The Good News from OUR arish OUR LADYY OF MARONITEP CO-CATHEDRAL - HARRIS PARK Sunday 28 June 2015 Issue 36 www.olol.org.au

feast of the apostles peter & paul The Gospel and the sixth sunday of pentecost The Epistle Now when Jesus came into the district of To my shame, I must say, we were too weak for Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who that! But whatever anyone dares to boast of — do people say that the Son of Man is?” And I am speaking as a fool — I also dare to boast of they said, “Some say John the Baptist, but that. Are they Hebrews? So am I. Are they others , and still others Jeremiah or one Israelites? So am I. Are they descendants of of the prophets.” He said to them, “But who Abraham? So am I. Are they ministers of Christ? do you say that I am?” Simon Peter answered, I am talking like a madman — I am a better “You are the Messiah, the Son of the living one: with far greater labors, far more God.” And Jesus answered him, “Blessed are imprisonments, with countless floggings, and you, Simon son of Jonah! For flesh and blood often near death. Five times I have received from the Jews the forty lashes minus one. has not revealed this to you, but my Father in Three times I was beaten with rods. Once I heaven. And I tell you, you are Peter, and on received a stoning. Three times I was this rock I will build my church, and the gates shipwrecked; for a night and a day I was adrift of Hades will not prevail against it. Next Sunday’s Readings 7th Sunday of at sea; on frequent journeys, in danger from I will give you the keys of the kingdom of Pentecost rivers, danger from bandits, danger from my heaven, and whatever you bind on earth will 2Cor 3: 1-6 own people, danger from Gentiles, danger in be bound in heaven, and whatever you loose Lk 10: 1-7 the city, danger in the wilderness, danger at on earth will be loosed in heaven.” Then he sea, danger from false brothers and sisters; in sternly ordered the disciples not to tell anyone “ Pentecost toil and hardship, through many a sleepless that he was the Messiah. stands for night, hungry and thirsty, often without food, Mt 16: 13-20 power and life. cold and naked. And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for Prayer of the week That’s what all the churches. Who is weak, and I am not came into the weak? Who is made to stumble, and I am not church indignant? If I must boast, I will boast of the LORD, we ask you during this Holy season when the things that show my weakness. of Pentecost to help us in accepting others Holy Spirit 2Cor 11: 21-30 with love and tenderness as we came down on Month of the continue to deliver YOUR WORD to the day of Pentecost”. Sacred Heart them. Let us also "welcome" You into ~ David Wilkerson ~ of Jesus our hearts during this Holy month of Jesus, meek and humble of heart, touch YOUR SACRE D HEART. Let us not our hearts and make be tempted by hatred and jealousy but be them like your own filled withhumbleness and If you wishcompassion to receive the Newsletter. Amen! by email, Like us on Facebook subscribe online at www.olol.org.au/newsletter Our Lady of Lebanon Co-Cathedral

Visit us at olol.org.au

SUNDAY HOLY LITURGIES (Masses) OLOL Co Cathedral - Harris Park 8am (), 9:30am (English Family), 11am (Ar/Eng), 5pm (Ar/Eng), 7pm (English Youth) Mass Centres - St Patrick’s, Guildford 6pm (Ar/Eng)

WEEKDAY HOLY LITURGIES (Masses) Mon, Tues, Thurs, Fri 7am, 8.45am & 6pm. Wed 7am, 8.45am & 5:30pm; 7pm (English Youth) Sat 7:30am & 6pm (Ar/Eng)

CONFESSIONS Before and during Saturday 6pm and Sunday Masses or by appointment on weekdays

WEEKDAY DEVOTIONS Rosary: Mon & Tues 8pm, Wed 6:30pm, Thurs 7:30pm Sun 6:30pm Divine Mercy followed by Rosary Fri 7:30pm Adoration Hour: Thursdays 8pm – 9pm 42 Hour Adoration: Friday 3rd of July from 9:30am - Sat 7:30am Parish Contact Numbers: Office: 9689 2899 Fax: 9689 2068. Email: [email protected] Msgr Shora Maree 0418 969 844 (Parish Priest) . Fr Tony (Acting Dean) 0433 211 248 A.P.s Fr Pierre 0411 735 258. Fr Raphael 0401 627 777. Fr Antoun 9689 2899. Fr Paul 0414 900 016. Fr Bernard 0411 811 807. Fr Azize 0435 764 824. Fr Khalife 0403 715 105. Fr Youwakim 0406 339 755 Light from the word The Twelve Apostles peter & paul june 30 Today we celebrate the Feast of St. Peter: A Galilean fisherman, the chief Shepherd of Christ's flock, was chosen by Him to Saints Peter and Paul, also known as be the Prince of the Apostles, and the Rock upon the Pillars of the Church. They were which He was to build His indestructible Church. St. Andrew: A follower of John the Baptist, then the ones who laid the foundation for of Christ, who led his brother, Saint Peter, to the Christian community and Christ. He preached the Gospel in Asia Minor and then in Greece, where he was crucified. Symbol: encouraged its growth. transverse cross, it was on this kind of cross that Saint Andrew, was crucified in Greece. Yet these two saints had no easy task. St. John: The Apostle Jesus particularly loved St. They were called to live out God’s John, probably because of his great innocence and purity. It was to the care of this apostle that the crucified Christ entrusted His word in a time when many knew nothing of Christ or blessed Mother. Symbol: chalice, an allusion to Christ's words worse still, persecuted the Christian minority. As concerning Saint John: "Of My cup you shall indeed drink." St. Philip: A Galilean, who is remembered for telling Nathanael Paul reflected on his ministry, he experienced, that he had found the Messiah, and for taking him to Christ. His ‘danger from my own people, danger from preaching took him to Phrygia, where he suffered martyrdom. St. Bartholomew: Believed to be the Nathanael whose Gentiles’v26. To pursue a barely trod path, taking innocence and simplicity won high praise from the lips of Christ the message of an unknown Jesus to places where when Philip brought him to our Lord. He suffered and died in Armenia. they had never heard of him, required great courage St. Thomas: Famous for his refusal to believe that Christ had and deep conviction. risen until he had touched the wounds of His hands and side. Saint Thomas is said to have evangelized parts of Persia and India. Peter was a leader of the disciples in this endeavour. St. Matthew: Was a wealthy tax collector of Capharnaum when He preached to the Jews in Jerusalem and around he was called to follow Christ. He preached in Ethiopia, where he died a martyr's death. Israel. Paul took the Good News to the Gentiles in St. James The Less: Was the brother of Saint Jude and a cousin far off countries. Both were constantly under threat of Jesus. While serving as Jerusalem's first bishop, he was as Paul writes, ‘danger in the city, danger in the arrested by the Jews and killed by being hurled down from the Temple roof. wilderness, danger at sea, danger from false St. Jude: A brother of Saint James the Less and a cousin of brothers and sisters; in toil and hardship’v26-27. Jesus, wrote a Catholic Epistle of the New Testament. It is customary with many to pray to him in seemingly "hopeless" situations. To be on fire with Christ means a willingness to forgo St. Simon: The brother of James and Jude, who is surnamed the ease and to be faithful always to the truth. Like Zealot. He and Saint Jude are said to have preached in Egypt and Persia and to have suffered martyrdom for the faith in Peter and Paul we are called to thirst for justice and Mesopotamia. to be in solidarity with the oppressed and voiceless, St. Matthias: Followed Jesus from John's baptism to the Ascension, was chosen to take the place of Judas among the as Paul writes, ‘Who is weak, and I am not weak? Apostles. Little is known with certainty of his life and Who is made to stumble, and I am not martrydom. St. James the Greater: indignant?’v29. We become truly great Christians James is called James the Greater because another younger like Peter and Paul, when we become one with the apostle was named James. (He should not be confused with this James, or the James who is a relative of Jesus, or the James who least of our brothers and sisters. Amen was an elder of the Church in Jerusalem and heard Peter's Sr Margaret Ghosn MSHF defense of baptizing Gentiles.) Shepherd’s Corner - “I am sending you out like sheep among wolves” Dear Brothers and Sisters,

Firstly, I wish to extend a most heartfelt “THANK YOU” to everyone who helped in any way to organise our Gala Fundraising Night last Friday 19th June, especially our Organising Committee. The overwhelming success of raising $170,000 was due entirely to the grace of God and the generosity and support of our committees, sponsors, clergy, and all who attended. OLOL Co-Cathedral will benefit greatly from these funds which will go toward paying off the existing loan against the building of the Community Youth and Pastoral Centre. We have been immensely blessed with such a faithful and committed family at OLOL. Working together, and striving for holiness together, we encourage one another with hope and strength.

In today’s Gospel of St. Matthew, the faithful are being called to prepare for adversity in the world – whether it is in the family, in the Church, or in society. Like “sheep among wolves” each vocation is equally as important as another when it comes to defending our faith and standing up for the Truth. United in the One Body of Christ through Baptism, St Paul also reminds us that it is the Spirit of God that works and speaks through each of us, and we will be guided by Him always if we persevere in prayer and are nourished by the Sacred Mysteries.

Each week, for your information, I will be inserting a small account from the latest encyclical letter of Pope Francis: Laudato si’

“The destruction of the human environment is extremely serious, not only because God has entrusted the world to us men and women, but because human life is itself a gift which must be defended from various forms of debasement. Every effort to protect and improve our world entails profound changes in lifestyles, models of production and consumption, and the established structures of power which today govern societies. Authentic human development has a moral character. It presumes full respect for the human person, but it must also be concerned for the world around us and take into account the nature of each being and of its mutual connection in an ordered system. Accordingly, our human ability to transform reality must proceed in line with God’s original gift of all that is.”

May God continue to bless you and your families, with the abundance of His generous Gifts. Fr Tony Sarkis Article of the Week - the blessed massakbi brothers “Sheikh Abdallah can take my money, he can also take my life; but my faith no one can make me deny. I am a Christian and on the faith of Christ, I will die.” These were some of the last words spoken by Blessed Francis Massakbi as he was kneeling in prayer before a statue of Our Lady of Sorrows.

During fierce sectarian strife in 1860 an estimated 20,000 Christians were slaughtered in and over 10,000 Christians were killed in , almost a hundred villages were destroyed, Church’s burnt down, thirty Monasteries plundered and crops destroyed.

In a Christian district in Damascus, three brothers stood united to declare their love and fidelity to God; Francis, Abdel Mooti and Raphael Massakbi. The three Blessed Massakbi brothers were all faced with the same ultimatum, “renounce your faith, become a muslim or be killed?” They were not priests, nor monks or even deacons; they were family men, brothers and workers just like us.

On the eve of July the 9 amidst fierce persecution, the Christian inhabitants of Damascus were called to the Monastery; they prayed, made their confessions and received Holy Communion. After midnight, the aggressors made their way into the Monastery. The inhabitants made their way to the rooftop to hide while Francis remained kneeling in front of the statue of Our Lady of Sorrows. When they confronted Francis, he was told, “deny your faith and convert to Islam or be killed?” Francis responded, “I am a Christian and on the faith of Christ I will die. I shall be with my Lord who told us ‘Do not fear those who kill the body, but are unable to kill the soul’”. He was immediately killed by the sword and his blood poured forth in the Church.

In the same way Abdel Mooti and Raphael were given the same ultimatum; Islam or death? They both laid down their life for Christ and suffered the same fate as their brother Francis. St Paul’s words must have resounded as they drew their last breaths, “For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.” (Romans 8:31-39)

The three Massakbi brothers are a great example for our times. Francis was married with eight children. He worked as a silk trader and although wealthy, he never neglected his duties for God. He would pray the Rosary every day, frequently receive Holy Communion and spend the evening praying with his family. Raphael would help out at the Franciscan convent and had a deep love for our Blessed Mother. All three brothers would pray together at evening prayer in what seems to be a convent of their own. Abdel Mooti was a teacher at a Franciscan school. He was married with five children and lived with his brother Francis. Abdel Mooti also had a deep love for Our Lord in the Blessed Sacrament. He would frequently receive Holy Communion, fast every Saturday and abstain from meat on Wednesdays and Fridays.

The Blessed Massakbi brothers remind us that we are all called to become Saints. They lived normal lives, had families, prayed the Rosary, worked and assisted at Church. We all can relate to these courageous men who sacrificed everything; their families, their happiness and most of all their own lives for the love of God. On October 7 1926, His Holiness Pope Pious XI proclaimed the beatification of the three brothers. Their feast day is celebrated on July the 10th in commemoration of their martyrdom.

In these dark times as we still experience persecution, we are reminded that we need to pray not just for our brothers and sisters who are being persecuted but also for the conversion of hardened sinners who are responsible for these atrocities. We need to be reminded of St Paul’s conversion who ironically enough was on the way to Damascus himself to persecute the Christians. Through his love for Christ, St Paul himself would become the victim of much persecution; Five times he was lashed, three times beaten by the rod, stoned and finally beheaded in Rome.

Since the birth of our Lord, Christians have been and continue to be persecuted. Our Lord spoke of this to his disciples, “If they persecuted me, they will persecute you.” (John 15:20) But we need not fear or lose hope because the Lord our God has assured us that this is his Church and the gates of hades will NEVER prevail against it. (Matt 16:18)

Please join us in praying the novena to the Blessed Massakbi brothers as we dedicate each night of prayer to a certain country that is experiencing persecution. It is our duty to pray for our brothers and sisters in Christ who are suffering so that we too may bear witness to the love of God.

Blessed Massakbi brothers – Pray for us Rob Mourad Children’s Corner Welcome to the 6th Sunday of the Season of Pentecost. I pray that you have had a good week. It’s the start of your holidays and it is a good time for you to rest and spend some time with your family.

This week’s Gospel may sound a little bit scary and if you do not understand the message it can be a scary thing. But there is something that is far greater than this fear. Even though I sent out my Apostles and I knew that many people would make fun of them and try to kill them, I also gave them hope. I promised that anyone who trusts and believes in me would have a life with me in heaven.

This is the same for you in your lives too. There will be times when people may make fun of you because you believe in me and because I teach you to love your enemies and to pray for them, but do not be sad when they do such things. If you remember, they actually nailed me to a Cross because they didn’t like what I was teaching, but if you have hope, you will be rewarded just as the Father raised me from the dead. It is very important to remember to always love your neighbour and to forgive those who do wrong against you. This can be a difficult thing to do but it is about your effort. You must try your best to forgive those who hurt you.

Pray for strength and God will give you the power to do so. Always remember that Your brother Jesus is always with you wherever you go and no matter what you do. I love you so much that I want you to stay close to me.

With all my love, your brother Jesus.

Activity

1- Think of a time when someone made fun of you. In your journal book, write down how it made you feel. Once you are done, write a prayer asking God to forgive them. 2- Once you are done, think of a time when you have made fun of others. How do you think it made them feel? Write a prayer asking God to forgive you also. Parish camera

OLOL Annual Gala

Faith & Light Sebhyi Last Sunday MaroniteCare community & youth centre planned giving target Target 2000 Parishioners Pledge Forms for your monthly Tax Deductible donation are available at the Church Doors. $5 ONLY a week Fill in and return to one of the Priests, Committee Members or the Parish Office. 370 Parishioners For Enquiries: Contact Lisa on 96892899 Pledge Envelopes are also available committed in the Gift shop. Our Lady of Lebanon Parish Loans CYPC $5,038,757 Units $1,610,374 Property Nil - Fully Repaid olol annual gala sponsors

community business network page

Interested in becoming part of our Newsletter Community Business Network Page?

The Newsletter reaches over 1100 individuals a week through print and over 2000 individuals online media.

For $500 you can promote your business on our Business Network page for the whole month.

For details email [email protected] or 02 8898 1510 parish notice board

قّداسات األسبوع FEAST DAYS, MEMORIALS & FUNERALS األحد 82 حزيران: األحد السادس من زمن العنصرة Sunday 28 June: Feast of the Apostles Peter & Paul and Sixth Sunday of Pentecost 00:11 السنة للمرحومة جميلة فارس زوجة طنوس عبود من أصنون 11:00am 1 Year Jamilee Fares wife of Tannous Abboud from 8:11 قداس القربانة األولى ألوالد الرعّية (2:00pm Parish Holy Communion (Group 2 0:11 أربعون المرحومة ناديا حنوش أرملة المرحوم نعمة اهلل الشام من سبعل 5:00pm 40 Day Nadia Hannouche widow of the Late Nehmetallah Elcham from Sebel اإلثنين 82 حزيران: الرسوالن بطرس وبولس Monday 29 June: St Peter & Paul 01:11 دفن المرحوم جورج يوسف الصيصي من كفرحورا 10:00am Funeral George Youssef Sissi from Kfarhawra 0:11 المرحوم فريد أنطونيوس أيوب عيسى من بزعون )متوفّي في لبنان( (6:00pm Farid Antonios Ayoub Issa from Bazoun (died in Lebanon

الثالثاء 01 حزيران: عيد الرسل اإلثني عشر Tuesday 30 June:The Twelve Apostles 0:11 المرحوم إدمون سركيس مسعود رحمه من بشري )متوفّي في لبنان( (6:00pm Edmond Sarkis Massoud Rahme from Becharre (died in Lebanon ّ

Friday 3 July: الجمعة 0 تموز: 7:30pm 40 Day Therese Awtel Zaidan Moussa wife Adel Melhem 0:01 أربعون المرحومة تريز أوتل زيدان موسى زوجة عادل ملحم من كفرصغاب from

السبت 4 تموز: :Saturday 4 July 0:11 أربعون المرحوم مطانيوس جرجس بستاني من الجية 6:00pm 40 Day Mtanios Gerges Boustani from Jieh

Sunday 5 July: Seventh Sunday of Pentecost األحد 0 تموز: األحد السابع من زمن العنصرة 11:00am Youssef Faraj Bitar from Saysouk-Akkar and lived at 00:11 المرحوم يوسف فرج البيطار من سيسوق – عكار وسكان زغرتا )متوفّي في لبنان ( ( (died in Lebanon 0:11 أربعون المرحوم جرجس طنوس رفّول من حرف مزيارة 5:00pm 40 Day Gerges Tannous Raffoul from Haref from the community youth & pastoral centre Family & Adult Events MaroniteCare Services Family Brunches Youth Services & Facilities After 9.30am Sunday Masses Youth Drop in Recreation Room & Library & Study Centre open 10am – 10pm 5 July 2015 -16August 2015 - 11October 2015 for Youth 18 & over. Under 18s only with adult supervision 6December 2015 - 31January 2016 Homework Help for Students K-10 Tues 3:30pm - 6pm Bookings essential call Anthony Chidiac 0411 217 103 Massabki Brothers Novena We will be praying the Massabki Brothers Novena from 1-9 July in Counselling Services (English/ Arabic) preparation of their Feast on 10 July. Each night we will dedicate Nada Coorey-Psychologist provides confidential counselling to individuals prayers for a country or a place where Christians are being persecuted. and couples in her private consulting rooms. Her areas of specialisation Come and pray with us for the intercession of these Blessed Martyrs. include relationship difficulties, family/parenting and the treatment of Details and times to follow. Anxiety and Depression. Mobile: 0434 642 509 Phone: 8840-9475.

Tim Staples - Eucharist: The Passover Connection MaroniteCare Counselling Service 2 July at 7pm For young people 12-18 years and their families. Join us for Mass at 6pm. Followed by the talk in the hall. The talk Call Lina Ishac 0433 217 063 or Anthony Chidiac 0411 217 103 will be opened with the second day of the Massabki Brothers Novena Email: [email protected] prayer for persecuted Christians, on that day dedicated to Syria. Women’s Well-being Office – Nelly—9689 2899 ”The Trinity” Natural Fertility Services We offer evening appointments. Last Bible Basics Course - Mon 29 June 7pm For further info., please contact Nelly Azize 0430 332 888 Ladies Fitness & Wellbeing contact Abir 0410 122 999 Presented by Fr Yuhanna Azize Children’s Playgroup Tuesdays & Wednesdays from 9:30am –11:30am Marriage Preparation Sessions book 8 months before wedding: 9642 0211 Youth Events OLOL St Vincent De Paul Conference call Kim Moussa 0424 658 190 Teens Faith Discussion & Activities: Saturdays 4-6pm Respite for Carers of People with Mental Health Issues Blood Donation contact Myrna 0421677998 Afife Sfeir 0449 902 314 Customer Service 1800 225 474. Nursing Home Visit contact Therese 0431792205 Youth Meeting First Tuesday of every month contact Connie 0411 830 349 Diocesan Notices WYD2016 to Poland "Blessed are the merciful for they shall receive mercy" Mt 5:7 Join us on a Pilgrimage to Poland for World Youth Day 2016 in Krakow, continuing on to Lourdes, Rome and The Holy Land. Departs 23rd July to 20th August 2016 | 29 Days from $8,600 per person Information night to be announced soon. “I DARE YOU” Teens Day Out Tue 7 July 3pm - 9pm Cost: $25 per person. Includes outdoor activities, food, drink, DJ and glow in the dark dance party. Prizes to be given away. If you have any questions please contact Tony Mattar on 0401 364 335. Seniors Events Catholic Basics - a twenty one week course (Mondays at 7:30pm (Classes begin Monday 6 July 2015 غذاء المسنين .held in the CYPC يوم الخميس٩تموز من الساعة ٠١ صباحاً الى الثالثة بعد الظهر This course provides a clear overview of the teachings and practices of the Catholic Faith, from the perspective of the Maronite Catholic Church. Each .week, lessons are based on the Liturgy and the Holy Bible عرض فيلم قديس To register and for further info. Contact Fr Yuhanna Azize on 0435 764 824 أنطونيوس البادواني )مترجم الى العربي (هذا االثنين الواقع في ٩٢ حزيران الساعة or Salwa Elias on 0426 156 758 السابعة مسا ًء ”Laudato Sii“... "ُكن مسب ًحا" ما هو نوع العالم الذي نريد تركه للذين سيأتون من بعدنا، لﻸطفال الذين يكبرون؟"، هذا هو السؤال الرئيسي الذي تطرحه الرسالة العامة " ُكن مسب ًحا" للبابا فرنسيس.ُيخطئ من يظن أن السؤال هو سؤال بيئي فحسب. فطرح السؤال بهذا الشكل هو طرح جزئي وغير وا ٍف. الحياة البشرية أوسع من أن تُختصر بالمسائل البيئية. السؤال يتعلق بمعنى الحياة وباألسئلة المصيرية: "ما هدف الحياة؟ لماذا نعمل ونكّد؟". قناعة البابا فرنسيس أنه إذا لم نتفاعل أوالً مع هذه األسئلة الوجودية، فمسألة البيئة لن يكون لها تأثيًار حقًا ومناسًبا علينا. لماذا هذا العنوان؟ - العنوان "كن مسب ًحا" يأتي من نشيد المخلوقات للقديس فرنسيس األسيزي. ينظر هذا النشيد إلى كل الخالئق ويرى فيها مدعاة لتسبيح الخالق. فها األرض بيت مشترك يحتضننا كما تحتضن األم أوالدها، وجسدنا مكون من مادتها. هذه األرض المخلوقة لإلنسان تدعونا إلى نوع من "توبة بيئية" بحسب تعبير يوحنا بولس الثاني. نحن بحاجة إلى تغيير مسار تعاملنا مع هذه ا ألرض التي تحتضننا. يوجه البابا رسالته إلى المؤمنين الكاثوليك، داعًيا إياهم إلى وعي مسؤوليتهم تجاه الخليقة ويشدد على أن هذا البعد البيئي يشكل نقطة تالقي مع الكنيسة األرثوذكسية، ويستشهد بإسهاب بالبطريرك المسكوني برثلماوس األول في العددين 8 و 9. أقسام الرسالة العامة تتألف الرسالة العامة من ستة فصول. بعد نظرة إلى مختلف جوانب األزمة البيئية الحالية، من خالل االصغاء لنتائج األبحاث العلمية المتوفرة في أيامنا )الفصل األول( ينظر البابا إلى المسألة إنطالقًا من التقليد اليهودي-المسيحي )الفصل الثاني(. ويتعمق بعد ذلك في تحديد جذور المشاكل في تكنوقراطية وفي عزلة مرجعية ذاتية مفرطة للكائن البشري )الفصل الثالث(. بعد ذلك يأتي اقتراحالرسالة العامة الذي هو "إيكولوجيا متكاملة تتضمن بوضوح البعد اإلنساني واالجتماعي"، والمرتبطة بالتالي بالبعد البيئي )الفصل الرابع(. في هذا اإلطار يدعو البابا إلى بدء حوار صادق على مختلف المستويات االجتماعية، االقتصادية والسياسية لتنظيم أساليب تقريرية شفافة )الفصل الخامس(. بينما يركز الفصل السادس على أولوية تنشئة الضمير في سبيل نمو متكامل تربوي، روحي، كنسي، سياسي والهوتي. يختتم البابا الرسالة العامة بصالتين: األولى يشاركها مع جميع الذين يؤمنون بـ "إله خالق وقدير"، بينما الثانية موجهة للمؤمنين بيسوع المسيح، على وقع الزمة " ُكن مسب ًحا". أما النص الكامل للرسالة العامة فموجود على هذا الرابط: http://w2.vatican.va/content/francesco/ar/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html "ال تتقاعدوا في وقت مبكر بل سيروا عكس التيار"! نأتي بمقالتنا هذه الثالثة لننشر لكم الجواب الذي أعطاه البابا فرنسيس لشاب طرح عليه سؤاالً عن الوحدة والبنيان. طلب البابا من الشباب أن ينكّبوا على العمل وحثّهم على عدم "التقاعد بوقت مبكر" بل أن يسيروا عكس التيار حتى ينموا. وحّذر من القيم التي تزول شيًئا فشيًئا ونصحهم بالقيام بأمور بّناءة حتى ولو كانت صغيرة ولكنها تساعد على الوحدة. ثم أخبرهم البابا أّنه في نهاية القرن التاسع عشر كان الوضع جد صعب في تورينو إالّ أ ّن العديد من القديسين أتوا من ذاك القرن ألنهم "أدركوا أنه عليهم أن يسيروا عكس التيار". وتابع البابا: "سوف أكرر لكم قول الطوباوي بيار جورجيو ف ارساتي: إن أردتم أن تقوموا بشيء مفيد في الحياة فعيشوا وال تتعّيشوا! عيشوا! ولكنكم شباب أذكياء وبالطبع ستقولون لي: "ولكن يا أب ِت أنتم تتحّدثون هكذا ألنكم تعيشون في الفاتيكان، لديكم الكثير من األساقفة من حولكم يقومون بالعمل عنكم، أنتم تعيشون مرتاحي البال وال تعلمون ما نعيش نحن كل يوم..." ولكن نعم سيفّكر بعضكم هكذا ولكن أنا أقول لكم بأ ّن السر هو في فهم أين تعيشون!" وفي الختام شكر البابا الشباب الحاضرين معترفًا بأنه كان يعلم األسئلة من قبل وح ّضر األجوبة ولكنه أّكد بأنها لم تكن مجّرد حبر على ورق بل هي كلمات "نابعة من القلب" قائالً: "أشكركم جزيالً! فّكروا دائًما بهذه الكلمات الثالث: المحبة والحياة واألصدقاء! ولكن ال يمكن أن نعيشها إالّ إذا "خرجنا": إخرجوا دائًما لتحملوا شيًئا. وان بقيتم جامدين فلن تقوموا بشيء في حياتكم البابا فرنسيس IN OUR PRAYERS

Lord, may all the faithful departed whom we entrust to Your care, be held securely in Your Loving embrace for all eternity especially those we Pray for:

(A) All departed souls, Fr Elias Ayoub, Antoun Azar, All the lost souls, Raymond Anjoul, Antonious Abou Sarkis (B) Raymond, Hanne & Charbel Bazouni, Eugenie Bitar, Soubhi & Sayde Bazouni and their children and grandchildren (C) (D) Miray John Dib, Susan John Dib (E) Hanane Mounir Wahibe El Bazouni, Matthew Essey, Tannous & Chmouni El Hessen, Youssef & Hani El Hessen and their children and grandchildren (F) (G) Colleen Madeline George, Helen George, Majid George, Youssef Salim El Khoury Gebrael (H) Madeline & Paul Haddad and son Joseph, Anis Haddad, Maurice & Martha Jamil Haddad, Sara George Hawi, Tansa Chafika Hawi, Diab Diby Hawi, Wadiaa Tanous Youssef Hadi (I) Tansa & Souraya Ishac and their children and grandchildren, Khalil & Martha Issa (K) Naim & George Khattar, Tannous Khoury, Yaaoub & Salwa Khawega (J) (L) Peter Lichaa and his wife Marie, Youssef Lichaa, Simon & Hannah Licha, Boulous Loulach (M) Anthony Mamah Moses and Moses Family, Arthur (Otre) Moses, Elias Barbar Moussa, Boutros & Johra Moussa, John Toufic Merhi, Youssef & Ghousoun Maroun, Ghantous Jabbour Mikhael and his wife Jamile, Alichaa Youssef Malkoun, Therese Melhem (N) Jamil, Badwi, Hasna & Yasmine Ndaira (O) (P) (Q) (R) Milia Bou Raidan, Jamil & Labibi Roumanus, Raymond & Etour Romanos and their son Joseph, Rouhana & Elaine Rahme, Raphael & Wajiha Rahme (S) Boutros Kozhaya Sassine, Joseph John Saad & his wife Marie, Souls in Purgatory (T) Wadih Mousa Tannos (W) Jamil &Barbara Wehbe, Nasr & Nayfeh Wehbe, Joseph Wehbe, Julia Wehbe, Karim Tannous Wehbe (Y) Nakhle Yammine and his wife and children (Z) زمن العنصرة نحن في األحد الخامس من زمن العنصرة تحتفل الكنيسة بعيد القديسين بطرس وبولس ومن خالل اإلنجيل نعيش ونتعرف الى إختبار الرسل لدروس الحياة الروحّية والعملّية ونقتدي بقديسيها في دروب الحياة. في هذا العيد نتأمل بحياة القديس بطرس: َغري ُب أمر مار بطرس فهو بقدر ما كان يعرف الر ّب ويحّبه بقدر ما كانت له مواقف متناقضة تجاهه: يحّبه # ينكره - يؤمن # يشك ولكن ألسنا كلنا هكذا؟ فحياتنا حافلة بالتناقضات اإليمانية والعملية، المقصودة أحياناً وغير المقصودة أحياناً. وربما أكبر تناقض نعيشه اليوم في سلوكنا الذي يناقض إيماننا المسيحي وال سيما أنه علينا أن نشهد بقوة، فنقوم بالعكس وتَقع الشكوك بسببنا، إذ نلجأ الى الحجج ال سيما حين نستتر خلف ضعفنا وعدم قدرتنا، وهنا يظهر أول فارق عن حياة مار بطرس المتواضع أمام يسوع عبر القول: تباعد عني يا ر ّب فأنا رجل خاطئ لوقا 8/8 . لم يقل بطرس هذا الكالم ليبعد الرب كما يقول كثيرون منا" نحن خطأة ولذلك ال نقترب من األسرار بل أشار الى مكمن الضعف فأعطاه المسيح قوة ليغلب ذاته وهي القوة التي جعلته شهيداً في سبيل قناعاته. فهل نحن على إستعداد كبطرس لنسلَّم الى المسيح ضعفنا ولنستقي من قوته حياة لروحنا؟ أما القديس بولس فهو مثل القشة التي تحرق أالف األمتار وتأكل من دون أن تشبع هكذا كان شاوول، فحول يسوع ناره التي اضطهدت الكثير الى نور سطع في الكنيسة ومات شاوول اإلنسان القديم ليولد بولس الرسول المتجدد في قلب االفخارستيا سر الشراكة حتى الشهادة من أجل المسيح. ِ سر هذا الرسول لم يكمن في مشاركته في العشاء األخير وغسل األرجل ولم يحظ بم ارفقة يسوع كباقي الرسل لكن التواضع الذي ُولَد ساعة عرف المخلص جعله يبكي مرتين: مرارة على آثامه وأخرى فرح وتوبة. ذلك لينهل من تعليم الرسل وحياتهم الجماعية ففتح قلبه لعمل الروح فيه، حتى أصبح هو فعل حب الزم ومالزم في كل أعماله وأسفاره في كل تعليمه وتبشيره في كل وليمة مقدسة مع الجماعات التي نقل إليها الكلمة، إذ أصبح فعل شكر والشراكة أكبر شهادة للتماهي بالمسيح. اما بطرس تلك الصخرة وبولس رسول األمم هما أن َت، أن ِت، هما تلك النفس التي تضعف أحياناً وتخجل م ار اًر عند الجواب على يسوع حين يسألها "أتحبني" أو يا فالن، لما تضطهدني؟ من حياة مار بولس نستقي شعا اًر إتخذته الكشفية وهو اإلستعداد الدائم للشهادة. مار بطرس وبولس قدوتان، فهل من يريد أن يقتدي؟ الخوري يواكيم نجيم الرسولين بطرس وبولس عامودي الكنيسة تحتفل الكنيسة كل سنة في 99 حزيران بعيد الرسولين بطرس وبولس. وتعتبرهما عامودي الكنيسة، وتظهرهما بعض الصور وهما يحمالنها. هما ركنا الكنيسة بحياتهما وجهادهما وتبشيرهما واستشهادهما. عليهما وعلى الرسل قامت، واساساتها على الصخرة وابواب الجحيم لن تقوى عليها. ونحن الموارنة في جذورنا المسيحية تلقينا البشارة منهما وخاصة من الرسول بطرس الطريرك األنطاكي االول. يقول القديس اوغسطينوس: نعّيد للرسولَين في يوم واحد، ألنهما واحد، وان لم يكونا قد استشهدا في اليوم ذاته، فلتكن حياتهما لنا مثاال، وايمانهما لنا قدوة.

سيرة مار بطرس بطرس هو سمعان بن يونا. ولد في بيت صيدا في الجليل وكانت مهنته صيد السمك. دعاه يسوع قائالً: اتبعني فأجعلك صّياد الناس.. فالزمه ولم يفارقه حتى النهاية. وكم كان متحّمساً للدفاع عن معلّمه عندما اعلن يسوع عن كيفّية ميتته: اّني مستعّد أن امضي معك إلى السجن وحتى إلى الموت. وهو ُمن نكر يسوع وندم على خطيئته. وَمن يتصفّح العهد الجديد، يتَضح له ان بطرس هو اول من تبع المسيح واعترف به. وكان اميناً ألس ارره. وقد جعله الر ّب زعيماً للرسل ورئيساً على كنيسته. وبعد صعود الر ّب، ب ّشر مدن سواحل فلسطين ولبنان وفينيقية وآسية، وأقام اوال كرسيه في إنطاكية مدة سبع سنوات، ثم في روما سنة 44. تعّرض لغضب نيرون الملك، وما لبث ان قبض عليه في روما وسجنه، ثم أمر بصلبه، وأبى أن يصلب إال منكسا. استشهد حوالى عام 76. له رسالتان في العهد الجديد.

سيرة مار بولس أما بولس فقد كان اسمه شاول، ولد في طرسوس، نحو السنة 01 للميالد، من أبوين يهوديين. درس الفلسفة والفقه في اورشليم. اضطهد المسيحيين وساهم في رجم اسطفانوس اول الشهداء. وفيما هو ماض الى دمشق لمتابعة اضطهاده سطع حوله نور من السماء فسقط على االرض وسمع صوتا يقول له: شاول، لم تضطهدني؟ فنهض ولم يكن يبصر شيئا، فاقنادوه وادخلوه دمشق حيث أبصر واعتمد. اخذ يبشر بيسوع وقام بعدة رحالت تبشيرية حول العالم بّاًر وبح اًر، وأجرى الرب على يده آيات باهرة. تآمر اليهود على قتله ومكث اسيرا سنتين. ثم رجع الى روما فقبض عليه نيرون وألقاه في السجن، وحكم بقطع رأسه حوالى سنة 76. أما رسائله فعددها 04. )بتصّرف( الخوري طوني سركيس الخبر السار

منكاتدرائية سيدة رلبنان عيالمارونية -ت هاريسك www.olol.org.au عدد ٦٣ ّ ٨٢ حزيران ٨١٠٢ عيد الرسوالن بطرس وبولس الرسالة األحد السادس من زمن العنصرة اإلنجيل َّ ِ ِ ِ ِ يا اخوتي، أقو ُل وأخ َجل، كما لو كنا ضعفاء! وأقو ُل قا َل متَّى الَرُسول: "وَجا َء َي ُسوعُ ِإلى َنواحي قَْي َصِرَّية فْيلُّب َس كجاهل : أن ك َّل ما يجرؤ عليه هؤالء ، أجرؤ عليه أنا ِ ِ ِ ِ ُ ُ فَ َسأَ َل تَـالمْيَذهُ قَائالً: "َم ْن َيقُو ُل الَنا ُس إِّني أََنا اْب ُن اإلْن َسان أيضاً : أهم عب ارنيون ؟ أنا أيضا عب ارني ! أهم ِ ُْ ّ ً ّ ُْ ؟". فقَالُوا: "َب ْع ُضهُم َيقُولُون: ُيوَحَّنا الـَم ْعَمَدان؛ وآ َخُرون: إْيلَّيا؛ إس ارئيلّيون؟ أنا أيضاً إس ارئيلي ! أ ُهم نسل إب ارهيم؟ أنا ِ ِ ِ ّ ْ وَغْيُرُهم: إْرمَيا أَو أَ َحُد األَْنبَياء". قَـا َل لَهُم: "وأَْنتُم َمـ ْن تَقُولُوَن أيضاً نس ُل إب ارهيم؟ أ ُهْم ُخّداٌم للمسيح؟ أقو ُل َكَم ْن فَقََد ِ ِ ِ إِّنـي أََنا ؟". فَأَ َجا َب س ْم َعا ُن ُب ْطُرُس وقَال: أَْن َت ُهو الـَمسي ُح صوابه : أنا أكثر ! في األتعا ِب أكثر! في السجوِن أكثر! َ َ ُ ُ ُ ابن ا ِهلل الـحي !". فأَجاب يسوع وقال له: "طوبى لك يا ِ ِ ٍ ْ ُ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ في الضربات أكثر جداً! في أخطاِر الموت أكثُر بم ارت ِسمعان بن يونا ! ألََّنه ال لَحم وال دم أَ ْظهر لَ َك ذِل َك، ب ْل أَبي كثيرة! تلقَّيت الجلد من اليهود خمس م ارت، ك َّل مرٍة ْ َ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ََ ََ َ ُ َ َ َّ الذي في ال َسَماَوات. وأََنا أَْي ًضا أَقُو ُل لَ َك: أَْن َت ُهَو ُب ْطُرُس، أربعي َن جلدةً إالّ واحدة! ُضرب ُت بالعص ِّي ثال َث م ارت! ِ ِ ِ ِ ِ ِ أَ ِي ال َص ْخَرة، وعلى هـذه ال َص ْخَرة َسأَْبني بْي َعتي، وأَْبَوا ُب ُرجم ُت مرةُ واحدة! إنكسر ْت ب َي السفينةُ ثال َث م ارت ! قراءات األحد القادم الـج ِحيِم لَن تَْقوى علَيها. سأُع ِطي َك مفَاتيح ملَ ُكو ِت السماوات، قضي ُت في ُعر ِض البحر ليلةً ونهاًار ! قُم ُت بأسفاٍر كثيرة، َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ أحد السابع من زمن ُّ كنت في أخطاٍر من اإلنهاِر، أخطاٍر من اللصوص، فَ ُكل َما تَرُبطُهُ على األَْر ِض َي ُكوُن َمْرُبوطًا في ال َسَماوات، ُ العنصرة َ أخطاٍر من أَّمتي، أخطاٍر من األُمم، أخطاٍر في المدينة، وما تَحلُّه على األَر ِض ي ُكون م ْحلُوالً في السماوات". حيَنئٍِذ ٩ قر ٣ : ٠ - ٦ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ ٍ ِ أخطاٍر في الصح ارء، أخطاٍر في البحر، أخطاٍر بين أَوصى تَالمْيَذه أَال َيقُولُوا ألَ َحد ِإَّنهُ ُهو الـمسيح. لو ١ ٠ : ٠ - ٧ ْ َ ُ َ َ ٍ م َّتى 02-61/61 اإلخوة الكذبة! عاني ُت التع َب، والكَّد، والسهَر م ارت كثيرة، ٍ والجوعَ، والعط َش، والصوَم م ارت كثيرة، والبرَد، وال ُعرَي! من أقوالهم أ ِضف إلى ذلك، ما عل َّي من األعباء ك َّل يوم، واإلهتمام ٍ بجميع الكنائس! من يض ُع ُف وال أض ُع ُف أنا؟ ومن يقعُ "إحفظ نفسك أوالً في السالم ... وحينئذ تستطيع ُمسالمة اآلخرين" في الخطيئة وال أحترق أنا؟ وان كان ال بَّد من اإلفتخار، َ كتاب اإلقتداء بالمسيح فأنا افتخر بأوهاني! 8 قور 80/00-01 صالة األسبوع شهر قلب يسوع على صورة وحدة الثالوث التي أنجبتنا قديسين أيها اآلب نشكرك، األقدس على كالمك دائماً عن حب أبيك وحبك ألبيك أيها اإلبن نشكرك، ّ ّ "يا يسوع الوديع على تذكيرك دائماً بما قاله يسوع لنا وحمايتنا أّيها الروح نشكرك، والمتواضع القلب وعلى حضورك الدائم في حياتنا، أّيها الثالوث األقدس، نشكرك اآلن وفي ك ّل إجعل قلبنا مثل قلب ك " أوا ٍن والى أبد اآلبدين، آمين قّداسات يوم األحد كاتدرائية سيدة لبنان - هاريس بارك 8:11 )عربي(، 1::9 )إنكليزي(، 00:11 )عربي، إنكليزي(،0:11 )عربي، إنكليزي(، 6:11 )إنكليزي( مركز قداس 7:11 ب. ظ. في كنيسة سانت باتريك، غيلدفورد)عربي، إنكليزي( قّداسات األسبوع اإلثنين - الجمعة 6:11، 8.40 صباحاً و 7:11 مساءً، األربعاء 6:11 ، 8.40 صباحاً و 1::0؛ 6:11 مساءً )ان ك ليزي( السبت 1::6 صبا ًحا و 7:11 مساءً

اإلعترافات مؤمّنة قبل وخالل قداس السبت الساعة 7:11 مسا ًء وقّداسات األحد أو بتحديد موعد خالل أيام األسبوع ساعات السجود ساعات السجود : كل يوم خميس 8:11 – 9:11 مساءً 84 ساعة سجود أمام القربان : نهار الجمعة ٦ تموز من الساعة 1::9 صباحاً لغاية السبت 1::6 صباحا ً