melayu patut merupakan sebahagian besar kakitangan Kerajaan unsur terpenting kebudayaan nasional yang benar-benar berdedikasi, yang kerana lebih 50% daripada penduduk tidak dipengaruhi oleh sistem ini, Malaysia adalah orang Melayu. Akan tetapi ada banyak juga yang masih tetapi, ini tidak sepatutnya bermakna dipengaruhi oleh sistem mi. bahawa unsur-unsur kebudayaan lain tidaklah sesuai. Dalam sebuah Tuan Yang di-Pertua, semalam masyarakat majmuk seperti Malaysia, Ketua Pembangkang telah sif at gabungan unsur-unsur membangkitkan soal nasionalisma kebudayaan yang berlainan mesti Malaysia. Maka pada hari ini, saya diberi keutamaan. Sebenarnya, suatu akan hanya menegaskan bahawa kebudayaan yang betul-betul tulin kepentingan negara yang berasaskan tidak wujud. Oleh itu, saya berharap kepada ahli-ahli nasionalisma kebudayaan-kebudayaan yang sedia hendaklah mengatasi kepentingan- ada akan dibenarkan berkembang kepentingan yang lebih sempit. Jika secara semula jadi tanpa dipaksa oleh nasionalisma yang dimaksudkan adalah mana-mana pihak. nasionalisma Malaysia, ini adalah Pelaksanaan kebudayaan nasional wajar, tetapi malangnya perkataan ini seperti yang dilakukan sekarang oleh hanya disamakan dengan nasionalisma Kerajaan mungkin membawa kesan- Melayu sahaja, yang merupakan suatu kesan yang tidak diingini jika dipaksa, kepentingan yang sempit. Nasiona- sebarang penentangan terhadapnya lisma yang bersifat keMalaysian harus akan hanya memburukkan polarisasi memberikan suatu perasaan tujuan kaum yang sedia ada. dan takdir bersama, suatu doktrin yang baru. Hanya apabila nasionalisma Tuan Yang di-Pertua, Dasar adalah lebih utama dari bangsa atau Pertanian Negara yang sudah adakah kita akan berj aya melahirkan terlambat 27 tahun akhirnya telah suatu keyakinan baru. digubal juga. Sebenarnya, matlamat- matlamat dasar ini adalah tidak jauh Tuan Yang di-Pertua, peredaran berbeza daripada matlamat-matlamat pemilihan jawatankuasa UMNO atau Rancangan-rancangan Malaysia bagi peredaran UMNO yang berlaku sekali pertanian. Walau bagaimanapun, dalam tiga tahun akan men)elma tidak penggubalan dasar ini adalah tepat lama lagi. Seperti juga isu-isu tertentu pada masanya. Kemiskinan dipopularkan sebelum ini, isu nampaknya masih merupakan ciri kebudayaan nasional telah menjadi utama sektor pertanian. Secara popular di kalangan bakal calon-calon keseluruhannya 42.8% daripada pemilihan ini. Oleh sebab itu, Malaysia rakyat Malaysia kini hidup dalam kini nampaknya mempunyai lebih kemiskinan berbanding dengan 29.2% daripada seorang Menteri dalam tahun 1980; angka-angka ini Kebudayaan, Belia dan Sukan. merupakan angka-angka Keraj aan Menteri Kewangan yang sebelum ini dari Unit Penyelidikan Sosio-Ekonomi jarang sekali menyentuh soal di Jabatan Perdana Menteri. 327 14 MAC 1984 328
Jika diteliti secara terperinci, kita telah memperlihatkan kurangan mendapati bahawa kadar kemiskinan dagangan sebanyak $ 1.6 ribu juta oleh antara sektor dan antara negeri adalah Malaysia berbanding dengan Jepun, amat memeranjatkan , iaitu pekebun- walaupun terdapat eksport gas asli pekebun kecil kelapa (77.6%), yang Baru serta banyak minyak ke pesawah padi (76.2%) dan nelayan Jepun . Antara unsur-unsur yang (72.8%). Di antara negeri-negeri Pula, menyumbangkan kepada kurangan 62.4% penduduk Kedah hidup di dagangan ini adalah bayaran-bayaran bawah garis kemiskinan manakala insurans, pengangkutan , kontrak- kadarnya adalah Terengganu (58.9%), kontrak, perkhidmatan-perkhidmatan Kelantan (57.4%), Perlis (57.4%) dan professional dan lain -lain yang tidak Pahang (49.1%). Oleh itu , Tuan Yang ketara. Oleh itu , boleh dijangkakan di-Pertua , usaha-usaha untuk bahawa kurangan dagangan akan mengatasi masalah kemiskinan meningkat pada masa hadapan. mestilah diberi jauh lebih perhatian kerana is merupakan sebutir born Kurangan dagangan ini sebenarnya waktu di negara kita. dapat dielakkan sekiranya syarikat- syarikat Malaysia misalnya sektor Saya akan mendalami masalah- pembinaan diberi peluang masalah berhubung dengan sektor mendapatkan kontrak-kontrak pertanian ini semasa mengupas Kajian pembinaan Kerajaan . mi adalah Separuh Penggal Rancangan Malaysia kerana jika syarikat-syarikat Malaysia Keempat kelak , dan malangnya pada diberi kontrak-kontrak ini, secara ketika ini kita belum lagi menerima tidak langsung is akan satu naskah Kajian Separuh Penggal membangunkan industri-industri yang ini, kerana kita memerlukan masa berkaitan . Tambahan pula, yang panjang sekurang-kurangnya pemindahan teknologi dan satu bulan untuk meneliti hal-hal yang penyerapan etika dan nilai kerja Jepun begitu rumit ini seperti kemiskinan. belum lagi diperlihatkan dengan jelas.
Tuan Yang di-Pertua , pada bulan Tuan Yang di-Pertua , masalah- Oktober 1982 , saya telah masalah yang melanda perkhidmatan mengibaratkan Dasar Pandang Ke kesihatan di negara ini adalah kini Timur sebagai seekor burung merak begitu runcing sekali , dan adalah tepat jantan yang membersihkan bulu pada masanya untuk menubuhkan dengan paruhnya dalam suatu suatu Suruhanjaya Kesihatan Diraja pertunjukan yang indah perrnai. bagi rnendalaminya dengan terperinci. Akan tetapi, sepertimana amaran saya Walaupun Laporan Ekonorni Tahun yang telah saga berikan , burung merak 1981/82 melaung-laungkan bahawa jantan ini semakin hari semakin jumlah perbelanjaan Kerajaan untuk merupakan ayam belanda. kesihatan bertambah sebanyak 4.6 kali Banda dari $186 juta (tahun 1970) Imbangan perdagangan antara kepada $860.1 juta (tahun 1980), Jepun dan Malaysia kini adalah berat adalah malang bahawa is tidak sama sebelah , menguntungkan Jepun sekali menjamin taraf perkhidmatan sehingga Malaysia boleh dikatakan kesihatan yang tinggi. Sebenarnya, bergantung kepada Jepun daripada peratusan peruntukannya telah jatuh wujudnya suatu perhubungan saling dari 6 . 7% (Rancangan Malaysia bergantung , seperti saya sebutkan Kedua 1961-65 ) kepada hanya 1.4% tengah hari mi. Pada tahun 1982, (Rancangan Malaysia Keempat 1981- Malaysia mengalarni kurangan 85). Bagi tempoh yang sama dagangan sebanyak $ 1.5 ribu juta peruntukan bagi keselamatan dan dengan negara Jepun . Tahun lalu pula pertahanan telah melarnbung daripada 329 14 MAC 1984 330
4.3% kepada 21.9%. Jadi, jelaslah di Malaysia di mana beliau dilantik. mana letaknya keutamaan Kerajaan. Presiden Majlis Perubatan Malaysia merupakan Presidennya berasaskan Tiga fakta paling utama yang jawatannya sebagai Ketua Pengarah mencirikan perkhidmatan kesihatan di Kesihatan. Oleh itu, saya mendesak negara ini adalah kekurangan supaya jawatan Presiden Majlis kemudahan-kemudahan, agihan Perubatan Malaysia merupakan perkhidmatan antara kawasan luar seorang yang dilantik oleh anggota- bandar dan bandar yang tidak anggota Majlis tersebut. Pada seimbang dan kekurangan pakar- pendapat saya j awatan Presiden ini pakar dan masalah penghijrahan haruslah dilantik secara mengundi, doktor-doktor pakar. Tuan Yang di- bukan lantikan semata-mata oleh Pertua, hanya 8.2% daripada semua Kerajaan. doktor-doktor swasta di negara ini didapati di negeri-negeri Tuan Yang di-Pertua, bilangan berpendapatan rendah seperti Negeri wakil yang dilantik oleh Kerajaan di Kedah, Kelantan, Perlis dan dalam Majlis Perubatan Malaysia Terengganu. Bilangan hospital serta hendaklah kurang daripada bilangan institusi pengkhususan telah menurun wakil yang dipilih secara mengundi. dari 70 (tahun 1947) hingga 60 (tahun Paling kurang, kedua-dua jumlah ini 1979). Juga, sungutan rungutan dari haruslah sama. Anihnya, di Malaysia, doktor-doktor pakar hari ini mengenai terdapat 13 ahli yang dilantik oleh beban kerja yang terlalu berat, waktu- Kerajaan dan 11 yang dipilih. Perkara waktu pekerjaan yang terlalu panjang, ini berlaku kerana bekas Menteri kadar gaji yang terlalu rendah dan Kesihatan, Yang Berhormat dari Batu peluang-peluang latihan yang sempit Berendam telah melantik seorang tidak banyak berubah sejak 14 tahun wakil dari Fakulti Perubatan, yang lalu. Penghijrahan doktor-doktor Universiti Sains Malaysia, dengan ke sektor swasta dari perkhidmatan merugikan wakil-wakil yang dipilih Kerajaan mestilah diberi perhatian secara mengundi, menjadikannya 13 dengan serta-merta. Sekiranya doktor- orang yang dilantik dan 11 yang doktor ini hanya berhijrah ke sektor dipilih. Apabila hakikat ini swasta, negara kita tidak akan ditunjukkan kepadanya, bekas mengalami banyak kerugian. Menteri Kesihatan telah berjanji akan Andainya mereka berhijrah ke luar memulihkan keadaan kepada 12-12, negeri, maka ini merupakan kerugian tetapi masih belum berbuat demikian. yang besar kepada negara mi. Oleh itu, saya menyeru supaya Memandangkan keadaan ini, saya Kementerian Kesihatan memulihkan mendesak supaya Kerajaan keadaan ahli yang dipilih dan ahli yang menubuhkan suatu Suruhanjaya dilantik di dalam Majlis Perubatan Kesihatan Diraja untuk meneliti Malaysia. masalah-masalah mi. Tuan Yang di-Pertua, walaupun Tuan Yang di-Pertua, Majlis pelbagai masalah menyelubungi kelas Perubatan Malaysia memainkan bahasa ibunda seperti keutamaan peranan yang penting dalam sukatan yang wajar, pemotongan memelihara maruah, taraf dan mute peruntukan serta elaun guru-guru perubatan dan doktor-doktor. Di POL dan sebagainya, kedua-dua kebanyakan negara termasuk United Ketua Pengarah Pelajaran dan Kingdom, Australia dan Kanada, Timbalan Menteri Pelajaran telah Presiden Majlis Perubatan adalah menafikan hakikat ini. Jawatankuasa dipilih secara demokratik oleh misteri bagi mengkaji sukatan POL anggota-anggota doktor, kecuali di yang wajar masih kekal misteri. 331 14 MAC 1984 332
Petang inipun Timbalan Menteri dalam tulisan ini, akan tetapi saya Pelajaran tidak jawab soalan mi. Kini hanya mencapai suatu tahap tanggungjawab Kementerian penggunaannya yang rendah. Walau Pelajaran membayar elaun kepada bagaimanapun, saya berpendapat guru-guru POL telah diserahkan bahawa bagi peminat-peminat tulisan kepada ibu bapa murid-murid POL. Jawi yang pemelihara-pemelihara Oleh itu, pihak Kementerian warisannya yang tidak dipaksa, tulisan Pelajaran patut memperkukuhkan lagi ini haruslah diseragamkan dengan sistem kelas bahasa ibunda.Nama- ejaan baru Bahasa Malaysia Rumi. nama Ahli-ahli Jawatankuasa dan usaha-usaha jawatankuasa setakat ini Saya hendak bagi satu atau dua harus diumumkan. contoh dari segi peminat, Tuan Yang di-Pertua. Saya bukan pengiklan bagi Tuan Yang di-Pertua, kekurangan akhbar ini, cuma hendak guru terutamanya selepas pelaksanaan menunjukkan satu dua perkara Kurikulum Baru Sekolah Rendah misalnya dan banyak sukukata- telah menjadi lebih serius. Janji sukukata. Misalnya "muktamadnya" Timbalan Menteri Pelajaran untuk kalau dibandingkan dengan rumi menambah pengambilan guru-guru maka kita tabu. Minta maaf, Tuan untuk tahun lepas kepada kira-kira Yang di-Pertua, mini-ain-ta-min-ta. 900 tinggal janji sahaja. Sebenarnya, Jadi vokalnya, kecuali "am" vokalnya hanya lebih kurang 400 orang guru tidak ada. Banyak lagi contoh seperti sahaja yang diterima. Oleh itu. saya umpamanya "um" itu tidak ada "wau" berharap Kementerian Pelajaran akan cuma "alif" sahaja. Jadi banyaklah memberikan angka-angka yang tepat. kerana tidak ada masa sahaja. Nampaknya masalah kekurangan "Bahawa", ba-ha-wau-alif, tidak ada guru-guru akan terus menjadi masalah alif ba-ha. Jadi patutlah sukukata- pokok KBSR, lebih-lebih lagi nisbah sukukata ini dan e j aan-e j aan ini kelas-guru yang sesuai bagi KBSR diselaras dan diseragamkan. ialah 20 orang murid walaupun Tuan Yang di-Pertua ...... Timbalan Menteri Pelajaran telah menegaskan bahawa angka yang Tuan Haji Dusuki bin Haji Ahmad: sesuainya ialah 35. Walau (Bangun). bagaimanapun saya berharap Kementeriannya akan mengambil Tuan Yang di-Pertua : Dia minta perhatian yang lebih serius lagi untuk jalan. mengurangkan bilangan murid di dalam kelasnya. Pihak Kerajaan Tuan Haji Dusuki bin Haji Ahmad: haruslah menyelesaikan masalah Tuan Yang di-Pertua, untuk kekurangan guru, kemudahan- penjelasan. Sebenarnya vokal-vokal kemudahan seperti perpustakaan, yang dikehendaki oleh Yang bilik-bilik darjah dan sebagainya Berhormat yang berkenaan ini sebelum menimbulkan publisiti sebenarnya menunjukkan mengenai sistem pelajaran yang keistimewaan pada tulisan Jawi. Yang dipelbagaikan, dengan izin, multi- kedua, saya ingin mendapat penjelasan purpose education. Bahawa tulisan Jawi ini bukanlah hanya sebagai suatu kebudayaan tetapi is Tuan Yang di-Pertua, saya akan lebih daripada apa yang disebut menyentuh hal dengan tulisan Jawi. kebudayaan. Tulisan Jawi adalah tulisan cantik yang merupakan warisan Kebudayaan Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang di- Melayu yang berpunca daripada bahasa Pertua, saya tidak bermakna bahawa Arab. Walaupun saya berminat di ini hanya satu kebudayaan , suatu alat 333 14 MAC 1984 334 juga alat untuk perhubungan, alat juga. Wang $10 ini Stesyen Besar untuk ilmu untuk membaca manuskrip Keretapi Tanah. Jadi ejaan itu salah. lama dan sebagainya. Jadi cuma cadangan saya ialah untuk menyelaras Tuan Yang di-Pertua, kesemua ini dan menseragamkan. Saya berharap menunjukkan dengan jelas bahawa pakar-pakar tulisan Jawi ini akan golongan kecil yang berikhtiar untuk menubuhkan satu biro atau memaksa penggunaan tulisan Jawi jawatankuasa untuk memberi tidak memahami masalah-masalah pertimbangan cadangan. dalam mempopularkan Bahasa Malaysia Rumi yang seragam dengan sebutan yang baku. Di kampung- Tuan Yang di-Pertua, pada tempoh kampung, orang-orang kampung akan hari penggunaan tulisan Jawi yang mengalami kesulitan dan kesukaran tidak seragam ini di dalam resit Polis Di untuk menerima ejaan bare apatah lagi Raja, papan-papan tanda jalan di sebutan Baku. Pantai Barat di mana bilangan penduduk bukan Melayu adalah ramai Tuan Daud bin Dato' Haji Taha: seperti Bandar Kelang, serta laporan Tuan Yang di-Pertua, ini berita akhbar pada 25hb Februari menunjukkan kekayaan Bahasa bahawa tulisan Jawi akan diwajibkan di Melayu. Tauladan boleh dieja dengan semua sekolah menjelang tahun 1986, "tauladan" atau "teladan". Begitu telah menimbulkan kekhuatiran juga seperti perkataan colour, c-o-1-o- masyarakat bukan Melayu. Sementera u-r dengan huruf c-o-l-o-r. Begitulah itu, usaha untuk mempopularkan kayanya bahasa Melayu dengan bahasa Bahasa Malaysia Rumi yang seragam Inggeris sama. masih tidak diperlihatkan di seluruh negara. Sejak ahhir-ahhir ini, RTM telah memulakan usaha Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- mempopularkan ejaan baru dan saya Pertua, nampaknya di sini kita berharap sebutan baku, sebutan mempunyai satu pakar yang baru. standard. mi adalah satu langkah ke arah yang betul walaupun ianya sudah Tuan Yang di-Pertua: Yang 12 tahun terlambat. Di hampir semua Berhormat, panjang lagikah jabatan Kerajaan termasuk berkenaan dengan bahasa itu? Kementerian Pelajaran, ejaan yang digunakan adalah tidak seragam, apatah lagi menggunakan sebutan Dr Tan Seng Giaw: Satu minit lagi bake. Jabatan Imigrasi tetap menjadi (Ketawa). Jabatan Imigeresen; kecuali di Angkasapuri, Kepimpinan Melalui Tuan Yang di-Pertua : Satu minit Teladan tetap menjadi Kepimpinan sudah habis. Melalui Tauladan. Jadi ada punca- punca yang menunjukkan kepada saya Dr Tan Seng Giaw: Ya. kerana tulisan Jawi itu, to-wau, kerana itulah patut gunakan tauladan tetapi ini Tuan Yang di-Pertua, dalam diseragamkan oleh Dewan Bahasa dan keadaan yang sedemikian mengapakah Pustaka yang diterima. hendak kita merumitkannya dengan penggunaan tulisan Jawi secara Tuan Yang di-Pertua, di kebanyakan paksaan. Saya menyeru kepada semua tempat "stesen" ejaannya patutlah Jabatan Kerajaan dan Ahli Parlimen stesen tetapi menjadi "stesyen" atau supaya berikhtiar dengan sedaya upaya "setesen", s-e-t-e-s-e-n. Jadi dengan untuk mempopular Bahasa Malaysia wang kertas kita hari ini pun begitu yang seragam. 335 14 MAC 1984 336
Tuan Yang di-Pertua, Orang-orang lagi. Masa sudah cukup. Esok boleh Asli yang merupakan maha sambung. bumiputera negara ini telah sekian lama merupakan golongan yang telah Ahli-ahli Yang Berhormat, terlupa dalam skim pembangunan Mesyuarat ditangguhkan sehingga jam negara yang lebih luas. 2.30 petang esok.
Tuan Yang di-Pertua : Jikalau Dewan ditangguhkan pada pukul hendak masuk Orang Asli itu lambat 6.30 petang.
L---07253.