Flamenco, Andalusian Music, Identity, and Cultural Diplomacy in the Festival Des Andalousies Atlantiques D’Essaouira
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
!! !! !!! !! !!! "#$%"&"&%!'()!*$+'!,-./$.01! ,2$#)&3-4!$&0$25+"$&!#5+"34!"0)&'"'64!$&0!352'5.$2!0"*2-#$36! "&!'()!,)+'"7$2!0)+!$&0$2-5+")+!$'2$&'"85)+!09)++$-5".$! ! !! !! !! :;!! !! !! !! !! 0<=>?@!#<A&?>@!! !! !! !! +B:C>DD?E!>=!F<GD><@!HB@H>@C?=D!IH!DJ?!G?KB>G?C?=DL!HIG! DJ?!E?MG??!IH!#<LD?G!IH!$GDL! !!! !! <D!! !! !! 0<@JIBL>?!5=>N?GL>D;!! (<@>H<O4!&IN<!+AID><!! $FG>@!PQPR! ! !! ! ! ! !S!3IF;G>MJD!:;!0<=>?@!#<A&?>@4!PQPR!!! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'(&)'*!%*!+& & 2"+'!-,!,"%5.)+TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUU>N! ! $V+'.$3'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUN! 2"+'!-,!$VV.)7"$'"-&+!5+)0UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUN>! $3W&-/2)0%)#)&'+UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUN>>! 3($*').!R1!"&'.-053'"-&TUUTTTTTTTTTTUTTTTTTTTUUUU!R! RUR!'J?!,$$)1!"=DGIEBAD>I=!<=E!"E?I@IM>A<@!0?L>M=TTTTTTTTTTTUUUU!X! ! RUP!,?LD>N<@!0>LD>=AD>I=TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUU!Y! ! RUZ!2>D?G<DBG?!.?N>?[!<=E!3GBA><@!'?GCL!0?H>=?ETTTTTTTTTTUUUUUUUUUU!RZ! ! RUX!#?DJIEI@IM;!<=E!2>C>D<D>I=LTTTUUUTTTTTTTTTTTUUTTUUUUUUU!PX! ! RU\!3J<FD?G!VG?<]EI[=TTTUTTTTTTTTTTTTTTTTUTTUUUUU!P^! ! RU^!+>M=>H>A<=A?!IH!'J?L>LTTTUTTTTTTTTTTTTTTTTUTUUUUUU!P_! 3($*').!P1!,)+'"7$2!("+'-.6TTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUP`! ! PUR!.IBD?L!HIG!0>F@IC<A;a!"C<M>=?E!.IIDLTTTTUUUTTTTTTTTTUUUUU!P`! ! PUP!3B@DBG<@!0>F@IC<A;TTTTTTTUUTTTTTTTTTTTTTTUUUUUU!Z_! ! PUZ!'J?!3<L?!IH!,@<C?=AITTTTTTTTTTUUTTTTTTTTTTUUUUUUXQ! ! PUX!#BL>A<@!3J<G<AD?G>LD>ALTTTTTTTUTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUU!X^! ! PU\!,?LD>N<@!$M?=Da!$M?=D!,?LD>N<@TTTTTTUUTTTTTTTTTTUUUUUUUUU\R! ! PU^!,$$)!*<LD!*?GHIGC<=A?LTTTTTTTUTTTTTTTTTTTUTUUUU!\\! 3($*').!Z1!'()!PQPQ!)0"'"-&bb$!3<L?!+DBE;TTTTUUUTTTTTTTT!^Z! ! ZUR!"=DGIEBAD>I=TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUU!^Z! ! ZUP!,IG[<GE![>DJ!DJ?!*<LDTTTTTTUUUUTTTTTTTTTTTTTTUUUU!^\! >>!!!! ! ZUZ!-GI:GI;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUU!^`! ! ZUX!.?E?H>=>=M!$BDJ?=D>A>D;TTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_X! ! ZU\!'G<=LF<G?=A;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUU`R! ! ZU^!0>LABGL>N?!,?LD>N<@TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUU``! 3($*').!X1!3-&325+"-&TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTU!YP! V"V2"-%.$*(6TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYX! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! & >>>!!!! $,+!&'(&(,-./%+& ,>MBG?!RUR!!!!!*JG;M><=!<=E!*JG;M><=!0IC>=<=D!#IE?LUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!X^! ,>MBG?!PUR!!!!!$=E<@BL><=!#BL>A><=L!>=!'G<E>D>I=<@!0G?LLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!\Q! ,>MBG?!ZUR!!!!!3ICF<=><!2?I=IG!2?<@![>DJ!DJ?!$=E<@BL><=!.<[<H>E!-GAJ?LDG<UUUUUUUUUUU!^R! ,>MBG?!XUR!!!!!*ILD?G!HIG!DJ?!PQPQ!)E>D>I=!IH!DJ?!,$$)TTTTTTTTTTTUUUU!^X! ,>MBG?!\UR!!!!!)OA?GFD!HGIC!c-GI:GI;dTTTTTTTTTTTTTTTTTTU!^Y! ,>MBG?!\UP!!!!!)OA?GFD!HGIC!c-GI:GI;dTTTTTTTTTTTTTTTTTTU!_Q! ,>MBG?!\UZ!!!!!+?AI=E!'J?C?!IH!c-GI:GI;dTTTTTTTTTTTTTTTTUU!_R! ,>MBG?!\UX!!!!!'J>GE!'J?C?!IH!c-GI:GI;dTTTTTTTTTTTTTTTTTU!_P! ,>MBG?!^UR!!!!!#?@IE;!HIG!7?GL?!+B=M!:;!.<H<?@!E?!5DG?G<UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!_^! ,>MBG?!^UP!!!!!'?OD!HIG!!"#$%!<=E!#?D?G?E!7?GL?LUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!_^! ,>MBG?!_UR!!!!!'?OD!HIG!e<@<@!3J?]<G<9L!7?GL?UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!_`! ,>MBG?!_UP!!!!!$=E<@BL><=!#BL>AUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!_`! ,>MBG?!_UZ!!!!!$=E<@BL><=!+?AI=E!'J?C?UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!`Q! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >N!!!! "0123452& !!!!!'J>L!DJ?L>L!?O<C>=?L!DJ?!,?LD>N<@!E?L!$=E<@IBL>?L!$D@<=D>KB?L!E9)LL<IB>G<!f,$$)g!! :?D[??=!PQRQhPQPQ!<=E!BL?L!DJ?!PQPQ!?E>D>I=!<L!<!A<L?!LDBE;4!HIABL>=M!LF?A>H>A<@@;!I=! H@<C?=AI4!$=E<@BL><=!CBL>A!<=E!DJ?!H?LD>N<@9L!HB=AD>I=!>=!ABGG?=D!#IGIAA<=h+F<=>LJ! G?@<D>I=LU!+AJI@<GLJ>F!F?GD<>=>=M!DI!DJ?!,$$)!>L!N>GDB<@@;!=I=h?O>LD?=D!<=E!DJ?G?!J<L!:??=! =I!>=hE?FDJ!LDBE;!IH!>Da!DJ>L!DJ?L>L!FG?L?=DL!DJ?!H>GLD!?OD?=L>N?!LDBE;!IH!DJ?!H?LD>N<@4! E?CI=LDG<D>=M!JI[!>D4!<=E!CIG?IN?G!>DL!CBL>A!<L!<!G?FG?L?=D<D>I=<@!HIGA?4!>L!:?>=M!BL?E!<L! <!DII@!HIG!AB@DBG<@!E>F@IC<A;!:?D[??=!+F<>=!<=E!#IGIAAIU!V;!?O<C>=>=M!F?GHIGC<=A?L! HGIC!DJ?!F<LD!E?A<E?4!<@I=M![>DJ!<=!<=<@;L>L!IH!D[I!F?GHIGC<=A?!F>?A?L!>=!DJ?!PQPQ! ?E>D>I=4!DJ>L!DJ?L>L!<@LI!E?CI=LDG<D?L!DJ<D![J>@?!F?GHIGC?GL!@II]!DI!DJ?!F<LD![>DJ!BDIF><=! >E?I@IM>?L!IH!<=!>C<M>=?E4!GIC<=D>A>i?E!&'()*+&',-.<=E!/0*1"1%*/"&4!DJ?;!<G?!<AD>N?@;! G?E?H>=>=M!>E?=D>D;!<=E!<BDJ?=D>A>D;U! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! N!!!! $,+!&'(&"##/%6,"!,'*+&.+%7& & )#$!!!!!!!!! )LL<IB>G<h#IM<EIG!$LLIA><D>I=! ! ,$$)!!!!!!!! !!!!!! ,?LD>N<@!E?L!$=E<@IBL>?L!$D@<=D>KB?L!E9)LL<IB>G<! ! ,'3!!!!!!!!!!! !!!!!!! !!!!!!!'JG??!3B@DBG?L!IH!DJ?!#?E>D?GG<=?<=!,IB=E<D>I=!f2,*+&/"3*.4$%-.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5,'6,$&-.+%'.7%+"6%$$8*%0g! . 9,*6&!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!9,*6&.+%.)*+&',/:&!f'J?!$BDI=ICIBL!.?M>I=<@!%IN?G=C?=D!IH!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!$=E<@BAj<g! ! 5&)+3-!!!!!!!!!!! !!!!!!!'J?!5=>D?E!&<D>I=L!)EBA<D>I=<@4!+A>?=D>H>A!<=E!3B@DBG<@!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -GM<=>i<D>I=! ! ! & ! ! ! ! ! ! ! N>!!!! "589:;<=>?=@=921& & !!!!!'J>L!FGIk?AD![<L!C<E?!FILL>:@?!DJ<=]L!DI!DJ?!HB=E>=M!HGIC!:IDJ!DJ?!,IB=D<>=!+AJII@! IH!*?GHIGC>=M!$GDL!<=E!DJ?!,<AB@D;!IH!%G<EB<D?!+DBE>?LU!/>DJIBD!DJ?>G!H>=<=A><@! <LL>LD<=A?4!DJ>L!G?L?<GAJ!=?N?G![IB@E!J<N?!:??=!FILL>:@?U!! !!!!!"![IB@E!@>]?!DI!?OFG?LL!C;!CILD!L>=A?G?!MG<D>DBE?!DI!C;!LBF?GN>LIG4!0GU!e<AKB?@>=?! /<G[>A]U!&ID!I=@;!E>E!J?G!?=AIBG<M?C?=D!<=E!LBFFIGD!>=LF>G?!C?!DI!FBGLB?!DJ?!#$!>=! #BL>AI@IM;!<D!0<@!f=ID!DI!C?=D>I=!D<]?!<!L>M=>H>A<=D!:G?<]!HGIC!C;!FGIH?LL>I=<@!@>H?g4!:BD! CIG?IN?G4!J?G!>=L>MJDL4!MB>E<=A?!<=E!A@<G>D;!J<N?!D<BMJD!C?!JI[!DI!HIABL!C;!>E?<L!<L!<! LAJI@<G4!<=E!B@D>C<D?@;!J?G!AI=H>E?=A?!>=!C?!J<L!C<E?!DJ?!AICF@?D>I=!IH!DJ>L!FGIk?AD! FILL>:@?U!"![IB@E!<@LI!@>]?!DI!?OD?=E!C;![<GC?LD!DJ<=]L!DI!0GU!+D?N?=!V<BG4!0GU!e?==>H?G! V<>=!<=E!0GU!#<GDJ<!.<E>A?4![JIL?!>=FBD!<=E!?OF?GD>L?!J<L!MG?<D@;!>=H@B?=A?E!C;! G?L?<GAJ!<=E![G>D>=M!IN?G!DJ?L?!F<LD!D[I!;?<GL4!<=E!DI!0GU!)LD?@@?!eIB:?GD!HIG!J?G!N<@B<:@?! H??E:<A]!DI[<GE!DJ>L!FGIk?AD!<L!<!G?<E?G!I=!DJ?!AICC>DD??U!! !!!!!"![IB@E!@>]?!DI!DJ<=]!<@@!IH!C;!H<C>@;4!HG>?=EL!<=E!AI@@?<MB?L![JIL?!FIL>D>N?!LBFFIGD! <=E!?=AIBG<M?C?=D!DJGIBMJIBD!DJ>L!FGIk?AD!J<L!:??=!DGB@;!>=N<@B<:@?U!"![IB@E!<@LI!@>]?!DI! DJ<=]!DJIL?![JI!J<N?!J?@F?E!DI!N?G>H;!DG<=L@<D>I=L!BL?E!>=!DJ>L!LDBE;U!*<GD>AB@<G@;4!C;! HG>?=E!<=E!AI@@?<MB?!#<G><!-L?=E?!HIG!J?@F>=M![>DJ!DJ?!+F<=>LJ!DG<=L@<D>I=!<=E!+IB<E!?@! #<JG?i!HIG!DG<=L@<D>=M!DJ?!#IGIAA<=!$G<:>AU! !!!!!2<LD@;4!<=E!CILD!A?GD<>=@;!=ID!@?<LD4!"!?OD?=E!C;!E??F?LD!MG<D>DBE?!DI!C;![>H?!%?=>?U! (?G!F<D>?=A?4!LBFFIGD!<=E!D<]>=M!A<G?!IH!c@>H?d!C?<=L!CIG?!DJ<=![J<D![IGEL!AIB@E!?N?G! ?OFG?LLU! !!!!!! &&! N>>!!!! )A"B!%/&CD&,*!/'7.)!,'*& "=!AI=DG<E>LD>=AD>I=!DI!AICCI=!<E<M?L!FGIA@<>C>=M!CBL>A9L!>=<:>@>D;!DI!G?FG?L?=D! <=;DJ>=M!IDJ?G!DJ<=!>DL?@H4!DJ?G?!<G?!G?C<G]<:@;!AICF@?O![<;L!>=![J>AJ!>E?=D>D>?Ll :IDJ!?C:?EE?E![>DJ>=!CBL>A!<=E!<FFGIFG><D?E!HGIC!DJ?!?ODG<CBL>A<@!AI=D?ODL!>=! [J>AJ!CBL>A!D<]?L!F@<A?l<ADB<@@;!?=M?=E?G!AB@DBG<@@;!E>LD>=AD>N?!G?FG?L?=D<D>I=<@! FGIA?LL?LU!"! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!h*J>@>F!VIJ@C<=! &&&&&&&&&&&& &&&&&#BL>A9L!FGIF?=L>D;!DI!:?!<!G?FG?L?=D<D>N?!FGIA?LL!?OF<=EL!CBAJ!HBGDJ?G!DJ<=!DJ?! CBL>A<@!C<D?G><@L!J?<GE!IG!?OF?G>?=A?EU!$L!VIJ@C<=!LD<D?L4!CBL>A!<L!G?FG?L?=D<D>I=<@! FGIA?LL?L!A<=1!mRn!D?@@!BL!cJI[!CBL>A!G?FG?L?=DL4!L<;!:;!LD>CB@<D>=M!DJ?!L?=L?L!IG!M>N>=M! FI[?G!DI!DJIL?!FILL?LL>=M!DJ?!D?AJ=I@IM>?L!IH!G?FG?L?=D<D>I=da!mPn!AI=D<>=!<=!cI:k?AD!DJ<D! CBL>A!G?FG?L?=DL4!LBAJ!<L!<!LDIG;!IG!<!LF?A>H>A!AB@DBG<@!>E?=D>D;da!mZn!M>N?!G>L?!DI!E>LD>=AD! >E?<L!IH!c[J<D!CBL>A!G?<@@;!>L!IG!A<=!:?4!<=E!JI[!>D!A<=!:?!:IDJ!LB:k?AD!<=E!I:k?ADUd#! 'J?L?!G?FG?L?=D<D>I=<@!FGIA?LL?L!IHD?=!GB=!AI=ABGG?=D@;4!F<GD>AB@<G@;![J?=!CBL>A!>L! >=D?=D>I=<@@;!?CF@I;?E!DI!EI!LIU!"![IB@E!D<]?!VIJ@C<=9L!E?LAG>FD>I=!<=E!<FF@;!>D!=ID! I=@;!DI!CBL>A!>DL?@H!:BD!DI!CBL>A!H?LD>N<@L!<L![?@@U!$!A<L?!>=!FI>=D4!<=E!I=?![J>AJ!>L!DJ?! LB:k?AD!IH!DJ>L!DJ?L>L4!>L!DJ?!$D@<=D>A!$=E<@BL><=!,?LD>N<@!fIHH>A><@@;!]=I[=!<L!DJ?!,?LD>N<@! E?L!$=E<@IBL>?L!$D@<=D>KB?L!E9)LL<IB>G<gU! !!!!!,IB=E?E!>=!PQQZ4!DJ?!,?LD>N<@!E?L!$=E<@IBL>?L!$D@<=D>KB?L!E9)LL<IB>G<!f,$$)g!D<]?L! F@<A?!<==B<@@;!>=!)LL<IB>G<4!#IGIAAI4![>DJ>=!DJ?!N?=B?L!IH!0<G!+IB>G>4!+>E=<!V>@<@!<=E! ! "!*J>@>F!VIJ@C<=4!c#BL>A!<L!.?FG?L?=D<D>I=4d!90,$*&'.0;.7,-"/0'0<"/&'.=%-%&$/>!PX4!=IU! Z!fPQQ\g1!PQ\U! #!":>EU4!PRQU! R!!! !! o<IB><U$!+>DB<D?E!>=!<!A>D;!<=E!AIB=DG;!DJ<D!JILDL!<!=BC:?G!IH!AICF?@@>=M!H?LD>N<@L!<=E! <AD>N>D>?L4![J<D!E>LD>=MB>LJ?L!DJ>L!H?LD>N<@!>L!=ID!kBLD!>DL!DJ?C<D>A!AI=D?=D!<=E!CBL>A<@! FGIMG<CC>=M4!:BD!JI[!>D!>L!B=>KB?@;!?C:?EE?E![>DJ!DG<=LHIGC<D>N?!>E?I@IM>?LbbCBL>A<@4! AB@DBG<@!<=E!FI@>D>A<@4!JI[!>D!G?FG?L?=DL!<!LJ<G?E!CBL>A<@!<=E!AB@DBG<@!J?G>D<M?!:?D[??=! #IGIAAI!<=E!+F<>=4!<=E!JI[!>D!>L!>=D?=D>I=<@@;!E?L>M=?E!DI!HB=AD>I=!<L!<=!<M?=D!IH! AB@DBG<@!AJ<=M?U!$CI=M!IDJ?G!DJ>=ML4!DJ?!H?LD>N<@!L?GN?L!<L!<!FG?L?=DhE<;!CBL>A<@! JI=IG>=M!IH!DJ?!DG<=LAB@DBG<@!@?M<A;!:?D[??=!+F<>=!<=E!#IGIAAI4!<=E![J>@?!DJ?!H?LD>N<@! LJI[A<L?L!<!=BC:?G!IH!M?=G?L4!>DL!FG>C<G;!HIABL!>=!CBL>A!<L!G?FG?L?=D<D>I=!f:?D[??=! DJ?L?!D[I!AIB=DG>?Lg!>L!I=!#IGIAA<=!$=E<@BL><=!CBL>A!fA@<LL>A<@!CBL>A!IH!#IGIAAI4! J<N>=M!IG>M>=L!>=!C?E>?N<@!+F<>=g!<=E!H@<C?=AI!HGIC!DJ?!LIBDJ!IH!+F<>=4!DJ?!G?M>I=! ]=I[=!<L!$=E<@BAj<U%! !!!!!eBLD!<!=ID?!J?G?!I=!D?GC>=I@IM;U!$G<:!A@<LL>A<@!CBL>A!IH!#IGIAAI4!>=!<EE>D>I=!DI!DJ?! =<C?!&'()'&4!>L!AICCI=@;!]=I[=!DIE<;!:;!<!=BC:?G!IH!IDJ?G!=<C?LU!$L!=ID?E!:;!3<G@! 0<N>@<!<=E!eI=<DJ<=!(I@D!+J<==I=4!DJ?L?!>=A@BE?1!c$=E<@BL><=!CBL>Ad!f&'(?,-"@&.&'( &*+&',-"AA&g4!)*+&',-".CBL>A4!&'(?&<>$"#"AA&.<=E!&'(6&$&#.&'(&*+&',-"U&!$EE>D>I=<@@;4!