PŘEKRAČUJEME HRANICE PŘEKRAČUJEME Euroregion Silesia Euroregion Silesia Euroregion Euroregion Euroregion Silesia PRZEKRACZAMY GRANICE Euroregion Silesia Racibórz 2009 Teksty Jana Novotná Galuszková Daria Kardaczyńska Magdalena Siara Każda z gmin polskich udostępniła wydawcy informacje o swojej gminie Tłumaczenia Renata Rafa-Radiměřský Jan Branny Tadeusz Kuchejda Zlecający Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Górnej Odry ul. Batorego 7 47-400 Racibórz tel.: +48 32 415 64 94 e-mail:
[email protected] Wydawca Wydawnictwo i Agencja Informacyjna WAW Grzegorz Wawoczny ul. Staszica 23/13, 47 – 400 Racibórz, tel. (032) 755 14 88, kom. 605 685 485 www.wawoczny.pl, e-mail:
[email protected] Layout: drukXXL Druk i oprawa OPOLGRAF S.A. www.opolgraf.com.pl Fotografie Archiwum Euroregionu Silesia Grzegorz Wawoczny Piotr Nieznański Bolesław Stachow / Urząd Miasta Racibórz Na zdjęciu na okładce: Rafaela Juraszek, Joanna Chrobok, Łukasz Chrobok i Andrzej Kupiec Nakład 1 000 egz. ISBN 978-83-89802-82-8 Euroregion Silesia Wydanie niniejszej publikacji jest współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 PRZEKRACZAMY GRANICE SPIS TREŚCI WSTĘP 7 1. HISTORIA EUROREGIONU SILESIA 9 1.1 Warunki historyczne powstania Euroregionu Silesia 9 1.2 Euroregion Silesia – umowa o współpracy 11 1.3 „Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Górnej Odry” - polska część Euroregionu Silesia 11 1.4 „Euroregion Silesia-CZ” – czeska część Euroregionu Silesia 12 1.5 Nazwa Euroregionu Silesia 14 1.6 Symbol Euroregionu Silesia 14 2. EUROREGION SILESIA W 2008 ROKU 15 2.1 Dane statystyczne o Euroregionie Silesia 15 2.2 Wykaz gmin członkowskich Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Górnej Odry 15 2.3 Wykaz gmin członkowskich Euroregionu Silesia-CZ 16 3.