Sunday 14 August 2016 Season of Pentecost www.olol.org.au the assumption The Epistle The Gospel of the virgin And Mary said, “My soul magnifies the Lord, Let love be genuine; hate what is evil, hold and my spirit rejoices in God my fast to what is good; love one another with mutual affection; outdo one another in Saviour, for he has looked with favour on showing honor. Do not lag in zeal, be ardent the lowliness of his servant. Surely, from in Spirit, serve the Lord. Rejoice in your now on all generations will call me blessed; hope, be patient in suffering, persevere in for the Mighty One has done great things prayer. Contribute to the needs of the saints, extend hospitality to strangers. for me, and holy is his name. His mercy is for those who fear him from generation to Bless those who persecute you; bless and generation. He has shown strength with his do not curse them. Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. arm; he has scattered the proud in the Next Sunday’s Readings Rom 12: 9-15 thoughts of their hearts. He has brought Fifteenth Sunday blessed Feast of the Assumption down the powerful from their thrones, and of Pentecost

1Thess 1: 1-10 On behalf of our Bishop, lifted up the lowly; he has filled the hungry Lk 7: 36-50 with good things, and sent the rich away His Excellency Antoine-Charbel, empty. He has helped his servant Israel, in From Mary our Dean Father Tony, all the priests, subdeacon, remembrance of his mercy, according to we learn to staff and committees, the promise he made to our ancestors, to surrender to we would like to wish you all a Abraham and to his descendants forever.” God's Will in Blessed Feast of the Assumption. Lk 1: 46-55 all things. May the Virgin Mary, Our Lady of the Prayer of the week From Mary Assumption, always inspire us to O most powerful Lady of , we learn to follow her example, and with her who has soared like the trust even be icons of the Father’s Mercy. cedars of Lebanon, you are the Icon of the Father's Mercy. when all hope We ask you, on the feast of your seems gone. Assumption into heaven From Mary we to grant us victory in times learn to love of challenge, protect our children Christ her Son from trouble, empower them to defend their faith and grant us and the Son light and strength. of God!

Amen! Saint John Paul II SUNDAY HOLY LITURGIES (Masses) OLOL Co -Cathedral, Harris Park 8am (), 9:30am (English Family), 11am (Ar/Eng), 5pm (Ar/Eng), 7pm (English Youth) Mass Centre - St Patrick’s, Guildford 6pm (Ar/Eng)

WEEKDAY HOLY LITURGIES (Masses) Mon, Tues, Thurs, Fri 7am, 8.45am & 6pm. Wed 7am, 8.45am & 5:30pm; 7pm (English Youth) Sat 7:30am & 6pm (Ar/Eng)

CONFESSIONS Before and during Saturday 6pm and Sunday Masses or by appointment on weekdays

WEEKDAY DEVOTIONS Rosary: Mon & Tues 8pm, Wed 6:30pm, Thurs 7:30pm Sun 6:30pm Divine Mercy followed by Rosary Fri 7:30pm Adoration Hour: Thursdays 8pm – 9pm 42 Hour Adoration: Every first Friday of the month from 9:30am - Saturday 7:30am Parish Contacts : Office: 9689 2899 Fax: 9689 2068. (Email: [email protected]). Fr Tony Sarkis (Dean): 0433 211 248 A.P’s: Fr Youwakim Noujaim 0406 060 445. Fr Raphael Abboud 0401 627 777. Fr Pierre Khoury 0411 735 258. Fr Youhanna Khalife 0403 715 105. Fr Antoun Bou Antoun 9689 2899. Fr Paul Joubeir 0414 900 016. Fr Bernard Assi 0411 811 807. Fr Yuhanna Azize 0435 764 824. Subdeacon Danny Nouh 0477 008 787. Light from the word Mary of Nazareth On the lips of a woman are placed revolutionary words that proclaim the greatness of God. That woman is Mary of Nazareth, the very woman we celebrate on the Feast of the Assumption, the Patroness of our Parish.

Who is this woman that generations after generations have made Queen of their hearts? Mary of Nazareth is only mentioned a number of times in the Gospels, taking a prominent role in the events leading up to the birth of Jesus. She appears again when Jesus is twelve and she makes a significant decision at the Wedding of Cana (Jn 2:1-12). For the most part we don’t hear or see much of Mary during Jesus’ ministry, but once again at the Crucifixion she is there, and continues to support the disciples in prayer, after the Ascension of Jesus (Acts 1:14).

These passages on Mary maybe few and far between, but they speak volumes about this woman. We know she was the only person who was with Jesus from his birth to his death on the Cross. She said yes to God’s plan with her response, ‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word’ (Lk 1:38). Thus she became the first disciple, the first chosen by God. She was a woman who anticipated much from God’s mercy and was instrumental in revealing God’s power and wonder as heard in the Magnificat (Lk 1:46-55) and the wedding at Cana (Jn 2:1-12). Mary was receptive to the Spirit of God working in her life as we read, ‘Mary treasured all these words and pondered them in her heart’ (Lk 2:19 and Lk 2:51).

Mary of Nazareth, a woman of prayer, commitment and discipleship to the very end of your days, we pray that you bless us and draw us closer to Christ. Amen Sr Margaret Ghosn MSHF The Servant’s Word “His mercy is for those who fear him from generation to generation” Brothers and Sisters, After months of preparation and anticipation, the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary has dawned upon us bringing with it the graces of community and holiness. Our journey began last Friday with our Opening Mass and a beautiful procession in the streets of Harris Park in honour of Our Lady. On Saturday night we celebrated the Feast of the Transfiguration of Our Lord and the sense of community was transfigured in our parish through the Souk Festival night. Our youth on Sunday night celebrated the feast in prayer and celebration and on Monday night we paid tribute to the Sodality of the Immaculate Conception on their 40th Anniversary through a beautiful Mass which was celebrated by His Excellency Antoine-Charbel followed by dinner in the Cathedral Hall. On Tuesday night we were absolutely enthralled by the music and reflections of the children of our parish who truly captivated us with the “My Church” concert. On Wednesday night, Bishop Bosco Puthur inspired us with his talk on the devotion to Our Lady in the Syro-Malabar tradition. Thursday we worshiped and adored Our Lord in the blessed sacrament of the Eucharist as we prepared for his Mother’s Feast. Throughout Feast Week we have been praying the Rosary and Novena of Our Lady of Lebanon for all your intentions. And ofcourse we continue our festivities with the Parish BBQ and the pinnacle of our celebrations through the Solemn Divine Liturgy on the day of the Feast.

From generation to generation Feast week continues to grow in our parish bringing together the different generations in both prayer and community. The parish has truly been buzzing with activity with all the priests, subdeacon, sisters, over 22 committees and groups and all our volunteers working together in a spirit of love and unity for over three months to ensure its success. We have prayed together, worked together, sung together, clapped and laughed together and at times we have cried together. Through all of this, we have tried to be icons of the Father’s Mercy, in the same way that Mary teaches us. This is what the Feast of the Assumption is all about! Mary’s example is the key that will open the door of mercy, the door that is our Lord Jesus Christ.

Mary who is the Mother of mercy, the Mother of prayer and the Mother of hope is the radiant icon that is sculpted in love and humility. Mary praises and magnifies the Merciful Father through her work and example in the history of salvation. Through our work as a community, we also praise and magnify the Lord through her example. On behalf of my brother priests and subdeacon and all our committees, I would like to thank you all for celebrating this glorious feast with us. Thank you to all the sponsors, volunteers, all the hard working men and women who have worked tirelessly cooking, cleaning, organising and preparing. In the words of Mary, his mercy is for YOU, each one of YOU, who fear him from generation to generation. Fr Tony Sarkis Article of the Week distractions in our every day lives I want you to reflect on something, what would you do if you were stranded on an island with no phone, no tablet, and no T.V, no video games, no computer, no radio, no books, no magazines, pretty much no media? That’s a pretty comprehensive list of things that can be possible distractions in our everyday life, and I probably haven’t even scratched the surface, of things that can be distracting.

In reality these things that I have mentioned are not bad; on the contrary they are good things which enrich our daily lives. The technology we have has made it possible to do many great things, and the development of these things in a way, give testimony to God for blessing humanity with an intellect, wisdom and creativity. And the relationships we share with friends and family are extremely important, as we are called to be in communion with each other as with God. However we must keep in mind that these things can also be distractions which have potential to ruin our relationship with God and each other.

I myself am guilty as charged with sometimes paying too much attention to the TV or ipad rather than switching off and spending time in prayer, reading the scriptures or even quality time with family. The point I am trying to make, the tech and media we surround ourselves with are fantastic, but they cannot and should not take the place of our human interactions. So the challenge for all of us (myself in particular) is to make a conscious effort to spend less time distracted with technology and more time in prayer and more time quality time with our families and friends. Charbel Dib

Come Alive Corner English Faith Formation Corner When Jesus asked His In the Qolo hymn for the Apostles, "But who do Mass for the Feast of the you say that I am?" Mt Assumption we will hear 16:15 we see an amazing this week that just as Mary answer given by Peter was about to rise to "You are the Christ, the heaven, the apostles were Son of the living God." Mt called back from East and 16:16. If someone were to West to farewell her, ask you today, who is including St Thomas from Jesus to YOU? How would India. you answer? Don’t just read on, think about it... If This week two apostolic Churches came together once you answer “He is my God” my next question to you again to celebrate that magnificent feast. Our Maronite is DOES YOUR LIFE REFLECT THIS? For Peter, this Catholic Parish was joined by members of the Syro declaration of faith was put into action by the rest of Malabar Catholic Church led by Bishop Bosco Puthur. The his life, even to the point of his death! Now this evening was opened by our own Bishop Antoine Charbel doesn’t mean that if you love Jesus, you’ll inevitably Tarabay. We heard a beautiful hymn dedicated to Mary end up on a cross, dead! However it does mean that from the Syro-Malabar Tradition and we sang our own if you LIVE by what you say, you will face many Maronite assumption hymn. tribulations and hardships! Bishop Puthur lead a beautiful talk in which he focused on It prompts one to ask, if in my life I don’t have these Our Lady’s humanity and how she is the perfect role tribulations or hardships, what then is my model, inspiring us to listen and follow Jesus. He also relationship with Christ? However, it’s up to the spoke about how Mary was the first tabernacle. He used Christian in handling these situations that willthe beautiful metaphor from St Ephrem to explain the determine your relationship! virgin birth, comparing Mary’s virginity to when splendid A Greek philosopher Aristotle once wrote, light enters the eye without ever breaking the eye’s “the legacy or value of a person can only be surface. Similarly a great light, the Word itself, entered determined once their dead”, this relates to what is Mary’s womb. said above, what would people say of your life when it comes to an end? Would they say you were a good But perhaps the most wonderful lesson for us all on and nice person? Or even better, would they first Wednesday night was the beauty in diversity. That the identify you by saying “he/she was a Christian who differences in the traditions of the various Churches are strived for holiness?” the treasure of the entire Catholic Church and it is essential we all work to protect them because it is in our The change of your life is never too late, change today. differences that we are so uniquely united. Tony Mattar Theresa Simon Message of Bishop Antoine-Charbel Tarabay feast of the Assumption Dearly beloved in Christ, With the Feast of the Assumption, we come to the end of the Feast Week celebrations of this wonderful parish. Our community has come together for so many events for all ages, from the children, to the youth, to our families, adults and seniors. I was pleased to join several committees for their celebrations and witness the beautiful spirit of service, unity and family amongst the many volunteers and parishioners, gathered around our Holy Mother. All these events would not be possible without the dedication of our committees and volunteers. So our gratitude goes to you for giving of your time, efforts and finances to ensure the success of the celebrations.

The Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, the oldest Marian Feast, is a day of joy. It is a day to contemplate the most authentic beauty, the beauty of holiness. Mary was taken up body and soul into Heaven: there is even room in God for the body. St Bernard tells us that “Heaven is no longer a very remote sphere unknown to us. We have a mother in Heaven. And the Mother of God, the Mother of the Son of God, is our Mother… Heaven is open, Heaven has a heart.”

Mary embodies the love and mercy of God. In one of the popular Marian hymns in the Maronite Church, Fi Zil Himayitiki, we run to Our Lady for protection trusting that our gentle Mother will intercede for us before God that we may receive His mercy. She is our refuge and our protection, for she is the Queen of Mercy as we pray in the Salve Regina, greeting Mary: Hail Holy Queen, Mother of Mercy. She is the Mother of God, source of all Mercy.

By contemplating Mary's Assumption into Heaven, we firstly learn that, in God, there is room for man. Jesus tells us that God himself is the house with many rooms for us. God is man’s home. Our hearts are restless until they rest in God, writes St Augustine.

The other lesson that Mary, the Holy Ark who bears the presence of God, tells us is that, in every human there is room for God. This presence of God in us is so important for bringing forward light to the world.

On this Glorious Feast, we rejoice with Mary, knowing that there is room for God within us and room for us in God. May we, in the example of the Holy Mother, bring him to our world and make His mercy and love known to all.

Happy Feast Day to all the parishioners of Our Lady of Lebanon and to Maronites and Catholics everywhere in Australia! Bishop Antoine-Charbel Tarabay IN OUR PRAYERS Lord, may all the faithful departed whom we entrust to Your care, be held securely in Your Loving embrace for all eternity especially those we Pray for: (A) All departed souls, All the lost souls, All the faithful departed, Jabbour Azizi, All Priests, All Bishops, All Nuns (B) Raymous & Hanneh Bazouni and their son Charbel, Joseph Saad Boutros, Anne Boulos, Saide Bazouni (C) (D) Roumanos Dahdah & Wajih and Family, Linda Draybi (E) Hanna Asaad El Chidiac & his parents and siblings, Shmooni El Hosn, Tannas El Hosn (F) Ibrahim Hanna Fakhry & Family, Assaf Nader Fares & his parents and siblings (G) Colleen Madeline George, Helen George, Majid George, Youssef Salim El Khoury Gebrael (H) Madeline & Paul Haddad and son Joseph Haddad, Anis Jamil Haddad, Maurice & Martha Jamil Haddad (I) Immaculate Heart of Mary to Triumph (J) (K) Karam Antonios Karam (L) Mtanios Youssef Lahoud & his wife Hasna (M) Therese Melhem, Arthur (Otre) Moses, Boutros & Johra Moussa & Malki, Semaan & Karimeh Masri, Youssef Lichaa Malkoun, John Toufic Merhi, Anthony Marmah Moses, Deceased of Moses Family, Hamid George Masri, Youssef & Ghssoun Maroun, Saiid Moussa & Family, Moussa & his wife Marie, Assad Gerges Mouawad & his late parents and late siblings (N) Jamil Ndaira, Yasmine Ndaira, Badwi Ndaira, Hasna Ndaira, Moses Narkhle (O) (P) (Q) (R) Milia Bou Raidan, Jamil & Labibi Roumanus, Raymond & Etour Romanos and their son Joseph, Rouhana & Elaine Rahme, Elie Saba Rahme, Saoud Youssef Rizk (S) Souls in Purgatory, Boutros Kozhaya Sassine, Matilda Abboud Sadek, Therese Antoun Safadi, Assia Said Sahyoun and his wife (T) Michel Tabach, Mtanios Tabach & Family, Youssef Habib Daher Touk (U) (V) Vocations (W) (Y) (Z) Mary, Icon of the Father’s Mercy Two very striking terms in the theme that our parish has chosen for the celebrations of the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin are “icon” and “mercy”. Let us reflect on these two terms so that we can come to understand the true meaning behind our theme this year.

When we think of an icon we think of beauty that is inspired by God, we think of a work of art that lifts us up from the world in which we live to a realm that is beyond our thought and imagination. When we think of an icon, we think of the symbolisation of that which is sacred, that which is venerated in our churches and monasteries. An icon can be a painting, a hymn, a sculpture or a line of poetry which speaks to the heart, stimulates the mind and enriches the soul. It is a window into heaven through which we encounter the splendour of the light of the face of our Lord Jesus, experience the wonder of the work of the Holy Spirit and are enchanted by the mercy of our compassionate Father.

When we think of the word mercy we cannot but think of a quality of God and one that God requires of us. It is a concept that is fundamental to our understanding of God’s dealings with us. When we think of mercy we think of the Father’s compassion, the Father’s love and the Father’s forgiveness. Mercy is more than feelings or emotions that are expressed in tangible ways. Mercy is a definition of the relationship that God wants to have with us and that we must have with one-another. When we think of mercy we think of God the Father who sent his only Son, who is the incarnation of mercy, to teach us how to develop our relationship with God so that we can be united with him.

Therefore, we cannot contemplate on the above two terms without reflecting on the Blessed Virgin Mary. When we think of Mary, the Mother of Mercy, we think of beauty beyond beauty; we think of compassion beyond compassion and love beyond love. When we think of Mary, we think of forgiveness that surpasses anything that we can fathom, we think of a perpetual mercy that is eternal and everlasting. Filled with grace, she is more gracious than grace; she is purer than pure and holier than holy. Mary whose faith in God and his plan of salvation was elevated to the highest degree has become from generation to generation an Icon of the Father’s Mercy. An icon that has been hand painted by the Merciful Father himself who robed her with the robe of glory and enthroned her at the right hand of His Son, our Lord Jesus Christ.

In Mercy, there is no one who depicts the mercy of God the Father than the one who carried mercy himself in her womb for nine months. Mary teaches us about our relationship with God and with one-another. Mary teaches us how to also become perfectly united with Jesus. She comes into our lives and we pray to her and with her, asking for her intercession. We turn to her for motherly love and compassion. We resort to her because she is the hope when all hope is lost. We kneel before her, praise her and venerate her; but most of all we love her because it is through her example, our faith is elevated and strengthened. We rejoice with her, because she is the door of mercy to Christ and the icon of his Father’s mercy. It is through her that we become instruments of his mercy. Subdeacon Danny Nouh Parish Camera

OLOL Souk (Market Festival)

Opening Procession Sodality 40th Anniversary My Church Concert

Marian Devotion in the Syro- Malabar Tradition by Bishop Bosco

Seniors & Faith and Light Day Adoration & Procession of the Holy Eucharist community business network page parish notice board

قّداسات األسبوع FEAST DAYS, MEMORIALS & FUNERALS األحد ٤١ آب: األحد الرابع عشر من زمن العنصرة - ليلة عيد سيدة اإلنتقال Sunday 14 August: 14th Sunday of Pentecost – Eve of the Feast 9:30am Family and fersan Mass ٠٣:٩ قداس العائالت والفرسان يليه يوم ترفيهي يتضمن ألعاب ومأكوالت 11:00am Najat Bethani widow of the late Koshaya Khairallah ٠٠٣٩٩ المرحومة نجاة البطحاني زوجة قزحيا خيراهلل البطحاني من بقاعكفرا )متوفاة في لبنان ( (Bethani from Bekaakafra (died in Lebanon ٠٣:٩ قداس بمناسبة عيد سيدة زغرتا تقدمة جمعية بطل لبنان يوسف بـك كرم 2:30pm Feast of Our Lady of offered by Zgharta Association ٠٣٩٩ قداس على نية أحياء وأموات بلدة مزيارة 5:00pm Living and Departed from Miziara ٠٣٩٩ مساء سجود وصمد القربان المقدس طوال الليل 9:00pm Exposition of the Blessed Sacrament- Church open all night ً Monday 15 August: The Assumption اإلثنين ٤١ آب: عيد إنتقال العذراء - القداسات ٠:٧٧، ٥:١١ ، ٤٤:٧٧ Masses held at: 7:00am, 8:45am, 11:00am & 7:00pm صباحاً و٠:٧٧ مسا ًء 7:00pm Solemn Mass of the Assumption celebrated by His ٠٣٩٩ عيد سيدة اإلنتقال يحتفل به صاحب السيادة المطران أنطوان شربل طربيه Excellency Bishop Antoine-Charbel Tarabay and followed by H’risse, Lebanese Sweets and Entertainment السامي اإلحترام، ويليه هريسة العيد ومأكوالت لبنانية ومنوعات موسيقية. Tuesday 16 August الثالثاء ٤١ آب 10:30am Funeral Antonios Faraj Nohra from Fradiss and living in ٠٩٣:٩ دفن المرحوم أنطونيوس فرج نهرا من الفراديس وسكان كفرصغاب 6:00pm 40 Day Sayed Zeidan Douaihi from Zgharta ٠٣٩٩ أربعون المرحوم الشاب سايد زيدان الدويهي من زغرتا

Saturday 20 August: السبت ٠٧ آب 6:00pm 1 Year Bakhos Bakhos from Wadi Qannoubine ٠٣٩٩ قداس القربانة األولى لتالميذ المدرسة المارونية للعائلة المقدسة هاريس بارك )الفوج األول ( 2:00pm Maronite College of the Holy Family – First Holy ٠٣٩٩ السنة للمرحوم باخوس باخوس من وادي قنوبين (Communion (Group 1

Sunday 21 August: 15th Sunday of Pentecost األحد ٠٤ آب: األحد الخامس عشر من زمن العنصرة 9:30am 40 Day Moussa Youssef Nader from Soudan ٠٣:٩ أربعون المرحوم موسى يوسف نادر من السودان 11:00am 1 Year Hamid George Masri from Zgharta ٠٠٣٩٩ السنة للمرحوم حميد جورج المصري من زغرتا 2:00pm Maronite College of the Holy Family – First Holy ٠٣٩٩ قداس القربانة األولى لتالميذ المدرسة المارونية للعائلة المقدسة هاريس بارك )الفوج الثاني ( (Communion (Group 2 5:00pm 40 Day Mariam Daoud Lattouf Widow of the late ٠٣٩٩ أربعون المرحومة مريم داوود لطوف أرملة المرحوم كميل رومانوس لطّوف من كرم سد ه Kamille Roumanos Lattouf from Karm Saddeh ٠٣٩٩ أربعون المرحومة حوا حّنا الجعيتاني من زغرتا أرملة المرحوم محرز مايكل 7:00pm 40 Day Hawa Hanna Gettany from Zgharta widow of قسطنطين من كفرصغاب the late Mehrez Michael Kostantine from Kfarsghab From The Community Youth & Pastoral Centre Way of Mercy: Visitation of the Relic of St Mary MacKillop and Letter of Blessed Mother Teresa On Wednesday 24th August 2016, Maronite College of the Holy Family, Parramatta will host the relics of St Mary MacKillop and an original letter of Blessed Mother Teresa from 12pm – 3pm. Students of the College will firstly participate in a session with the relics. This will be followed by a procession of the relics commencing at 2pm to Our Lady of Lebanon Co-Cathedral for an hour of prayer where the wider community are invited to attend. For further enquiries please contact the College on 9633 6600. Give an Extra Hour to God SEPT 2016 Soccer Tournament (held every Tuesday!) Volunteers needed for 11am Sunday Children’s Liturgy fortnightly Mon 12 September 2016 at 7pm in CYPC (recreation area) 10.30am - 11.30am to help our children participate in the Sunday Liturgy of the To register, contact Charbel 0411726465 Word. Contact Subdeacon Danny Nouh on 0477 008 787 SEPT 2016 OLOL Youth Grand Ball AUG 2016 Come Alive - “Am I ready to date?” Fri 30 September 2016 at 7pm (October long weekend) Wed 17 Aug 2016 from 7-9pm - A topic that all teenagers ask Venue: Clarence House - The Lemnos. 42 Albert Street, Belmore themselves.. A discussion that will be sure to challenge your views! Cost: $100 a ticket. $90 Early Bird Special (ends 4th September) Incl. Entertainment, 4 course fine dining meals, soft drinks, beer & wine. AUG 2016 The English Faith Formation Silent Retreat Contact: James Isaac 0406 336 771, Kristy Gerges 0406 888 036 “Prudence: The Overlooked Virtue” led by Fr Yuhana Azize Theme: Formal Attire. All proceeds will go to the 'Grotto Project'. Fri 26 Aug 2016 - Sun 28 Aug 2016 at the Mt Carmel Retreat Centre If you would like to sponsor the event, please contact Cost: $230 p.p.(incl. Accommodation & food) To book: Joe Chiha 0400444999 John-Claude Tadros 0422 643 203 or Fr Raphael 0401 627 777 REGULAR PARISH EVENTS / ACTIVITIES Youth & Teens Events Seniors Events Teens Faith Discussion & Activities Saturdays 4-6pm contact AJ 0415241514 Activities for Seniors Blood Donation contact Joanna 0447442940 or Annette 0405297746 Every fortnight if you wish to bring a parent or grandparent, call Nadine Dib on 0488 807 080 or the Parish on 9689-2899 Youth Meeting First Tue of the month 8-9pm contact John-Claude 0422643203 نشاطات كبار السن في الرعية OLOL St Vincent De Paul Conference contact Kim Moussa 0424658190 كل أسبوعين لمن يهمه إحضار أحد الوالدين أو الجَّدين اإلتصال بنادين ديب على الرقم ٧ ٧٠٧٨ ٧١٥٨٨ أو اإلتصال ب الرعية ٩١٥٩٠٥٩٩ Children’s Events Arabic Classes: Sat 9:30am-12:30pm call Margo on 0400 001 758 Fersan Al-Adra: Sat 1pm -3pm call Eliana Gerges on 0421 740 115 Adult Events Children’s Playgroup: Tuesdays & Wednesday 9.30am-11.30am Arabic Classes: Mon 7-9pm call Margo on 0400 001 758 DIOCESAN NOTICES AUG 2016 FREE Effective Parenting Course - Session 3: OCT 2016 The Diocesan Faith & Light Committee invites you to the “Challenges of Parenting a Teenager” celebration of the First Holy Communion for People with Special Led by Dr Dima Akik Needscelebrated by His Excellency Antoine-Charbel Tarabay

Tue 16 Aug 2016 at OLOL CYPC Either 10am (Arabic) or 7pm (English) Sun 30 October 2016 at 2pm at St Joseph’s Church, Croydon For more details, contact Subdeacon Danny Nouh on (02) 8831 0000 or For families with special needs children, 0477 008 787 or Elie Asmar on (02) 9633 6600 Contact Mary Raffoul on 0418 214 010 before 30 September 2016 2016 FEAST WEEK SPONSORS

EVENTS SPONSORS A Big THANK YOU to our Feast Week Supporters & Donors... A&W Packaging - A.C Trades - Acropolis - Antoun’s Construction - Bearded Bakers - Bob the Butcher - Booza Ice Cream - Bridge Discount Furniture - Brush Right Painting - Celebrating - DJ Nicholas Lahood - Double Mac - El Sweetie - Harkola - Hollier Dicksons - In Style Temporary Fence & Hire - Karima Catering Services - Louie Raffoul & Family - MelhemCorp - Monjay Mezza - Sammy & Lola Marquee & Neon Lights - Shaiko Construction & Maintenance - Sound Agents - Spark Attack - Swan Chocolates - SweetLand - Sydney City Form - Tony Francis Meats - TDP Petroleum Transport -

Two Way Towing Services - Zafet Lebnan

Our Raffle Donors Clapetra Boutique - Designcorp Architects - Maronite Catholic Society AUS - Jean Louis Joseph Café - Website Names Design & Hosting -

Antoine Hairdressing Salon - 5 Loaves Café

A Big WELL DONE to our TEAM of Feast Week VOLUNTEERS... To The Feast Week Coordinating Team & to the wonderful team of Ladies, Men, Youth & Staff for their hard work preparing the Liturgies, Events, Food, Sweets, Drinks & Logistics. بحّبك يا كنيستي بحّبك يا كنيستي ألّنك ٌمضطهدين ...ما انت يللي اضطهدت قبلنا كنيسة الصيادين للي شباكن فاضيي وناط ار كلمة مّنو تنتلي وما تتخّأز مرذولين , منبوذين بحّبك يا كنيستي ألّنك معليش كنيسة رجال ,ايدين بريت من شد حبال السفينة للي فيها غفي المعلّم ما في خادم أعظم من سّيدو بحّبك يا كنيستي ألّنك رح تبقى جراسنا تدق ق ّصة ابطال تركوا الرمل وشمس طبريا للي بتغيب ولحقوا شمس هاك ما جرس الموت هون المعلم يللي هي شروق دايم... هو جرس العرس عندك بحّبك يا كنيستي ألّنك حجار كناستنا تهدمت بالعراق بسوريا بمصر كنيسة الصبّية العد ار للي صارت إم وساعت برحمها وعمرها الصغير معليش الها وملكها حتى بفرنسا ... وطن الحرّيات بحّبك يا كنيستي ألّنك بس مين قال الكنيسة حجر كنيسة الخمس ترغفة وسمكتين يللي شّبعوا االلوف لما نحطّوا بايديه الكنيسة بشر بحّبك يا كنيستي ألّنك مطرح ما انت بتكون هونيك بس بتكون الكنيسة كنيسة االرملة للي حطت القليل للي معها ...بس ك ّل للي معهاّ بعيد عن عبحيرة طبريا ما كان في كنيسة من حجر عينيهن بس ما غفلت عن عينيه... بقانا وبقلب العرس بكفرناحوم وبيت عنيا بحّبك يا كنيستي ألّنك ولجبل الجلجلجة كنيسة للي قالوا عنها زانية وهيي عرفت اكتر من الكل تغ ّسل االجرين للي وين بيكون الراعي هونيك بس تسمرت عخشبتنا بدموعها … من بعد ما غسلها عمرها بالك ارمة وساقاها ّ ّ بتكون الرعّية مّية الحياة... بحبك يا كنيستي ألنك ّ ّ كنيستي مش حرم كنيسة للي قلوا الرب انت الصخرة وهو عارف سلف ,انو كيفا...او ّ ّ كنيستي رحم بطرس بلحظة , بيرجع سمعان للي هربان من الصليب... عم بيفيض دم ومي وحياة بحبك يا كنيستي ألنك كنيسة المعلم يللي رح يلقم يهوذا لقمة الحياة من ّ ّ ّ ّ كنيستي قصتك انت معو ايديه ويتركوا يكتب نهاية ارضية رح يحولها الرب لكل البدايات... ّ ّ وقصتو هو معك

باسمك وتاريخك كنيستي هي حجر الزاوية يللي بيغمر حجارتنا بماضيك وجروحاتك وضعفك متل ما انت بيحّولها للحم ودم وبيرسم من طرقاتنا الضايعة من مطرح ما انت طريق للملكوت هو يللي بيتنازل وبيجي لعندك كنيستي مش ذهب وال بخور تيكتب من قصتك قصة خاطي محبوب كنيستي مش حجارة مرصعة محمول عكتاف الراعي ّ ومدعو تيكون ملح االرض ونور للعالم كنيستي حجارة حّية مكمشة ومرصوصة عحجر واحد ّ قصتن انكتبت بانجيل الحياة وحدوا بيجمع الكل الّنو هو حجر الزاوية وقصتك وقصتي مش اقل من هيك الدعوة للكل كنيستي مش صرح نّيال للي بيشّرع قلبو وعمرو كنيستي مذود ماضي ومستقبلو للمعلّم الّنو ابن اإلنسان ما كان عندو مخّدة يتكي ارسوا عليها كنيستي بحّبها... بحّبها كتير متل ما هيي كنيستي مش تاج من ذهب بضعفها وجروحاتها النها بتشبهني بضعفهي وجروحاتي كنيستي تاج من شوك صار اغلى من كنوز االرض للي انغرز بجبينو... وبريد ابذل حالي كرمالها كنيستي مش صليب مر ّصع كل يوم كنيستي صليب عم ينزف ح ّبّ عم يروي جوعنا وعطشنا للمعنى كنيستي صليب بعدو عم ينزف سألت حالي ليش؟ ليش بحبك هلقد يا كنيستي؟ مع اقباط مصر للي انقطعت روسن متل بولس للي عرفك وحّبك وحسب الجواب كان الموت ربح معك... ألّنو هو يللي حّبك باالول... هلقد كنيستي عيلة ناصرة , بعدا عم تته ّجر, تتشّرد وتهرب بليل العالم فتح ايديه عوسع الصليب النو الغربة معك وطن , والغربة عّنك جحيم... وبذل نفسوا كرمالك وزفك عروس مكللة بالقيامة من بعد ما اختار هو يتكلل كنيستي ربيع عم بيزهر لليوم بدم اّمات وبّيات وقبلوا يخسروا كل شي بس بالشوك... ما قبلوا يخسروك بقيوا حاملين اسمك ولو صار اسمن كفّار بتحب كنيستك... تيربحوك وحدك كنزن ورسمالن.... حّبها مش متل ما العالم بيحب كنيستي عروس بعدا عم تنزف لعروسها باكليلها االبيض... بس متل ما حّبها قبلك المعلّم! كفنها متل كفنك ابيض...تيزفها عروس ما فيها عيب... السيدة بترا طوق هندي رسالة راعي األبرشية بمناسبة عيد إنتقال العذراء

أيها األحباء في المسيح، مع اإلحتفال بقداس عيد اإلنتقال نختتم أسبوعاً من االحتفاالت المتنوعة في رعيتنا شارك فيها العديد من أبناء الرعية، بما فيهم األطفال والشبيبية والعائالت والراشدين والمسنين. وقد تسنى لي المشاركة بعدٍد من هذه االحتفاالت التي تالقى فيها روح الخدمة مع روح التضامن والعائلة الواحدة المجتمعة حول أمنا العذراء مريم. فالشكر الكبير لكم، اللجان والمتطوعين، الذين أعطيتم الكثير من وقتكم وجهدكم ومالكم، ومن دونكم ما كانت االحتفاالت لتحمل البهجة والفرح ألبناء الرعية وتكون بهذا النجاح.

و اإلحتفال بعيد إنتقال الطوباوية مريم العذ ارء، أقدم األعياد المريمية، هو يوم فرٍح وابتهاج. إنه يوم للتأمل في الجمال الحقيقي، جمال القداسة. إنتقال العذراء مريم بالنفس والجسد إلى السماء يظهر لنا أن في اهلل أيضاً مكان للجسد. القديس برنارد يقول أن "السماء لم تعد في فل ٍك بعيد، ال يدركه االنسان. لقد أصبح لنا أم في السماء. والدة اإلله، أم ابن اهلل، هي أمنا ... أبواب السماء مفتوحة والسماء بات لها قلب."

مريم تجسد محبة ورحمة اهلل. في إحدى التراتيل المريمية في كنيستنا المارونية، نقول في ظل حمايتك نلتجئ يا مريم، واثقين بأنها أمنا الحنونة التي تشفع لنا عند اهلل لننال رحمته. انها لنا الملجأ والحماية، ألنها هي ملكة الرحمة، كما نردد في صالتنا إليها٣ السالم عليك أيتها الملكة، أم الرحمة والرأفة، ألنها والدة اهلل، مصدر كل المراحم.

عندما نتأمل في سر إنتقال مريم العذ ارء إلى السماء، ندرك أوالً أن عند اهلل مكان لإلنسان. يقول لنا الرب يسوع بأن اهلل نفسه هو البيت، وفي هذا البيت منازل كثيرة لنا. اهلل هو بيت االنسان. قلوبنا ال تهدأ حتى تستريح في اهلل، يقول القديس أوغسطينس.

والعبرة الثانية التي تعلمناها مريم، تابوت العهد الذي حمل اهلل، هي أنه في كل انسان مكاناً هلل. وجود اهلل فينا هو أساسي لنلعب دورنا ونكون نو اًر للعالم.

في هذا العيد المبارك، نفرح مع العذ ارء مريم، مدركين أنه لدينا مكاناً عند اهلل وأن هلل مكاناً عندنا. وعلى مثال القديسة مريم، تقع علينا اليوم مسؤولية ايصال الرب إلى عالمنا، ليدرك الجميع مدى رحمته ومحبته.

"ينعاد عليكم جميعاً"، وبخاصة أبناء رعية سيدة لبنان وكل الموارنة والمؤمنين المنتشرين في جميع أنحاء اوستراليا! سيادة المطران أنطوان شربل طربيه مريم أيقونة رحمة اآلب هناك عبارتان الفتتان جداً في الشعار الذي اختارته رعيـتـنـا لـالحـتـفـال بـعـيـد انـتـقـال السـيـدة الـعـذ ارء وهـمـا "أيـقـونـة" و"رحـمـة". فلنتأمل بهاتين العبارتين لكي نستطيع أن نفهم المعنى الحقيقي لشعارنا هذه السنة.

عندما نفّكر بأيقونة، نفّكر بجمال موحى به من اهلل، نفّكر بعمل فني يرفعنا من الـعـالـم الـذي نـعـيـش فـيـه إلـى عـالـم أبـعـد مـن فكرنا وخيالنا. عندما نفّكر بأيقونة، نفّكر بشيء ذي رمزية مقّدسة، بشيء مكّرم في كنائسنا وأديارنا. األيقونة قـد تـكـون لـوحـة، ترنيمة، تمثاالً أو بيت شعر يتوّجه إلى القلب، يحفز الفكر وُي ْغني النفس. األيقونة نافذة إلى السماء نلتقي مـن خـاللـهـا بـروعـة نور وجه ربنا يسوع، نختبر عجائب عمل الروح القدس ونفتن برحمة أبينا الحنون. ُ َ عندما نفّكر بكلمة رحمة ال يمكننا سوى التفكير بصفٍة هلل وبصفٍة يطلب اهلل منا أن نتحلى بها. هذا مفهوم أساسي لكـي نـدرك كيف يتعامل اهلل معنا. عندما نفّكر بالرحمة، نفّكر بحنان اهلل، بحب اهلل وبغف ارن اهلل. الـرحـمـة أكـثـر مـن مشـاعـر أو عـواطـف يجري التعبير عنها بطرق ملموسة. الرحمة هي تحديد للعالقة التي يريد ربنا أن يقيمها معنا والتي يجب أن تكون سائدة بيـن بـعـضـنـا الـبـعـض. عـنـدمـا نفّكر بالرحمة، نفّكر باهلل اآلب الذي أرسل ابنه الوحيد، الذي هو تج ُّسد للرحمة، لكي يعلّمنا كيف نطور عالقتنا معه حتى نستطيع االتحاد به. ٌ ّ من هنا، ال نستطيع التأمل بهاتين العبارتين من دون التأمل بالعذ ارء مريم. عندما نفّكر بمريم، أم الرحمة، نفّكر بجمال ما بعده جمال، وبحنان مـا بـعـده حنان وبحب ما بعده حب. عندما نفّكر بمريم، نفّكر بالمغفرة التي تتخطى كل شيء يمكننا فهمه، نفّكر برحمة دائمة امتدادها أبدي أزلي. تلك الـمـمـتـلـئـة نعمة هي أكثر نعمة من النعمة، أطهر من الطهارة وأقدس من القداسة. مريم، تلك التي ارتقى إيمانها باهلل ومخططه الخالصي إلى أعلى الـمـ سـتـويـات، أصبحت من جيل إلى جيل أيقونة لرحمة اآلب. إنها أيقونة ُرسمت بيد اآلب الرحوم نفسه الذي كساها بثوب الـمـجـد وأجـلـسـهـا عـلـى الـعـرش عـن يـمـيـن ابنها ربنا يسوع المسيح.

وبالنسبة إلى الرحمة، ال أحد يصّور رحمة اهلل اآلب إالّ تلك التي حملت الرحمة نفسها في رحمها تسعة أشهر. تُعلّـمـنـا مـريـم كـيـف تـكـون عـالقـتـنـا بـاهلل ومع بعضنا البعض. تعلّمنا مريم أيضاً كيف نصبح متحدين تماماً بيسوع. تأتي إلى حياتنا ونصلّي لها ومعها، طالبين شفاعتها. نذهب إليـهـا بـحـثـاً عـن حب األم وحنانها. نلتجئ إليها ألنها الرجاء عندما ُيفقد كل رجاء. نسجد أمامها، نمجدها ونكرمها. لكن األهم من كل ذلك نحبها ألنه من خالل مثالهـا، يرتقي إيماننا ويشتد. نفرح معها، ألنها باب الرحمة إلى المسيح وأيقونة رحمة اآلب. من خاللها نصبح أدوات لرحمته. الشدياق داني نوح تعظم نفسي الر ّب وتبتهج روحي باهلل مخلصي في قلب زمن الروح القدس يقع عيد انتقال امنا مريم الى السماء بالنفس والجسد. اليوم عيد مريم الكبير. انه أكبر أعيادها الموجودة على مدار السنة الطقسية، عيد االنتقال يتّوج زمن العنصرة ويُعّدنا لزمن الصليب. في رسالة العيد ينطلق القديس بولس من الحب الذي يرتكز على امور عملية يقوم بها االنسان تجاه اخيه االنسان. فالحب هو االرادةالصالحة التي تنبع من قرار داخلي يجد أسسه في محبة االنسان إللهه. االنسان قدير وعظيم بارادته، لكنه ضعيف بترجمة نواياه. لذلك يدعونا القديس بولس الى العيش بحسب حرارة الروح ، تماما

كما عاشت مريم وعلى مثالها. فالروح يساعدنا على عيش الفضائل المسيحية بالفرح والرجاء. ونشيد التعظيم الذي أنشدته مريم بعد لقائها اليصابات، َيشيد بصفات اهلل الذي يفتقد المتواضعين، ويشدد على النعمة التي حظيت بها العذراء، وتتضح دوافع هذا النشيد في ) ٠٨ – ( ٠٠ النه نظر الى تواضع امته. فيذكرنا نشيد مريم بتهلل يسوع بالروح القدس، حيث الحظ أن عناية اهلل ُحجبت عن الحكماء وُكشفت لالطفال. فمريم تُجسد الخالص النها حملت هموم شعبها وآماله، الن الر ّب يدعوا الجميع الى الملكوت. فافاض على مريم نعمه بطريقة فريدة، ستصل ه ذه المواهب من خالل مريم الى الشعوب الفقيرة المضطهدة التي تنتظر بفارغ الصبر لكي تنال رحمة اهلل. انها تنشد ارتفاع جميع المتّضعين الن النعمة التي حصلت عليها امتدت اليهم. تشدد مريم في نشيدها على النتائج المؤلمة التي سيعاني منها المتسلطون واالغنياء وان صفات اهلل الواردة في هذا النشيد تشدد على مجا لَي ن متمايَزين٣ الرحمة والقدرة . نعم إن اهلل هو رحوم ويريد ان يخلص الفق ارء والضعفاء والمنبوذين في العالم من واقعهم االجتماعي الميؤوس منه، النه حين يتغيّر واقع ال فقراء ال بد من ان ِ يخسر االغنياء اموالهم والمتسلطون م اركزهم، ولكن ليس اهلل خصًما لالغنياء واالقوياء، ولكنه يلتفت بحنانه الى المساكين الذين يشكل ون ص لب اهتمامه. خاتمة٣ يؤكد نشيد مريم أن اهلل سيغِّير الواقع االجتماعي المرير اذ تحققت إ اردته بشخص مريم التي ستمنح مواهبها الى الشعوب. كلمة الخادم : "رحمته من جيل إلى جيل للذين يتقونه" إخوتي وأخواتي، ِ بعد أشهُر من التحضي ارت والتشُّوق، أشر ق علينا عيد انتقال السيدة العذ ارء مريم، حامالً معه ن َعَم الشركة والقداسة. بدأت مسيرتنا يوم الجمعة الماضي بقّداسنا االفتتاحي وزياح ارئع في شوارع هاريس بارك تكريماً للسيدة العذ ارء. وليلة السبت، احتفلنا بعيد تجلّي ربنا، فتجلّت معه روح الجماعة في رعيتنا في ليلة سوق العيد. ثم أحيا شبيبتنا العيد ليلة األحد بالصالة واالحتفاالت. ليلة االثنين أقمنا حفالً تكريمياً ألخوية الحبل بال دنس في الذكرى الـ ٠٩ لتأسيسها بدأناه بقداس رائع احتفل به سيادة المطران أنطوان شربل طربيه السامي االحترام أعقبه عشاء في قاعة الكاتدرائية. وليلة الثالثاء سحرتنا موسيقى وتأمالت أوالد رعيتنا الذي أسرونا حقاً بحفلهم الموسيقي ال ارئع "كنيستي". ليلة األربعاء، شكلت المحاضرة التي ألقاها سيادة المطرانPuthur Boscoعن التكُّرس للسيدة العذ ارء في التقليد السرياني الهندي مصدر وحي لنا. الخميس أقمنا شعائر العبادة لربنا بالسجود للقربان المقدس في سر األفخارستيا فيما نستعد لعيد والدته. خالل أسبوع العيد، صلّينا مسبحة الوردية وأقمنا تساعية سيدة لبنان عن كل نواياكم. وطبعاً، نواصل احتفاالتنا مع باربكيو الرعية، وقمة هذه االحتفاالت ستكون بالقداس اإللهي في يوم العيد.

من جيل إلى جيل يستمر أسبوع العيد بالنمو في رعيتنا جامعاً األجيال المختلفة مع بعضها البعض بالصالة والشركة معاً. لقد كانت رعيتنا تعج بالنشاطات مع قيام جميع الكهنة والشدايقة والراهبات وأعضاء أكثر من ٠٠ لجنة ومجموعة وجميع متطوعينا، بالعمل مع بعضهم البعض بروح المحبة والوحدة ألكثر من ثالثة أشهر لضمان نجاح أسبوع العيد. صلّينا معاً، عملنا معاً، غّنينا معاً، صفّقنا معاً، وضحكنا معاً، وفي بعض األحيان بكينا معاً. خالل كل ذلك، سعينا إلى أن نكون أيقونات لرحمة اآلب، بالطريقة ذاتها التي تُعلُّمنا إياها مريم. هذا هو معنى عيد انتقال السيدة ال عذراء. مثال مريم هو المفتاح الذي يفتح باب الرحمة، الباب الذي هو ربنا يسوع المسيح.

مريم التي هي أم الرحمة، أم الصالة وأم الرجاء، هي األيقونة الساطعة المنحوتة بالحب والوداعة. تُم ّجد مريم اآلب الرحوم وتعظّمه بعملها ومثالها في تاريخ الخالص. بعملنا معاً كجماعة واحدة، نم ّجد نحن أيضاً الرب ونع ّظمه من خالل مثالها. باسم إخوتي الكهنة والشدايقة وكل اللجان، أود أن أشكركم جميعاً الحتفالكم معنا ِ بهذا العيد المجيد. شك اًر لجميع الكفالء والمتطوعين وكل الرجال والنساء الذين عملوا بكد وبال ملل، ُيعُّدون الطعام، ينظفون، ينظمون ويح ّضرون. وبكلمات مريم، رحمته هي لكم، لكل فرد منكم، أنتم الذين تتقونه من جيل إلى جيل. الخوري طوني سركيس www.olol.org.au زمن العنصرة األحد ٤١ أب ٠٧٤١ الرسالة عيد إنتقال العذراء اإلنجيل ِلتكن محَّبتكم بِال ِرياء٣ تجَّنبوا ال َّشـر، والِزمـوا الــخـيـر. أَ ِحـُّبـوا ِّ ِ ِ ِ ِ َُ ْ َ َ ُُ َ َ َ ُ ّ ُ َ ْ قــالَــ ْت َمــْرَيــم٣ "تُــ َعــظــُم َنــفــســ َي الــَر ّب، وتَــْبــتَــهــ ُج ُروحــي بــاهلل ِّ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ُمــ َخــلــصــي، ألَنــهُ َنــظــَر إلــى تَــوا ُضــ ِع أََمــتــه. فَــهَــا ُمــْنــُذ اآل َن َبــ ْعــ ُضــ ُكــم َبــ ْعــ ًضــا َمــ َحــَّبــةً أَ َخــِوَّيــة، وَبــادُروا َبــ ْعــ ُضــ ُكــم َبــ ْعــ ًضــا ِ ِ ِ ِ تُـطَـِّوُبـنـي َجـمـيـعُ األَ ْجـَيـال، ألَ َّن الـقَـديـَر َصـَنـعَ بـي َعـظَـائـم، ِ ِ ِ ِ بِــا ِإل ْكــ ارم. ُكــوُنــوا فــي اال ْجــتــهــاد َغــْيــر مــتَــ َكــاســلــيــن، وبــالــُّروِح ِ ٍ ٍ َِِّ َّ َ َ َ ُ وا ْسُمهُ قُُّدوس، وَرْحـَمـتُـهُ إلـى أَ ْجـَيـال وأَ ْجـَيـال لـلـذيـ َن َيـتـقُـوَنـهُ. ِ ِ ِ ِ ًّ ِ ِ ِ ِ َّ ِّ ِ ِ ِ َحـاِّريـن، وِلـلـَّر ِّب َعـابِــديـن، وبـالـَّرَجـاء فَــِرحـيـن، وفـي ال ِّضـيــ ِق َصَنعَ ع از ب َساعده، و َشت َت الـُمتَكبريـ َن بـأَْفـ َكـار قُـلُـوبـهـم. أَْنـَزَل ِ ِ ِ ِ الـُمْقتَدري َن ع ِن ال ُعُروش، وَرفَعَ الـُمتَواضـعـيـن. أَ ْشـَبـعَ الــجـَيـاعَ ثَابِتِـيـن، وعـلـى ال َّصـالِة مـوا ِظـبِـيـن، وفـي حـاجـا ِت الـِقـِّدي ِسـيـن َ ُ َ َ َ َ ٍ ِ ِ ِ َخْيَارت، و َصَر َف األَ ْغنيا َء فَاِرِغين. َع َضَد ِإ ْس ارئي َل فَتَاهُ َذاكـًار م َشــاِرِكــيــن، وِالــى ِضــيــافَــِة الــغــربــاِء ســا ِعــيــن. بــاِرُكــوا الَّــِذيــن ِ ِِ ِ َّ ِ ُ قراءات األحد القادم رحمته ِ ب ارهيم ونسله إلى األَبد، كما كلم آباءنا". ُ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ األحد الخامس عشر من زمن العنصرة

ِ ِ ِ لو٤: ١١ -١١ َي ْضطَهُدوَن ُكم، َباِرُكوا وال تَْل َعُنوا. إْفَرُحوا َمـعَ الـفَـِرحـيـن، َواْبـ ُكـوا ٤ تس ٤ : ٤ - ٤٧ لو ٠ : ٦١ - ١٧ عيد اإلنتقال ِ مع الَباكين. َ َ مريم أم اهلل باسم صاحب السيادة المطران أنطوان-شربل طربيه روم ٤٠: ٩-٤١ السامي االحترام، الخوري طوني سركيس، رئيس كهنة صالة األسبوع صعدت إلى الكاتدرائية، والكهنة المعاونين والشدياق والعاملين في الرعية يا سيدة لبنان الفائقة القدرة، يا من ارتفعت السماء حاملة واللجان، نتمنى لكم جميعاً عيداً مباركاً، ضارعين الى العذ ارء مريم، سيدة االنتقال، أن تلهمنا دوما لنكون على كاألرز في لبنان. أنت أيقونةُ رحمة اآلب. معها المحبة، ً مثالها ومعها، أيقونة رحمة اهلل اآلب. نسألُ ِك، في عيد انتقالك إلى السماء، وبحق عطر التقوى ِ ِ بنّوتك لالبن األزلي، أن تَنصري لبنان و والفضائل، أست ارليا بقوة ذ ارع ِك، وتصوني أبناءهم إبان َ ّ وحجارة ثمينة المعاضل، وتقّويهم في الدفاع عن سالمة إيمانهم، وتمنحينا النور والقوة. الصبر واآلالم

آمين! الطوباوي أبونا يعقوب

قّداسات يوم األحد كاتدرائية سيدة لبنان - هاريس بارك ٥:٧٧ )عربي(٠٣:٩)إنكليزي(٠٠٣٩٩)عربي، إنكليزي(٠٣٩٩)عربي، إنكليزي(٠٣٩٩ )إنكليزي( مركز قداس ٠٣٩٩ ب. ظ. في كنيسة سانت باتريك، غيلدفورد )عربي، إنكليزي( قّداسات األسبوع اإلثنين - الجمعة ٠٣٩٩، ٨٣٠٠ صباحاً و ٠٣٩٩ مساءً، األربعاء ٠٣٩٩، ٨٣٠٠ صبا ًحا و ٠٣:٩، ٠٣٩٩ مساءً )انكليزي( السبت ٠٣:٩ صبا ًحا و ٠٣٩٩ مساءً

اإلعترافات مؤمّنة قبل وخالل قداس السبت الساعة ٠٣٩٩ مسا ًء وقّداسات األحد أو بتحديد موعد خالل أيام األسبوع ساعات السجود ساعة سجود ٣ كل يوم خميس ٨٣٩٩ - ٠٣٩٩ مساءً ٠١ ساعة سجود أمام القربان: كل أول جمعة من الشهر من ٠٣:٩ صباحاً لغاية السبت ٠٣:٩ صباحاً