Republique du Benin * . Republique Togolaise I RP758 UNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN VOL. 2 Public Disclosure Authorized (CEB) II~. FRENCH

- 1PR8JETBE FOURNITURE DE SERVICE D'ENERGIE [PFSEI

LffiM 161 kV ONIGBOLO-PARAKOU Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

PLAN DE REINSTALLATION DES POPULATIONS Public Disclosure Authorized COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN i Dkcembre 2008 1 I

Sommaire

3 c .>,

SUMMARY

1 DESCRIPTION DU PROJET ET ZONE D'IMPLANTATION

1.1 Description generale du Projet 1.1.1 Presentation du projet 1.1.2 Justification du projet 1.1.3 Les etudes de conception et les etudes d'environnement

1.2 Descriptif detaille des composantes du Projet 1.2.1 La ligne haute tension 1.2.2 Les postes de transformation 1.2.3 Le projet en phase de travaux

2 IMPACTS DU PROJET

2.1 Sources d'impacts par phases du projet

2.2 Usages et activites affectes

2.3 Les impacts sociaux du projet

2.4 Dispositions prises pour reduire I'ampleur de la reinstallation

3 OBJECTIFS DU PROGRAMME DE REINSTALLA'TION

4 ETUDES SOCIO-ECONOMIQUES

4.1 Profil des collectivites situees dans le corridor de la ligne 4.1.1 Communes et villages 4.1.2 Population des communes 4.1.3 Activites socio-6conomiques des populations

4.2 Habitat

4.3 Structures sociales et groupes ethniques

4.4 Caracterisation des revenus des menages

4.5 Le regime foncier dans le corridor de la ligne

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rkinstallation des Populations COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN ii Decernbre 2008

4.5.1 Situation du systeme foncier traditionnel 4.5.2 Situation fonciere des terres du corridor 4.5.3 Pouvoirs fonciers des communes 4.5.4 Les modes d'acquisition dominants 4.5.5 Reglement des conflits fonciers .

4.6 Les farnilles a reinstaller 4.6.1 Nombre de familles et d'habitations affectees 4.6.2 Localisation des familles et habitations affectees 4.6.3 Specificite des familles affectees

4.7 Vulnerabilite des familles affectees

4.8 Les familles dont seules les cultures sont affectees

4.9 Infrastructures publiques et services sociaux affectes par le Projet

, I,, 4.10 Patrimoine archeologique et culture1

5 CADRE JURlDlQLlE DE LA REINSTALLATION

5.1 Code benino-togolais de I'electricite

5.2 Droit foncier et procedures d'expropriation

5.3 Procedure OP 4.12 de la Banque Mondiale en matiere de deplacement involontaire des populations

6 CADRE INSTITUTIONNEL ET OPERATIONNEL DE LA REINSTALLATION

6.1 La CEB

6.2 Les Communes, les Arrondissements et les Villages

6.3 Les Comites locaux de suivi de reinstallation

6.4 L'Agence Beninoise pour I'Evironnement (ABE)

7.1 Definition de la servitude et des prejudices

7.2 Criteres d'eligiblite a la reinstallation

ESTIMATION DES PERTES ET DE LEUR INDEMNISATION

7.3 Les familles qui doivent gtre reinstallees

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page ii SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN iii DBcernbre 2008

7.3.1 Mkthodologie d'kvaluation du coirt de remplacement des habitations 7.3.2 Recensement des habitations affectkes et coirts de remplacement

7.4 Pertes et compensations sur les terrains agricoles traverses par le corridor 7.4.1 Superficies affectees. .par les pyldnes et les pistes 7.4.2 Pertes:et compens2itlon~spour les arbres A vocation kconomiques et les plantations 7.4.3 Pertes et compensations pour les exploitants qgricoles

7.5 Pertes et compensations pour les parcelles loties traversees par le corridor

7.6 Acquisition des terres du poste de transformation d'onigbolo

7.7 Pertes et compensations pour infrastructures communautaires

8 MESURES DE REINSTALLATIOV i 8.1 Principes generaux lies a I'implantation de la ligne HT

8.2 Mesures de reinstallation

9 SELECTION ET PREPARATION DES SITES DE REINSTALLA'I'ION

10 LOGEMENTS, INFRASTRUCTURES ET SERVICES SOClAUX

11 PROTECTION ET GESTION ENVIRONNEMENTALE <' 12 PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE

12.1 Resume des points de vue exprimes 12.1.I Dans la commune de Pobe 12.1.2 Dans la commune de Kktou 12.1.3 Dans la commune de Save 12.1.4 Dans la commune de Ouesse 12.1.5 Dans la commune de Tchaourou 12.1.6 Dans la commune de Parakou

12.2 Prise en compte des points de vue exprimes

13 IN'TEGRATION AVEC LES POPULATIONS HOTES

14 PROCEDURES D'ARBITRAGE

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page iii Sur 323 i. I. COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN iv Decernbre 2008

RESPONSABILITES ORGANISATIONNELLES

14.1 Description de I'organisation.de la reinstallation

14.2 Principaux acteurs de la reinstallation

14.3 Description des r6les et responsabilites des acteurs charges de la reinstallation 14.3.1 R61e et responsabilites de la Communaute Electrique du Benin (CEB) 14.3.2 Role et resonsabilites de I'lngenieur conseil 14.3.3 R61e et resonsabilites du cabinet Geometre 14.3 4 R61e et resonsabilites des ONGs 14.3.5 R61e et resonsabilites des Comites locaux de suivi evaluation de la renstallation 14.3.6 R61e et resonsabilites des Autorites locales 14.3.7 R61e et responsabilites de I'Agence Beninoise pour I'Environnement 14.3.8 Organisation de la CEB pour la mise en euvre e la reinstallation et de la compensation

15 CALENDRIER D'EXECUTION

16 COUTS ET BUDGET

16.1 Recapitulatif des coirts du plan de reinstallation

16.2 Detail des coirts de rnaitrise d'oeuvre 16.2.1 Coirts de maitrise d'euvre du Geometre 16.2.2 Coirts de maitrise d'oeuvre des ONGs 16.2.3 Fonctionnement des comites de reinstallation

17 SUlVl ET EVALUATION

17.1 lndicateurs de suivi

17.2 Suivi et Contr6le effectue par I'ABE

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page iv SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN v DBcembre 2008

Liste des figures

Figure 1 : carte generale de la zone du projet ...... 20 Figure 2: PL 1 trace au 11200 000 SO.S7. Onigbolo - ldigny ...... 21 Figure 3 : PL 2 trace au 11200 000 S7-S1 1. ldigny -lgbodja ...... 22 Figure 4 : PL 3 trace au 11200 000 S12-Sl9, Save - Kokoro ...... 23 Figure 5 : PL 4 trace au 11200 000 S19.S23, Kokoro- Toui ...... 24 Figure 6 : PL 5 trace au 11200 000 S23, Toui-Tchaourou ...... 25 Figure 7 : PL 6 trace au 11200 000 S23.S27, Tchaourou .Parakou ...... 26 Figure 8 : Schema type d'un pyldne ...... 35 Figure 9 : Profil de ligne 161kV monoterne ...... 36 Figure 10 : Carte administrative du Benin ...... 47 Figure 11 : Donnees dkmographiques des communes situees dans le corridor en 2002 ..... 48 Figure 12 : Population selon le sexe dans les communes du corridor (RPGH. 2002) ...... 49 Figure 13 : Activites 6conomiques dans la commune de Parakou ...... 49 Figure 14 : Activites 6conomiques dans !a;~dp?Iune de Tchaourou ...... 50 Figure 15 : Activites 6conomiques dans'l'a'commune de Ouesse ...... 50 Figure 16 : Activites economiques dans la commune de Save ...... 51 Figure 17 : Activites dconomiques dans la commune de Ketou ...... 51 Figure 18 : Activites 6conomiques dans la commune de Pobe ...... 52 Figure 19 : Revenu moyenlha des principales sp~culationsagricoles ...... 53 Figure 20 : Type d'unites d'habitation dans les departements ...... 53 Figure 21 : Habitations en fonction de la nature de la toiture dans les trois departements .... 54 Figure 22 : Habitation selon la nature des murs dans les trois departements ...... 54 Figure 23 : Nombre de pieces par habitation dans les trois departements en 2002 ...... 55 Figure 24 : Statuts des habitations et des occupants ...... 55 Figure 25 : Modes de cuisson dans les trois departements ...... 56 Figure 26 : Mode d'kclairage dans les departements situes dans le corridor ...... 57 Figure 27 : Groupes socioculturels dans la commune de Parakou ...... 57 Figure 28 : Groupes socioculturels dans la commune de Tchaourou ...... 58 Figure 29 : Groupes socioculturels dans la commune de Save ...... 58 Figure 30 : Groupes socioculturels dans la commune de Ouesse ...... 59 Figure 31 : Groupes socioculturels dans la commune de Kdtou ...... 59 Figure 32 : Groupes socioculturels dans la commune de Pobe ...... 60

1

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page v SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN vi Decembre 2008

Liste des tableaux

Tableau 1 : Niveaux d'isolement. distances a la masse. conducteurs et cables de garde ..... 33 Tableau 2 : Les Communes du departement du Plateau ...... 45 Tableau 3: Les Communes du departement des Collines ...... 46 Tableau 4: Les Communes du Departement du Borgou ...... 46 Tableau 5 : Taux d'accroissement demographique de 1992 a 2002 ...... 48 Tableau 6 : Nombre des habitations et annexes affectees par le corridor ...... 65 Tableau 7 : Nombre des habitations et annexes affectees. par type ...... 65 Tableau 8 : Familles affectees selon les commune$ ...>;!.. ;..... ;...... 66 Tableau 9 : Les familles dont les terres sont affectees (Pobe, Ketou) ...... 71 Tableau 10 : Les familles dont les terres sont affectees (Save. Ouesse) ...... 72 Tableau 11: Les familles dont les terres sont affectees (Tchaourou, Parakou) ...... 73 Tableau 12 : Infrastructures publiques et socio-communautaires touchees par la ligne ...... 74 Tableau 13 : Illustrations des elements du patrimoine culture1 affectes ...... 75 Tableau 14 : Recapitulatif des biens affectes ...... 87 Tableau 15 : Coot de remplacement des habitations selon le type ...... 88 Tableau 16 : Coots de remplacement des annexes d'habitation ...... 88 Tableau 17 : Coot de remplacement des habitations et annexes, avec illustrations ...... 89 Tableau 18 : Compensations pour les habitations, commune de Pobe ...... 91 Tableau 19 : Compensations pour les habitations, commune de Ketou ...... 92 Tableau 20 : Compensations pour les habitations, commune de Save ...... 92 Tableau 21 : Compensations pour les habitations, commune de Ouesse ...... 92 Tableau 22 : Compensations pour les habitations, commune de Tchaourou ...... 93 Tableau 23 : Compensations pour les habitations, commune de Parakou ...... 93 Tableau 24 : Superficies agricoles sur I'emprise ...... 94 Tableau 25 ; Coots moyens $I I'hectare des terres agricoles ...... 95 Tableau 26 : Recapitulatif du nombre d'arbres $I vocation kconomique affectes ...... 97 Tableau 27 : Proposition de coots de remplacement pour les arbres ...... 98 Tableau 28 : Couts de remplacement des arbres ZI vocation economique ...... 99 Tableau 29: Recapitulatif des coots du plan de reinstallation ...... 128

Liste des illustrations phopgraphiques 0 . Photo 1 : Elements cultuels sur I'emprise ...... 76 Photo 2 : Reunion de consultation publique a Ketou ...... 110 Photo 3 : Reunion de consultation publique a Kilibo ...... 112 Photo 4 : Reunion de consultation publique $I Tchatchou ...... 113

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page vi SUr 323

f .'$. . f' '. . i . ' COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN VII DBcembre 2008 l ?I

8 tt

Liste des abreviations

ABE Agence bbninoise pour I'environnement CEB Communaut6 Electrique du B6nin CEDA Centre pour I'environnement et le d6veloppement en Afrique (Cotonou) CeRPA Centre R6gional pour la Promotion Agricole C FA Communautb financiere d'Afrique (un franc CFA vaut environ 0,1524 centimes d'euros) CITES Convention sur le commerce international des especes menacbes de disparition CPL Courant Porteur sur Ligne DDEPN Direction D6partementale de I'Environnement et de la Protection de la nature DUP D6claration d'Utilit6 Publique EEEAO Systeme dlEchange dlEnergie Electrique de I'Afrique de I'Ouest EDF Electricit6 de France EIE Etude d'impact sur I'environnement GPS Global Position System HTIMT Haute TensionIMoyenne Tension IEC Information, Education et Co~munication IGN lnstitut Gkographique National INSAE lnstitut National de la Statistique et de I'Analyse Economique IST Infection sexuellement transmissible MAEP Ministere de I'Agriculture, de I'Elevage et de la Peche MEPN Ministere de I'Environnement et de la Protection de la Nature ONG Organisation Non Gouvernementale PAPS Personnes affect6es par le projet RFU Registre de Foncier Urbain RGPH Recensement general de la population et de I'habitat SlDA Syndrome d'lmmuno-D6ficience Acquis TCN Transmission Company of Nigeria TT Transformateur de tension UDP Union D6partementale des Producteurs UlCN Union Internationale pour la Conservation de la Nature VRA Volta River authority WAPP West Africa Power Pool ,

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page vii Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 8 Decembre 2008

RESUME

Le Projet de ligne 161 kV Onigbolo-Parakou vise 2 d&elopper le reseau CEB sur le territoire de la Rbpublique du Bknin et a renforcer I'alirnentation en energie klectrique de la region Nord. Le projet perrnettra de beneficier du systerne d'kchange d'knergie Ouest Africain de I'EEEAONVAPP a partir du poste de Sakete, interconnecte avec Ikeja au Nigeria. II constitue egalernent un facteur de developpernent pour les zones traversees.

Le Projet cornporte pres de 262,4 krn de ligne haute tension, depuis Onigbolo jusqu'a Parakou, et cornprend le deplacernent et I'extension du poste d'onigbolo, ainsi que I'extension du poste de Parakou. Selon les standards de la CEB, le corridor de la ligne couvre une bande de 52 rn de largeur sur toute la ligne, soit une surface de 1365 hectares.

Dans le respect des procedures environnernentales nationales en vigueur au Benin et des Politiques, des Procedures de la Banque rnondiale et afin d'kvaluer les repercussions environnementales et sociales du projet, il s'irnpose la realisation d'une Etude d'lrnpact sur I'Environnernent et un Plan de reinstallation des personnes affectkes.

Cette etude vise a permettre de :

verifier la conforrnitk des engagements par rapport aux exigences legislatives en matiere de participation et de prise en cornpte des interBts des populations ; . ;. Jf,l. ' + faire l'ktat des lieux de l'environnernefit de la zone du projet ;

identifier et evaluer les impacts du projet avec les mesures adequates y afferentes sur les milieux physique, biologique et socioeconornique;

elaborer un plan de gestion environnementale et un Plan de reinstallation des personnes affectees y compris les mesures concourant au dedomrnagernent et a la relocalisation des personnes affectees.

La cornposante du Projet donnant lieu a un deplacernent involontaire des personnes et a un retrait involontaire de terres est la rnaterialisation d'une servitude qui correspond au corridor de la ligne HT. Dans ce corridor, selon les standards techniques de la CEB relatifs aux aspects de skcurite et d'entretien technique, les habitations doivent Btre deplacees. Le deplacernent des populations affectees par le Projet (PAPS) releve d'un plan de reinstallation selon la procedure PO 4.12 de la Banque Mondiale. Cette procedure concerne kgalement les pertes de terroirs et de moyens de production entrainees par la servitude de la ligne, a savoir :

- la perte des habitations et des structures annexes situees dans IMemprisede la ligne ; - la perte de revenus provenant de I'exploitation des arbres a vocation economique, qui seront abattus tors des travaux de construction.;; , - la perte des objets cultuels du patrirnoine archeologique ; - I'impossibilite de cultiver sur les sites des pyldnes et de la piste longitudinale ;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 9 DBcernbre 2008

- la perte des parcelles d'habitation dans les zones periurbaines des principales agglomerations ; - I'alienation des superficies necessaires pour I'implantation des postes de transformation ;

Les dispositions pour reduire I'ampleur de la reinstallation des personnes ont kt6 prises au moment de la conception des ouvr.ages"-db Projet d'une part, et A I'occasion de la presente etude d'autre part. En effet, le choix du frace a kt6 etabli en respectant les objectifs suivants : eviter la traversee des villages et zones d'habitation ; biter les for& classees et autres sites proteges ; maintenir la proximite de la route afin de reduire ulterieurement les besoins en nouvelles voies d'acces. Le trace des lignes a ainsi kt6 fix6 de telle maniere qu'il bite les villages ou les concentrations d'habitat importantes. Les impacts sur le bati sont donc limit& A des habitations dispersees, eloignees des centres agglom6r6s. Par ailleurs, au cours de la presente etude, une modification de trace a kt6 retenue sur le trace au Nord de la ville de Ketou pour biter la traversee de la for& classbe du Dogo

Les objectifs du programme de reinstallation sont de compenser les impacts du deplacement involontaire des populations affectees par le Projet, en leur permettant de reconstituer leurs moyens d'existence et leur niveau de vie. II s'agit egalement de restaurer les habitationsn, les moyens de production et les revenus sur les terroirs villageois traverses par le corridor, au niveau individuel et collectif. La delimitation des PAPs a kt& effectuee sur une emprise de 52 m. Dans ce corridor, les PAPs sont ainsi definis :

- Toutes les familles ou menages qui possedent un batiment A usage d'habitation ou autre, et qui doivent &re deplacees. Les fam~llesaffectees recensees ont chacune A leur tete un chef de famille, considere comme la personne affectbe par le Projet (PAP). Dans le cas present, il s'agit de grandes familles comportant un certain nombre de menages distincts. Le nombre de familles affectees, aussi bien, dans I'empr~sede la ligne que dans le domaine du nouveau poste de transformation d'onigbolo est 74 familles. Celles~ei'comportent 123 menages et I'effectif global des personnes en charge atteint 640 personnes. L'ensemble des 74 familles possedent 84 habitations qui sont affectees par la construction de la ligne 161 kV Onigbolo- Parakou;

- Les 72 villages et hameaux des 16 arrondissements, 6 communes et 3 departements dont les terroirs sont traverses par la ligne haute tension, et qui devront reconstituer les moyens de production perdus A cette occasion, A I'echelle collective ou individuelle : perte d'usage ou de propriete sur des terres cultivables, pertes de revenus provenant des arbres A vocation economique, pertes d'exploitation agricole. II a kt6 denombre 814 proprietaires ou exploitants agricoles dont les exploitations ou plantations ont kt6 traversees.

Le programme de reinstallation s'inscrit dans le cadre legislatif et rkglementaire de la Republique du Benin et dans le cadre des' procedures operationnelles de la Banque mondiale, qui intervient comme bailleur de fonds pour le financement du Projet. Le Code benino- togolais de I'6lectricit6 indique que les operations necessaires A la realisation d'installations de production d'electricite sont declarees d'utilite publique par I'Etat competent. Ce code indique egalement que les operations d'expropriation et d'indemnisation necessaires sont poursuivies conformement aux lois du pays. Celles-ci mentionnent notamment un juste et prealable dedommagement en cas de declaration d'utilitk publique portant atteinte au droit de propriete.

Les etudes socio-economiques effectuees pan les enqueteurs au niveau des villages et des familles affect& ont permis de recenser. les biens des PAPs et de caracteriser leur mode de vie.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rdinstallation des Populations Page 9 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 10 Decembre 2008

Les hameaux affectes par le corridor dependent de 72 villages. La majorite des familles affectees par la construction de la ligne sont proprietaires de leurs habitations. Pratiquement toutes les familles actives pratiquent I'agriculture et le commerce, certains pratiquent egalement I'elevage. Les familles affectees sont dans leur grande majorite demunies et pauvres. Enfin, sur la base des elements recueillis au cours des enquetes, il y a 14 personnes vulnerables dont trois (3) femmes et onze (11) hommes essentiellement des personnes de troisieme age.

Dans la grande majorite des cas, les regimes foneiers coutumier et moderne regissent I'utilisation des terres situees sur le corridor. Des terres d'habitation achetees, ont et6 relevees.

Le cadre institutionnel et operationnel de la reinstallation comprend les acteurs suivants. En tant que maitre d'ouvrage, la CEB assurera sous sa responsabilite le financement et la mise en oeuvre du plan de reinstallation. Etant donne que I'execution des mesures du plan de reinstallation necessite des moyens de mise en oeuvre significatifs, la CEB confiera les activites de recensement contradictoire et de contrble a un cabinet geometre et le suivi de la reinstallation a une ONG specialisee, selectionnee en fonction de ses competences et capacites. Les autorites locales (Maire, Chef d'arrondissement et chefs de village) participeront a toutes les activites d'information et de mise en aeuvre du Plan de reinstallation des populations. Elles contresigneront, avec la CEB et le particulier, la fiche d'inventaire contradictoire des biens situes dans I'emprise. De~,,~comiteslocaux de reinstallation seront mis en place pour intervenir dans les activites de reinstallation et dans les reglements des litiges mineurs avant que ces derniers ne parviennent aux autorites locales ou a la justice en cas de besoin. L'Agence Beninoise pour I'Environnement est I'agence en charge de I'approbation de I'etude d'impact du Projet. II est prevu qu'elle intervienne avec la CEB dans le suivi du plan de gestion de I'environnement, y compris dans les aspects de reinstallation.

L'estimation des pertes des PAPS a ete effectuee par enquete directe et par des consultations publiques et un coQt de remplacement ou des indemnisations ont ete prevus :

- pour chaque famille a deplacer, selon la nature et la superficie de leurs habitations (coot incluant materiaux et main d'oeuvre). D'autres elements des concessions ont 6te recenses de telle sorte qu'ils puissent &re pris en compte dans le reglement de la reinstallation : cuisines, poulaillers, greniers, porcheries et bergeries, douches et enclos divers. Les biens des familles a deplacer representent un total de 84 habitations et 40 annexes d'habitat ;

- pour chaque personne ou famille affectee pour la perte des revenus lies a I'exploitation des arbres a vocation economique, pour la perte des terrains du nouveau poste de transformation d'onigbolo, des parcelles loties ou en cours de lotissement dans les agglomerations urbaines, et enfin pour les pertes d'exploitation agricole.

Pour les familles qui ont leurs habitations dans le corridoy, (es mesures du plan de reinstallation sont les suivantes : - La CEB paiera a chaque proprietaire de maisons ou cases implantees dans le corridor une somme qui lui permettra de faire reconstrutre ses maisons ou habitations a I'identique en dehors du corridor. Les valeurs de ces habitations et annexes ont ete estimees en tenant compte du prix des materiaux et de la main d'oeuvre necessaire ; il s'agit ainsi d'un coot de remplacement. Dans certains villages, le coot d'acquisition d'un lot ZI batir a egalement ete inclus dans le coot de remplacement.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 10 sur 323

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 12 Decembre 2008 instructions environnementales et sociales des entreprises contenues dans les cahiers de charges. C'est pourquoi le Consultant ou la Societe en charge de I'lngknierie conseil devra avoir une equipe avec des speciaistes dotes d'expkriences eprouvkes dans I'execution de plans de reinstallation.

L'ABE, assurera egalement un suivi et un bilan de I'execution des mesures prevues.

Le coClt total du plan de gestion environnementale et sociale, y compris le plan de reinstallation, est de 1 674 800 000 arrondi A 1 700 000 000 FCFA.

-- -- Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Re~nstallat~ondes Populat~ons Page 12 sur 323

L I . ..-.+. '; . L. , 8 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 13 DBcembre 2008

Synthhse des caracteristiques du projet

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 13 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 14 Decembre 2008

The Onigbolo-Parakou 161 kV line project aims at developing the CEB grid on the Republic of Benin territory and enhancing power supply in the Northern region. The project will enable Benin to take advantage of the EEEAOIWAPP West African power exchange system from the Sakete station, interconnected with lkeja in Nigeria. It is also a development factor for the areas various crossed by the transmission line. , ',

The Project consists of about 262.4 km of high voltage transmission line (161 kV), from Onigbolo to Parakou, and entails the displacement and extension of the Onigbolo station, as well as the extension of the Parakou station. According to the CEB standards, the corridor of the entire transmission line covers a 52m-wide strip of land, or a surface area of 1,365 hectares.

In accordance with the national environmental procedures in force in Benin and the World Bank Safeguard Policies and Procedures, and in order to assess the social and environmental impacts of the project, ~t is a must to conduct an Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) and implement a Resettlement Action Plan (RAP) for Project Affected People (PAP).

This study aims at

- Assessing the compliance of the commitments with the legislative requirements with respect to participation and consideration of population interests groups;

- Assessing the major environmental and social issues in the project area;

- Identifying and assessing the potential social and environmental impacts of the project with the appropriate measures on Ahe ,physical, biological and socio- economic environments; 'ji

- Developing an Environmental and Social Management Plan (ESMP) and a Resettlement Action Plan (RAP) for project affected people, including measures contributing to the compensation and relocation of project affected people.

The component of the project giving rise to involuntary displacement of persons and involuntary disposal of lands is the estabbshment ,of a right-of-way corresponding to the corridor Width. According to the CEB technical standards relating to security and technical maintenance, the dwellings must be displaced in this corridor. The displacement of the Project Affected People (PAP) is governed by a resettlement Action Plan according to the World Bank policy and procedure PO 4.12. This procedure also applies to losses of values and losses of agricultural production resulting from the easement of the transmission line, namely: - Loss of dwellings and ancillary facilities located within the T-line right-of-way (ROW); - Loss of incomes generated by the operation of trees used as socio-economic resources that have been cleared during the construction works; - Loss of religious objects and cultural sites of the archaeological heritage; - Impossibility to grow crops on the sites of pylons and the longitudinal track; - Loss of dwelling plots in the peri-urban areas of the main population centers;

. , .. ,. . .:,

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 14 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 15 Decernbre 2008

- Disposal of areas necessary for the establishment of the transformer stations.

Measures meant to reduce the scope,,of @i$e resettlement were taken at the time the project structures were designed a.nd during 'this study. Indeed, the choice of the layout was made bearing in mind the following objectives: avoid crossing villages and residential areas; avoid classified forests and other protected sites; remain in the vicinity of the road in order to reduce the subsequent needs to build new access roads. The layout of the lines was thus set in such manner that it avoids villages or large habitat concentrations. The impacts on the site are therefore confined to sparse housing clusters, remote from population centers. Furthermore, during the course of this study, the layout in the North of KCtou has been modified in order to avoid crossing the classified forest of Dogo.

The objectives of the resettlement programme are to offset the impacts of involuntary displacement of the Project Affected People, by helping them restore their livelihood and living standards, and be better-off. A further goal is to restore dwellings, means of production and incomes on the village lands crossed by the corridor, both individually and collectively. The identification of the PAPs was carried out within the 52-meter right-of-way. Within this corridor, the PAPs are defined as follows:

- All families or households owner of a property for housing purpose or for other usage and who must be displaced. Registered affected families alre all headed by a head of household, considered to be the project affected person. In this present case, its about big families with a certain number of households. The total number of affected families, both within the right-of-way of the T-line or within the new station poste of Onigbolo is about 74 families. The later represent 123 households and the total number of affected people ,upde[car,e is about 640 people. The overall 74 families possess about 84 houses affectgd'by the construction of the 161 kV from Onigbolo to Parakou;

- the 72 villages and hamlets of the 16 districts in the 3 departments of whose lands are crossed by the HT line, and who should, individually or collectively, restore the lost means of production: lost of usage or ownership of the cultivable lands, lost of incomes generated by trees used as socio-economic resource, lost of farms. About 814 property owners of farmland owners have been identified and whose properties is been crossed by the T-line.

The resettlement programme is in line with the legislative and regulatory framework of the Republic of Benin and the operating procedures and policies of the World Bank, which intervenes as donor for the project financing. The Benino-Togolese Code of Electricity States that operations necessary to the implementation of power generation facilities are declared public utility by the competent State. This code also states that the necessary expropriation and compensation procedures shall be carried out in accordance with local laws. These mention namely a fair and prior compensation in cases a declaration of public utility infringes on property rights.

The socio-economic assessments conducted by the surveyors among the affected villages and families allowed for taking stock of the assets of the PAPs and determining their lifestyle.

The hamlets affected by the corriddr of the 72 villages. lblost of the families affected by the construction of the T-line are owners of their dwellings. Almost all the active families are involved in farming and trade, some also raise livestock. Most of the affected families are quite poor. All affected families are generally poor. Finally, on the basis of data received from

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 15 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 16 Decembre 2008 the field survey, there are about 14 vulnerable people (3 women and 11 men), mainly elderly people.

In most of the cases, customary and modern land tenures govern the use of lands located within the corridor. Lands purchased for residential purposes were also noticed.

The institutional and operational framework of the resettlement involves the following stakeholders. As project owner, CEB will oversee the financing and implementing of the resettlement action plan. Because of the significant resources required to implement the measures of the resettlement action plan, CEB will entrust the cross-inventory and control activities to land surveyors firm and the monitoring and evaluation of the resettlement process to two specialised NGOs, selected on the basis of its proven skills and capacities. Local authorities (Mayor, Head of District and village-headman) will fully participate in all information and implementation activities related to the implementation of resettlement plan. They will countersign, with CEB and representatives of the affected people/individuals, the form of cross-assessment of assets located within the right-of-way. Local resettlement committees will be established to participate in the proposed resettlement activities and settlement of petty disputes before these are referred to a third-party or if necessary local authorities or justice,. The Agence Bkninoise pour I'Environnement (ABE) is the agency responsible for the review, approval of the project impact assessment documents as well as for delivering the famous "Certificat de Conformite Environnementale "et Sociale". It has been strongly recommended for them to participate, altogether with CEB, in the participatory monitoring and evaluation of the environmental and social management plan, including in the involuntary resettlement aspects.

The valuation of the losses the PAPS suffered from was achieved through direct survey and through inclusive public consultations and replace_ment cost or compensations were determined: , I.. -

- for each affected family to be displaced, according to the nature and surface of their houses (including materials and labour costs). Other items have been also listed in concessions so that they are fully taken into account under the settlement: these are kitchens, henhouses, lofts, piggeries and sheep barns, showers and various paddocks. Family assets to be displaced are in total 84 dwellings and 40 ancillary facilities:

- for each affected individual and/or family for the of loss of incomes generated by the exploitation of trees used as socio-economic resource, for loss of lands for the Onigbolo new transformer station, lands divided or being divided into plots in the urban centers, and finally for losses of farms and all other assets,

For families who have their houses within the corridor, the specific measures contained in the resettlement action plan areas the following: - CEB will pay to each potential owner of houses or hut built within the corridor a certain defined amount, which will enable himther to make histher houses or dwellings built outside the corridor identical to the initial ones. The values of these dwellings and ancillaries were estimated by taking ~ntoaccount the cost of materials and necessary labour; this is thus a replacement cost. In some villages, the cost price of a plot to be developed was also included in the replacement cost.

- The landlord should build on a plot of land oufside the corridor, either on lands heishe owns, or on a newly purchased plot. The ava~labilityof plots of land was assessed durlng the surveys;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 16 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 17 DBcembre 2008

- At the completion of the construction and as soon as helshe can move, hislher former dwellings should no longer be used;

- In case a dwelling owner could prove that helshe had to purchase a building plot to build hislher house(s) within the corridor, CEB will pay back the price of the plot of land at the rate applicable in the area based on the current market value;

- A procedure for the implementation of the resettlement action plan will be defined, and everyone will have the opportunity to further express hislher viewpoint in the event of disagreement. A.g[ie.v$~ce redress mechanism will serve as a reliable source to channelling all potential grievances with the aim to reduce or minimize the potential conflicts.

For families whose means of production are affected by the project:

- For the loss of use of these farmlands by farmers or individual life tenants, CEB will pay an allowance corresponding to the cost of preparation of the replacement land; the farmers will be warned enough in advance to harvest before the physical works start and also not to plant again on the affected areas;

- For the construction of the Onigbolo new transformer station, CEB will purchase lands at the market price value or the area of the station;

- For the property owners or beneficiaries of fruit trees or timber stands: CEB will pay an amount enabling to offset this loss based on the replacement price or market price value.

Community participation in the design and implementat~onof resettlement activities was more particularly achieved through the setting up of local committees for the monitoring and evaluation of resettlement activities and within the framework of eleven public consultation meetings conducted from April 20 to May 04, 2008, together with the presentation of the findings of the provisional report of the impact assessment. Various viewpoints expressed during the consultation meetings were well taken into consideration, namely regarding the association of village authorities in the settlement procedures, information on the Project, the list of affected v~llages,and a number of details on the affected families.

The implementation of the resettlement action plan is scheduled over about one year period. Taking into consideration the non compliance with planning of works by the firms and from experience, this schedule could be flexible and adaptable to the progress of works. This implementation will take place prior to the starting of physical works.

The implementation and follow-up of the measures of the resettlement action plan wlll mostly be carried out by a surveyor firm and two specialised NGOs, under the supervision of CEB. These parties will thus follow-up all the compensation operations planned within the framework of the resettlement action plan;

Learning from the arrangments used by past projects, a project manager, internal to CEB, would be appointed for the implementation of the project. The latter will support the implementation of both the resettlement action plan and the environmental and social management plan; and as the project goes along it will inform the Environment and Social Department of CEB on all major problems relating to environmental and social aspects. CEB will also use the services of an Engineering Consultant responsible for the monitoring and evaluation of the entire works of the project, and who will ensure that the firm

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de RB~nstallatlondes Populations Page 17 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 18 Decembre 2008

meets its ethical obligations with respect to the protection of environment and social aspects. This supervision will also concern the implementation of the resettlement action plan, the environmental and social management plan and the construction of the transmission line.

Thus, the team of the Company in charge of such responsibilities will be required to show that it has a proven experience in the implementation of environmental and social management plan as well ad resttlement action plans, and that local field teams are mobilised for the monitoring and evaluation of the various activities carried out by the firms on the field. That's why, the Consultant responsible for the engineering advisory should have a strong team with specialist with proven experience in the Implementation on resettlement operations.

ABE will also conduct a follow-up and assessment of the implementation of the proposed mitigation measures.

The total cost of the environmental and social management plan, including the resettlement action plan, is estimated to be CFAF 1,674,800,000 rounded up to CFAF 1,700,000,000.

Synthesis of the project characteristics

depend mainly on agricultural yields. Avcrage cost of farmland. CFAF 400,000 from the Onigbolo station to North Ketou and CFAF 200,000 over the rest of the corridor Number of trees used as socio-economic resource About 64,813 trees (65,000). Affected cultural heritage: 20 religious objects and graves Cost of environmental and social management CFAF 1,674 800,000 rounded up to CFA F I .700,000,000 (including that of the RAP)

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 18 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 19 DBcembre 2008

Presentation de I'bquipe d'etude

Le cabinet gkomBtre Etudes et Rkalisations de Monsieur AIZO Bienvenu, GkomBtre agrkk pour les ktudes et travaux topographiques.

Cabinet Etudes et Realisations Bienvenu AIZO 01 BP 2176 B.P. 135 Lokossa TkI (229)2241 1381 19001 45 14195403982

Le cabinet d'ktudes Centre pour I'Environnement et le Dkveloppement en Afrique, CEDA-consult du Professeur ADAM K. Sikirou pour les ktudes sur le milieu physique

Cabinet CEDA-consult 081 B.P. 7060 Cotonou Tkl : (229) 21 38 14 90 1 Fax : (229) 21 38 14 90 Email : [email protected], adam-ceda @yahoo.fr

Le cabinet d'ktudes Groupe Afrituribie International (GAI) de monsieur AIM1 Rachad pour les ktudes sur la faune et la flore

Cabinet Groupe Afriturible International -GAI Tkl : (229) 21 33 06 88 1229) 95 95 14 26 / (229) 90 06 18 83 Email : [email protected], [email protected]

Le cabinet d'ktudes Liner Environnement de Monsieur Euloge OGOUWOLE pour les ktudes sur le milieu humain

Liner Environnement 03 BP 92 Abomey-Calavi Tel : (229) 93 92 85 80 / (229) 97 12 98 00 Email : [email protected]

Le consultant individuel international, chargk de I'assistance A la coordination des ktudes topographiques et environnementales

Monsieur Jean-Luc PIGEON C/OCOYNE-ET-BELLIER 9, Allke des Barbanniers 92632 Gennevilliers Cedex TeI : +33 1 41 85 03 69 /Fax : +33 I41 85 03 74

Le Service Environnement de la Communautk Electrique du Bknin, pour la direction et la coordination gknkrale des ktudes

Monsieur Sotelle HOUESSOU, Chef du service environnement de la CEB lngknieur Agronome, Spkcialiste en Gestion de I'Environnement B.P. 1368 Lome TOGO TkI : +228 906 16 69 1 +229 90 01 92 41 E-mail : [email protected] [email protected]

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 19 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 20 Decembre 2008

Trace de ligne d'interconnexion Onigbolo-Parakou

Republiquc du Benin Jl.,','8 ir01.10 r- ' T.~ _- A,,,,? ,,' . ' '. 1

Situation de la zone d'6tude

LEGENDE

* Punts de Iiace - Llrnlte de fare1 classre ---- Llmtte du Bmm Urnlte de cmrnune Llmite de departemnt Piste Adon - Rouie bitun6e --- Route nan h~tunier - Ugne inlerconnexion Onigboio-Parakcu

- Chmln de f€i

Cours d'eau permanmt

IFore1 dense Galaie taesttee Fortt cldire et samne boisee Savane arhoree U arbilsilvr Fwmation marecageuse Plantahon Savane ahorbe el arbuslive sa*icde Mosarque de cultures et de jacheres Mosaique de cullures st de lacheres a palmlers Agglom~ation Plan d'eau

Figure 1 : carte generale de la zone du projet

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 20 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 21 DBcembre 2008

Figure 2: PL I trace au 11200 000 SO-S7, Onigbolo - ldigny

Ligne HT ONI~~OLO-PARAKOU: Plan de Rkinstallation des Populations Page 21 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 22 Decernbre 2008

Figure 3 : PL 2 trace au 11200 000 S7-Sll, ldigny - lgbodja

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 22 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 23 DBcembre 2008

Figure 4 : PL 3 trace au 11200 000 S12-S19, Save - Kokoro

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 23 Sur 323 COMMUNAUTE ELEC'TRIQUE DU BENIN 24 Decembre 2008

Figure 5 : PL 4 trace au 11200 000 S19-S23, Kokoro- Toui

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 24 SUr 323 Figure 6 : PL 5 trace au 11200 000 S23, Toui-Tchaourou

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de RBlnstallatlon des Populations Page 25 SUr 323 ., C "

COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 26 Decembre 2008

Figure 7 : PL 6 trace au 11200 000 S23-S27, Tchaourou - Parakou

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallation des Populations Page 26 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 27 D6cernbre 2008

1 DESCRIPTION DU PROJET ET ZONE D'IMPLANTATION

1.1 Description generale du Projet

Le Projet concerne la construction d'une liaison 161 kV entre Parakou et Onigbolo et d'une liaison 161 kV.

Schema de developpement du reseau de transport de la CEB

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rkinstallation des Populations Page 27 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 28 Decembre 2008

Le projet de ligne 161 kV Onigbolo - Parakou cornprend les cornposantes suivantes: - la construction d'une liaison aerienne 161 kV entre Onigbolo et Parakou d'une longueur d'environ 280 krn, - le deplacernent du poste d'onigbolo et des departs lignes associes - I'extension du poste de Parakou.

Cette ligne permet la realisation d'une boucle securisant I'alirnentation de la region Nord du Togo et du BCnin tandis que la liaison 161 kV SaketC - Tanzoun (finance par ktW) perrnet la securisation de I'alimentation de la region de Cotonou. ,g

1.1.2 Justification du projet

Justification technique Une etude de faisabilite technico-economique de la construction des liaisons Onigbolo - Parakou et Sakete - Porto Novo a ete realisee par Electricite de France (EDF) en novernbre 2008. Et sur la base des hypotheses conservatrices faites sur le projet (concernant notarnrnent le coot d'investissernent, I'augrnentation de I'energie consornrnee, le coirt de I'energie non distribuee), le projet d'interconnexion couvrant la liaison Onigbolo-Parakou couplee avec celle de Sakete-Tanzoun-Ouando font apparaitre :

Q un interet technique indubitable, par la souplesse d'exploitation qu'il apporte, par les ameliorations du fonctionnernent du reseau se traduisant par une rneilleure qualite de service, par une augmentation de la continuite de service ; *3 Un inter& environnernental certain, suite a la limitation de fonctionnernent des groupes diesels locaux assez polluants ; Q un interet econornique du projet particuliereme,nt net egaleinent puisque le taux de rentabilite interne (environ 20%) est exceptionnellernent eleve pour un projet d'infrastructure ; Q un interet social par I'arnelioration de I'acces a I'energie des populations pauvres et groupes vulnerables tant au niveau rural et urbain grace a la diminution du coot de production du kwh et I'arnelioration des infrastructures.

Mais, pour obtenir ces resultats, I'etude a formule les principales recornrnandations techniques suivantes :

*:* *:* la liaison 161 kV Onigbolo - Parakou devra etre doublee (double terne) ; *:* *:* des reactances de 18 MVAR doivent etre installees aux postes 161 kV de Onigbolo et Parakou ;

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU ' Plan de Re~nstallatlondes Populations Page 28 SUr 323 ;I ; , >+' COMMUNAUTE ELECTRIQUE DL1 BENIN 29 Decembre 2008

A ces recommandations s'ajoutent ce!les relatives A la ligne Sakete-Porto-Novo que finance kfw. *:* les liaisons 161kV Sakete - Tanzoun, 63 kV Porto Novo - Tanzoun doivent &re doublees ; *:* le poste de Tanzoun doit &re &quip6 avec deux transformateurs 161kVl63kV ; *:* Un banc de condensateur de 12,5 MVAR doit &re install6 dans le poste 63kV de Cotonou-GbBgamey.

La demarche methodologique de I'ktude de faisabilite technique comporte la modelisation du reseau 330kV1161kVl63kV de la CEB. Pour cela, il a fal!u definir les charges A chaque nceud, le plan de demarrage des groupes permettant de satisfaire la demande (pertes incluses) et modeliser les liaisons interconnectant les diffkrents postes. Ensuite une analyse en regime permanent du reseau a kt6 rkalisee : calculs de repartition de puissance et plan de tension pour chaque hypothese de charge en N (tous les ouvrages &ant A disposition) et en situation N-1 (un ouvrage indisponible). Cette etude permet de determiner les volumes de pertes sur le rkseau 161kV, les risques de surcharge, le volume de puissance non distribue en cas de defaillance. Enfin une analyse en regime transitoire a kt6 realisee. Elle a permis de verifier que le reseau est stable et qu'il peut supporter des dBfaillances (court-circuit sur une ligne, un transformateur.. .). En parallele de ces etudes techniques et A I'aide des resultats determines en grande partie par I'ktude en regime permanent (volume d'knergie non distribue, ouvrages de renforcement A prevoir ...), une comparaison des coots de renforcement par rapport aux coots des 6ventuelles coupures likes au non-investissement a kt6 faite. La justification technico- kconomique a 6t6 aussi realisee.

Le coot de la ligne 161 kV Onigbolo-Parakou a kt6 6valuB sur la base des bordereaux de prix qui ont servi A I16tablissementdes lignes actuellement en cours de finition au Nord Togo et au Nord Benin, d'une part, et A partir des bases de donnees EDF de I'autre. lla kt6 considere que le profil en long fourni par la CEB integre effectivement les contraintes du parcours. Cela a permis de tenir compte des contraintes induites par le parcours accident6 de la ligne 161 kV Onigbolo-Parakou avec une majoration des coots de construction. Systematiquement des hypotheses conservatrices ont kt6 retenues pour 116tablissementdes coots et la determination de la rentabilitb du projet.

Dans cet esprit, le prix des ouvrages utilise pour les calculs correspond A I'hypothese jugbe la plus pessimiste. La valeur retenue pour I'ensemble des ouvrages est 26 100 k€ soit 17 milliards 120 millions (17 120 000 000) de FCFA.

Ligne H~~NIGBOLO-PARAKOU: Plan de Reinstallation des Populations Page 29 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 30 Decernbre 2008

Le taux de rentabilit6 interne du projet est de 20.1%, pour un taux d'inflation de 3% determine en novembre 2008.

2010 1 2011 lnvestissement 1 -37 572

1 Entretien et maintenance de k€ -376 I'investissernent ~ Pertes resorbees kE 1 748 Coot du maintien des parametres normaux de fonction du r6seau , compensation de la qualite CoQtde I'energie non distribuee k€ 2 289

Total -37- 572-- 6 372 I Inflation 1 3% 1 I 1,03 Taux de rendernent projet 20,1% -37572 6563 Taux de rendernent du projet

Les valeurs obtenues pour le taux de rentabilite interne permettent d'assurer qu'un financement a taux concessionnel, assorti d'un financement a un taux conventionnel adapte a I'investissement (infrastructure), sont supportes sans aucun doute par le projet.

En conclusion, le projet Onigbolo-Parakou prdsente des caracteristiques techniques qui apportent de la souplesse dans I'exploitation du reseau haute tension au Nord des deux pays et I'amelioration dans la couverture en energie electrique restant ainsi en adequation avec la strategie de developpement du Gouvernement dans le secteur de I'energie.

Justification economique Le projet de ligne 161 kV Onigbolo-Parakou vient renforcer la ligne electrique qui transite par Kara avant d'arriver a Parakou. II sera un facteur de developpement decisif pour les regions du centre du Benin (Departements du Zou et des Collines). Actuellement, I'extension des reseaux y est en effet fortement contrainte par les coots et la difficult6 de production d161ectricitedu fait de I'bloignement des centres d'approvisionnement.

II s'agit principalement :

- de securiser la fourniture de I'energie electrique a la region septentrionale du Benin par I'augmentation de la disponibilite en energie electrique avec une seconde ligne de transport ;

- de favoriser le developpement economique et social des regions centrales ;

- de reduire les importations du gazole utilise dans les centrales thermiques existantes.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 30 SUr 323 i

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 3 1 DBcembre 2008

En effet, en 2005, la CEB a entrepris la construction de I'interconnexion klectrique du Nord Togo et du Nord Bknin. La partie togolaise du projet est achevke et la ligne est dkjB sous tension. La partie bkninoise du projet qui reliera les localitks du Nord Bknin (notamment les villes de Djougou, de Natitingou, de Parakou, de Bembkrkkk, etc) est en cours d'exkcution et s'achkvera en 2008.

Parakou est la ville mktropole au' ho'& 'du Bknin. Situke B plus de 400 km au nord de Cotonou, elle est peuplke de plus de 300 000 habitants. Elle connait d'intenses activitks kconomiques, industrielles et commerciales, ce qui entraine une demande en knergie toujours croissante. La ville de Parakou se trouvant au bout de la ligne d'interconnexion Nord Togo Nord Bknin, I'knergie fournie subit des pertes likes B la distance. II est ainsi nkcessaire de prkvoir une seconde ligne pour assurer la continuitk de I'approvisionnement en knergie klectrique, et faire face aux alkas et interruptions liks aux disfonctionnements ou aux besoins d'entretien sur la ligne principale.

Cela se justifie d'autant plus qu'8 262 km au Sud de Parakou, se trouve le poste dlOnigbolo :

- relik au Poste de Bohicon, aliment6 B partir de la Centrale hydroklectrique de Nangbkto ;

- relik au poste 3301161163120 kV de Sakktk, interconnect6 avec le Nigeria par une ligne 330 kV et avec Cotonou Vkdoko par une ligne double terne 161 kV.

Par effet de boucle, le Projet apportera une stabilitk et une skcuritk dans I'alimentation knergktique des centres secondaires des deux pays, et permettra d'accklkrer la fourniture d'klectricitk aux rkgions du Nord, encore trks ma1 desservies. II assurera aussi une meilleure rkpartition knergetique sur I'ensemble des territoires B partir des sources d'knergie que constituent la ligne 330 kV d'interconne~ignavec le Nigeria au poste de Sakktk au Bknin, et les futurs barrages hydroklectriques identifiks au Bknin.

1.13 Les etudes de conception et ks etudes d'environnemenf

Les premikres ktudes de conception du track de la ligne Onigbolo-Parakou datent de 1997. La ligne Onigbolo-Parakou ktait un track optionnel du projet d'interconnexion Nord TogoINord Bknin. L'lngknieur-conseil SOGREAH qui ktait en charge des ktudes d'ingknierie et d'environnement des tron~onsde I'interconnexion Nord Togo 1 Nord Bknin, avait engagk des ktudes topographiques et sociologiques prkliminaires. La dkfinition de la ligne a kt6 rkaliske par un balisage sommaire. Le profil en long a ete exkcutk sur les 14 premiers kilomktres du track B partir de Parakou. Le projet n'avait encore jamais fait I'objet d'ktudes d'ingknierie. Cette dernikre vient d'gtre lancke A la suite d'un processus de sklection de consultant.

Les ktudes d'environnement et les etudes topographiques ont kt6 relanckes en fin d'annke 2007 et au debut de I'annke 2008. A la suite des sklections :

- le cabinet gkomktre Etudes et ~balisationsde Monsieur AI'ZO Bienvenu, Gkomktre agrkk est retenu pour les ktudes et travaux topographiques ;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 31 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 32 Decernbre 2008

- le cabinet d'etudes Centre pour I'Environnement et le Developpement en Afrique, CEDA-consult du Professeur ADAM K. Sikirou est retenu pour les etudes et I'analyse environnementale du projet sur le milieu physique ;

- le cabinet d'etudes Groupe Afriturible (GAI) de monsieur AIM1 Rachad est retenu pour les etudes et I'analyse environnementale du projet sur le milieu biologique ;

- le cabinet d'etudes Liner Environnement de Monsieur Euloge OGOUWOLE est retenu pour les etudes et I'analyse environnementale du projet sur le milieu humain.

Les travaux topographiques relatifs au projet ont ete repris en tenant compte des criteres d'environnement dans la definition du trace de la ligne. La premiere etape de balisage a permis de reduire d'au moins 80 Oh les impacts potentiels, en respectant les objectifs suivants pour le choix du trace :

- eviter la traversee des villages et zones d'habitation ;

- eviter les forets classees et autres sites proteges ;

- maintenir la proximite de la route afin de reduire ulterieurement les besoins en nouvelles voies d'acces et faciliter I'exploitation.

Dans une seconde etape, les equipes de topographes ont releve systematiquement, dans les l~mitesde la future emprise, toutes les cases isolees, batiments et arbres a valeur economique devant etre deplaces ou coupes.

Dans une troisieme &ape, les equipes d'ecologistes et de sociologues ont organise leur travail en etroite collaboration avec les equipes de topographes, permettant ainsi un reperage precis de la zone d'emprise pour les investigations de terrain. II a 6te ainsi possible d'effectuer des reajustements mineurs de trace, pour supprimer ou reduire de fa~on significative un impact local indesirable, comme par exemple la traversee repetee des rails.

1.2 Descriptif detaille des composantes du Projet

1.1 La ligne haute tension

La definition des elements constitutifs des lignes est basee sur les standards et documents types de la CEB.

La ligne aerienne se compose principalement de supports ou pyldnes en treillis metallique de base carree, avec quatre fondations en beton separees. Leur hauteur standard est de 21 m et ils sont implantes sur le trace de la ligne tous les 400 m environ. Ces pyl8nes supportent trois conducteurs de phase, disposes en triangle, de 253,35 mm2de section. Au-dessus des conducteurs sont places deux cables de garde de type ACSR de 88,60 mm2 de section.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 32 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 33 DBcembre 2008

Le rdle des cables de garde dans ce projet est de servir de support principal de la fibre optique pour les besoins de tklkcommunications du courant porteur sur ligne (CPL) comme voie de secours.

Tableau 1 : Niveaux d'isolement, distances A la masse, conducteurs et clbles de garde Niveaux d'isolement

I Tension Tension la plus I Tension nominale de nominale de Blevee du nominale de tenue de courte service du reseau (tension duree A frequence rkseau concern6 assignee) (kV industrielle (kV eff.) (kV eff.) eff.) foudre (kV

Distances A la masse Tension 1 Distance a 1 Distance I Distance I Distance avec 1 assignee la masse sans vent avec vent vent maximum CEI (mm) reduit (mm)

1 (mm)

D6finition des conducteurs et csbles de garde Designation Unite / Conducteur 1 Cable de I de phase 1 garde isole I Nature AAAC ACSR Denomination 50 mcm Minorca Section totale mm2 253,35 88,90 Section d'aluminium mm2 253,35 56,13 Section d'acier mmz 32,77 Resistance electrique maximale en CC a 20°C nlkm 0,1322 0,5161 ,r

Les pyldnes, comme dkfinis dans les Standards CEB, sont constituCs d'un treillis mktallique, en acier galvanisk B chaud, de base carrke, B quatre pieds skparks fixes sur quatre embases indkpendantes scellkes dans des massifs de fondation en bkton. Les trois types de pylbnes suivants sont utilisks pour la ligne 161 kV :

Type de Pyl6nes Support d'anale 0 A 2" (portke Type A PylBne d'alignement reduite). chsnes d'isolateurs de suspension Support d'angle 0 A 30" anti PylBne d'angle faible et cascade chaines d'isolateurs Type 6 arrkt en ligne d'ancrage

Support d'angle 30 B 60". Chaines PylBne d'angle fort et d'isolateurs d'ancrage. Ancrage de TYpe C d'ancrage la ligne

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rdinstallation des Populations Page 33 SU~323 , .,. .

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 34 Decembre 2008

L'armement des pyl6nes est constitue de 3 conducteurs en triangle et 2 cables de garde, isoles lors de I'electrification rurale (ce qui est le cas sur tous les tron~onsconsideks). Pour les calculs, et compte tenu du relief plat, on a adopte une portee vent de 400 m et une portee poids de 600 m avec un rapport portee poidslportee vent > 0,5. On peut donc retenir les valeurs provisoires de 1600 m pour le parametre de repartition et 360 m pour la portee moyenne. Les chaines d'isolateurs des conducteurs de phase seront souples, composees d'isolateurs de type capot et tige et conformes aux Standards CEB.

Les chaines d'isolateurs seront munies de dispositifs de garde (eclateurs) a leurs deux extremites :

- pinces de suspension de type 2 glissement contr6le munies d'une articulation permettant une liberte d'oscillation maximale,

- armor-rods pour la protection des c3bles dans les pinces de suspension, - manchon d'ancrage et de jonction de type "a compression",

- amortisseur de vibration de type "stockbridges",

- contrepoids a fixer sous les pinces de suspension des pylones d'alignement dans les cas exceptionnels ou la portee poids est insuffisante.

Les fondations retenues sont en beton, a cheminee et dalle selon les standards CEB. La largeur de I'emprise des lignes 161 kV sera de 52 metres, soit 26 metres de part et d'autre de la ligne. L'emprise sera debroussaillee et debarrassee des debris de coupe sur une largeur de 32 metres. Au-dela des 32 metres, les arbres seront Blagues a une hauteur de 2 metres au-dessus du sol.

Des illustrations de pyldnes de la ligne sont presentees ci-apres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 34 SUr 323 -COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 35 DBcernbre 2008

Pyldne d'alignoment ( angle 0' - 2' avec portae rbduito)

Figure 8 : Schema type d'un pyl6ne

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 35 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 36 Decernbre 2008

Figure 9 : Profil de ligne 161kV monoterne

Standards et documents types, CEB, mat 2001.

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 36 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 37 Dbcembre 2008

s ' 5r 1.2.2 Les postes de transformation

Le projet comporte le dkplacement et I'extension du poste 161 kV HTlMT d'onigbolo. Le nouveau poste dlOnigbolo sera construit en conformitk avec les standards CEB, sur une emprise de 4 ha. Le poste aura une configuration de type 1 comme dkcrit dans les standards. II sera dot6 d'kquipements tels que transformateur et de jeu de barres pouvant permettre de recevoir I'knergie venant de Sakktk, I'knergie venant de Bohicon et d'knergie devant partir pour Parakou. La disposition a ktk choisie pour permettre un acces pratique des lignes entrantes et sortantes.

L'ktendue des travaux est rksumke comme suit :

- Gknie civil, comprenant la construction d'un betiment de contrdle A deux ktages,

- Installation de :

un ensemble de nouveaux jeux de barres 161 kV (configurb en simple jeu de barres et extensible en double jeux de barres),

une travke ligne 161 kV en provenance de Kara avec une bobine d'inductance de compensation,

une travke ligne 161 kV en rkserve,

une travke transformateur 161134,5120 kV,

un transformateur 161/20/34,5 kV, 2011617 MVA (ONAF),

un poste 20 kV,

un poste 34,5 kV,

un systeme SCADA,

un systeme de mise A la terre et de protection contre la foudre,

un ensemble de distribution des auxiliaires de poste (protection, radio, t6l&communications, comptage, cablage, etc.)

Le poste existant d'ONIGBOL0 est implant4 sur une superficie de 0.38 ha dans une zone habitke, environ A 220 m de la cimenterie. Comme indiquk ci-avant, il est prkvu de dkplacer ce poste sur un nouveau site, A environ 4.2 km plus au Nord, au point de coordonnkes :

7O10'56.4" N ; 2O39'04.4" E. . . 3, 1

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 37 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 38 Decernbre 2008

1.2.3 Le projet en phase de travaux

L'implantation des lignes materialise une servitude representee par un corridor de 52 m de large pour les lignes 161 kV. Ce corridor accueille selon les standards de la CEB une piste d'acces longitudinale pour acceder aux pyl6nes de:~'la,ligne. Les travaux de construction comportent les phases suivantes :

- repiquetage de la ligne : travaux topographiques, balisage des sommets d'angle, lever sur le terrain du profil en long, implantation definitive de tous les pyl6nes ;

- deboisement et debroussaillage : abattage et dessouchage des arbres et taillis ainsi que debroussaillage sur la largeur de I'emprise (tranchee d'abattage : y compris tout arbre dont la hauteur + 2 m est egale a la distance entre le pied de I'arbre et le plan vertical passant par le conducteur le plus proche). Recensement des degats : (( a I'occasion du contr6le final du profil en long, un recensement exhaustif et contradictoire des deg8ts causes aux cultures (perennes et saisonnieres) et aux constructions sera realise en vue du dedommagement des proprietaires )) ;

- preparation des pistes d'acces et leur entretien : creation d'une piste d'acces longitudinale aux differents pyl6nes de la ligne, et de pistes d'acces transversales (balisees au depart de la route principale). Les caracteristiques des pistes sont les suivantes : largeur : 3 m ; accessible par un vehicule tout terrain m&me en saison des pluies. Elles sont remblayees et pourvues de fosses de drainage. Principes de realisation : decapage de la terre vegetale, execution de fosses de drainage, remblai et rechargement. Le trace des pistes sera etabli au prealable lors d'une visite contradictoire, le passage d'un pylane A I'autre s'effectuant de preference en ligne droite. Au vu de la proximite des routes nationalys bitumees, on admet que les pistes d'acces transversales existantes seront utilise$s$our'gcceder A la' piste longitudinale ; , . essais de sol : essais de penetration a chaque emplacement de pylbne, jusqu'a une profondeur minimale de 2,5 fois la largeur de fondation en dessous du niveau d'assise de la fondation prevue ; choix des fondations ; realisation complete des fondations, y compris les mises a la terre et la mesure des resistances de terre des pyl6nes (execution des fondations et ouverture des fouilles ; verification de la nature du sol a fond de fouille ; balisage de securite autour des fouilles ; mise en place des embases de pylbnes). Tous les 300 a 400 m, un pyl6ne d'alignement est implante sur une superficie de 25 mZ. Certains pyldnes d'angle representent une superficie au sol de 100 m2.

- montage des pyl6nes : reception, deballage, triage et contrble des pieces, transport sur les sites de montage, montage, verification et reparation par peinture des degats mineurs ; montage des chaines d'isolateurs et accessoires ;

- deroulages, tirages, reglage et mise sur pince des cables : installation de portiques de protection pour passage au-dessus des habitations et autres obstacles ; reglage des cables ;

- mise en place des amortisseurs de vibration et des spheres de balisage ;

- nettoyage de chantier ;

- etablissement des formulaires de contr8le : p~rmettentde contraler la qualite des travaux, I'avancement des travaux par rappokt 1b planning et de signaler tout incident ;

- essais et receptions : inspection finale de la ligne et contrbles.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 38 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 39 Dbcembre 2008

2 IMPACTS DU PROJET

2.1 Sources d'impacts par phases du projet

Les sources d'impacts du Projet sont constitukes par les klements suivants :

- les travaux de la phase preparatoire et notamment les opkrations de repiquetage de la ligne, les travaux de dkboisement et de dkbroussaillage pour la creation des corridors ;

- en phase travaux, la preparation des pistes d'accks longitudinales et transversales ;

- la realisation des fondations des pyl6nes et I'ouverture des fouilles ;

- les travaux de transport des kquipements, de montage des pyl6nes et des cables 6lectriques ; I

- les activites de chantier de manikre gknerale ;

- en phase d'exploitation, I'entretien pkriodique des kquipements et les activit6s annuelles de d6broussaillage ;

2.2 Usages et activites affectes

Les composantes pertinentes des usages et des activitks humaines sont les suivantes:

- les groupes d'habitat disperses ou isolks, 6tant donnk que le track kvite par principe toutes les localitks ;

- les terrains $I batir ;

- les objets cultuels (divinites et tombes) ou culturels presents sur le track ;

- les terres agricoles avec les activites d'agriculture et de plantation ;

- la skcuritk et la santk des populations.

En effet, plusieurs biens sociaux et activitks seront affectks par la construction de la ligne 161 KV partant de Onigbolo $I Parakou.

------Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallation des Populations Page 39 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 40 ,,: Decembre 2008

Plusieurs habitations n'ont pu etre evitees par I'implantation du corridor de la ligne malgre I'optimisation apportee lors de la definition du projet. Ceci occasionnera en phase de construction le deplacement involontaire des populations dont les habitations sont situees dans le corridor et au niveau des postes de transformation.

La perte d'exploitation (arboriculture) sur les terrains agricoles traverses du fait que les arbres, notamment les palmiers, les anacardiers, etc. devront etre detruits sur la largeur de I'emprise en phase de construction (destruction d'arbres a vocation economique lors du d6broussaillement). Mais les exploitants conservent la possibilite de cultiver leurs terres. Toutefois, ils ne peuvent plus y developper des cultures arboricoles. Les surfaces occupees par les pyldnes et les pistes ne pourront plus etre exploitees.

Les travaux de construction de la ligne et les activites de chantier seront sources de degats eventuels aux arbres des alentours et aux cultures.

En phase de travaux et d'explo~tation,certains Impacts positifs sont envisages. II s'agit de I'emploi de main d'ceuvre locale, generant des revenus pour les populations au cours de la phase des travaux comme en phase d'exploitation et une amelioration des deplacements locaux avec la creation des pistes longitudinales.

2.3 Les impacts sociaux du projet

L'etude d'impact du Projet sur I'environnement et les enquetes socio-economiques effectuees dans le cadre de la preparation du plan de reinstallation ont precise de la maniere suivante les impacts residuels sur les personnes et les biens : les impacts du projet concernent principalement le changement d'psage des terrains traverses. II s'agit d'impacts sociaux relevant du plan de reinstallation. Les milieux physiques et biologiques sont peu impactes.

Sur le territoire du projet, I'implantation de la ligne HT constitue une servitude d'utilite publique qui represente ou occasionne une alienation de la propriete sur les terrains traverses par la ligne : implantation de pyldnes, interdiction de planter des arbres de plus de deux metres, interdiction de construire des habitations.

- Certaines habitations n'ont pu &re evitees par I'implantation du corridor de la ligne malgre I'optimisation apportee lors de la definition du projet. Ceci occaslonnera en phase preparatoire le deplacement involontaire des populations dont les habitations sont situees dans le corridor et sur le poste dlOnigbolo ;

- Le corridor entrainera une perte d'exploitation (arboriculture) sur les terrains agricoles traverses du fait que les arbres, et notamment les anacardiers, teckeraies et palmeraies, devront &re detruits sur la largeur de I'emprise en phase preparatoire (destruction d'arbres A vocation economique lors du debroussaillement). Les exploitants conservent la possibilite de cultiver les terres, mais ne peuvent plus proceder a des cultures arboricoles. Les surfaces occupees par les pyldnes et les pistes ne pourront plus etre exploitees ;

- Les travaux de construction de la ligne et les activites de chantier peuvent Btre sources de degats eventuels aux arbres et aux cultures ;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 40 SUr 323 COMMLINAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 4 1 DBcembre 2008

- En phase de travaux et d'exploitation, certains impacts positifs sont attendus: emploi de main d'oeuvre locale gknkrant des revenus pour les populations en phase travaux comme en phase exploitation, amklioration des dkplacements locaux avec la creation des pistes longitudinales.

La composante du Projet donnant lieu au dkplacement involontaire des personnes est la matkrialisation d'une servitude qui correspond au corridor de la ligne HT. Dans ce corridor, selon les standards techniques de la CEB relatifs aux aspects de skcuritk et d'entretien technique, les habitations doivent etre dkplackes. Le dkplacement des populations ainsi affectkes relkve d'un plan de rkinstallation selon la procedure PO 4.12 de la Banque Mondiale.

La meme composante entraine pap ailleuss. d'autres impacts socio-kconomiques, qui relevent kgalement du plan de rkinstallation; car les moyens d'existence et de niveau de vie qui sont affectks par la servitude au niveau des villages traverses, doivent &re reconstituks. Ces autres impacts socio-kconomiques sont les suivants:

- la perte de productions agricoles sur les terrains traverses par la ligne, au moment ou I'emprise sera dkboiske et dkbrouissallke ; - la perte definitive des arbres B vocation kconomique situks sur le corridor, ainsi que des plantations, soit toute culture dont la hauteur dkpasse 2 m - I'impossibilitk de cultiver sur les sites des pylbnes et des pistes.

2.4 Dispositions prises pour reduire I'ampleur de la reinstallation

Les ktudes rkalisees dans le cadre de ce Projet ont kt6 organiskes de faqon B minimiser les impacts sur les populations, en associant les travaux de balisage de la ligne et les travaux relevant de I'ktude d'impact et du plan de rkinstallation dans une meme prestation. L'kquipe d'ktude multidisciplinaire a en effet kt6 chargke du balisage initial de la ligne et de la definition du corridor, puis de I'ktude d'impact.

La prise en compte de critkres d'envisonnement dans la definition initiale du track de la ligne, B cot6 des critkres classiques de conception du track, a permis de rkduire sensiblement les ~mpactspotentiels.

En effet, le choix du track a kt6 ktabli avec les principes suivants :

La ligne 161 kV Onigbolo-Parakou a etk dkfinie suivant les principes dkcrits ci-dessous, lors des travaux topographiques :

- le track de la ligne a kt6 dkfini conformkment aux standards de la CEB, B savoir une zone de servitude de 52 m, sans arbre de plus de 2 m de hauteur, et dans laquelle aucune habitation n'est autoriske ;

- le track quitte le poste existant dlOnigbolo (N7"08'36.2" ; E002"39'03.2") et traverse les localitks de Pobe, Kktou, Save, Tchaourou et Parakou au point de coordonnkes 9"19'53.8" N; 2"35'30.2"E ;

- Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 41 sur 323 COMMLlNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 42 Decembre 2008

- le trace evite en priorite les zones urbaines denses, les infrastructures publiques comme les aires de jeu, les villages ou agglomerations de maisons, les maisons isolees :

- le trace evite les ecosystemes sensibles de quelque nature qu'ils soient : les forets fetiches, lieux de ceremonies et de cultes, zones ecologiques sensibles etlou protegees. Ainsi, la foret classee du Dogo dans le Nord de Ketou, la foret classee de Oueme Boukou, la foret de Toui Kilibo et celle de Tchaourou ont ete kvitees. II en est de meme des infrastructures publiques ou privees (ecoles, eglises et autres bgtiments) ;

- le trace passe au minimum a 500 m voir 1000 m du dernier batiment dans les zones non loties ou les grandes agglomerations ;

- le trace minimise les pyl8nes d'angle, pour des questions de coot de realisation. Ainsi, 28 sommets d'angles (dont 2 existants) ont ete piojetes pour 260 km ;

- le trace reste proche d'infrastructures routieres pour faciliter I'acces et I'entretien de la ligne dans le futur ;

- le trace tient compte des schemas directeurs des 6 communes traversees ;

- le trace evite les cretes des collines ou la proximite avec les antennes GSM ou de BENIN - TELECOM.

En coordination avec le balisage de la ligne et les' travaux topographiques detailles, les equipes ont releve systematiquement, dans les limites de la future emprise, toutes les cases isolees, batiments et arbres a valeur economique devant Btre deplaces ou coupes. Les equipes d'ecologistes et de sociologues ont organise leur travail en etroite collaboration avec les equipes de topographes, permettant ainsi un reperage precis de la zone d'emprise pour les enquetes et investigations de terrain. II a ete ainsi possible d'effectuer des reajustements mineurs de trace, pour supprimer ou reduire de faqon significative un impact local indesirable, comme par exemple la traversee repetee des rails.

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Re~nstallat~ondes Populations Page 42 SUr 323

,; . " < 3 OBJECTIFS DU PROGRAMME DE REINSTALLATION

Les objectifs du programme de reinstallation sont de:

- compenser les impacts du deplacement involontaire des populations affectees par le Projet, c'est A dire celles dont les habitations sont situees dqns le corridor de la ligne ;

- restaurer les moyens de productibn, les ;evenus et les pertes de valeur pour les proprietaires dont les terres sont traversees par le corridor.

Le programme de reinstallation s'inscrit dans le cadre legislatif et reglementaire du Benin et dans le cadre des procedures op6rationnelles de la Banque mondiale, qui intervient comme bailleur de fonds pour le financement du Projet.

Le Code benino-togolais de I'ele? rjcitb indique que les operations necessaires A la realisation d'installations de, piibd ction'd'6lectricite sont dbclarees d'utilite publique par I'Etat comp'6tent. 'Ce code indique egalement que les opkrations d'expropriation et d'indemnisation necessaires sont poursuivies conformement aux lois du pays. Celles-ci mentionnent notamment un juste et prealable dedommagement en cas de declaration d'utilite publique portant atteinte au droit de propriete.

La Banque mondiale intervient en tant que bailleur de fonds dans le cadre du Projet. I1 y a donc lieu de suivre les procedures de cette institution, notamment en matiere d'environnement (((Politique operationnelle PO 4.01, evaluation environnementale, 1999))), et en matiere sociale compte tenu du fait que des populations devront &re deplacees pour les besoins du Projet, et que d'autres se verront privees d'une partie de leurs sources de revenus (((Politique operationnelle PO 4.12, rdinstallation involontaire de personnes, 2001 B). Les directives PO 4.04 (((natural habitat))) et PO 4.11 (((cultural property))) sont egalement A considerer.

La procedure PO 4.12 s'applique au deplacement involontaire de populations et au retrait involontaire de terres. Elle implique notamment de prendre des mesures pour que:

- les personnes deplacees soient informees des options possibles et de leurs droits, et soient consultees sur les options proposees ;

- les personnes affectees . soi~C.: pourvues rapidement d'une compensation correspondante au coot integral de'reinplacement pour les pertes d'actifs directement attribuables au Projet ;

- les personnes deplackes soient pourvues d'une aide pendant la reinstallation d'une part, et soient pourvues de logements ou de terrains A bAtir, ou de terrains agricoles d'autre part.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 43 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 44 Decernbre 2008

4 ETUDES SOCIO-ECONOMIQUES

Ce chapitre detaille les principaux elements de la socio-economie du territoire traverse par la ligne haute tension. II precise egalement, sur la base d'enqu&es.de terrain effectuees au niveau des villages et des familles affectees, les caracteristiques des terres, des habitats et des populations qui seront affectees par le corridor de la ligne.

4.1 Profil des collectivites situees dans le corridor de la ligne

Au Benin, selon la loi NO028 dul5 janvier 1999 sur le decoupage territorial, le departement est le premier niveau territorial de decoupage de I'Etat. Un departement est dirige par un prefet assiste d'un Secretaire General, tous deux nommes par le Gouvernement. Un departement est constitue d'un ou de plusieurs communes. C'est la loi No 97-029 du 15 janvier 1999 qui definie I'organisation administrative des communes au Benin. On peut retenir, entre autres, que :

- les communes sont subdivisees en des arrondissements eux-memes subdivises en villages etlou quartiers de ville ;

- les communes sont gerees par des conseils communaux elus pour cinq ans. Ces conseils communaux elisent a leur tete un maire et ses adjoints ;

- les arrondissements sont diriges par des chefs d'arrondissement (CA) elus par les

conseils communaux. Un CA est assiste par.uycqnseil. .,,, , d'arrondissement constitue des chefs de village et de quartier de ville.

La ligne haute tension Onigbolo-Parakou traverse 72 villages et hameaux, 16 arrondissements, 6 communes et 3 departements.

4.1.1 Communes et villages

Les communes sont, en remontant du sud vers le nord, Pobe et Ketou pour le departement du Plateau, Save et Ouesse pour celui des Collines, Tchaourou et Parakou pour celui du Borgou.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 44 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 45 Ddcernbre 2008

Tableau 2 : Les Communes du dkpartement du Plateau

Departement Communes Arrondissements Villages Section de ligne Eli?yede lchaagba SO A CEB3 Pobt? Iss~lja' On~gbolo CEB3 A CEBI 7

Odometa Odometa CEB17 A CEB24 Atan Ochoukpa CEB24 A CEB31 Bolorounfe IBECO CEB31 A CEB35 Kktou Oloka CEB35 A CEB36 Achoub~ CEB37 A CEB47 Plateau Massafe CEB47 A S4 Okpometa S4 A CEB55 ldj~ba CEB55 A CEB58 Kktou Okpometa Away1 CEB58 A CEB63 Odogbo CEB63 A CEB65 Omou S5 A S6 llladji Emeda S6 A S7 Effe-OtB S9 A S8 CEB 351 A S8 ld~gny IW~SSOU Adlomale S7 A S8

Atchadegon S8 A S7

Tableau 3 Les Communes du departement des Colllnes

Departement Communes . Arrondissements Villages Section de ligne Akon CEB306-CEB321 Besse-Owode CEB321-CEB325 Bksse Nicolas-GON CEB325-CEB332 lgbodja CEB332-CEB342 l bodja S9 A CEB 349 Gambiala CEB 349 A 351 Diho 1 S1 3 - CEB 288 Save Save Sakin CEB288- CEB 301 -Djangbe CEB301-CEB306 Ouoghi Sakin Diho II S14 - CEB 276 Collines Diho I S13 - S14 Gogoro S17 - CEB228 Kabo~ia Okounfo S17-S18 (CEB227-CEB220)

Challa-OgoT S17-S18 (CEB210-CEB199) Challa-Ogoi' ldouya S17-S18 (CEB199-CEB195) Kombon S18-S20 (CEBI 94-CEBl86) Yaoui 8180-8186 Ou&ss& Kilibo Kilibo 8163-8180

K6mon B136-B151 . . . . 1,"I B1 30-8136 B121-8127

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 45 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 46 Decembre 2008

Tableau 4: Les Communes du Departement du Borgou

Departement Communes Arrondissements Villages Section de ligne Tekparou 876-878 Gaa Baka 878-885 Borgou Guinirou 885-892 Gboyek6rou B92-B93 Tchaourou Okpitirou 893-896 Tokourou B96-B99 1 Boron6 899-8101 Tchaala B101-B103 Tchaourou B103-B112 B112-BIZ1

Paula Kparou B71-B76 Tchaourou Demon B65-B71

Gararou II B59-B63 Tchatchou Gararou I B57-B59

Badekparou CEB 20 a CEB 29 Koubou CEB 29 a CEB 38 Tchatchou (Gah CEB 38 a CEB 42 1 Gakoura

(Boukousbra) Gah-Non CEB 1 a CEB 7 Parakou 1 Tourou 3 (Douwerou) CEB 7 a CEB 8 Parakou B6rerou CEB 8 a CEB 9 Bakperou (Ganderou) CEB 9 a CEB 20 Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 46 sur 323 COMMLINAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 47 Dkcembre 2008

Le Benin avec ses departements apres la d4centralisatlon

? PLATEAU I

1 Limiter

Figure 10 : Carte administrative du Benin

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de dkln~ta~~at~ondes Populat~ons Page 47 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 48 ~ Decembre 2008

4.1.2 Population des communes

Selon les resultats du dernier Recensement General de la Population et de I'Habitation de 2002, I'effectif total de la population des six communes dont les territoires sont traverses par la ligne, est relativement important. La repartition demographique par commune est illustree par la figure qui suit.

1 Pobe Ketou 1. I iiI,, ! C 3 Save i s E Ouesse 9 0 Tchaourou

Parakou 1 I I I I I I 0 50000 100000 150000 Effectif de la population 200000 Figure 11 : Donnees demographiques des communes situees dans le corridor en 2002

L'analyse de la figure revele que la commune de Parakou est la plus peuplee avec 150 000 habitants. La commune la moins peuplee est celle de Sav& avec une population de 67 374 habitants. Les taux d'accroissement demographique de la population des six communes entre 1992 et 2002 sont donnes par le tableau ci-aprks.

Tableau 5 : Taux d'accroissement demographique de 1992 a 2002

Departements Communes Populations Taux d'accroissement demographique (%) - Parakou 149 819 Borgou 3,56 -- Tchaourou 106 852 4,65 Collines Ouesse 96 850 6,OO Save 61753. 3,89 100 499 Plateau K6tou 454 Pobe 8 910 4,19

Source : INSAE (2003)

Le taux d'accroissement demographique entre 1992 et 2002 a varie d'une commune a une autre. La commune de Ouesse est celle qui a enregistre un fort taux d'accroissement avec 6 %. En revanche, la commune de Parakou a enregistre le plus faible taux d'accroissement de sa population entre les deux annees. La repartition de la population en fonction des sexes est presentee par la figure ci-dessous.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Re~nstallationdes Populations Page 48 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DL1 BENIN 49 DBcembre 2008

Populat~onmascul~n Population feminin 1 L-- -1.-- 1 - --. - - 1 I Pobe

aV) Ketou C Z Save E 0 0 Ouesse Tchaourou

0 10000 20000. 30000 40000 50000 60000 70000 80000 3, -2r. , . , Effectif des populations

Figure 12 : Population selon le sexe dans les communes du corridor (RPGH, 2002)

La population des communes traverskes par la ligne "Haute Tension" est en constante augmentation depuis les annkes 1992.

4.1.3 Activitbs socio-economigues des populations

I' ,

Plusieurs activitks kconomiques sont dkveloppkes par les populations. II s'agit essentiellement de I'agriculture, de I'Blevage, de la chasse, de la peche, du commerce, du transport et des activitBs industrielles.

Autres Transport-com U) .-2 Commerce .-> 8 Entreprise BTP lndustrie manu I I Agri, chas et pgch

Figure 13 : Activites economiques dans la commune de Parakou

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 49 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 50 Decembre 2008

La majorite des populations de Parakou pratiquent un melange d'activites (24,5 % de la population). Une partie s'adonne aux activites industrielles, aux activites agricoles, de chasse et de peche et au commerce (respectivement 20 ; 18 ; et 16 % de la population). Le transport-communication et les entreprises BTP ne sont pas tres developpes. Dans la commune de Tchaourou, c'est le commerce qui est plus pratique par les populations.

Autres Transport-corn V) 2.- Commerce .-> 8 Entreprise BTP lndustrie manu

Figure 14 : Activites economiques dans la commune de Tchaourou

Le commerce se recule comme I'activite dominante a Tchaourou (42, 5 % de la population). Vingt cinq pour cent (25 %) s'adonne aux activites rurales comme, I'agriculture, la chasse et la peche. Par contre, dans la commune de Ouesse, ce sont les activites agricoles qui dominent.

Autres

Transport-com

V) .-d Commerce .-> Y 8 Entreprise BTP

lndustrie manu

chas et pech

Figure 15 : Activites economiques dans la commune de Ouesse L'agriculture, la chasse et la peche sont Bgalement les activites dominantes dans la commune de Ouesse. II en est de meme dans la commune de Save.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 50 SUr 323

3. . ! .q,:....: .., ' COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 5 1 DBcembre 2008

Autres Transport-com

V) 3 Commerce 1 ..-> .-u Entreprise BTP lndustrie manu I1 Agri, chas et p&h i

Figure 16 : Activites economiques dans la commune de Save

L'agriculture, la chasse et la peche sont les activitks principales dans la commune de Save. Dans les communes de KBtou et de PobB, ce sont les activitks commerciales qui sont trBs dBveloppBes. ',.:[' , ?.

Autres Transport-com V) 2.- commerce I .-> Y Entreprise BTP lndustrie manu I i Agri, chas et pCch I ,JI

Figure 17 : Activites 6conomiques dans la commune de Ketou

Le commerce et les activitks rurales (I'agriculture, la chasse et la peche) sont les plus pratiquks dans la commune de KBtou tout comme dans la commune de PobB.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 51 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 52 Decembre 2008

Autres Transport V) .-2 Commerce .-> CI 8 Entreprises BTP Industries manufacturieres Agriculture, chasse et pbche 0% 10% 20% 30% 40% 50°/o

I I ------Figure 18 : Activites economiques dans la commune de Pobe

Toutes ces gammes d'activites ne restent pas sans poser quelques problemes. La concurrence entre I'agriculture, I'elevage et les ressources naturelles est inquietante. Le potentiel de production animale de la zone est eleve surtout dans les regions de Parakou, de Tchaourou et de Save, et les problemes de nourriture et d'eau entrainent le surpaturage et par consequence une degradation rapide de I'environnement. Cette pression continue exercee par les populations, amenuise considerablement le couvert vegetal jusqu'a le faire disparaitre par endroits.

Le trafic petrolier est pour sa part, une activite complepentaire des populat~ons.Amenes du Nigeria, les produits petroliers constituent une source' de revenus pour une frange non negligeable de la population.

En outre, il existe quelques unitCs industrielles dans les communes du corridor. Les plus importantes sont : le Complexe Oleagineux dlAgonvy (Pobe), la cimenterie SCB-Lafarge d'onigbolo (Pobe), I'usine d'egrenage du coton de Ketou, la sucrerie SUCOBE de Save, la brasserie SOBEBRA et le Complexe Textile du Benin de Parakou.

II faut souligner que sur I'ensemble des Iqcalites situees dans le secteur du projet, les activites agricoles constituent la premiere' source de revenus pour les populations. Elles concentrent par ailleurs, le plus grand effectif de populations actives. Plusieurs speculations agricoles sont pratiquees par ces actifs agricoles dans les differentes localites du secteur d'etude. Les revenus de ces speculations varient d'une localite a une autre, d'une commune a une autre, et d'un departement a un autre. La figure ci-apres presente le revenu moyen a I'hectare des principales speculations des departements traverses par la ligne HT Onigbolo- Parakou.

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 52 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 53 DBcembre 2008

------Collines

U) m :- esmm rY p ;$ r" - 8 a, 0 Rincipales speculations agricoks :

Figure 19 : Revenu moyenlha d&s principales speculations agricoles

Les revenus moyens B I'hectare des principales speculations dans la zone du projet varient en fonction du departernent. C'est ainsi que le revenu rnoyen B I'hectare de I'igname est plus kleve dans le dkparternent du Borgou que dans les deux autres. De rneme, le manioc procure plus de revenus B I'hectare dans le'dkpartement du Plateau que dans les dkparternents des Collines et du Borgou.

4.2 Habitat

Les habitats rencontres dansla zone.du$rojpt sont des habitats groupes rnais il en existe de disperses. S'agissant des habitatibris,'selon INSAE (2002), on distingue plusieurs types d'unitks d'habitations dans la zone du projet.

63 Borgou Collines Plateau

.. - - ~ ~

Type d'habitation

-- .- - Figure 20 : Type d'unites d'habitation dans les departements

Les rnaisons en bande et isolees sont I,qs types d'unitks d'habitations les plus utilisees par les populations residentes des trois dephrtements situks dans le corridor. Viennent ensuite les cases isolees, les v~llaset les imrneubles qui sont encore tres peu construits par les

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 53 SUr 323 COMMLINAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 54 Decernbre 2008 populations dans la mesure ou ils font $I peine 2 % des unites d'habitations. Ces types d'unites d'habitations se distinguent par la nature de leur toiture.

Les materiaux de construction des toits de ces unites d'habitations sont : la tale, le tuile, la paille, la dalle, le bois planche et les palmes de bambou.

------. ------, ------IL El Borgou a Coll~nes plated __ - - - - A 1 Non d&i& E .-3 Bambou CIO Planche uQ) Dalle E Paille a w Terre 2 Tulle

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 Effectif

Figure 21 : Habitations en fonction de la nature de la toiture dans les trois departernents

Dans les trois departements, les tales sont les plus utilisees dans les constructions. Ces constructions different egalement par la nature de leurs murs.

Borgou H Collines Plateau ( -. ------Non declare

L Autres z Bois Semi-dur

a Bambou Z Pierre Brique

Figure 22 : Habitation selon la nature des rnurs dans les trois departernents

Les materiaux de construction des murs des d'habitations dans les departements situes dans le corridor sont : terre, brique, pierre, bambou, bois, etc. L'analyse de la figure ci- dessus montre que, dans les trois departements, la terre est plus utilisee pour les differentes constructions des murs.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 54 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 55 DBcembre 2008

Le nombre de pieces occupees par type d'habitation varie souvent d'une localit6 A une autre, selon le nombre de personnes constituant le menagei. Dans les departements du Borgou, du Plateau et des Collines, on observe la meme situation marquee 'par la preponderance des unites A deux pieces.

------.- - 1 Borgou Coll~nes Plateau

Nombre de pieces

L--- Figure 23 : Nombre de pieces par habitation dans les trois dbpartements en 2002

Dans les trois departements traverses par la ligne, les maisons A deux pieces sont tres nombreuses et varient d'un departement un autre. Ainsi, elles sont plus nombreuses dans les departements du Borgou et des Collines que dans celui du Plateau (respectivement 67054, 68638 et 52850). Viennent ensuite les maisons A 1 piece. Elles sont plus frequentes bdans le Borgou et le Plateau. Les constructions en 3, 4 et plus de 5 pieces sont peu nombreuses.

Les statuts de ces unites d'habitation ainsi que celui de leurs occupants sont indiques ci- apres pour les six communes, selon INSAE (2002).

-- [a Borgou a Collines Plateau 1

Non declare c .-o Logern publi gratuit

E3 Logern prive I Proprietes farniliales 1 u Locataires 23 Prop avec titre foncier Prop sans titre foncier

O,OO% 20,00% 40,00% 60.00%

I Effectif

Figure 24 : Statuts des habitations et des occupants

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 55 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 56 Decembre 2008

Les menages sont en majorite loges sur des proprietes familiales. On rencontre plus de proprietaires sans titre foncier (45 % dans le plateau, 39 % dans le Borgou et 38 % dans les Collines) qu'avec titre foncier (l,6 %).

Pour ce qui concerne les modes d'evacuation des ordures mknagkres, il faut noter que ces dernieres sont surtout deversees dans la nature. Par ailleurs, c'est I'usage du bois pour la cuisson des aliments et autres qui caracterise encore les menages des six communes situees dans le corridor.

-~ ------~ - - ~ 113~or~ou Collines o ~~ateaJ . - --1

Non declare

c Autres 0 In .-In Charbon 3 U Q Gaz '0 Q Electricite n i Z Bois ! Petrole I I

0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Effectif

------+. . ------I -- -I]-- Figure 25 : Modes de cuisson dans les trois departements

Le mode de cuisson le plus utilise dans les trois departements demeure celui du bois de chauffe et de charbon.

Pour I'eclairage des differentes habitations, c'est le petrole qui est la principale source d'energie utilisee.

0) UJ m Groupes .-L 2 electrogenes .aU

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 56 SUr 323 ? COMMUNAUTE ELECTRlQLlE DL1 BENIN 57 Ddcembre 2008

Figure 26 : Mode d'eclairage dans les dkpartements situes dans le corridor

La figure ci-dessus montre qu'il y a quatre sources d'knergie utiliskes par les populations pour I'kclairage de leurs habitations. En 2002, le pktrole vient en tkte dans les trois dkpartements. Ensuite, vient I'klectricitk (en moyenne 26,5 % de la population des trois dkpartements) comme mode d'kclairage.

4.3 Structures sociales et groupes ethniques

Plusieurs groupes socioculturels sont rencontres dans les localitks situkes dans le corridor devant abriter la ligne "Haute Tension". II s'agit essentiellement des Adja, Fon, Bariba, Nago, Dendi, Yom, Peulh, Otamari, Yoruba comme I'indiquent les figures ci-apres.

EiAdja Lon I1 Bariba 0 Dendi Yom lokpa El Peulh Otamari Y oru ba

Figure 27 : Groupes socioculturels dans la commune de Parakou

La commune de Parakou est dominke par les Bariba (29,40 % de la population). Viennent ensuite les Dendi, les Yoruba et les Fon (respectivement 15,40 Oh, 14,90 % et 13,70 % de la population). Les autres groupes socioculturels tels que les Yom, les Otamari, les Peulhs et les Adja sont minoritaires. La situation est assez similaire dans la commune de Tchaourou.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 57 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 58 Decernbre 2008

El Adja

Fon

! OBariba I 1 UDendi ~ iYom lokpa

Peulh Otamari 1 DYoruba ,I i

. ~ ~------jl Figure 28 : Groupes socioculturels dans la commune de Tchaourou

La commune de Tchaourou est peuplee de Bariba pour 34,20 %. Ce groupe est suivi par les peulh, les Yoruba, les Otamari et les Yom (respectivement 18,9 %, 15,8 %, 12,9 % et 10,9 % de la population).

Dans la commune de Save, ce sont les Yoruba qui sont majoritaires avec 57,4%

Adja

Fon I I q Barrba

q Dendl

MYom lokpa

Peulh

1 Otamar~

I Yoruba

Figure 29 : Groupes socioculturels darns la commune de Save

En dehors du Yoruba qui est le groupe majoritaire, on a le groupe Fon qui represente 29,6 % de la population. Les groupes socioculturels Yom, Otamari, Peulhs, Dendi et Adja sont minoritaires comme d'ailleurs a Ouesse.

7 ./

Ltgne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de RB~nstallat~ondes Populations Page 58 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 59 -- DBcembre 2008

Bariba

Dendi

Yom lokpa

Peulh

Otamari

Yoruba rn Autres 1 Figure 30 : Groupes socioculturels dans la commune de Ouesse

II ressort que les Fons sont tres nombreux dans la commune de Ouesse (44,8 % de la population totale). Viennent ensuite les Yoruba et les Otamari pour respectivement 35,30 % et 6,20 % de la population. Par contre, ce sont les Yoruba qui viennent en tete dans les communes de Kbtou et de Pobe.

! 8

q Barlba

, ODendi

I BYom lokpa

Ed Peulh

n Otamari

OYoruba

Figure 31 : Groupes socioculturels dans la commune de Ketou

Les Yoruba constituent 76,8 Oh de la population de la commune de Kbtou. Ce groupe socioculturel est suivi des Fon (21 %, de la population). Le groupe Yoruba est encore plus majoritaire dans la commune de Pobe.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 59 SUr 323 COMMLINAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 60 Decernbre 2008

W Fon Bariba

Dendi

W Yom lokpa Peulh

Otamari

Figure 32 : Groupes socioculturels dans la commune de Pobe

En dehors du groupe majoritaire, ce sont les Fon (12,9 %) qui viennent en seconde position sur le plan demographique. Ces differents groupes socioculturels ont des pratiques sociales diverses et de religions variees.

4.4 Caracterisation des revenus des menages

Les indicateurs sur les revenus de menage sont donnes a partir des resultats de I'etude sur les conditions de vie des menages ruraux (ECVR2) realisee en 1999. Ils prennent en compte le revenu moyen du departement du Plateau pour les communes de Pobe et de Ketou.

En milieu rural, le revenu net annuel des menages est en moyenne de 121 590 FCFA dans le departement du Plateau (Sakete). Chez les menages pauvres, il est evalue a 92 044 FCFA (Plateau). II est du meme ordre dans les autres'communes du trace.

Departement lndicateurs socio-economiques et situations observees

Le seuil global de pauvrete est estirne a 76 987 F CFA. La variation du seuil de la pauvrete alirnentaire entre 1994 et 2000 est de 14,82 %. Toutefois, selon les donnees de I'ECVR2, 'orgo" le Departernent du Borgou est rnoins affect6 par le phenornene de pauvret6 avec ses 16,2 % de population vuln6rable sur le plan alirnentaire en periode critique.

Dans le departernent des Collines, ce sont les revenus agricoles qui dominent la structure Co'lines des revenus avec une importance relative de 55 %. Le revenu net a 6t6 evalue a 97 977 Fcfa par menage et par an contre une depense rnoyenne de 114.065 Fcfa. 68 % des revenus sont consacr6s a I'alirnentation des menages.

Le seuil de la pauvrete alirnentaire ;st de 53 413 F CFA. Le seuil global de la pauvret6 est 'Iateau de 74 168 F CFA par equivalent-adulte. Son incidence est de 52 %. 29% des menages se trouvent en dessous du seuil de la pauvrete alirnentaire. Le pourcentage de pauvre est beaucoup plus eleve (48 %) en 2001 contre 36 % en 1994, soit une augmentation de 12%. Source : PNUD-ECVR2 (2001) et INSAE (1998 et 2002)

Ltgne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallat~ondes Populations Page 60 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 61 DBcernbre 2008

4.5 Le regime foncier dans le corridor de la ligne

Selon les informations collect6es au cours des enqubtes, le marche foncier est peu developpe et les litiges moins frequents dans le nord du secteur d'6tude que dans le sud. Deux regimes fonciers regissent I'utilisation des terres dans les differentes localites du secteur d16tude: le regime foncier coutumier et le regime foncier moderne. r .t. cr...

4.5.1 Situation du systeme foncier traditionnel

Le regime foncier a connu les mBmes 6volutions que la structure sociale traditionnelle: les droits de propriete privee se substituent aux anciens droits de propriete lignagere, qui sont en pleine decomposition sur le territoire d'ktude.

Selon le systkme traditionnel, la terre etait consideree a I'origine comme une propriete collective, contrdlee par les lignages. Les terres 6taient distribudes entre les differentes familles du lignage et exploitees en fonction des besoins sous la responsabilite des chefs de famille. Les beneficiaires des terres n'avaient que les droits de culture. La terre n'avait pas, dans la coutume traditionnelle, de valeur monetaire et ne pouvait Btre ni vendue, ni alienee par un &ranger. Mais ce dernier pouvait toujours solliciter aupres du chef de la communaut6 une parcelle de culture pour ses besoins.

Progressivement, sous I'influence de divers facteurs demographiques, dconomiques (apparition de 1'6conomie marchande) et juridiques (16galisation permettant de nouvelles formes d'appropriation et de statuts des terres), la propriete fonciere passait graduellement du lignage A la famille &endue, de celletci A la famille restreinte et enfin A I'individu par voie d'heritage. Le transfer? en 'heritage sel'falt uniquement aux descendants masculins car le patrimoine foncier de la famille doit toujours rester dans le lignage du mari, la femme &ant exclue de I'heritage. Cependant les femmes dans la soci6tk Nagot-Yoruba peuvent heriter des terres.

4.5.2 Situation fonciere des terres du corridor

II n'existe pas A I'intkrieur du corridor de terres vacantes (n'appartenant A personne). MBme lorsque le terrain n'est pas mis en valeur, ce qui est rare, il,y a toujours un proprietaire.

I

Dans le cas general, les parcelles privees ne sont ni bornees, ni reperees sur un plan. Un certain nombre de reperes naturels, non officiels mais connus des proprietaires et des autres villageois, et valables au niveau du village, constituent les limites de ces parcelles. Dans ces conditions, en I'absence d'une etude de cadastre, il est impossible de dresser une veritable carte fonciere.

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU ' Plan de RBlnbtallatton des Populations Page 61 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 62 Decembre 2008

En general, la gouvernance traditionnelle relative au regime foncier coutumier est fondee sur un certain nombre de principes A savoir que :

- la terre est sacree et inalienable. Mais, ce principe a evolue surtout dans le secteur urbain et peri-urbain ou la terre est devenue un objet marchand et de speculation ; I - les pouvoirs du chef8deterre sont predominants. Le chef de terre en tant que responsable de la terre assure les pouvoirs de distribution des terres et de reglement de litige foncier. II effectue les rites et offrandes de la terre ;

- le droit de I'exploitant est en general precaire dans la mesure ou I'autorisation d'exploiter une portion de terre est presque toujours limitee a un simple droit d'usage assorti de restrictions (par exemple, dans certains cas, le beneficiaire ne peut planter des arbres sur la terre qui lui est cedee ou cueillir les fruits des arbres se trouvant dans le domaine .3 lui octroye ou faire toute autre installation perenne. Toutefois, dans certains cas, le detenteur coutumier autorise I'exploitant a planter les arbres avec la condition qu'ils partageront les fruits ou qu'il heritera de la plantation apres le depart de I'exploitant ou qu'il deviendra proprietaire de la plantation apres quelques annees d'exploitation par I'usufruitier ;

- le droit de propriete acquis du fait de I'anteriorite de I'occupation est transmissible de generation en generation ;

- la souplesse caracterise les transferts des droits sur la terre. Ces transferts ne sont pas enfermes dans un formalisme etroit comme I'edictent les regles du code civil dans le cadre du droit positif.

A Parakou, la terre cultivable devient de plus en plus rare du fait de I'extension exponentielle de la ville. Quant A la commune de Tchaourou, elle ?st surtout marquee par la colonisation agricole et par le developpement des planSations fruitieres (plantations d'anacardiers et de manguiers).

La region de Ouesse-Save s'affiche comme I'un des plus importants foyers d'accueil de colons agricoles au Benin. Cette region connait egalement le developpement des plantations fruitieres notamment, les plantations d'anacardiers. Ce qui fait que le potentiel foncier de cette region est de plus en plus objet de conflits entre autochtones et allochtones. Comme ailleurs, la commune de Ketou connait egalement des poches de colonisation agricole et de fortes densites agricoles qui occasionnent un manque de terres cultivables.

4.5.3 Pouvoirs fonciers des communes

La gestion des terres des collectivites territoriales dans un objectif d'amenagement ou d'urbanisme est du ressort des communes.

Le lotissement est une operation d'urbanisme qui consiste a diviser un terrain, une propriete fonciere en plusieurs parcelles destinee a la construction de batiments a usage d'habitation, de local commercial, artisanal ou industriel. Au Benin, le lotissement constitue un veritable instrument d'integration urbaine.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 62 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 63 DBcembre 2008

Le maire initie une operation de lotissement sur un domaine faisant partie du patrimoine foncier de la collectivite locale concernee. On procede A la delimitation dudit domaine. Pour ce faire, le maire sollicite I'avis prealable du ministre charge de I'urbanisme en lui transmettant un dossier de demande d'ktablissement de projet de lotissement. II est alors procede au recrutement d'un cabinet priv6 de geometre expert agree qui est charge d18tablir les documents d'ktat des lieux. Ces documents sont ensuite valid& par les populat~onsau travers d'une enquete publique dite de comrnodo et incomrnodo.

Apres quoi, il est procede A I'tdaboration d'un plan parcellaire ainsi que d'un ((dossier de recasement)) ; un coefficient de reduction des superficies est alors calcule et applique A chaque propriete fonciere relevbe lors de I'ktat des lieux. La superficie ainsi determinee sert A constituer I'espace collectif necessaire A la valorisation et A I'animation socio~conomique du lotissement. L'espace collectif ainsi realis6 est reserve A la voirie et aux equipements (kcole, centre de sante, poste de police, stade, etc.). De maniere classique, I'operation de lotissement est realisee A partir des-frais;. - t .,,,- .- per~uspar la mairie aupres des attributaires des parcelles loties.

Dans le cadre de la zone d'ktude, les lotissements sont en cours au niveau de chacune des villes du corridor, mais le trace de la ligne a pris soin d'kviter ces zones loties ou en cours de lotissement. Au niveau de la ville de Parakou cependant, et juste avant I'arrivee au poste de transformation, des parcelles loties1 en cours de lotissement ont kt6 identifiees.

4.5.4 Les modes d'acquisition dominants

Dans le contexte du territoire d'etude, les modes d'acces A la terre sont divers et varies. L'heritage, le don, la location, le mbtayage et le gage qui ktaient les modes d'accessibilit6 A la terre ont tendance A disparaitre pour faire place, de plus en plus, A I'achat. Ces differents modes se presentent comme suit :

Le don. C'est un mode d'acces qui confkre les droits durables d'exploitation. II se fait entre les membres d'une meme famille, par les maris A leurs kpouses, ou entre amis et allies ;

Le pret A titre gratuit. Ce systeme estdb pratique courante au sein du rbseau familial. II concerne principalement les prets aux epouses ou A des fils maries. II peut kgalement etre 6tendu aux amis s'il existe de I'espace libre.

La location. L'utilisation de terre qui oblige I'exploitant A payer une contre partie pour I'exploitation d'un domaine. Le paiement se fait en espece ou en nature (par exemple, I'entretien d'une plantation du proprietaire par I'emprunteur). Le proprietaire peut accorder A des tiers un droit d'usage temporaire sur des terres qui lui appartiennent, en &change d'une redevance en espece.

Le mktayage. C'est le fait qu'un proprietaire terrien laisse sa propriete A un exploitant sous la condition que celui-ci paie une rente en nature representant une fraction de la recolte. Cette fraction est g6neralement le tiers de la production du metayer. C'est une variante de la location.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RIinstallation des Populations Page 63 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 64 Decembre 2008

Le gage. C'est le mode d'acces par lequel un proprietaire de terre cede sa terre A un exploitant en prenant a celui-ci un montant d'argent qu'il retournera avant de rentrer a nouveau en possession de sa terre. II marque egalement le transfert de I'usufruit de la terre (et non de la terre elle-meme) a un preteur d'argent jusqu'a remboursement de la dette par I'emprunteur.

La mise en gage des plantations (palmeraies surtout) est plus frequente dans les communes ou les palmeraies sont pratiquees. Ce faisant, le proprietaire terrien peut continuer de cultiver sous la palmeraie. La duree de gage n'est souvent pas precisee et le gagiste exploite la terre ou la palmeraie jusqu'au moment ou la dette est remboursee. Ce regime foncier coutumier, toujours valable dans les milieux ruraux, a 6te complete par le regime foncier moderne au lendemain des independances du Benin. C'est en fait un regime d'immatriculation des terres qui est issu de la loi 65-25 du 14 aoirt 1965, elle-meme calquee sur le decret du 26 juillet 1932 portant reorganisation. du .regime de la propriete fonciere en Afrique Occidentale Franqaise (AOF). Cette loi stipule'que seul le detenteur de titre foncier a le droit de propriete sur la terre. Dans toutes les localites du secteur d'etude, les titres fonciers sont rares car la procedure qui conduit a son obtention est onereuse et coirteuse. Les modes traditionnels d'accessibilite A la terre sont toujours valables et les problemes fonciers sont lies a la croissance rapide de la population et a I'urbanisation, surtout dans les communes de la partie meridionale du secteur de I'etude.

? 4.5.5 Reglement des conflits fonciers :

A I'avenement d'un conflit foncier, il existe plusieurs modes de reglement. Le reglement des conflits fonciers se fait souvent a divers niveaux et par differents acteurs selon les informateurs. En effet, le premier mode de resolution est le reglement a I'amiable qui se fait entre les differentes parties en conflit (vendeurs et acquereurs, membres de collectivite, etc.).

Le second niveau de resolution est celui qui se fait avec I'implication et I'intervention des autorites traditionnelles et locales. Ces dernieres interviennent pour tenter de resoudre les litiges fonciers entre les differentes parties.

: '!., : . . ' Le troisieme niveau est celui ou intervient la chambre de conciliation de la commune qui prend les dossiers de conflits en charge et essaie de resoudre selon les lois et la reglementation en vigueur sur les conflits.

Si les parties ne trouvent pas de solution a leur probleme, la chambre les renvoie vers le tribunal de premiere instance qui se charge de mener les differentes enquetes devant conduire a la resolution des conflits.

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de RB~nstallationdes Populations Page 64 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 65

. .;. .. , 4.6 Les farnilles a reinstaller

4.6.1 Nombre de familles et d'habitations affectees

Bien que le track de la ligne 161 kV Onigbolo-Parakou soit pass6 loin des agglomkrations pour kviter les parcelles loties ou en cours de lotissement, il affecte cependant 74 farnilles comportant 123 menages avec 640 personnes, dont les 84 habitations Bparses sont situbes sur I'emprise du corridor de la ligne. Ces habitations devront Btre d6plackes et les populations rkinstallkes. Diverses structures annexes doivent Btre kgalement dkplackes, 2 savoir greniers, cuisines, poulaillers, bergeries, hangars, citernes, puits, etc.

Tableau 6 : Nombre des habitations et annexes affectees par le corridor Communes Type d'habitation Infrastructures annexes Pobe 39 2 1 KBtou 18 17 6Save Ouesse 3 1 Tchaourou "2 Parakou 1 1 Total 84

Tableau 7 : Nombre des habitations et annexes affectees, par type Types habitation Nombre Bambou + paille 25 Terre battue + paille 21 Terre battue + t81e 2 7 Brique+ t61e 4 Batiment dallB 1 Total 78 lnfrastructures annexes Hangar 5 Cabane 3 Grenier 22 Bergerie 1 Citerne 2 Cuisine 4 Pouilailler 1 WC 2 . . , *, Total . 40

4.6.2 Localisation des familles et habitations affectees

Le tableau ci-apr6s prksente, pour commune du secteur de I'ktude, la localisation des farnilles et biens affectks par la construction de la ligne Haute Tension Onigbolo-Parakou.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 65 Surm COMMUNAUTE ELEC'TRIQUE DU BENIN 66 Decembre 2008

4.6.3 Specificite des familles affectees

Les familles affectees pour leur habitation dans I'emprise sont des familles desheritees et qui meritent toutes, en dehors de quelques unes, de I'attention particuliere. On y distingue :

- des familles rurales, dksheritees qui vivent essentiellement de I'agriculture ;

- des familles a faible revenu et a conditions de vie penible ;

- des familles a niveau de vie bas et qui meritent de I'attention sociale.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 66 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRlQLlE DL1 BENIN 67 DBcernbre 2008

Les enquetes ont relevk les klkments suivants

Activites economiques des familles affectees

: .,.I ill ' Les enquetes ont relevk que plusie'irs activitks Bconomiques sont exerckes par les populations situkes sous I'emprise du corridor de la ligne HT Onigbolo-Parakou. Ces diffkrentes activitks sont entre autres I'agriculture, I'klevage, la chasse, la peche, le commerce, et le transport.

La majoritk (70 %) des populations affectkes par la construction de la ligne ont pour principale activitk I'agriculture. Onze pour cent (1 1 %) des populations affectkes, pratiquent le commerce. Les activitks commerciales tournent autour de la vente des produits agricoles, de certains produits manufactures et du trafic des produits petroliers. Amenks du Nigeria, ces produits constituent une source de revenus pour une frange non moins nkgligeable de la population. Cette activitk est favorisee par la position gkographique des localitks du corridor par rapport A la frontiere bknino-nigeriane. La m?joritk des localitks, traverskes ou situkes dans le pkrimetres du corridor de la ligne HT Onigbolo-Paakou, sont, en moyenne, A 30 kilometres de cette frontiere.

Les activitks de chasse et de peche sont moins pratiqukes par les populations et correspondent respectivement A 2 et 6 % de la population active du corridor. Quant aux activitks de transport, elles ne sont pratiqukes que par 1 % des populations actives du corridor.

Par ailleurs, une infime partie de la ,population tire ses revenus des services qu'elle prete aux unites industrielles telles que le Complexe Olkagineux d'Agonvy (Pobe), la cimenterie SCB- Lafarge d'onigbolo (Pobe), I'usine d'kgrenage du coton de Kktou, la sucrerie SUCOBE de Save et le Complexe Textile du Bknin de Parakou.

Revenus tires des differentes activites

Sur I'ensemble du corridor, le revenu annuel moyen varie d'une activitk A une autre. Selon les informations collectkes sur le terrain, les activitBs agricoles, d'klevage, de commerce et du transport, procurent respectivement un revenu moyen annuel de 150000, 200000, 250000 et 180000 F CFA. Quant aux activitks de peche et de chasse, elles rapportent tres peu de revenus aux populations. Mais, de toutes ces activitks, I'agriculture est la plus pratiquke et reprksente I'activitk la plus generatrice de revenus aux populations du corridor. Ces revenus varient en fonction des spkculations agricoles pratiqukes.

Plusieurs spkculations agricoles sont pratiqukes par les actifs agricoles dans les diffkrentes localitks du corridor de la ligne HT Onigbolo-Parakou. La figure 3 prksente le revenu moyen A I'hectare pour ces principales spkculations agricoles.

Les deux figures suivantes prksentent le revenu moyen annuel des principales activitks menkes par les populations du corridor.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 67 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 68 Decembre 2008

I Transport

Commerce 2 .-> .-u- CJ Peche m U) 4 Q C hasse .-0 E Elevage .-L 0. Agricutture

0 50000 100000 150000 200000 250000 300000 Revenu rnoyen (F CFA)

Importance des revenus moyens annuel par principales activites, Liner mars 2008

Principales speculations

Revenus moyens par hectare des principales speculations agricoles dans e corridor, Liner mars 2008

Les revenus moyens a I'hectare varient en fonction des speculations. Les revenus moyens a I'hectare pour les cultures du coton et de I'igname sont plus eleves que ceux des autres speculations comme le ma'is, le mil et le sorgho, qui sont les plus cultivees par les populations paysannes du corridor.

Le revenu moyen par invidvu dans la zone du projet'est de 76 500 F CFA. Selon Is resultats des enquetes de terrain, cinquante neuf pour cent (59 %), des populations affectees par la construction de la ligne, ont un revenu moyen annuel infkrieur a 75 000 F CFA. Vingt sept pour cent (27 %) des populations ont un revenu compris entre 75 000 et 100 000 FCFA ; 14 Oh ont un revenu supkrieur a 100 000 FCFA.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 68 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 69 DBcembre 2008

L'analyse de ces donnkes collectdes aupres des populations, perrilet de rkaliser que plus de la moitik de la population du corridor continue de'trimer, en raison de la pauvretk qui traduit la privation de la satisfaction de certains besoins essentiels comme I'instruction, les services de santk, I'eau potable, la nutrition, la survie, etc. de vivre la pauvretk. Ces populations vulnkrables mkritent une assistance sociale et financiere si I'on ne veut pas augmenter leur niveau de pauvretk ou si I'on ne veut pas amplifier leur fragilitk.

La figure ci-apres prksente les classes de revenus moyens annuels tirds par les populations du corridor B partir des principales activitks annoncdes supra.

lil Moins de 75000

75000 - 100000

27% 59% Plus de 100000

Revenus moyens annuels des populations situees sur le corridor, Liner mars 2008

Les donnkes montrent une grande disparitk entre le milieu urbain et le milieu rural. La pauvretk rurale, dans I'ensemble de ses dimensions, demeure plus forte que celle urbaine. Autrement dit, le niveau de satisfaction des besoins fondamentaux (santk, survie, instruction, eau potable, nutrition, etc.) reste faible en milieu rural qu'en milieu urbain dans le corridor de la ligne Onigbolo-Parakou. La dispar)te.,existe dgalement entre les femmes et les hommes. La pauvrete touche les femmes plus que les hommes du point de vue de la severit6 et de la profondeur, et frappe de fa~oninegalitaire les differents groupes sociaux. Les prestataires de services (commer~ants,transporteurs, etc.) sont moins vulnerables par comparaison aux agriculteurs, Cleveurs, etc.Ces memes enquetes et observations permettent de realiser I'existence d'une grande disparite entre. En effet, selon les donnkes d'enquetes et d'observation, il est B retenir que.

Instruction et groupes sociolinguistiques

Les populations impactkes par la construction de la ligne HT Onigbolo-Parakou sont majoritairement non instruites. Les femmes sont les plus concernkes. Au nombre des raisons qui expliquent une telle situation, figurent les corvees domestiques d'eau, de preparation des repas et d'apprentissage de la vie familiale, les travaux champetres, etc.

Sur le plan sociolinguistique, dans le corridor de la ligne HT Onigbolo-Parakou, les. composantes socioculturelles B savoir :

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de ~~instdlationdes Populations Page 69 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 70 Decembre 2008

le groupe yoruba, qu'on retrouve dans les communes de Pobe, de Ketou, de Save, de Ouesse et de Tchaourou ;

les groupes bariba et dendi, retrouves essentiellement dans les communes de Tchaourou et de Parakou ;

le groupe mahi, dans les communes de Ketou et de Save ;

le groupe hollidje, rencontre dans les communes de Pobe et de Ketou.

4.7 Vulnerabilite des farnilles affectees

Les personnes affectees sont en majorite demunies ixe~de revenus inferieurs au seuil de pauvrete. Elles sont pour la plupart des personnes de 3emeage. Sur la base des elements recueillis au cours des enquetes, quatorze (14) personnes peuvent etre classees comme vunerables dont (3) femmes et 11 hommes reparties tout le long du parcours de la ligne

Localisation des personnes vulnerables

Communes Arrondissements Localites Nombre de personnes Facteurs de vulnerables vulnerabilite

Pobe lssaba Eleyede ltchagba 3 personnes (1 femme personnes de 3'"" age et 2 hommes)

I personnes de 3'" hge 1 KetOU femmes I 1I I I Ketou Odometa Odometa 1 homme personne de 3'"" age

I I I I 2 hommes personnes de 3'- age

I I Save Kaboua Okounfo 2 hommes personnes de 3'"' age

Total 14 personnes (3 personnes de 3"' age fernrnes et 11 hornrnes)

4.8 Les farnilles dont seules les cultures sont affectees

Les 42% de I'emprise constituent des champs de cultures detenus par des families, des exploitants ou des proprietaires qui se nourrissent des produits recoltes. Ils ont ete releves

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 70 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 7 1 DBcernbre 2008 lors des enquetes avec les diffkrentes sp6culation.s agricoles, et figurent dans les tableaux ci-aprks. Ces familles sont au nombre de 814, dont

- 227 familles pour les communes de Pob6 et K6tou

- 345 familles pour les communes de SavC et OuCssC

- 242 familles pour les communes de Tchaouro et Parakou

Tableau 9 : Les familles dont les terres sont affectees (Pobe, Ketou)

- Nombre de Arrondis- Communes Villages familles ou de Types d'exploitation sements propribtaires EleyedB lchaagba 10 niebe, palmier, manioc, mais, anacardier, Pobe lssaba jachere, teck, ec. Onigbolo 46 Mosaiques de cultures et de jacheres I Odorneta Odorneta 16 palmier, manioc, jachere, manguiers Atan Ochoukpa 25 palm~er,manioc, jachere, Bolorounf4 IBECO 7 palm~er,manioc, jachere, Ketou Oloka 1 palmier, manioc, jachere, Achoubi 1 palmier, manioc, jachere, Massafe 27 palmier, manioc, jachere, Okpombta 5 palmier, manioc, jachere, ldjiba 5 palmier, manioc, jachere, KBtou Okpometa Awayi 18 palmier, manioc, jachere, Od0gb0 7 mais, piment, manioc anacardier , palmier Ornou 8 mais, piment, manioc anacardier , palmier Ernbda 1 mais, piment, manioc anacardler , palmier Effe-OtB 13 mais, piment, manioc anacardier , palmier Ayekotonia 14 mais, piment, manioc anacardier , palmier lwessou 9 mais, piment, manloc anacardier , palmier Awaya 14 mais, p~ment,manioc anacardier , palmier !

Total .- 227

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 71 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 72 Decembre 2008

Tableau 10 : Les farnilles dont les terres sont affectees (Save, Ouesse)

Types d'exploitation

'. ,:.* , , , I.. . .

1 :"

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Relnstallat~ondes, Po~~lat~ons Page 72 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DL1 BENIN 73 Dbcembre 2008

Tableau 11: Les farnilles dont l@slerf&isont affectties (Tchaourou, Parakou)

- -

Communes

Tchaourou

Tchatchou (Gah 3 Igname, ma'is, man&, anacardier, nere, karite Gakoura)

Tchatchou ,, , 18 Igname, ma'is, manioc, anacardier, nere, karite (Tanboukirou) Tchatchou 9 Igname, ma'is, manioc, anacardier, nere, karite (Boukousbra) Gah-Non 2 1 Igname, ma'is, manioc, anacardier, nere, karite Parakou 1 Tourou 3 3 Igname, mais, manioc, anacardier, nere, karite (Douwbrou) Parakou BdrBrou 7 Igname, mais, manioc, anacardier, nere, kar~te Bak~Brou 22 Igname, mais, manioc, anacardier, nere, karite I (~andbrou) Total A 242 Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 73 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 74 Decernbre 2008

4.9 lnfrastructures publiques et services sociaux affectes par le Projet

Malgre toutes les precautions prises, quelques infrastructures publiques seront affectees par la construction de la ligne 161 kV Onigbolo-Parakou. te tableau suivant en fait le point.

Tableau 12 : lnfrastructures publiques et socio-cornrnunautaires touchees par la ligne

Communes Arrondissements Villages Section de ligne Infrastructures Services sociaux

I I I I I Ketou Odometa Odorneta CEB 22 a CEB 23 Ecole en chantier Education

Save Sakin Diho S13 a S14 Centre de Encadrernent et formation ONG- formation des CEBEDES populations

I I I I I I Ouesse 1 Challa-Ogo'i I Kornbon 1 S19 I Terrain de foot I Loisir I CEBlas-CEBlee Terrain de foot Loisir I I I I I I I Source : Enqugtes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 74 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 75 Decembre 2008

4.10 Patrimoine archeologique et culturel

Les comportements des populations ,ri:veraines au corridor de la ligne Onigbolo-Parakou montrent que ces dernikres sont fortemcfi'rit attachees A la tradition dans leur diversitk. C'est ainsi qu'elles reconnaissent I'existence et I'autoritk spirituelle de Rois, le rattachement moral et spirituel des populations A leurs ancetres A qui elles doivent paix, bonheur et protection et I'existence et I'autoritk des fktiches et les pretres de fktiches. Plusieurs divinitks ont kt6 enregistrkes dont certaines se retrouvent dans le corridor.

D'autre part, beaucoup de tombes seront dkplacees puisque les populations dans les campagnes continuent d'enterrer leur mort dans les habitations et du fait que certaines de ces habitations seront affectkes.

Des efforts ont kt6 faits dans la definition du track pour kviter les forets sacrkes. En conskquence, les perturbations kventuelles du pat'rimoine culturel, cultuel et des traditions des localitks traverskes devraient &re minimis~es.Toutefois,durant les travaux, il peut arriver qu'au dernier moment quelques fktiches isolks, des couvents, lieux de culte soient affectks. Dans ces cas, des dispositions sont envisagkes pour organiser le deplacement de ces fktiches par un support financier des ckrkmonies y affkrentes.

Le respect des valeurs traditionnelles, culturelles et cultuelles doit constituer une obligation A faire respecter par I'entreprise.

Tableau 13 : lllustrations d&i!e16rhents du patrimoine culturel affect& Departement Communes Divinites pratiqubes Babalao Tchankpannan. 1 Igbo-abikou 1 Omonolou Pobe Ogou Plateau ldouro Odouro Oligbo Elegba Kktou Ifa, Orounmila, Ogou, ldourou Collines Save Divinitk (( lya )) et Divinitk a baba 1 I I end8 )) Borgou I Tchaourou I Divinitk Gararou II et Ogou

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 75 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 76 Decembre 2008

Dlv~n~teGararou II dans Tchatchou Photo 1 : Elements cultuels sur I'emprise

Des revelations faites par quelques familles meritent d'etre prises en compte :

- Des familles dans le village d'onigbolo ont signale la presence de tombeaux qui devront 6tre conserves ;

- Dans la plupart des villages dans Ketou et dans Tchaourou, de nombreux lieux de culte et des tombeaux se trouvent dans et aux abords du corridor ;

- Dans le village de Katagon, une personne a 6te:-,signalee comme vulnerable: il s'agit de Zannou Djinenou, dont la concession se.,frbuve dans le corridor . Cette meme personne indique que des lieux de culte ccTron)) (autels des jumeaux de Tron) se trouvent dans la concession;

- Dans le m6me village, un lieu de culte Houedo se trouve sur une des concessions affectees ;

- Dans le village d'onigbolo, Monsieur BAOUMBADE Kouyadi, chef feticheur, s'inquiete de son &tat de demuni alors qu'il doit faire face au deplacement de cinq (5) fetiches colectifs de renom regional et de la maison de fetiches.

-- L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Re~nstallationdes Populations Page 76 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 77 Dbcembre 2008

5 CADRE JLlRlDlQLlE DE LA REINSTALLATION

5.1 Code benino-togolais de I'electricite

Le Code bkn~no-togolaisde 1'6lectricite annex6 A I'Accord Daho-Tgolais du 27 ju~llet1968 de I'Electricite et en faisant partie integrante a kt6 revise en 2003 et ratifie au Togo en juillet 2006 et en juillet 2007.

> e't .

L'article L3 precise que (( le present Code Bbnino-Togolais de I'Electricite a pour objet de definir :

- le cadre juridique, reglementaire et technique au sein duquel sont exercee les activites de production, de transport et de distribution ainsi que les activites d'importation et d'exportation de I'energie 6lectrique sur I'ensemble des territoires de la Republique du BBnin et de la Rdpublique Togolaise ;

- les institutions et autres acteurs intervenants dans le secteur sur I'ensemble des territoires des deux Etats, leurs attributions et responsabilites ainsi que les modalites de leur intervention :

- les buts, I'organisation, les missions, les pouvoirs, les droits et obligations de la Communaute Electrique du BBnin (CEB), instrument commun mis en place par les deux Etats tel que precise dans I'Accord International du 23 ddcembre 2003 D.

L'article L17, indique que :

(( Toutes les operations necessaires A la realisation d'installations de production, de transport ou de distribution de 1'6nergieklectrique par toute personne de droit public ou prive intervenant dans le secteur dans un but de service public sont, B la demande de celle-ci, declarees d'utilitk publique par I'Etat competent tant en ce qui concerne I'acquisition des terrains ou leur occupation temporaire, les droits de passage, I'utilisation des voies publiques ou privkes, qu'en ce qui concerne les servitudes de toutes natures.

Les modalites de declaration d'utilite publique au benefice des personnes visees A I'alinea premier du present article sont fixees dans les conventions de concession relatives B leurs activites. En ce qui concerne la Communaute Electrique du Benin (CEB), ces modalites sont fixees A I'article R7 du present code )).

Dans son article R7, il indique d'autre part que :

(( Les modalites de declaration d'utilite publique prevue B I'article L17 sont fixees par la legislation du pays sur le territoire duquel les operations ont lieu. Pour tous les travaux ou les operations visees audit article, la Communaute Electrique du Benin (CEB) obtient des autorites administratives nationales ou locales toutes les autorisations necessaires qui ne

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 77 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 78 Decembre 2008 peuvent lui etre refusees. L'expropriation et I'indemnisation des particuliers sont poursuivies conformement aux lois de I'Etat sur le territoire duquel les operations ont lieu.))

5.2 Droit foncier et procedures d'expropriation

Les principaux textes constituant I'arsenal juridique sur lesquels reposent au Benin le regime de la propriete fonciere de I'Etat et des particuliers sont assez disparates. Une importante partie de cet arsenal datent de I'epoque coloniale et merite une mise A jour ou une revision.

II s'agit essentiellement de :

, ,,*; *, - La loi 65 - 25 du 14 AoOt 1965 portant regime de la propriete fonciere au Dahomey

- L'arrete N0773/MFIEDT du 29 Aoirt 1972 portant reorganisation des circonscriptions foncieres au Dahomey

- L'arrete No 91 10 F du 22 Novembre 1955 determinant les transactions immobilieres soumises a autorisation formelle des chefs de territoire

- La circulaire No 128 A. P. du 19 mars 1931 portant coutumier du Dahomey

- Le decret du 2 Mai 1906, instituant un mode de constatation ecrite des conventions passees entre indigenes dans les colonies de I'Afrique Occidentale Franqaise et les instructions du 19 Octobre 1906 pour I'application de ce decret

- Le decret No 56 - 704 du 10 Juillet 1956, fixant les conditions d'application du decret No 55 - 580 du 20 Mai 1955, portant reorganisation fonciere et domaniale en AOF et AEF.

On constate une situation de confusion entretenue par la coexistence du droit moderne et du droit coutumier malgre que I'esprit du legislateur reste clairement affiche en ce qui concerne la primaute du droit de propriete de I'Etat tant que le titre foncier n'existe pas.

* , <. Les anciens textes sont renforces par des dispositions juridiques plus recentes qui constituent des elements cles a considerer dans le cadre des compensations et des recasements. II s'agit de :

- La loi 90 - 32 du 11 Decembre 1990 portant Constitution de la Republique du Benin : La Constitution du Benin indique en son article 22 que toute personne a droit a la propriete. Nul ne peut etre prive de sa propriete que pour cause d'utilite publique et contre juste et prealable dedommagement. Cette disposition de la constitution assure la protection des biens immobiliers dont la terre est I'element fondamental.

- La loi 83-003 du 17 mai 1983 portant code minier de la Republique Populaire du Benin : Le Code minier precise en son article 5 que la propriete des mines est distincte de la propriete du sol. Les mines et les carrieres appartiennent A I'Etat Beninois et constituent un domaine public particulier. Cette disposition du code minier

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de R6installatlon des Populations Page 78 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 79 Ddcembre 2008

constitue une restriction A la jouissance du droit de propriktk mbme du sol (dkguerpissement, expropriation pour cause d'utilitk publique).

- L'arrQte n"0002/MEHUIDCIDUA du 07 fevrier 1992, definissant les zones impropres a I'habitation : Conformkment A I'article 2, sont considkrkes comme zones impropres A I'habitation, sans limitation i) les mines et les carrieres ii) les terrains inondables, markcageux ou mouvants iii) les lits des cours d'eau iv) les berges des cours d'eau, des lacs permanents ou saisonniers, sauf dispositions administratives contraires, sur une distance de 100 m A partir de la limite des plus hautes eaux v) les portions du littoral situkes A moins de 100 m de la ligne'des markes hautes vi) les zones inondables vii) les zones sujettes A des pollutions nocives au bon dkroulement

de la vie humaine. Par ailleurs, ' I'article '3 precise que les zones impropres A I'habitation sont exclues de tout amknagement spatial ; urbain ou rural, impliquant I'installation permanente des populations notamment les lotissements.

- Le document intitule ((L'expropriation pour cause d'utilite publique s guide kditk par la Direction de I'Urbanisme et de I'Assaissement du Ministere de I'Environnement, de I'Habitat et de I'Urbanisme (MEHU), precise le concept de I'expropriation pour cause d'utilitk publique et indique les types d'opkrations pouvant btre considkrkes comme d'utilitk publique. L'lnstallation d'une ligne klectrique permettant le passage du courant A destination d'un pays ktranger est considkree comme d'utilitk publique. , * a,

5.3 Procedure OP 4.12 de la Banque Mondiale en matiere de deplacement involontaire des populations

La politique opkrationnelle OP 4.12, relative A la compensation des populations involontairement affectkes, a trois objectifs majeurs qui peuvent btre rksumks comme suite:

- Eviter le dkplacement des populations ou la limitation de leurs acces aux ressources vitales, et minimiser les effets de la rkinstallation lorsque le dkplacement est inevitable au regard de I'importance comparative des bknkfices globaux du projet ;

- Planifier la rkinstallation de faqon participative par les populations concernkes dans une approche de dkveloppement communautaire, pris en charge par le projet en ce qui concerne les investissements immkdiats ;

- Garantir aux personnes affectkes des conditions de compensation qui les mettraient dans une situation de qualitk de vie au moins kquivalente A la situation avant la mise en oeuvre du projet; les bknkfices additionnels globaux du projet pour toute la populat~ondevant leur btre kgalement access~bles. ,. f... .

Cette politique couvre les conskquences kconomiques et sociales directes qui, tout A la fois, rksultent de projets d'investissement financkes par la Banque, et sont provoqukes par :

- le retrait involontaire de terres provoquant une re-localisation ou une perte d'habitat ; une perte d'activite ou d'acces aux moyens de production ; une perte de sources de revenus ou de moyens d'existence, que les personnes affectkes aient ou non A se dkplacer sur un autre site ;

- la restriction involontaire de I'acces A des terres entrainant des conskquences negatives sur les moyens d'existence des personnes.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rdinstallation des Populations Page 79 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 80 Decernbre 2008

Les mesures preconisees dans le cadre du retrait involontaire des terres sont :

- une reinstallation negociee avec les populations informees des options qui leur sont offertes et des droits qui s'y rapportent, avec en plus une compensation effective des coots integraux de remplacement pour les pertes d'actifs attribuables directement au projet ;

- une a~detelle que I'indemnite de deplacement ~egdantla reinstallation ;

L b!{' - une aide apres deplacement pour une periode transitoire d'une duree fondee sur une estimation raisonnable du temps probable necessaire a la reconst~tutionde leurs moyens d'existence et de leurs revenus.

La coherence entre le cadre juridique de I'expropriation fonciere au Benin et les exigences de la Banque mondiale est analysee comme suit :

La disposition de I'article 22 de la Constitution du Benin (1990) qui indique que " toute personne a droit a la propriete. Nul ne peut &re prive de sa propriete que pour cause d'utilite publique et contre juste et prealable dedommagement" vise a assurer la protection des biens immobiliers dont la terre est I'element fondamental. Inspire du decret 29 septembre 1928 portant reglementation du domaine public et des servitudes d'utilite publique en AOF, cette disposition de la constitution du Benin, ne comporte pas dans son esprit le souci de proteger la qualite de vie des populations affectees notamment quant elles ne detiennent pas de titre de propriete formelle; cela est tres insuffisante par rapport aux exigences de la Banque. On pourrait donc dire que les deux dispositions sont complementaires notamment lorsqu'on fait une interpretation tres large et sociale de la disposition constitutionnelle.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 80 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 8 1 DBcembre 2008

6 CADRE INSTITUTIONNEL ET OPERATIONNEL DE LA REINSTALLATION

i 6 j > &:,: +

6.1 La CEB

En tant que maitre d'ouvrage et bkneficiaire de la declaration d'utilitk publique, la CEB assurera sous sa responsabilitk le financement et la mise en oeuvre du plan de gestion de I'environnement et du plan de rkinstallation des populations. Elle interviendra directement dans le financement et la conduite d'exkcution des mesures suivantes :

- Integration lors de I'klaboration des dossiers d'appel d'offres, des instructions particulikres relatives A I'environnement. II s'agit des mesures de respect de la protection de I'environnement et la nkcesitk pour les entreprises d'initier des mesures en faveur des zones kcologiques sensibles (disposition du plan de gestion de I'environnement) ;

- Engagement d'une campagne d'information sur le Projet auprks des populations (disposition du plan de gestion de I'environnement) ;

- Acquisition des terrains pour le poste de transformation d'onigbolo ;

- Recrutement d'lntervenants spkcialisks pour I'exkcution des mesures de rkinstallation (gkomktres, ONG), lors des o@f$tl&nii de recensement et d'kvaluation contradictoires des biens affectes ;

- Engagement du paiement des mesures de compensation auprks des personnes affectkes par le projet.

6.2 Les Communes, les Arrondissements et les Villages

Les six (6) communes que sont Pobk, Kktou, Savk, Oukssk, Tchaourou et Parakou sont concernkes par I'implantation de la serv~tude.Elles devront intervenir en terme de soutien organisationnel des mesures de rkinstallation. Elles pourraient appuyer la CEB dans I'organisation des diverses reunions relatives A la mise en ceuvre des mesures de rkinstallation.

6.3 Les Comites locaux de suivi de reinstallation

Pour s'assurer de la partcicpat~ondes pkrsonnes affectkes dans la preparation et la mise en ceuvre du plan de rkinstallation, il est nkcessaire de constituer dans chaque commune concenke un comitk local de suivi de la rkinstallation.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 81 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 82 Decembre 2008

Les missions prevues pour le Comite local de reinstallation sont les suivantes : .,' - approuver le recensement des b~enset des pophations affectees ,

- valider le montant des compensations ;

- regler les litiges eventuels I'amiable ;

- participer au processus de paiement des compensations ;

- appuyer les familles dans la recherche de parcelles de terrain pour la reconstruction ;

- suivre I'execution du planning de reinstallation des populations.

La composition du Comite local de reinstallation comprend :

- le Maire ou son representant;

- des representants des populations affectees par village ;

- la CEB ou son representant ;

- les personnes ressources en cas de besoin (chefs d'arrondissement, chefs de villages, receveur percepteur, adm~nistrat~ons, )

L'efficacite de ce comite a ete perceptible dans d'autres projets similaires. Ils servent d'interlocuteurs valables dans les operations de recensement , de validation et de reglement de litiges durant durant toutes les operations, et mCme apres les operations de reinstallation.

6.4 L'Agence Beninoise pour I'Evironnement (ABE)

L'Agence Beninoise pour I'Environnement (ABE) est en charge du processus d'approbation de I'etude d'impact du Projet. L'agence effectuera a ce titre le suivi du plan de gestion de I'environnement, y compris dans les aspects de reinstallation. Des administrations competentes sur les questions d'environnement et de reinstallation pourront etre mobilisees le cas echeant en tant que personnes ressources (cas des Directions departementales de I'environnement et de la Protection de la Nature).

L'ABE dispose en effet d'un mandat de controle et de suivi des operations de reinstallation et de compensation. Son intervention pourra s'effectuer en trois etapes principales, qui s'etaleront sur deux ans environ a partir du debut des travaux :

, , - controle, au cours des travaux, de la mise en oeuvre des mesures du plan de gestion environnemental et des mesures en faveur des PAPS ;

- bilan intermediaire en fin de phase de construction ;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 82 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 83 DBcembre 2008

- suivi A moyen terme de I'evolution des impacts (reconstitution des milieux sensibles, reconstitution des revenus, surveillance des rendements agricoles, integration des populations deplacees).

Au terme de chaque &tape, I'ABE remettra A la CEB un rapport dressant le bilan d'execution des mesures et pourront, le cas kcheant, proposer des mesures correctives.

Par ailleurs, une enquete relative A I'execution du Plan de reinstallation est prevue trois ans aprks sa mise en oeuvre effective. Auprks des PAPS, il s'agira de dresser un bilan des operations de rkinstallation et de verifier la reconstitution de leurs habitations, voire de recueillir les plaintes kventuelles A ce sujet.

Le contrble et suivi des mesures en faveur des populations affectkes comprendront des visites dans les villages concernes par le Projet, afin de contr6ler A travers les documents ktablis et la discussion avec les villageois, que les inventaires des biens affectes et les montants compensatoires qui s'y rapportent ont kt6 ktablis avec rigueur et dans le respect et I'intkret des personnes concernkes, et que les compensations ont kt6 effectivement versees dans les dklais et les montants prkvus.

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de bins stall at ion des Populations Page 83 SUr 323 r3 9

COMMLINAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 84 Decembre 2008

7.1 Definition de la servitude'et des prejudices

La servitude peur se definir comme une contrainte ou une serie de contraintes likes a I'exercice d'une activite ou a la pleine jouissance du droit de propriete decompose usus, frutus et abusus.

- Sur le territoire de la Communaute ou les projets se realisent, I'implantation de la ligne haute tension (HT) constitue une servitude d'utilite ~ubliauequi represente ou occasionne une alienation de la propriete et une restriction des activites sur les terrains traverses par la ligne : interdiction de planter des arbres de plus de deux metres, interdiction de construire des-habitations. '

- La servitude est etablie sur la totalite du corridor (ou emprise) de la ligne (26 m de part et d'autre de la ligne), et ceci entraine des prejudices pour les personnes et les biens, selon les cas, ce qui ouvre droit ZI une compensation.

- Cette servitude interdit la presence sur I'emprise de tout arbre etlou arbuste de plus de deux (2) metres de taille et de batiments. Dans cette emprise on realise I'implantation de pyl6nes dont la surface au sol est de 25 m2, d'une piste longitudinale de 3 m de large et eventuellement de pistes transversales dans les zones peu accessibles.

L'existence de la servitude pour les lignes haute tension en zone rurale n'interdit pas les cultures annuelles dans I'empr~se. Sous reserve de respecter certaines contraintes elementaires de securite : la circulation sur I'emprise est libre, y compris pour les betes. Le droit de propriete est toujours reconnu aux proprietaires des terres comprises dans I'emprise en zone rurale meme apres la construction de la ligne. Raison pour laquelle, les activites de dedommagement se font dans I'esprit de maintenir le droit de propriete.

C'est en zone urbaine que la servitude pour les lignes haute tension conduit ZI une interdiction totale de construire alors que les parcelles ainsi affectees ont ete acquises pour porter des batiments. Cette occupation obligatoire donne droit, selon les textes en vigueur au Benin a un juste et prealable dedommagement.

7.2 Criteres d'eligiblite a la reinstallation

Les personnes affectees par le projet (PAPS ) sont definis comme

- Les familles et les personnes dont I'habitation est situee dans le corridor de la ligne, et qui necessitent d'etre reinstallees, soit 74 familles de 123 menages et de 640 personnes. Avec les ivestigations, 84 habitations et 40 structures annexes sont cocernees.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 84 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 85 DBcernbre 2008

- Les familles et les personnes dont les parcelles (loties ou en cours de lotissement) sont situkes dans le corridor de la ligne, notamment dans la zone du poste de Parakou.

- Les familles et les personnes dont les plantations et arbres A vocation kconomique se situent dans I'emprise et seront par consequent abattus.

- Les familles situkes sur les terrains du domaine du nouveau poste d'onigbolo.

- Les exploitants agricoles qui ne pourront plus cultiver les superficies habituellement occupkes dans I'emprise durant les travaux.

- Les communautes villageoises dont les infrastructures sociocommunautaires et autres biens collectifs sont affectks par le projet :

La CEB a dkjA prockdk A I'information dey habitants et des autoritks locales sur le Projet lors des travaux d'ktude de, la ligne, en ph.dikl/ie'r ~drsdes travaux de topographie et d'inventaire socio-kconomique et kgalement lors des reunions des consultations publiques organiskes du 28 avril au 03 mai 2008. Dans ce cadre, il a kt4 spkcifik que toute habitation A I'intkrieur du corridor devrait btre dkplacke.

En ce qui concerne les familles dont I'habitation est situke dans le corridor de la ligne, et pour prkvenir la spkculation foncikre ou I'afflux de personnes non kligibles dans le corridor, seuls les habitants et les proprietaires recensks A la date du 15 avril 2008 lors des ktudes prkalables seront donc considkrks comme PAPS. La liste de ces propriktaires est donnke dans la suite du prksent document. Les cas de contestation feront I'objet de la procedure d'arbitrage prkvue A cet effet. La plupart des habitations afectkes ont kt6 photographikes et sont fournies en annexe au present plan de rkinstallation.

Dans la zone du projet, il n'y a pas de difficultks A retrouver d'autres superficies en remplacement de celles qui sont affectkes dans I'emprise. Ce qui pourrait une btre difficult6 c'est les frais des travaux de dkfrichage de nouvelles superficies.

En ce qui concerne les quelques parcelles d'habitation affectkes dans les agglomkrations, leur dkdommagement se fait au prix de march4 permettant ainsi aux propriktaires affectks de faire face A I'acquisition des parcelles en remplacement.

En zone rurale, que les terres soient loukes ou en affermage, 11 n'y pas de doute dans le traitement A faire selon le cas. Les exploitants reconnaissent les habitudes des milieux traverses selon lesquelles sur les terres' loukes ou en affermage, ils ne sont pas autorisks A pratiquer des cultures pkrennes ou des cultures de rente devant faire I'objet de dkdommagement. Ils sont plutbt autorisks uniquement pour des cultures saisonnikres souvent de petites tailles. C'est pourquoi, le dkdommagement pour destruction des cultures arboricoles revient le plus souvent aux propriktaires fonciers et non aux exploitants qui se contentent de I'indemnisation prevue pour les travaux de dkfrichage de nouvelles superficies agricoles.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 85 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 86 Decembre 2008

ESTIMATION DES PERTES ET DE LEUR INDEMNISATION

Les enquetes de terrain (enquete aupres des villages et familles concernes) ont 6te realisees par des equipes multidisciplinaires en fevrier, mars et avril 2008 sur la base des travaux de reprise du balisage du trace de la ligne, et en liaison avec I'execution des travaux topographiques detailles. Dans ce cadre, les habitations situees sur I'emprise de la ligne ont ete recensees et photographiees, et les familles affectees ont ete enquetees et repertoriees.

En dehors des habitations, les proprietaires des terrains agricoles ont ete recenses lors des enquetes. Toutefois, ce dernier recensement doit Btre considere comme une estimation et non comme une liste exhaustive, car il s'agit d'enquetes indirectes (tous les proprietaires n'iont pas 8te rencontres directement, et les informations donnees devront Btre completees dans la phase preparatoire aux travaux de la ligne, pour preciser les proprietaires des terres qui sont affectes par les pistes et les pyl6nes).

La CEB a acquis une experience reconnue dans le recensement, le traitement et I'evaluation des fiches. Les fiches sont elaborees en faisant ressortir la taille des arbres (patite, moyenne et grande) en rapport avec la production perdue. Des exemples de fiche de recensement ou de releve contradictoires et de fiche d'evaluation sont donnes en annexe 13.

7.3 Les familles qui doivent &re reinstallees

7.3.1 Methodologie d'evaluation du coiit de remplacement des habitations

A partir des enquetes de terrain sur I'ensemble &.>l'emprise, le Consultant en socio- economic a estime les coots de remplacement des habitations affectees en considerant le type d'habitation, et en incluant les matkriaux et la main d'ceuvre necessaires pour la reconstruction.

Le coot de remplacement a ete calcule en tenant compte des dements suivants:

- la valeur de remplacement de I'habitation a ete estimee par les equipes de terrain en fonction de plusieurs criteres (prix des materiaux de construction et de la main d'ceuvre, configuration, etat de finition, superficie et type des batiments);

- les annexes et autres composantes des concessions telles que cuisines, poulaillers, porcheries, puits... ont ete comptabilisees dans I'estimation des coots, de telle sorte qu'elles puissent etre prises en compte dans le reglement de la reinstallation.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 86 sur 323 . i! i t . . ...a . < '3 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 87 DBcernbre 2008

7.3.2 Recensement des habitations affectbes et cocits de remplacement

Tableau 14 : Recapitulatif des biens affect&

Tchatchou Ganderou CEB 36 B CEB 37 2 12 3 Tamboukirou CEB 99 A CEB 100 1 04 1 I Tchaourou Adamou Kparou CEB54-CEB55 3 25 3 Gararou 11 CEB59-CEB63 6 40 6 ~ Tchaourou Demon CEB65-CEB71 5 31 5 Tokourou CEB98-CEB99 2 14 2 Total Tchaourou 7 20 129 22 Parakou Kpbbie Gah-Non CEB 5 B CEB 6 1 05 1 Total Parakou 1 01 05 01 TOTAL 18 74 640 84 Source : Enqugtes LINER, 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallat~ondes Populations Page 87 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 88 Decernbre 2008

Tableau 15 : CoQtde remplacement des habitations selon le type

Types Caracteristiques du rnur Caracteristiques de Coot de reconstruction d'habitations la toiture par piece Type 1 Barnbou, claies et autres rnateriaux locaux : Paille 75 000 F CFA ' Terre battue avec ou sans charpente en bois Paille 100 000 F CFA ---Type 2 I Type3 Terre battue avec ou sans charpente en bois Tole 250 000 F CFA ! 1 Type4 Brique de 10 cirnent, crepi, badigeonne avec Tole 500 000 F CFA I . -~~o!eauxbeLt~o~!s 1

Tableau 16 : CoQtsde remplacement des qnnexes d'habitation

-.- ---, r-tructures annexes Caracteristiques de construction Coirt de remplacement en F CFA Grenier Construits en bois tisses sous forrne d'entonnoir de 20 000 I diametre allant de 2 a 3 rn, couverts en paille Hangar Construits sur piliers en bois portant de charpente 20 000 couverte en paille Cuisine Construite en terre couverte de palle 20 000 Bergerie Construits traditionnellernent en rnateriaux locaux 20 000 Poulailler Construits traditionnellernent en rnateriaux locaux 20 000 WC Coot fixe au vu des soins Puits traditionnel Forage non renforde sans rnargelle 80 000 Puits arneliore Forage renforce avec des briques cirnent avec rnargelle 200 000 et poulie .... . Fetiche Deplacernent exigeant des ceremonies ritublles Coot fixe au su des types de c6rernonies

Les constructions de terre battue sont rencontrees beaucoup plus au Sud dans les regions d'onigbolo, de Ketou et de Save. Les habitations en brique de terre ou de brique de boue sont observees dans les communes de Ouesse, Tchaourou et Parakou. L'attention est faite pour distinguer les caracteristiques car a dimensions egales, le coot de reconstruction de la case en brique de boue reviendrait plus elevee de quelques dizaines de milliers de F CFA que celui de la case en terre battue. \

Les coots de remplacement des habitations et annexes d'habitation sont egalement donnes sur les illustrations du tableau ci-apres

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 88 sur 323 COMMLINAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 89 Decernbre 2008

Tableau 17 : CoQt de remplacement des habitations et annexes, avec illustrations Types habitation Photo correspondant A chaque type d'habitation CoOt d'une piece (FCFA)

Terre battue + paille

Terre battue + 1 tale

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 89 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 90 Decernbre 2008

Structures connexes

I

Grenier

Hangar

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 90 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 9 1 DBcembre 2008

Les tableaux suivants detaillent les coots de reinstallation par commune, pour chacune des fam~llesaffectees dont les habitations devront btre reconstruites. Le meme tableau figure en annexe, avec le nom des proprietaires.

Tableau 18 : Compensations pour les habitations, commune de Pobe

Villa'e Coda das Type d'habitatl Nombre de Coiit de Coiit patrimoine Coiit de pmpd*tlins infrastructures pibces reconstruction culture1 rbinstallation connexes par pike ELEYEDE No 1 Case en Divinitbs Babalao lchaagba bambou et pa~lle 6 75 000 450000 500 000 950 000 N" 2 Divinitbs Omonolou, chankpannan, lgbo Ab~kou 500 000 Case en bambou, en lerre batluelbanco et e(l t81e. , 2 250 000 500000 No 3 Hangar 1 20 000 20000 1160000 Hangar en t6le des Babalao 1 100 000 100 000 500 000

Source : Enqubte terraln, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 91 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 92 Decernbre 2008

Tableau 19 : Compensations pour les habitations, commune de Ketou

banue el pallle +Case lerre

Source : Enqudte terra~n,mars 2008

Tableau 20 : Compensations pour les habitations,$communede Save

Village Code ~DS Type d'habitaff Nombre de CoM de Coilt patrimoine CoOt de proptiitaims I infrastructures pieces reconstruction culturel reinstallation connexes I par piece I MONTEWOI 1 N' 1 I I I Divinite Iva et Baba 1 OKOUNFO endo 3 000 000 1 NO2 Cabane 1 20 000 20 000 20 000 Tolaux 3 020 000 Source : Enquete terraln, mars 2008

Tableau 21 : Compensations pour les habitations, commune de Ouesse

Source : Enquete terrain, mars 2008

- L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallation des Populations Page 92 sir 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN -, 93 Dkcernbre 2008

Tableau 22 : Compensations pour les habitations, commune de Tchaourou

Source : Enquete terrain, mars 2008

Tableau 23 : Compensations pour les habitations, commune de Parakou

wodsr Type dlhabitatJ Nombre de CoDt de CoQt patrirnoine Coat de infrastructures ~ibces reconstruction culture1 r6installation connexes par pike Gah-Non N* 1 Case en bambou et paiile 1 75000 75000 75 000 Totaux 75 000 Source : Enquete terrain, mars 2008

Le coct global de remplacement des habitations et des infrastructures connexes A indemniser est de 78 370 000 F CFA arrondi avec les imprevus A 100 000 000 F CFA.

Ligne HT ONiGBOLO-PARAKOU Plan de Rk~nstallationdes Populations Page 93 sur 323

- - COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 94 Decernbre 2008

7.4 Pertes et compensations sur les terrains agricoles traverses par le corridor

La servitude, etablie sur la totalite du corridor (ou emprise) de la ligne (26 m de part et d'autre de la ligne), interdit la presence dans llempr/se de tous arbres de plus de 2 m et de tous bitiments. La phase de deboisement et de debrouissallage sera totale sur 32 m d'emprise et les arbres seront coupes a hauteur de 1 m sur le reste du corridor.

Les superficies agricoles affectees sont donnees dans le tableau ci-dessous. Elles representent une superficie totale de 567,74 hectares. Un chiffre arrondi de 600 hectares sera retenu pour I'estimation des pertes.

Tableau 24 : Superficies agricoles sur I'emprise Pourcentage par Superficie occupee (ha) a Activiths I Cultures . . I rapport la superficie 1 totale de l'emprise 1 Champs et jacheres 474,28 35% Plantations (anacardiers, manguiers, agrumes et 93,46 6,86 essences forestieres) I : Total 567,74 41,6% Source : Etude d'impact sur I'environnement de la ligne Onigbolo - Parakou, inventaires de terrain.

. . -r'. , '; . I ,., En dehors des emplacements des pyldnes et d la piste longitudinale, les proprieaires et les exploitants agricoles pourront continuer de pratiquer des cultures sous I'emprise a la seule condition de resecter I'interdiction de cultures arboricoles. Les roprietires maintienne tleur droit de ropriete sur ces terres.

En plus du maintien de leur droit de propriete, ils percevront des paquets de dedommagement correspondant a la plantation detruite et le montant pour defricher de nouvlles superfices equivalentes a celles qui sont sous I'emprise .

7.4.1 Superficies affectees par les pylones et les pistes

Les emplacements des pyl8nes et des plstes ne pourront plus porter de cultures a cause de I'encombrement de I'ouvrage et de la deterioration des caracteristiques physiques du sol. Compte tenu de la taille relativement petite des exploitations agricoles, il est extremement rare qu'une meme exploitation abrite deux pyldnes. La suerficie de la base d'un pyldne etant de vingt cinq (25) m2, ces surperficies agricoles perdues representent une partie insignifiante et le coot insignifiant SI la compensation devrat se faire sur la base du coot de la terre agricole appliquee dans la zone. , ;' ,

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 94 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 95 DBcernbre 2008

Les compensations A prkvoir sont calculkes A partir du coOt moyen des terres et des superficies perdues pour les installations fixes de la ligne (pyldnes et pistes). Le coot des terres agricoles a kt6 identifib au cours des enquetes de terrain ; il est donnk dans le tableau suivant : ,, r

Tableau 25 ; Coirts moyens ii I'hectare des terres agricoles

Secteur de la ligne Coirt ii I'hectare en F CFA Onig bolo-Kktou Sur les 65 premiers kilometres : (zone de forte pression sur les terres) Entre 300 000 et 400 000 F CFA Kktou A Parakou Sur le reste du track (environ 200 km) / (zone A moindre pression sur les terres) I De 150 A 200 000 F CFA Source : Enquetes de terrain, Liner, 2008

Les superficies agricoles A compenser sont calculkes B partir d'une estimation du nombre de pyldnes sur la longueur de la ligne, et de la superficie occupke par la piste longitudinale.

Par contre, la prise en compte des terres affectkes dans le corridor y compris les emplacements des pyldnes et la piste longitudinale est effective en agglomkrations urbaines ou les zones pkriphkriques sont soumises A I'urbanisation par le lotissement des domaines pour des parcelles d'habitation. Dans ce contexte, toute la surperfice des terres affectkes dans le corridor sont identifkes, mesurkes et dkdommagkes selon le prix en vigueur des parcelles.

.I . Par contre, en zone rurale, il est abhid'et &torisk que les exploitants qu'lls soient fermiers ou usufruitiers de poursuivent les activitks agricoles dans I'emrise dela ligne. L'espace ne constituant pas un facteur de contrainte dans la zone u projet, il est retenu de dkdommager en plus des cultures dktruites, les frais des travaux de dkfrichage de nouvelles superficies en dehors du corridor. Cela reprksente un avantage certain parce qu'en plus de la superficie agricole affectke dans I'emprise ou des cultures saisonnieres de petites tailles peuvent contnuer d'etre pratiqukes, I'occasion est donnke d'agrandir I'exploitation par le dkfrichage de nouvelles superficies hors de I'emprise.

7.4.2 Pertes et compensations pour les arbres a vocation economiques et les plantations

Les plantations (anacardier, teck, palmiers) et les arbres isolks A vocation kconomique (comme les manguiers, nkrks, karitks, anacardier.. .) seront dktruits lors de I'implantation de la ligne. Ceci constitue un prkjudice tres important pour les populations qu~tirent leur revenu de I'exploitation de ces cultures arbor~coles(notamment les anacardiers). Les plantations reprksentent une centaine d'hectares sur,l'emprise du corridor (cf Tableau 24). Les arbres isolks B vocation kconomique constituent kgalement un revenu significatif pour les exploitants etlou propriktaires de ces arbres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 95 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 96 Decembre 2008

Au vu des superficies concernees, de I'importance economique de ces ressources pour les populations et des avis exprimes par les parties prenantes lors des reunions de participation, les pertes de plantations et d'arbres isoles constituent le principal impact economique du projet de ligne.

Pour estimer les pertes subies, les equipes du plan de reinstallation ont suivi la demarche suivante, qui s'appuie egalement sur I'experience de la CEB lors de la realisation des dernieres lignes a haute tension (ligne 161 kV Nord Togo - Nord Benin).

Les equipes de I'etude ont estime le nombre d'arbres en plantation ou d'arbres isoles lors des investigations de tecrain reahsees en fevrierlmars 2008. Ces donnees sont presentees en annexe, dans un tableau detaille par commune et par type d'arbres, et recapitulees ci-apres :

Recapitulatif des arbres affectes (plantations et arbres isoles)

Communes Nombre d'arbres affectes Pobe 7 243 Ketou 6 562 Save 12 274 Ouesse 14 168 Tchaourou 16 442 Parakou - p., : ', 8 124

Total 64 813 arrondi a 65 000

Ce recensement d'arbres realise pendant les travaux de I'etude est a considerer comme une estimation approximative etant donne que des precisions ont manque quant aux limites reelles de certaines exploitations agricoles affectees notamment celles des proprietaires absents durant les travaux d'enquetes.

Par ailleurs, sur le domaine des 4 hectares du poste dlOnigbolo, des arbres ont ete egalement recenses. En les sommant avec ceux de I'emprise, on obtient un nombre approchant 65 000 arbres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 96 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 97 DBcembre 2008

Tableau 26 : Recapitulatif du nombre d'arbres a vocation economique affectes

Nombre d'arbres affect& 1 Type de plantation (en plantation ou isolbs) 1 Anacardier 41 704 Teck en perche ou en bille 6 972 f" O'! Palmier nature1 903 Palmier s6lectionnB 5 120 KaritB 4 004 NBrB 1 942 Manguier 1813 Eucalyptus 566 I 1 Baobab 170 ( Roseau 160 1 Oranger 116 1 I 1 Roseau 160 I Acacia > 150 Rhbnier 115 Kapokier 50 Ca'ickdrat 15 Bananier 838 Papayer 175 Nombre total arrondi B 64 813 arrondi B 65 000

Elles ont ensuite propose des coots de remplacement pour les plantations et arbres isol6s, en tenant compte de la valeur agronomique des especes, des revenus de chaque type de production, des investissements et de la main d'oeuvre B consid6rer pour reconstituer une production similaire, ainsi que des coots de march6 et de la valeur r6siduelle de la plantation (ex : des palmiers peuvent &re vendus avant I'abattage pour une exploitation en vin de palme).

Les coots des biens affect& ont 6t6 aussi retenus apres enqu6tes de terrain conjugu6es avec le calcul de pertes associ6es B la destruction des biens. Ces coots inspir6s des prix de march6 ont kt6 valid& lors des consultations publiques. II est B noter que les administrations agricoles fournissent le pus souvent les indices de calcul. Mais, dans le cadre de la lutte contre la pauvret6, ces indices inf6rieurs B ceux pratiqu6s dans la prbsente 6tude ont et6 laiss6s de cat6 au profit des coirts determines B partir des pertes assbci6es B'la destruction des biens.

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de ~B~dstallatlondes Populat~ons Page 97 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 98 Decernbre 2008

Tableau 27 : Proposition de coQts de remplacement pour les arbres Le nombre de palmiers naturels par hectare atteint generalement le nombre 200 plants et le coDt du petit Palmier naturel : 5 000 FCFA naturel ne depasse les 50 fda. CoDt des plants : 200 plantslha x 50 fcfa =I0 000 fcfa. Main d'oeuvre pour la plantation : 50 000 fcfa. En considerant que I'arbre est Total :60 000 fda. La pleine production de palmier a huile se situe a 10 ans apres la plantation. Le souvent vendu pour Qre revenu net annuel dun hectare de palmier a huile est 600 000 fcfa. La perte de revenu avant la pleine exploite en vin de palme I production : 600 OOOfda x 9 = 5 400 000fcfa. Les productions intermediaires : cinquierne annee : 50 000 alcool fcfa ; sixieme annee : 100 000 fda ; septieme annee : 200 000 fda ; huitieme annee : 300 000 fcfa ; neuvieme annee : 400 000 fda. Total : 1 050 000 fcfa. La compensation a payer : (5 400 000 fcfa + 60 000 fcfa) - 1 050 000 fcfa = 4 475 000 fcfalha. Pour un palmier la compensation equivaut a . 4 475 0001 Palmier selectionne 150 = 22 000 fda. Le prix de vente d'un palmier au village pour etre exploite en vin de palme varie entre 15 000 FCFA 2 000 fcfa et 3 000 fcfa (Prix rnarche). En considerant que le palmier pourra etre exploit6 en vin par le proprietaire lui permettant ainsi de tlrer profit, le cout de remplacement convenu est 5 000 fcfa CoDt des plants : 150 plantslha x 300 fcfa, soit 45 000 fcfa. Main-d'oeuvre pour la plantation : 50 OOOfcfa, Anacard~er Total . 95 000 fcfa. La pleine production de I'anacardier commence a 5 ans de plantation ; La production 25 000 FCFA convenu lors a compenser : 700 000 fcfalha x 4 ans = 2 800 000 fcfa Les productions Intermediaires sont : ler et des consultations publiques au 2eme annee : 0 ; troisleme annee ,100 000 fda ; quatrieme annee : 200 000 fcfa ; Total : 300 000 fcfa lieu de 20 000 F CFA Ddommagement a payer par hectare d'anacardier . (2 800 000 fda + 95 000 fcfa) - 300 000 fcfa = 2595 000 fcfalha. Dedommagement pour un plant d'anacardier : 2 595 000 fcfall50 = 17300 fcfa. I Le prix de vente d'un arbre d'anacardier discute au village est 20 000 fda Teck (en perche) I CoDt des plants : 900 plantslha x 250 fcfa= 225 000 fcfa. Main d'oeuvre pour la plantat~on: 100 000 fcfa. I Total : 325 000 fda. objectif if est de produire des perches. La premiere &upe se fait apres 5 ans. La production a cinq ans est 1 000 fcfa x 900 = 900 000 fcfa. Le dedommagement a payer : 4 annees a 900 Teck (en bille lgrurne) 18 000 000+325 000 fda= 3.925 000 fda/ha. Pour un plant, la compensation est : 3.925 0001900 = 4360 fcfa. FCFA CoDt des plants : 200 plantslha x 500 fda= 100 000 fcfa. Main d'oeuvre pour la plantation : 50 000 fcfa. Total :I25 000 fcfa. La pleine production de Karite est situee a 10 ans. La production a compenser : 600 000fcfalha x 9 ans = 5 400 000 fcfa. Les productions intermediaires : : ler a 4" annee : 0 ; cinquieme Kar~te annee : 50 000 fda ; sixieme annee :I00 OOOfcfa, septieme annee . 200 000 fcfa ; huitieme ann& : 300 25 000 FCFA OOOfda, neuvieme annee . 400 000 fcfa Total : 1 050 OOfcfa. Le dedommagement a payer par hectare de karlte : (5 400 000 fda + 150 000 fcfa) - 1 050 000 fcfa = 4 500 000 fcfa Dedommagement pour un plant de Karite : 4 500 000 fdal200 = 22 500 fcfa a arondir a 25 000 fcfa. - CoDt des plants : 200 plantslha x 500 fcfa= 100 000 fcfa. Main d'oeuvre pour la plantation : 50 000 fcfa. Nere Total :I25 000 fcfa La pleine production de Nere est sltuee a 10 ans La production a compenser : 600 25 000 FCFA 000fcfalha x 9 ans = 5 400 000 fcfa. Les productions intermediaires : ler a 4" annee : 0 ; cinquieme

annee : 50 000 fcfa ; sixieme annee :I00 OOOfda, septieme annee ' 200 000 fcfa ; huitieme annk : 300 1 (30 000 F CFA convenu lors 000fcfa. neuvieme annee : 400 000 fda. Total : 1 050 OOfcfa. Le dedommaaement a ..paver par. hectare be consultations publiques) de NB~&':(5 400 000 fcfa + 150 000 fda) - 1 050 000 fcfa = 4 500 000 fda-~~domma~ementpour un plant de Nere : 4 500 000 fcfa1200 = 22 500 fcfa a arondir a 25 000 fcfa. CoDt des plants : 150 plants x 300 = 45 000 fcfa. Main d'oeuvre pour la production :50 000 fcfa, total : 95 000 fda. La pleine production du manguier est 10 ans La production a compenser : 450 000 fcfaha x 9 ans = 4 050 000 fcfa. Les productions intermediaires sont : ler a 4" annee : 0 ; cinqu~emeannee Manguier selectionne 50 000 fcfa ; sixieme annee :I00 OOOfcfa, septieme annee : 200 000 fcfa ; huitieme annee : 300 000fcfa. 20 000 FCFA neuvieme annee : 400 000 fcfa. Total : 1 050 000 fcfa. Le dedommagement a payer par hectare de manguiers : (4 050 000 fcfa + 95 000 fcfa) - 1 050 000 fcfa = 3 095 000 fcfa. Dedommagement pour un plant de manguier:3 095 000 fcfall50 = 20635 fda. Le prix de vente d'un manguier discute au v~llageest 7n onn fcfa Manguier naturel isole. Le manguier naturel isole est souvent un grand arbre dont le diametre du fuillage a la base atteint 20 a Manguier naturel 30 m Sa production annuelle est importante meme si son fruit plus petit ne coljte pas cher. Son I 20 OoO FCFA ornbrage est d'ue grande ut~litedans les villages. Son volume en bois de feu est tres Important. Son coDt de remplacement est 20 000 fcfa Coot des plants : 150 plants x 300 = 45 0.00 fda. Maln d'oeuvre pour la production :50 000 fcfa, total : 95 000 fcfa. La pleine production de l'oraag=f.e$t, 9 a&. La production compenser : 350 000 fcfalha x 8 ans = 2 800 000 fcfa. Les productions~rlt&rmediairessont . ler a 4" annee. 0 ; cinquieme annee : Oranger 50 000 fcfa ; sixieme annee :lo0 OOOfcfa, septieme annee : 150 000 fcfa ; huitieme annee : 250 OOOfcfa, 15 000 FCFA neuvieme annee : 350 000 fcfa. Total : 900 000 fcfa. Le dedommagement a payer par hectare de manguiers : (2 800 000 fcfa + 95 000 fcfa) - 900 000 fda = 1 995 000 fcfa. Dedommagement pour un plant de I'oranger: 1 995 000 fcfall50 = 13 300 fcfa. Le prix de vente d'un manguier discute au village w~t- - . I. 5- non- - - f~h.- .- . La touffe de roseau compte plusieurs bambous don le nombre peut aller de 50 100 et plus. Le coDt du Touffe de roseau a bambou varie considerablement selon la region. II est de 50 F 200 F . Tenant compte de ces elements, 10 000 FCFA a le coot d'une touffe peut etre retenu a 10 000 FCFA Le bananier donne un seul regime et disparait. II donne un ou des rejets qui prennent la releve Tant que le bananier n'est pas en floralson, il est transplantable. La perte subie sera alors le revenu tire du regime de banane. Ce dernier se vend generalement a un prix moyen de 1 000 fcfa qui correspond a son coDt de remplacement. Grand arbre naturel. Ses feuilles constituent des legumes tres appreciees. Son fruit est aussl manue Baobab directement. li esf line matiere dans la fabrication des jus de boisson Son remplacement mettra des 10 000 FCFA annees et ne demande pas de soins particuliers Son coot de remplacement a ete estime a 10 000 fcfa. II s'aglt des essences des plantations forestieres exploitees en bois de feu ou en hisd'ceuvre. Les (Eucalyptus, Cailcedrat, dedornmagernents anterieurs ont propose le coDt de 5 000 fcfa Cacia etc.. 5 000 FCFA)

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 98 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 99 DBcembre 2008

Les coirts de remplacement proposes ont ensuite bte discutes avec les populations au cours des reunions de consultation publique, pour aboutir A des coirts acceptes par les parties prenantes, qui concerneront les sujets adultes. Ces coots sont donnes dans le tableau ci-aprks :

Tableau 28 : Couts de rernplacernent des arbres vocation econornique Type d'arbre Coirt Palmier nature1 5 000 FCFA Palmier selectionne 15 000 FCFA

En ce qui concerne les plantations, il a bte constate le plus souvent des plantations d'anacardiers, des palmeraies, teckeraies et des plantations d'essences forestieres. Leur coot de remplacement a kt6 determine A partir des coot d'arbres isoles.

En effet, I'experience acquise par la CEB dans le recensement des arbres et plantations a permis de prouver que c'est extrkment rare de rencontrer une exploitation affectke sur plus d'un ou de deux hectares en un seul tenant &ant donne que la taille moyenne des exploitations se situe entre % et 1 hectare. Dans ces condtions, les arbres des plantations affectees sont generalement recenses de la mkme manikre que les arbres isoles affectes.

Cette methode a I'avantage d'enregistrer la situat~onreelle &ant donne que toutes les exploitations n'ont souvent pas la densite requise de 150 plantslhectare. Ceraines presentent de densite plus 6levke tandis que d'autres ont une densite beaucoup trop lache, parfois moins de 100 plantslha ' '

Le budget A prBvoir pour les plantations et les arbres A vocation Bconomiques isolbs est alors estimB A partir des donnBes du Rdcapitulatif des arbres affect& (plantations et arbres isoles)

Communes Nombre d'arbres affect& Pobb 7 243 KBtou 6 562 Save 12 274 OU~SS~ 14 168 Tchaourou 16 442 Parakou 8 124

Total 64 813 arrondi B 65 000 1

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 99 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 100 Decernbre 2008

Ce recensement d'arbres realise pendant les travaux de I'etude est A considerer comme une estimation approximative etant donne que des precisions ont manque quant aux limites reelles de certaines exploitations agricoles affectees notamment celles des proprietaires absents durant les travaux d'enquetes.

Par ailleurs, sur le domaine des 4 hectares du poste dlOnigbolo, des arbres ont ete egalement recenses. En les sornmant avec ceux de I'emprise, on obtient un nornbre approchant 65 000 arbres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 100 sur 323 . I."' ' ' COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 101 DBcembre 2008

Tableau 26Le budget A prbvoir pour les plantations et les arbres B vocation 6conomiques isol6s est alors estim6 A partir des donn6es du Rkcapitulatif des arbres affectks (plantations et arbres isolks)

Communes Nombre d'arbres affect& Pobe 7 243 KBtou 6 562 Save 12 274 OU~SS~ 14 168 Tchaourou 16 442 Parakou 8 124

Total 64 813 arrondi A 65 000

Ce recensement d'arbres rkalisk pendant les travaux de I'ktude est A considkrer comme une estimation approximative ktant donnk que des prkcisions ont manque quant aux limites rkelles de certaines exploitations agricoles affectkes notamment celles des propriktaires absents durant les travaux d'enquetes.

Par ailleurs, sur le domaine des 4 hectares du poste d'onigbolo, des arbres ont ktk kgalement recensks. En les sommant avec ceux de I'emprise, on obtient un nombre approchant 65 000 arbres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 101 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 102 Decembre 2008

Tableau 26 et du Tableau 28. Sur le budget total ainsi calcule, une decote de 30% est appliquee pour tenir compte de la repartition des arbres selon leur degre de maturite. En effet, les arbres se repartissent en trois classes de maturite (pour simplifier : petit, moyen, grand) et les deux premieres classes ne peuvent pasetre compensees au prix des grands arbres. Cette maniere de faire est acceptee par les populations et a deja ete experimentee pour les compensations donnees lors de la construction de la ligne Nord Togo - Nord Benin. On trouvera en annexe un exemple de fiche de releve contradictoire et de fiche d'evaluation pour les plantations et arbres a vocation economiques situes dans I'emprise.

Au total, le budget global a prevoir pour la compensation des arbres a vocation economiques et des plantations s'el&ve a 1 050 000 000 FCFA, en integrant la decote de 30% indiquee dans le paragraphe precedent.

7.4.3 Pertes et compensations pour les exploitants agricoles

Les exploitants agricoles devront preparer de nouvelles superficies de terres en remplacement de celles perdues sur I'emprise de la ligne, au moment de la construction des ouvrages.

Les superficies considerer concernent I'ensemble des superficies agricoles, soit 600 hectares, comme indique au Tableau 24.

Pour que de nouvelles terres puissent &re cultivAei par les exploitants, en remplacement des superficies occupees par les postes, pyldnes et pistes, il sera necessaire de les preparer (defrichage et labour). Le coot de la preparation d'une terre agricole a ete estime A 80.000 FCFA par hectare sur la base des coots de main d'ceuvre pratiques au Benin dans les zones concernees.

Le budget total a considerer pour compenser la preparation de nouvelles terres est donc de 600 hectares x 80 000 FCFAlha, soit 48 000 000 FCFA.

7.5 Pertes et compensations pour les parcelles loties traversees par le corridor

En milieu peri-urbain, c'est-a-dire proximite des principales agglomerations situees sur la ligne, le passage de la servitude entrainera une perte de valeur, voire une inconstructibilite des terrains traverses, organises en parcelles de 500 m2 (25 m x 20 m) ou de 600 m2 (30 m x 20 m), qui ont ete achetes en vue de la construction d'une habitation et sont enregistres (ou en cours d'enregistrement) comme tels aupres des autorites locales (voir annexe 12).

En effet, malgre les efforts effectues lors du balisage dans la traversee des principales agglomerations, I'arrivee de la ligne au poste de Parakou et egalement ailleurs passe sur

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 102 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRlQLlE DL1 BENIN 103 Dkcem bre 2008 une zone de parcelles loties ou en cours de lotisement. Dans I'optique de reduire le impacts, le passage de la ligne a kt6 conGu pour cdtoyer en cette zone la ligne haute tension Djougou-Parakou sur un peu rnoins de quatre (4) kilornetres. Dans cette disposition parallele 3 la ligne existante, et selon les norrnes et standards de la CEB, la largeur de I'ernprise se reduit 3 32 rn au lieu de 52 m.

La terre constitue dans ces localites la eremiere richesse rnaterielle des populations du fait qu'elle est un indicateur de prestige social. Ici, la valeur d'un individu se rnesure aux nornbres de terres qu'il possede.

Le cabinet Geometre saura identifier et determiner le niveau d'affectation desdites parcelles. II ktabliera le plan de ces parcelles par rapport I'ernprise et le repertoire des propretaires concernes.

C'est ainsi que ces terrains lotis ou en cours de lotissernent devront &re cornpenses :

- lorsqu'ils sont traverses par le corridor. La compensation sera alors proposee en considerant (i) la depreciation de ,leur valeur, et (ii) si le terrain devient inconstructible parce que la parcelle est trop reduite, une compensation correspondante au coirt de rernplacernent de I'integralite de la parcelle

- lorsqu'ils se trouvent sur I'ernplacement des pistes et des pyldnes (les surfaces sont ici definitivement perdues et doivent &re compensees au prix du rnarche)

Le budget 3 prevoir pour la compensation des parcelles affectees a ete etabli sur les bases suivantes :

. \ - le nornbre approxirnatif de parcelles affectees est 120 incluant celles qui sont affectees dans les autres agglomerations urbaines

- le coirt de la terre (de la parcelle) en zone lotie ou en cours de lotissernent 3 Parakou est de 600 000 F CFA.

Total des compensations pour perte de parcelles loties ou en cours de lotissernent :

600 000 F CFA x 120 = 72 000 000 F CFA.

7.6 Acquisition des terres du poste de transformation d'onigbolo

Le budget pour I'acquisition des terres du poste de transfromation dlOnigbolo a kt6 defini 3 partir du montant engage par la CEB, en 2007, pour acquerir un terrain mitoyen au nouveau domaine, pour y eriger des logements aux agents en service au poste d'onigbolo. Pour une superficie de 3 hectares, le montant engage a kt6 de 7 500 000 F CFA avec I16tablissement .: ' , des actes adrninistratifs. , , . ;<: 1 1,

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rkinstallation des Populations Page 103 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 104 DBcernbre 2008

Le nouveau domaine du poste de transfromation dlOnigbolo est de 4 hectares. Pour aquerir les 4 ha devant constituer le domaine du poste dlOnigbolo, la CEB doit prevoir un budget de 10 000 000 F CFA. Le coOt de la reinstallation des habitations situees sur ces terres est pris en compte par ailleurs.

Ce budget integre les charges afferentes aux procedures relatives a I16tablissement du certificat administratif, piece maitrese dans I'immatriculation du domaine pour le compte de la CEB.

7.7 Pertes et compensations pour infrastructures communautaires

La compensation pour perte d'infrastructures communautaires consiste :

- au dedommagement des communautes locales concernees pour la reconstruction des infrastructures affectees;

- et a I'identification par les communautes ou les autorites locales et a I'acquisition de nouveau domaine approprie pour la reconstruction de nouveaux batiments

Dans la cas present, quatre infrastructures sociocommunautaires sont affectees a savoir :

a) Le batiment de salles de classes

Le batiment de salles de classes de mur en terre de barre inacheve A I'ecole d'odometa sera compense de la maniere suivante :

- Si I'ecole n'est pas entierement deplacee du fait de la ligne alors, la CEB pourra faire un appui forfaitaire aux parents d'eleves leur permettant de reconstruire le batiment affecte. L'appui forfaitaire devra suffire pour engager les charges de reconstruction le nouveau mur du batiment a un autre emplacement hors de I'emprise. II ne doit &re inferieur a 3 000 000 F CFA ;

- Si 1'6cole doit &re entierement deplacee, c'est dire que tous les batuments affectes ou non devront &re reconstruits ailleurs. I1 faut dans un premier temps, securiser un nouveau domaine devant accueillir I'ecole. Dans ce cas I'appui de la CEB doit etre consistant pour permettre de rebatir I'ecole soit un montan de 10 000 000 F CFA.

1 ., - - b) Le Centre de formation et d'encadrement appartenant a I'ONG-CEBEDES

II s'agit ici d'un batiment et d'un case ronde construits en materiaux definitifs, le permier compose de deux bureaux avec dependance est dalle, crkpi, cimente et badigeonne. Tandis que le second a une murette en brique ciment couverte de t61e, cimente, badigeonne et amenage pour accueillir les populations rurales.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 104 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 105 DBcembre 2008

L'estimation par I'kquipe de terrain du coot de reconstruction du centre montre qu'elle ne pourra se faire avec un montant infkrieur A 7 000 000 F CFA y compris le coot du domaine. c) les deux terrains de football affectks dansle village de Kombon dans I'arrondissement de Challa-GOT.

Les deux terrains de jeu de football constituent des lieux de loisirs dont le village ne doit &re privk. Avec I'appui des autorites locales et des jeunes du village concernk, la CEB fera un appui pour entreprendre I'identification, la prkparation et I'installation de nouveaux terrains de jeu dans le village. II s'azgit des travaux de dkfrichage, de dessouchage, de track de terain, de fabrication des poteaux de but et leur installation.

La CEB pourra supporter les frais de main d'oeuvre et de fabrication des poteaux. II est alors necesaire qu'elle skcurise un montant d'au moins 3 000 000 F CFA pour les deux terrains.

Estimation des colits

L'estimation des coits de reconstruction des infrastructures publiques affectkes s'8l6verait A 20 000 000 F CFA comme I'indique le tableau ci-aprks.

Infrastructures affectbes Coirt d'acquisition des Coirt de reconstruction Montant total (F CFA) terrains en (F CFA) (F CFA) Ecole d10dom8ta 1 000 000 9 000 000 10 000 000

Centre de formation et 1 000 000 6 000 000 7 000 000 d'encadrement de Diho

2 Terrains de jeu de football A A nBgocier 3 000 000 3 000 000 Kombon TOTAL 20 000 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 105 SUr 323

i. .TI'! COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN - 106 Decembre 2008

8 MESURES DE REINSTALLATION

8.1 Principes generaux lies a I'implantation de la ligne HT

- Sur le territoire du (des) projet(s), I'implantation de la ligne HT constitue une servitude d'utilite publique qui represente ou occasionne une alienation de la propriete et une restriction des activites sur les terrains traverses par la ligne : implantation de pylbnes, interdiction de planter des arbres de plus de deux metres, interdiction de construire ~.).. des habitations. .!A ..

- La servitude est etablie sur la totalite du corridor (ou emprise) de la ligne (26 m de part et d'autre de la ligne), et ceci entraine des prejudices pour les personnes et les biens, selon les cas, ce qui ouvre droit a une compensation.

- Cette servitude interdit la presence sur I'emprise de tous arbres, arbustes et batiments. Dans cette emprise on realise I'implantation de pyldnes dont la surface au sol est de 25 rn2, d'une piste lorlgitudinale de 3 m de large et eventuellement de pistes transversales dans les zones peu accessibles.

- Avant la realisation des fondations et la mise en place des pylbnes de la ligne, toutes les constructions situees sur I'emprise devront etre detruites et les arbres abattus.

- En dehors des terres concernees par les pistes et les pyldnes (80 hectares, soit environ 6% de I'emprise), la servitude n'interdit pas les cultures annuelles sur I'emprise. Sous reserve de respecter certaines contraintes de securite elernentaires : la circulation sur I'emprise est libre, y compris pour les betes.

- Au niveau des postes de transformation, la CEB doit acquerir les droits de propriete des terrains concernes.

8.2 Mesures de reinstallation

Les zones d'etude sont regies par le droit foncier moderne etlou le droit coutumier. Les principes et les taux de reinstallation qui s'appliquent aux personnes affectees par le projet (PAPS) definies precedemment sont les suivants :

1. Pour les personnes dont I'habitation est situee sur I'emprise de la ligne ou sur I'emplacement du (des) poste(s) de transformation, qu'il s'agisse de zone urbaine ou agricole, et qui devront &re reinstallees :

Ces personnes devront etre reinstallees. Les maisons et cases seront indemnisees au prix des materiaux de construction et de la main d'oeuvre. Une indemnite et toute I'assistance conseil necessaire leur seront donnees afin de retrouver un terrain pour se r6installer. Une assistance specifique sera appodee aux groupes vuln8rables.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallat~ondes Populations Page 106 SUr 323 , .. COMMUNAU'TE ELECTRIQUE DU BENIN 107 DBcembre 2008

2. Pour les propriktaires des terrains du nouveau poste de transformation d'onigbolo :

I1 s'agit ici d'une acquisition directe de la CEB, negociee avec le proprietaire.

3. Pour les propriktaires etlou exploitants des terres agricoles traverskes par le corridor de la ligne :

Les proprietaires des terres traversees par le corridor de la ligne seront indemnises en raison : (i) des pertes de revenu subies par la destruction des cultures et plantations, (ii) des pertes de superficies sur les pyldnes et les pistes avec les pertes de revenu qui en rbsultent. Cette indemnisation peut &re individuelle ou collective (droit coutumier). On distingue en particulier les pr6judices suivants et les principes de compensation/indemnisation associ6s. a. Les pertes de revenus pour la destruction des cultures saisonnikres de rnoins de 2 rn de hauteur qui sont situkes sur le corridor de la ligne.

Ces cultures et plantations sont detruites lors de la construction de la ligne. Elles peuvent ensuite reprendre, sauf sur I'emplacement des pyldnes et pistes. Des indemnisations sont provisionnees pour couvrir les pertes de revenus, en considerant qu'un effort d'in forma tion sera realis6 au prealable en direction des populations. b. Les pertes de revenus correspondantes aux pertes de superficies agricoles, sur I'ernplacernent des pylbnes et pistes.

Des compensations sont proposees pour le remplacement des superficies affectees, sur la base du colit de la terre agricole, en FCFNhectare c. Les pertes d'exploitation sur les arbres et les plantations de plus de 2 rn de hauteur situkes sur le corridor de la ligne et sur I'ernplacernent des pylbnes et pistes

Ces cultures et plantations (arbres fruitiers ou bois d'oeuvre), y compris les arbres isoles B vocation 6conomique (palmiers, anacardiers, karites, neres...), seront detruites lors de la construction de la ligne. Les plantations ne pourront plus &re pratiquees ult6rieurement. Les indemnisations proposees sont donnees en considerant un coDt de remplacement ou de dedommagement pour la plantation ou I'arbre isol6. L'indemnisation est proposee en FCFNhectare.

4. Pour les proprietaires de terrains situks en zone d'habitation loties traversks par le corridor de la ligne

Ce sont des zones de dkveloppernent de I'habitat et d'infrastructures. Elles sont toutefois peu nornbreuses sur le corridor de la ligne. On distingue les zones loties, diviskes en parcelles et les zones en cours de lotissernent. Le passage du corridor de la ligne cornporte les prkjudices suivants, avec les principes de cornpensation/indernnisation associks :

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 107 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 108 Decembre 2008 a. la depreciation de la valeur des terrains, lorsqu'il s'agit de terrains lotis ou en cours de lotissement et non batis dans les environs du poste de Parakou.

Les terrains lotis traverses par le corridor de la ligne (hors pyldnes et pistes) vont subir une depr6ciation de leur valeur. Une compensation sera proposee en considerant le prix du march6 et en distinguant :

- les zones loties - les zones en cours de lotissement b. les pertes definitives de terrains pour I'implantation de la piste longitudinale et des pyl8nes

Ces terrains sont perdus pour les legitimes proprietaires et doivent Btre compenses sur les prix du marche, proportionnellement aux surfaces concernees. c. les degats eventuels aux arbres et aux cultures, lors de la construction de la ligne et des activites de chantier

lndemnisations proposees au cas par cas

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 108 SUr 323 COMMLINAUTE ELECTRlQLlE DL1 BENIN 109 Decernbre 2008

9 SELECTION ET PREPARAT10,N DES SITES DE REINSTALLATION + <,I$:.

Pour chaque famille, les sites de reinstallation seront localises A proximite immediate de I'ancienne habitation, sur un terrain acquis ou attribue par le proprietaire terrien effou la communaute. II est A noter:

- que quelques restrictions ont kt6 formulees pour indiquer que des terrains sont disponibles, mais pas 2 proximite immediate du corridor;

- que des comites locaux et une ONG en charge du suivi de la reinstallation assureront un appui aux familles affectees.

10 LOGEMENTS, INFRASTRUCTURES ET SERVICES SOClAUX

Le financement de la reconstruction des habitations des PAPs A I'exterieur du corridor est une des principales mesures du present plan de reinstallation. Ceci concerne 78 habitations situees dans le corridor.

A cet effet, les equipes de terrain ontdddKd-un coOt de remplacement, incluant materiaux et main d'oeuvre, selon le'type'et la supeifiEie des habitations des 123 familles affectees.

Dans la mesure oh les PAPs sont reinstallees dans leur village et sur leur terroir d'origine, aucune infrastructure publique et aucun service social supplementaires ne sont necessaire ni prevus. Evidemment, la CEB compensera les communautes pour la reconstruction des infrastructures sociocommunautires affectees.

11 PROTECTION ET GESTION ENVIRONNEMENTALE

La construction des nouvelles habitations des PAPs hors du corridor sera effectuee selon les techniques villageoises traditionnelles sur de nouvelles terres attribukes par le proprietaire terrien ou le chef du village. Les materiaux employes (murs en terre battue ou en paille, briques de terre, paille, bambous, tdles) ne constituent pas des sources d'impact de forte intensite sur le milieu. Des prelevements sur les ressources naturelles (bois, par exemple) sont A considerer, mais ces derniers seront limit& sur chaque site.

Les prelevements de la laterite pour la terre battue suite 2 de I'excavation laissent des trous ou v~ennents'accumuler des eaux de pluies et de ruissellement. Ces fosses remplies d'eau deviennent par la suite et surtout pendant les saisons des pluies, des gites de moustiques pour les popuatrons environnantes pour tout le temps que mettront le comblement ou le remblayage desdites fosses.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 109 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 110 Decernbre 2008

12 PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE

La participation communautaire dans la conception et la mise en ceuvre des activites de reinstallation s'est traduite par ; (1) plusieurs reunions informelles au cours des enquetes de terrain des socio-economistes, en fevrier, mars et avril 2008, et par : (2) onze reunions formelles de consultation publique avec les maires, les chefs d'arrondissements et de villages et les populations.

Les consultations publiques, tenues en application des directives de la Banque mondiale, ont ete effectuees sur la base des conclusions de I'etude d'impact (rapport provisoire) et des resultats preliminaires du plan de reinstallation des populations. Ces consultations se sont traduites par onze reunions en fin av.ril - debut mai 2008, menees conjointement par le cabinet (( Liner Environnement )) charge des etudes socio-economiques et du Plan de rkinstallation et de compensation, et la CEB. L'objet a ete de presenter la version provisoire du plan de reinstallation et de recueillir les points de vue des personnes affectees sur les principes et les taux proposes. Les dates des reunions sont indiquees ci-apres :

I Communes Arrondissements Lieux de reunion Date et heure Pobe lssaba Onigbolo (au CEG 28 avril 2008 a 9h ou a I'Ecole primaire) I Ketou I Ketou 1 Salle de 1 28 avril2008 a II h conference de la Mairie de Ketou Idigny Place publique 28 avril2008 a 14h Save Besse Igbodja 29 avril2008 A 9h Save Salle de 29 avril2008 A 14h conference de la 1 Mairie de Save s- 30 avril2008 a 9h 9 Kilibo 1 Bureau 1 30 avril2008 a I'I h I , arrondissement Tou i Bureau 30 avril2008 a 14h I arrondissement 1 Tchaourou I Tchaourou I Bureau 1 02 mai 2008 a 9h ( arrondissement Tchatchou 1 Bureau 1 02 mai 2008 a 14h I arrondissement 1 ( Tourou 1 Bureau 1 03 mai 2008 a 9h Parakou 1 arrondissement ler Arrondissement 1 Bureau 1 arrondissement de ~ Parakou Koebie I

. .. " ._ La CEB a ete representee pendant ces consultations par un representant du Service Environnement de fason A concretiser I'engagement du maitre d'ouvrage. Les autorites villageoises avaient ete officiellement prevenues par la CEB de fason A kur permettre de preparer les consultations, et prevoir les dispositifs d'organisation (salle, heure, repartition des villages selon les lieux de reunion).

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations pagel 1Our 3% COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 111 Decembre 2008

Les reunions etaient animees par les socio economistes du Cabinet Liner Environnement qui ont assure egalement la traduction des echanges en langue locale. II ya eu usage de materiels didactiques et de communications composes d'illustrations sur le Projet (pyl6nes, profil et piste longitudinale). Le document support des reunions de consultation est present6 en annexe. II comprend I'organisation du deroulement de la reunion, les points abordes, la presentation des mesures en faveur de I'environnement et des mesures de reinstallation.

,t ,t I 1. 12.1 Resume des points de vue exprimes

Le resume des points de vue exprimes au cours des reunions de consultations est indique ci-aprks, pour chaque lieu de reunion. On trouvera en annexe le compte-rendu complet des consultations.

12.1.1 Dans la commune de Pobe

Reunion a Onigbolo (72 participants):

- Inquietudes par rapport au recensement des maisons du fait que tout le monde n'a pas pu &re recense ; - Trouver de parcelles pour reconstruire les maisons affectees posera problkme A Onigbolo bien que ces dernikres soient construites en brousse et en milieu agricole, parce que tout est d6jA morcele pqur etre vendu par les proprietaires ; - Monsieur KOSSOKO Fachiola est $ la frontikre entre la commune de Pobk et la commune de Ketou ; il a kt6 recense dans Ketou lors qu'il est dlOnigbolo A Onigbolo ; - Inquietudes par rapport au deplacement, monsieur AKPAN Adeykmi demande s'il y aura un avertissement avant le deguerpissement ; - La necessite de prendre en copte le deplacement de fetiche et de la maison de fetiches a kt6 exprimee par monsieur BAOUMBADE Kouyadi, chef feticheur.

12.1.2 Dans la commune de Ketou

Reunion a Ketou (III participants):

- La haute tension passe hors de la ville de Ketou et la terre en zone agricole a kt6 prise en compte, mais, il faut egalement integrer les carres (parcelles d'habitation) parce que tout le monde n'a pas de terre supplementaire. Quel est le sort des carres qui codtent d6jA 200 000 F CFA dans la zone ? - Les populations disent ne pas voir kt6 informees du projet avant I'arrivee des gens dans leur champs. Meme, le Chef des affaires domaniales s'est plaint du fait qu'il n'a pas kt6 au courant ;

- Les participants souhaitent avoir plus~ ,, . d'explication sur I'emprise.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 111 SU~323

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 113 DBcernbre 2008

- Maintenir le prix de I'anacardier A 20 000 F CFA, c'est signer la fin de leur vie, ils le trouvent bas et demandent qu'il soit relev6 A 40 000 F CFA ; - Inquietudes par rapport au montant de dedommagement des constructions de haut standing, notamment, le batiment dallk et t816 affect6 de I'ONG CEBEDES ; - La non circulation de I'information sur le projet ; - La perturbation de I'activitk de I'ONG a kt6 soulevee par le representant ; - Le problBme des cultures annuelles comme le manioc a kt6 pose ; - Les participants ont propose de passer des communiques par la radio locale pour inviter chacun A &re dans son champ le moment venu ; - Les participants souhaitent que 1'6quipe de recensement repasse et que le dedommagement se fasse vite.

12.1.4 Dans la commune de Ouesse . .. 1 . >I-', Reunion B Kilibo (65 participants):

Trois reunions sont prevues dans cette commune, mais seulement deux ont lieu. La reunion de Challa-Ogo'i ne s'est pas tenue du fait de la non circulation de I'information. La Mairie 6tant trBs occupee pour les questions dt61ections communales et locales du 20 avril 2008. Celle de Kilibo a pu avoir lieu grace au dynamisme du chef de I'arrondissement. Elle a alors rassemble les representants inform& de Challa-Ogo'i et ceux de KBmon et de'Akpero. La parole a kt6 donnee B chaque groupe de representants. Les points de vue exprimes sont les suivants :

Inquietudes sur le fait de continuer les cultures en cours sur le corridor ; Les participants ont demand6 de savoir si la terre sera payee ; Le sort des parcelles d'habitation a kt6 demand6 ; Inquietudes par rapport A ceux qui n'ont pas pu se faire recenser parce que absents lors du recensement ; Les participants demandent si le dedommagement est annuel ; La traversee de la haute tension est-elle possible en phase d'exploitation ; Les participants demandent qu'il n'y ait pas trop de tracasserie administrative au moment du dedommagement, notamment, par rapport A I'exigence des cartes d'identite &ant donne qu'il faut se rendre jusqu'B Abomey avant de les faire 6tablir ; L'insuffisance du prix de 15 000 F CFA de I'oranger et proposition du prix de 30 000 F CFA.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 1 13 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 114 Decernbre 2008

Photo 3 : Reunion de consultation publique a Kilibo

Reunion a Toui (23 participants):

- Les populations font etat de la non circulation de I'information sur le projet et souhaitent pour le futur de contacter directement le Chef de I'arrondissement ; - lnquietudes par rapport a ceux qui n'ont pas pu se faire recenser parce que absents lors du recensement ; - Les participants demandent de revoir le prix de certains arbres tels que I'anacardier et I'oranger et les prix proposes sont respectivement pour I'anacardier 25 000 contre 20 000 et pour I'oranger 20 000 contre 15 000; - Ils ont voulu savoir ou s'effectueront les operations de dedommagement ; - Ils ont souhaite connaitre quand debutera le projet ; - La necessite d'informer et d'avertir les populations avant tout autre recensement de confirmation.

12.1.5 Dans la commune de Tchaourou

Reunion a Tchaourou (85 participants):

La commune de Tchaourou est peuplee principalement de Bariba, de Nago, de Dendi, etc ... La traduction a ete assuree alors en Bariba et en Nago. Les points de vue exprimes sont les suivants :

- A quand le debut des travaux pour se situer par rapport aux activites des cultures annuelles ; - L'insuffisance du coot de la terre ; - Questions sur les montants et natures d'indemnisations pour les cultures ; - La non circulation de I'information a Cte evoquee - Satisfaction et remerciement a la CEB pour le projet.

' ,#, (1, , Reunion a Tchatchou (90 participants): t

- lnquietudes sur les cases a plusieurs pieces ou inachevees ; - La distance a laquelle les cases peuvent &re reconstruites ; - La necessite de connaitre la periode de demarrage des travaux en vue de savoir s'il est encore possible de faire les recoltes ou d'entreprendre de nouvelles cultures de ma'is ou de manioc ; - Le probleme de borne fontaine affectee a ete pose avec son usage apres la construction de la ligne ; - Plusieurs proprietaires de champs indiquent qu'ils n'ont pas CtC cites au cours de la reunion.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 114 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN . "*"1 15 Decernbre 2008

Photo 4 : Reunion de consultation publique a Tchatchou

12.1.6 Dans la commune de Parakou

Reunion a Gah-non (15 participants):

L'information sur la rkunion de consultation n'a pas circulk A Parakou, ni les personnes affectkes de Dowkrou, de Tourou, de Barkrou, de Bakpkrou et de Gah-non n'ont kt6 aviskes. C'est avec I'appui du chef de quartier de Gah-non que des reprksentants de Tourou, de Bakpkrou et de Gah-non se sont rassemblks A la place publique de Gah-non, non loin du poste de transformation de la CEB. II est A souligner que les populations de Tourou et de ses environs, A travers la ligne haute tenson venant de Djougou pour Parakou, sont dkjA initikes aux informations sur les lignes haute tension. Les points de vue exprimks sont les suivants :

- La nkcessitk de reprendre le recensement les personnes et des biens et d'informer systkmatiquement tout le monde afin qu'aucun ne soit omis ; - La matkrialisation de I'emprise pour bien distinguer les arbres affectks ; - Les participants souhaitent savoir le dkbut des travaux et la pkriode des dkdommagements.

12.2 Prise en compte des points de, xye exprimes

Les diffkrents points de vue exprimks au cours des rkunions de consultation ont kt6 pris en compte de la manikre suivante :

- Les participants ont dkplork que les diverses informations les concernant n'ont pas bien circulk et ne les ont pas atteints. Pour y remkdier, il faudra dorknavant proceder autrement. I1 est retenu que le moment venu, les radios locales et d'autres voies traditionnelles de communication soient utiliskes pour parvenir A toucher les personnes concernkes.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 1 15 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 116 . Decembre 2008

- Les participants ont souhaite etre informes en detail sur le calendrier de deroulement et plus precisement sur le debut des travaux. Une campagne d'information sur le Projet est ainsi prevue au moins six mois avant le debut des travaux. Cette disposition est integree au plan de gestion de I'environnement de I'etude d'impact ;

- Afin de connaitre les limites de I'emprise et de rnieux cerner les biens perdus, il est prevu la rnaterialisation du corridor par des layons,,ce qui permettra d'apprecier et d'evaluer les plantations et arbres affectes. Un nouveau recensement sera engage pour repertorier les personnes qui auraient ete: omis lors du precedent recensement. Des dispositions seront prises pour informer suffisamment d'avance les populations et les autorites d'arrondissernents et de villages qui seront associees de pres au reglernent des indemnisations pour la reconstruction des cases.

- Les reunions de consultations ont apporte un certain nombre de precisions sur les PAPS dont les cases devront etre deplacees (nornbre, caracteristiques et coots des habitations et des annexes), qui ont ete integrees dans le rapport correspondant ;

- Bien que passee essentiellernent en zone agricole, certaines voix se sont elevees pour signaler qu'il faut prevoir un terrain d'habitation pour les habitations a deplacer. Un budget sera prevu pour garantir I'integration de ces elements en vue de satisfaire les besoins :

- Certains participants ont estirne que le montant proposk pour le remplacernent de certains arbres sont bas, notamrnent, I'anacardier et I'oranger. Un reajusternent a ete propose : le prix de I'anacardier passe de 20 000 F CFA a 25 000 F CFA. Certaines remarques ont eu trait au rnontant des indernnisations pour la terre, que certains ont quelquefois declare trop faibles. II est a signaler que les montants proposes ont ete estimes sur site par les equipes de socio-econornistes, avec I'aide des habitants eux- mernes.

- Lors des inventaires contradictoires qui auront lieu en prealable a la phase de travaux, ces montants pourront etre modifies, selon le,y,'cas iparticuliers constates. Un poste ((imprevus)) a ete budgete dans ce sens, dans'le coot total du plan de reinstallation.

% >, , . .?;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 116 SU~323

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 118 Decernbre 2008

portera a I'ordre du jour de la prochaine reunion de coordination afin qu'une decision soit prise. e. Enfin, et en dernier lieu, le recours judiciaire reste une possibilite pour le plaignant qui porte son affaire devant le juge territorial competent. C'est alors le juge qui fixe le montant des indemnisations. f. Enfin, I'experience a montre que lors des operations de dedommagement, des personnes ma1 intentionnees tentent de venir indirment percevoir les indemnites a la place d'autres. Pour contourner cette .difficultk, les pieces d'identitk ont ete souvent exigees. Cependant, pour ceux qui nl,en possedent pas, il leur est demande de se faire accompagner de deux temoins sans parent6 aucune. Cette reconnaissance est faite devant I'kquipe de paiement.

Disposition specifique de transparence et de reglement des litiges

L'expkrience acquise sur d'autres projets montre la consistance et la transparence du dispositif de mise en ceuvre du plan de reinstallation. ke passage d'une ONG B deux ONGs et I'implication de tous les acteurs comme le catlin'et Gkometre et les Comites locaux de suivi evaluation dans les opkrations de dkdommagement securisent et apportent encore plus de transparence dans I'opkration de dedommagement.

Au plan domanial, un nombre non negligeable de parcelles d'habitation seront affectees a Parakou. L'acquisition du terrain se fera sur la base des prix pratiques (prix de marche). Sur beaucoup de projets, il n'y a pas eu de reticence a I'expropriation s'accompagne surtout qu'elle d'un dedommagement. Cependant, il pourrait avoir de la resistance. Si ces resistances sont averees et se transforment en refus malgrk les negociations, appel sera fait a I'Agence Judiciaire du Tresor (AJT), une agence mise en place par I'Etat composke de Juristes qui siegent au Ministere des Finances pour'le reglement des questions du genre entre citoyens et I'Etat afin d'eviter des proces judiciaires. Si a cette ktape, aucune solution consensuelle n'est trouvee, le Tribunal de justice est saisi par la personne affectee ou par I'Etat. Et c'est cette institution qui fait un arret pour determiner le montant exact du dedommagement a payer.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de ~einstallat~ondes Populations Page 118 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 119 DBcembre 2008

La mise en ceuvre du Plan de gestion de I'environnement et du Plan de Reinstallation des populations releve de responsabilite de la CEB, Maitre d'ouvrage. Cette dernikre, la CEB, assurera le financement et I'execution de toutes les activites concourant A I'effectivite de la reinstallation dans les conditions optimales. Pour y parvenir et consciente des limites de ses capacites en ressources hurnaines, la CEB fait appel d'autres acteurs qui interviennent directement dans I'execution des mesures envisagees dans les etudes (voir le chapitre suivant). 'a ,$

14.1 Description de I'organisation de la reinstallation

En bref rappel, les principales activites de reinstallation se resument comme il suit

- elaboration des termes de reference pour les prestations des acteurs intervenants et des instructions particulieres relatives A I'environnement et au social A integrer dans les dossiers d'appel d'offres ;

- organisation de la campagne d'infbrmationtet de sensibilisation des populations sur le Projet ;

- mise en place des Comites locaux de suivi de la reinstallation ;

- recruternent du cabinet Gbometre ;

- recrutement des deux ONGs

- organisation des operations de,, recensement participatif et contradictoire des proprietaires et biens affect& ;

- evaluation participative des biens affect& et des dommages occasionnes ;

- encadrement des personnes affect& par les ONGs dans la gestion des ressources avant et apres les operations de paiement.

- organisation des operations de paiement des compensations sur la base des coots de remplacement definis dans le plan de reinstallation et acquisition des terrains pour les postes de transformation par une equipe composee de representants du Service environnement, de la Tresorerie de la Direction Financiere de la CEB, du cabinet geornetre, des ONGs et des membres du comite local de suivi de la reinstallation;

- suivi participatif de la reinstallation des populations affectees (suivi de la reconstruction des habitations, etc.).

Dans le passe, la CEB a dejA organise la mise en ceuvre des plans de reinstallation des projets qui lui ont permis de tirer des le~onsdes experiences ainsi acquises. En effet, les activites de reinstallation demarrent par I'identification des acteurs devant intervenir aux cdtes de la CEB et de I'elaboration des termes de reference des prestations de ces acteurs

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU ' Plan de RBinstallation des Populations Page 119 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 120 Decembre 2008 ainsi que les instructions particuli6res relatives a I'environnement a integrer dans les dossiers d'appel d'offres en vue de rendre obligatoire le respect des mesures de respect de la protection de I'environnement et la necessite pour les entreprises d'initier des mesures en faveur des zones Ccologiques sensibles.

Habituellement, la CEB reste et demeure le Maitre d'ouvrage de la mise en oeuvre du plan de reinstallation qui s'assure par son Service Environnement de cette mise en oeuvre. D'autres acteurs y participent notamment, I'ingenieur conseil, le cabinet de Geom6tre pour le recensement contradictoire des biens et une ou deux ONGs selon la taille du projet pour s'occuper de I'encadrement de la reinstallation. Pour le present deux ONGs seront recrutees positionnees geographiquement, une pour la zone Nord du projet et une pour la zone Sud.

Dans le souci de reussir la reinstallation, en plus de I'ONG ou des ONGs a recruter, la CEB a I'habitude de mettre sur pied des comites locaux de suivi et evaluation issus des communautes concernees qui participent et suivent les activites concourant a la reinstallation. I i

Le contact direct avec les populations est aussi assure par la CEB et notamment par son Service Environnement lors des seances de consultations publiques sur les propositions des mesures et sur les propositions de prix unitaires ClaborCes a partir des resultats des enquetes de terrain et lors de la campagne d'information et de sensibilisation des populations sur le projet, ses objectifs, ses composantes, son execution, les impacts positifs et negatifs et les dangers lies 21 la presence d'une ligne haute tension et les interdictions a observer.

Ce contact avec les populations est beaucoup pluq soutenu et entretenu par le cabinet GeomCtre et les ONGs.

14.2 Principaux acteurs de la reinstallation

La mise en euvre et le suivi du plan de reinstallation des populations vont mobiliser des competences et des acteurs intervenants meme exterieurs tels que :

6 la CEB (a travers son Service Environnement et autres Services souvent impliques dans les operations) ;

6 les communautCs affectees par I'intermediaire des comitCs locaux de suivi et evaluation des aspects environnementaux et sociaux (reinstallation) ;

*:* *:* les autorites locales (communales, d'arrondissement et de villages) ;

6 un cabinet Geometre expert ;

6 deux ONGs compte tenu de la longueur de la ligne ;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 120 SUr 323

. . COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 121 Dbcernbre 2008

En tant que maitre d'ouvrage, la CEB assurera sous sa responsabilitk le financement et la mise en oeuvre du plan de gestion de I'environnement et du plan de rkinstallation des populations. Elle interviendra directement dans le financement et la conduite d'exkcution des mesures suivantes :

- Integration lors de I'klaboration des dossiers d'appel d'offres, des instructions particulibres relatives B I'environnement. II s'agit des mesures de respect de la protection de I'environnement et la nkcesitk pour les entreprises d'initier des mesures en faveur des zones kcologiques sensibles ;

- Engagement de la campagne d'information sur le Projet ;

- Acquisition des terrains pour les postes de transformation ;

- Recrutement des intervenants (gkombtres et ONG) ;

- Engagement des opkrations de recensement et d'kvaluation des biens affectks ;

- Engagement du paiemen't des mesures de compensation et des coots de remplacement definis dans le plan de rkinstallation.

La mise en oeuvre et le suivi du plan de rkinstallation vont mobiliser les compktences du Service environnement de la manibre suivante : a. Preparation des termes de rkfkrence pour les diffkrents intervenants dans la mise en oeuvre et le suivi du plan de rkinstallation, selon les modalitks; b. Suivi de la sklection et de la passation des contrats avec les intkressks, en tenant compte du calendrier des travaux; c. Planification des interventions de gkombtre et de I'ONG pour assurer la coordination des kquipes sur le terrain; d. Contrale des prestations effectukes par les prestataires, en termes de coQts, delais, et qualite des prestations; e. Relations avec les autoritks villageoises, les Maires; f. Relations avec les Cornites locaux de reinstallation; g. Coordination interne avec le service de la CEB charge de la construction de la ligne; h. Preparation et participation aux opkrations de dkdommagement ; i. Suivi du plan de gestion environnemental et du plan de rkinstallation des populations.

14.3 Description des r6les et responsabilites des acteurs charges de la reinstallation

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 121 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 122 Decembre 2008

14.3.1 R61e et responsabilites de la Communaute Electrique du Benin (CEB)

La CEB est en arnont et en aval de la rnise en place et du suivi et evaluation des activites. C'est a ce titre qu'elle s'occupe :

- de I'organisation de la carnpagne d'inforrnatiot? et de sensibilisation en direction des populations des zones traversees par la ligne ;

- du recrutement des intervenants (geornetres et ONGs) ;

a. Preparation des terrnes de reference pour les differents intervenants dans la rnise en ceuvre et le suivi et evaluation du plan de reinstallation, selon les rnodalites;

b. Suivi de la selection et de la passation des contrats avec les interesses, en tenant cornpte du calendrier des travaux;

- de la coordination des interventions du geornetre et des ONGs sur le terrain ;

- du controle des prestations effectuees par les prestataires, en terrnes de coirts, delais, et qualite des prestations ;

- des relations avec les autorites villageoises, les Maires ;

- des relations avec les Cornites locaux de reinstallation ;

- de la coordination interne avec le service de la CEB charge de la construction de la ligne ; - 'r - de I'evaluation des fiches de recensernent et de preparation des fiches de paiernent ;

- de I'encadrernent des personnes affectees dans la gestion des ressources ;

- de I'organisation des operations de dedornrnagernent ;

- du suivi et evaluation du plan de gestion environnementale et sociale ainsi que du plan de reinstallation des populations affectees.

, r Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 122 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 123 DBcembre 2008

14.3.2 R61e et resonsabilites de I'lngenieur conseil

La CEB a la tradition de confier la supervision et le contr6le de 19ex6cutionde ses projets A des Consultants d'lngknieurs conseils. Gknkralement ces derniers s'assurent de la qualitk des travaux r6alisks et se prkoccupent tres pru des questions de protction de I'environnement. Or, il est prouvk que beaucoup d'impacts pourraient etre minimisks si I'entreprise d'une part observe certaines mesures de bonne conduite avec son personnel et d'autre part adopte de mkthodes de travail appropriees et de precautions tenant compte de la sensibrlite des composantes de I'environnement en presence.

C'est pourquoi, durant I'execution des travaux, les entreprises doivent donc observer les regles klkmentaires de protection de I'environnement en s'engageant A respecter au mieux le tapis vegetal lors de I'acces aux sites de travaux et n'en dktruire que lorsque c'est nkcessaire. . .

L'lngknueur-Conseil, au meme moment, il s'occupe de la qualitk d'exkcution des travaux, il veillera au respect des obligations prescrites dans les cahiers des charges relatives A la protection de I'environnement.

14.3.3 R61e et resonsabilites du cabinet Geombtre

Apres la matkrialisatio" de ltempris; pdr I'entreprise sklectionnke pour les travaux, la CEB a I'habitude de confier B un cabinet Gkometre agrkk les travaux de recensement participatif et contradictoire des personnes et biens et la caracterisation des biens affectks. Cette disposition se justifie dans les prerogatives des cabinets qui ont I'habilitation reconnue de rkaliser le recensement participation et contradictoire. La materialisation de I'emprise par I'entreprise chargke des travaux permet de prendre en compte les derniers ajustements de track pour des raisons techniques. La materialisation marque le demarrage des activitks de recensement des personnes et des biens. Et si le recensement a et6 exhaustif dans le rapport d'ktude, alors ce dernier recensement vise des objectifs de correction ou de verification.

Le cabinet GBometre met en place et forme ses kquipes avec des questionnaires clairs prealablement valides par la CEB. Les resultats de cette operation est I'ktablissement et la validation des fiches de recensement des personnes affectees, les comites locaux de suivi et par des autorites locales, le repertoire des personnes et biens affectks. Les biens seront enregistres dans leurs caracteristiques pour permettre leur evaluation dans un esprit d'6quite. Ces fiches ainsi documentees sont validees et sauvegardkes pour &re Bvaluees suivant les prix unitaires retenus lors des consultations publiques.

C'est au cours de cette operation qu'i y a bien de contact avec les populations concernees. En effet, les agents du cabinet Gkometre et les comitks locaux de suivi entretiennent des relations de manikre :

- A prendre en compte les prebccipations de chacune des personnes affectkes, - A regler les petits conflits potentiels ou litiges mineurs et proposer des solutions idoines, 1) recenser tous les conflits et suggerer des mesures idoines immkdiatement ;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 123 SUr 3% COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 124 Decernbre 2008

ii) suggerer des voies de reglement de conflits qui depassent leur competence, - a identifier, a categoriser et a caracteriser les biens affectes.

Cette organisation est d'autant plus necessaire qu'aucune fiche de recensement ne peut etre validee s'il est avere un conflit, un litige ou une incomprehension entre personnes affectees ou entre les membres du comite local.

Enfin, le cabinet geometre assiste la CEB dans les operations de paiement. II designe un representant qui suit 1'6quipe de paiement en vue d'apporter, en cas de besoin, des eclaircissements aux problemes eventuels de reclamation.

14.3.4 R81e et resonsabilites des ONGs

Le travail des ONGs est generalement un travail d'encadrement des populations, un travail de proximite. Pour le present projet, deux ONGs locales specialisees seront selectionnees et seront positionnees geographiquement : une pour la zone Nord et une pour la zone Sud. Elles seront recrutees en fonction de leurs competences et capacites. Elles se verront deleguer I'encadrement et le suivi evaluation des mesures de reinstallation. Etant donne que I'execution des mesures du plan de reinstallation va necessiter des moyens de mise en oeuvre significatifs, ces ONGs specialisees preparerot$ le~~personnesaffectees a la gestion efficiente de leurs ressources. En effet, I'experience a'montre que, 'a la suite des operations de dedommagement, les familles affectees ne parviennent souvent pas a s'organiser dans la reconstruction effective de leur habitation ou de la reconstitution de leurs biens affectes. Le suivi evaluation de reinstallation des personnes affectees demande qu'une structure accompagne ces personnes par des conseils dans I'utilisation efficiente des sommes perFues. Elles devront assurer :

- la formation en termes de conseils des personnes affectees A une utilisation rationnelle et efficiente de leurs indemnisations ;

- des rencontres regulieres pour asseoir la patience en cas de retard de paiement et la confiance entre les personnes affectees et la CEB ;

- le suivi evaluation de I'execution des reglements dans les delais prevus, de preference, avant la phase de deboisement ;

- la gestion de la procedure de reclamation et la gestion des litiges mises A disposition des personnes affectees ; - les relations avec les Autorites territoriales (chefs de hameau, de village, d'arrondissements) ;

- le suivi evaluation du recrutement de la main d'ceuvre locale non qualifiee sur le

chantier ; , , (I ,i.L.r ;

- I'identification des dommages divers pendant la phase travaux et propositions de paquets de dedommagements adequats ;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 124 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 125 DBcernbre 2008

- du suivi evaluation de la reinstallation effective des personnes affectees hors de I'emprise.

14.3.5 R81e et resonsabilites des Comites locaux de suivi evaluation de la renstallation ,, ij,' ':

L'efficacite des comites locaux de suivi evaluation des aspects environnementaux et de la reinstallation a kt6 perye sur d'autres projets similaires. Ils servent d'interlocuteurs valables dans les operations de recensement, de validation et de rkglement de litiges durant et meme aprks les operations de reinstallation.

Les comites locaux sont constitues et mis en place dans chaque commune pour s'assurer de la participation des personnes affectees dans la preparation et mise en euvre du plan de reinstallation. Ils contribuent A realiser la mobilisation des personnes concernees autour des activites envisagees et constituent au meme moment des institutions de contrdle des operations ainsi menkes. Pour &re efficace, la composition des comites locaux comprend :

Q le Maire ou son representant;

0:- les representants des personnes affectees ;

*:* *:* les representants des associations de developpement des localites concernees effou des personnes ressources en cas de besoin (chefs d'arrondissement, chefs de villages, receveur percepteur, administrations, Affaires domaniales et environnementales, etc . . . ).

Les missions prkvues pour le Comite local de reinstallation sont les suivantes :

- approuver le recensement des biens et des personnes affectees ;

- valider le montant des compensations ;

- regler les litiges mineurs kventuels A I'amiable ;

- faciliter le travail des acteurs impliques dans I'opkration de reinstallation et veiller A la transparence du processus ;

- participer aux operations de paiement des compensations ;

- appuyer les familles concernees dans la recherche de parcelles d'habitation et de reconstitution des biens affect& ;

- suivre I'exkcution du planning de reinstallation des populations.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 125 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 126 Decembre 2008

14.3.6 R81e et resonsabilites des Autorites locales

Les Autorites locales ont un grand rdle a jouer dans I'operation de reinstallation des personnes affectees. Leur rdle est percu a divers niveaux a savoir : communal, d'arrondissement et de village. Elles iriterviennent au plan administratif et au plan organisationnel. En general, elles participent a I'information et a la communication par I'invitation des populations et I'organisation des diverses reunions.

Six (6) communes que sont Pobe, Ketou, Save, Ouesse, Tchaourou et Parakou sont concernees par I'implantation de la servitude. Elles devront intervenir en terme de soutien organisationnel des mesures de reinstallation. Elles pourraient appuyer la CEB dans I'organisation des diverses reunions relatives a la mise en ceuvre des mesures de reinstallation.

Ainsi, les autorites locales

- autorisent et facil~tentla tache aux differents intervenants;

- maintiennent actif leur comite local de suivi evaluation des aspects environnementaux et de la reinstallation ;

- appuient a I'information des personnes affectees en particulier et des populations de la zone du projet en general ainsi que le fonctionnement des comites locaux de suivi evaluation de la reinstallation;

- valident les fiches de recensement des proprietaires et biens affectes ;

- aident au reglement a I'amiable des litiges mineurs lors des operations de recensement et de la reinstallation ;

- assistent et valident les operations de dedommagement ;

- appuyer les familles concernees dans la recherche de parcelles d'habitation et de reconstitution des biens affectes.

Les communes concernees par I'implantation de la servitude devront intervenir en soutien aux mesures de reinstallation. Pour ce faire, elles pourront de maniere generale, et si elles le souhaitent, proceder A une structuration du territoire ou s'exerce la servitude par I'intermediaire d'operations de lotissement afin, d'gttrjbuer de nouveaux terrains aux personnes affectees, conformement a leurs prerogafives foncieres. Dans ce cas, il s'agira pour elles :

- d'integrer la servitude dans les superficies reservees aux infrastructures publiques lors des operations de lotissement ;

- d'attribuer de nouvelles parcelles aux personnes affectees eligibles a la reinstallation, dans le cadre des travaux de lotissement.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 126 SUr 323 COMMUNALITE ELECTRIQUE DU BENIN 127 Ddcembre 2008

14.3.7 R61e et responsabilites de IIAgence Beninoise pour I'Environnement

L'Agence Beninoise pour I'Environnement (ABE) est en charge du processus d'approbation de I'etude d'impact du Projet. L'agence effectuera A ce titre le suivi evaluation du plan de gestion de environnementale et sociale. Des adniinistrations competentes sur les questions d'environnement et de reinstallation pourront &re mobilisees le cas kcheant en tant que personnes ressources (cas des Directions departementales de I'environnement et de la Protection de la Nature).

Le suivi administratif des aspects environnementaux et sociaux ainsi que leur supervision relkvent des responsabilites de I'ABE. Elle devra en tenir compte dans I'btablissement du bilan environnemental et social.

14.3.8 Organisation de la CEB pour la mise en oeuvre e la reinstallation et de la compensation

L'organigramme de la CEB, en vigueur depuis le debut d'annee 2007, comprend les Directions suivantes, toutes rattachees A la Direction Generale Adjointe et A la Direction Generale:

Direction de I'Exploitation (DEX);

Direction des Ressources Humaines (DRH);

Direction des Approvisionnements (DAP);

Direction Financikre (DF);

Direction du ContrBle de Gestion (DCG);

Direction de I'Audit Interne (DAI) ;

Direction des Etudes et du Ddveloppement (DED);

Direction des Mouvements d'Energie et du Patrimoine (DMEP) ;

Inspecteurs des Services Techniques.

La Direction des Etudes comprend le service ((Etudes et Planification,,, le service ((Environnement)), ainsi que le service ((Suivi et ContrGle)).

Le service environnement se compose de deux cadres, qualifies en environnement. Le service manque encore de Sociologue pour une meilleure prise en compte de aspects sociaux. II est notamment charge de I'application des dispositions environnementales et sociales en vigueur dans les deux pays, de la realisation et de la coordination de certaines

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 127 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 128 Decembre 2008 etudes d'environnement, des contacts et des negotiations avec les administrations concernees, de I'organisation des enquetes et consultations publiques lors des projets nouveaux, et d'un r81e de chef de projet pour les prestations d'etude sous traitees.

Dans le cadre du projet en objet, I'organisation prevue pour le plan de reinstallation est la suivante : a. Conformement A ce qui avait 6te mis en place pour la realisation de certains projets passes, un Chef de projet, (CEB), sera nomme pour la realisation dudit Projet. Appuye par un Ingenieur-conseil, ce dernier s'occupe beaucoup plus de la realisation physique que de I'execution du plan de reinstallation et du plan de gestion de I'environnement ;

b. L'actuel Service Environnernent, en plus des travaux d'etudes d'impact, assurera les taches de :

- elaboration des clauses environnementales et sociales specifiques aux Entreprises dans les DAO ;

- preparation et elaboration des termes de references pour divers intervenants ;

- organisation des campagnes d'information et de sensibilisation en direction des populations ;

- constitution des comites de suivi evaluation des aspects environnementaux et sociaux ;

- coordination des differents acteurs intervenant dans les operations de reinstallation ;

- reception des fiches de recensement validees ;

- evaluation et calcul des prestations des acteurs impliques dans la reinstallation ;

- suivi et evaluation du respect de l'applic~tion'par les Entreprises des clauses environnementale set sociales ;

- gestion de la communication avec les parties prenantes au projet ;

- participation dans les operations de paiement ;

- et enfin gestion des aspects environnementaux et sociaux du projet.

c. Apres I'elaboration des fiches d'evaluation pour paiement, ces dernieres sont ensuite transmises a la Direction Financiere qui mobilise les ressources necessaires, programme et organise les operations de dedommagement. Les representants des comites locaux de suivi et evaluation, du cabinet Geometre, des ONGs et les agents du Service Environnement et de la Direction Financiere de la CEB forment ainsi I'equipe de paiement qui assure le bon deroulement des operations sur le terrain. Le regroupement de ces differents intervenants et acteurs a 1312 perqu approprie pour apporter les ~claircissementsnecessaires aux personnes affectees et des solutions inherentes aux problemes et difficult& susceptibles d'etre rencontrees.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 128 SUr 323 .,- :;,+;, < ' COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 129 DBcembre 2008

15 CALENDRIER D'EXECUTION

Le lancement de I'exkcution du plan de rkinstallation est prevu au moins trois mois avant le dkbut effectif des travaux de dkboisement et de dkbroussaillage, apres une campagne d'information menke par la CEB B propos du Projet. La durke prkvisionnelle d'exkcution des travaux de la ligne est estimke B 12 mois.

Dans ce cadre, le calendrier proposk pour I'exkcution du plan de rbinstallation se situe avant le dkbut des opkrations de dkboisement et de dkbroussaillage sur les sites affectks. Etant donne qu'il est probable que plusieurs chantiers se dkrouleront de maniere simultanke, il appartient B la CEB de prkparer un planning dktaillk, de fa~onB ce que la construction des nouvelles habitations soit effectuke avant le dkboisement et le dkbroussaillage sur chacun des sites affectks. La pkriode de construction des nouvelles habitations est estimke B environ six mois pour les habitations en matkriaux locaux.

Mais avant I'opkration de rencensement contradictoire, I'entreprise est tenue de matkrialiser de maniere visible I'emprise dont les extrkmitks sont matkrialiskes A la peinture blanche et I'axe de la ligne A la peinture rouge. Ceci permet d'une part, au cabinet gkomktre d'avoir une emprise convenue apres les considkrations techniques et d'autre part, de faciliter le comptage et le contrdle du relevk des biens affectks par les propriktaires ou leurs reprksentants.

Pour la CEB, les opkrations A effectuer avant la pkriode de construction des nouvelles habitations couvrent les activitks suivantes:

- la sklection du cabinet Gkometre expert charge du contrdle du recensement des personnes et des biens;

- la validation du calendrier des activitks proposkes par le cabinet gkometre;

- I'ktablissement des relevks contradictoires pour les biens des personnes affectkes par le Projet (PAPs);

- I'kvaluation et la validation du montant des indemnisations;

- le versement des reglements aux PAPs pour la construction des nouvelles habitations, le passage de la servitude sur les terrains et la restauration des moyens de production.

Le dklai de rkalisation des activitks mentionnkes ci-dessus est estimk B trois mois. Dans ces conditions, le dkbut de la mise en ceuvre du plan de rkinstallation est estimk B neuf mois avant le dkbut des travaux de dkboisement sur les sites affectks. Le planning prkvisionnel est alors le suivant :

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 129 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 130 D6cembre 2008

16 COUTS ET BUDGET

16.1 Recapitulatif des coQts du plan de reinstallation

Le tableau suivant recapitule les coirts du plan de rkinstallation, y cornpris les rnesures de rnaitrise d'ceuvre (geornetres topographes et ONG ) :

Tableau 29: Recapitulatif des coirts du plan de reinstallation

I Nature des ~ndemn~sat~ons( -. Total 1 I Coirts de remplacement des 1 84 habttat~onsde 74 fam~lles 1 100 000 000 FCFA I habitations affectees 2 1 Com~ensationdes ~arcellesloties ou 1 1 72 000 000 F CFA 1

lndemnites pour la perte des arbres a 65 000 arbres 1 050 000.000FCFA 1 vocation socio ewnomique 4 Acquisition de terrains pour le poste 10.000.000FCFA - 5 Appui aux exploitants pour des 814 proprietaires ou exploitants 48 000 000 F CFA travaux de nouvelles exploitattons pour environ 600 ha 6 Provision pour perte de cultures 20 000 000 F CFA 1 saisonnieres Appui aux dremonies de 20 000 000 F CFA deplacement des tombes et des I objets cultuels I 7 1 DBDlaCement des infrastructures I I 20 000 000 F CFA communautaires de base 8 Mise en aeuvre de la reinstallation - Geometres - ONGs 200.000.000FCFA - Comites locaux de suivi evaluation 30 000 0000 FCFA de reinstallation 6.000.000FCFA

Sous total 1 576 000 000 F CFA 78 800 000 FCFA coot CI-des~

du plan de relnstallat~onpar I'Agence

I 1 674 800.000 FCFA arrondi d 1 700 000 000 F CFA

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 130 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 131 DBcembre 2008

16.2 Detail des coirts de maitrise d'ceuvre

16.2.1 CoOts de maitrise d'ceuvre du Geometre

Le Geometre. Vu I'importance de I'op6ration de recensement effectue par le Gkometre, son rale est fondamental dans la mise du Plan de reinstallation des populations. Apres les derniers ajustements de trace par I'entreprise chargee des travaux pour des raisons techniques, le Geometre recense les personnes et biens affectes.

L'importance de la prestation du Gdometre derive :

- de I'habilite des cabinets geometres A effectuer des releves et de recensements contradictoires reconnus par I'administration et les populations;

- du professionnalisme reconnu aux cabinets geometres parce que disposant d'outils appropries pour relever les biens affect& dans les details souhaites (caracteristiques des habitations affectees et niveau d'affectation des parcelles loties ou en cours de lotissement) ;

.I . . ,:, - de la capacite A produire des docu'ments pour exploitation ulterieure (fichiers Autocad pour les plans d'6tat des lieux de I'emprise, repertoires et fiches de recensement validees :

La reprise du recensement contradictoire des personnes et biens affect& par un geometre a un effet de contrale et s'impose pour 6viter les omissions tres souvent deplorees. En effet, le recensement opere durant les etudes a connu une telle diligence plusieurs inconnues ont kt6 enregistrees. II convient de le reprendre A nouveau pour determiner tous ceux qui ont kt6 releves A I'inconnue.

Par ailleurs, dans la recherche de 1'6quite dans la compensation des biens affect&, la determination des superficies des terres affectees, 1'6tablissement et I'exploitation des plans d'urbanisme des zones urbanisees des grandes agglomerations traversees demandent qu'un spkcialiste en la matiere fasse le point de cette situation. Aussi convient-il qu'il soit Btabli apres compensation, le lev6 topographique du domaine du nouveau poste d'onigbolo.

Le cabinet geometre constituera ses Bquipes et procedera au recensement contradictoire des personnes et biens. Les biens affect& seront enregistres dans leurs caracteristiques pour permettre leur evaluation sans 6quivoque. En plus, it assiste la CEB dans les operations de paiement.

. -1. I ' , .-,a, ... , - ,, ,r r.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 131 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 132 Decernbre 2008

Selon les coirts des travaux d'Ctat des lieux souvent appliques, il faudra prevoir 15 000 F CFNparcelle de 500 m2 soit 30 F CFA par m2traite.

Des travaux similaires ont CtC realises sur d'autres projets comme le projet d'interconnexion du Nord Togo et du Nord Benin. Le coot des travaux de recensement, apres negociation s'etait eleve A 250 000 000 F CFA pour 345 km d'emprise de ligne.

Si la CEB mene les memes nbgociations de reduction, le coot des travaux de recensement pour les 262,4 km de ligne reviendrait a : ,

250 000 000 F CFA I345 km x 262,4 km = 190 145 000 F CFA arrondi 200 000 000 F CFA

76.2.2 Coiits de maitrise d'euvre des ONGs

L'intervention de terrain des ONGs sera assuree par des animateurs et des cadres des deux ONGs dans le suivi de la reinstallation des populati,ons.. !

L'intervention de s deux ONGs consistera a :

- I'encadrer le personnes affectees aux travers de conseils pour I'utilisation rationnelle et efficiente des ressources financieres ;

- suivre le processus de dedommagement dans les delais prevus, et en tout cas avant la phase de deboisement ;

- accompagner les populations affectees par le projet dans la procedure de reclamation et de gestion des conflits ;

faciliter les relations avec les Autorites territoriales (chefs de hameau, de village, d'arrondissements).

S'agissant des autres mesures du plan de gestion environnementale et sociale, les ONGs se chargeront :

- du suivi evaluation du recrutement de la main d'oeuvre locale non qualifiee sur le chantier ;

I I - de I'identification des dommages divers survenus pendant la phase travaux leur reparation adequate.

Le cout de I'intervention des ONGs est budgetise dans le cadre des mesures de suivi du Plan de gestion environnementale et sociale.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU :, Plan de Reinstallation des Populations Page 132 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 133 DBcembre 2008

Les coots d'intervention se rksument aux coots des honoraires des agents, des perdiems, tenue de reunions, des dkplacements des animateurs et cadres des ONGs. Autrement dit :

Avant le paiement des compensations monetaires

Encadrement des Dersonnes affectbes avant le rkalement des indemnisations : (conseils aux personnes et tenues rbgulikres de reunions sur I'utilisation rationnelle des fonds perqus et mobilisation des communautks pour la reconstruction des infrastructures ~~cioc~mmunautairesaffectkes). ! . ,r,.',;

Pendant le paiement des compensations monetaires

Suivi de la rbinstallation des familles : la nbcessitb de reconstituer les biens perdus doit Btre inculqube aux personnes affectbes pour que les fonds perqus n'aillent dans d'autres directions (remplacement des cultures dbtruites et reconstruction des batiments).

L'ONG appuiera les personnes A respecter le planning de reconstruction de leur habitation.

Relations avec les villaqes : le contact avec les vlllages doit Btre assez btroit afin de permettre de dbceler les litiges et conflits pouvant 6maner des activitbs de rbinstallat~onet de proposer des pistes de rkglement.

Apres le paiement des compensations monetaires

Relations avec les Dersonnes affectbes : (sensibilisation des propribtaires :

- sur I'utilisation des terres sous emprise dont I'interdiction de pratiquer des cultures de moins de deux (2) mktres de taille ;

- sur la reconstruction des biens affect&.

Estimation des colits et Hypotheses de calcul

a) la durke projetbe de I'intervention des ONGs est 18 mois soit 1 an et demi.

b) trois agents (3) et un (1) cadre sont mob~lisbssur Ie projet A raison de 150 000 F CFA lmois pour chacun des trois agents et de 200 000 F CFA I mois pour le cadre ; I'ensemble correspondant A 11 700 000 F CFA;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 133 SUr 323

.:, > i.'. COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 134 Decembre 2008

c) les travaux administratifs des ONGs, les moyens de transport et de deplacement des agents en forfait annuel de 2 200 000 F CFA; ce qui equivaut a 3 300 000 F CFA pour les 18 mois.

Le coot global des prestations pour chacune des deux ONGs ne doit pas etre inferieur a 15 000 000 F CFA y compris (( divers et imprevus )) soit pour les deux le montant de soixante millions (30 000 000) F CFA..

16.2.3 Fonctionnement des comites de reinstallation

Les comites locaux de suivi evaluation de reinstallation constituent une forme de participation des parties prenantes au projet. Les membres representants des personnes affectees mobiliseront les personnes affectees et les personnes ressources chaque fois que c'est necessaire au niveau des communes.

Les missions prevues pour le Comite local de suivi evaluation de la reinstallation sont les suivantes :

- approuver le recensement des biens et des populations affectees ;

- valider le montant des compensations ;

- regler a I'amiable les litiges mine~rs~eventuels;

- participer au processus de paiement des compensations ;

- appuyer les familles dans la recherche de parcelles d'habitation et dans la reconstruction des biens affectes ;

- suivre I'execution du planning de reinstallation des populations.

Pour permettre a ces comites d'etre efficaces, il importe que des moyens financiers soient mis $I leur disposition. Ces moyens serviraient a faciliter I'organisation des reunions, le perdiem des representants designes des personnes affectees au sein des comites locaux de suivi evaluation et leurs frais de deplacement. II est a prevoir un forfait d'un montant de 1 000 000 F CFA par comite local soit un total de 6 000 000 F CFA pour I'ensemble des comites

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 134 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 135 DBcembre 2008

17 SUlVl ET EVALUATION

Le suivi de I'execution des mesures du plan de reinstallation est avant tout effectue par la CEB, I'ONG et le comite local de reinstallation selon le planning etabli. Les budgets necessaires ont kt4 detailles dans le paragraphe precedent et integrent des comptes-rendus reguliers sur I'avancement des operations, des visites sur site, et des reunions regulieres entre les partenaires: CEB, Communes, ONG.

Les mesures de surveillance et de suivi doivent permettre de rendre compte de I'execution et de I'effcacite des mesures du plan de reinstallation.

17.1 lndicateurs de suivi

Pour les differentes mesures du plan de reinstallation, des indicateurs appropries permettront de rendre compte de I'execution des mesures, et notamment:

- le nombre de familles indemnisees et reinstallees, le nombre d'habitations reconstruites;

- la superficie de territoire communal oh des operations de lotissement ont 6t6 engagees ; les superficies indemnisees aux proprietaires de terrains ;

- le nombre d'ayants droit pour les exploitants agricoles et les pertes d'exploitation agricole ;

- Le nombre d'ayants droit et le nombre d'arbres isoles pour les pertes d'arbres 8 vocation economique ;

Le nombre de plaintes enregistrees des personnes affectees relatives a la mise en czuvre des mesures de reinstallation.

17.2 Suivi et Contr6le effect"= par I'ABE

II est propose que I'execution des mesures du plan de reinstallation soit placee sous la surveillance d'une instance exterieure, en I'occurrence I'Agence beninoise pour 17Environnement(ABE). Cette agence dispose en effet d'un mandat de contrdle et de suivi des operations de reinstallation.

L'intervention de I'agence pourra s'effectuer en trois &tapes principales, qui s'ktaleront sur deux ans environ a partir du debut des travaux:

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 135 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 136 Decernbre 2008

- contrdle, au cours des travaux, de la rnise en oeuvre des rnesures du plan de gestion environnernental et des rnesures en faveur des PAPs;

- bilan intermediaire en fin de phase de construction;

- suivi a rnoyen terrne de I'evolution des impacts (reconstitution des revenus, avancernent des operations de lotissernent le cas echeant, integration des populations depiacees).

Au terrne de chaque etape, I'ABE rernettra a la CEB un rapport dressant le bilan d'execution des rnesures et pourra, le cas echeant, proposer des pesures correctives.

Par ailleurs, une enquete relative a I'execution du Plan de reinstallation est prevue deux a trois ans apres sa mise en oeuvre effective. Aupres des PAPs, il s'agira de dresser un bilan des operations de reinstallation et de verifier la reconstitution de leurs habitations, voire de recueillir les plaintes eventuelles a ce sujet.

Le contrdle et suivi des rnesures en faveur des populations affectees cornprendront des visites dans les villages concernes par le Projet, afin de controler a travers les documents etablis et la discussion avec les v~llageois,que les inventaires des biens affectes et les montants cornpensatoires qui s'y rapportent ont ete etablis avec rigueur et dans le respect et I'interet des personnes concernees, et que les compensations ont ete effectivernent versees dans les delais et les rnontants prevus.

Pour I'ensernble de ces prestations, la CEB rnettra a disposition de I'Agence un budget correspondant aux frais qui devront etre engages pour les missions de terrain et la rnobilisation de cadres specialistes soit 20 000 000 FCFA. (Ce budget est pris en cornpte dans le cadre du plan de gestion de I'environnernent de I'etude d'irnpact)

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Popillations Page 136 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 137 DBcembre 2008

LlSTE DE REFERENCES ; 4.

ABE, sans date. Guide sectoriel d'ktude d'impact sur I'environnement des projets d'klectrification. Agence Bkninoise pour I'Environnement, 29 pages.

ABE, 2001. Guide general de rkalisation d'une ktude d'impact sur I'environnement. Agence Bkninoise pour I'Environnement, 76 pages, fkvrier 2001.

Banque mondiale, 1999, 1. OPlBP 4.01 "Environmental Assessment", janvier 1999

Banque mondiale, 1999, 2. OPlBP 4.1 1 "Cultural Property", aoQt 1999.

Banque mondiale, 2001, 1. OPlBP 4.04 "Natural Habitats", juin 2001.

Banque mondiale, 2001, 2. OPlBP 4.12 "Involuntary Re'settlement", dkcembre 2001.

CEB, 2008 Rapport de I'ktude et de I'analyse de I'environnement physique du projet de ligne 161 kV OnigbololParakou, cabinet d'ktudes CEDA, avril 2008 ;

CEB, 2008 Rapport de I'ktude et de I'analyse de I'environnement biologique (flore et faune) du projet de ligne 161 kV OnigboloIParakou, cabinet Afriturible International (GAI), avril 2008 ;

CEB, 2008 Rapport de I'ktude et de I'analyse de I'environnement sociokconomique du projet de ligne 161 kV OnigbololParakou, cabinet d'ktudes Liqpr, avril2008 ; Y, . 1 Adjakidjb V. 1984. Contribution ZI I'ktude botanique des savanes guinkennes en Rkpublique Populaire du Bknin. These de 36me cycle, Univ. Bordeaux 111, 245 p.

Adjanohoun E. J., Adjakidje V., Ahyi M. R. A,, Akk Assi L .,Akobgninou A., dlAlmkda J,, Apovo F., Boukef K., Chadark M., Cusset G., Dramane K., Eyme J., Gassita J.-N., Gbaguidi N., Goudotk E., Guinko S., Houngnon P., lssa Lo., Keita A,, Kiniffo H. V., Konk-Bamba D., Musampa Nseyya A,, Saadou M., Sodogandji Th., De Souza S., Tchabi A., Zinsou Dossa C. 8 Zohoun Th. 1989. Contribution aux 6tudes ethnobotaniques et floristiques en Rkpublique populaire du B6nin. ACCT., Paris, France, 895 p.

Adomou A.C. 2005. Vegetation patterns and environmental gradient in Benin: Implications for biogeography and conservation. PhD thesis, Wageningen University, the Netherlands, 136 p.

Adomou A.C., Sinsin B., van der Maesen L.J.G. 2006. Phytosociological and chorological approaches to phytogeogrphy: a meso-scale study in Benin. Systematics 8 geography of plants 76: 155 - 178.

Agbahungba G., Sokpon N. 8 Gaoue O.G. 2001. Situation des ressources genktiques forestibres du B6nin. Atelier sous-regional FAOllPGRlllCRAF sur la conservation, la gestion, I'utilisation durable et la mise en valeur des ressources gknktiques forestibres de la zone sahklienne. Document FGRIl2F. Dkpartement des for&, FAO, Rome, Italie.

Akobgninou A. 2004. Recherches botaniques et kcologiques sur les for&ts actuelles du Bknin (Afrique de I'ouest). These de doctorat d'Etat. UFR Biosciences, CBte d'lvoire, 325 p.

Akobgninou A,, van der Burg W.J., van der Maesen L.J.G. 2006. Flore Analytique du Bknin. Backhuys Publishers, Wageningen. 1034 pp.

Akobgninou A,, Ykdomonhan H., Tossou G.M., Traor6 D. 2007. Structure et diversitk floristique des forets denses sbches au Bknin. Ann. Bot. Afr. Ouest (04) : 79-90.

Ayichedkou M. 2000. Phytosociologie, 6cologie, biodiversitk des phytocknoses culturales et postc~lturalesdu sud et du centre Bknin. These Unique, UniversitB Libre de Bruxelles, Belgique, 281 pp.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 137 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 138 Decernbre 2008

Abdou K. H. (1985) : La question fonciere a Parakou. UNBIFLASH, Memoire de maitrise de sociologie Anthropologie. 100p.

, '. i . ,, ; Adam S. K., S. Ako et C. L. Okioh (1975): Quelques observations sur les modeles des environs de Save in Travaux de la Section de Geographie (LINB), nOl,PP. 27- 36, Cotonou, Benin. Adam S. K. (1978) : Recherches cartographiques sur le milieu nature1 de la Region de Save (Republique du Benin), These 3e cycle de Geographie, Universite Paris 7,

Adam S. K. Boko, M. (1993) : Le Benin EDICEF, Paris. 96p.

Adjovi C. L. (1991) : Analyse statistique des precipitations dans le bas-Benin : etude de tendance et de persistance. Memoire de maitrise de Geographie, UNBIFLASH, 94p.

Afouda F. (1990) : L'eau et les cultures dans le Benin central et septentrional : etude de la variabilite des bilans de I'eau dans leurs relations avec le milieu rural de la savane africaine. These de Doctorat nouveau regime, Univ. Paris IV (Sorbonne), lnstitut de Geographie, 428p.

Alidou S. (1983) : Etude geologique du bassin paleo-Mesozoique de Kandi (Nord-Est du Benin, Afrique de I'Ouest). These de Doctorat d'Etat es Lettres et Sciences. Universite de Dijon, 328p.

Aubreville A. (1949) : Climats, for&, desertification de I'Afrique tropicale. Societe des Editions Maritimes et Coloniales, Larose, Paris, 351 p.

Aubreville A. (1962) : Savanisation tropicale et glaciation quaternaire. Adansonia, Tome 2, fasc. 1, pp 6-84

Baloubi D. Azonkponon N. Badou M. R. et Gbagu~diB. (1999) : Monographie du Departement du Zou. Memoire de maitrise de geographie. UACIFLASHIDGAT, 106p.

Boko M. (1975) : La plaine c8tiere du Dahomey B I'Ouest de Cotonou. These de Doctorat de 3eme cylce de Geographie Tropicale. Univ. de Bourgogne, Dijon, 221 p.

Boko M. (1988) : Climats et communautes rurales du Benin : Rythmes climatiques et rythmes de developpement. These de Doctorat d'Etat 8s Lettres et Sciences Humaines. CRC, URA 909 du CNRS, Univ. de Bourgogne, Dijon, 2 volumes, 601p.

Boko M. (1997) : Les changements climatiques et le developpement economique, social et environnemental du Benin : Planification et developpement des zones c8tieres B6ninoises. MEHU, Cotonou, 28p.

Boko M. (6d) (2005) : Agriculture durable et gestion des ressources naturelles. Universite d'Abomey- Calavi, Centre lnterfacultaire de Formation et de Recherche en Environnement pour le Developpement Durable (CIFRED), Centre de Publications Universitaires, Cotonou, 180p.

Bokonon-Ganta E. B. (1987) : Les climats de la region du Golfe du Benin. (Afrique Occidentale). These de doctorat du 3eme cycle, Paris IV, Sorbonne, 248p + Annexes.

Bokonon-Ganta E. B. (1992) : Contraintes Climatiques et Developpement dans la Region du Golfe du Benin (Ghana, Togo, Benin). Laboratoire de Climatologie, Universite dlAbomey-Calavi. 8p inedit.

Capo Chichi J. G (1985) : Role des transports dans la croissance spatiale et le developpement de la ville de Parakou. UNBIFLASH, Memoire de maitrise de geoqaphie. 108p.

4,1/ CENAP [Centre National d'Agropedologie] (1982) : Notice explicative sur les cartes d'aptitudes culturales du Benin. Etude No 251 - Cotonou.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 138 sur 323

, %'. > COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 140 . . . Decembre 2008

Dawkins H. C., 1961. Estimating total volume of some caribbean trees. Caribbean For. 22 (3-4) : 62- 63.

Dorst, J., Dandelot, P., 1970. Guide des mammiferes dlAfrique

Forster, H., Adanmayi J., Brasseur M. 2007. Methodologie de calcul des resultats de I'inventaire forestier national. PBF2IDFRNIMEPN. Pp 22-26

Frontier S. & Pichod-Vitale D. 1991. Ecosysterqe : structure, fonctionnement, evolution. Collection d'ecologie 21 : 392 p. Masson, Paris-France.

Guillaumet J. L. 1967. Recherches sur la vegetation et la flore de la region du Bas-Cavaly (C6te d'lvoire). ORSTOM, Paris, 247p.

Hanquart, A,, Rombaut, D., 1993. Contribution a I'inventaire des chiropteres du Parc National et de la Zone cynegetique de la Pendjari

Keay R.W.J. & Hepper F.N. (eds.) 1954-1972. Flora of West Tropical Africa. 2nd edition. Vol. 1-3. - Millbank. London.

Legendre L. & Legendre P. 1984. Ecologie numerique. Tome 2 : La structure des donnees ecologiques. Masson - Collection d'ecologie nO13. 335p.

Murai, T., Degbey, JB., Houkpe, C., 2003. Atlas des Poissons et crustacees au Benin. Eaux douces et saumfrtres

Natta A. 2003. Ecological assessment of riparian forests in Benin. Phytodiversity, phytosociology and spatial distribution of tree species. These PhD, Universite de Wageningen, Pays-Bas, 21 5 pp.

Paradis G. & Houngnon P. 1977. Vegetation de I'aire classee de la Lama dans la mosa'ique for& savane du sud-Benin (ex-Dahomey). Bull. Mus. Hist. Nat. (Paris), ser. 3, 34 : 169-197.

Loi No87-014 du 21 Septembre 1987 portant .... en Republique Populaire du Benin

Arrete No6OlIMDRIDCIDFRNISA du 08 Octobre 'l992 portant application de la CITES en Republique du Benin

Loi No 93-009 du 2 Juillet 1993 portant regime des forets en Republique du Benin

Decret No 96-271 du 2 Juillet 1996 portant modalites d'application de la Loi No 93-009 du 2 Juillet 1993

Loi-Cadre sur I'Environnement en Republique du Benin

Loino2007-03du 16 octobre 2007, portant regime foncier en Republique du Benin. Ed SOKEMI, 2008

Serre Duhem C., 2007. Bassins d'approvisionnement en bois-energie de Cotonou, Porto-Novo, Lokossa, Abomey, Bohicon, Djougou. Natitingou et Parakou. IFN - PBFll - DFS

Sinsin, B., Bergman, W., 1999. Rongeur Ophidiens et relatkth avec I'environnement

Sokpon N. 1995. Recherches ecologiques sur la for& dense semi-decidue de Pob& au Sud-Est du Benin : groupements vegetaux, structure, regeneration naturelle et chute de la litiere. These. Doct. Univ. Libre de Bruxelles. 293 p.

Sokpon N., Sinadouwirou TH., Gbaguidi F. & Biaou S.H., 2001. Apercu sur les forets Bdaphiques hydrophiles du Benin. Belg. Journ. Bot. 134 (1) : 79-93. de Souza S. 2000. Rapport du Benin. In: 0. Eyog Matig, E. Adjanohoun, S. de Souza & B. Sinsin. Programme de ressources genetiques forestiares en Afrique au sud du Sahara (programme

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 140 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 141 Dbcembre 2008

SAFORGEN), R6seau ccEspbces Ligneuses m6dicinales)). Pp. 2-1 7

Trochain J.-L., 1957. Accord inter africain sur la definition des types de v6g6tation de I'Afrique Tropicale. Bull. de I'lnst. dlEtudes Centrafricaines, N. S6r., n013-14,55-94. i IUCN 2001. IUCN Red List Categories and Criteria: version 3.1. IUCN Species Survival Commission, IUCN, Gland, Switzerland.

De Visser, J. Mensah, G.A, Codji, J.T.C, Bokonon-Ganta, A.H, 2001. Guide preliminaire de reconnaissance des rongeurs du B6nin, Juillet 2001

William, S., Morel, G., 1988. Les oiseaux de I'Ouest Africain

Yedomonhan H. 2002. Etude des formations saxicoles du secteur meridional du centre-B6nin. MBm. Maitrise Geographie, Universit6 dlAbomey-Calavi, 94 pp.

. ? 5,l:- -; ECVR2 (2001). Profil de la pauvret6 rurale et caracteristiques socio-6conomiques des menages du dbpartement de I'Ou6mb. Cotonou. 58p. ECVR2 (2001). Profil de la pauvret6 rurale et caractbristiques socio-6conomiques des mbnages du dbpartement du Zou. Cotonou. 45p. ECVR2 (2001). Profil de la pauvret6 rurale et caractbristiques socio-6conomiques des mbnages du dbpartement du Borgou. Cotonou. INSAE, 1992. Rbsultats d6finitifs du deuxibme Recensement Gbnbral de la Population et de I'Habitat. Volume II Analyse des resultats, Tome Ill caractbristiques socio-bconomiques. INSAE, 1992. Rbsultats dbfinitifs du deuxibme Recensement Gbnbral de la Population et de I'Habitat. Tome Ill caractbristiques socio-culturelles et 6conomiques. INSAE, 1997. Tableau de bord social au Bbnin. INSAE, 2002 : Rbsultats provisoires du troisibme Recensement Gbneral de la Population et de I'Habitat. MEPN, 2001. Communication Nationale lnitiale du Bbnin sur les Changements Climatiques. Cotonou, 75p+ annexes. MEPN, 2001. Plan d'Action Environnemental du Benin. Cotonou, 170p. MEPN, 2000 : Stratbgie nationale de lutte contre la pollution atmosphbrique en Rbpublique du B6nin. Cotonou, 70p MISD, 2001. Atlas monographique des circonscriptions administratives du B6nin. NLTPS-B6nin, 1998) : Le baobab, Strategies de dbveloppement du Bbnin A I'horizon 2025, rapport de synthese, Btape experimentale, Cotonou, 121p. PNUD,1998. Rapport sur le dbveloppe~enthumain au Bbnin. Cotonou, 247p. PNUD, 1996. Profil de pauvrete et caractbristiques socio-8conomiques des menages (villes d'Abomey, Bohicon). Cotonou, 49p. PNUD, 1996. Etude des Conditions de Vie des menages Ruraux au Benin (ECVR). Profil de la pauvretb rurale et caracteristiques socio-6conomiques des menages ruraux. Cotonou, 324p. PNUD, 1997. Rapport sur le dbveloppement humain au Bbnin. Cotonou, 132p. PNUD [Programme des Nations Unies pour le Dbveloppement] (2000) : Le d6veloppement humain durable au Bbnin. Cotonou. 140p. PNUD, 2001. Etudes sur les conditions de vie des mbnages ruraux (ECVR2). 170p. Prbsidence de la Rbpublique du Benin, Cellule Macro-Economique, 1997 : Rapport sur I'btat de I'bconomie nationale, dbveloppement rbcent et perspectives A moyen terme. Cotonou, 362p. Pr6sidence de la Republique du Benin, Cellule Macro-Economique, 2002 : Rapport sur I'btat de I'bconomie nationale, dbveloppement rbcent et perspectives A moyen terme. Cotonou, 256p. Raevel, P. et Tombal, J.C., 1989. Impacts des lignes haute tension sur I'avifaune. Cahier de I'Association Multidisciplinaire des Biologistes de I'Environnement (AMBE), France. Yabi I., 2002. Particularitbs de la variabilitb pluviombtrique entre 7" et 8" de latitude nord au Benin. M6moire de maitrise de Geographie, UACIFLASHIDGAT, 95p.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 141 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 142 DBcembre 2008

Yabi 1.. 2004. Quelques particularites de la variabilite pluviometrique dans un climat de transition : cas du D6partement du Zou au Benin (Afrique de I'ouest). In actes du Colloque de I'AIC a Caen (France) en Septembre 2004, pp 237-240. Yabi I., 2005. Role de I'agroforesterie a base de I'anacardier dans la dynamique de I'occupation du sol dans la region des Monts Kouffe (Secteur Agbassa-ldadjo). Memoire de Diplame dlEtudes Approfondies. LECREDEIEDPIFLASHIUAC, 96p.

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Re~nstallatlondes Populations Page 142 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN, ':,I? ' 143 DBcembre 2008

ANNEXES

1. Localisation des habitations affectees 2. Illustrations photographiques des habitations affectees 3. Illustrations photographiques du patrimoine culture1 affect6 4. Details des coots de remplacement des habitations affectees 5. Rkcapitulatif des coots de rbinstallation des personnes affectees 6. Illustrations de quelques exploitations agricoles 7. Caracteristiques des familles et personnes affectees 8. Comptes rendus des consultations publiques 9. Liste des autorites et personnes ressources rencontrees au cours des investigations de terrain 10. Liste des proprietaires affect& pour plantation et arbres 6tablie lors des investigations de terrain 11. Liste des proprietaires affect& pour leur terre dans I'emprise 12. Plan de situation et de repertoire des parcelles et des proprietaires affect& en zone peri- urbaine de Parakou 13. Exemple de rbpertoire, de fiche d'evaluation et de fiche de recensement contradictoire des arbres A vocation 6conomique et de fiche d'bvluation 14. Outils de collecte des donnees (fiches et questionnaires d'enqugtes)

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de RBinstallation des Populations Page 143 SUr 323

-- - COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 144 Decembre 2008

ANNEXE I LOCALISATION DE HABITATIONS AFFECTEES

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 144 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 145 DBcembre 2008

Tableau de Localisation des families et habitations affectbess dans la commune de Pob&

Arrondissements Villages Section de I Familles affectBes I Types de biens affect& ligne , ,-:! I : ISSABA ELEYEDE SO a CEB3 PAMlGBADE Kouyadi 1 hangar + 1 Grenier ICHAAGBA BAMIGBADE Kouyadi 1 Case en bambou et paille BAMIGBADE Adbkambi 1 case en bambou et paille BAMIGBADE Sanni 1 case en bambou et paille MONLEKAN Owoyelb 1 case en bambou et paille + 1 Grenier MONLEKAN Chitou 1 case en bambou et paille FADELE Odoun 1 grenier BAMIGBADE Elegba 1 case en bambou et paille + 1 grenier I BAMIGBADE Kabirou I 1 case en bambou et paille + 1 grenier BAMIGBADE Wassiou 1 case en bambou et paille 1 CEB3 a CEB17 ESSIKOTAN Chakirou 1 construction en brique et en tBle ADJIBOICHAN Lannso 1 construction en brique et en tBle OLANlYl Owolola 1 construction en brique et en tBle 1 OLANlYl Samuel 1 hangar OLANlYl Alice 1 construction en brique et en tble OGOUELE Mankanjou 1 case en terre battue et en tBle OGOUELE lgub 1 case en bambou ; en banco et en paille + 1 case en terre battue et en tBle OTCHOUBO OloufayB 1 construction en brique et en tBle OGOUELE Koudoro Case en bambou et paille + 1 case en -bambou ; en banco et en paille + 1 case en . KEKOUN.. Rachidi EDOUN Elidja 1 hangar 1 AKAN Adevemi I 1 case en bambou ; en banco et en paille + 1 1 case en terre battue et en t81e + 1 qrenier IDOHOU AdBola 1 case en bambou ; en banco et en paille OGOUDELE Salako Case en terre battue et en tBle Poste de OGOUDELE Amossou Case en terre battue et en tble transformation OGOUDELE Akiola Case en bambou, en terre battue et paille

DJAYE pere de Case en terre battue et en tBle Moufouliou GUEDO 3 Cases en terre battue et en tble ODOUN Iran 2 Cases en terre battue et en tble + Case en bambou, en terre battue et paille OGOUELE lgub 2 Cases en terre battue et en tBle + Case en bambou, en terre battue et paille OGOUELE koudoro 3 Cases en terre battue et en tble + Case 1 en bambou, en terre battue et paille 0 1 02 32 Source : Enqubtes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 145 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 146 Decernbre 2008

Tableau 8.2 : Localisation des farnilles et habitations affecteess dans la commune de Ketou

OGOUROBI Gbebi I 1 case en barnbou ; en banco et en paille + LADEKAN Kanve I 1 case en barnbou ; en banco et en paille + 1 I 1 case en terre battue et en tale + 1 grenier I AGBODE Okoobi / 1 case en bambou ; en banco et en paille OGOUDELE Monyede 1 case en barnbou ; en banco et en paille + Bolorounfe CEB31-CEB35 LEDEROUN Djirnan 1 case en barnbou ; en banco et en paille + Lrxenier Oloka CEB35-CEB,36 AGBOZOGNIGBE 1 construction en brique et en tale ABACARE Ounourou 1 case en paille Massafe CEB47 a S4 ALARE Marguerite 1 case en terre battue et en tale MANCHOUDI Awaou 1 construction en brique et en tale Madame Sikirou 1 case en terre battue et en tale

TAMEGNON Fidele 1 hangar ldigny Ofe-Ote S9 a S8 IGUETCHOU 1 case en terre battue et en tale Koudadjou Ayekotonia CEB 351 a S8 BABATOUNDE 1 case en banco et en paille -- JAM,, ~asile 1 case en terre battue et en t61e

. I Source : Enquetes LINER, mars 2008

Tableau 8.3 : Localisation des farnilles et habitations affecteess dans la commune de Save

Arrondissements 1 Villages I Section de ligne I Farnilles affectees 1 Types d'habitations affectees Kaboua KlNSlMlN Marcelin Cabane et grenier 1 Okounfo / CEB222-CEB221 1 I I I I I 01 101 101 Source : EnquBtes LINER, 2008

Tableau 8 4 : Localisation des farnilles et habitations affecteess dans la commune de Ouesse

Arrondissements Villages Section de ligne Farnilles affectees Types d'habitations affectees Kornbon NARA Kouaribouani Terre battue et paille 1 Challa-Ogoi' CEB194-CEB186 Kombon CEB214-CEB213 KOUAGOU Casrnir terre battue et paille Kornbon CEB214-CEB213 SAMBlENl Codjo terre battue et paille ni n I n? Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 146 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 147 DBcembre 2008

Tableau 8.5 : Localisation des familles et habitations affectke's dans la commune de Tchaourou I Arrondissements I Villages I Section de ligne I Familles affectees I Types d'habitat~onsaffectees Tchatchou Adamou Kparou CEB54-CEB55 ADAMOU Gouda Terre battue, tale CEB54-CEB55 GOUDA lbrahim Terre battue, tale I I I 1 CEB54-CEB55 I ADAMOU Bourabou I Terre battue, crIpie, tBle Gararou CEB59-CEB63 KOURINGA Saliou Terre battue, tBle CEB59-CEB63 AMBOURAKI Kina Terre battue, crIpie, tBle CEB59-CEB63 TOKOROU Abdoulaye Terre battue, tBle CEB59-CEB63 SARATI Aybrb Terre battue, tBle CEB59-CEB63 ALIDOU Suanon Terre battue, tble CEB59-CEB63 SARAKI Gorkonan Terre battue, tBle DImon I CEB65-CEB71 1 GAYA Djobo 1 Terre battue, paille I 1 I I CEB65-CEB71 I OROU GOLIRA Dembo Terre battue, tBle I I I I CEB65-CEB71 I OROU GOURA Yaya Terre battue, crIpie, tBle CEB65-CEB71 OROU GOURA Daniel Terre battue, tBle CEB65-CEB71 OROU GOURA Djibo Terre battue, tale Tchaourou Tokourou II CEB98-CEB99 OGOU Sabi Terre battue, tBle CEB98-CEB99 BIO Karim Terre battue, tBle TANBOUKIROU CEB99-CEB100 Ets ADlVlKPO & Fils Case en terre battue et en tBle (Carribre gravier) KOUBOU CEB 35-CEB 36 BONl OROU Sidi Case en bambou et paille + case en terre battue GANDEROU CEB 36-CEB 37 SONKPIAN lbrahim Terre battue, tBle GANDEROU CEB 37-CEB 38 BABA Damagui lssa Case en bambou et paille + case en terre battue 20 I I I I I I Source : Enquetes LINER, mars 2008

Tableau 8.6 : Localisation des familles et habitations affectbess affectes dans la commune de Parakou Arrondissement Villages Section de ligne Familles affectees Types d'habitations affectbes Gah- Non CEB 5 8 CEB 6 ALAZA Alassane 1 Case en bambou en terre Parakou 1 battue et en paille

I I I I 01 101 101 101 Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallation des Populations Page 147 sur 323 ......

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 148 Decembre 2008

ANNEXE 2 ILLUSTRA'rIONS PHOTOGRAPHIQLIES DES HABITATIONS AFFECTEES

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 148 sur 323 COMMLINAUTE ELECTRlQLlE DU BENIN 149 DBcernbre 2008

Commune Po be Arrondissement lssaba Village Elbyede 1 lchaaeba Section de ligne 1 SOaCEB 1

Titre et commentaire I Habitations de BAMIGBADE Wassiou Source : Enquktes LINER, mars 2008

Commune Pobe I Arrondissement lssaba

Section de ligne SO 8 CEB 1

BAMIGBADE Kouyadi servant de lieu de reunion mondiale des babas lao Source : Enqubtes LINER, mars 2008

l Commune I ~obe I Arrondissement I lssaba Village 1 Eleybde

I I Titre et commentaire Habitation de BAMIGBADE Kabirou Source : Enquktes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 149 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 150 Dkcembre 2008

l Commune I Pobe 1 1 Arrondissement I lssaba 1 Village Eleyede lchaagba Section de ligne SO a CEB 1

Titre et commentaire Grenier de BAMIGBADE Kabirou Source : Enquetes LINER, mars 2008

Commune Pobe Arrondissement lssaba Village Eleyede lchaagba Section de ligne SO a CEB 1

I I Titre et commentaire Habitation de BAMIGBADE Elegba Source : Enquetes LINER, mars 2008 l Commune I Pobe I Arrondissement lssaba Village Eleyede lchaagba Section de ligne SO a CEB 1

I I Titre et commentaire Grenier de BAMIGBADE Elegba Source : Enquetes LINER, mars 2008 I

- L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Reinstallation des Populatlo?~ Page 150 sur 323 5 ;rJT~ COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 151 DBcembre 2008

Village Elbyede lchaagba Section de ligne SO a CEB 1

Titre et commentaire Habitations de BAMIGBADE Adekambi Source : Enquktes LINER, mars 2008

Commune Pobe

lchaagba

Titre et commentaire Habitations de BAMIGBADE Sanni Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 151 SUr 323

I COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 152 Decembre 2008

-- Source : E~~U~~~INER,mars 2008

I Titre et commentaire Habitation a MONLEKAN Chitou Source : Enqugtes LINER, mars 2008

; ;$,\ i 8,

1Commune I Pobe 1 1 Arrondissement I lssaba 1

I L Titre et commentaire Source : Enquktes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 152 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 153 DBcernbre 2008

Source : Enquktes LINER, mars 2008

I I Titre et commentaire Habitation de ADJIBO~HANLannso en chantier Source : Enquhtes LINER, mars 2008

1 Commune

I Titre et commentaire Habitation de OLANlYl Alice en chantier Source : Enquktes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 153 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 154 Decembre 2008

Commune I Pobe Arrondissement 1 lssaba

I Titre et commentaire Hangar en tBle de OLANlYl Samuel Source : Enquetes LINER, mars 2008

Commune I Pobe Arrondissement 1 lssaba

Source : Enquktes LINER, mars 2008

[ Commune I Pobe (

Source : Enquetes LINER, mars 2008

st Commune 1 Pobe .\% -y, \ Arrondissement 1 lssaba i : s Village Onig bolo Section de ligne CEB 9 a CEB 10

~ - --- I Titre et commentaire Hangar appartenant a KEKOUN Rachidi Source : Enquetes LINER, mars 2008

I Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU :' Plan de ~einstallitiondes Populations Page 154 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN --155 DBcernbre 2008

Source : EnquBtes LINER, mars 2008

Commune 1 Pobb l Arrondissement I lssaba Village I Onigbolo Section de ligne 1 S38CEB

I Titre et commentaire I Habitations et Porcherie dc Source : Enquetes LINER, mars 2008

I Section de liane I S3ACEB I

Source : Enquetes LINER, mars 2008

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de RB~nstallat~ondes Populat~ons Page 155 SUr 323

! * , +.*! COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 156 D6cembre 2008

1 Commune I Pobe 1 1 Arrondissement I lssaba 1 ( Village I Onigbolo / Section de ligne S3 a CEB 12

I I Titre et commentaire Source : Enqugtes LINER, mars 2008

Source : Enqugtes LINER, mars 2008 l Commune

B' Titre et commentaire Habitations et grenier de OGOU Gbebi Source : EnquQes LINER, mars 2008

- - I Titre et commentaire Habitation de AGBODE 0~oobi Source : Enquetes LINER, mars 2008

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 156 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 157 D6cembre 2008

Commune I Ketou Arrondissement 1 Odorneta Village 1 Odorneta Section de ligne ( CEB19 a CEB 20

( Titre et commentaire Habitations de LADEKAN Kanyb Source : Enqudtes LINER, mars 2008

Source : Enqudtes LINER, mars 2008

Source : Enqudtes LINER, mars 2008 ( Commune I

(iltre et commentaire I Habitation de OKPE- FA Latoundji A gauche et de Madame Sikirou a droite I I Source : Enqudtes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 157 SUr 323 COMMUNAU'TE ELECTRIQUE DU BENIN 158 Decembre 2008

Source : Enqubtes LINER, mars 2008

source : Equbt& LINER, mars 2008 ;; 4 , r G8q +. '2,. Ketou

I I t~itreet commentaire I Habitation en terre battue couverte de t81e + habitat en terre battue couvert de paille appartenant. . a 1 M. IGUETCHOU Koudadjou Source : Enqubtes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 158 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 159 DBcernbre 2008

Titre et commentaire Habitations de SAMBlENl Codjo dans le village de Kombon Source : Enquetes LINER, mars 2008

Titre et commentaire Habitation de OGOU Tchabi Source : Enquetes LINER, mars 2008 Commune Tchaourou . Arrondissement Tchaourou

Village Tokourou Section de ligne B98-B99

i ( Titre et commentaire Habita BIO Karimou I Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 159 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 160 Decembre 2008

Source : Enqudtes LINER, mars 2008

I I Titre et commentaire Maison GAYA Djobo Source : Enqudtes LINER, mars 2008

Commune Tchaourou Arrondissement Tchatchou Village Demon Section de ligne 865 -871

- -- I Titre et commentaire [ Source : Enqu6tes LINER, mars 2008

Commune I Tchaourou 1 Arrondissement I Tchatchou 1 Village Demon 865-871

I Titre et commentaire Maison OROU GOURA Yaya I Source : Enquetes LINER, mars 2008

I Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Re~nstallationdes Populations Page 160 sUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 161 Decembre 2008

I Titre et commentaire OROU GOURA Oroudjo Source : Enquktes LINER, mars 2008

Source : Enqubtes LINER, mars 2008

Commune Tchaourou

~rrondissement 7 Tchatchou I Villaae.. I Demon Section de ligne 065-071

I Titre et commentaire Source : Enquktes LINER, mars 2008

Arrondissement Tchatchou

I Section de ligne 057-063

I I Titre et commentaire KOURIGA Saliou Source : Enquktes ILINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de ~einstallationdes Populations Page 161 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 162 Decernbre 2008

Source : Enquetes LINER, mars 2008

Commune Tchaourou Arrondissement Tchatchou

r~itreet commentaire Maison de Mr TOKO Abdoulaye I Source : Enquktes LINER, mars 2008

Commune Tchaourou Arrondissement Tchatchou

Village Gararou II

Section de ligne 857-863

I Titre et commentaire Maison de SARATI Ayere 1 Source : Enquktes LINER, mars 2008

I Section~~~ de~~ liane" 1 857-863-. 1 Titre et commentaire Maison de ALIDOU Suanon Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 162 sur 323 , . kr

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 163

1 Village 1 Gararou II I I

1 Section de liane 1 857-863 1

I Titre et commentaire Maison de SARATI Goroukonan Source : Enquktes LINER, mars 2008

1 Commune I Tchaourou 1 I Arrondissement

Village Adamou- Kparou Section de ligne B54-b55

I Titre et commentaire Maison de ADAMOU Bourabou Source : Enquetes LINER, mars 2008

Source : Enquktes LINER, mars 2008 i ,A,

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 163 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 164 Decembre 2008

- - Commune Tchaourou Arrondissement Tchatchou

Village Adamou- Kparou Section de ligne CEB54-CEB55

I Titre et commentaire ~aison~~GOUOA lbrahim I Source : Enquetes LINER, mars 2008

Titre et commentaire Case a la carriere de graviers a Tanboukirou (Tchatchou). Cette case sert de lieu de stockage du materiel de travail Source : Enquktes LINER, mars 2008

Commune Tchaourou I Arrondissement Tchatchou Village Section de ligne

Titre et Case dans un champ de Koubou servant d'abri et de lieu de repos commentaire Source : Enquetes LINER, mars 2008

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallat~ondes Pop$at~ons Page 164 Sur 323 +'$ *'. COMMUNAUTE ELECTRlQClE DU BENIN 165 DBcembre 2008

I nninhnln

Source : Enquhtes LINER, mars 2008

1 Commune Pobb Arrondissement lssaba Village I Onigbolo

)et commentaire I Case de OGOUDELE Salako sur le perimetre affecte au paste de transformation 1 Source : Enqudtes LINER, mars 2008

Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 165 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 166 Decembre 2008

ANNEXE 3 ILLUS'TRATIONS PHOTOGRAPHIQUES DU PATRlMOlNE CULTllREL AFFECTE

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 166 SUr 323 B 8, COMMCINAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 167 DBcernbre 2008 --

Titre et commentaire Divinitbs IFA appartenant a Bamigbadb Kouyadi (chef des Babalao). Cette divinite permet de predire I'avenir et assure la protection des populations Source : Enquetes LINER, 2008

: de faire des consultations'et de sauver les gens en cas de maladies ou de problemes. Source : Enquites LINER, 2008

I Titre et commentaire Divinites chankpannan appartenant A BAMIGBADE EIBgba. Cette divinitb permet de faire des consultations et de sauver les gens en cas de maladies ou de problbmes. Source : EnquBtes LINER, 2008

-- Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 167 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 168 DBcembre 2008

I Arrondissement lssaba I i!

I Section de ligne

de faire des c~nsultationset de sauver les gens en cas de maladies ou de problernes. Source : Enqugtes LINER, 2008

populations Source : Enquetes LINER, 2008 ';

I Titre et commentaire Divinites Orounmila appartenant a ~~BKANKanye. Toutes ces divinites participent au bien 6tre des populations Source : Enquetes LINER, 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 168 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 169 Dkcembre 2008

Titre et commentaire ant h LADEKAN KanyB. Toutes ces divinitks participent au bien dtre des populations Source : Enqudtes LINER, 2008

1 Titre et commentaire Divinitb Gararou I1 Source : EnquBtes LINER, 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 169 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 170 Decembre 2008

Titre et commentaire Dvinite a Papane Source : EnquQtesLINER, 2008 ,. .

Source : Enquetes LINER, mars 2008

Commune Pobe Arrondissement lssaba Village Onigbolo

1 Titre et commentaire ~ivinite Source : Enquetes LINER, mars 2008

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Rernstallatlon des Populat~ons Page 170 sur 323

7 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN Decembre 2008

Source : Enquktes LINER, mars 2008

I I Titre et commentaire Divinite Odouro sur le perimbtre affecte au paste de transformation Source : Enquktes LINER, mars 2008

Commune Pobe Arrondissement lssaba Village Onigbolo

et commentaire Divinite sur le Nrimbtre affect6 au poste de transformation Source : Enquktes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 171 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 172 Decembre 2008

i

ANNEXE 4 DETAILS DES COUTS DE REMPLACEMENT DES HABITATIONS

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 172 sur 323 COMMCINAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 173 DBcernbre 2008

Tableau : Detail des coiits de remplacement pour les habitations affectees

Commune : Pobe

Village Norn et prbnoms C*edas Type d'habitatl Nombre de Coat de Coil patrimoine Coat de

1 des proptibtaires~ ~ 1 pmpnm 1 infrastructures pieces reconstruction culture1 rbinstallation connexes par piece ELEYEDE BAMIGBADE N" 1 Case en Divinitbs Babalao ichaagba Adbkambi bambou et paille 6 75000 450000 500000 950 000 MONLEKAN Chitou N" 2 Divinitbs Omonolou, chankpannan, lgbo Abikou 5M) 000 Case en bambou, BAMIGBADE en lerre bat(ue/bancn et en t6le 2 250 000 500 000 Kouyadi No 3 Hangar 1 20 000 20000 1 160000 Hangar en t6le des Babalao 1 1M)OM) I00000 500000 Grenier 2 20000 40000 Case en BAMiGBADE Sanni N"4 bambou el paille 4 75 000 300000 460 000 Grenier 8 20 000 160 000

Source : Enquete terra~n,mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 173 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 174 Decembre 2008

Commune : KUou

Source : Enquete terrain, mars 2008

Commune : Save Village Nom et prenoms des pmy;z;s1 Type d'habitatl Nombre de CoQt de 1 Coirt patrimoine CoQtde propribtaires infrastructures / pieces 1 reconstmction 1 culture1 1 r4installation 1 connexes par piece MONTEWOI AOGA lgnace No 1 D~v~n~lelya et Baba OKOUNFO end6 3 000 000 L- KlNSlMlN Marcelm NO2 Cabane 1 20 000 20 000 20 000 Source : Enquele terraln, mars 2008

Commune : Oueese

Village ' Nom et prenoms des Type d'habitatl Nombre de CoOt de CoOt patrimoine CoDt de p:$,:;s p:$,:;s 1 propri&aires 1 infradructures pieces . reconstruction culture^ reinitallation ~ connexes . . par pike KOMBO Inconnu N' 1 1 20000 20000 NARA Kouaribuani N' 2 Yacoubu terre battue et paille 1 75 000 75000 75 000 KOUAGOU Casmir N' 3 lerre battue el pailie 3 75000 225 000 225 000 - SAMBlENl Codjo N' 4 lerre baltue et paille 2 75 000 150 000 150 000 Source : Enquete lerrain, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 174 suf 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DUBENIN 175 DBcembre 2008

Commune : Tchaourou

Wllage Nom et prbnoms des code do* Type d'habltatl Nombre de CoGt de CoGt patrimoine Coot de propritaires PmP'"W"' infrastructures pibces reconstruction culture1 rbinstallation

Source : Enquete terrain, mars 2008

Commune : Parakou

Village Nom et prbnoms des c*e*ea Type d'habiiatl Nombre de Coict de CoGt patrimoine CoGt de propriYaires pmp'"~"' infrastructures pibces reconstruction culture1 rbinstallation

I Gah-Non ( ALAZA Alassane IN"1 I Case en bambou el paille 11 75 000 1 75000 1 75 000 ( Source : Enquete terrain, mars 2008

Le coirt global de remplacement des habitations et des infrastructures connexes ZI indemniser est de 84 280 000 francs CFA arrondi avec les imprevus ZI 100 000 000 F CFA.

I * 9- . 2 L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de RB~nstallat~ondes Populations Page 175 SUr 323 i'. : .

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 176 Decembre 2008

ANNEXE 5 RECAPlTULATlF DES COUTS DE REINSTALLATION DES PERSONNES AFFECTEES

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rdinstallation des Populations Page 176 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 177 Dbcembre 2008

RECAPITULATIF DES COUTS DE REINSTALLATON DES PERSONNES AFFECTEES

Commune de Pobe 1 Village ( No d'ordre 1 CoQt I CoCt /Habitation 1 CoQt ( COY\

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 177 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 178 Decembre 2008

NO29 3 000 000 3 000 000 1 NO30 75 000 75 000 NO31 2 430 000 2 430 000 NO32 1 800 000 1 800 000 1 NO33 975 000 975 000 NO34 1 200 000 1 200 000 NO35 510 000 510 000 NO36 1 200 000 1 200 000 NO37 300 000 300 000 I NO38 300000 300 000 NO39 720 000 720 000 N "40 960 000 960 000 NO41 13 900 000 13 900 000

NO44 4 800 000 4 800 000 NO45 590 000 590 000 j NO46 360 000 360 000 NO47 2 100 000 2 100 000 NO48 5 421 000 5 421 000 NO49 2 420 000 2 420 000 k- NO50 1 890 000 1 890 000 NO51 I00000 100 000 NO52 4 150 000 4 150 000 lssaba No1 500 000 500 000 1 000 000 750 000 1 500 000 2 250 000 + NO2 NO3 150 000 300 000 450 000 NO4 5880000 5 880 000 NO5 1830000 1 830 000 NO6 1800000 1 800 000 NO7 1720000 225 000 1 945 000 NO8 21 70000 1 975 000 4 145 000 NO9 240000 2 475 000 2 715 000 Total de la Commune de Pobe 134 067 000

Commune de Ketou Village No d'ordre Coirt Coirt /Habitation Coirt Coirt total /Plantation et IPatrimoine infrastructures culture1 ODOMETA NO1 I 150 000 800 000 1 950 000 NO2 3 798 000 270 000 4 068 000 N03 200 000 51 0 000 710 000 NO4 2 740 000 2 740 000 NO5 75 000 300 000 375 000 NO6 150 000 250 000 400 NO7 150 000 150 000 NO8 1 200 000 NO9 150 000 NO10 35 000 35 000 NO1 1 750 000 750 000 NO12 I 200 000 200 000 NO13 375 000 375 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 178 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 179 DBcembre 2008 $;fl i

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 179 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 180 Decernbre 2008

NO3 180 000 180 000 NO4 1 875 000 OMOU WO1 600 000 1 NO2 36 000 36 000 --- NO3 1 000 000 1 000 000 NO4 25 000 25 000 - IV05 625 000 625 000 EMEDA NO1 1 250 000 1250 000 EFE -0TE NO1 500 000 ,:I 750000 2 250 000 NO2 12 700 000 12 700 000 N "3 2 500 000 2 500 000 I NO4 150 000 150 000 NO5 1 825 000 1 825 000 NO6 1 125 000 1 125 000 NO7 2 000 000 2 000 000 AY EKOTONIA NO1 500 000 500 000 NO2 1250000 , 1 250 000 , NO3 75 000 N "4 1 200 000 225000 Na5 - 450 000 450 000 IWESSOU NO1 565 000 NO2 1 185 000 NO3 1 750 000 1 750 000 NO4 2 400 000 2 400 000 NO5 2 650 000 2 650 000 NO6 5 200 000 5 200 000 NO7 1 475 000 1 475 000 AWAYA NO1 3 500 000 3 500 000 NO2 260 000 260 000 N03 2 500 000 -- 2 5000001 NO4 1 175 000 NO5 250 000 250 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 180 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 181 DBcembre 2008

NO6 90 000 -90 000 1 413 000 Total de la Commune de I Ketou 135 302 000 I ~

Commune de Save P 8 Village Coat Coiit Coat Coat total /Plantation /Habitation et lpatrimoine r 1 No d'ordre infrastructures culture1 NO1 770 000 770 000 Diho 1 1 500 000 Sakin NO1 1 080 000 Akon No1 1 750 000 1 750 000 NO2 1 750 000 1 750 000 NO3 55 000 55 000 P NO1 250 000 7 FOwode NO2 2 000 000 2 000 000 IT IT NO3 90 000 90 000 N "4 375 000 - 375 000 -----NO5 2 500 000 --EGG NO6 1 500 000 Nicolagon NO1 1 050 000 NO2 5 000 000 5 000 000 NO3 5 600 000 5 000 000 NO4 500 000 500 000 NO5 375 000 375 000

I NO7 1 525 000 1 525 000 ~ NO8 1 000 000 1 000 000 1 NO9 2 000 000 2 000 000 I- NO10 1 500 000 1 504 7 500 000 Gogoro NO1 375 000 375 000 NO2 ---325 000 325 000 A----NO3 500 000 500 000 NO4 2 600 000 2 600 000 NO5 325 000 325 000 NO6 650 000 --650 000 --- 500 000 NO8 1 000 000 I000 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 181 SU~323 --- 000 006 E 000 006E 01,N 000 009 Z 000 009Z 60N ppp 000 009 S 1 (000009St 8,N J 000 006 1 000 OOE 1 LON 000 009 Z 000 009 Z 9,N P 000 009 Z 000 009 Z SON PPP 000 006 E 000 006 E P.N

000 00s 9 000 00s 9 EON I 000 00 1 6 000 001 6 Z,N 000 006 6 000 006 E 1ON 1460n0 - 000 OS9 --000 OS9 ZloN 000 OS9 000 OS9 000 OSL 000 OSL 01,N 000 OS9 000 OS9 6,N 000 SLP E 000 SLP E 8,N 000 988 S 000 988 S LON 000 006 000 006 9,N p- 000 026 1 000 009 Z 000 009 Z PoN 000 SLP E 000 SLP C EON --

000 919 S 000 9 19 S ZoN 000 009 S OOOOOOC 000 009 Z 1,N o~a~uo~\~ 000 009 Z 000 009 Z P1 .N 000 OS6 1 000 096 1 EloN 000 006 1 000 OOE 1 pp 000 SLS 1 000 SLS 1 t1oN 000 OS9 000 OS9 010N 000 SZC 000 SZC 6,N 000 SZ6 000 SZ6 8oN - 000 OOC 1 000 DOE 1 LON 000 SZE 000 SZE 9,N 000 SZE 000 SZE SON 000 OS9 000 OS9 PoN

000 SZC 000 SZE CON

000 SLZ 000 SLZ ZoN 000 SLS 1 000 SLS 1 - 1oN WlV 000 OOE 1 000 00'2 L 81oN 000 OS9 000 OS9 LloN 000 OOZ S 000 OOZ S 91.N 000 OSL 000 OSL StoN 000 009 Z 000 009 Z P1.N 000 OS9 000 OS9 EloN ,000 OS9 I I I 000 OS9 I ZtoN I COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 183 Dkcembre 2008

NO16 1 250 000 1 250 000 NO17 1 3 750 000 3 750 000 P Na18 1 750 000 1 750 000 NO19 2 500 000 NO20 2 500 000

NO22 1 250 000

2 500 000

1 250 000 ' NO26 625 000 625 000 1 NO27 625 000 625 000 Okounfo 1 NO1 4 700 000 4 700 000 NO2 270 000 NO3 30 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 183 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 184 Decernbre 2008

N "4 4 840 000 4 840 000 NO5 240 000

P

NO9 504 000 504 000 4 NO10 750 000 750 000 NO11 345 000 345 000 NO12 525 000 525 000

Total de la Commune de Eve 319 072 000 P

Commune de Ouesse [village Coirt Coirt Coirt Coirt total I /Plantation /Habitation et IPatrimoine No d'ordre infrastructures culture1 Gbeede NO1 1 404 000 1 404 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 184 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 185 DBcernbre 2008

1 NO20 100 000 100 000 ldouya NO1 ----162 000 162 000 ----NO2 300 000 NO3 --1 950 000 (1 950 000 -----NO4 1 775 000 1 775 000 - NO5 150 000 150 000 ' NO6 570 000 570 000 NO7 75 000 N08 4 020 000 NO9 -330 000 - 1 125 000 7

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 185 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 186 Decernbre 2008

NO7 3 750 000 3 750 000 NO8 2 502 000 2 502 000 NO9 3 700 000 3 700 000 NO10 1 125 000 1 125 000 NO11 3 850 000 3 850 000 NO12 750 000 750 000 NO13 375 000 , 375 000 NO14 1 3 750 000 i ..$ 3 750 000 r W. I 0goutedo- NO1 3 625 000 3 625 000 NO2 750 000 750 000 NO3 750 000 750 000 - NO4 1 125000- 1 125 000 NO5 950 000- 950 000 NO6 675 000- 675 000 NO7 675 000 675 000 NO8 500 000 - 500 000 Nag 630 000 - 630 000 NO10 3 000 000 3 000 000 NO1 1 150000-- 150000l --- NO12 875 000 - 875 000 1 No13 2 250 000- 2 250 000 NO14 250 000 - 250 000 Tou~ No1 2 000 000 - 2 000 000 NO2 1 000 000 1 000 000 NO3 2 175 000 2 175 000 NO4 2 975 000 _ ,. 2 975 000 4 i> , NO5 630 000 -. --. 630 000 - -- NO6 1 675 000 - 1 675 000 NO7 2 175 000 2 175 000 NO8 1 000 000 NO9 2 750 000 2 750 000 NO10 375 000 375 000 NO11 1 000 000 1 000 000 NO12 2 500 OQO 2 500 000 NO13 375 000 375 000 NO14 2 200 000 2 200 000 NO15 800 000 800 000 NO16 - I900 000 I900 000 NO17 1 4 000 000 2 4 000 000 1 NO18 1 125 000- 1 125 000 NO19 4 250 000 4 250 000 NO20 1 250 000 1 250 000 1 NO21 750 000 750 000 ]

i,i. 5. Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 186 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRlQLlE DU BENIN 187 DBcembre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 187 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 188 Decembre 2008

NO14 1 450 000 1 450 000 No15 2 160 000 2 160 000 NO16 3 750 000 3 750 000 NO17 2 700 000 ' "" 2 700 000 NO18 1 875 000 1 875 000 NO19 375 000

NO21 1 175 000 1 175 000 NO22 500 000 500 000 NO23 I -- 540 000 540 000 NO24 2 500 000 2 500 000 NO25 10 000 000 10 000 000 0NO26 NO27 375 000 375 000, NO28 1 500 000 1 500 000 NO29 5 000 000 5 000 000 NO30 1 1 450 000 1 450 000 NO31 1 000 000 1 000 000 NO32 1 500 000 1 500 000 NO33 875 000 875 000 - NO34 -- 5 000 000 5 000 000- , *<, NO35 5 000 000 , J 5 000 000 Y aou~ NO1 625 000 625 000 NO2 1 000 000 1 000 000 NO3 1 225 000 1 225 000 NO4 750 000 750 000 Total de la Commune de Ouesse 338 294 000 1

Commune de Tchaourou 1 Village ( CoOt 1 CoOt /Habitation ( CoOt I CoOt total I 1 /Plantation et infrastructures 1 IPatrimoine I

Adamou Kparou NO1 3 150 000 750000 3 900 000 NO2 6000000 6 000 000 NO3 750000 750 000 NO4 5 000 000 5 000 000 NO5 1 500 000 1 500 000 NO6 750 000 ] 750 000 1 Gararou I NO1 1 250 000 1 250 000 N02 1050000 1 050 000 NO3 750000 750 000 NO4 , 300000 300 000 NO5 2 000 000 2 000 000 NO6 - 2 000 000 2 000 000 N07 1 500 000 1 500 000 L N08 750 000 750 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 188 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 189 DBcembre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 189 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 190 ,; Decernbre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 190 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 191 DBcembre 2008

NO15 7 025 000 7 025 000 NO16 1 4 680 000 4 680 000 NO17 1 5 500 000 5 500 000 NO18 2 300 000 2 300 000 Boukou-Sba NO1 2 775 000 2 775 000 NO2 9 125 000 9 125 000 NO3 4 375 000 NO4 7 025 000 NO5 4 785 000 4 785 000 7 330 000 7 330 000 - Total de la Commune de 427 458 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 191 sur 323

.. . , . COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 192 Decernbre 2008

Commune de Parakou

Village Coiit Coiit /Habitation CoGt Coirt total /Plantation et infrastructures IPatrimoine

NO24 900 000 900 000 NO25 1 050 000 1 050 000 NO26 90 000 90 000 NO27 1 000 000 75000 NO28 / NO29 NO30 375 000 375 000 NO31 450 000 450 000 NO32 500 000 500 000 NO33 550 000 550 000 Douwerou NO1 4 500 000 4 500 000 N02 900 000 900 000 NO3 200 000 200 000

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populat~ons Page 192 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN A;' ' :193 Dbcembre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 193 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 194 Decembre 2008

1s i

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Relnstallatlon des Populations Page 194 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 195 DBcembre 2008

ANNEXE 6 ILLUSTRATIONS DE QUELQUES EXPLOITATIONS AGRICOLES

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 195 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 196 Decembre 2008

LCommune

I 1 Titre et commentaire 1 Champ de coton appartenant a FADIKPE A'inan Source : Enqubtes LINER, mars 2008

I I Titre et commentaire Paysage du corridor entre CEB2O et CEB21 Source : Enqubtes LINER, mars 2008

Commune Ketou I ldigny iAyekotonia 7Section de ligne I Titre et commentaire Plantation d'~naki$iecdeAgboto Jean de Dieu Source : Enquetes LINER, mars 2008

i Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 196 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 197 DBcembre 2008

Commune Kbtou l Arrondissement I ldianv 1 I Ayekotonia I

ITitre et commentaire Source : Enquetes LINER, mars 2008

1 Commune Ketou 1 Arrondissement I ldianv 1 Village Efe ate Section de ligne I Balise non

( Titre et commentaire Champ de coton de GNONHO Alphonse I Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 197 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 198 Decembre 2008

Commune Save J Arrondissement Besse Village lgbodja Section de ligne S343- S344

I Titre et commentaire Champ d'igname appartenant a NOUANTlTl Tiampo I Source : Enquetes LINER, mars 2008

1 Commune- - ...... - .. - I Save 1 Arrondissement Sak~n Village D~ho2 Section de ligne S13-S14

I I Titre et cornmentaire Champset cabane a Diho 2 I Source : Enquetes LINER, mars 20(18

Commune Save I I

Titre et commentaire Champs et grenier a Diho 2 Source : Enqustes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 198 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 199 DBcernbre 2008

Titre et commentaire I Cabane en construction et grenier A Diho 1 Source : Enquetes LINER, mars 2008

1 I Titre et commentaire Grenier de Marcelin KlNSlMlN Source : Enquetes LINER, mars 2008

- Commune Save Arrondissement Kaboua Village Okounfo Section de ligne S17-S18

I I Titre et commentaire Cabane de Marcelin KlNSlMlN Source : Enauetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 199 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 200 Decembre 2008

Source : Enquetes LINER, mars 2008

( Tiire et commentaire ( Plantation d'anacardier de Kadri Saliou I Source : Enquetes LINER, mars 2008

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Re~nstallat~ondes; ~~Gatrons Page 200 sur 323 i COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 201 DBcernbre 2008

I I Titre et commentaire I Champ d'ignames de AGANl Rogatien Source : EnquBtes LINER, mars 2008

I I Titre et commentaire I Champ de manioc de Adimi Lkfi Source : Enqubtes LINER, mars 2008

I Tire et commentaire ( Plantation d'anacardier de Adamou Bourabou I Source : EnquBtes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 201 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 202 Decernbre 2008

I I Titre et commentaire ( Champ d'igname de MATCHOUDO Assade Source : Enquetes LINER, mars 2008

Source : Enquetes LINER, mars 2008

I

I section de igne I CEB120-CEB121 ( 4

I Titre et cornrnentaire I Champ de manioc de Dirnon Adarnou I Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 202 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRlQClE DU BENIN , 203 1 DBcembre 2008

Titre et commentaire Plantation d'anacardier A Ganderou. Dans ce secteur, I'anacardier

Source : Enqubtes LINER, mars 2008

Commune I Tchaourou Arrondissement 1 Tchatchou

Source : Enquetes LINER, mars 2008

1 Commune Parakou I

Titre et commentaire Champ d'igname :l Ganderou. L'igname constitue la premiere Culture vivriere des paysans de ce secteur. Source : Enquetes LINER, mars 2008

'i#f'j. 1.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 203 sur 323 3 8 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 204 Decembre 2008

Commune Tchaourou Arrondissement Tchatchou

I I 1 Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 204 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 205 DBcembre 2008

ANNEXE 7 CARACTERlSTlQLlES DES FAMILLES AFFECTEES

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 205 sur 323

: ? b, 4h * : COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 206 Decembre 2008

Caracteristiques des familles affectees

Les enquetes en milieu reel ont releve plusieurs indicateurs qui temoignent du niveau de vie des populations sous I'emprise de la ligne 161 kV Onigbolo-Parakou (tableau 9).

Caracteristiques des familles affectees dans la commune de Pobe r~rrondissements Villages Section de ligne Nom des SMcificites des familles affectbes familles affectbes J lssaba Eleyede SO a CEB3 BAMIGBADE Niveau de vie bas. Vit essentiellernent de lchaagba Kouyadi I'agriculture. BAMIGBADE Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particuliere -- Kouyadi BAMIGBADE Farnille a faible revenu et condition de vie Adekambi tres penible BAMIGBADE Nlveau de vie bas. Vit essentiellernent de - Sanni I'agriculture MONLEKAN Niveau de vie tres bas et rnerite une Owoyele attention particuliere MONLEKAN Famille a faible revenu et condition de vie tres penible . - - _Chitox- - - - FADELE Odoun 1 Famille essentiellement pauvre et merite une assistance sociale BAMIGBADE Niveau de vie tres bas et rnerite une Elegba attention particuliere BAMIGBADE Famille a faible revenu et condition de vie Kabirou tres penible BAMIGBADE Famille essentiellernent pauvre et merite une Wassiou assistance sociale Onigbolo CEB3 a CEB17 ESSIKOTAN Niveau de vie bas. Vlt essent~ellernentde I'agriculture ~- Chakirou ADJIBOICHAN Niveau de vie tres bas et rnerite une Lannso attention particultere OLANIYI Owolola Farnille a faible revenu et condition de vie tres penible OLANlYl Samuel Farnille essentiellernent pauvre et merite une assistance sociale OLANIYI Alice Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particuliere OGOUELE Niveau de vie bas Mankanjou 1 Niveau de vie tres bas et merite une OGOUELEt\gue. . attention particuliere OTCHOUBO Farnille a faible revenu et condition de vie Oloufaye tres penible OGOUELE Farnille essentiellement pauvre et rnerite une Koudoro assistance sociale KEKOUN Rachidi Niveau de vie tres bas et rnerite unel

EDOUN Elidja Niveau de vie tres bas et rnerite une attention part~culiere AKANAdeyemi Niveau de vie tres bas et merite une attention particuliere IDOHOU Adbola Famille a faible revenu et condition de vie

Poste de OGOUDELE Proprietaire /Population agricole a faible transformation de Salako revenu 1 Ongbolo 1 OGOUDELE Proprietaire /Population agricole a faible revenu OGOUDELE Niveau de vie tres bas et rnerite une ---- AJk ola attention particuliere Collectivite Farn~llea faible revenu et condition de vie OGOUDELE tres penible

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 206 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 207 ',.. I i3f

DJAYE @re de Farnille essentiellernent pauvre et rnerite une Moufouliou assistance sociale GUEDO Niveau de vle tres bas et merite une -- ODOUN Iran Farnille A faible revenu et condition de vie tres penible OGOUELE lgue Farnille essentiellement pauvre et rnerite une assistance sociale OGOUELE Famille a faible revenu et condition de vie kol~doro tres penible

tab lea^ 9 2 CaractM~quesdes familles affectees dans la commune de KBtou Villages Section de ' Nom des famdles affectees I Specific~tesdes familles affectz -1 ligne Odometa CEB17 A OGOUDEYI Agbo Niveau de vie bas Vit essentiellement de CEB24 I'agriculture. OGOUROBI Gbebi Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particulibre LADEKAN Kanvb Famille a faible revenu et condition de vie trbs I

particulibre A Famille a faible revenu et condition de vie tres pbnible Bolorounf6 CEB3l A LEDEROUN Djiman' Niveau de vie bas. Vit essentiellernent de IBECO CEB35 r. I'agriculture Oloka CEB35 A AGBOZOGNIGBE Louis ~amilleessentiellernent pauvre et merite une CEB36 assistance sociale ABACARE Ounourou Niveau de vie tres bas et merite une attention 1 particuliere Massafb 1 CEB47 A S4 I ALARE Marauerite- ( Farnille a fa~blerevenu et condition de v~etres 1 penible MANCHOUDI Awaou Farnille essentiellement pauvre et rner~teune assistance sociale OKPEIFA Latoundji Niveau de vie tres bas et merite une attention

Madame Sikirou penible IMOROU ldohou Famille essentiellement pauvre et rnerite une assistance sociale TAMEGNON Fidble particuliere Avekotonia BABATOUNDE Valentin Famille a faible revenu et condition de vie tres 1 penible Ayekotonia JAMES Basile Famille essentiellement pauvre et merite une assistance sociale Of&-OtB IGUETCHOU koudadjou Niveau de vle tres bas et merite une attention 1 particullere

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 207 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 208 Decembre 2008

Tableau- 9.3 : Caracteristiques des farnilles affectees dans la commune de Save Arrondisseme Villages Section de ligne Nom des farnilles Specificites des farnilles affectees nts affectees SAVE Diho 1 513 - CEB 288 ADJE Albert Niveau de vie bas. Vit essentiellernent de I'agriculture AH0 Samuel Proprietaire /Population agr~colea faible revenu Sakin CEB288- CEB 301 CA Kolade Niveau de vie tres bas et merite une attention particuliere THOMAS- Famille a faible revenu et condition de vie tres penible Djangbe CEB301-CEB306 LALEYE Celestin Niveau de vie bas. Vit essentiellernent de I'agriculture AWO Mathieu Niveau de vie tres bas et rnerite une I attention particuliere 1 YAYE Salomon 1 Farnille a faible revenu et condition de vie tres enible TAlWO Joseph Nive:u de vie bas N'KOUE Roger Niveau de vie bas. Tire sa subsistance des activites agricoles ABOU Moumouni Niveau de vie bas. Vit essentiellernent de I'agriculture BESSE Akon CEB306-CEB321 TCHABI Joseph Niveau de vie tres bas et mbite une attention partlculiere TCHABI Danielle Famille a falble revenu et condition de vie tres penible AGBO Evelyne Farnille essentiellernent pauvre et rnerite une assistance sociale ABOU Moumouni Proprietaire /Population agricole a faible revenu CHONIBARE Niveau de vle tres bas et rnerite une Arouna attention particuliere ABOU Adidjatou Famille a faible revenu et condition de vie tres penible TCHABI Aliou Proprietaire /Population agricole a faible I I I 1 revenu I 1 TCHABl Marcellin 1 Proprietaire /Population agricole a faible revenu 1 Besse- 1 CEB321-CEB325 I DEGAN Viraile" 1 Niveau de v~etres bas et rnerite une \ - 1 attention part~cullere I OBA Luclen ( Famllle a falble revenu et cond~tlonde vle 1 tres pen~ble 1 OBA Lazare 1 Famille essentiellement pauvre et rner~te une assistance sociale ADAGOU Lazare Niveau de vie bas DODOTIN Antoine Niveau de vie bas. Tire sa subslstance des I activites agricoles I KARlKA Edouard / Niveau de vie tres bas et merite une 1 J I 1 attention particuliere 1 1 KARlKA Leon / Farnille a faible revenu et condition de vie 1 tres penible Famille essentiellernent pauvre et merite

DEGAN Jean Niveau de vie bas. Vit essentiellement de I'agriculture. pppp , , DEGAN Henriette Proprietaire /Population agricole a faible revenu Nicolas- CEB325-CEB332 HOUNLANKAN Niveau de vie tres bas et rnerite une - Gon Euphrasie attention part~cullere ABA Kponinhikpon Farnille a faible revenu et condition de vie tres penible HAMINHITO- Farnille essentiellement ~auvreet merite 1 Bernad~n une assistance souale

I 1 AHOUANGANSI~ - 1 Niveau de vle tres bas et rnerlte une Sirnplice attention particuliere DODOMINTIN Famille a faible revenu et condition de vie Seraphin tres penlble ADONEKON Farnille essentiellement pauvre et merite Simplice * une assistance sociale GNONWA Nestor Niveau de vie rnoyen Exerce le commerce

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 208 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 209 DBcembre 2008

I AGOUNDANMANGB Niveau de vie bas 1 ----0 LBlidjou HOUNLANKAN Angelo activites agricoles lgbodia-. CEB332-CEB342 CollectivitB Niveau de vie bas. Vit essentiellement de ' 1 IGBODJA I Pagriculture. . . ( AKELEMON I Niveau de vie bas I I I I Josephine (hBriti8re) I I I Bpoux AKA Marcellin 1 1 attention partiwliere ___IDOHOU Enock Famille a faible revenu et condition de vie ---- tres penible OGOUDEDJI Odette Famille essentiellement pauvre et merlte I (hbritikre) I une assistance sociale 1 11 I l'agriculture 1 IGBODJA revenu I ATCHA Albertine ( Niveau de vie tres bas et merite une I attention partiwliere ( TCHABI Pierrette ( Famille A faible revenu et condition de vie 1 bpoux AKELEMON tres penible I ATCHA Albertine I Famille dpoux BOSSOU une assistance sociale Matrien VETANGNI Samson Niveau de vie tres bas et merite une attention particullere HOUNGBEDJI Niveau de vie tres bas e- I ADJIBODE Joseph l attention particullere 1 BOSSOU Matrien 1 Famille a faible revenu et condition de vie tres penible DEGNOMBO Famille essent~ellementpauvre et merite EVELYNE bpoux une assistance sociale AHANDJI

Kaboua Okounfo CEB220-CEB227 , AFFOUDA Antonin Niveau de vie tres bas et merite une attention partiwliere ATCHADE Ethienne Famille a faible revenu et condition de vie tres penible OOLOU Nicodeme attention particuliere PPPP KODJO Toussaint tres penible ADJE Tchabi Famille essentiellement pauvre et merite ASSOGBA une assistance sociale Adji KODJO Niveau de vie bas. Vit essentiellement de -- I'agriculture Eunock KAKOU attention particuliere IDOHOU Bienvenu Famille a faible revenu et condition de vie tres penible KAKOU Charles Famille essentiellement pauvre et merite une assistance sociale AFFOUDA Nicaise Niveau de vie tres bas et merite une attention particuliere ~~~~~ KAKOU Fklix Niveau de vie bas. Vit essentiellement de I'agriculture ADJE EsBchiel Nlveau de vie tres bas et merite une -attention particullere KlNSlMlN Marcelin tres penible Collectivitk Famille essentiellement pauvre et merite OKOUNFO une assistance sociale

YAO Jonathan Niveau de vie tres bas et merite une attention partiwliere

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 209 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 210 Decernbre 2008

Tableau 9.4 : Caracteristiques des familles affectBes dans la commune de Ouesse - Arrondisseme Villages Norn des farni(les. 1 Specificites des farnilles affectees nts affectees' '. Challa-OgoT Gbeede CEB110-CEB210 KOUAMI Emanuel Niveau de v~ebas. Vit essentiellernent de I'agriculture TCHABI Worou Niveau de vie tres bas et rnerite une attention partlculiere Kanon Farnille a faible revenu et condition de vie tres penible PllA Betanabe Farnllle essentiellernent pauvre et rnerite une assistance sociale Challa-Ogo'i Challa-Ogo'i CEB199-CEB210 WOROU Joseph Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particullere CHALLA Simon Nlveau de vie bas. Vit essent~ellernentde ( I'agriculture 1 WOROU Jean ( Niveau de vie rnoyen commerce BlAOU lbrahirn Niveau de vie bas

BELL0 Djirnan Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particuliere CHALLA Christophe Farnille a faible revenu et condition de vie tres penible AKPO Alfred Farnille essentiellernent pauvre et rnerite une assistance sociale AYELOMI Joseph Niveau de vie tres bas et rner~teune attention partlculiere DlMON Rene N~veaude vie bas. Vit essentiellernent de I'agriculture.

TCHABI ,Jofpt~ : Proprietaire /Population agriwle a faible revenu AKPO Andre Proprietaire /Population agriwle a faible revenu BlAOU Valentin Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particuliere BlAOU Blaise Farnille a faible revenu et condition de vie tres ~enible I I I ,- - Challa-Ogo'i ldouya CEB195-CEB199 SAADJO Djiman Farnille essentiellernent pauvre et rnerite une assistance sociale I I I I OYE Benoit Niveau de vie moyen Exerce le wrnrnerce 1 TAYEWO Honnore 1 Niveau de vie bas

TAYEWO Victorine Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particuliere KOUDl (Peulh) Farnille a faible revenu et condition de vie tres penible I I I I ADELEKE Thomas Farnille essentiellement pauvre et rnerite une assistance sociale I YAT Mouka'ila Niveau de vie tres bas et merite une attention partlculiere 1 YAI Daouda ( Farnille a faible revenu et cond~tionde vie / tres penible YAI Tidjani Proprietaire /Population agricole a faible revenu WOROU Gbotche Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particuliere MONKINDJOO Adam Farnllle a faible revenu et condltion de vie tres penlble I OFFlN P~erre Fam~lleessentiellernent pauvre et rner~te une assstance soclale MONKINDJOU Adam Nlveau de vie tres bas et rner~teune attent~onpartlcullere ABlOlA Daouda Niveau de vie bas. Vit essentiellernent de I'agriculture. Challa-Ogo'i Kombon CEBI 86-CEB194 LABIOLADaouda Niveau de vie bas

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 210 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 21 1 DBcembre 2008

r BADAROU Niveau de vie tres bas et merite une

une assistance sociale ADlMl Moribatou Proprietalre lPopulat~onagricole a faible - revenu - ADlMl Badarou Proprietaire /Population agricole a falble revenu

Niveau de vie tres bas el merite une attention particuliere

. .: ,,+. ADJOBO Amadou tres penible TELLA Lawal Famille essentiellement pauvre et merite

PPP TCHABI Aboudou

---- ALLOLA Aissatou attent~onpartiwliere ADJOBO Assoumaou Famille a falble revenu et cond~tionde vie tres penible CHAFFA Moussa Famille essentiellement pauvre et merite une assistance sociale

-- TCHABI Achiaou une assistance sociale TCHABI Aboudou Niveau de vie tres bas et merite une attention particuliere AYEDON Modukpb Niveau de vie bas. Vit essentiellement de I'agriculture. ADJAI Joseph Niveau de vie tres bas et merlte une attention particullere BlAOU YO US SOU^ Famille a faible revenu et condition de vie tres penible TCHABI Alphonse Famille essentiellement pauvre et merite , . une assistance sociale " TCHABI Aboudou Proprietaire /Population agricole a faible revenu AKPO Wassiou Proprietaire /Population agricole a faible ---- revenu AGUE Alpha -e une attention particuliere , NARA Kouaribouani I I I I vqrnl,hnl I I tres oenibler-..- - I I I abUUYuU KOUAGOU Casmir Famille essentiellement pauvre et merite une assistance sociale SAMBlENl Codio Niveau de vie moyen Exerce le commerce

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de ~~in&iailationdes Populations Page 21 1 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 21 2 Decembre 2008

Tableau 9.5 : Caracteristiques des farnilles affectees dans la commune de Tchaourou Arrondissements Section de ligne Familles affectees Specificites des familles affectees Adamou Kparou CEB54-CEB55 ADAMOU Gouda Proprietaire /Population agriwle a faible revenu CEB54-CEB55 GOUDA lbrahim Proprietaire /Population agriwle a faible revenu CEB54-CEB55 ADAMOU Bourabou Propr~etaire/Population agriwle a faible revenu Gararou CEB59-CEB63 KOURINGA Saliou Niveau de vie tres bas et rnerite une attention particuliere CEB59-CEB63 AMBOURAKI Kina Famille a faible revenu et condition de vie tres p6nible CEB59-CEB63 TOKOROU Abdoulaye Famille essentiellement pauvre et merite une - assistance soclale CEB59-CEB63 SARATI Ayere Niveau de vie tres bas et merite une attent~on particuliere CEB59-CEB63 ALIDOU Suanon Niveau de vie bas. Tire sa subsistance des activites agricoles CEB59-CEB63 SARAKI Gorkonan Niveau de vie bas Vit essentiellement de I'agriculture. Demon CEB65-CEB71 GAYA Djobo N~veaude vie bas CEB65-CEB71 OROU GOURA Niveau de vie bas. Tire sa subsistance des activites Dembo agricoles CEB65-CEB71 OROU GOURA Yaya '5;~iveau de vie tres bas et merite une attention particuliere CEB65-CEB71 OROU GOURA Daniel Farnille a faible revenu et condition de vie tres penible CEB65-CEB71 OROU GOURA Djibo Farnille essent~ellementpauvre et rnerite une assistance soc~ale Tokourou II CEB98-CEB99 OGOU Sabi Niveau de vie tres bas et merite une attention particuliere CEB98-CEB99 BIO Karim Farnille a faible revenu et cond~t~onde vie tres enible TANBOUKIROU CEB99-EB100 EX ADlVlKPO & Fils iiveau de vie bas Vit essentiellement de (Carriere gravier) I'agriculture -- KOUBOU CEB35-CEB 36 BONl OROU,Sidi Niveau de vie tres bas et rner~teune attention particuliere GANDEROU CEB 6-CEB 37 SONKPlAN lbrahim Famille a faible revenu et condition de vie tres penible GANDEROU CEB 37-CEB 38 BABA Damagui lssa Famille essentiellement pauvre et mer~teune assistance sociale Niveau de vie bas. Vit essentiellernent de I I'agriculture. Source : Enquetes LINER, mars 2008

Tableau 9.6 . Caracteristiques des farnilles affectees dans la commune de Parakou ( Arrondissements 1 Villages 1 Section de ligne ( Nom des familles 1 Specificites des familles affectees affectees Parakou 1 Gah- Non CEB 5 a CEB 6 ALAZA'Alassane Niveau de vie tres bas et merite une attent~onparticullere

Parakou 1 Bakperou CEB 11 a CEB 12 SONKPIAN lbrahim Farn~llea faible revenu et condition de (Ganderou) vie tres penible Parakou 1 Bakperou CEB 17 a CEB 18 BABA Damagui lssa Famille essentiellernent pauvre et (Ganderou) merite une assistance sociate Source : Enquetes LINER, mars 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 212 sur 323 L 'U? ;

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 21 3

ANNEXE 8

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 213 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 214 Decernbre 2008

COMPTES RENDUS DES REUNIONS DE CONSULTATIONS PUBLIQUES SUR LE PROJET DE LlGNE HT ONIGBOLO-PARAKOU

1- Periode du lundi 28 avril au samedi 03 mai 2008 2- Equipe d'animation CEB Sotelle HOUESSOU, Chef service Environnement Liner Environnement : 1- Abdoul'Ganyi A. BACHABI, Consultant, Liner 2- Sabas SONOU AGOSSOU, Consultant, Liner

3- Objets de la mission :

Presenter le projet dans tous ses details aux personnes affectees; Restituer aux personnes affectkes les resultats de I'ktude socio-kconomique et Plan de Reinstallation et de Compensation ; Recueillir et prendre en compte les observations des personnes affectees sur les mesures de compensations proposkes par Liner Environnement et a soumettre a la CEB.

4- Planning de la mission I Communes 1 Arrondissements 1 Lieux de reunion I Date et heure 1 Pobe 1 lssaba 1 Onigbolo (au CEG 1 28 avri12008 a 9h 1 ou a ~'~coleprimaire) / Ketou 1 Ketou 1 Salle de conference 1 28 avril 2008 a II h de la Mairie de Ketou ldigny Placepublique 28 avril2008 a 14h Save Bessk lgbodja 29 avril2008 a 9h Save Salle de conference 29 avri12008 a 14h de la Mairie de Save 1 Ouessk Challa-Ogo'i Bureau 1 30 avril2008 a 9h 1 arrondissement Kilibo 1 Bureau 1 30 avril2008 $I I1h

arrondissement Tchaourou Tchaourou Bureau 02 mai 2008 9h 1 ;;;;$sement 1 02 mai 2008 a 14h ( arrondissement / Tourou I Bureau ( 03 mai 2008 9h Parakou 1"' Arrondissement Bureau Parakou arrondissement Kpkbie

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Relnstallat~ondes, ~ppulations Page 214 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 21 5 Decernbre 2008

5- Deroulement de la mission' ' 3,', Les consultations publiques, tenues en application des directives de la Banque mondiale, ont kt6 effectukes sur la base des conclusions de I'etude socio-economique et Plan de Reinstallation et de Compensation (rapport provisoire). Au total, onze (11) reunions publiques ont ete organisees suivant le planning retenu, conjointement par le cabinet (( Liner Environnement )) charge des ktudes socio-kconomiques et du Plan de rkinstallation et de compensation et la CEB.

Dans chacune des localit6s, la reunion s'est deroulee en trois (03) phases : - Presentation de la CEB et du projet de construction de la ligne HT Onigbolo-Parakou par M. Sotelle HOUESSOU. - Prksentation des mesures de compensations proposkes par Liner Environnement. - Observations des personnes affectees par le projet, sur les principes et les taux proposes pour le dedommagement.

6- Dispositions pratiques

La presence de la CEB, maftre d'ouvrage, pendant ces consultations, traduit son engagement 8 respecter les diffkrentes directives qui encadrent ce genre d'opkration, notamment I' OP 4.12 de la Banque mondiale et celles relatives aux EIE. Les autorites villageoises ont kt6 officiellement prevenues par la CEB afin de leur permettre de prkparer les consultations, et prevoir les dispositifs d'organisation (salle, heure, villages concernks selon les lieux de reunion). Les reunions etaient animkes par zles t35risClltants du Cabinet Liner Environnement qui ont egalement assure la traduction des &changes en langue locale

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 21 5 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 216 Decembre 2008

7- Consultations publiques des populations affectees par le projet

7.1- Dans la commune de Pobe I .,q.

Date : 28 avril2008 Heures : 12h 12 (debut) 14H 25 (fin) Lieu : Salle de culte de I'Eglise protestante Onigbolo Nornbre de participants : 72 (voir liste de presence) Langue de traduction : Nagot

Prenant en premier la parole, le Chef d'arrondissement d'onigbolo M. OSSOU Lamidi a remercie les equipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affectees venues nombreuses pour paqiciper a cette consultation. II donna ensuite la parole a I'equipe hdte pour exprimer ses preoccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour remercier les uns et les autres pour I'attent~onparticuliere qu'ils accordent a ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee a savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. I1 a mis en exergue I'importance de cette ligne, qui est destine a renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension etant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent &re prlses afin d'eviter des deconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur (262 km) de la ligne, entrainera des dommages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les preoccupations des populations affectees, et pour .ne pas creer des pauvres, des dedommagements ont ete prevus pour chaque type de biens affectes. Apres avoir present6 les dangers de la HT, il precisera que la HT presente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, emplois pendant les periodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de I'energie pour le developpement des regions traversees. Apres ces precisions, la parole fut donnee a Liner Environnement.

M. Sabas SONOU AGOSSOU de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et proceda a la lecture des noms de personnes et des familles affectees pour leur montrer qu'un travail de terrain a 8te reellement fait. Cette presentation a revele des absences dues au fait que certains proprietaires n'etaient presents dans leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'ils n'etaient pas informes. II presenta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coats de dedommagement, le coat des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Ketou et celui des arbres a vocation economique, proposes sur la base des resultats des enquetes de terrain. Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complementaires permettant de mieux cerner les principes et conditions de dedommagement. A ce sujet, il precisera que les terres agricoles, puisque dedommagees, deviennent de fait la propriete de la CEB. Neanmoins, apres la construction de la ligne, les proprietaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver a condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres. lntervient ensuite a la troisieme phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs >p~r$,ocqupations. Ce faisant, cinq (05) intervenants ont pris la parole. II s'agit : I EDOUN Elidja KOSSOKO Fashola

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 216 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 21 7 DBcembre 2008

AKAN Adkyemi LALlHl Joel BAMBADE Kouyadi

Globalement les diffkrentes pr6occupations peuvent €itre present6 comme suit :

- Inquietudes par rapport au recensement des maisons du fait que tout le monde n'a pas pu &re recensk ; - Difticultks de trouver de parcell& pour reconstruire les maisons affectkes A Onigbolo bien que ces dernkres soient construites en brousse et en milieu agricole, parce que tout est dkjA morcelk pour &re vendu par les propriktaires ; - Recensement de M. KOSSOKO Fachiola dont le champ est situB A la frontiere entre la commune de Pobe et celle de Kktou et qui a BtB recensk dans Kktou alors qu'il est d'onigbolo A Onigbolo ; - Inquietudes par rapport au dkplacement, M. AKPAN Adeyemi demande si les personnes affectkes seront averties avant le dkguerpissement ; - La nkcessitk de prendre en compte le deplacement de fktiche et de la maison de fktiches a ktk exprimBe par monsieur BAOLIMBADE Kouyadi, chef fkticheur.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 217 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 21 8 DBcern bre 2008

Liste de presence a la seance d'onigbolo

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 218 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 219 Dbcembre 2008

49 OGOUDARE Amoussou Cultivateur Atanchoukpa 50 OGOUDELE Akiola Cultivateur Onig bolo 51 IDOHOLIN Ad6ola Cultivateur Onigbolo 52 FADELE Odoun Cultivateur El&y&d6 Cultivateur Onigbolo 54 OROCHEKOU Isaac Cultivateur Araba 55 FAKEYE lgu6 Cultivateur lssaba 56 ADJIBOICHAN Lanso Cultivateur lloulofin 95344058 57 MOLEKAN Chitou Cultivateur Eleyed6 58 ISSIKOTAN Chakiou Cultivateur Oniqbolo

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 219 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 220 DBcernbre 2008

7.2- Dans la commune de Ketou

A la Mairie de Ketou

Date : 28 avril 2008 Heures : 15h 30 (debut) 16h40 (fin) Lieu : Salle de reunion de la mairie de Ketou Nornbre de participants : 111 (voir liste de presence) Langue de traduction : Nagot

Prenant en premier la parole, 2e Adjoint au maire de Ketou a remercie les equipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affe~tees~venuesnombreuses pour participer A cette consultation. I1 donna ensuite la parole a" l'bquipe h8te pour exprimer ses preoccupations. I

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour remercier les uns et les autres pour I'attention particuliere qu'ils accordent a ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee 21 savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue I'importance de cette ligne, qui est destine a renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension etant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent etre prises afin d'eviter des deconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur (262 km) de la ligne, entrainera des dommages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les preoccupations des populations affectees, et pour ne pas creer des pauvres, des dedommagements ont ete prevus pour chaque type de biens affectes. Apres avoir present6 les dangers de la HT, il precisera que la HT presente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, ernplois pendant les periodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de I'energie pour le developpement des regions traversees. Apres ces precisions, la parole fut donnee a Liner Environnement.

M. Sabas SONOU AGOSSOU de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et proceda a la lecture des noms de personnes et des familles affectees pour leur montrer qu'un travail de terrain a ete reellement fait. Cette presentation a revele des absences dues au fait que certains proprietaires n'etaient presents dans leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'ils n'etaient pas inform&. II, pr$senta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coots de dedommagement, le coDt des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Ketou et celui des arbres a vocation economique, proposes sur la base des resultats des enquetes de terrain.

Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complementaires permettant de mieux cerner les principes et conditions de dedommagement. A ce sujet, il precisera que les terres agricoles, puisque dedommagees, deviennent de fait la propriete de la CEB. Neanmoins, apres la construction de la ligne, les proprietaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver a condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres.

lntervient ensuite la troisieme phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs preoccupations. Ce faisant, cinq (05) intervenants ont prls la parole. II s'agit :

AREKPA Tadjou TlAMlOU Ramatou

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 220 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 221 Dbcembre 2008 , ~-'

KOUMOLOU Olourounto ELEGBEDE Mathias OTEGBE Ad6niran

Globalement les diffkrentes prkoccupations peuvent &re present6 comme suit : - La haute tension passe hors de la ville de K6tou et la terre en zone agricole a kt6 prise en compte, mais, il faut 6galement integrer les carrks (parcelles d'habitation) parce que tout le monde n'a pas de terre suppl6mentaire. Quel est le sort des carr6s cootent d6jA 200 000 F CFA dans la zone ? - Les populations disent ne pas avoir kt6 informees du projet avant I'arrivke des diffkrentes kquipes des cabinets de consultants dans leurs champs. Meme, le Chef des affaires domaniales s'est plaint de n'avoir pas btk mis au courant ; - Les participants souhaitent avoir plus d'explication sur I'emprise ;

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de RBinstallation des Populations Page 221 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 222 Decernbre 2008

Liste de presence a la seance de Ketou, etape de la Mairie de K6tou

NO ~ornet Prenoms RespOnsabi'ite' ~i~~ages~quartiersContacts Fonctions

10 GNANKADJA Freddy CIST Mairie KBtou / Mairie Ketou 95064041 11 AFFO Victorine Dactilographe I Mairie Ketou 97232472 12 TOWOBOLA Tchitche Cultivateur Odorneta 13 ABIOSSE Chiche Cultivateur Atanochoukpa 14 AYEROUMI Babatounde Cultivateur KBwi 15 AyEroumi SalomB Cultivateur K6wi 16 LEDJOU Oke Cultivateur Kewi 17 AYEROUN Koumonlou Cultivateur Kew i 18 19 OSSENI Lassissi Cultivateur Ketou 20 LAWANI Moussiliou Cultivateur Ketou 95340126 21 FACOREDE Oke Cultivateur Olouka 22 TESSl Bilo Cultivateur Odorneta Cultivateur Odometa Odometa Odometa 26 1 OGOUCHOLA Abiola Cultivateur Odometa 27 KOUMOLOU Olorouncho Cultivateur Odometa 28 KOTCHE Lagnide Cultivateur Odometa 29 AKEOSSI Olorounto Cultivateur Odometa 30 AYIMAN Konech6 Cultivateur Odorneta 31 Akeossi Fatolou Cultivateur Odorneta 32 AKEOSSI Ladeke Cultivateur Odometa 33 OGOUDEYI Abo Cultivateur Odorneta 34 OKPEITA Latoundji Cultivateur Ketou 35 LALEYE ldjineto Cultivateur Ketou 1 36 FADONOUGBO FBlicienne MBnagere Okpometa LATOUNDJI Josephine Menagere Oloka 1 37 P 1 38 GBEDJO Boussari Cultivateur Okporneta 39 DJlBRlL M. Ramadan Professeur Ketou 95252 142 40 SOLIMANOU Taofiki Marchand Ketou 95694672 41 OKPEITA Albert Cultivateur Ketou 95776424 1 42 FADIKPE Djirnan MBcanicien Odometa

43 FADE Alain Tailleur .-Odorneta 93890036 44 FADE Ange Aviculteur Omou 97167621

45 FACHOLA Bertin Cultivateur ----- Ornou 46 OKPEITA Djosse --- Cultivateur-- -- Ketou -- 47 OYEKPE Arebi Menagere 1 Ketou 38--~atou Marchand - Ketou

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 222 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 223 DBcembre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 223 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 224 Decernbre 2008

A I'arrondissement d'ldigny

Date : 28 avril2008 Heures : 18h 16 (debut) 19h32 (fin) Lieu : Cour de la mairie de ldigny Nombre de participants : 63 (voir liste de presence) Langue de traduction : Nagot

Prenant en premier la parole, le secretaire du chef d'arrondissement de ldigny a remercie les equipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affectees venues nombreuses pour participer a cette consultation. II donna ensuite la parole a I'equipe hote pour exprimer ses preoccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour remercier les uns et les autres pour I'attention particuliere qu'ils accordent a ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee a savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue I'importance de cette ligne, qui est destine a renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension etant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent etre prises afin d'eviter des deconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur (262 km) de la ligne, entravnera des dommages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les preoccupations des populations affectees, et pour ne pas creer des pauvres, des dedommagements ont ete prevus pour chaque type de biens affectes. Apres avoir presente les dangers de la HT, il precisera que la HT presente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, emplois pendant les periodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de I'energie pour le developpement des regions traversees. Apres ces precisions, la parole fut donnee a Liner Environnement.

M. AbdoullGanyi A. BACHABI de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et proceda a la lecture des noms de personnes et des familles affectees pour leur montrer qu'un travail de terrain a ete reellement fait. Fette presentation a revele des absences dues au fait que certains proprietaires n16taientpresents dans leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'ils n'etaient pas informes. II presenta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coirts de dedommagement, le coot des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Ketou et celui des arbres a vocation economique, proposes sur la base des resultats des enquetes de terrain.

Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complementaires permettant de mieux cerner les principes et conditions de dedommagement. A ce sujet, il precisera que les terres agricoles, puisque d&dommagees, deviennent de fait la propriete de la CEB. Neanmoins, apres la construction de la ligne, les proprietaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver a condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres.

.L? lntervient ensuite a la troisieme phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs preoccupations. Ce faisant, cinq (05) intervenants ont pris la parole. II s'agit .

FASHINAN Ramanou ADJAl Kalamou LAGNIDE Ogouaro

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 224 SUr 323

. . COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 225 DBcembre 2008

EDEYA ldrissou ATCHADE Alani

Globalement les diffkrentes preoccupat~onspeuvent &re present6 comme suit : - Le recensement effectub a pris en compte les exploitants et non les propriktaires de terre qui ont passe les terres aux exploitants ; - Certalns propriktaires disent qu'ils n'ont pas kt& recenses durant le passage des enqueteurs et demandent quand ils le seront , - Inquietudes sur le fait de cont~nuerles cultures en cours sur le corridor ; - Inquietudes par rapport au recensement des champs et cultures annuelles ou saisonnieres. . .? ~ .,

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de RBin2lallation des Populations Page 225 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 226 Decembre 2008

Liste de presence a la seance de Ketou, etape d'ldigny

No . Nom et Prenoms ResponsabilitelFonctions Villageslquartiers Contacts 1 AYENl Kolawol6 Cultivateur ldigny

2 ACHADE Marcel Cultivateur , ldigny 3 ACHADE Alani Cultivateur ldigny 4 ADETONA Hamsa Cultivateur ldigny 1 -5 FACHESSIN Dj~man Cultivateur ld~gny

7 EDEA Changodaounsi Cultivateur ldigny 8 SAFFl Fatai' Cultivateur ldigny 9 BOLARlNWASaffi Cultivateur ldigny 10 ADJINOU Salomon Cultivateur l rokogny 1 1 SALAMI saliou Cultivateur l rneta 12 LEAD1 Ogoudikpe Cultivateur Ologboungboun / 13 ADJARI Kalam Cultivateur lmed6 08088-

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 226 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 227 DBcembre 2008

49 CHAFFA Denis Cultivateur ldigny 50 OMIYALE Arimi Cultivateur ldigny 51 IDOSSOU Sanya Cultivateur ldigny 52 ABIOSSE DjCi'ya Cultivateur ldigny 53 AGOSSOU Affisou Cultivateur ldigny 54 IDOSSOU Ok6 Cultivateur --ldigny 55 IDOSSOU Olarewadjou Cultivateur ldigny 56 IDOHOU seraphin Cultivateur ldigny 57 SlKlROURazack Cultivateur ldigny 58 OLADAKPO Affissou Cultivateur ldigny 59 INOUSSA Salami Cultivateur ldigny 60 BABATOUNDE Justin Cultivateur ldigny

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 227 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 228 Decembre 2008

7.3- Dans la commune de Save

A I'arrondissement d'lgbodja

Date : 29 avril2008 Heures : 11h 27 (debut) 12h54 (fin) Lieu : Salle de reunion de I'arrondissement de lgbodja Nombre de participants : 22 (voir liste de presence)

Langue de traduction : Fon -,! f ; I.), Prenant en premier la parole, le Chef d'arrondissement de lgbodja M. AGBODJO Justin a remercie les equipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affectees venues nombreuses pour participer a cette consultation. II donna ensuite la parole a I'equipe h8te pour exprimer ses preoccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour rernercier les uns et les autres pour I'attention particuliere qu'ils accordent a ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee A savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. I1 presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue I'importance de cette ligne, qui est destine a renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension &ant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent &re prises afin d'eviter des deconvenues. L'ouverture d'une ernprise de 52m sur toute la longueur (262 krn) de la ligne, entrainera des dommages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les prdoccupations des populations affectees, et pour ne pas creer des pauvres, des dedommagements ont ete prevus pour chaque type de biens affectes. Apres avoir presente les dangers de la HT, il precisera que la HT presente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, ernplois pendant les periodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de I'Bnergie pour le developpement des regions traversees. Apres ces precisions, la parole fut donnee a Liner Environnement.

M. Abdoul'Ganyi A. BACHABI de Liner Environnement prit la parole, rernercia I'assistance et proceda ii la lecture des noms de personnes et deis familles affectees pour leur montrer qu'un travail de terrain a ete reellernent fait. ~ette'presentationa revele des absences dues au fait que certains proprietaires n'etaient presents dans leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'ils n'Ctaient pas informes. II presenta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coats de dedomrnagernent, le coat des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Ketou et celui des arbres a vocation economique, proposes sur la base des resultats des enquetes de terrain.

Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complernentaires perrnettant de mieux cerner les principes et conditions de dedomrnagernent. A ce sujet, il precisera que les terres agricoles, puisque dedornmagees, deviennent de fait la propriete de la CEB. Neanmoins, apres la constructton de la ligne, les proprietaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver a condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres.

lntervient ensuite a la troisieme phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs preoccupations. Ce faisant, cinq (05) intervenants ont pris la parole. II s'agit :

SOADE Nestor VETANGNI Boniface ABOUDOU Yaya

5 1.1, r Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Re~nstallat~ondes ~o~ulatlons Page 228 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 229 D6cembre 2008

CARICA Edouard TOSSOU Roland

Globalement les differentes preoccupations peuvent &re present6 comme suit : - Les participants ont exprime leur satisfaction pour les prix avances ; - Inquietudes sur le fait de continuer les cultures en cours sur le corridor - Ils trouvent neanmoins, bas le prix de I'anacardier et du palmier naturel; - Les populations d'lgbodja souhaitent profiter de ce projet pour I16lectrificationde leur localit6 ; - M. Aboudou Yaya a dkmontre A partir du prix du sac de 100 kg de noix d'acajou que le prix de I'anacardier est bas et a souhaite la revision A la hausse du prix de d&dommagement.; - Le Chef d'arrondissement d'lgbodja a exprime sa satisfaction pour le passage de la ligne dans sa localit6 qui sera un desenclavement. II a demand6 que Dieu permette A chacun de voir la realisation du projet.

Liste de presence a la seance de Save, etape d'lgbodja

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 229 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 230 Decernbre 2008

A la Maison des jeunes de Save

Date : 29 avril2008 Heures : 16h 27 (debut) &$-16 (fin) Lieu : Maison des jeunes de Save Nornbre de participants : 22 (voir liste de presence) Langue de traduction : Nagot (save)

Prenant en premier la parole, le secretaire general de la mairie de Save, M. IDOHOU Henri a rernercie les Bquipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affectees venues nombreuses pour participer $I cette consultation. I1 donna ensuite la parole ZI I'equipe hote pour exprimer ses preoccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour remercier les uns et les autres pour I'attention particuliere qu'ils accordent ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue I'irnportance de cette ligne, qui est destine a renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension etant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent &re prises afin d'eviter des deconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur (262 km) de la ligne, entrainera des dommages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les preoccupations des populations affectees, et pour ne pas creer des pauvres, des dedommagements ont 8te prevus pour chaque type de biens affectes. Aprks avoir presente les dangers de la HT, il precisera que la HT presente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, emplois pendant les periodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de ~'ene~~,,~ourle developpement des regions traversees. Apres ces precisions, la parole fut donriegia Liner Environnement.

M. Sabas SONOU AGOSSOU de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et proceda a la lecture des noms de personnes et des familles affectees pour leur montrer qu'un travail de terrain a ete reellement fait. Cette presentation a revel6 des absences dues au fait que certains proprietaires n'etaient presents dans leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'ils n'etaient pas informes. II presenta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coQts de dedommagement, le coot des terres agricoles dans la zone Onigbolo-KBtou et celui des arbres a vocation 6conomique, proposes sur la base des resultats des enquetes de terrain.

Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complementaires permettant de mieux cerner les principes et conditions de dedommagement. A ce sujet, il precisera que les terres agricoles, puisque dedommagees, deviennent de fait la propriete de la CEB. Neanmoins, apres la construction de la ligne, les proprietaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver a condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres.

lntervient ensuite a la troisierne phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs preoccupations. Ce faisant, cinq (05) intervenants ont pris la parole. II s'agit :

AFOUDA Sai'dou #.+ti5. , MARlN Assongba EWEDJE Julien OKE Mathieu

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 230 sUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 231 DBcembre 2008

ELEGBE Pierre

Globalernent les differentes preoccupations peuvent &re present& cornrne suit : - Les participants ont insist6 sur I'irnportance et la valeur des plantations d'anacardiers dans leur zone, plantations qui constituent leur moyen de substance et de retraite ; - Maintenir le prix de I'anacardier 20 000 F CFA, c'est sign6 la fin de leur vie, ils le trouvent bas et dernandent qu'il soit releve a 40 000 F CFA ; - lnqu16tudespar rapport au rnontant de dedornrnagernent des constructions de haut standing, notarnrnent, le betirnent dalle et t816 affect6 de I'ONG CEBEDES ; - La perturbation de I'activite de I'ONG a ete soulevee par le representant ; - La non circulation de I'inforrnation sur le projet ; - Les participants ont demand6 s'il y aura d'autres seances publiques et souhaitent si oui qu'elles soient annoncees temps. - Le probl6rne des cultures annuelles cornrne le manioc a 8te pose ; - Les participants ont propose de faire passer temps des communiques par la radio locale pour les inviter chacun &re present dans son champ le moment du prochain recensernent venu ; - Les participants ont souhaite que le recensernent et le dedornmagernent se fassent vite.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 231 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 232 Decembre 2008 iL 4, i' Liste de presence a la seance de Save, etape de la Maison des jeunes de Save

Date : 29104108

Villages1 No Nom et Prenoms ResponsabilitelFonctions Contacts quartiers 1 IDOHOU Henr~ SGlMalr~e Save 95858832190976850 2 EDON Dan~el Paysan Save ------Adeg bola 3 CHABl rnarcell~n Akon -4 CHABl Allou Akon 5 OKE Mathleu Save 6 EWEDJE Jul~en Save ----7 AFOUDASalbou Save 8 EWEDJE Callxte Save 95722585 9 ASSONGBA C Chef Antenne ONG Save 95346006190985821 Mara~n CEBEDES 10 DJAGUI V~ncent ~xse~llerONG CEBEDES Save

12 IDOHOU Anto~ne Paysan Oworogu~ 13 KECHIRO S~rnon I Paysan Save 14 ELEGBEDE P~erre Paysan Dlho 15 AKPONAN Seraph~n Paysan Dlho 16 IDOHOU Bas~le Paysan Dlho 17 EBOTCHE Luc~en Paysan Dlho

18 ELECHO lgnace Paysan ------D~ho -- L.19 ELEGBE Bdnoit Paysan Save

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 232 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 233 DBcembre 2008

7.4- Dans la commune de Ouesse

1 , A I'arrondissement de Kilibo I Date : 30 avril 2008 Heures : 14h 02 (dkbut) 15h11 (fin) Lieu : Arrondissement de Kilibo Nombre de participants : 65 (voir liste de presence) Langue de traduction : Nagot

NB : Trois rkunions sont prdvues dans cette commune, mais seulement deux ont lieu. La reunion de Challa-OgoI ne s'est pas tenue in situ du fait d'un deficit d'information sur la tenue de la rkunion. La Mairie ktant tres occupge pour les questions d'klections communales et locales du 20 avril 2008. Celle de ~ili03a pu avoir lieu et rassemblk les autres localitks grsce au dynamisme du chef de I'arrondissement. Elle a alors rassemble les reprksentants informes de Challa-Ogol et ceux de Kernon (Akpdro).

Prenant en premier la parole, le chef d'arrondissement de Kilibo, M YAI Epiphane a remercik les kquipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affectkes venues nombreuses pour participer a cette consultation. II donna ensuite la parole I'kquipe hBte pour exprimer ses prkoccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour remercier les uns et les autres pour I'attention particuliere qu'ils accordent a ce projet. II prksenta la CEB et la mission qui lui est assignee savoir la production et le transport d'knergie au benefice du Bknin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction 'de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue l'importance de cette ligne, qui est destine A renforcer la ligne HT nord Togo-Nord B6nin. La Haute Tension ktant un danger permanent, des dispositions skcuritaires doivent Btre prises afin d'kviter des dkconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur (262 km) de la ligne, entrainera des dommages aux populations des localitks traverskes. Dans le but de prendre en compte les prkoccupations des populations affectees, et pour ne pas creer des pauvres, des dedommagements ont ktk prkvus pour chaque type de biens affectks. Aprks avoir prksentk les dangers de la HT, il precisera que la HT prksente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, emplois pendant les pkriodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'appbrt de 1'6nergie pour le developpement des regions traverskes. Apres ces prkcisions, la. parole fut donnke a Liner Environnement.

M. Abdou17GanyiA. BACHABI de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et proceda A la lecture des noms de personnes et des familles affectees pour leur rnontrer qu'un travail de terrain a ktk rkellement fait. Cette presentation a rkvklk des absences dues au fait que certains propriktaires n'ktaient presents dans leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'ils n'ktaient pas informks. II presenta ensuite, les types d'habitations rencontrkes dans le corridor et leurs coots de dedommagement, le coot des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Kktou et celui des arbres a vocation kconomique, proposes sur la base des rksultats des enquetes de terrain.

Le reprksentant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complkmentaires permettant de mieux cerner les' principes et conditions de dkdommagement. A ce sujet, il precisera que leg terres agricoles, puisque dkdommagees, deviennent de fait la proprietk de la CEB. Nkanmoins, aprks la construction de la ligne, les propriktaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver a condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 233 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 234 DBcembre 2008 lntervient ensuite a la troisikme phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs preoccupations. La parole a ete donnee a chaque groupe de representants. Ce faisant, six (06) intervenants ont pris la parole. II s'agit :

ATCHIKPA Ganiou (Yaoui) AWO Ogbossa Karim (Kilibo) AKPO Job (Kilibo) YAI Oyebola Louis (Akpero) MONSIA Theophile (Challa Ogo'i) ABIOLA lliassou (Kombon)

Globalement les differentes preoccupations peuvent Ctre present6 comme suit : - lnquietudes sur le fait de continuer les cultures en cours sur le corridor ; - Les participants ont souhaite savoir si la terre sera payee ; - Preoccupations sur le dedommagement des parcelles d'habitation ; - lnquietudes par rapport ZI ceux qui n'ont; pas, pu se faire recenses parce que absents lors du recensement ; I. . - Les participants demandent si le dedomrnagement serait annuel ou unique ; - La traversee de I'emprise de la haute tension est-elle possible en phase d'exploitation ? quelle est la distance maximale de securite ZI observer par rapport aux 52 m ? - Les participants souhaitent qu'il n'y ait pas trop de tracasserie administrative au moment du dedommagement, notamment par rapport a I'exigence des cartes d'identite, etant donne qu'il faut se rendre jusqu'a Abomey avant de les faire etablir ; - La proposition de fixer le prix de dedommagement de I'oranger a 30 000 F CFA au lieu de 15 000 F CFA avance par la CEB ; - Annonce tardive des seances de reunions par les elus locaux, revoir les pratiques pour le futur ; - La culture du manioc a besoin de deux ans avant dlCtre recoltee, qu'en serait il des plants actuellement mis en terre ?

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 234 SUr 323 .! c:b ! G3: COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 235 DBcembre 2008

Liste de presence A la seance de Ouesse

Etape de KilibolKernon

1 No I Nom et Prenoms ( Responsabilit61 1 VillageslQuartiers I contacts

- --- -~- I 1 AKIFEWA Pascal lnstituteur OlataIKilibo 95573961 2 OGOLlLOUl Samuel Faki Cultivateur : AdjougollIKilibo 95469861 3 AKPO Job Cultivateur Adjougou/Kilibo 4 KOLIDORO Jkremie Cultivateur AdjougouIKilibo

7 ATCHIKPA Ganiou Cultivateur

9 CHABl Jean Cultivateur Yaoui 97363462

---32 CHABl Alphonse Cultivateur Kombon -973621 59 33 AKPADO Lucia Cultivateur OlataIKilibo 34 BALLEY Moi'se Cultivateur. OlataIKilibo J 35 YAI 0. Louis culfivabur' Akpkro 36 AFOUDA Alphonse Directeur MAFAR OlataIKilibo 37 ODONTRITAN Janvier Cultivateur Kilibo 951 85964 38 AKlMONKl Esai'e Cultivateur Kilibo 39 Ode Laurent Cultivateur Kilibo

41 MONGADJI Romain Cultivateur , 42 MONSIA Thkophile Cultivateur ldouya 43 AKPO Adje Andre lnstituteur C halla-Ogo'i 27363472 44 MONTECHO Roger Cultivateur Kilibo 45 DOKPEMOU Nazaire Cultivateur Kilibo 46 CHALLA JkrBmie Cultivateur Kilibo 1

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 235 SU~323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 236 Decembre 2008

47 OKE Ezechiel Cultivateur Kilibo 48 KOUDORO Emmanuel Cultivateur Kilibo 49 ICHOLA Fran~ois Cultivateur Kilibo 50 BABATOUNDE Alfred Cultivateur ldouya 97362447 51 AYEDON Toussaint Cultivateur Kilibo 52 IDOHOU Rabiou Cultivateur Akpero 975351 57 53 OWOYELE Innocent Cultivateur Akpero 95042276 54 ATA lbrahim Cultivateur Akpero 55 BlAOU Elias Cultivateur Ak ero 56 OLOUWADJI Eveline Cultivateur ; ! 1 AkPero 57 ATCHADE Nestor Cultivateur Akpero 58 AFOUDA Soule Cultivateur Akpero 59 YAI Epihane CNKilibo Kilibo 95308225197363262 60 TAlO samuel CNKBmon KBmon 95851 750 61 AFFIDJI C ; Arouna Cultivateur Kilibo - 62 BlAOU Nassirou Cultivateur Kilibo 95088422

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallat~ondes Populations Page 236 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 237

A ['arrondissement de Toui . , r, I ';it t' .. ., Date : 30 avril 2008 Heures : 16h 40 (debut) 18h22 (fin) Lieu : Cour de I'Arrondissement de Toui Nombre de participants : 23 (voir liste de presence) Langue de traduction : Nagot

NB : Deux representants de Challa Ogoi'sont arrives participer A la seance,

Prenant en premier la parole, le chef d'arrondissement de Toui, M. AGANl Adolphe a remercie les dquipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affectees venues nombreuses pour participer A cette consultation. II donna ensuite la parole A 1'6quipe hdte pour exprimer ses prboccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour remercier les uns et les autres pour I'attention particulikre qu'ils accordent B ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee A savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue I'importance de cette ligne, qui est destine A renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension &ant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent &re prises afin d16viter des deconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur (262 km) de la ligne, entrainera des dommages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les prCoccupations des populations laffegt&es, et pour ne pas crCer des pauvres, des dkdommagements ont etk prkvus pour chaque type de biens affect&. Aprks avoir present6 les dangers de la HT, il precisera que la HT prksente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, emplois pendant les pkriodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de I'knergie pour le dkveloppement des regions traverskes. Aprks ces precisians, la parole fut donnee A Liner Environnement.

M. Abdoul'Ganyi A. BACHABI de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et prockda A la lecture des noms de personnes et des familles affectees pour leur montrer qu'un travail de terrain a bte rkellement fait. Cette presentation a revel6 des absences dues au fait que certains proprietaires n'ktaient presents dans leurs champs lors du passage des enqugteurs, parce qu'ils n'etaient pas inform&. II presenta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coots de dedommagement, le coot des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Kbtou et celui des arbres A vocation Bconomique, proposes sur la base des resultats des enqugtes de terrain.

Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications compl8mentaires permettant de mieux cerner les principes et conditions de dbdommagement. A ce sujet, il precisera que les terres agricoles, puisque dedommagCes, deviennent de fait la proprikte de la CEB. Nkanmoins, aprks la construction de la ligne, les propriktaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver A condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres. lntervient ensuite B la troisieme phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnke aux populations pour exprimer leurs preoccupations. La parole a kt6 donnee A chaque groupe de reprksentants. Ce faisant, six (06) intervenants ont pris la parole. II s'agit :

WOROU Pierre BOUKARI lbrahim

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 237 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 238 Decembre 2008

CHABl Egba ALOKO Alfred 1;. ,...... (CA de Toui) 1r' MAMAH Etienne Worou

Globalement les differentes preoccupations peuvent 6tre present6 comme suit :

- Les populations font etat de la non circulation de I'information sur le projet ; - Inquietudes par rapport A ceux qui n'ont pas pu se faire recenser parce que absents lors du passage de I'bquipe de recensement ; - Les participants demandent de revoir le prix de certains arbres tels que I'anacardier et I'oranger et les prix proposes sont respectivement pour I'anacardier 25 OOOFCFA contre 20 OOOFCFA et pour I'oranger 20 OOOFCFA contre 15 000 FCFA; - Ils ont voulu savoir ou s'effectueront les operations de dedommagement ; - Ils ont souhaite connaitre quand dernarrera le projet ; - La necessite d'informer et d'avertir les populations avant le recensement de confirmation ; - Elles souhaitent pour le futur de contacter directement le Chef de I'arrondissement en plus des autorites communales pour mieux preparer les prochaines rencontres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 238 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 239 DBcernbre 2008

Liste de presence a la seance de Ouesse

, Eppe de Toui I Nom et Prenoms I Responsabilitel ( ~illa~esl~~contacts~ I ~onction I ers kl, . AGANl. .. .~ ~Adolahe - h-~ - (2 ( MAMA Etienne Worou 1 Membre du conseil 1 Toui 1 97519238 1

communal I 3 CHALLA Julien . Chef village Toui 9583981 1 4 Malet6 pp 5 WOROU Pierre Odo-Akaba 6 OLOU Julien Ogoutbdo 9771 3044 7 AGANl Albert Chef village Odo-Aka ba 8 ALOKO Samuel Toui - 9 BlAOU Rosine Toui 10 BlOU Hypolite Toui 95623872 11 ALOLA Jean Toui 97851681 12 AGANl Gabin 1 13 EDJA Cyrille Malet6 14 OLOU Vincent Ogoutedo 15 AWE Gabriel To'ui 16 DOSSOUMON L6on Toui 17 ASSAl lboukou Toui 18 OFlN Mo'ise Tou i 19 KARIMOU Os6ni Toui 2 0 BlAOU Antoine Toui 2 1 BOLlKARl lbrahim Toui 22 OLOKO Alfred Tou i 2 3 BONl Cyrille Toui 24 DAOUDA Baba Sori Toui 2 5 ADJITCHOUTOU Laurent Toui 26 THOUNGOUROLI Eleas 27 KADl Marcellin Ogoutedo 2 8 AGANl Paul Odo-Akaba 29 AGUE Filbert Malet6 I 30 BOUKARI Fassassi Toui 31 MOUSSA Massoura Toui 32 DlMON Rbn6 Challa-Ogol 33 BlAOU Blaise --Malet6 34 AGUE Raphael Malet6 35 AGANl Emmanuel Odo 36 OLAY E Atanase Odo 37 CHABl Egba Paul 1 Ogoutedo 97518612

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 239 SUr 323 rt COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 240 Decembre 2008

7.5- Dans la commune de Tchaourou

A la Maison des jeunes de Tchaourou

Date : 02 mai 2008 Heures : 10h 32 (debut) 13hl0 (fin) Lieu : Maison des jeunes de Tchaourou Nombre de participants : 85 (voir liste de presence) Langue de traduction : Nagot et Bariba

NB : La commune de Tchaourou est peuplee principalement de Bariba, de Nago, de Dendi, etc... Pour permettre a tous les participants de mieux cerner I'information, la traduction a et6 assuree alors en Bariba et en Nago, ceci B la demande des participants

Prenant en premier la parole, le charge des affaires domaniales a la mairie de Tchaourou a remercie les equipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affectees venues nombreuses pour participer a cette consultation. II donna ensuite la parole a I'equipe h8te pour exprimer ses preoccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour remercier les uns et les autres pour I'attention particuliere qu'ils accordent a ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee A savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue I'importance de cette ligne, qui est destine A renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension etant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent &re prises afin d'eviter des deconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur f262 kt-n).de la ligne, entrainera des dommages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les preoccupations des populations affectees, et pour ne pas creer des pauvres, des dedommagements ont ete prevus pour chaque type de biens affectes. Apres avoir presente les dangers de la HT, il precisera que la HT presente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, emplois pendant les periodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de I'energie pour le developpement des regions traversees. Aprks ces precisions, la parole fut donnee a Liner Environnement.

M. Abdoul'Ganyi A. BACHABI de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et proceda a la lecture des noms de personnes et des familles affectees pour leur montrer qu'un travail de terrain a 6te reellement fait. Cette presentation a revele des absences dues au fait que certains proprietaires n'etaient presents dans leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'lls n'etaient pas informes. II preseqta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coots de dedommagernent, le coat des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Ketou et celui des arbres a vocation econornique, proposes sur la base des resultats des enquetes de terrain.

Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complementaires permettant de mieux cerner les principes et conditions de dedommagernent. A ce sujet, il precisera que les terres agricoles, puisque dedomrnagees, deviennent de fait la propriete de la CEB. Neanmoins, apres la construction de la ligne, les proprietaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver A condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 240 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 24 1 DBcembre 2008 lntervient ensuite a la troisieme phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs pr&occupations. Ce faisant, six (06) intervenants ont pris la parole. II s'agit :

CHABl Basile GAD0 David MOUSOU Wabi ASSlRl lbrahim BIO Karim BlAOU Mamah

Globalement les differentes preoccupations peuvent Btre present6 comme suit :

- A quand le debut des travaux pour se situer par rapport aux activites des cultures annuelles ? qu'adviendra t-il de nos champs d'igname et de ma'is ? - La faiblesse du coirt de dedommagernent de la terre agricole ; - Questions sur les montants et nature d'indemnisation pour les cultures ; - La non circulation de I'information ; - Le sort des personnes affectees qui n'ont pas actuellement kt6 recensees ; - Le probleme des pompes et puits situes sur le corridor et affect& par le projet : comment se fera leur dedommagement ?

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 241 SUr 323

, t COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 242 Decernbre 2008

Liste de prksence a la seance de Tchaourou

Etape de Tchaourou No Nom et Prenoms Responsabilitel Villages1 contacts Fonction Quartiers , 1 ASSOUNI Toussaint Sociologue/Profes Borone 95522646

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 242 SUr 323 . .C I COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN , , 243 Decembre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 243 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 244 Decernbre 2008

A la Maison du paysan et de I'enfant de Tchatchou

Date : 02 mai 2008 Heures : 14h 25 (debut) 16hl0 (fin) Lieu : Maison du paysan et de I'enfant de Tchatchou Nombre de participants : 85 (voir liste de presence) Langue de traduction : Bariba

Prenant en premier la parole, le chef d'arrondissement de Tchatchou, M. GAZERE D. Abraham a remercie les equipes de la CEB et de Li~,erEnvironnement et les populations affectees venues nombreuses pour partic~per2 cette consultation. II donna ensuite la parole a I'equipe h6te pour exprimer ses preoccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour remercier les uns et les autres pour I'attention particuliere qu'ils accordent a ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee a savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue I'importance de cette ligne, qui est destine a renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension etant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent etre prises afin d'eviter des deconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur (262 km) de la ligne, entrainera des dommages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les preoccupations des populations affectees, et pour ne pas creer des pauvres, des dedommagements ont ete prevus pour chaque type de biens affect&. Apres avoir presente les dangers de la HT, il precisera que la HT presente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, emplois pendant les periodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de I'energie pour le developpement des regions traversees. Apres ces precisions, la parole fut donnee a Liner Environnement.

M. Sabas SONOU AGOSSOU de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et proceda a la lecture des noms de personnes et des familles affectees pour leur montrer qu'un travail de terrain a ete reellement fait. Cette presentation a revele des absences dues au fait que certains proprietaires n'etaient presents dags leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'ils n'etaient pas informes. II: gresenta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coots de dedommagement, le coot des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Ketou et celui des arbres a vocation economique, proposes sur la base des resultats des enquetes de terrain.

Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complementaires permettant de mieux cerner les principes et conditions de dedommagement. A ce syjet, il precisera que les terres agricoles, puisque dedommagees, deviennent de fait la propriete de la CEB. Neanmoins, apres la construction de la ligne, les proprietaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver a condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres.

Intervient ensuite a la troisierne phase de la seance au cours de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs preoccupations. Ce faisant, cinq (05) intervenants ont pris la parole. II s'agit : - ATCHADE Alidou - ALIDOU Souanon - CHABl Leon - OROU GOURA Daniel - KABOURA Maman.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 244 sur 323 . .(. . , 'f.,'" '' - , COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 245 DBcembre 2008

Globalement les diffkrentes prkoccupations exprimkes par les intervenants portent sur les points suivants :

- lnquiktudes sur les cases B plusieurs piCces ou inachevkes ; - La distance par rapport B I'emprise B partir de laquelle les cases peuvent 6tre reconstruites ; - La nkcessitk de connaitre la pkriode de dkmarrage des travaux en vue de savoir s'il est encore possible d'entreprendre de nouvelles cultures de ma'is ou de manioc ou de prockder aux rkcoltes ; - Le problkme de borne fontaine affectke a kt6 posk et la possibilitk ou non de son usage aprCs la construction de la ligne ; - Plus~eurspropriktaires de champs ~ndiquentqu'ils n'ont pas 6tk recensks

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 245 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 246 Decernbre 2008

Liste de presence a la seance de Tchaourou

Etape de Tchatchou

( No Nom et Prenoms ResponsabilitelFonctions Villageslquartiers Contacts 1 SANNl Garadima , Badekparou . 2 KPOKPOYA basile : z.nt~~Badekparou

I 3 BIO Goura ldr~ssou Koubou 4 ZlME B~monti Koubou 5 ABDOULAYE Gararou 2 6 GAZERE Dotia CArrchatchou Tchatchou 90981 131 Abraham -- 7 MOUSSA Alida Tchatchou 8 BOUYAGUI Bougnanguikparou 9 TCHEDE Sabi Sina Badekparou 10 SIB1 Goura Badekparou

Gorokonon . , 22 PANLA Yero Pola N'kpa 23 SARA Seibou Pola N'kpa 24 DONKPAGO Ta~lleur Pola N'kpa 25 KOKOU Pola N'kpa 26 OGAN Djoule Pola N'kpa 27 GOURMAN ganl Pola N'kpa

Demon Youra 30 ZlBO Mamadou Gararou 2 31 SABlDjobi Gararou 2 32 ALIDOU Souanon Gararou 2 33 KOURINGA Saliou Gararou 34 GADERE Djabo Gararou 1 35 SlNAGNlSlSE Badek~arou Abdoulaye

36 BOWA B. lbrahim , Retraite Tamboukirou 37 BONl Orou Sidi Koubou 38 , KOTONI N'douro Koubou 1 Dokotoro ' -4

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 246 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRlQClE DU BENIN 247 Dbcembre 2008

42 BIO Yara Dramane Koubou 43 GUESSERE Morikpa Worou Gbanya 44 GANGANGUIN Worou Gbanya

I pp Worou Gbanya Pola Kparou Ex DirecteBr G6nkral Gah ba Koura SBEE Tangavi 95391264 Koubou Koubou Awawou ----51 AMADOU Mouiba Koubou 52 OROU Yorou Sabi Gah ba Koura 53 ADAME Gaya Gah ba Koura 54 BORO Orayk Tamboukirou 55 BAWA lssifou Tamboukirou I 56 I BARASSANOU Bad6k~arou I lssifou i 57 / OROU Youra Guinin 1 Kouro 58 DlNGUlSSl Lucien 1 Tamboukirou 59 ALIDOU Godjarou I Boukouse~~ 60 AMBOURAKI Kina Gararou I 61 SARAKI Gorkonon I Gararou 62 ALLASSANE Abou Koubou 63 BAGOUDOU D60 1 Koubou 64 TOBOU Koubou 65 ZlBO Yerou 66 GAD0 Koto lssifou 67 OGA Goudi 1 68 PAPA Boukoussera 1 Boukousera 69 SABl Goun Alinon D6l6gu6 Boukousera 70 ALIMAN Agueh Badkkparou Demon 71 ORAN Goura Demba 1 72 MOUSSA Alidou Demon 1 73 OROUDJO Goudi 74 KOLlRl bougnangui Gararou 1 75 SlNAN Singui Sika Bad6kparou 76 BOLlN Sounon Soul6 Bad6kparou 77 OUBOUSSOUNON Badkkparou

- Sabi KASSIM I 78 BENON sabi Akinin Koubou 79 MACHOUBA Boro Tamboukirou

-~ Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 247 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 248 Decernbre 2008

7.6- Dans la commune de Parakou

Date : 03 mai 2008 Heures : 13h 02 (debut) 14h10 (fin) Lieu : Place publique dans le village de Gah-non Nombre de participants : 15 (voir liste de presence) Langue de traduction : Bariba

NB : L'information sur la reunion de consultation n'a circule a Parakou, et les personnes affectees de Dowerou, de Tourou, de Barerou, de Bakperou et de Gah-non n'ont pas 8te avisees. C'est avec I'appui du chef de quartier de Gah-non que des representants de Tourou, de Bakperou et de Gah-non se sont rassembl6s 8 la place publique de Gah-non, non loin du poste de transformation de la CEB. I1 est a souligner que les populations de Tourou et de ses environs, a travers la ligne haute tenson venant de Djougou pour Parakou, sont dkja initikes a ces types de reunions et aux informations sur les lignes haute tension.

Prenant en premier la parole, le chef de quartier de Gah-non BOUYAGUI Koto a remercie les equipes de la CEB et de Liner Environnement et les populations affectees venues nombreuses pour participer a cette consultation. II donna ensuite la parole a I'equipe h6te pour exprimer ses preoccupations.

Ainsi, M. Sotelle HOUESSOU prit la parole au nom de la CEB pour rernercier les uns et les autres pour I'attention particuliere qu'ils accordent a ce projet. II presenta la CEB et la mission qui lui est assignee a savoir la production et le transport d'energie au benefice du Benin et du Togo. II presenta ensuite le projet de construction de la ligne HT Onigbolo- Parakou dont il est question. II met en exergue I'importance de cette ligne, qui est destine a renforcer la ligne HT nord Togo-Nord Benin. La Haute Tension &ant un danger permanent, des dispositions securitaires doivent Ctre prises afin d'eviter des deconvenues. L'ouverture d'une emprise de 52m sur toute la longueur (262 km) de la ligne, entrainera des dornmages aux populations des localites traversees. Dans le but de prendre en compte les preoccupations des populations affecteqs; et pour ne pas creer des pauvres, des dedommagernents ont ete prevus pour chaque type de biens affectes. Apres avoir present6 les dangers de la HT, il precisera que la HT presente aussi des avantages : emplois au cours de la phase de construction de la ligne, ernplois pendant les periodes d'entretien de la ligne, I'utilisation de la piste d'entretien et I'apport de I'energie pour le developpement des regions traversees. Apres ces precisions, la parole fut donnee a Liner Environnement.

M. Sabas SONOU AGOSSOU de Liner Environnement prit la parole, remercia I'assistance et proceda a la lecture des norns de personnes et des farnilles affectees pour leur rnontrer qu'un travail de terrain a ete reellement fait. Cette presentation a revel6 des absences dues au fait que certains proprietaires n'etaient presents dans leurs champs lors du passage des enqueteurs, parce qu'ils n'etaient pas inforrnes. II presenta ensuite, les types d'habitations rencontrees dans le corridor et leurs coots de dedomrnagement, le coot des terres agricoles dans la zone Onigbolo-Ketou et celui des arbres a vocation economique, proposes sur la base des resultats des enquCtes de terrain.

Le representant de la CEB reprend la parole pour donner quelques explications complementaires perrnettant de mieux cerner les principes et conditions de dedommagement. A ce sujet, il precisera que les terres agricoles, puisque dedomrnagees, deviennent de fait la propriete de la CEB. Neanmoins, apres la construction de la ligne, les proprietaires ont le droit d'usage sur leurs terres et peuvent continuer de les cultiver a condition de respecter les interdictions de construire des habitations et de planter des arbres.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 248 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 249 Ddcembre 2008 lntervient ensuite A la troisibme phase de la seance au cows de laquelle la parole est donnee aux populations pour exprimer leurs prkoccupations. La parole a Bte donnee A chaque groupe de representants. Ce faisant, quatre (04) intervenants ont pris la parole. II s'agit :

SlKlROU Zakariyao (Tourou) SALIFOU Alassane (Gah-non) CHABl BONl Gakou (Bakperou BOYAGUI Koto

Globalement les diffkrentes pr6occupations peuvent &re present8 comme suit :

- La n6cessite de compl6ter. le re~ensementdes personnes et des biens et d'informer systematiquement tout le monde'afin que personne ne soit omis ; - La materialisation de I'emprise pour bien distinguer les arbres affect& qui seront abattus apres dkdommagement; - Les participants souhaitent savoir le debut des travaux et la periode des dedommagements. - le chef de quartier a exprime son soulagement pour la tenue de cette reunion et les details donnes sur le projet. En effet les personnes affectees ne cessaient de le gher pour connaitre precisement le moment du d8dommagement.

Liste de prbsence a la seance de Parakou : de GahnonrrouroulBakperou Nom et Prenoms ) ResponsabilitU 1 Villages1 ) contacts 1

samuel 10 ADAMOU Abdoulaye Soudeur Gannon 11 ABOU Yakoubou Cultivateur Gannon Gannon

8- Reponses globales aux questions

Les reponses aux preoccupations des participants aux consultations publiques dans les diffkrentes localites ont kt6 donnees conjointement par les consultants de Liner Environnement et le chef service Environnement de la CEB.

II a kt6 souligne que les reactions et interventions des differents intervenants sont normales et legitimes. C'est leur droit absolu d'exprimer clairement leur point de vue

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 249 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 250 Decembre 2008

sur le projet. La CEB Btudiera toutes les preoccupations exprimees avant de prendre une decision definitive.

Pour remedier au deficit d'information et permettre a tout le monde d'etre informe au meme moment et a temps, le moment venu, les radios locales et d'autres canaux traditionnels de communication seront utilises pour permettre de toucher les personnes concernkes. Aussi, les chefs d'arrondissement et les comites de suivi qui seront mis en place seront informes directement chaque fois que c'est nkcessaire par la CEB.

Que tous ceux qui sont affectes et qui n'ont pas leurs noms sur la liste actuelle de recensement ne s'inquietent pas. Un nouveau recensement sera engage pour repertorier toutes les personnes affectees qui auraient ete omises lors du precedent recensement. Le moment sera precise a temps. L'essentiel est qu'ils se considerent a partir de maintenant affectees et qu'ils viennent a toutes les prochaines rencontres qui seront initiees dans ce cadre.

Toutes les diviniteslfetiches affectes seront deplaces et les coirts de deplacement seront evalues avec les concernes.

Les personnes affectees seront informees en detail sur le calendrier de deroulement et plus precisement sur le debut des travaux. II est prevu une campagne d'information et de sensibilisation sur le Projet au rnoins trois b six mois avant le debut des travaux.

Afin de connaitre les limites de I'ernprise et de mieux cerner les biens perdus, il est prevu la materialisation du corridor par des layons, ce qui permettra d'apprecier et d'evaluer les plantations et arbres affectes. Des dispositions seront prises pour informer suffisamment d'avance les populations et les autorites d'arrondissements et de villages qui seront associees de pres au reglement des indemnisations pour la reconstruction des cases.

II faut remarquer qu'en presentant les biens affectes et les conditions de leurs dedommagements, il n'est pas fait cas des cultures telles que le maTs, le manioc, I'igname, le haricot, I'arachide etc., Ce n'est pas un oubli, ni une omission. Ceci est dli au fait qu'elles sont saisonnieres et qu'elles ne seront pas affectees ou detruites. Le projet ne debutera dans la precipitation. Trois a six mois avant le demarrage du projet, des activites telles que la mise en place d'un comite de suivi, les seances de sensibilisation, de mediatisation, d'avertissement des populations seront initiees. Ainsi les agriculteurs auront le temps nkcessaire de recolter leurs cultures et de prendre la decision de ne plus semer d'autres.

Toute nouvelle implantation de construction ou de plantations d'arbres ZI vocation economique a partir du 15 avril 2008, date limite du recensement ne sera pas dedommage par la CEB qui declinera toute responsabilite. :.c,f Aussi, le recensement de tous les biens affectes $t 41ete fait, et prend deja en compte toutes les personnes situees sur le corridor et dans les 52 m sur les 262 km d'onigbolo a Parakou. Meme les personnes qui n'ont pas leurs noms sur la liste et sont design& par (( inconnu )) et leurs noms seront completer le moment venu. Le recensement des biens affectes est termine et la date du 15 avril 2008 represente la date buttoir apr6s laquelle toutes actions ulterieures sur le corridor ne sera pas pris en compte pour le dedomrnagernent.

--- Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 250 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 251 Decernbre 2008

Le montant propose pour le remplacement de certains arbres tels que I'anacardier et I'oranger et le palmier nature1 qui a kt6 jug6 bas sera 6tudi6 et r6ajust6 autant que possible.

En ce qui concerne le montant d'indemnisation des terres jug6 trop faible, lors des inventaires contradictoires qui auront lieu prkalablement A la phase des travaux, cette question sera 6tudi6 avec la plus grande attention.

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 251 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 252 Decernbre 2008

ANNEXE 9 : LlSTE DES AUTORITES ET PERSONNES RESSOURCES RENCONTREES AU COURS DES INVESTIGATIONS DE TERRAIN

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 252 sur 323

.3 ; COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 253 Dbcernbre 2008

Liste des autorites et personnes ressources dans la commune de Pobe

Nom et prenoms Fonctionl Communes Arrondissements Villages

L Responsabilite I KOUGBAKI Abiala Chef du village Pobe lssaba EleyedB I DJlABl Tchitou Secrktaire du Pobe lssaba 1 Onigbolo , Chef du village 1 habe1 Agent CeRPA ) Pobe lssaba 1 Onigbolo 1

Liste des autorites et personnes ressources dans la commune de Ketou -- - I om et prenoms 7Fonctionl I Commune ~rrondissements 1 Villages

KOUMOLOU Ololou OGOUDARE Ladekan - I OGOUNEROUN Adeye -- -ELEGBEDE Pascal

JAMES AY llA Basile D.IINAD0U lbrahim 1 OSSOUMBI Adeleke

Liste des autorites et personnes ressources dans la commune de Save

1 Nom et prenoms 1 Fonctionl 1 Commune I Arrondissements 1 Villages 1 1 Responsabilite AZONVIDE Bernard Chef du village Save Besse lbodja LTohossi Secretaire du Save Besse Gambiala Chef du village

I ATCHADE Emmanuel Chef du village Save Kaboua Gogoro TCHABI lgnace Chef du village save Kaboua ADJE Clement lerconseiller Save Kaboua BlAOU Grkgoire ETEKA Remi Chef du village Save Sakin 7 MONSIA Soule Chef du village Save Sakin Diho 2 ADJE Albert President de Save Save Dihol I'kglise catholique 1 1 I I 1 1I ) - de Diho LOSamuel 1 Chef d'arrondis- 1 Sakin 1 Djangbe BlAOU Parfait Chef du village I TCHABI Marcellin Besse Akon ABOUDOU Yaya Secrktaire du :

Nicolas-gon AZONVIDE Bernard Chef du village lgbodja

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 253 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 254 Decembre 2008

Liste des autorites et personnes ressources dans la commune de Ouesse

Nom et prenoms Arrondissements

Chef du village WOROU Amandou Chef du village Ouesse lkemon Gaa akpero BlAOU Patrice Notable Ouesse Toui Malete 080 Joseph Representant Ouesse Toui Ekpa ( chef du village 1 I Liste des autorites et personnes ressources dans la commune de Tchaourou Nom et prenoms Fondionl Commune Arrondissements Villages Responsabilite BONl Antoine Chef du village Tchaourou Tchaourou BENON Adam 1 Chef du village Tchaourou

SONKPIAN Oroudouarou OROU Salornon GOUDl Yapo SOUNON Sabi Chef du village Tchaourou Tchaourou Basekparou GOROSSO lmorou Chef du village Tchaourou Tchaourou Papane AWOO Jonatan Notable Tchaourou Tchaourou Tchaourou OROUGOURA Daniel Secretaire du Tchaourou Tchatchou Demon

OROUGOURA Yero Chef du village Tchaourou Tchatchou Demon SUIANON Alidou Chef du village Tchaourou Tchatchou Gararou TANKODOURO Abdou Delegue Tchaourou Tchatchou Badekparou OROU Douarou Allagbe Delegue Tchaourou Tchatchou Kou bou TRAORE Arnadou Delegue Tchaourou Tchatchou Tchatchou SABl BOUM Alirnou Delegue Tchaourou Tchatchou Tchatchou (Boukoussera) AOUDl Yero Conseiller Peulh Tchaourou Tchatchou Tchatchou du Delegue (M~ssionUEEB Tchatchou) ADAM Gaya Sage Tchaourou Tchatchou Tchatchou 1 (Gah-Bakura) 1

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 254 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 255 Ddcembre 2008

Liste des autorites et personnes ressources dans la commune de Parakou ~Nom et pr6noms Fonctionl Responsabilite GOUDJO Fran~ois Chef chantier Parakou Parakou 1 Gah-Non LAGNIKA Moucharaf Chef proiet Parakou Parakou 1 Kpkbik C- C- BOUYAGUI Koto Dklegue Gah-Non BONl ZlME Orou Conseiller Parakou Parakou 1 Gah-non BONl ZlME lbrahim Chauffeur Parakou Parakou 1 SABl Seko Orou Goura Dkleguk Parakou Parakou 1 -- ADAM Karim Conseiller du Parakou Parakou 1 DeIBquk KABO Bio Delegue Peulh Parakou Parakou 1

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rdinstallation des Populations Page 255 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 256 Decembre 2008

ANNEXE 10 : LlSTE DES PROPRIETAIRES AFFECTES POUR PLANTATIONS ET ARBRES A VOCATION ECONOMIQUE ETABLIE LORS DES INVESTIGATIONS DE TERRAIN

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations page 256 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN'. ' ' ' 257 Dbcembre 2008

Liste des proprietaires affectes pour les plantations et arbres a vocation econnomique

Commune : PobB Village 1 Nom et prbnoms des Plantation Nombre de pieds propribtaires I I

ESSIKOTAN Chakirou Palmier 20 ADJlBOiCHAN Lannso Palmier 125 IDOHOU Adbola Manguier 2 ADONTAN Lannso Palmier 150

GBEMISSI Moussiliou Manguier GBEMlSSl Kar~mou Palmier ---LADEYO Konetche Teck 40( EGBEBI Kkyinde Palmier 4 T~ck. 5n- - + I I I OGOUDELE lgue / Palmier I 300

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations Page 257 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 258 Decembre 2008

OGOUELE koudoro rnanguiers 10 bananiers 40 Total 7 223

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de Re~nstallattondes Populat~ons Page 258 Sur 323 & - I ,I COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 259 Decembre 2008

Commune : Kbtou

Village Nom,et'pr&nomsdes Nombre de pieds propribtaires -ODOMETA FACHOLA Kossoko Yaya palmier 230 OGOUDEYI Agbo Tedc 211

OGOUROBI Gbebi Manguier 10 AGBODE Okoobi Anacardier 3 OGOUDELE Monvede President de Palmier 10

OLOKA AGBOZOGNIGBE Louis Palmier

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 259 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 260 Decembre 2008

/ ABACARE Ounourou ACHOUBI 1 I I TAMEGNON Fidele (terra~nconfie Teck 4

I TAMEGNON Fidele ( Palmier 3 1 / Manauier 1 8

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 260 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 26 1 DBcembre 2008

/ Total u

Commune : Save

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 261 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 262 Decernbre 2008

I AKPO Alphrede 1 Aanacard~er 131

1 ...AKPO ~ Mane 1 Aanacardler 1 131 AKlYO Odjo Aanacardier 52 ADJE Sylvain --Aanacardier 37 - AKPO Symphorien Aanacardier 13 BOLATIN Franpise Aanacardier 26' - CHAFFA YAY1 Antoine Aanacardier 63 I - 1 CHAFFA Seraphin I AKlYO Antoine AKlYO Theoph~le Aanacardier 104 Montewo AOGA lgnace Aanacardier 104 AOGA Engelibert teck 312, ADJE Clement Aanacardier 139

(( Apha r lssiaka Aanacardier 104 AKIN Adetola Aanacardier 78 Collectivite AKIN Teck 50

I ADANZOUNON Fel~x Aanacard~er 260 ADJOSSI Innocent ( Aanacard~er 156

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU ' Plan de RIlnstallation des Populations Page 262 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 263 DBcembre 2008

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU Plan de RBqstallat~ondes Populations Page 263 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 264 Decembre 2008

Commlune: Ouesse

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 264 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 265 D6cembre 2008

I AOUGA Catherine I Teck 35 I AOUGA Claude 1 Anacardier I 120 AOUGA Eline palmier 10 ---AOUGA Biaou Anacardier 35 ABOU Arouna Anacardier GOUDl Chabi Anacardier Tout KADRl Saliou Anacardier

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 265 SUr 323 JNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 266 Decernbre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des ~o~d(ations Page 266 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 267 DBcembre 2008

Commune : Tchaourou ; I, y

1 I CHAW Rosine I 74

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 267 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 268 Decembre 2008

BIB1 lsmael Anacardier~- ~ 10 Lr I 1 I 1 CHAFA Paul Anacardier 240 CHAFA Valentln Anacardier 22 ASSOUNI Toussaln Anacardier 39 BlAOU Svlvain Anacardier 139 I ( BlAOU Faustam 1 Anacardler 88 AGBADA Andre Anacard~er 47 I 1 I1 I HOUSSOU Paul 1 Anacardler 55 I ISSA Latlfou 1 Anacardier 1 68 I I YAKPA Simon l Anacardier I 240 I l Tchaourou I ABOUDOU Mamandou l Anacardier I 51 I I I ABOUDOU Alassane l Anacardier I 26 1

I I OLAYE~- --- Felixe l Anacardier..- - - I ASSlRl ldrissou -Anacardier ASSlRl lbrahim Anacardier 33 1 OIAYE Boni Arouna Anacardier 87 OLOUKOU YOKO Daniel Anacardier 22 AGBADA Dimon Anacardier 172 GAD0 Ddvld Anacardler 410 Paoane LOYA Moussa Anacardler 20 DlMON Amandou Anacardler 42 TERABALO Jacob Anacard~er 10 ADJA Anacardler 38

FRANcOlSx- - I teck 24- I CHABl Maw (sa fille) Anacard~er 102 BlAOU Timothe Anacardier 64 WOROU Pascal Teck 17

I I ADlMl Ganiou Teck 28-. 1 I 1I I 1 I ATCHADE Marcelm 1 Anacardler 50 I , 1 / 1 OGOUDARE Amos 1 Anacardier 48 1 ISSIAKA Soulemane Anacardter 1 53 ISSIAKA Yakoubou Anacard~er 15 - ISSIAKA Ossenl Anacardier 57 TCHABI Baslle Anacard~er 45

-- ~ - 162 ELETCHO Cvor~en~ Anacardler I\ I\ - -,,~ Koubou I AMADOU Mou'iba 1 Anacardier 25 1 BONl OROU Sldi 1 Karite 15 I I I Nere I 10 1 I I l Manauier- - I 200 1 BOUNDAROUGUI Alfa (bls) Anacardler 25 - Karite 30 Nere 5 Mangu~er 10 Tprk 61 . --.. - I ZlME Dimonti Karite Nere Teck 5 TOBOU Bagoudoudeo Anacardier 15 Karite 15 Teck 10 KABOURA Maman Anacardier 70 karite 20 BARRASSOUNON Awaou Mako Anacardier 50 I I I 1 Karite 10 1 Nere 10 1 Manguier 5 I KABOURA Maman(bis) 1 Karite 120 ,I Nere: 120

TOBOU Boro Anacardier~~- ~ ~ 20-. I 1 1I P I 1 Karite- - 10 1 - ALLASSANE Abou Anacardier 120 Manguier 50 Karite 80

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 268 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 269 Decembre 2008

I 1 AMADOU Fatouma I

I ( DOKOTORO Soumarou t I I BENON SABl Y\l(&nln

DAFlA Sourokou

I' OUROU BORO Sabl

SABl leon L ---Karite 40 Nere BONl OROU Sidi Anacardier Karite Net6 KOTOMI N'DOURO Dokotoro Anacardier

Nere 5 Manguier 5 Eucalyptus Ets ADlVlPKO & fils Anacardier Karite Nere 5 Manguier ' Teck OROU GOURA Bio Gberou Anacardier Karite Nere Manguler 10 t Teck 200 ALlOU Abraham Anacard~er 120 Karite 10 Ner6 75 Manguler 5

1 Teck --- SANDA Yawara Elldja Anacard~er KanteNere 75 I 7.2, t I

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rdinstallation des Populations Page 269 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 270 Decembre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 270 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 271 DBcembre 2008

I 1 Nere 5 1 RAnier 1 15 - Manguier 25 ARZEKE Oga Anacardier 50 -.20 I I Karit6 I I Nere 5 1 I Rt3nier I 10 1 Manguier 5 1

Teck- ~ I 5 I I l I 1 I SABl Bounkouri 1 Anacardier 80 1 Kante 40) I 1 Nerb I 5 I

1 Manguier 5 1 I Teck- - 1 70 ARZEKE Oga (b~s) Anacard~er 80

L Karite 40 NBre. 5 - I I 1 Rbnier 15 1

Commune : Parakou

( Village ( Nom et prbnoms des proprietaire I Plantation 1 Nombre de pieds ( S I Gah-Non IMOROU Moussa Yarakinin Bananier 5

MAMAN GUlMA Kassim ALFA TROUKOU Osseni Anacard~er DAOUDk(Fils de Imam Camp Karite

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 271 SUr 323

! 1 ' pa?' COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 272 Decembre 2008

ISSIAKA Amidou Karite 55 ASSADE Orou Goura Teck 50 BOUKARI (Retraile Raoul Karite 35 FOLLEREAU) BABAO Teck 5 ALAZA Alassane Anacardier 40 BORO Boni Anacardier 90 Tailleur (Dro~tede AROUNA) Manguier 20 AROUNA Anacardier 15 L TOKOROU Bougnlkou Nere 15 IBRAHIM Allou Anacardier 20 KOUSSEROU N'Gobi Karite 5 - Manguier 20 Douwerou DEROU OROU Abou Anacardler 180 ALADJI SlDl Wahabou Karite 30 KABO Bio (Delegue Ganderou Manguier 10 peulh) BIO Anacardier 60 OROU GOURA Sabi Karite 10 BABA DAMAGUI lssa Manguier 5 YAROU CHABl ldrissou Nere 10 CHABl GOURA Bouko Anacardier 230 OROU GOURA Adam Karite 20 BONl Gankou Nere 20 Borerou AKPAKI DAFlA Chabibouko Anacardier 80 I I I -- 1 KPOKPOYA Basile 1 Karite 20 I SANNl GARADIMA Arouna I Nere 20 I I I ) GBlRlGOU Moussa 1 Anacardler 5 1 1 Karite I 5 .- I - , 1 BERlGUl Sanni 1 Anacardier 15 i I 1 Karite I 30 .- - AKPAKI lmorou (Delegue) Anacardier 160 ATCHADE Sinawouyenro Karite 10 OUBOUSSOUNON Camille Nere 10

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 272 SUr 323

I COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 273 DBcembre 2008

MOUKPA Boni Nere 5 CHABl Yako Anacardier 350 MOUSSA Aidou Nere 5

I ALADJl SlDl Wahabou Anacardier 100 OROU GOURA Guinankouro Karite 5 35 I SEIDOU I Nere I I CHABl Yako (b~s) 1 Anacardier 10 I BAWA lssifou 1 Karite I 30 I , 1 I I MAMA OROU Manga I Nere 5 I KABO BIO (Delegue Ganderou 1 Anacard~er 100

,-%J ,-%J Goudi 1 Karite 1 10 SABl BOUM Alirnou (deleaue Nere 50 1 ~ - 1 I 1 I Boukoussera) ALIMOU Ague Manguier 30 OROUDJO Goudi Kapokier 50 p- 200 ] I I I 1 ALIDOU Godiarou 1 Karite 80 R6nier 35

I Bananier OROU GOURA Sabi Anacardier

1 Nere I 10 1 ) OROU GOURA Marnan (b~s) 1 Anacardy 7 ', : . 1 Karite 5

Manguier I 10 Nere 5 Tnrk 5 I . 1 Bade-Kpkrou I GOURMAN GANl Sabi 1 Anacardier 30 - --Karite Manguier Nere

KPOKPOYA Basile- Anacardier ----I Kar~te Mangu~er 1 NBre Teck 10 -- --

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 273 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 274 Decembre 2008

I BAKASSO Ossenl 1 Anacardier 70 1 Kar~te I 40 I 1 Nere 31 1 / GADO KOTO lssifou 1 Anacardler 160 1 1 1 Kar~te I 10 Nere 20 GAD0 KOTO ldrissou Anacardier 20 Karite 30 1 N"e 20 1 I SANNl GARADIMA Arouna 1 Anacardier I 60 1

I I - 1 OROU SEKO Assourna 1 Anacardier 5 1

I I OUBOUSSOUNON SABl Kassim ( Anacardier 70

/ Manguier 1 25 ( ATCHADE Sinawouyenro 1 Anacardier 30 , 1 Karite 5 1 OUBOUSSOUNON Camtile 1 Anacardier 30

iUI Sabi Slka Anacardler iouni Anacardier

A -- SlNAGNlSlRE Abdoulaye Anacardler 15 ----Karite 5 Manauier 5

I I l Karite I 20 1 I I l Nere I 5 1 I BARASSOUNON BIO Aboudou 1 Anacardier 30 I TCHEDE SABl Sina / Anacardier 50 Karlte 30 Nere

I . I - ( BARASSOUNON lssifou 1 Anacardier 10 I 1 KaritA I 40 1 Nere 30 1

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 274 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 275 DBcembre 2008

ANNEXE 11 : LlSTE DES PRORIETAIRES AFFEC'TES POUR LEUR 'TERRE DANS LE CORRIDOR

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rdinstallation des Populations Page 275 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 276 Decembre 2008

Liste des propribtaires terriens recensbs dans la commune de Pobb

INCONNU - AROGOUN Sunday CEBlO a CEB11 OLANlYl Pierre TOKANNOU M. Barnabe AROCHEKOU Isaac GBEMlSSl Moussiliou GBEMlSSl Karimou OGOUDELE Akiola 1 LADEYO Konetche EGBEBI Keyinde CEBi 1 a S3 OGOUDELE lg~e .,: . , AKlNYEMl Djaye S3 a CEB12 ECHOLOLA Ayinan YAYA Boura'iman ODOJOUp-1- KOLADE Debayo OGOULOLA Alade KOUKPOLOLIYIOladounni

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 276 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 277 DBcernbre 2008

~ADxA~inan CEB13 B CEB14 OLOUMIYE Ola'ibi CEB14 B CEBl5 OKOTCHE ldii CEB15 B CEB16 OGOUROBI Gbbbi CEB16 B CEB17

Liste des propribtaires terriens recensbs dans la commune de Kbtou

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 277 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 278 Decembre 2008

deja "endue une bonne partie) -- TAMEGNON Fidele MASSAFE CEB47 a CEB48 TAMEGNON Fidele (terrain confie CEB48 a CEB49

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 278 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 279 Dkcembre 2008

I LALOWO Ogoudayb KETOU IDIGNY AYEKOTONIA ~8 a s7 TUNDE E~C~O sa a s7 AGBOTO Jean De D~eu S8 a S7 ADJERA Adelarb 1 S8BS7 I CHABl Kamaou ~8 a s7 1 ADJAGBE Laissi

OGOUOKO Tadjou YESSOUFOU Etabi ' KOUMONGNI Omonlekan DOHOU Ledbhun SALAMI Rachidi

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rkinstallation des Populations Page 279 SUr 323 -COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 280 Decernbre 2008

Liste des propribtaires terriens recenses dane la commune de Save

( Nom et prenoms des proprietaires ( Commune ( Arrondisserne 1 Village I Section

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU . Plan de Reinstallation des Populations Page 280 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 281 Dkcernbre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 281 Sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 282 Decembre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 282 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 283 DBcem bre 2008

Liste des propribtaires terriens recensbs dans la commune de Ouessb Familles 1 Commune I Arrondissements Villages I Section de ligne ROI 0ubssb Toui 1 Odo akaba 1 CEB121-CEB 127

OW0 Fulbert 1 I BlAOU Andre I EDJA Jules 1 1 I

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 283 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 284 Decernbre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 284 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 285 DBcernbre 2008

FELlClEN AkpBro CEB 151- CEB 160 BlAOU Elias et Julien ATA lbrahim Ladani ATA Abel ANANl OLOUWADJI LBonard OWOYELE Salomon WOROU Dabier GORKO Bodo MOUKPA Bombo WOROU Sika BONl Abaka I Balk YAi' Oyebola

IDOHOU Rabiou

IDOHOU Osskni AFOUDA Soul& WOROU Aliou Kilibo Gaa kayo CEB 160- CEB 163 ------. - YAKPA Gabriel Kilibo CEB 163- CEB 180 DAOUDA Benjamin ADlMl LBfi ADlMl Otewa 1 AKPONIN Adjinin BALOGOUN Rachelle FOUNDOHOU Etienne -- AGO Bernard MAMAN ALFA Karim AMOS et KARlM

AKPADO Lucia BALE Moise ANAN Simpi BALEY EzkkiBl AGBATCHI AYODELE Antoine I AYODELE Salomon EDESSOU Mamadou BlAOU Nassirou DOTCHAMOU Emmanuel VINCENT , .~ RAPHAEL ADOTIN Janvier AGUE Antoine DOTCHAMOU Ckline MONGAZI Romain MONGAZI Jean CHAFFA Nicodkme OLOUKOU Emmanuel AKlNOKl lsaie

CHALLA Samuel CHALLA OGOU Loui CHALLA JBrkmie KOUDOURO Dele AKPO Job i

KOUDO Bio AD,IE Lucien Yaoui CEB1806EB186

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 285 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 286 Decernbre 2008

BADAROU Kom bon C~B194-C~B186 BADAROU Arouna Kombon CEB194-CEBl86 AKOMlSSlN Nafissatou Kombon CEB194-CEBl86 ADlMl Moribatou Kombon CEB194-CEB186 ADlMl Badarou Kombon CEB194-CEB186 Kombon CEB194-CEB186 RADJI Owonikoko Kombon CEB194-CEBl86 ADJOBO Amadou Kombon CEB1946EB186 TELLA Lawal Kombon CEB194-CEB186 TCHABI Aboudou Kombon CEB194-CEB186 Kombon CEB194-CEB186

ADJOBO Assoumaou Kombon CEB1946EB186 CHAFFA Moussa Kombon CEB194-CEB186

L~gneHT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 286 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN : 287 DBcembre 2008

TCHABI Alphonse Kornbon CEBlWEB186 -ADJAI' Joseph Kornbon CEB194-CEB186 TCHABI Alphonse Kornbon CEBl94CEB186 TCHABI Achiaou Kornbon CEB194-CEB186 TCHABI Aboudou Kornbon CEB194CEB186 AYEDON Modukpe Kornbon CEB194-CEB186 ADJA'i Joseph Kornbon CEB194-CEB186 -BlAOU Youssouf Kornbon TCHABI Alphonse Kornbon CEB194-CEB186 ------TCHABI Aboudou Kornbon CEB194-CEB186 -AKPO Wassiou Kornbon AGUE Alpha Kornbon CEB194-CEBl86 Cfl 1 ECTlVlTF Kombon CERlWEBlR6

Liste des propribtaires terriens recensbs dans la commune de Tchaourou

Ligne HTONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 287 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 288 Decembre 2008

ABOUDOU Mamandou I Tchaourou I CEBlO3-CEB112 1

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 288 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 289 DBcernbre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 289 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 290 Decernbre 2008

-~ ~OBOU~agzdoudeo CEB 49 a CEB 50- KABOURA Maman CEB 49 a CEB 50 BARRASSOUNON Awaou Mako CEB B 50 CEB 51 KABOURA Maman (bis) CEB B 50 CEB 51 TOBOU Boro CEB a 50 CEB 51 ALLASSANE Abou CEB 51 a CEB 52 AMADOU Fatourna . -- CEB 52 a CEB 53 DOKOTORO Soumarou CEB 52 a CEB 53 ~-BENON SABl Akeinin CEB 52 B CEB 53 DAFlA Sourokou OUROU BORO Sabi CEB 53 B CEB 54 ( SABl leon CEB 53 a CEB 54

Liste des proprietaires terriens recenses dans la commune de Parakou

( Nom et prenoms 1 Commune Arrondis 1 Villages ( Section de ligne

Adag be) SABl Gbassi CEB 12 a CEB 13 1 SALIFOU Diibril CEB 12 B CEB 13 ISSIAKA Arnidou CEB 13 a CEB 14

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallption des Populations Page 290 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 291 Dkcembre 2008

Source : Enquetes LINER, mars 2008

ANNEXE 12 : PLAN DE SITUATION ET FDE REPERTOIRE DES PARCELLES ET DES PROPRIETAIRES AFFECTES EN ZONE PERI-LIRBAINE DE PARAKW ,. . .

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 291 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 292 Decernbre 2008

Plan de situation et de repertoire des parcelles et proprietaires affectes dans I'emprise de la ligne 161 kV Onigbolo-Parakou en zone peri-urbaine (Zone 7 suite) a Ganon a Parakou

Llgne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallatton des Populations Page 292 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 293 DBcembre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de RBinstallation des Populations Page 293 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENINr 294 Decernbre 2008

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Reinstallation des Populations Page 294 SUr 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 295 Decembre 2008

Liste des parcelles d'habitation affectees et relevees dans I'emprise de la Liqne 161 kV Oniqbolo-Parakou en zone peri-urbaine de de Ganon zone 7 (suite) a Parakou

Lot 2736

Nom et Prenoms Observations au recasement

Page 295 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 296 Decembre 2008

Lot 2746

au cours du Norn et Prenorns Observations au recasernent

DJlBRlL Mama

Page 296 sur 323

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 298 Decembre 2008

Lot 2772

Norn et Prenorns Observations au recasement

SALIFOU A. Ramane

FAGNINOU Sodohoulndjl

22 SBEE .. 2772 m 583 0 583 - I

Page 298 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 299 DBcembre 2008

Lot 2786

Observations au recasement

Lot 2800

Nom et Prenoms Observations au recasement

Resenre Administrative

Page 299 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 300 Decernbre 2008

Lot 2801

Nom et Prenoms au recasement

ABDOULAYE Traore

Page 300 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 301 Decembre 2008

Lot 2816

Nom et Prenoms Observations au recasement

ATCHADEMama

Page 301 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 302 ianvier 2008

ANNEXE 13 : EXEMPLES DE REPERTOIRE ET DE FICHE DE RECENSEMENT ET FICHE D'EVALUATION DE PLANTATIONS ET D'ARBRES AFFECTES

OP PRP-REV decernbre 2OOB.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 303 janvier 2008

COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN

PROJET D'INTERCONNEXION CEB NORD TOGO -NORD BENIN (PARTIE------NORD BENIN) REPERTOIRE DU RELEVE CONTRADlCTOlRE DES PLANTATIONS ET DES ARBRES A VOCATION ECONOMIQUE AFFECTES DANS L'EMPRISE

Quartier : KOMIGUEA Arrondissement : SIRAROU Commune : N'DALI

( Construction Arbre a vocation economique Culture I Node Surface recens Nom et Prenoms Ad resse affectee Observation BItiment ~u&ficie Especes ~"perficie ement (mZ) Nbre Culture S (m2) d'arbres t dmZ)

Nere 358 OROUGOURA MOUSS~ 1 1 Anacardier 103 60 43 00 - +& Nere lgname 0556 qKarite

BP : 462 Titre Foncier 360 KOGUIDOURO Chabi CeI : NO21 de 1 1 9C-93-15-76 - - 1 N1DALl

1 361 1 INCONNU (Professeur) I Karite 1 01 100 01 1 00

OP PRP-REV decembre 2008.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 304 janvier 2008

I Construction Arbre a vocation economique Culture Node 1 Surface Recen Nom et Prenoms Adresse affectee Taille Observation Bitirnent Superficie Especes Superficie sement (mZ) Nbre I Culture s (mZ) d'arbres (mZ) P M G

Nere 01 00 01 00 1 I 362 SOUNON Kouro 5654 Teck 04 00 04 00

Melina 02 02 00 00

Manioc 0491 363 MORA KOTO 7037 - O0 O0 O0 O0 lgname 0515

1 BP 462 ClBture 364 LAMPE Olivier Gel 8668 0 1 81 Anacard~er 03 00 03 00 en brique de 90-93-15-78 lode 74 rn l2 Tec k 127 00 00 l9 BP 462 Anacardier 199 00 00 365 MAMA SlKA Gel 13765 - 90-93-15-78 1 Manguier 09 09 00 00 Melina 05 05 00 00 Kar~te 17 15 02 00 -. 366 BOUANRA BAH N'GOBI 16237 Mangu~er 01 00 01 00 -

~ Teck 12 03 09 00 367 DAFlA Mohamed 10207 Karite 07 03 03 01

OP PRP-REV decernbre 2008.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 305 janvier 2008

LISTES DES PARCELLES D'HABITATION AFFECTEES ET RELEVEES DANS L'EMPRISEDE LA LlGNE HAUTE TENSION EN ZONE URBAINE Ville de PARAKOU Lotissement de THlAN LlGNE PARAKOU - BEMBEREKE

Observations au recasement

06 Anacardiers

OP PRP-REV decembre 2008.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 306 ianvier 2008

Lot 3082 (51)

Observations au recasement

01 Anacardier

DRAMANE TAFFA DRAMANE TAFFA 02 Anacardiers

OP PRP-REV decernbre 2008.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 307 Dbcernbre 2008

Exemple de fiche de recensement d'arbres vocation 6conomique affect& dans I'emrpise de la ligne d'interconnexion Nord TogoINord B6nin

Ligne HT ONIGBOLO-PARAKOU : Plan de Rbinstallation des Populations COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 308 ianvier 2008

Exemple de fiche d'evaluation des arbres 2 vocation economique affectes et recenses dans I'emrpise de la ligne d'interconnexion Nord TogoINord Benin

OP PRP-REV decembre 2008.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQLIE DU BENIN 309 janvier 2008

ANNEXE 14 : OUTILS DE COLLECTE DE DONNEES

OP PRP-REV dbcernbre 2OOb.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 310 ianvier 2008

Fiche d'enquiite village

Cette fiche est etablie dans le cadre de la collecte des donneeslinformations sur I'etude socio- economique et le plan de reinstallation et de compensation liees a la construction de la ligne HT (161 kv) Onigbolo-Parakou

Village affect6 ...... , ......

I Nom & Prknom 1 1 de I'enquete / Identification de la 1 Qualit6

Nature Rattachement Habitants Ethnies Activites economiques

Description des Oui Non Prix d'achat terres situkes Terrain agricole dans le corridor Terrain a batir Parcelle lotie Parcelle non lotie Habitations Proprietaires terriens Description Terrain prive Nom Pr6noms fonciere des Communautaire terres Collectivite Locataire

Titre foncier Permis d'habiter Convention Nornbre de

concernees Disponibilite de la 1 Vente terre Donnees Type de culture Revenu a I'ha Type d'arbres Prix moyen d'un pied economiaues

I I-'

I I I ( Total Preoccu~ations 1 I des populations 1

OP PRP-REV decembre 2008.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 31 1 ianvier 2008

Fiche d'enqugte menage

Cette fiche est etablie dans le cadre de la collecte des donnt5eslinformations sur I'etude socio- economique et le plan de reinstallation et de compensation lies A la construction de la ligne HT (161 kv) Onigbolo-Parakou

Nom de localite Coordonnees GPS : Nom et renom du chef de famille : FNom et prenom de I'enqutite : Sexe du chef de famille : Age du chef de famille : Ethnie du chef de famille : Nombre de personnes qui habitent ici : Proprietaire ou locataire : Activiteprincipale : Activite secondaire : Depuis combien d'annees la famille habite-t-elle ce village ? l-

I I Caracterisation de I'habitation situee sur le corridor 1 Superficie totale I I I I 1 Mur Sol I Toit I Autres Nbre 1 Annexes I Nbre I Nature 1

lndicateurs de revenu Coirt de remplacement de bstiment

Nbre de ceux qui savent I Biens ) Nombre Batiment 1 Moto BBtiment 2 V6lo Batiment 3 Radio Batiment 4 T6lkvision Batiment 5 BBtiment 6 Annexes Autres I Pr~occupationsde I'enquetk I Types d'arbres 1 Prix d'un pied I Types I I

OP PRP-REV dbcembre 2008.docPRP COMMUNAUTE ELECTRlQUE DU BENIN 312 janvier 2008

Questionnaire EnquQtevillage

Ce questionnaire est etabli dans le cadre de la collecte des donneeslinformations sur I'etude socio9conomique et le plan de r6installation et de,c~mpensationlies a la construction de la ligne HT (161 kv) Onigbolo-Parakou

1- ldentification de la localite

Departement Commune Arrondissement Quartier de ville Village Hameau Lieu-dit Coordonnees gBographiques de la localite (GPS) 1 Situation (nord, sud, est, ouest,) Nombre d'habitants Principaux groupes ethniques 1 - Principales activites economiques Agriculture (pr6ciser le rang en fonction du revenu) 1 Chasse

I Commerce I I

Artisanat Autres (preciser) ., ym,. I ': 2- ldentification du r6pondant

Nom et prenom du repondant Qualite du repondant 1 Chef de village I Secretaire du chef de villaae I - I I 1 Notable / Autre (preciser)

1 Age Statut matrimonial Contact

3. ldentification des personnes et des biens affectes

OP PRP-REV decembre 2008.docPRP COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 31 3 janvier 2008

3 1 Liste de personnes affectees No Nom et pr6nom Type de biens affectes (preiciser le nombre) Observations Habitation Exploitation agricole Plantation Parcelle vide 01

02

03

04 I 05

- 06

07

08

09

10

11 - - 12

13 NB : Completer feuilles au besoin

Page 313 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 314 janvier 2008

4. Evaluation de la disponibilite de terres dans le village

4.1 Le village dispose t-il de terres d'habitations pour la reinstallation des personnes affectees ?

Oui Non

4.2 Le village dispose t-il de terres agricoles pour les personnes affectees ?

Oui Non

4.3 Quel est le mode d'acquisition de la terre dans le village ?

Achat Locatian Don

4.4 Quel est le prix d'achat d'un carre d'habitation dans le village ? ......

4.5 Quel est le prix d'achat d'un hectare de terre agricole dans le village ? ......

4.6 Quelles sont les rnodalites de location de terre dans le village ?

4.6.1 Qui loue ?

-4.6.2 Contre quoi ?

4.6.3 Comment ?

4.7 Quelles sont les rnodalites de don de terre dans le village ?

4.7.1Qui loue ?

4.7.2 Contre quoi ?

f..

Page 314 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 315 ianvier 2008

4.7.3 Comment ?

4.8 Quels sont les recours utilisbs dans le village en cas de conflit foncier ? 1 Mbdiation du chef du village I / Mbdiation de notables 1 Recours aux forces de I'ordre (Gendarmerie,.police) 1 1 1 Recours aux tribunaux I 1 I 1 Autres (prbciser) 1

5. Evaluation monetaire des biens dans le village

5.1 Quel est le coot d'une habitation de type : (remplir le tableau ci- dessous) 1 Type d'habitation I Nombre de I Estimation du coQt pieces A 1 Construction 8 btage et en dur 1 B I Construction en brique et en tale C Construction en brique et en tuile D Case en bambou et paille E Case en paille et matbriau traditionnel F Case en bambou, en terre

H Cuisine I 1 Hangar J Grenier K Poulailler L Bergerie, porcherie M Autres

5.2 Quelles sont les principales cultures pratiqubes dans le village et leur rang Culture Autres (P Manioc lgname Ma'is Nibbb Patate Piment Riz Tomate Coton Rang 1

zricoleet par an =rincipale I Rendement par campagne I 1

Page 31 5 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 316 ianvier 2008

Quels sont les revenus approximatifs (F CFA) a I'hectare de terre cultivee selon la culture ?

- - No Culture Revenus approximatifs (F CFA) a I'hectare de terre cultivee 01 Manioc 02 lgname

-- 03 Mais

04 Niebe 2 05 Patate 06 Piment 07 R iz 08 Tomate 09 Coton

5.5 Quel est le prix des especes d'arbres a vocation economique suivantes dans votre village ? Espece d'arbre 1 Prix d'un pied Teck Palmier B huile / Anacardier Oranger Manguier 1 Bananier 1 1 Baobab k-Nere - Karite Kapokier

- Baobab lroko Autres (preciser)

Page 316 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 317 ianvier 2008

5.6 Quels sont les sites sacrbs de votre village situbs dans le corridor de la LHT ? ~~GGGZS 1 Importance dans la localite 1 Localisation (GPS) ( 01 ( Divinitbs 1 I 1 02 Forbts sacrkes 03 Mosqube ) 04 1 Eglise I 1 I 05 Cimetiere 06 Autres

5.7 Ce site peut -il etre deplacb ? I Oui Non muelest le coot lib A son dkplacement ? (Evaluer)

5.8 Existe-il un patrimoine culture1 de votre village situb sur le corridor ? I Oui I Non

5.8.1 Si oui, Prbciser le genre I I

5.9 Ce patrimoine peut -il etre dbplacb ? 1 0ui Non 1

est le coot lik A son dbplacement ? (Evaluer)

I

6. Perception du repondant sur la construction de la ligne 6.1 Quelle est selon vous I'importance de I'blectricitb ? 6

Page 317 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 318 janvier 2008 r6.2 Quelles sont vos preoccupations sur la rnise en oeuvre du projet? Date de I'enquete :...... Lieu du deroulement de I'enquete : ...... Duree des entretiens :...... Nom et prenom de I'enquBteur :...... Signature

Nom et prenom de I'enquete ...... Signature

Page 318 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 319 janvier 2008

Questionnaire EnquQtemenage

Ce questionnaire est etabli dans le cadre de la collecte des donneeslinfonnations sur I'etude sociodconornique et le plan de reinstallation et de compensation lies A la construction de la ligne HT (161 kv) Onigbolo-Parakou

3- ldentification de la localite

DBpartement Commune Arrondissement , :, Vle V~llage Hameau Lieu-dit Coordonnbes gbographiques de la localitb (GPS) Situation (nord, sud, est, ouest,)

4- ldentification de la personne et du bien affecte

2.1 ldentification de la personne affectee

Nom de I'occupant Sexe 1 M F Age Statut de I'occupant Propribtaire I Parent d~i.Dro~riBtaire . Locataire i Autres Ipkciser) 1 Statut matrimonial Ez~2iondu chef de minage (activite 1 Agriculture 1 principale) I I Commerce 1 I

I Autres (preciser) Revenu moyen annuel (FCFA) Nombre de personnes pouvant lire et bcrire lndicateurs de niveau de vie de ce chef (preciser le nornbre) Moto vela Tblbvision Radio areciser) Nombre de familles vivant dans le menage 1 Famille : I 1 affect6 (prbciser le nombre de personnes I /

Page 319 sur 323

- - COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 320 janvier 2008

1 Homme : Femme : Enfants : I Profession (activite principale) des ( Agriculture 1 membres du menage I 1 1 Commerce 1 Transport I 1 I Artisanat 1 1

Autres (preciser) Revenu annuel moven des membres du menage (estimer) lndicateurs de niveau de vie des membres I Vehicule du menage (pdciser le nombre) Moto Velo Television Radio Autres (pr6ciser)

2.2 Identification du bien affecte

2.2.1 Quel est le type de bien affecte ? 1 Habitation -.-- Terre cultivee (champ) Terre non cultivee (parcelle vide, jachere, etc.) Plantation For& profane Cours d'eau Puits Sites sacres (divinites, for8ts sacrees, mosquee, bglise, cimetiere Autres (preciser)

Si habitation, remplir le tableau ci-dessous

2.2.1 .I Quel est le type d'habitation affectee (photographier) ? Type Superficie Nombre de piece Estimation du coQt A Construction a etage et en dur B Construction en brique et en tole C Construction en brique et en tuile D Case en bambou et paille E Case en paille et materiau traditionnel F Case en bambou, en terre battue et en paille G Case en terre battue et en t61e H Cuisine I Hangar J Grenier 1 K Poulailler I L I Bergerie, porcherie M I ~utre-I

Page 320 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 32 1 janvier 2008

2.2.1.2 Statut foncier de I'habitation : lotie non lotie

2.2.1.3 Disposer vous de terres $I batir ailleurs pour le reinstallation des rnernbres de votre farnille ? Oui non

2.2.1.3.1 Si oui, Hors du village Dans le village

2.2.1.3.2 Preciser le statut de la terre :

Lotie non lotie

Titre foncier Perrnis d'habiter

Perrnis de construire Convention

Si terre cultivee

2.2.1.4 Quelle est la superficie de la terre cultivee ? ......

2.2.1.5 Preciser le type de cultures et rang Culture Autres (A Manioc lgnarne Ma'is Niebe Patate Piment Riz Tornate Coton

2.2.1.6 Quel est le rendement A I'hectare par campagne agricole et par an [ Culture principale 1 Rendement par campagne I I I

01 Manioc 02 lgnarne

04 Niebe 05 Patate 06 Piment 07 Riz 08 Tornate

.09 Coton

Page 321 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 322 janvier 2008

2.2.1.8Quel est le prix de vente d'un ha de terre agricole dans le village ?

2.2.1.9Statut foncier de la terre cultivee :

Titre foncier Fermage

Location Autres (preciser ......

Si ~lantations.rem~lir le tableau ci-dessous 2.2.1.10~reciser le type de plantation (photographier) Type de plantation I Superficie plantee I Nombre de pieds ( Coirt d'un pied Teck 1 Palmier a huile Anacardier Oranoer Manguier Bananier

-Kapokier RBnier Baobab - lroko Autres (a preciser)

2.2.1.I 1 Statut foncier de la plantation :

Titre foncier Fermage

Location Autres (prbciser ......

Page 322 sur 323 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 323 janvier 2008

Si sites sacrbs ; remplir le tableau ci-dessous 2.2.1 .I2 Preciser le type de sites sacres (photographier) 1 Divinitks For6ts sacrees Mosquke

Cimetiere Autres

2.2.1.I3 Importance du site dans la localit6

2.2.1.14 Possibilitt! de dkplacement ? r Oui Non

2.2.1.15 CoOt lit! au dt!placement ? (Evaluer) 1

3 Patrimoine culturel sur le corridor 3.1 Existe-il un patrimoine culturel sur le corridor ? 1 Oui ( Non J 3.1.1 Si oui, quel genre de patrimoine I

4. Terres cultivables

4.1 Disposez-vous de terres cultivables ailleurs? I Oui 1 Non 1

4.1.1 Si oui, quelle est la superficie disponible ?

4.2- Ces terres son! elles mises en valeur ? Oui Non

Page 323 sur 324 COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN 324 janvier 2008

4.2.1 Si oui, preciser Culture Manioc lgname Ma'is Niebe Patate Pirnent Rang

5. Perception du chef menage sur la construction de la ligne 5.1- Quelle est selon vous I'irnportance de I'electricite ? I

5.2- Avez-vous des preoccupations sur la mise en ceuvre du projet? I 1

Date de I'enquete : Lieu du d6roulernent de I'enquete : Duree des entretiens : Norn et prenom de I'enqueteur :

Page 324 sur 325