Co wkrótce wypięknieje? Jak podaliśmy ostatnio, 3 wnioski złożone tywnie wpłynie na estetykę miasta. Odżyje rów- przez Gminę Gubin znalazły się na liście zatwier- nież Egzotarium, będą nowe nasadzenia, ławki, dzonych projektów EWT, co oznacza dofinanso- oświetlenie itp. Wypięknieje Park Waszkiewicza wanie blisko 9 mln zł. Nie sposób nie cieszyć się i amfiteatr. Modernizacja obejmie także Plac z tak ogromnych kwot, zwłaszcza iż przyczynią Chrobrego, natomiast w Parku Mickiewicza do- się one do upiększenia centrum miasta. Projekty czekamy się nowej fontanny z iluminatorami. gubińskie to: zagospodarowanie Wyspy Teatral- Zakończenia prac należy się spodziewać w 2010. nej, budowa kompleksu boisk wielofunkcyjnych W ramach projektu zmodernizowanych zostanie przy gubińskim liceum oraz projekt pn. „Zielona siedem ważnych punktów miasta, a prace mo- Ścieżka”. Zagospodarowanie gubińskich parków, dernizacyjne przebiegać będą etapami. budowa chodników i ścieżek rowerowych pozy- dokończenie na str. 8

Wyspa Teatralna niebawem stanie się prawdziwą atrakcją turystyczną miasta

Ciąg pieszy od granicy do Baszty Ostrowskiej Na ul. Piastowskiej powstaną aż 4 boiska sportowe ożywi historyczne centrum miasta

MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ TAŃCA TOWARZYSKIEGO

PONAD 100 PAR KLASY „A” Z POLSKI I UKRAINY POKAZY MISTRZÓW, GODZ. 18:00 30.05.2009 SALA ZSLiT, UL. KRAKOWSKA OD 9:00 DO 20:00

BILETY: DOROŚLI 10 ZŁ, DZIECI 5 ZŁ

ODZIEŻ DAMSKA (dawny żłobek) NOWO OTWARTY ul. Obrońców Pokoju 21 SKLEP „GRAF” SERDECZNIE ZAPRASZAMY!  Miasto i okolice Nr 10 z 29.05.2009 Urodzenia Oni znają zasady Szymon Majchrzak, Anna Dra- Sprawna i elegancka Mamy już wyniki III Edycji Międzyszkolnego Konkursu Dobrego Za- pa, Julia Kandulska, Szymon W samo południe, 27 maja, rad- skiego zależy od środków uzyskanych chowania, który odbył się 20 maja br. w sali GDK z udziałem publicz- Gawron, Martyna Chlebowska, ni rozpoczęli sesję Rady Miejskiej z powiatu, podobnie jak rozwiązanie ności. Osiem drużyn, w tym sześć podstawowych i dwie gimnazjalne, Szymon Łowkiel-Sadowski, Na- w Gubinie. problemów szpitala. w różnych konkurencjach walczyły o najwyższą lokatę. Czas umilali ucz- dia Bobryk, Antoni Murawa, An- Burmistrz Bartłomiej Bartczak Poinformował też o działaniach niowie Państwowej Szkoły Muzycznej w Gubinie. Organizatorami byli: tonina Badura, Oliwier Żurek, zwięźle raportował swoje działania związanych z wcześniejszymi in- Klub Kobiet Niezależnych, Szkoła Podstawowa nr 2 w Gubinie i Gubiń- Julia Ginibor, Julia Krajewska, od ostatniej sesji kwietniowej. terpelacjami. W sprawie złego sta- ski Dom Kultury. A oto wyniki: szkoły podstawowe - I miejsce SP nr 2 Stanisław Drgas, Julia Szóstek, Wnioski i interpelacje zgłosili: nu muru przy ulicy Królewskiej, co w Gubinie; II m. SP w Grabicach; III m. SP nr 3 w Gubinie Oliwia Szymkowiak, Anna Sar- Wojciech Sendera, Danuta An- zgłaszał radny Jan Skóra, wystą- Gimnazja - I m. Gim. nr 2; II m. Gim. nr 1. Pozostałe szkoły - SP nr 1 nakowska, Klaudia Kwiecińska, drzejewska, Jan Skóra, Halina piono do pani konserwator zabyt- w Gubinie, Chlebowie, Strzegowie uzyskały wyróżnienia. Daniel Bławat, Maria Stefano- Wojnicz, Waldemar Kowal, Zyg- ków o wydanie zaleceń konserwa- wicz, Maciej Wiśniewski, Dawid fryd Gwizdalski, Ryszard Jaku- torskich. Na interwencję Andrzeja Rafalski, Oskar Matecki, Zofia towicz, Jakub Barczak, Edward Białka uzgodniono z wykonawcą Leśniewska. Patek. Wszyscy otrzymali satysfak- Zarządem Dróg Powiatowych do- cjonujące odpowiedzi. konanie poprawek na chodniku Zgony Sprawy szkół omówiła wicebur- przy ulicach 3 Maja - Obrońców Władysław Wypych l. 73, Ro- mistrz Justyna Karpisiak. 21 maja Pokoju. Przy ulicy Krasińskiego man Piszczek l. 62, Maria Wal- analizowano z dyrektorami szkół teren został wyrównany, ubytki kowiak l. 97, Władysław Kaluta arkusze organizacyjne, jako przygo- uzupełnione tłuczniem, studzienki l. 67, Julian Ambroszkiewicz l. 87, towanie do nowego roku szkolnego. udrożniono. Na wniosek radnego Jarosław Hudek l. 39, Marian Do szkół zapisano 1914 uczniów, W.Sendery zmobilizowano Zarząd Kolasiński l. 62. jest to mniej o 80 w porównaniu Dróg Powiatowych do wyrównania do ubiegłego roku. W Szkole Pod- nawierzchni ulicy Wrońskiego. Bur- stawowej nr 2 ilość klas pierwszych mistrz dziękował radnym za pomoc zmniejszy się o jedną, podobnie w nadzorze nad wykonaniem wielu Nowe poradnie w Gimnazjum nr 1. zadań w mieście. Zatrudnionych zostanie 207 na- Stwierdził, że przy zainteresowa- w szpitalu uczycieli i 65 pracowników admi- niu radnych i mieszkańców, wszel- W tym roku było wiele podchwytliwych pytań, co stanowiło dodatko- nistracji. kie prace są lepiej wykonywane. wy stopień trudności, jednak uczestnicy w lepszym czy słabszym stop- Dyrektor Samodzielnego Publicz- Żaden nauczyciel nie straci pracy. Dziękował imiennie radnej H. Woj- niu dobrze sobie z nimi poradzili. Byli świetnie przygotowani. Wszyscy nego Zakładu Opieki Zdrowotnej Poszukuje się nauczycieli języków nicz za wyrozumiałość i poparcie uczestnicy otrzymali w nagrodę piękne albumowe książki, dyplomy, Szpitala Powiatu Krośnieńskiego obcych. Nikt nie zapisał do szkoły dla Wydziału Europejskiego. Prezes komplety farb plakatowych, zaś szkoły statuetki, a nauczyciele podzię- Wojciech Rutkowski poinfor- sześciolatków. Pani H. Wojnicz po Leszek Linda poinformował na za- kowania. Były też słodkie upominki w postaci czekolady. KJI mował, że na terenie szpitala w Gu- kilku pytaniach gratulowała burmi- pytanie W. Sendery, że interpelacja binie uruchomione zostały porad- strzowi uzyskania 17 mln zł z fun- Tomasza Kaczmarka z poprzedniej I miejsce w Sulęcinie nie: duszy europejskich. sesji została załatwiona pozytywnie. Gubińska Orkiestra Dęta pod kierownictwem Danuty Kaczmarek, pod- - Poradnia K - czynna od ponie- Burmistrz B. Bartczak złożył ży- PUM podpisał stosowne umowy czas Dni Sulęcina (1-3 maja) została tegorocznym laureatem Festiwalu Or- działku do piątku, w godz. 8.00- czenia radnym z okazji Dnia Samo- z Henrykiem Białym i tym samym kiestr Dętych. Zdobyła I miejsce (nagrodę pieniężną) i puchar burmistrza 12.00 (rejestracja tel. 068 359-32- rządowca. zostały uregulowane sprawy wod- Sulęcina. Jej „rywalami” były nie tylko orkiestry z całego województwa, 16 w. 167 lub osobiście. Pacjentki Oświadczył, że ulica Klonowa bę- no-kanalizacyjne ul. Zacisze. ale i z Niemiec. Konkurencja była spora. Podczas obchodów Dni Sulęcina przyjmowane są bez skierowania dzie miała w br. projekt oświetle- Bardzo ciekawy integracyjny głos wystąpiła również gościnnie grupa śpiewacza „Gubińskie Łużyczanki”. (w ramach NFZ), nia. Potrzebę pomalowania skrzy- pojednania usłyszeliśmy od radnego Orkiestra liczy dwudziestu członków w wieku od 13 do 72 lat. Wśród - Poradnia Diabetologicz- nek gazowych na ul. Śląskiej zgłosi W. Kowala. Zauważył on, że są ludzie nich są uczniowie i absolwenci PSM I stopnia w Gubinie, byli członkowie na - czynna: poniedziałek, śro- się pisemnie do zarządcy. w mieście, którzy rozniecają nastro- Młodzieżowej Orkiestry Dętej oraz znakomici muzycy byłej Wojskowej da, czwartek w godz. 14.00-18.00 Remont ulicy Wybickiego obejmu- je niepokoju przeciw burmistrzowi. Orkiestry Dętej. Najstarszy z nich 72-letni Stanisław Biskupski - sak- - wymagane skierowanie od leka- je tylko tereny miasta, bo nie można Uważają, że im perfidniejsze opinie sofonista, a trębacz Stanisław Chmielewski, skończył 70 lat. Z okazji rza pierwszego kontaktu (pacjenci zmusić ani Spółdzielni Mieszkanio- będą krążyć – tym lepiej. Zauważa jubileuszu otrzymał od kolegów muzyków symboliczny upominek. przyjmowani są w ramach NFZ). wej, WAM-u, czy innych właścicieli się napastliwe bezpodstawne nega- Rejestracja tel. 068 359-32-16 w. do partycypowania w kosztach. Re- cje najlepszych osiągnięć. 113 lub osobiście. mont, a raczej budowa ulicy Wroń- dokończenie na str. 5 Cieszy, że ułatwiony jest dostęp do specjalistów i to w centrum miasta, o co niejednokrotnie prosili miesz- kańcy miasta. Radny pilnuje MB-T Nasi radni, którzy są blisko ludzi, na ul. Wybickiego. Godne pochwały często najlepiej wiedzą, co w danym jest to, że zarówno mieszkańcy, jak rejonie należy zrobić w pierwszej i sam radny W. Kowal w dalszym kolejności. Mieszkańcy najpierw ciągu interesują się wykonywaną Jeszcze szeptają radnemu, a ten potem za- właśnie inwestycją. Pan Ryszard biega u burmistrza, żeby ta czy inna Gozdek zabiega o to, aby droga inwestycja została przeprowadzona. była dopasowana do potrzeb osób troszkę Tak było w przypadku ulicy Wybi- niepełnosprawnych. Panowie Piotr Już bliżej, jak dalej - mawiają ckiego. Radny Waldemar Kowal i Sebastian Schneider dopytywali mieszkańcy Witaszkowa o remoncie (pierwszy z lewej) już od kilku lat o łuk drogi - chodzi o to, aby był wy- Wspólne rodzinne zdjęcie orkiestry i „Łużyczanek” zabytkowego kościółka. Już wszyst- prosił o remont tej właśnie ulicy. starczająco szeroki, żeby samochody ko zrobione, został tylko dach. Tyl- Często zabierał głos na sesjach, pisał tam jeżdżące i parkujące wzajemnie Orkiestra została powołana z inicjatywy byłego dyrektora ZSR w Gu- ko… Łatwo powiedzieć, ale potrzeb- pisma, ale jak do tej pory były inne sobie nie przeszkadzały. binie, Józefa Bartkowiaka (także D.Kaczmarek, Władysława Hubera ne są wciąż fundusze. Aby skończyć priorytety. Wreszcie nadszedł czas (m.z) i Piotra Kaczmarka). Dzięki dużej pomocy finansowej, także burmistrza ten remont, mieszkańcy Witaszko- miasta Bartłomieja Bartczaka, zostały zakupione cztery instrumenty wa organizują zabawę taneczną 13 dęte, komplet perkusyjny, kilka pulpitów. Kolejne pulpity oraz instru- czerwca br. o godz. 20.00 w Sta- menty, tj. trąbka, saksofon altowy zostały zakupione własnym sumptem rosiedlu (świetlica wiejska). za pieniądze z koncertów i nagród. Ciągle jeszcze brakuje instrumentów W czasie zabawy odbywać będą się i pulpitów. Stąd jest konieczność pobierania odpłatności za koncerty. loterie i sprzedaż cegiełek, a grać Jak mówi kierownik orkiestry - „Naszym mecenasem i dobrym du- i śpiewać będzie Ania Szklarz - chem jest dyrektor ZSR w Gubinie Krzysztof Szymański. Zapewnia znana gubińskiej publiczności. nam salę do ćwiczeń i pomieszczenie na skład instrumentów, również Organizatorzy serdecznie zapra- wspiera finansowo. Przyjacielem orkiestry jest także Janusz Gajda, szają na zabawę taneczną. MB-T dyrektor Gubińskiego Domu Kultury”. W skład orkiestry wchodzą: wspomniani wcześniej S. Chmielewski i S. Biskupski, Paweł Koziuk, P. Kaczmarek, Marek Supron, Mariusz Nieczynna Karczewski, W. Huber, Łukasz Fijałkowski, Patryk Filipczak, rodzeń- Pedagogiczna Biblioteka Wo- stwo Hania i Adrian Kaczmarek, Igor Karasiński, Robert Jakubowski, jewódzka - Filia w Gubinie od Dominik Zołoteńki, Kazimierz Bujnicki, Przemek Lewandowski, Ro- 1 lipca do 31 sierpnia 2009 roku man Stopa, gościnnie Robert Kaczmarek i Marek Kałużny oraz kie- rownik orkiestry D. Kaczmarek. będzie NIECZYNNA z powodu Serdeczne gratulacje i do zobaczenia na „Wiośnie nad Nysą”. MB-T inwentaryzacji. MB-T Nr 10 z 29.05.2009 Miasto i okolice  Jarmark Nysy Deszcz, wiatr, słońce, deszcz, wiatr… - to sceneria sobotniego (16 Co z tymi biletami? maja) jarmarku staroci na placu im. Jana Pawła II, przygotowanego Wiadomości Gubińskie z dnia sji Planowania i Budżetu 4. lutego a/ bilety miesięczne szkolne - 30,00 zł przez Stowarzyszenie Kobiet Gubin-Guben „Nysa” z Christine Knapik 30.01.2009 w tekście Wiesława 2009 r. Zdaniem Rady Seniorów b/ bilety miesięczne imienne ogól- i Sabiną Siwką na czele. Łabęckiego relacjonowały, że pod- wprowadzenie symbolicznych opłat nodostępne - 60,00 zł. Nic jednak nie było w stanie zakłócić wspaniałej atmosfery kierma- czas posiedzenia Prezydium Rady dla osób powyżej 65 roku życia było Ponadto uchwała reguluje kwestie szu. Koleżanki z Niemiec i z Polski wystawiały mnóstwo atrakcyjnych Miejskiej Seniorów Gubina (w skład zasadne. Zygfryd Gwizdalski (hono- uprawnienia do korzystania z bez- towarów. Czego tam nie było! Od odzieży poprzez urządzenia różnego którego wchodzą Stowarzyszenia: rowy obywatel miasta) stwierdził, płatnych przejazdów oraz do korzy- typu, obrazy, maszyny, naczynia, do ozdób, jak niektórzy nazywają „bi- Pionierów Miasta Gubina; Wdowy że z bezpłatnych biletów powinny stania z przejazdów z 50% ulgą. belotów” włącznie. Można było kupić cuda i cudeńka. po Byłych Żołnierzach Zawodowych; korzystać tylko dzieci do lat 4 i ho- Na Sesji Rady Miejskiej 25 lutego Dzięki uprzejmości dyrektora Gubińskiego Domu Kultury Janusza Oficerów 5-tych Dywizji Wojska Pol- norowi obywatele miasta. Dodając 2009 r. „uchwałę biletową” przyję- Gajdy i akustyka GDK Pawła Bardzika oraz młodzieży współpracu- skiego „Kresowiak” i Związki: Na- następnie, że należy zmniejszyć to 14 głosami. Na wniosek dwóch jącej z GDK, nie zabrakło wspaniałej oprawy muzycznej poprawiającej uczycielstwa Polskiego; Sybiraków, ilość kursów. komisji: oświaty, kultury, młodzie- humory sprzedającym i kupującym w ten deszczowy dzień. Kombatantów RP i Byłych Więźniów Bardzo konkretny wniosek złożyła ży, sportu i turystyki oraz zdrowia, Politycznych oraz Byłych Żołnierzy Danuta Andrzejewska, otóż uważa- spraw socjalnych, ochrony środo- Zawodowych i Oficerów Rezerwy ła, że należy zlikwidować autobus wiska i bezpieczeństwa publicznego Wojska Polskiego), które odbyło z ul. Barlickiego o godz. 17.00, gdyż uchwałę uzupełniono zapisem: „do się dnia 17.1.2009 r. padły konkret- kolejny jest o 17.30, a także w so- korzystania z bezpłatnych przejaz- ne propozycje odnośnie zmian cen boty i niedziele kurs o godz. 10.07, dów uprawnione są psy-przewod- biletów za przewozy autobusowe. gdyż kolejny jest o 10.47. Ponadto nicy osób niewiadomych”. Podczas spotkania pomysł rozpisa- kurs w niedzielę o 11.30 jedzie do W związku z wnioskami i uwa- nia przetargu na usługi komunika- ul. Barlickiego, ale z powrotem już gami mieszkańców Gubina, bur- cji miejskiej podała Pani Krystyna nie zabiera ludzi. mistrz Bartłomiej Bartczak pismem Kaczmarek-Skóra, o tym, że w ko- Edward Patek zaproponował aby z dnia 11 maja br. zwrócił się do munikacji miejskiej nie powinno być jednak na razie kursy pozostawić przewodniczącego rady miejskiej bezpłatnych przejazdów, a bilety po- bez zmian, bo wprowadzi się więcej Leszka Ochotnego o dokonanie winny najmniej kosztować 50 groszy, zamieszania niż pożytku, wniosku- zmian w uchwale, co do cen usług gdyż zero opłaty zawsze deprawuje jąc jednocześnie o pozostawienie przewozowych (bilet za 50 gr.), dla referował Pan Józef Kuta. Twier- cen szkolnych biletów miesięcz- opiekunów osób niezdolnych do dzono także, że po mieście powinny nych na tym samym poziomie. samodzielnej egzystencji oraz osób jeździć małe, ekonomiczne autobusy Projekt „uchwały biletowej” zo- po 65 roku życia. (Władysław Wechman), w zakresie stał przedstawiony w poniższym Niebawem będzie wiadomo jak rozkładu jazdy powinno się zasięgnąć brzmieniu: powyższe zmiany wpłynęły na wy- Mimo fatalnej pogody, wielu mieszkańców Guben i Gubina odwiedzi- opinii uczniów oraz osób starszych 1/ za jednorazowy przejazd jednej nik finansowy PKS, gdyż przez 3 ło jarmark, o czym świadczyć mogą duże ilości sprzedanych wszelakie- (dojazdy do szkół, kursy do cmen- osoby: miesiące PKS prowadził analizy, go rodzaju ciast i bigosu. Trzeba przyznać, że panie ze stowarzyszenia tarza, na dworzec PKS i do stacji ko- a/ nieposiadającej uprawnień do które mogą wpłynąć na obniżenie wspaniale gotują i wypiekają. Ciasta ich wypieku słyną z tego, że są lejowej po uruchomieniu szynobu- ulg - 2,40 zł cen biletów. pyszne. Na imprezie nie zabrakło burmistrza Bartłomieja Bartczaka, su) i tym samym zamknąć dyskusję b/ posiadającej uprawnienia do Z powyższych względów zarzut który wspomógł kwestę na rzecz chorego Tomka Sobisza. pojedynczych osób, widzących tylko ulg - 1,20 zł jakoby młodzi podnieśli ceny bile- W zorganizowanie jarmarku włączyło się wiele członkiń z obu stron swój interes. c/ opłata za bagaż, wózek dziecię- ty osobom starszym jest fałszywy. Nysy, nie sposób wymienić wszystkich nazwisk… Stowarzyszenie to To stanowisko zostało przed- cy, psa - 2,00 zł Z tekstu wynika, że wiek w podej- jedna wielka rodzina, gdzie nie ma podziałów; czy to ze względu na stawione przez Grażynę Garbacz 2/ opłaty za bilety miesięczne mowaniu decyzji nie miał żadnego narodowość, czy zapatrywania polityczne, czy status majątkowy. Ra- w imieniu Rady Seniorów na Komi- imienne ogólnodostępne: znaczenia. (jab) zem jeździ się na wycieczki, razem na zebraniach i razem się pracuje, a jak jest okazja - razem bawi się. Nie ma bariery językowej, bo powoli poznaje się język sąsiadów. Imprezę należy uważać za bardzo udaną. Sprzedano wiele towarów, Gratuluję Gubinowi tym bardziej że ceny ich były symboliczne, często 50 centów czy zło- - Panie Prezesie, 5-6 maja, 3 gu- lejne posiedzenie po to, by rozpa- wano 3 projekty miasta Gubin i 2 tówka, dwa złote. Zebrano 140 euro i ponad 500 zł, część tych pienię- bińskie projekty zostały pozytyw- trywać je wspólnie. O to także i ja miasta Guben, co jest też krokiem dzy zostanie przekazana Fundacji Odbudowy Fary. nie ocenione przez komitet moni- zabiegałem. Jeśli w latach 2007- odwracającym niebezpieczną dys- Serdeczne podziękowania należą się wszystkim osobom zaangażowa- torujący Programu Współpracy 2013 projekty realizowane po obu proporcję w projektach polsko-nie- nym w zorganizowanie jarmarku oraz mieszkańcom Gubina i Guben Transgranicznej Polska (Woje- stronach granicy mają tworzyć bądź mieckich w poprzednich latach. za udział w jarmarku, mimo braku słonecznej pogody. Do zobaczenia wództwo Lubuskie) - Branden- pogłębiać sieć wzajemnych powią- Do roku 2006 wielokrotnie wię- w sierpniu, na następnym jarmarku staroci. burgia. W ramach Europejskiej zań, to w Euromieście Gubin-Gu- cej projektów i środków z tego Małgorzata Borowczak-Turowska Współpracy Terytorialnej, ponad ben projekty muszą być obustron- samego programu pozyskało Gu- 8 mln złotych wpłynie do Gubina. ne. W tym miejscu cieszę się, że ben niż Gubin. A gołym okiem Miasto billboardów Proszę opowiedzieć o kulisach. moje dziecko Euromiasto wchodzi widać, że potrzeby są dokładnie To nazwa akcji profilaktycznej dialogu społecznego, której głównym Jako członek komitetu monito- w kolejne fazy rozwoju. Dziękuję za odwrotne. hasłem jest „STOP PRZEMOCY, STOP NARKOTYKOM, STOP PATO- rującego, nie mogę przekazywać to władzom obu miast. Należy pogratulować Gubinowi LOGII”. Głównym zadaniem akcji jest przedstawienie i ukazanie w po- szczegółowych informacji z obrad, Wracając do projektów będących wysokiej kompetencji pracy Urzę- staci wielkoformatowych billboardów i banerów problemów nurtują- ale kilkoma refleksjami chętnie się przedmiotem zainteresowania, to na- du Miasta, który w krótkim czasie cych młodych ludzi i społeczność miasta Gubina. podzielę. leży podziękować i pogratulować wła- po 2006 potrafił stworzyć nowe Organizatorami akcji są: burmistrz i nieformalna grupa młodzieżowa Program EWT (przez Niemców na- dzom Gubina, burmistrzowi trafności projekty i znaleźć to trudne poro- Otwarte działająca przy Gubińskim Domu Kultury, Komisariat Policji zywany Interreg IVa) nieco się róż- złożonych projektów, które tak dobrze zumienie z Guben. Wspólne pismo w Gubinie oraz Warsztaty Terapii Zajęciowej, koordynatorem jest peł- ni od Interreg IIIa. Mniejsze szanse uzupełniają się z gubeńskimi. obu burmistrzów zrobiło duże wra- nomocnik burmistrza ds. rozwiązywania problemów uzależnień Ur- akceptacji mają projekty typowo Szkoda zmarnowanych lat 1998- żenie na gremium decyzyjnym. To szula Jaryczewska. Instytucjami wspierającymi będą firmy z Gubina, infrastrukturalne, a każdy z roz- 2006, gdy Guben składał ciekawe otwiera szanse na kolejne projekty, chętne do sponsorowania nagród w konkursie dla młodych twórców. patrywanych projektów musi mieć projekty do Interregu, zmieniające zwłaszcza te związane z zagospoda- Billboardy sfinansował Urząd Miejski w Gubinie ze środków przeciw- dobre transgraniczne uzasadnienie wygląd centrum miasta, a Gubin rowaniem obu brzegów Nysy, która działania narkomanii. i specjalną koncepcję wydarzeń pol- zlekceważył ten czas, zabiegając jest najbardziej wspólna. Głównym patronem akcji jest burmistrz Bartłomiej Bartczak. sko-niemieckich, kontaktów mię- bezskutecznie o projekty, które Ważne jest to, że wymuszono od Wielkoformatowa forma prezentowana w głównych częściach miasta dzynarodowych, międzyludzkich, w żaden sposób nie były wspólne Guben, w ramach zaakceptowa- ma zainicjować dialog społeczny, który ma ostrzegać i aktywizować które zostaną osiągnięte dzięki ich z Guben, a nawet czasem konkuren- nego projektu modernizacji sta- społeczność lokalną do zapobiegania i ukazywania światłu dzienne- realizacji. Największym osiągnię- cyjne, tak jak modernizacja basenu dionu lekkoatletycznego, specjal- mu patologii, takich jak przemoc w szkole i rodzinie, zażywanie nar- ciem tego komitetu w odniesieniu (projekt odrzucony przez Komisję ny program dostępności stadionu kotyków, pijanych kierowców na drogach, wandalizmu, nietolerancji do gubińskich projektów jest to, Europejską jako konkurencyjny dla na preferencyjnych zasadach dla społecznej oraz konsekwencji płynących z owych zagrożeń, które przez że były one rozpatrywane wspólnie odnowionego basenu w Guben, a do sportowców i uczniów z Gubina, to wielu ludzi są marginalizowane i nie są zauważane. MBT z gubeńskimi. tego generujący dochody). Jedynie samo dotyczy pełnego korzystania Niektóre z tych projektów były projekt kościoła farnego współgrał z obiektu sportowego na ul. Pia- rozpatrywane już na posiedzeniu z projektami strony niemieckiej. stowskiej przez gubinian. w marcu i zostały odsunięte na ko- Podczas tego komitetu zaakcepto- dokończenie na str.8

Nowe wydanie albumu Gubin/Guben - W informacji turystycznej przy Frankfurter Strasse w Guben dostępny jest w sprzedaży nowy album fotograficzny ze zdjęciami Euromiasta Gubin-Guben. Fotografie wykonane przez Bugusława Świtałę przedstawiają wyjątkowe obrazy podwójnego miasta i są jednocześnie niezwykłym udokumentowaniem naszych czasów. Krótkie opisy podane są w trzech językach: niemieckim, polskim i angielskim.  Miasto i okolice ◆ Publicystyka Nr 10 z 29.05.2009

mistrz B. Bartczak zachęca wszystkie gubińskie organizacje do podejmo- wania inicjatyw, przygotowania i realizacji projektów w ramach tego fun- Co z siedzibą z magistratu duszu. Praktycznie każda instytucja i organizacja w Gubinie współpracuje z partnerem niemieckim. Mając takie możliwości, Gubin powinien i musi SLD? Informacje zebrał Antoni Barabasz je wykorzystać. Wiedząc, iż dużym problemem i przeszkodą w przepro- wadzaniu projektów przez jednostki gubińskie było i jest zapewnienie Czytelnicy pytają, co z siedzibą SLD? środków na ich realizację (koszty realizacji projektów w ramach FMP są Jak wygląda historia użytkowania lo- refundowane dopiero po zakończeniu projektu), burmistrz zapropono- kalu przez SLD, zapytaliśmy kierow- Obraz Matki Bożej wał wsparcie. Każdej jednostce organizacyjnej gminy Gubin o statusie nika MZUK Romana Gąsiora: miejskim, która zechce realizować projekt, udzielona zostanie pożyczka „W dniu 15 czerwca 1999 r. Za- w wysokości 95% wartości planowanego projektu, natomiast 5% wartości rząd Miasta Gubina uchwałą nr Rokitniańskiej projektu (wkład własny beneficjenta) zostanie również zagwarantowane 29/226/99 wyraził zgodę na uży- 18. czerwca 2009 r. mija XX rocznica koronacji Obrazu Matki Bożej Ro- z budżetu miasta. czenie lokalu użytkowego położo- kitniańskiej. Cała diecezja już od roku przygotowuje się do tego ważnego Nie rozpoczął się jeszcze nabór do Funduszu Małych Projektów, jednak- nego w Gubinie przy ul. Wojska jubileuszu. Jednym z elementów przygotowania jest Peregrynacja Ikony że już można realizować projekty na własne ryzyko, pamiętając o zasa- Polskiego 31, m. in. Klubowi Rad- Rokitniańskiej po wszystkich dekanatach diecezji. W naszym mieście 16 i 17 dach funduszu (więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie Eurore- nych SLD i SdRP. Uchwała ta zo- maja mieliśmy okazję spotkać się z Ikoną Rokitniańską w kościele Matki gionu: www.euroregion-snb.pl). Anna Wróbel stała podjęta na podstawie uchwały Bożej Fatimskiej. Mszy św. na rozpoczęcie 24-godzinnego czuwania prze- nr XXIV/109/96 Rady Miejskiej wodniczył biskup Adam Dyczkowski wraz z wszystkimi kapłanami deka- w Gubinie z dnia 23.01.1996r. natu Gubin. Następnie trwało nieustanne czuwanie przed Obrazem, gdzie w sprawie zasad wynajmowania ko- można było, wpatrując się w cudowne oblicze Madonny Rokitniańskiej, Atrakcyjne munalnych lokali użytkowych oraz wyszeptać prośby i podziękowania, jednocześnie mówiąc „Jestem, Pamię- ustalania czynszu najmu. Na pod- tam, Czuwam”. Następnego dnia w niedzielę, uroczystą Mszą św o godzinie stawie pierwszej z wymienionych 15.00, odprawioną przez ks. dziekana Mariana Grażewicza pożegnaliśmy uchwał, PUM Sp. z o.o. w Gubinie Obraz, przekazując go do kościoła konkatedralnego w Zielonej Górze. działki budowlane w dniu 1 listopada 1999 r. zawarł Podczas uroczystej kolacji burmistrz Bartłomiej Bartczak wręczył bi- z Klubem Radnych SLD i SdRP, re- skupowi A. Dyczkowskiemu książkę ilustrującą postępy w odbudowie prezentowanym przez pana Lecha fary. Przypomnijmy, że ksiądz biskup od początku uczestniczył w działa- Kiertyczaka umowę najmu wska- niu na rzecz odbudowy gubińskiego kościoła. (ksi) zanego powyżej lokalu użytkowego. Umowa ta tylko z brzmienia była umową najmu, gdyż z jej posta- Szkolenie z Funduszu nowień wynika brak jakiejkolwiek odpłatności za ww. lokal. W dniu 1 kwietnia 2000 r. PUM Sp. z o.o. Małych Projektów zawarł z Radą Wojewódzką SLD Na zaproszenie burmistrza miasta Gubina Bartłomieja Bartczaka 13 w Zielonej Górze umowę użycze- maja 2009 o godz. 12 w sali narad Urzędu Miejskiego odbyło się szkole- nia nr 1/2000 dotyczącą przed- nie z Funduszu Małych Projektów Programu Współpracy Transgranicz- miotowego lokalu. Natomiast do- nej Polska (woj. lubuskie) - Brandenburgia. Szkolenie przeprowadzone piero 5 kwietnia 2000 r. Zarząd zostało rzez pracowników biura Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr: Beatę Miasta Gubina podjął uchwałę nr Kurek oraz Martę Krupińską. Gościem specjalnym był prezes Eurore- 70/586/2000 w sprawie użyczenia Polecamy do sprzedaży na nowo powstającym osiedlu kilkana- m.in. Klubowi Radnych SLD i Ra- ście działek budowlanych położonych w obrębie ulic: Miodowa, dzie Wojewódzkiej SLD wskazane- Wojska Polskiego, 1 Maja i Kosynierów, z widokiem na dolinę Nysy go lokalu. Uchwała ta weszła w ży- Łużyckiej. Działki objęte są miejscowym planem zagospodaro- cie z dniem jej podjęcia, a podpisał wania przestrzennego, ustalającym warunki zabudowy miesz- ją ówczesny burmistrz miasta Lech Kiertyczak. Umowa ta poza nało- kaniowej jednorodzinnej z dopuszczeniem funkcji usługowej. żeniem na biorącego w użyczenie Wszystkie działki posiadają dostęp do niezbędnej infrastruktury obowiązku opłaty mediów i zarządu technicznej (sieć wodno-kanalizacyjna i energetyczna). jest umową nieodpłatną. W 2003 roku, w ramach aneksu, lokal SLD wynosił 57,9 mkw”. Znamy więc fakty. Można by było jednak zapytać, co by było, gdyby ten lokal miasto wynajęło wg zasad rynkowych? Obliczenia wskazują, że zysk z wynajmu przez te wszyst- kie lata przyniósłby ponad 100 tys. zł przychodu… (m.z) gionu Czesław Fiedorowicz. Spotkanie zorganizowane zostało przede wszystkim dla gubińskich organizacji i instytucji: szkół, przedszkoli, sto- warzyszeń i fundacji. Inicjatywa ta spotkała się z dużym zainteresowa- Przed Wiosną niem, szczególnie nauczycieli z gubińskich szkół i przedszkoli. Fundusz Małych Projektów Programu Współpracy Transgranicznej Pol- ska (woj. lubuskie) - Brandenburgia to doskonała okazja do realizacji pro- nad Nysą jektów polsko-niemieckich dofinansowanych do wysokości 15 tys. euro. W Urzędzie Miejskim 25 maja br. W porównaniu z poprzednim okresem wsparcia i Programem Interreg Dodatkowe informacje o nieruchomościach można uzyskać Poradnia Profilaktyki Terapeutycz- IIIa, wprowadzono kilka istotnych zmian korzystnych dla beneficjentów. w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzę- nej z Zielonej Góry przeprowadziła W ramach projektów realizowanych z Funduszu Małych Projektów Eu- du Miejskiego w Gubinie przy ul. Piastowskiej 24, pok. nr 9 lub szkolenie skierowane do gubińskich pod nr tel. 068 4558133. sprzedawców alkoholu, uczulające głównie na to, komu sprzedawany WYKORZYSTAJ SZANSĘ NA BUDOWĘ WŁASNEGO DOMU! jest alkohol w ich placówkach. ZAINWESTUJ W PRZYSZŁOŚĆ! Pracownicy poradni uczyli, jakich terminów i argumentów należy uży- wać podczas odmowy sprzedaży al- koholu. Z kolei 26 maja br. odbyło się spotkanie zorganizowane przez burmistrza Bartłomieja Bartcza- ka, mające na celu przeciwdziałanie narkomanii i alkoholizmowi w czasie 48. Wiosny nad Nysą. W spotkaniu udział wzięli: burmistrz, pełnomoc- nik burmistrza ds. rozwiązywania problemów uzależnień Urszula Jaryczewska, przedstawiciele Po- licji i Straży Miejskiej, członkowie miejskiej komisji ds. rozwiązywania roregionu SNB, kosztami kwalifikowalnymi są m. in.: koszt tłumaczenia problemów alkoholowych oraz pe- wniosku projektu oraz wynagrodzenie dla koordynatora projektu. Bur- dagodzy szkolni. MB-T Nr 10 z 29.05.2009 Publicystyka  Wkurza mnie Sprawna Przeniesienie uroczystości z Gdańska - rocznicy XX-lecia wolnych wyborów w Polsce - wielkiego święta zwycięskiej Solidarności, w obawie przed strajkiem Solidarności 80 zakrawa na groteskę. i elegancka Zyski i straty! 4 czerwca 2009 r. minie dokład- pomnieć o nich to zapomnieć o ha- czał, że największym wrogiem wy- zrealizowano 98 tys. projektów za dokończenie ze str. 2 nie 20 lat nowej, „niezależnej” rze- słach z sierpnia 1980 r. i socjalnych granej Solidarności będzie sama 70 mld zł, najwięcej środków trafiło Dla przykładu budowa nawierzch- czywistości. Piszę w cudzysłowie, hasłach Okrągłego Stołu. Solidarność. Nikt nie przypuszczał, na drogi, oczyszczalnie, transport, ni ulicy Wybickiego kosztować bo niestety każdy (w tym władza) Tak więc przegranymi na trans- że po latach wielopartyjna Solidar- szkolenia i stypendia. Niemniej cią- będzie 200 tys. zł, niezadowoleni od kogoś lub czegoś zależy. formacji są robotnicy, schodząc ność będzie gnoiła swoich ówczes- gle jesteśmy prawie na końcu Unii twierdzą, że to jest za mało. Już „4 czerwca skończył się w Polsce relatywnie w dół w stosunku do nych przywódców. Że najwyższą pod względem zamożności. To po- w poprzedniej kadencji wnioskowa- komunizm” - tymi słowami aktorka średniej. O tych ponad 40% zatrud- władzą w państwie stanie się IPN zytyw. Naganne jest nasze życie po- łem wykonanie tego potrzebnego Joanna Szczepkowska w dzienniku nionych współcześnie w Polsce, - instytut, który bez sądu, w jednej lityczne, pełne chamstwa. Poziom zadania – bezskutecznie. W ubie- telewizyjnym zamknęła epokę PRL. wykonujących prace fizyczne - naj- chwili złamie niejeden piękny życio- debaty publicznej stoczył się niemal głym roku ze skutkiem. Jak ruszy- Teraz tłumaczy się z tego w napisa- częściej władza przypomina sobie rys. Archiwiści, historycy, prokura- do poziomu rynsztoka. A przecież ły roboty – niektórym przeszkadza nej przez siebie książce „4 czerwca”. podczas konfrontacji społecznych. torzy w jednym. Ekspresowa droga jest jednym z elementów kultury, hałas. W jakim my żyjemy mieście? Pisze, że do jej powstania zainspiro- osądzania ludzi. Kwit, dochodzenie o której teraz słów kilka. My radni powinniśmy solidarnie Ale mamy też „wielkie fiesty” wało ją zdanie przygodnie spotkane- i wyrok. Szybko. Długa jest lista W ciągu minionych lat rozryw- bronić tego co uchwalamy, jak rów- go mężczyzny, który zapytał: „Chcia- Rosnące zarobki, większe możliwo- grzechów, jakie IPN popełnił w cią- ka (często bardzo niewyszukana) nież burmistrza, gdy realizuje nasze łem zapytać wręcz, czy pani jest taka ści konsumpcyjne, atmosferę luzu, gu ostatnich dziesięciu lat istnienia. opanowała życie kulturalne, wypie- zadania i uchwały. W zgodzie, zro- głupia, czy taka inteligentna?” swobody. Polacy kupują nowe samo- Od gloryfikowania podhalańskiego rając kulturę poważną, zwłaszcza zumieniu i wzajemnym poparciu Wypowiedziane zdanie uzmysło- chody, wymieniają sprzęt rtv, podró- bandyty „Ognia”, po zmanipulo- literaturę i teatr. Co w porównaniu możemy zrealizować więcej. wiło jej, że nie dla wszystkich było żują po świecie, liczba milionerów wanie wyborów ostatniego prezesa z Polską „komunistyczną” spowo- W sprawach różnych przewodni- to oczywiste. Byli tacy, którzy przy- rośnie. Nowe komputery, mikrofa- (sprawa Andrzeja Przewoźnika, ry- dowało zadziwiające obniżenie po- cząca Rady Osiedla Jadwiga Mało- jęli tę wypowiedź jako wybryk. lówki upiększają polską szarzyznę. wala Kurtyki). ziomu. Z uczestnictwem w kulturze lepsza poprosiła o spowodowanie Bo czyż nie jest wybrykiem historii A z drugiej strony to wpadanie Minęło 20 lat od upadku PRL. jest marnie, tymczasem paradok- remontu ulicy Wrońskiego. fakt, że najbardziej przegraną kla- w euforię, ogłaszanie „czasu balan- Czas najwyższy na zamykanie ra- salnie powstają reprezentacyjne Na uwagę zasługuje sprawne są są ci, którzy najliczniej walczyli gi” jest przesadą. Tym bardziej że ta chunków. Nierozstrzygnięte niech gmachy opery (białostocka) i sale prowadzenie sesji przez przewod- o zmiany ustrojowe w Polsce? Któ- „balanga” nie obejmuje wszystkich rozstrzygnie historia. koncertowe. Rozbudowuje się tea- niczącego Leszka Ochotnego. To rzy liczyli na wyższe zarobki, a co za (wciąż mamy obszary biedy i dra- try muzyczne, które zamierzają ry- już kolejna sesja, gdzie radni sku- Ten rok jest rokiem znamiennym, tym idzie - wyższy standard życio- matów ludzkich). Po drugie kosz- walizować o widza z multipleksami. piają się na istotnych dla miasta wy. Ci, którzy po transformacji stali ty społeczne namiastki „wielkiego bo minie20 lat nowych czasów W Polsce dzieje się to samo, co na problemach, bez zbędnej polemiki się zagubioną klasą. Nawet w po- żarcia” są olbrzymie. Obojętność z pięcioletnim stażem w Unii Euro- świecie - kultura wyższa wypierana obejmującej najczęściej jakieś tam jęciu partii lewicowych „robotnik” rodaków na to, co się dzieje w życiu pejskiej. A przecież tak lekko i bez- jest przez rozrywkę. drugorzędne tematy. Jest to wynik wyparował jak kamfora, roztopił publicznym i dookoła nich, zaha- problemowo to my do tej Unii nie Wkurza mnie, że pewne nazwy coraz skuteczniejszego konsensu- się w dominującej rzeszy pracowni- rowywanie się w pracy i zarzyna- wchodziliśmy. Debata przed refe- zmieniły swoje znaczenie, bo jeśli su wypracowanego w czasie posie- ków najemnych. Z badań wynika, że nie kredytami. Narodziny polskiej rendum była bardzo dramatyczna galeria - to handlowa, jeśli salon dzeń komisji rady. w latach 1995-2005 dochód na oso- klasy średniej - poczęte poprzez i brutalna. Straszono nieszczęścia- - to telefonii komórkowej, jeśli fe- Wygląda na to, że wszyscy zrozu- bę w rodzinach robotniczych spadł sztuczne zapłodnienie - odbywa się mi, jakie spadną na naszą biedną stiwal - to pierogów, a dni - to tru- mieli, iż konstruktywne działania w stosunku do średniej krajowej w wielkich bólach. ojczyznę, gdy wpadniemy w szpony skawki. dają dobre efekty. Uchwały przyj- z 0,84 do 0,77 pkt. Lista wielkich Unii, a właściwie to Niemców, któ- Ale czy na tym kończy się udział mowano sprawnie, bez sprzeczek, Podczas pierwszych zakładów z lat 80. to dziś najczęś- rzy nas wykupią. statystycznego Polaka w życiu kul- rozwijania ubocznych wątków, naj- wolnych wyborów ciej spis bankrutów. Podobny los Efekty po pięciu latach są większe, turalnym? Może to znak czasu? częściej 15 głosami kompletu rad- spotkał pracowników pegeerów. Za- 4 czerwca 1989 r. nikt nie przypusz- niż myśleli najwięksi optymiści. Już Kaśka Janina Izdebska nych. Zgoda buduje… Ols Spotkania bliskich nieznajomych - pod niebieskim dachem To już czwarta impreza w ramach zanej z niespodziewanym opuszcze- rów, jak w edycjach poprzednich rowaniem rzeczonego obiektu trudzi zał G. Quiel. Serdecznie wyrażał się projektu „Spotkania bliskich niezna- niem macierzy. Próbujemy odnaleźć wspomnianych spotkań, była pro- się od 2005 roku. Jest bardzo prze- o postawie zdesperowanego zwolen- jomych” realizowanego przez Stowa- drogi do siebie. Jesteśmy normal- jekcja filmu dokumentalnego, bio- konany do tego, co robi. Ma swój nika odbudowy zabytkowego obiek- rzyszenie Pro Gubin, Gubiński Dom nymi sąsiadami - podsumował. graficznego, obrazującego ich prze- wielki udział w prowadzeniu robót tu sakralnego. B. Bartczak serdecz- Kultury, we współpracy z Muzeum wewnątrz budowli, w oczyszczaniu nie zauważył, że G. Quiel ma w sobie Miasta i Przemysłu w Guben. Po- jej wnętrza z gruzu. Zadowolony jest pierwiastek polskości. Mówił o mo- przednio o swoich przeżyciach zwią- bardzo ze współpracy z polską stroną mentach poważnych, ale i humory- zanych z wojną opowiadali: Harry w ramach Fundacji Gubińska Fara. stycznych dotyczących kontaktów Kebsz z Bieżyc, Jerzy Czabator z Gu- Pełen zachwytu dla zaangażowania z obu bohaterami spotkania, przy- bina, Klaus Bramburger z Guben. w tym dziele braci Bartczaków, braci pominając starania o poparcie władz Teraz (29 kwietnia) organizatorzy Ochotnych. W obiekcie i na obiekcie centralnych, np. Ministerstwa Kul- zaskoczyli publiczność pomysłem - podkreślił - niedawno rosły drzewa, tury i Dziedzictwa Narodowego. Na doprawdy przyszłościowym, o zna- niczym w pierwotnym lesie. A mogą koniec B. Bartczak wyraził opinię, że czeniu historyczno-kulturowym, w niedalekiej przyszłości odbywać tu, bez wielkiej polityki prowadzi się choć nie pierwszym „umocowa- się tu koncerty operowe czy wspólne, pomyślnie obustronną polsko-nie- nym” w tej scenerii. Bohaterowie narodowościowo i wyznaniowo, na- miecką współpracę przygraniczną. wieczoru - Günter Quiel i Joachim bożeństwa. Jeszcze z odpowiednim Niewątpliwie odbudowa kościoła Klos z Guben z mieszkańcami obu wykorzystaniem sąsiedniego ratu- farnego jest przykładem mądrego części naszego Euromiasta spotkali sza. - To ogromna atrakcja, szansa współdziałania sąsiadujących ze się w ruinach gubińskiej fary. Bez dla turystyki. Nie ma takiego obiektu sobą nacji, zmierzających ku poko- strachu o deszcz, bo spotkanie mi- w żadnym europejskim mieście - za- jowej przyszłości. łośników najnowszej historii odby- Bohaterowie spotkania: od lewej Joachim Klos i Günter Quiel znaczył z dumą. W końcowej części spotkania - ło się pod najpewniejszym dachem, J. Klos - urodził się w pobliskiej jakże symbolicznego w tej scenerii - pod gołym niebem przykrywającym Cykliczne „Spotkania bliskich nie- życia okołowojenne oraz dzisiejszą Zawadzie. Obecnie na emeryturze. jego uczestnicy wysłuchali piękne- ten zabytkowy, piękny obiekt. znajomych” cieszą się zainteresowa- niezwykłą aktywność na rzecz miej- Jest byłym znakomitym sportow- go koncertu (akordeon, saksofon) Słowo do publiki skierował dy- niem władz miasta. Na prowizorycz- scowej społeczności. Opowiadali też cem, mistrzem pływania; bardzo popularnych melodii wykonanych rektor Gubińskiego Domu Kultury nie przygotowanych ławkach miejsca o sobie na żywo. dużo pracuje z młodzieżą, m.in. zaj- pod dyrekcją Marka Kotowicza. Janusz Gajda; następnie całość po- zajęli m.in.: burmistrz Bartłomiej G. Ouiel - urodził się (z matki Pol- muje się sportami wodnymi, wyko- Stanisław Turowski prowadził prezes Stowarzyszenia Bartczak, zastępca burmistrza Justy- ki) w Poznaniu. Dziś na emerytu- rzystuje oczywiście graniczną Nysę. Pro-Gubin Waldemar Pawlikow- na Karpisiak, przewodniczący Rady rze. Miejscem jego zatrudnienia był Z powodzeniem uprawia winiar- ski. Na początku krótko uzasadnił Miejskiej Leszek Ochotny, wiceprze- m.in. Uniwersytet Viadrina. Wul- stwo. Odwiedza rodzinną wieś, ma cel tego cyklu imprez. Że ważne, wodniczący Rady Miejskiej Zygfryd kan intelektualny, z pasją zajmuje tu przyjaciół. Wciąż pełen humoru szczególnie na granicy, są działania Gwizdalski, prawie wszyscy radni, się remontem kościoła farnego, ma i werwy. Rozmiłowany w urokach zbliżające narody. - To zagadnienie dyrektor Muzeum Miasta i Przemy- przekonanie, że obiekt niedługo bę- naszej skromnej „aglomeracji”. dotykające tu niemal każdej rodzi- słu w Guben Heike Rochlitz. dzie pełnił wyjątkowo ważną rolę Burmistrz Bartłomiej Bartczak Projekt dofinansowany przez Fundację ny. Idzie o pokazanie krzywdy zwią- Główną autoprezentacją bohate- kulturową. Zdecydowanie odrestau- potwierdzał refleksje, które przeka- Współpracy Polsko-Niemieckiej FWPN  Społeczeństwo Nr 10 z 29.05.2009 Sonda Szkoła laureatów Gmina Gubin Czy wybierasz się na wybory Najlepsi cykliści z Czarnowic do Parlamentu Europejskiego? Jak co roku, uczniowie Zespołu Szkół ska), matematycznego (Wojciech Ogólnokształcących stanęli do rywa- Stachyra), biologicznego (Domi- Drużyna rowerzystów z Publicznego Gimnazjum w Czarnowicach - opie- lizacji w najważniejszych konkursach nika Bielańska), historycznego kun Jarosław Winkowski, od 2002 r. kwalifikuje się corocznie do finału i olimpiadach w kraju. Stawką był nie (Przemysław Wypych, Tomasz wojewódzkiego (także była szkoła podstawowa), osiągając znaczące wyniki. tylko laur zwycięstwa, ale także oceny Pruszczyński, M. Matuszak). Po- W br. już po raz piąty zakwalifikowali się do mistrzostw ogólnopolskich, celujące z danych przedmiotów oraz nadto drugie miejsce we wspo- w których w 2005 r. zajęli II miejsce, a w 2006 uzyskali miano najlepszych zwolnienie z egzaminów… mnianym już OKH „Multitest” (I m.). Otrzymali wiele cennych nagród, m. in rowery. I po raz kolejny w konfrontacji zajęła Sandra Potoczanin, drugie W tegorocznych mistrzostwach, w skład drużyny wchodzą: Magdalena z rówieśnikami z innych placówek miejsce przypadło także M. Lendzie Klepuszewska, Michał Hołota i Szymon Pirko. Po zwycięstwie w elimi- województwa, a nawet z całej Pol- w Powiatowym Konkursie Ortogra- nacjach miejsko-gminnych, powiatowych i wojewódzkich, walczyć będą ski, okazali się lepsi, zdobywając ficznym. W Ogólnopolskim Kon- ponownie o czołowe miejsce w kraju, od 26 do 29 maja w Kołobrzegu. najwyższe laury. Także na szczeblu kursie Historycznym „Krąg” naj- Wśród najlepszych zawodników jest także M. Klepuszewska, zajmując Małgorzata Milczarek centralnym. lepszy w województwie okazał się w kolejnych szczeblach i w każdej konkurencji I miejsca. filolog Na tegoroczną sesję Sejmu Dzie- T. Pruszczyński, laureatką konkur- Zadania do wykonania nie są łatwe, trzeba pomyślnie zaliczyć bardzo Jeżeli nic nie stanie mi na ci i Młodzieży przy ulicy Wiejskiej su „Moje pierwsze wiersze” została trudny test z przepisów ruchu drogowego i udzielania pierwszej pomocy przeszkodzie, to jak najbardziej. w Warszawie pojedzie Marek Ma- Agnieszka Krawczyk. „Srebrne przedmedycznej, pokonać sprawnościowy tor przeszkód, przejechać bez- Staram się regularnie chodzić tuszak z Gimnazjum nr 2. Ale to medale” przypadły Monice Śnia- błędnie przez miasteczko ruchu drogowego i praktycznie udzielić pierw- na wybory, a te są szczególnie niejedyny sukces Marka. Pod opieką tyńskiej w Powiatowym Konkursie szej pomocy. Drużynę wspomagają dawni zawodnicy, absolwenci szkoły, ważne, ponieważ wybieramy po- Teresy Grajek został laureatem Ogól- Ortograficznym i Patrykowi Waw- dziś już maturzyści, m. in. w pierwszej pomocy Justyna „Krysia” Turow- lityków, którzy będą nas repre- nopolskiego Konkursu Historycz- rzyniakowi za Ogólnopolski Kon- ska i Marzanna Strzelec, a w przepisach, torze przeszkód i sędziowaniu zentować w Europie. Możliwość nego „Drogi do wolności” oraz wraz kurs Historyczny „Krąg”. Sławek Kasprzak, Kamil Pawłowski, Piotr Szymułowicz. głosowania to nasz wielki przy- Opiekun i zawodnicy dziękują za wsparcie wójtowi Edwardowi Aksami- wilej, z którego powinniśmy ko- towskiemu, dyrektor Barbarze Dobek i gronu nauczycielskiemu. Zwra- rzystać i go szanować. cają się jednocześnie o sponsoring, konieczne są części do rowerów, także rowery, mogą być stroje promocyjne, przydałyby się również odżywki. Tablica interaktywna Zespół Szkół w Grabicach wzbogacił się o cenną pomoc - tablicę interak- tywną, wartości 7000 zł, którą ufundowało Przedsiębiorstwo Wydobyw- czo-Energetyczne sp. z o.o. w Gubinie. Na uroczyste spotkanie 22 maja br. przybyli przedstawiciele PWE, prezes Jarosław Południkiewicz, czło- nek zarządu, dyrektor ds. technicznych Jarosław Czyż, kierownik biura Dominik Klonowski, specjalista ds. public relations Sławomir Pawlak. Mieczysław Kita Obecni byli także wiceprezes zarządu ENEA Sp. z o.o. Jakub Kamyk, strażnik miejski wójt E. Aksamitowski, kierownik referatu rolnego Jakub Piekarczyk. Nie ma takiej możliwości, abym Jak przekazał prezes, prezent to uznanie za dobrą współpracę z gminą, wój- nie poszedł zagłosować. Zawsze tem oraz szkołą, dyrekcją i gronem pedagogicznym. Dziękując za dar, dyrek- chodziłem na wybory i nic się Gubińskie ZSO przy Piastowskiej to fabryka olimpijczyków tor Teresa Wojtowicz i zastępca dyrektora Teresa Przygalińska podkre- w tym względzie nie zmieniło. Po śliły, że ten cenny nowoczesny sprzęt audiowizualny służyć będzie nie tylko to one są, aby mieć możliwość z Magdą Zakrzewską, Aleksan- Tymi, którzy potrafią „zarazić” mło- uczniom, którzy będą bogatsi o nowe formy nauki w drodze po wiedzę, ale wpływu na otaczającą nas rze- drem Franczakiem i Martą Len- dzież umiłowaniem mądrości, zainte- także nauczycielom, jako nowe doświadczenie, wymagające wiele pracy. czywistość. dą zdobył pierwsze miejsce w Ogól- resować poruszaną tematyką i wywo- Podziękowanie przekazał również wójt, mówiąc o aktualnych działaniach nopolskim Konkursie Historycznym łać chęć pogłębiania wiedzy, byli poza związanych z budową elektrowni i odkrywkowej kopalni węgla brunatne- „Multitest” (nauczyciel - Żaneta Ci- wcześniej wymienionymi: Alicja Tyl, go. Jak powiedział, zysk to sprawa wtórna, ważne jest polepszenie, a nie chosz). M. Lenda może pochwalić się Magdalena Sikiewicz-Witczak, Jan pogorszenie warunków życia mieszkańców i o tym należy informować. również zdobyciem tytułu laureata Skóra, Agnieszka Tomczyk i wielu, Tablica interaktywna współdziała z komputerem i projektorem multime- konkursu polonistycznego. Najlep- wielu innych pedagogów. dialnym, pełni rolę wielkiego monitora, reaguje na dotyk specjalnego pióra. szym chemikiem natomiast okazał Zdobyta wiedza przyda się na ma- Osoba stojąca przy tablicy może obsługiwać dowolny program uruchomiony się Piotr Kulewicz. Ich opiekunami turze czy podczas testów gimna- w komputerze. Ma własne oprogramowanie ułatwiające nauczycielowi oraz są kolejno: Jolanta Palus i Wioletta zjalnych. Umiejętność pisania prac, pozwalające na robienie notatek i zapisywanie ich w pamięci komputera. Kucharska-Spiralska. przygotowanie materiału, poruszanie Spośród uczniów Liceum im. Bo- się w określonej tematyce, sporzą- Grzegorz Lewandowski lesława Chrobrego na brawa za- dzanie bibliografii, rozwiązywanie Melioracje w gminie introligator sługuje Jakub Czubaty, który pod równań, przygotowanie prezentacji Jak przekazał szef Inspektoratu Lubuskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Nie pójdę na wybory. Nie kierunkiem Joanny Matuszak multimedialnej - to wszystko okaże Wodnych w Krośnie Odrzańskim Miłosz Jasek, na wniosek gminy, do koń- identyfikuję się z żadną partią został laureatem Ogólnopolskiego się niezbędne tym, którzy postawią ca br. prowadzone będą na jej terenie prace melioracyjne. Planowane roz- Zawiodłem się na naszych po- Konkursu Historycznego „Drogi na intelektualny rozwój podczas poczęcie robót od czerwca po przeprowadzeniu przetargu, koszt około 200 litykach - czuję się przez nich do wolności” i Katarzyna Siemiąt- studiów. - Dla mnie najważniejsza tys. zł. Głównym celem jest zabezpieczenie terenu przed podtopieniem. oszukany. Więc nawet jakbym kowska, zwyciężczyni konkursu jest wewnętrzna satysfakcja i po- Prace będą wykonywane na rzekach: Lubsza od ujścia do Nysy - teren chciał zagłosować, to nie ma na Mistrz Kultury Języka Polskiego czucie pewności siebie - wyjaśnia gminy, około 7 km; Młynna - cała, Pole-Żenichów, Illa - dopływ Lubszy, kogo... (nauczyciel Halina Bogatek). P. Kulewicz z gimnazjum przy ulicy Ładzica - Strzegów-Późna, Strumień od Kosarzyna. Poza wspomnianymi osiągnięcia- Piastowskiej. - Absolutnie nie uwa- Dodatkowo w ramach „Programu dla gospodarki wodnej”, w porozu- mi ZSO może pochwalić się finali- żam, że zmarnowałem czas, który mieniu z gminą, zatrudniono 10 osób bezrobotnych do wykonania prac stami: konkursu polonistycznego poświęciłem na zdobywanie che- melioracyjnych na kanale Sadzarzewice-Węgliny, około 7 km, Młynna (Ewelina Wacławek, Olga Bukow- micznej wiedzy - dodaje. lo i Golec po około 4 km. Program realizowany będzie przez cztery miesiące, koszt około 60 tys., w tym refundacja. Znaczne koszty ponosi Inspektorat w przepompowywaniu wody z rzeki Strumień do Odry w rejonie Kosarzyna. Prace wykonywane są, gdy na- Podpisanie umowy stępuje wysoki stan wody w Odrze. Już w br. wydano około 100 tys. zł. List intencyjny w sprawie współ- Anną Pomiotło, Małgorzatą Łusz- Dalej nic nie wiadomo o remoncie i przebudowie wałów w rejonie Połę- pracy pomiędzy Europejskim czyńską, Anną Durawą, Ryszar- cko-Chlebowo, co przy ich przerwaniu przy wysokim stanie wody grozi Tomasz Jachimowicz Centrum Spotkań Odra-Nysa e.V. dem Cieleniem. zatopieniem terenów w tym rejonie. a polskimi wsiami Chlebowo, Łomy, W rozmowach pośredniczyła tłu- Na pewno pójdę! Uważam, że Kosarzyn podpisano 19.05.2009 maczka z Chlebowa Joanna Kar- należy uczestniczyć w takich w Chlebowie. bowiak. „Dzień Chłopa” w Grochowie wydarzeniach. To nasz moralny W spotkaniu uczestniczyli przed- Celem współpracy polsko-nie- Sołtysi Grochowa, Kaniowa, Pola i Przyborowic zapraszają w niedzielę obowiązek. Poprzez głosowanie stawiciele Europejskiego Centrum mieckiej jest szerzenie wzajemnego (31 maja) na festyn do Grochowa z okazji „Dnia Chłopa”. O godz.13.00 mamy możliwość decydowania Spotkań Odra-Nysa e.V. z Ratzdorf: zrozumienia narodów poprzez orga- rozpocznie się msza św. w kościele w Kaniowie, a następnie, po przejściu o naszym losie. Idę na wybory, prezes zarządu Steffen Schreiber, nizację wspólnych przedsięwzięć kul- do Grochowa, wystąpienie wójta i blok artystyczny: prezentacja teatru ponieważ nie chcę dopuścić do Gabriele Burchardt, Harald Görilz turalnych, sportowych, turystycznych Małe Conieco, zespół „Osieczanki”, zespoły szkolne oraz blok rekreacyj- sytuacji, że w ważnych dla mnie i Jurgen Pahn oraz sołtysi wiosek: i proekologicznych, a także stworze- no-sportowy: mecze piłki nożnej oldbojów i w piłkę siatkową, przeciąga- sprawach ktoś inny za mnie za- Kosarzyna - Andrzej Krystyniuk, Ło- nie połączenia przez Nysę, będącego nie liny, „Bieg Grochowski”. Od godz. 20.00 zabawa ludowa. decyduje. Najwięcej pretensji mów - Tadeusz Rudaniecki i Chle- przedłużeniem szlaku rowerowego W ramach imprez towarzyszących: pokazy służb mundurowych, znakowa- mają zawsze ci, co nie chodzą na bowa - Barbara Majkusiak wraz Odra-Nysa. nie rowerów, loteria, strzelnica, konkurs wiedzy ekologicznej dla dzieci. Bę- wybory... z Radą Sołecką Sołectwa Chlebowo: zuzi@ dzie zamek dmuchany, także stoiska gastronomiczne. Zygmunt Traczyk Nr 10 z 29.05.2009 Społeczeństwo ◆ Publicystyka  Pierwszy majowy Twój radny - Tomasz Kaczmarek Zespół Szkół im. M. Kopernika, 1 go” Zdzisław Liszak, „Best-Hits” wości popieramy pomysły i potrzeby dla Gubina? maja - co już jest tradycją - zorga- B.Mróz, M.Staszkiewicz, „Kom- dyrektorów i prezesów tych wszyst- Na pewno inwestowanie w kapi- nizował dla mieszkańców Gubina tel” Sylwia Piórkowska, „Satman“ kich instytucji i stowarzyszeń. Komi- tał ludzki. Mam tu na myśli dzieci festyn. Pogoda dopisała, frekwencja Robert Bielaszewski, Firma Han- sja złożyła po kilka propozycji do bu- i młodzież z naszych szkół i przed- również. Jak zwykle niczego nie mo- dlowa „Niezapominajka” Grażyna dżetu w 2008 i 2009 r. o zwiększenie szkoli, ponieważ to jest przyszłość gło zabraknąć. Organizatorzy po- Woś, Sklep wielobranżowy „Ewa” środków na sport, co poprawiło pracę tego miasta, a czyha na nich bardzo starali się o strawę dla duszy (liczne Ewa Gawin-Nowak, Handel Art. w klubach sportowych. Dofinansowa- dużo niebezpieczeństw w dzisiej- występy na scenie plenerowej soli- Przemysłowymi „Lotos” Wiesława nie pielęgniarek w szkołach i przed- szych czasach. Dlatego bardzo się stów i zespołów artystycznych) oraz i Ryszard Jabłońscy, Sklep odzie- szkolach zapewnia opiekę medyczną cieszę z tak dużej ilości boisk budo- dla ciała - garmażerka, stoiska z cia- żowy „Matrix”, Warsztat szewski dla dzieci i młodzieży. Po wizytach we wanych w Gubinie oraz moderni- stem, potrawami, napojami. Hanna Ostrowska, Sklep „Sylwia” wszystkich podległych nam instytu- zacji placówek oświatowych. Inwe- Odbywały się loterie, jak zawsze cie- Sylwia Ostrowska, Studio Paznok- cjach radni z komisji podjęli decyzję stycje materialne są bardzo ważne szące się największą popularnością, ci „Kawon” Ewelina Chmielew- o potrzebie remontów: w przedszko- i potrzebne dla rozwoju miasta, ale były liczne stoiska z m. in. książkami, ska-Nowak, Fryzjer „Asi” Joanna lach i szkołach, które są realizowane należy pamiętać o tym, że budujemy roślinami, z materiałami promujący- Jermek-Kononowicz, Agencja Han- już 2 lata. to wszystko dla naszego młodszego mi gubińskie szkoły średnie. No i na- dlowo-Usługowa „Ania”, Bukieciar- - Kto jest laureatem tegorocznej pokolenia, które wykształci się i po- turalnie odbywały się licytacje. nia Kinga Kościuk, Gospodarstwo Nagrody Kulturalnej? winno powrócić do Gubina. Dlatego Trudno tu operować nazwiskami Ogrodnicze Władysław Tymiec, Obrady Kapituły odbędą się 1 musimy teraz dbać o ich prawidło- organizatorów i występujących, gdyż Salon Kosmetyczny „Papillon” Al- - Pamiętamy Pana z bieżni razem czerwca, w związku z tym nie znam wy rozwój fizyczny i umysłowy oraz można kogoś pominąć. Powiem tyl- fred Mańkowski, Salon fryzjerski z bratem. Jak to wygląda aktualnie? odpowiedzi na to pytanie. Prze- starać się o pozyskiwanie środków ko, że zaangażowani byli wszyscy. „Passja” Marta Dziokan-Pawelec, W ostatnich 5 latach Michał w kra- wodniczący komisji w mojej osobie finansowych na rozwój miasta dla I nauczyciele, i rodzice, i sami ucz- Zakład Fryzjerski „Szyk” Sylwia ju jest niepokonany zarówno na 10 jest jednocześnie przewodniczącym poprawy infrastruktury i zmniej- niowie. Odbyły się też pokazy karate Gajda, Salon fryzjerski ViVa Ma- tys. metrów, jak i w przełajach. Jest Kapituły, która przyznaje Nagrodę szanie bezrobocia. Mam nadzieję, i strażaków oraz sprzętu, chętni mo- riusz Duź i Teresa Duź, Studio fry- w kadrze narodowej, a ja jestem Kulturalną im. Corony Schröter, że środki i inwestorzy pozyskani gli oglądać festyn z lotu ptaka. Kilka zur „Babylon” Hanna Stopińska, jego drugim trenerem. której wręczenie następuje co roku w ostatnim czasie przez burmistrza godzin wyśmienitej zabawy. Solarium ul. Śląska, Salon fryzjer- - A coś z Pana kariery? w dniu rozpoczęcia WnN. Zapra- Bartłomieja Bartczaka pozwolą Najbardziej utkwiła mi w pamię- szam pana redaktora na posiedze- nam na dynamiczny rozwój miasta, ci sztafeta Zielona Góra – Cottbus, nie komisji, będzie miał pan wtedy a zarazem społeczeństwa. w której zawodnicy przebiegają czę- namacalny dowód naszej pracy, - Jak zapowiada się tegoroczna sto po kilka odcinków. Ja musiałem jaką wkładamy w rozwój Gubina. Wiosna nad Nysą? pokonać 36 km, biegnąc z Zielonej - Co Pan sądzi o powiększeniu Komitet organizacyjny, wraz z pa- Góry do Leśniowa, z Brzózki do Miejskiej Biblioteki o księgozbiór nem Januszem Gajdą - dyrekto- Dzikowa i awaryjnie jeszcze koń- Biblioteki Pedagogicznej? rem GDK, stanął na wysokości za- cówkę dystansu. Schudłem 5 kg. Na posiedzeniu komisji pani bur- dania i nasze miejskie święto w tym I nie spałem 2 noce. mistrz Justyna Karpisiak poinfor- roku będzie bardzo atrakcyjne dla - Czym zajmuje się komisja kultury mowała nas o zamiarach Marszałka wszystkich mieszkańców, ponie- rady miejskiej, którą Pan kieruje? Województwa w sprawie zamknię- waż program jest tak pomyślany, Pełna nazwa komisji brzmi Kultury, cia Biblioteki Pedagogicznej w Gu- że każda grupa wiekowa znajdzie Oświaty, Młodzieży, Sportu i Tury- binie. Najważniejsze jest to, że cały dla siebie coś, aby oderwać się od styki. Pole działania mamy szerokie, księgozbiór zostanie przekazany codzienności. Z naszej komisji wachlarz zagadnień, którymi się zaj- na rzecz naszej Biblioteki Miejskiej w komitecie organizacyjnym dzia- mujemy to niemałe spektrum. Stara- nieodpłatnie, która wzbogaci swoje ła ze mną pani Halina Wojnicz. Nie zabrakło strawy dla ciała - pysznej grochówki my się poznawać bieżące problemy zasoby. W Gubinie jest dużo mło- W związku ze zbliżającymi się ob- wszystkich podległych nam instytucji, dych nauczycieli oraz studentów, chodami Wiosny nad Nysą w imie- Wszystko dzięki wypróbowanym ski „Marzena”, Zakład fryzjerski takich jak: szkoły, przedszkola, Miej- którzy na pewno będą korzystać niu swoim i komisji życzę wszyst- przyjaciołom szkoły. Są to: Zakład „Awangarda” Jowita Gargalis, Za- ski Ośrodek Sportu, Gubiński Dom z tego księgozbioru. W związku kim mieszkańcom miłej zabawy. Mebli Tapicerowanych Iwaniccy, biegi kosmetyczne Dariusz Cho- Kultury oraz kluby sportowe, organi- z tym przekazaniem cieszę się, że A będzie wiele atrakcji. Sebastian Jaworski, Burmistrz Gu- dorski, Mix-Styl Magdalena Bach- zacje pozarządowe, których w naszym sprawy tak się potoczyły. - Dziękuję za rozmowę. bina, Regina Jankowska, GS Gubin ta, Zakład Jubilerski Kwapich, mieście nie brakuje. W miarę możli- - Co uważa Pan za najważniejsze Oleg Sanocki Stanisław Fudyma, MOS - Basen, Apteka „Prywatna” Teresa Gru- market Eko, Stacja benzynowa bp, dzień, Koło Wędkarskie nr 1 PZW Kantor Krystyna Lisiak, Sklep zoo- w Gubinie, Sklep wędkarski „Złota logiczny Krzysztof Karaluch, Sklep Rybka”, Teresa Samociuk, Sklep Odznaczenia dla (nie tylko) strażaków odzieżowy „Dusia” Marzena Staw- „Smyk”, Nadleśnictwo, „Modico’ Tegoroczne powiatowe obchody czony odznaką „Zasłużony dla Ochro- dla Pożarnictwa” odznaczono rad- ska, Sklep „Cemark” Cecylia Kli- Alicja Gwiazdowska, Salon Fryzjer- święta Państwowej Straży Pożarnej ny Przeciwpożarowej”. Awanse na nego asp. sztab. Andrzeja Białka mowicz, Drogeria „Natura”, Han- ski „Orange” Małgorzata Pawłow- odbyły się 26 maja w sali krośnień- wyższe stopnie otrzymali: na mł. ogn. z komisariatu policji w Gubinie skiego zamku. W tym uroczystym Robert Jaśko, Leszek Łopatkiewicz, oraz Uwe Erkenbrechera, komen- dla strażaków dniu uczestniczyły na st. strażaka Tomasz Gruszecki, danta straży pożarnej w Guben. poczty sztandarowe Komendy Po- Szymon Kowalczuk, Marek Tuli- Wcześniej, w dniu 16 maja podczas wiatowej PSP w Krośnie oraz OSP mowski, Bartosz Glaz, Rafał Andrze- wojewódzkich obchodów Święta z Czarnowa. Z ramienia Komendy jewski. Odbyło się też ślubowanie na Straży Pożarnej w Gorzowie Wlkp. Wojewódzkiej PSP wziął udział st. strażaka, z gubińskiej jednostki złożył - odznaczono odznaką „Zasłużony kpt. Grzegorz Stachowiak - zastęp- ca Lubuskiego Komendanta Woje- wódzkiego PSP, kierownictwo Ko- mendy Powiatowej PSP w Krośnie na czele z komendantem mł. bryg. Piotrem Radnym, dowódca Jed- nostki Ratowniczo-Gaśniczej z Gu- bina asp. sztab. Dariusz Kostyszak, prezes Zarządu Powiatowego Ochot- niczych Straży Pożarnych Wiesław Strawą dla duszy były występy na plenerowej scenie Mackowicz, komendant powiatowy policji, przedstawiciele wojska. Licz- dlowcy z rynku przemysłowego, ska, Firma Handlowo-Usługowa ne grono samorządowców powiatu Pracownia komputerowa „PeCeT” „Juskowiak” Wanda Juskowiak, reprezentowali między innymi sta- Robert Wieczorek, Zakład Prze- PW Import-Export art. tytoniowe rosta powiatu krośnieńskiego Jacek twórstwa Mięsnego „Lita” Tadeusz i spożywcze Robert Pałka, Edward Hoffmann, przewodnicząca Rady Wspólne zdjęcie awansowanych i odznaczonych strażaków z Gubina Witkowski, Kwiaciarnia „Flora”, Patek, Apteka „Pod Basztą”, FHU Powiatu Anna Szcześniewicz, bur- Księgarnia Ryszard Kościesza, Drew-Arte Agnieszka Stojek, Mar- mistrz Krosna Odrz. Andrzej Chi- je na Sztandar Komendy Powiatowej dla Ochrony Przeciwpożarowej” Sklep muzyczny „Meloman” Piotr ket Rondo, Market Horex, Piekar- nalski, wójt gminy Dąbie Krystyna PSP najmłodszy stażem funkcjona- asp.sztab.Kazimierza Sokalskie- Sucharek, Sklep wielobranżowy nia Sikora, Gubiński Dom Kultury, Bryszewska, wójt gminy Bobrowice riusz z Gubina Wojciech Naglik. go, a Złotymi Medalami „Za Zasłu- „Kleks” Krzysztof Kużdżeń, Kwia- Straż Pożarna, Firma Fructofresh Leszek Olgrzymek, gminy Maszewo Podczas uroczystości nadano dwa gi dla Pożarnictwa” mł. asp. Marka ciarnia „Pablo” Agata Kopyra, w Czarnowicach Grażyna Ulrich- Dariusz Jarociński. odznaczenia dla funkcjonariuszy Sochańskiego, st. ogn. Zdzisława Sklep przemysłowy Aldona Lat- Zwolińska. W części oficjalnej święta asp. sztab. spoza PSP. Sikorskiego i st. ogn. Zbigniewa kowska, Sklep drogeryjny „Mar- MB-T Artur Bohatkiewicz został odzna- Brązowymi medalami „Za Zasługi Suprunowicza. Antoni Barabasz  Społeczeństwo Nr 10 z 29.05.2009

dokończenie ze str. 3 Każdej osobie publicznej w Gubinie Na 11 dotychczas zaakceptowanych przypominam adres właściciela: Co wkrótce wypięknieje? projektów na obszarze Euroregionu ul.Piastowska 18, a nie 24. „Sprewa-Nysa-Bóbr”, 5 będzie reali- Media szeroko informowały dokończenie ze str. 1 jekty szły do kilku różnych funduszy. dołoży gmina i wyspa wypięknieje. zowanych w Gubinie i Guben. o trudnościach niemieckiego sto- Z pieniędzy cieszy się zapew- Dla przykładu boiska w mieście były W Gubinie podejście do projektów - Podczas gdy Pan zabiegał o gu- warzyszenia, współtworzącego eu- ne gubińskie liceum, gdyż dzięki zgłaszane do Ministerstwa Sportu, jest jednak inne, władze cenią każdą bińskie sprawy, niektórzy gubiń- roregion. Chcę uspokoić. Główne programu Orlik 2012, Lubuskiego złotówkę, dlatego zgłoszono wyspę scy radni z SLD atakowali burmi- problemy zostały oddalone, ale taki Regionalnego Programu Operacyj- jeszcze do EWT, gdzie nie dają 50 strza o to, że siedziba euroregionu stan uzasadnia to, by w pierwszej nego. Cel był prosty - jak tu nam nie % dofinansowania, tylko 85%. Oka- nie jest remontowana, pojawiły kolejności zająć się problemami dadzą to dadzą, gdzie indziej. Kolej- zało się, że gubińska wyspa przeszła się nawet głosy, aby budynek za- dalszego funkcjonowania, a po- nym przykładem jest tu Wyspa Te- i tu, jednak zamiast 1,6 mln, dosta- brać stowarzyszeniu. prawę warunków pracy oddalić na atralna, burmistrz Bartłomiej Bart- niemy o milion więcej, czyli prawie Z wielkim zdziwieniem i smut- czas późniejszy. Chcemy, by budy- czak zgłosił ją do listy indykatywnej 2,6 mln zł. kiem przeczytałem te wypowiedzi nek w Gubinie był docelowo miej- marszałka województwa. Gdy wyspa Jak widać, dla obecnej władzy, nie radnego, który jawi się jako znaw- scem pracy pracowników obu biur już się na niej znalazła, w zasadzie jest problemem ściąganie środków ca spraw polsko-niemieckich, któ- i w tym kierunku zmierzamy. Musi- można było ogłosić sukces i spo- zewnętrznych, większym zmartwie- re pokazują jak wielkie pokłady my najpierw to uzgodnić, by przejść cząć na laurach. O tym, jak ciężko niem jest, czy pisać do tego, czy do inne- niechęci, niezrozumienia, a wręcz do koniecznego remontu. jest wprowadzić inwestycje na listę go programu, po prostu, kto da więcej. świadomej dezinformacji mogą Co do obecnych warunków pracy, indykatywną, przekonało się Lub- Warto dodać, że w latach 2003-2006 drzemać w głowach osób pełnią- odwiedzający nasze biuro widzą, że sko, które złożyło 10 projektów i ża- Gmina Gubin pozyskała niecałe 2 mln. den nie dostał pieniędzy. Wnioski zł środków unijnych. W przeciągu roku Gubina, które znalazły się na liście udało się do tej pory pozyskać ponad Gratuluję Gubinowi pieniądzom unijnym zostaną tam indykatywnej to: Wyspa Teatralna 19 mln zł środków unijnych. Obecne wybudowane aż cztery boiska: do (3,2 mln, w tym 1,6 mln dofinanso- władze miasta planują kolejne inwe- cych publiczne funkcje. O siedzibę są one nadal wciąż lepsze od tych, siatkówki, piłki nożnej, piłki ręcz- wanie) oraz uzbrojenie terenów in- stycje z udziałem środków unijnych, euroregionu walczyły różne miasta, jakie ma wiele instytucji w Gubinie. nej oraz koszykówki. Dodatkowo westycyjnych (6 mln, w tym 3 mln jest szansa, aby do końca roku liczba oferując wszystko, w tym i udział Nauczmy się szanować i pomagać bieżnia i skocznia w dal. dofinansowanie). Tak więc 1,6 mln pozyskanych środków zewnętrznych finansowy w remoncie obiektów euroregionowi, który tak bardzo jest Nie jest tajemnicą, że niektóre pro- zł z LRPO oznaczało, że drugie tyle przekroczyła 30 mln zł. na biura, czy wręcz wyremonto- związany z Gubinem i dzięki niemu wane biura. Biuro jest w Gubinie, tak wiele środków pozyskuje. Wydatkujemy pozyskane fundusze a stowarzyszenie, którego jestem - Można śmiało powiedzieć, że społecznym prezesem, kupiło bu- wielkie unijne pieniądze dla Gubi- dynek, by ugruntować siedzibę tu, na pozyskano w latach 90., następ- - Panie burmistrzu, udało się pozy- LRPO, szykujemy kolejne wnioski lista projektów zgłoszonych do na ul. Piastowskiej. nie do 2006 roku były to śladowe skać sporo pieniędzy unijnych. Czy do EWT. LRPO. W sumie projekty opiewa- Zatem nie prosiło o pomoc, radni kwoty. Przełom nastąpił dopiero to już koniec, czy możemy się spo- Będzie to między innymi punkt in- ją na ponad 50 milionów złotych. też nie zaoferowali pomocy w re- teraz. Jak Pan to wytłumaczy? dziewać następnych projektów? formacji turystyczno-gospodarczej dla Przypomnijmy, że przed wybora- moncie tej jednej z najważniejszych Nie ma jednoznacznej odpowiedzi Złożyliśmy trochę wniosków do naszych gubińskich przedsiębiorców mi obecnej władzy budżet Gubina instytucji w Gubinie (mimo że do na pytanie o przyczyny takich postaw, różnych funduszy i czekamy na oraz przystosowanie Nysy do turysty- oscylował wokół 30 milionów zło- kilku niemiejskich dołożono trochę których wynikiem był brak wniosków decyzje o dofinansowaniu. Jestem ki wodnej. Z wnioskami na pieniądze tych. W tym roku prawdopodobnie z kasy miasta), tylko stowarzysze- albo też chybione pomysły. świadomy, że nie dostaniemy unij- unijne jest trochę jak z toto lotkami - przekroczymy magiczną granicę nie ze składek wszystkich 62 gmin Moim zdaniem, by pozyskiwać nej kasy na wszystkie zadania, ale im więcej wysyłasz, tym większe szan- 50 milionów. Wszystko z powodu i powiatów euroregionu zapłaciło pieniądze z funduszy polsko-nie- trzeba wyszarpać jak najwięcej. se na wygraną - mówi z uśmiechem dużych środków unijnych, które za kupno nieruchomości. Żenujący- mieckich, potrzebna jest ogromna Oprócz wniosków złożonych do burmistrz Bartłomiej Bartczak. Oto wpłyną do naszego miasta. mi były dyskusje o wysokości kwoty determinacja, niecodzienna praco- za ten budynek. Po pierwsze, z kil- witość, umiejętna praca zespołowa, 1. Kompleksowa termomoderni- 5. Rewitalizacja terenów starego czeniami na usługi rehabilitacyjne, kudziesięciu znanych mi w woje- a przede wszystkim właściwe poj- zacja budynków szkół i przedszkoli miasta w Gubinie. fitness, siłownię, kawiarenkę itp. wództwie przypadków nawet bied- mowanie podstaw programowych w Gubinie. Projekt zakłada rewitalizację obsza- Zakłada się wybudowanie parkin- ne gminy podobne budynki oddają i istoty kontaktów Gubin-Guben na Projekt zakłada kompleksową ru w centrum miasta poprzez mo- gu, zagospodarowanie terenu przy- za przysłowiową złotówkę takim in- zasadach partnerskich. modernizację systemów grzew- dernizacje placów przy ul. Roosevel- ległego o elementy małej architek- stytucjom, które tak wiele pieniędzy Niezręcznie jest mi oceniać inten- czych oraz termomodernizację 6 ta i Konopnickiej, m. in. na funkcję tury i zieleni. pomagają gminom zdobyć i które cje swoich następców, nie potrafię budynków użyteczności publicznej: rekreacyjno-sportową, uporządko- 7. Termomodernizacja budynków tworzą tak wiele stabilnych miejsc i nie chcę odczytywać ich zamia- 3 szkół i 3 przedszkoli w Gubinie. wanie dróg wewnętrznych, ciągów użyteczności publicznej. pracy (obecnie 13 gubinian pracuje rów, ale przez te 8 lat na przełomie 2. Adaptacja budynków powoj- pieszych, budowę pól parkingowych, Projekt zakłada kompleksową mo- w biurze euroregionu), a po drugie wieków, Gubin po prostu zrezyg- skowych na mieszkania socjalne - zapomnieli ci, którzy to powinni nował z aktywnej współpracy pol- w Gubinie. wiedzieć, że dzięki pieniądzom od sko-niemieckiej, koncentrując się Projekt zakłada kompleksową partnerów niemieckich uratowano na własnych sprawach wewnętrz- modernizację dwóch budynków ten budynek. Gdyby budynek miał nych. Można realizować taką poli- powojskowych przy ul. Wyzwolenia inne przeznaczenie niż na polsko- tykę, gdy miasto leży 100 lub 200 w Gubinie. Poprzez przebudowę niemiecki euroregion, należałoby km dalej, ale nie w momencie, gdy i adaptację pomieszczeń planuje zwrócić pieniądze za ogromne na- leży na granicy, kiedy była już zna- się stworzenie 90 mieszkań socjal- kłady na dach i opierzenia (rynny na koncepcja Euromiasta Gubin- nych, z przeznaczeniem dla gospo- i wykończenia z miedzi zostały ze- Guben, tak hucznie prezentowana darstw domowych o niskich docho- rwane przez lokalnych złodziejasz- na światowej wystawie Expo 2000 dach i mieszkańców o specjalnych ków), piec, ogrzewanie, kanalizację w Hanowerze. Dlaczego Gubin nie potrzebach. i inne wydatki, za doprowadzenie poszedł za ciosem po roku 2000? 3. Rewitalizacja obszarów po- tego budynku do stanu użytkowa- Dlaczego nie wykorzystano wiel- wojskowych na Osiedlu Komorów nia, partnerom z Brandenburgii lub kiej szansy? Dlaczego przespano te w Gubinie. Komisji Europejskiej. Poniesione kilka ładnych lat? O to należy pytać Projekt zakłada modernizację dotychczas wydatki znacząco prze- „śpiących”. i budowę 11 dróg (ul.Barlickiego, zmianę zagospodarowania terenu dernizację systemów grzewczych kraczają wartość tego budynku, Ja do dziś jestem wdzięczny wszyst- Buczka, Findera, Fornalskiej, Hoża, w rejonie ulic: Konopnickiej, Chro- oraz termomodernizację dwóch będącego zabytkiem, który musi kim za zdolność do „porozumienia Kasprzaka, Luksemburg, Sawickiej, brego. Planuje się nowe nawierzch- budynków użyteczności publicznej: być sprzedawany z 50% bonifikatą, gubińskiego” dla pozyskiwania jak Krasickiego, Lampego, Cmentarna) nie drogowe, chodniki, nawierzchnie Urzędu Miejskiego oraz Przychod- z uwzględnieniem realnych kosz- największej ilości środków pomoco- o łącznej pow. 3,4 km. architektoniczne, powierzchnie zie- ni Zdrowia w Gubinie. tów zużycia budynku z XIX wieku. wych. Z przykrością odbierałem czas 4. Rewitalizacja starówki w Gubi- leni. Przewiduje się także zamonto- 8. Adaptacja wieży Kościoła Farne- Chcemy i musimy ten budynek re- antagonizowania, niechęci do współ- nie - przebudowa placu z fontanną. wanie elementów małej architektury go w Gubinie na punkt widokowy. montować. A może ja źle odczytuję pracy. List do Euroregionu, chyba Projekt zakłada rewitalizację obsza- (słup ogłoszeniowy, pergola, zestawy Projekt zakłada zagospodarowanie intencje Pana Radnego, może zadając z 2004 roku, od zastępcy burmistrza ru w centrum miasta o pow. 17560 oświetleniowe, lampy, kinkiety, słup- wieży - zabytkowych ruin kościoła takie pytanie, chce wnioskować z po- (został na pamiątkę) pokazuje, jak m kw. poprzez modernizację placu ki łańcucha, łańcuch, ławki, kosze). farnego w Gubinie z XIV w. Przewi- wyższych powodów o dofinansowanie wiele było złej woli do współpracy wraz z przebudową fontanny i zmianę 6. Rozbudowa basenu krytego duje się montaż stropów wewnątrz remontu biura, może ma sponsora? z zachodnim sąsiadem, zdolności po- zagospodarowania terenu w rejonie w Gubinie. wieży wraz z komunikacją, renowa- Obie propozycje przyjmujemy. rozumienia w pozyskiwaniu fundu- ulic: Obr. Pokoju, 3 Maja, Słowackie- Projekt zakłada rozbudowę base- cję ścian wewnętrznych i zewnętrz- Ponieważ każdy właściciel ma szy unijnych na tę współpracę. Mam go, Dąbrowskiego, Wyspiańskiego nu krytego w Gubinie o nową ofertę nych, rekonstrukcję attyki i pomostu problem z troską o dobro publicz- nadzieję, że to już definitywnie za- w Gubinie. Budowane będą nowe turystyczno-sportową. Przewiduje widokowego na szczycie wieży, wy- ne, a takim jest budynek euroregio- mknięta przeszłość i taki czas nigdy nawierzchnie drogowe (parkingi, się budowę odkrytego basenu wraz posażenie wieży. Planuje się otwar- nu (zostanie na zawsze własnością nie powróci. chodniki, jezdnie) - 5697 m kw., na- z urządzeniami zabawowymi, wy- cie punktu widokowego, informacji stowarzyszenia), to co najmniej Euroregion „Sprewa-Nysa-Bóbr” wierzchnie architektoniczne - 6025 m budowanie obiektu socjalno-szat- turystycznej i ekspozycji stałych. niestosownym jest zadawanie py- jest w Gubinie i dla Gubina zawsze. kw., powierzchnie zieleni-2558 m kw. niowego, z wydzielonymi pomiesz- bum tań burmistrzowi w tej sprawie. rozmawiał Marcin Zajączkowski Nr 10 z 29.05.2009 Gwiazdy Wiosny nad Nysą ◆ Kultura 

Regionalne Centrum Animacji Kultury w Zielonej Górze zorgani- zowało w tym roku Lubuskie Derby Muzyczne. Imprezę poświęconą Piosenkarka, autorka tekstów, producent- młodym ludziom i ich amatorskiej twórczości. Imprezę, dzięki której ka, kompozytorka, aktorka. Na polskiej sce- słynne hasło For Those About To Rock (We Salute You) grupy AC/DC nie od 17 lat. Zdobywczyni Nagród: MTV wciąż jest aktualne. Europe Music Award, Bursztynowy Słowik, Superjedynka, Fryderyk, Polska Wokalistka Derby dla Knight Rider Roku. Nagrała 11 płyt oraz 27 singli. Mu- zykę Kasi scharakteryzować można jako Gubin został gospodarzem elimi- pel zostanie nominowana do prezen- mieszankę rocka i popu z bardzo dobrymi, nacji powiatowych, które odbyły się tacji wojewódzkich. Po naradzie jury osobistymi tekstami. Niedziela, godz. 20:00. 27 maja w GDK. Do konkursu przy- okazało się, że zaszczyt ten przypad- stąpiły dwa zespoły: Teoria Agrestu nie zespołowi Knight Rider, którego i Knight Rider. Każdy z zespołów skład obecnie tworzą Mateusz Pią- miał do dyspozycji 20 minut, aby tek - wokal, gitara, Michał Rudziak w tym czasie przekonać do siebie - perkusja oraz Łukasz Kolanowski Tego zespołu nikomu przedstawiać nie jury. A o tym, która z kapel przejdzie - gitara basowa. Warto podkreślić, trzeba... Na polskim rynku muzycznym ist- do kolejnego etapu konkursu, decy- iż dla zwycięzcy Lubuskich Derbów nieje od 1965 roku. 14 nagranych płyt. Po- dowała rada artystyczna w składzie: Muzycznych przewidziana jest na- nad 150 utworów, z czego 21 to absolutne Beata Tecław z Państwowej Szkoły groda w postaci możliwości nagrania i ponadczasowe hity! Obecnie skład „Czer- Muzycznej w Gubinie, Lucjan Ha- płyty promocyjnej (4 utwory - 50 go- wonych Gitar” tworzy trójka z pierwotnego rańczyk z zespołu Exces oraz An- dzin) w studiu „Poly Sound” w Zie- składu zespołu: Jerzy Skrzypczyk, Jerzy drzej Matłacki z GDK. Jako pierwsza lonej Górze oraz nagranie teledysku Kosela, Henryk Zomerski oraz młode poko- na scenie zaprezentowała się grupa w pracowni wideo-art. Nasi muzycy lenie: Marek Kisieliński, Mietek Wądołowski, Teoria Agrestu. Zespół miał utrud- obiecali, że podczas prezentacji woje- Arkadiusz Wiśniewski. Sobota, godz. 20:00. nione zadanie, ponieważ obecnie wódzkich, które odbędą się w piątek nie posiada wokalisty. Na szczęście 19 czerwca w Zielonej Górze, dadzą trio muzyczne wybrnęło z tej opresji z siebie wszystko! Farben Lehre, polski zespół punk-rocko- znakomicie, bazując podczas wystę- Kiedy emocje konkursowe już wy, który powstał w 1986 roku z inicjatywy pu na improwizacji. Następnie do opadły, można było wysunąć bardzo Wojciecha Wojdy. Pierwszy koncert zespołu boju przystąpili metalowcy z Knight pozytywny wniosek. Otóż oglądanie miał miejsce w Płocku, 13 października. Na- Rider. To była uczta dla fanów moc- i słuchanie występów gubińskich stępnie Farben Lehre koncertowało w całej nych i ciężkich brzmień. Zespół kapel podczas derbów muzycznych Polsce, a także w Niemczech, Włoszech, przedstawił covery legendarnych dało nam dowód na to, iż dla wielu Irlandii, Francji, Słowacji, Czechach, na zespołów Metallica, Misfits i Pro- młodych ludzi rock wciąż stanowi Ukrainie i Białorusi. Na jednej scenie wy- letaryat. Po występach w napięciu ważną część życia. stępowali m.in. z Exploited, Die Toten Ho- oczekiwano na werdykt, która z ka- Andrzej Matłacki sen, Vibrators, G.B.H., Dritte Wahl, Smola a Hrusky i Ine Kafe. Sobota, godz. 22:00. Finisaż tolerancji Trio „Exces” to nowy projekt Krzysztofa „Jary” W lutym br., w ramach projektu ność przystąpiła do oglądania pol- Jaryczewskiego - założyciela „Oddziału Za- „Demokracja bez Wyjątku” z Progra- sko-niemieckiej twórczości. Można mkniętego”. Zespół istnieje od 2006 r. Obok mu „Młodzież w Działaniu” odbyły się było także porozmawiać z niektóry- lidera tworzą go: Lucjan Harańczyk - bas, międzynarodowe warsztaty artystycz- mi twórcami wystawionych prac. Na Bartosz Wilk - perkusja. Podczas WnN wraz ne. Celem spotkania było budowa, po- gości czekał także bogato zastawiony z muzykami gościnnie wystąpi współzało- przez wspólną twórczość plastyczną, słodki szwedzki stół. Każdy ze zwie- życiel i gitarzysta „Oddziału Zamkniętego” pozytywnych relacji międzyludzkich dzających mógł z bliska przekonać - Wojciech Pogorzelski. W programie utwory oraz zwalczanie wszelkich barier po- się, że w wyniku twórczych działań, z debiutanckiej płyty pt. „Exces” oraz naj- między pełnosprawnymi, a „sprawny- nawet tych niekonwencjonalnych, większe hity „OZ”. Niedziela, godz. 18:00. mi inaczej”. W zajęciach udział wzięli można udowodnić, iż sposób po- wtedy podopieczni Warsztatów Tera- strzegania świata nie zależy od przy- pii Zajęciowej (jako gospodarz spot- należności narodowej, rasowej bądź Zespół powstał w 2006 roku. Gra w skła- kania), uczniowie Europaschule oraz stopnia niepełnosprawności, lecz od dzie: Emma - gitara, wokal; Martin - man- Gimnazjum nr 2 i ZSLiT w Gubinie. naszego stopnia tolerancji i szacun- dolina, piano, harmonijka, Moxy - kontrabas; W wyniku twórczych prac powsta- ku dla drugiego człowieka. Seb - perkusja, akordeon, instr. perkusyjne, ły niezwykle pomysłowe i kolorowe Dzięki temu finisażowi autorzy dzieł Sarah - wiolonczela, Chris - skrzypce. Mu- kolaże, przedstawiające podobizny mogli jeszcze raz przypomnieć sobie zyka, którą tworzy określana jest w Wielkiej uczestników warsztatów. wspaniałe chwile oraz niezwykłą atmo- Brytanii jako miejski folk. Radio BBC uzna- Efekty powstałych dzieł mogliśmy sferę, która towarzyszyła im w procesie ło Jessica’s Ghost za jeden z brytyjskich podziwiać 22 maja w gubińskiej ga- ich tworzenia. A zwiedzający mieli oka- zespołów nowej fali. Wydał debiutancką lerii, gdzie odbył się finisaż. Doszło zję podziwiać prace, które z pewnością płytę „Winning Hand”. Sobota, godz. 18:00. do niego w głównej mierze z powodu intrygują i dają wiele do myślenia. A oto ogromnej chęci ponownego spot- przecież w sztuce chodzi... Wszystkie kania polsko-niemieckich przyja- dzieła można obecnie podziwiać w Gu- ciół - autorów przepięknych kolaży. bińskim Domu Kultury. Zespół CZEKOLADA powstał w 2008 roku. Two- Każdy, kto tego dnia odwiedził gale- Wielkie podziękowania za wkład rzą go: założyciel i lider zespołu, wokalista i gitarzy- rię, mógł na własne oczy przekonać w organizację wystawy należą się: sta Robert Mazurkiewicz, Janusz Lewandowski się, ile pasji i zaangażowania wło- Oli Kaczmarek, Ani Kawałek, Mar- – gitara basowa, Łukasz Kotowski – instrumenty żyli w powstanie tych oryginalnych cinowi Gwizdalskiemu, Krzysz- klawiszowe, Łukasz Kielnar – gitara solowa, Pa- dzieł młodzi twórcy. Po uroczystym tofowi Ptak, Januszowi Gajdzie, weł Kurek – perkusja oraz Arkadiusz Goliwąs otwarciu wystawy odbyła się prezen- Waldemarowi Pawlikowskiemu, - gitara basowa. Ma w swoim dorobku I nagrodę tacja medialna, na której przedsta- Dorocie Chwałek, Michałowi Buj- w Plebiscycie Radia „Zachód” - „Przebojem na wiono wiele zdjęć pokazujących „od nickiemu, Ewelinie Kuznowicz antenę”. 19 czerwca ukazał się pierwszy singiel kuchni” proces powstawania dzieł. oraz Grzegorzowi Świtalskiemu. zespołu „Przed podróżą”. Niedziela, godz. 17:00. Następnie zgromadzona publicz- Andrzej Matłacki

Alchemist Project – polski duet DJ-ski po- SŁAWEK ORZEŁ wstały w 1999 roku w Zielonej Górze. Za- wystartuje debiutował wydanym w 2005 r. albumem „City w Mistrzostwach Województwa of Angels”. Do tego utworu stworzyli teledysk ukazujący się na antenie Polsatu 2. W progra- Lubuskiego „STRONGMAN” mie zespołu m.in. jeden z największych hitów 2007 roku „Krishna”. Piątek, godz. 23:00. Sobota, godz. 15.00. 10 Program Wiosny nad Nysą Nr 10 z 29.05.2009 REGULAMIN OBIEKTU

(Plac Jana Pawła II na terenach zielo- nych pomiędzy ul. Westerplatte, Roose velta, 3 Maja, Dąbrowskiego w Gubinie)

1. Organizatorem imprezy 48. Wiosny Nad Nysą w dniach 05-07.06.2009 r. jest Gubiński Dom Kultury. 2. Właścicielem obiektu jest Gmina Gu- 15.00 Mistrzostwa województwa lubuskiego „STRONGMAN” bin o Statusie Miejskim. z udziałem Sławka Orła Dyscyplina specjalna: Rozbijanie 3. Wstęp na obiekt jest wolny. Unijnej Kasy skwer przy ul. Kopernika 4. Obiekt służy do przeprowadzania imprez rekreacyjnych, artystycznych 9.30 Biegi uliczne „Gubińska Mila im. Jurka Gąsiora” 16.30 „Gubińskie Łużyczanki” Pl. Jana Pawła II i widowiskowych. ul. 3 Maja 17.00 „Studio 1” z Guben - prezentacje Tae Boo Pl. Jana Pawła II 5. Korzystanie z obiektu dozwolone 12.00 Uroczyste otwarcie boiska sportowego 18.00 „Jessica’s Ghost” (Liverpool, Wlk. Brytania) jest dla wszystkich, pod warunkiem przestrzegania regulaminu imprezy, przy Zespole Szkół im. M. Kopernika Pl. Jana Pawła II 20.00 „Czerwone Gitary” Pl. Jana Pawła II obiektu oraz zasad bezpieczeństwa boisko przy zespole szkół, ul. Racławicka i porządku w miejscu publicznym. 12.30 Mecz inauguracyjny - Kobiety 22.00 „Farben Lehre” Pl. Jana Pawła II 6. Handel dozwolony jest w wyznaczo- boisko przy zespole szkół, ul. Racławicka 23.00 „Niepokonani” - hity muzyki biesiadnej Pl. Jana Pawła II nych miejscach, wyłącznie za zgodą 13.00 Mecz inauguracyjny - Mężczyźni właściciela obiektu lub organizatora imprezy. boisko przy zespole szkół, ul. Racławicka 7. Osoby przebywające na terenie obiektu 15.00 Turniej siatkówki plażowej „55+” są zobowiązane zachowywać się w spo- boisko ZSR, ul. Pułaskiego sób niezagrażający bezpieczeństwu in- 17.00 Inauguracja 48. WnN. nych osób przebywających na obiekcie. Wręczenie Gubińskiej Nagrody Kulturalnej im. C. Schröter 11.30 III Rajd Weteranów Trasą Odry i Dębu 8. Osoby przebywające na terenie obiektu korzystają z ochrony służb Uroczyste uruchomienie zegara na Baszcie. Zabytkowe auta i motocykle przejazd ulicami: Śląska, Obrońców Pokoju, 3 Maja porządkowych - ochrony oraz mogą ul. 3 Maja, koło Baszty Ostrowskiej korzystać z informacji o przebiegu 12.00 Wystawa zabytkowych aut i motocykli Pl. Chrobrego 19.00 Koncert w ramach MFPA „Poetyckie Rubieże” imprezy i regulaminie w namiocie Piwnica Artystyczna „Retro”, ul. Chopina 1 Imprezy na Placu Jana Pawła II: Organizatora zlokalizowanym w po- 13.00 Finał konkursu „Gubiński Mam Talent” bliżu sceny głównej. 13:45 Koncert Gubińskiej Orkiestry Dętej 9. Zabrania się ponadto wnoszenia na „ARCHIPELAG WOLNOŚCI” obiekt: - INTERNATIONAL CLUBBING PICKNICK 14.15 Pokaz walki - Gubiński Klub Karate Kyokushin 15.00 Koncert uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej - broni wszelkiego rodzaju i przed- Plac Jana Pawła II miotów, które mogą być użyte jako 15.45 Prezentacje Gubińskiego Domu Kultury broń, pojemników do rozpylania gazu, 17.00 „Czekolada” 20.00 Dave & Savage substancji żrących lub farbujących, rezydenci piątkowych imprez w klubie „Zenek” 18.00 „Exces” gościnnie Wojciech Pogorzelski „Oddział Zamknięty” - butelek, kubków, dzbanków lub 20.00 Kasia Kowalska puszek wykonanych z kruchego, Plac Jana Pawła II pękającego lub twardego materiału, 21.00 Sammy Fernandez feat. Okan Fe’ DJ & Live Percussion - fajerwerków i innych przedmio- (Niemcy) Plac Jana Pawła II tów pirotechnicznych, drzewców 22.00 Sentez do flag i transparentów, napojów alkoholowych itp. 23.00 ALCHEMIST PROJECT Międzynarodowy Turniej Tańca Towarzyskiego - Sala ZSLiT, ul. Rac- 10. Osoby w stanie nietrzeźwym nie mają wstępu na obiekt. 00.00 DR MIKE ławicka - 30.05., godz. 9:30, wstęp 10 zł, dzieci i młodzież szkolna 5 zł 11. Zakazuje się wprowadzania zwierząt na Finał konkursu czytelniczego dla szkół średnich na temat życia i twórczo- 01.00 Nider teren obiektu oraz wnoszenia i spoży- ści Juliusza Słowackiego - Miejska Biblioteka Publiczna, 5.06., godz. 12:00 wania alkoholu, środków odurzających oraz substancji psychotropowych. „SERCE DWÓCH MIAST BIJE RYTMEM HIP-HOPU” Turniej Halowy Piłki Siatkowej im. K. Maternika - 6-7.06., Sala ZSR, ZSLiT Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej - stadion miejski, ul. Sikorskiego 12. Zabronione jest demolowanie urzą- dzeń i wyposażenia obiektu. od 15.00 Miejska akcja graffiti I Zlot Miłośników Samochodów Terenowych Gubin 2009 - strzelnica w Bie- 13. Każdy, kto przebywa na obiekcie, 17.00 Przegląd squadów hip-hop, grup dance i break dance życach, 6.06., godz. 13:00 - darmowa grochówka oraz przejazdy dla dzieci powinien zachowywać się tak, aby Klub „Iskra” Wideoteka Lata 70., 80., 90. - 5.06., godz. 20:00, Klub „Zenek”, wstęp nie szkodził ani nie zagrażał innym. od 21 lat, 5 zł 14. Każdy, kto przebywa na obiekcie, Gorączka Sobotniej Nocy w Zenku - 6.06., godz. 20:00, Klub „Zenek”, zobowiązany jest do przestrzegania zasad poszanowania mienia publicz- wstęp od 18 lat, 5 zł do 22, 10 zł po godz. 22. nego, poszanowania zieleni i nieza- śmiecania terenu. Warsztaty Terapii Zajęciowej: 15. Ze względów bezpieczeństwa, widzo- 9.00 Wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę pierw- Festiwal Działań Twórczych 1-7.06. wie zobowiązani są do dostosowania szej fabryki w Gubińskiej Strefie Ekonomicznej się do zaleceń służb porządkowych - Teren Strefy Ekonomicznej, ul. Cmentarna ochrony oraz spikera imprezy. 10.00 Turniej tenisa ziemnego - boisko przy SP nr 3 Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej: 16. W razie powstania zagrożenia bezpie- czeństwa na obiekcie, należy niezwłocznie 10.00 Korowód - przejście ulicami: Dąbrowskiego, Obrońców Pokoju, 3 Maja, Roosevelta Izba Muzealna czynna 6-7.06. godz. 10-16 powiadomić osoby funkcyjne będące na obiekcie oraz stosować się do nakazów 12.00 Prezentacje gubińskich przedszkoli gościnnie wystąpi Wejście na Basztę Ostrowską 6-7.06. godz. 10-16 i poleceń służb ratowniczych i porządko- przedszkole Regenbogen z Guben Pchli Targ - dziedziniec Izby Muzealnej 6-7.06. godz. 10-16 wych - ochrony. Pl. Jana Pawła II Wystawa fotograficzna „Gubińskie pochody 1. Majowe 17. Za nieprzestrzeganie regulaminu grozi odpowiedzialność karna. 13.30 Prezentacje gubińskich szkół Pl. Jana Pawła II dziedziniec Izby Muzealnej 6 - 7.06. godz. 10-16 Pokaz filatelistyczny „Gubin na polskich znakach pocztowych”- ORGANIZATOR 14.00 Pokazy ratownictwa WOPR i Wasserwacht na Nysie Dyrektor Gubińskiego Domu Kultury przy Alejach Łużyckich dziedziniec Izby Muzealnej 6 - 7.06. godz. 10-16 Janusz Gajda Nr 10 z 29.05.2009 Historia ◆ Społeczeństwo ◆ Pogranicze 11 Z Euroregionu Kronika 997 Wieści zza Nysy W okresie od 19 do 25 maja 2009r. na terenie miasta i gminy opracowanie i przekład: Krzysztof Freyer Gubin odnotowano następujące Posiedzenie konwentu zdarzenia: Przy udziale prezesa Czesława Fie- poprawy sytuacji na drogach wod- 19 maja gubińscy policjan- Promenada zamiast przejścia dorowicza oraz burmistrza Gubina nych pogranicza polsko-niemieckie- ci w Żytowaniu zatrzymali 52- Guben. Dziewiątego maja gubeński burmistrz Klaus-Dieter Hübner Bartłomieja Bartczaka obradował go (ochrona przeciwpowodziowa, letniego mieszkańca Krosna uroczyście przekazał do użytku nową promenadę spacerowo-wypo- 18 maja konwent euroregionu, na warunki przepływu i żeglugi). Oce- Odrzańskiego kierującego sa- czynkową wzdłuż brzegu Nysy. Powstała w miejscu byłego przejścia którym m. in. zaakceptowano po- niono też postępy stworzenia ram mochodem daewoo (ponad 2 granicznego i wygląda niemal tak samo, jak jej poprzedniczka z czasów rządek XXXII Konferencji Stowarzy- prawnych wspólnego Polsko-Nie- promile w organizmie). Nato- przedwojennych. Dzięki temu jest miłym ukłonem w stronę najstar- szenia Gmin RP Euroregion Spre- mieckiego Centrum Współpracy miast na ul. Gdańskiej zatrzyma- szych mieszkańców miasta, pamiętających tamten okres. wa-Nysa-Bóbr, która odbędzie się 3 Służb Granicznych, Policji i Służb no 47-letniego mieszkańca Gubi- Według historycznego wzoru - za sprawą schodów, utwardzonej dro- czerwca (środa) w auli Uniwersytetu Celnych w Świecku. na, który jechał rowerem, będąc gi wzdłuż nadbrzeżnego muru i ławek - powstała zielona brama do Gu- Zielonogórskiego. Głównym tema- w stanie nietrzeźwości (1,44 pro- ben. Za nadbrzeżnym murem znajduje się przystań dla łodzi i kajaków tem będzie sprawozdanie z dzia- Koncepcja ścieżek mila w organizmie). - punkt startowy przedsięwzięć z dziedziny turystyki wodnej. łalności od 11 grudnia 2008 r. oraz rowerowych 20 maja nieustalony sprawca Brakuje jeszcze zjazdu dla osób niepełnosprawnych, który zostanie udzielenie konwentowi absoluto- Jak przekazała dyrektor biura Bo- skradł radio samochodowe war- wykonany w kolejnej fazie przedsięwzięcia, w ramach realizacji pro- rium. W tym samym dniu, również żena Buchowicz, ogłoszony został tości 399 zł z zaparkowanego jektu „Turystyka wodna”. w auli uniwersyteckiej, odbędzie się przetarg na aktualizację „Koncepcji przy ul. Kresowej volkswagena Koszty wykonanej części przedsięwzięcia wyniosły około 146 500 konferencja inaugurująca urucho- ścieżek rowerowych w Euroregionie golfa. Czynności w tej sprawie euro, z czego 97 500 euro to środki ze źródeł zewnętrznych. mienie Funduszu Małych Projektów Sprewa-Nysa-Bóbr”. prowadzą gubińscy policjanci. Na podst. „Neiße-Echo“ z 22.09.2009 i Projektów Sieciowych oraz wręcze- Propozycje zgłosiło 35 członków, 21 maja na ul. Roosevelta nie- nie wyróżnień za najlepiej zrealizo- nowe ścieżki chce budować dzie- ustalony sprawca włamał się do Niedziela Kwitnących Drzew wane projekty INTERREG III A. więć samorządów, w tym miasto pomieszczenia gospodarczego, Wczorajsza Niedziela Kwitnących Drzew pokazała, że dalekosiężne Gubin i powiat krośnieński, 17 sa- skąd skradł materiały budow- wysiłki w celu ściągnięcia turystów, aby pokazać im nasze wzgórza Posiedzenie komitetów morządów będzie aktualizowało, lane i elektronarzędzia bosch z sadami owocowymi, okrytymi kwiecistym dywanem, nie poszły na Prezes konwentu Cz. Fiedorowicz a osiem nie przewiduje zmian. wartości 1300 zł. Postępowanie marne. Było tylu turystów, ilu dotychczas chyba nie naliczono… uczestniczył w posiedzeniach pol- w tej sprawie prowadzą gubińscy Na dworcu kolejowym już od wczesnego poranka panował duży ruch, sko-niemieckich komitetów: 12 maja Współpraca transgraniczna policjanci. ponieważ wszystkie planowe pociągi z wycieczkowiczami, chcącymi we Wrocławiu ds. Współpracy Mię- Polska-Saksonia 22 maja nieustalony sprawca obejrzeć gubeńskie kwitnienie drzew, były pełniusieńkie. dzyregionalnej, gdzie podkreślono, Dobiegają końca rozmowy włamał się do mieszkania znaj- Po godzinie 9.00 napór ludzi kolosalnie się wzmógł, ponieważ w cza- że doświadczenia lat ubiegłych wy- o realizacji „Programu Operacyj- dującego się przy ulicy Grunwal- sie około 40 minut przybyły cztery pociągi specjalne i na perony wy- kazały dużą ilość wnioskodawców, nego Współpracy Transgranicz- dzkiej w Gubinie, skąd zabrał lap- legły setki widzów. Ogólnie rzecz biorąc, wczoraj koleją przywieziono a środki finansowe pochodzące nej Polska-Saksonia 2007-2013”, top i inne rzeczy o wartości 2800 do Guben około 5 000 ludzi. Pociągiem specjalnym z Berlina przybyło z INTERREG nie wystarczyły, by w którym uczestniczy również Eu- zł. Postępowanie w tej sprawie 930 osób (…). sprostać wszystkim oczekiwaniom. roregion Sprewa-Nysa-Bóbr. Prze- prowadzą gubińscy policjanci. Niechaj wszystkim turystom podoba się nasze piękne miasto nad Wiele wniosków musiało być odrzu- widuje się, że na Fundusz Małych oprac. MB-T Nysą i niechaj zaczerpną z tego faktu motywację, aby każdego roku conych. Komitet opowiedział się za Projektów otrzymamy średniorocz- Informacje przekazał przynajmniej raz powracać tutaj w okresie kwitnienia drzew. kontynuacją współpracy w ramach nie 490 tys. euro, a rozpoczęcie za- oficer prasowy Na podst. „Gubener Zeitung” z 11.05.1909 Programu INTERREG na lata 2014- planowano od 1 września br. KPP Krosno Odrzańskie 2020 oraz wyraźnym podwyższe- Norbert Marczenia niem środków finansowych. Komi- Kursy PNWM Biblioteka Miejska kolejny raz zaskoczyła inwencją, ciekawym pomysłem. tet zaapelował o wysoką frekwencję Polsko-Niemiecka Współpraca wyborczą 7 czerwca, by parlament Młodzieży organizuje kursy: Kronika PSP europejski został jeszcze bardziej - od 28 lipca do 5 sierpnia w Uni- Anioły, czarny umocniony. wersytecie Europejskim Viadrina - Ostatnie dwa tygodnie to 3 po- 12 i 13 maja również we Wroc- dla tłumaczy grupowych, zgłoszenia żary, a raczej podpalenia traw księżyc i pies ławiu, odbyło się XXVIII posie- do 5 czerwca, koszt własny - 200 zł; i nieużytków. W bibliotece zorganizowano 15 riusz Lebioda mówi „Karl Grenzler dzenie Komitetu ds. Współpracy - od 6 do 20 września br. w Morawie 15.05. dwa zastępy strażaków maja br. spotkanie z wyjątkowym napisał książkę, która jest próbą Przygranicznej Polsko-Niemieckiej koło Wrocławia - tandemowy kurs ję- zabezpieczały lądowanie i poma- człowiekiem, Karlem Grenzlerem, odtworzenia psychiki psa, jego my- Komisji Międzyrządowej. Omó- zykowy dla animatorów polsko-nie- gały w transporcie chorego pa- urodzonym w 1954 r. w Łebie. śli i zachowań, a nade wszystko po- wiono i przedstawiono informacje mieckiej wymiany młodzieży, zgło- cjenta do śmigłowca Lotniczego Absolwent bibliotekoznawstwa na jęcia ludzkiego świata. „U psa jest o wymianie nauczycieli w placów- szenia do 12 czerwca, koszt 250 zł. Pogotowia Ratunkowego. krakowskim UJ-ocie, mieszkający na zawsze dzisiaj. Pies nie rozróżnia kach dydaktycznych na pograniczu, Szczegółowych informacji udzie- 18.08. Przy ulicy Kosynierów stałe w niemieckim Hamm, gdzie kie- wczoraj lub jutro”. współpracy transgranicznej w ratow- la kierownik Jednostki Centralnej wybuchł pożar w komorze silni- nictwie medycznym oraz dwustron- PNWM Krzysztof Zdobylak, tel. 0- ka samochodu osobowego (po- nej polsko-niemieckiej umowie do- 68 455 80 53. siadającym instalację gazową); tyczącej wspólnych działań w celu Zygmunt Traczyk gasiły go dwa zastępy strażaków. Straty oszacowano na około 15 tysięcy złotych. 18.05. strażacy gasili palące U pana Klosa w Zawadzie się sadze w przewodzie komi- Niemal tradycją stały się polsko- rozumem. Kolejne spotkanie zgro- nowym, w jednym z budynków, niemieckie spotkania organizowa- madziło sporą grupę osób, wśród w Żytowaniu. Jego przyczyna to ne przez Joachima Klosa, miesz- których spotkać było można przed- brak nadzoru kominiarskiego kańca Guben. J.Klos, radny miejski, stawicieli SPZG, sąsiadów J.Klosa nad instalacją kominową (nie urodził się przed wojną w Zawadzie mieszkających w Zawadzie, histo- tylko w tym przypadku). (Saude). Dziś w miejscu swego ryka gubeńskiego Gerharda Gu- 20.05. w godzinach nocnych urodzenia organizuje spotkania, nię i wielu innych gości z obu stron dwa zastępy strażaków gasiły po- podczas których Polacy i Niemcy Nysy. Delektowano się winem, żar zabudowań gospodarczych opowiadają o przeszłości, jak i cza- z wyrobu którego słynie gospodarz przy ul. Kaliskiej. Przyczyna to przypuszczalnie zaprószenie Dyrektor miejskiej biblioteki Roman Niparko wygłasza słowo wstępne o K. Grenzlerze. sach współczesnych. I nie przeszka- spotkania i bigosem, który przy- dzają im swary polsko-niemieckie gotowali państwo Pokrątkowie. ognia przez właściciela posesji, ruje Gustav-Lübecke-Museum. Pisarz, Kolorytu spotkaniu dodał udział na szczytach władzy. Spotkania są Działania zacnego gubenianina są straty oszacowano na kwotę oko- poeta, członek wielu stowarzyszeń lite- znanego lubuskiego pisarza Ja- dowodem na to, że ludzie tu, na przykładem wartym naśladowania ło 10 tysięcy złotych. rackich, polskich i niemieckich, w tym nusza Koniusza, który czytał naj- pograniczu, kierują się własnym i odnotowania. (sp) 23.05. w Gubinku zapalił się Związku Literatów Polskich. Tworzy ciekawsze fragmenty z twórczości stóg słomy. Straty oszacowano na 2 tys. zł. Przyczyną było przy- w dwóch językach oraz tłumaczy wiele Grenzlera, przy jakże kokieteryjnej Serdecznie dziękujemy za pomoc w zorganizowaniu 19 maja spotkania Sekcji Eme- puszczalnie podpalenie. Gasił utworów polskich i niemieckich. Wy- opozycji Marii Wasik - dyrektora rytów i Rencistów ZNP Gubina i Żagania: kol. prezes Krystynie Kaczmarek-Skó- dał tomik wierszy „Czarny księżyc” Biblioteki Wojewódzkiej. rze, Teresie Kępce, „Łużyczankom” i Danucie Kaczmarek, Waldemarowi Paw- go zastęp strażaków i jednostka i „Moje anioły”, z których fragmenty Sala konferencyjna biblioteki led- likowskiemu, Dorocie Chwałek (galeria), Tadeuszowi Buczkowi i Wiesławowi OSP ze Starosiedla. prezentowano na spotkaniu. wie mieściła uczestników tego wy- Łabęckiemu (Izba Muzealna), pracownikom stołówki ZSLiT, T. Piszczek - kierownik Informacje przekazał Głównym przedmiotem prezen- darzenia. Wielu wychodziło dum- internatu oraz gubińskiemu bardowi Tadeuszowi Kolasińskiemu, wiernemu sympa- dowódca JRG PSP w Gubinie tacji była książka „Podobno jestem nie z książką Grenzlera w ręku, tykowi ZNP oraz Urzędowi Miasta za ufundowanie drobnych upominków. asp. sztab. Dariusz Kostyszak psem”, o której w posłowiu Da- najczęściej z dedykacją autora. Ols Sekcja E i R ZNP Gubin Oprac. AB. 12 Historia ◆ Społeczeństwo Nr 10 z 29.05.2009 Historia Dni Kopernika Podpatrzone, zasłyszane... Rok 2009 to Międzynarodowy Rok walczyli: Julia Dominiak, Magda Redaguje Małgorzata Borowczak-Turowska miasta Gubin Astronomii. Z tej też okazji Dni Pa- Grzecznowska, Oliwia Błaszczyk (068) 455 81 92 n [email protected] trona Szkoły w Zespole Szkół im. i Przemek Rozwadowski. Na dru- Gubin w okresie średniowiecza M. Kopernika obchodzone są ze gim miejscu znalazła się SP w Bie- część 8 szczególnym zaangażowaniem. Pro- życach w składzie: Anita Carewicz, Tak to u nas bywa gram obchodów Dni Patrona Szkoły Aleksandra Piasecka, Agata Jas Na kwietniowej sesji Rady Miejskiej radny Zygfryd Gwizdalski ubo- Miasto lokacyjne umocnione zo- opracowały D.Milto, pedagog SP-1 i Damian Kuba. Miejsce III zajęła lewał nad sposobem sadzenia drzewek w mieście. No i dużo w tym ra- stało obwarowaniami. Początkowo Anna Macewicz-Żuk i T.Kusy. Zna- SP w Grabicach reprezentowana cji. Wystarczy porównać, jak robią to sąsiedzi w Guben. Ich nasadzenia był to wał drewniano-ziemny z pa- lazło się w nim wiele atrakcyjnych przez uczniów: Mateusz Turowski, przeżywają, nasze nie. Nasze biedne pobuja się trochę i albo pada ofia- lisadą. W roku 1311 Gubin otrzy- imprez. W kwietniu uczniowie klas Patryk Stępień, Szymon Dworni- rą wandala, albo wiatru. mał zezwolenie na budowę murów. IV-VI wykonywali prace plastyczne cki i Bartosz Stadnik. Miejsce IV Jakby w odpowiedzi na zarzuty radnego, za kilka dni wokół drzewek Wzniesiono je zapewne w pierwszej związane z tematyką wszechświata przypadło SP-2, którą reprezento- na skwerze vis a vis środkowego pawilonu pojawiły się podpórki. Na- połowie XIV wieku. Pasmo murów oraz różne pojazdy kosmiczne, które wali: Bartosz Lenda, Jan Portych, wet robiły wrażenie. Ale jakież było moje zdziwienie, kiedy zobaczyłem od strony zachodniej, północnej wg wyobraźni uczniów pozwolą im Piotr Palus i Michał Okręglicki. robotników przybijających misternie listewki wokół uschłych drzew. i wschodniej biegło równolegle do zwiedzić przestworza. Wystawę prac Uczniowie biorący udział w kon- Ręce opadają. koryta Nysy i Lubszy, od południa zorganizowano w auli szkolnej, a 1 kursie wykazali się nie tylko dużą zaś linią prostą lekko załamującą maja br. najciekawsze prace prezen- wiedzą o temacie, ale również wy- się na zewnątrz. W pasie obwaro- towane były w plenerze na festynie soką kulturą osobistą i zrozumienia wań znajdowały się 3 bramy, z któ- szkolnym. idei rywalizacji w formie zabawy, za rych Klasztorna strzegła wjazdu do Ponieważ z Toruniem, miastem ro- co serdecznie dziękujemy im oraz miasta od zachodu, Krośnieńska dzinnym naszego Patrona, związane opiekunom i zapraszamy w przy- od północy, a Ostrowska od strony są toruńskie pierniki, kiermasz tych szłym roku szkolnym. południowej. Wody rzek stanowiły smacznych wypieków zorganizo- W programie jest też „Bieg ku naturalne wzmocnienie fortyfikacji. wano wśród uczniów naszej szkoły. Słońcu”, impreza cykliczna organi- Od niezabezpieczonej strony połu- Niektóre klasy z bardzo dużym zaan- zowana przez nauczycieli wuefistów. dniowej przekopano fosę, zasilaną gażowaniem wykonywały to zadanie. W tym roku odbyła się 26 maja. wodami obu rzek. W obrębie strze- Pierniczki były smaczne i ciekawie Kolejnym punktem programu bę- żonego miasta przed Bramą Ostro- ozdobione. Oczywiście próbowali je dzie spotkanie w plenerze pt. „Spoj- wską znajdowała się, pochodząca uczniowie i taką możliwość mieli gu- rzeć w gwiazdy”. Przy ognisku, har- zapewne z późniejszego średniowie- binianie na naszym festynie. cerskich pląsach uczniowie będą cza, kaplica św. Anny. Została ona Ważnym elementem „kopernikow- mieli okazję obserwować niebo zaznaczona na zrekonstruowanym skiego” programu był Międzyszkol- przez teleskopy udostępnione przez przez J. Siedlera średniowiecznym ny Konkurs Wiedzy o M.Koperniku pasjonatów kosmosu. Często mieszkańcy zwalają winę niemal za wszystko na młode ple- planie Gubina. i wszechświecie, do którego zastały Na zakończenie obchodów 40- cy burmistrza. Wszak on tu gospodarzem. Ale czy ma pilnować, jak Karl Gander (uczeń Hugo Jen- zaproszone szkoły miejskie i gmin- osobowa grupa uczniów podąży do pracują niemyślący robotnicy? Stare porzekadło mówi, że kowal miał tscha) w swoim dziele Geschichte ne. Konkurs przebiegał w przyjem- Torunia, by odwiedzić miejsce naro- cążki, by paluszków nie poparzyć. U nas bywa inaczej. der Stadt Guben, jak i później Stani- nej atmosferze zabawy. Po wielu dzin M.Kopernika, a także posmako- Powszechnie wiadomo, iż brak w mieście miejsca dla parkujących sław Kowalski (w swojej pracy dok- zmaganiach I miejsce zajęła SP- wać toruńskich pierników. samochodów. Ale kiedy przespacerujemy się po miejskich parkingach torskiej) stwierdzają, iż począwszy 1, dla której o punkty (cukierki) Anna Macewicz-Żuk miejsca jeszcze są, a samochody parkują na chodnikach. Przykład? od XIII stulecia istnieją źródła po- Proszę zobaczyć, jak wygląda ta sprawa obok baszty. Ale najlepiej za- średnie, pozwalające na przybliżone parkować prawie w domu. No, gdyby klatki schodowe były szersze, to ustalenie liczby mieszkańców. Wiel- kto wie. I kto tu jest winien? (pis) kość kościoła parafialnego (obec- nie odbudowywany kościół farny), Równi i równiejsi? podaje nam w przybliżeniu liczbę POSTAW NA POLSKĘ - Ponad dwa tygodnie temu mój syn otrzymał mandat za spożywanie gubinian. W I połowie XIII wieku piwa w obrębie sklepu przy ul. Miodowej. Mandat wystawili funkcjo- mieszkańcy Gubina postawili z obec- nariusze Straży Miejskiej. Nie mam pretensji, że syn otrzymał ten man- nego kościoła farnego trzy nawy, co dat, ale mam żal, że Straż Miejska nie wszystkich traktuje tak samo. przynosiło (wg Rudolfa Lehmanna) Robią wyjątki. Mieszkam naprzeciwko sklepu i widziałam, że w pią- 2 tys. mieszkańców. Jak na tamte tek (15 maja) strażnicy z komendantem nie wystawili mandatu osobie czasy było to miasto duże. Dwieście ARTUR spożywającej piwo. A była to identyczna sytuacja, jak wyżej opisana lat później Gubin miał ponad 3 tys. - dotycząca syna. Strażnicy kazali dopić mężczyźnie piwo i iść do domu. mieszkańców. W 1294 roku udoku- W sobotę sytuacja się powtórzyła… Dwóch chłopców w wieku około 20 mentowano już pierwsze wzmian- lat piło piwo. Podeszli strażnicy miejscy i mandatu nie wystawili. ki o kościele farnym, a w 1519 roz- Pytam, jak to jest? Jedni płacą, a drudzy są tylko pouczani? - po- budowano kościół już o 8 filarów. wiedziała matka Tomasza, pani Ewa Wylangowska, mieszkająca na Pierwsza wzmianka o proboszczu ZASADA ul. Miodowej. tego kościoła Mikołaju pochodzi Strażnicy miejscy pełniący służbę 15 lipca wyjaśniają - owego dnia, z 1259 roku. Gubin należał wtedy do w związku ze zgłoszeniem, były legitymowane dwie osoby. Te osoby diecezji miśnieńskiej. Po likwidacji LISTA NR 9 POZ. 2 piły alkohol (piwo) w obrębie sklepu spożywczego na ul. Miodowej, cmentarza w 20-30. latach XIII wie- co jest ustawowo zabronione. W związku z tym podjęto czynności ku wzniesiono właśnie trójnawową mandatowe w wysokości 100 zł. Po dwóch tygodniach legitymowa- romańską bazylikę. Po pożarze na liśmy w tym samym miejscu osobę, która otworzyła piwo, lecz jesz- przełomie XIII/XIV wieku przedłu- cze nie spożywała go, dlatego udzielono pouczenia. Nadmieniamy, że żono prezbiterium, a następnie po pouczenie też jest karą. wyburzeniu murów bazyliki pozo- Jedna rada - nie pić piwa w miejscach niedozwolonych… stawiono jedynie zachodnią ścianę z wieżami i wzniesiono kościół halo- Narkotyki w Gubinie wy. Z 1414 roku pochodzi informacja - 15 maja w Gubinie na ulicy Poleskiej doszło do awantury domowej. o szkole, która istniała w północno- 24-letni mężczyzna zachowywał się agresywnie wobec pozostałych wschodnim narożniku kościoła rów- członków rodziny. Zachowanie młodego mieszkańca Gubina spowo- nolegle do prezbiterium. Następną dowało, że w następnym dniu policjanci przeszukali jego pokój, w któ- przebudowę fary rozpoczęto w XV rym znaleźli 24 gramy marihuany. wieku, poszerzając i podwyższając - 16 maja gubińscy policjanci zatrzymali trzech mężczyzn za posia- prezbiterium. Wprowadzono tak- danie narkotyków. U jednego z nich znaleziono 24 gramy marihuany. że ambit i wieniec kaplic, włączając Dwaj kolejni mieli tak zwane „strunówki” z amfetaminą. budynek szkoły. Podobnie przebu- W tym samym dniu (16 maja), kilka minut przed 18 00, gubińscy dowano nawy, a w miejsce wież ro- policjanci od kolegi pracującego w Komendzie Wojewódzkiej Policji mańskich na osi kościoła wzniesio- w Gorzowie Wlkp. telefonicznie otrzymali informację, że był on przy- no jedną wieżę. W ostatnim etapie padkowym świadkiem sprzedaży narkotyków. Jednego z mężczyzn prac założono sklepienia sieciowe zdołał zatrzymać sam. Drugiego zatrzymał wspólnie z gubińskimi po- na całości kościoła, wprowadzając licjantami. 19-letni gubinianin miał przy sobie jedną „strunówkę”, zaś filar na osi (rozwiązanie charaktery- 30-letni mężczyzna, który oferował narkotyki do sprzedaży miał przy styczne dla bawarskiego architekta sobie dwie „strunówki” z amfą. Stettheimera). Całej zatrzymanej trójce przedstawiono zarzuty za posiadanie narkotyków. Daniel Głowiński MB-T Nr 10 z 29.05.2009 Ogłoszenia ◆ Listy 13

Do redakcji Wszystkie organizacje, firmy, stowarzyszenia działające na terenie miasta i gminy Gubin chcą-

Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Wojciech Sendera przesłał do nas list Do redakcji doszły sygnały od ce wziąć udział w korowodzie podczas 48. Wiosny adresowany do Starosty Krośnieńskiego. Jego treść publikujemy poniżej: czytelników, którzy pytają, czy Nad Nysą prosimy o kontakt z Organizatorem im- Gubin, dnia 26-05-2009r. faktycznie podczas tegorocznej prezy. Chęć wzięcia udziału w korowodzie należy W związku z planowanym przystąpieniem Powiatu do rządowego pro- Wiosny Nad Nysą nie będzie gramu polegającym na przekształceniu szpitali w spółki prawa handlo- pokazu fajerwerków? Nie ma go zgłosić najpóźniej do czwartku, 4.06.2009r. mai- wego proszę o udzielenie odpowiedzi na poniższe pytania i wątpliwości. na plakacie. Czy może ma to być 1. Czy ewentualne przekształcenie SP ZOZ SPK w N ZOZ będzie wią- niespodzianka? lem: [email protected] lub telefonicznie zało się ze zmianą struktury organizacyjnej szpitala (umiejsco- wienie oddziałów i ich wielkość), jeżeli tak, to w jakim zakresie? 684558168(169) Serdecznie zapraszamy! 2. Czy powołanie w miejsce ZOZ spółki kapitałowej (z o.o. lub akcyjnej) skut- Poprosiliśmy o odpowiedź dyrek- kowałoby powołaniem własnej Rady Nadzorczej z Prezesem, czy wiązało- tora GDK Janusza Gajdę – or- by się z przekazaniem zarządzania Szpitalem spółce zewnętrznej? ganizatora tegorocznego święta Pracownikom Poradni Opieki Paliatywnej i Hospicjum Do- 3. Proszę także o odniesienie się do treści apelu Rady Miejskiej Kros- miasta. mowego oraz Oddziału Wewnętrznego Szpitala Powiatowego na Odrzańskiego skierowanego do Rady Powiatu zamieszczone- w Gubinie serdeczne podziękowania go w artykule „ Jaka jest przyszłość szpitala w Krośnie” - Gazeta za zaangażowanie i pomoc w ciężkiej chorobie Tygodniowa nr 10 (17) z dnia 22-05-2009r. „Decyzją zespołu organizującego Czy Zarząd Powiatu ma zamiar, zgodnie z cytowanym apelem, utrzy- tegoroczną Wiosnę Nad Nysą, mywać i rozwijać jedynie placówki umieszczone w Krośnie Odrzańskim? w tym roku nie będzie pokazu fa- ROMANA PISZCZKA Do wiadomości: 1. Rada Miejska w Gubinie, 2. Burmistrz Miasta jerwerków. Jest to spowodowane Gubina, 3. Wiadomości Gubińskie, 4. Gazeta Tygodniowa. znacznym podrożeniem kosztów dziękujemy Z poważaniem Wojciech Sendera usług, w tym także kosztów usług wdzięczna rodzina pirotechnicznych. Myślę, że w do- Świat kamieni bie kryzysu bardzo niepopularną Przyjaciołom i znajomym GRANIT – MARMUR decyzją byłoby „puszczenie z dy- - schody granitowe mem” 10.000 zł. Lepiej już prze- oraz wszystkim, którzy uczestniczyli w pożegnaniu - parapety GUBIN znaczyć te pieniądze na wyna- ukochanego Męża, Taty i Dziadka - blaty kuchenne i łazienkowe ul. Jedności Robotniczej 8 grodzenia i inne koszty osobowe, - kominki Tel. 781 283 690 aby skorzystali na tym ludzie.” - płytki: podkopowe, ścienne, tarasowe ROMANA PISZCZKA składa wdzięczna rodzina

Cennik ogłoszeń drobnych, ogłoszeń, reklam i nekrologów w dwutygodniku „Wiadomości Gubińskie”

OGŁOSZENIE DROBNE

Ogłoszenie zawierające maksymalnie do 16 słów. Cena ogłoszenia drobnego wynosi 2 zł plus VAT. Ogłoszenie drobne w ramce (wymiar: szerokość szpalty, wysokość - 3 cm). Cena takiego ogłoszenia wynosi: • od osoby fizycznej 10 zł plus VAT • od firm i instytucji 20 zł plus VAT

NEKROLOG Cena standardowego nekrologu prasowego (szerokość dwie szpal- ty, wysokość - 5 cm) wynosi 20 zł plus VAT. Cena nekrologu o wiel- kości innej niż standardowa, jak przy odpłatnościach za reklamę, w zależności od zajmowanej powierzchni.

OGŁOSZENIA I REKLAMY Ceny reklam i ogłoszeń: • strony czarno-białe: 2 zł plus VAT za cm2 Wybory do parlamentu europejskiego Burmistrz • strony pełny kolor: strona pierwsza 4 zł plus VAT za cm2, pozostałe Wójt gminy Gubin Edward Aksamitowski wydał obwieszczenie o siedzibach, numerach i gra- 3 zł plus VAT za cm2 nicach obwodów głosowania: • każda czwarta emisja reklamy (ogłoszenia) w cenie ogłoszenia miasta Gubina drobnego 2 zł plus VAT. - nr 1 - Szkoła Podstawowa w Bieżycach (także dla wyborców niepełnosprawnych) - Bieżyce i Żenichów; Ogłoszenia (zaproszenia, oświadczenia, życzenia, - nr 2 - Budynek po byłej szkole w Wałowicach - Drzeńsk Wielki, Wałowice; Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 podziękowania, informacje) instytucji samorządowych: - nr 3 - SP ZOZ Wiejski Ośrodek Zdrowia w Polu - Dobre, Grochów, Kaniów, Pole, Przyboro- ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 Urząd Miasta Gubina, Urząd Gminy Gubin – opłata ryczałtowa wice, Zawada; o gospodarce nieruchomościami • - nr 4 - Publiczne Gimnazjum w Czarnowicach - Czarnowice, Dobrzyń, Koperno; 20 zł plus VAT - nr 5 - Zespół Szkół w Grabicach - Brzozów, Grabice, Jazów, Kozów, Luboszyce, Markosice, informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ulicy • pozostałe instytucje samorządowe i społeczne (jednostki i zakłady Nowa Wioska, Polanowice, Sadzarzewice, Węgliny, Wielotów; budżetowe, placówki oświatowe, publicznej służby zdrowia, kul- - nr 6 - Zespół Szkół w Chlebowie - Chlebowo, Kosarzyn, Łomy, Ponik, Rybołowy, Żytowań; Piastowskiej 24, wywieszono na - nr 7 - Publiczna Szkoła Podstawowa w Strzegowie - Mielno, Późna, Strzegów; tury, służby porządkowe i mundurowe, organizacje pożytku pub- okres 21 dni od dnia ogłosze- licznego, związki wyznaniowe, kluby sportowe, związki zawodowe, - nr 8 - Publiczna Szkoła Podstawowa w Starosiedlu - Gębice, Sieńsk, Starosiedle; nia informacji w prasie, wyka- - nr 9 - budynek po byłej szkole w Sękowicach - Gubinek, Pleśno, Sękowice; stowarzyszenia nieprowadzące działalności politycznej) – 0,10 zł - nr 10 - Nadleśnictwo Gubin ul. Dolna 19 - Budoradz, Drzeńsk Mały, Dzikowo, Jaromirowice, zy nieruchomości stanowiących plus VAT za każde słowo. Za słowo uważa się wyraz, który zawiera Komorów; własność Gminy Gubin o statu- co najmniej trzy znaki. - nr 11 - SP ZOZ w Stargardzie Gubińskim (także dla niepełnosprawnych) - Chęciny, Chocie- sie miejskim przeznaczonych do jów, Kujawa, Łazy, Stargard Gubiński, Witaszkowi. sprzedaży, oddania w użytkowa- ULOTKI Lokale czynne będą od godz.8.00 do 22.00. Z.T. nie wieczyste, najem i dzierżawę 1 ulotka - pojedyncza kartka - 0,20 zł plus VAT za 1 szt. 14 Ogłoszenia ◆ Społeczeństwo Nr 10 z 29.05.2009

MIESZKANIE DZIAŁKĘ 1,7 ha ze stawkiem, z możliwością budo- POGOTOWIE KOMPUTEROWE wy - sprzedam. Tel. 660 973 939. DO WYNAJĘCIA pokój, kuchnia, łazienka. Osobne - instalacja oraz konfiguracja Windows DZIAŁKĘ rekreacyjną ze stawkiem pół ha - Żyto- wejście. Tel. 790 474 922. - oczyszczanie komputera Olimpiada sanitarna wań. Tel. 503 160 380. DO WYNAJĘCIA pokój, kuchnia, łazienka. Tel. - instalacja programów Każdy z nas może być świadkiem najlepsze okazało się Gimnazjum ROD im. „KRESOWIAK” w Gubinie przy ul. Barlickiego po- 791 127 765. - usuwanie wirusów oraz inne… siada osiem wolnych działek rekreacyjno-warzywnych wypadku, którego ofiara oczekiwać z Czarnowic (w składzie Justyna DO WYNAJĘCIA pokój, osobne wejście. Kaliska 51. DOJAZD DO KLIENTA! do objęcia w użytkowanie. Potencjalni użytkownicy w będzie pomocy. Mimo naszych naj- Gajda i Izabela Koleśnik), II m. Tel. 788 605 911. Tel. 0 792 617 991. pierwszym roku użytkowania zwolnieni są z wszelkich szczerszych chęci, możemy mieć zajęło Gimnazjum nr 2 z Gubina, DO WYNAJĘCIA 2 pokoje, kuchnia, łazienka - MONTAŻ paneli, boazerii, glazury, sztukaterii, ri- opłat. Kontakt - prezes Wojciech Białek tel. 691 951 456; problem z jej udzieleniem. Powód? a III m. Zespół Szkół im. M. Koper- umeblowane. Tel. 600 729 943. gipsów, balustrad betonowych, tynki mozaikowe, gospodarz Wiesław Łabęcki tel. 601 267 322. Brak podstawowej wiedzy medycz- nika z Gubina. DO WYNAJĘCIA 2 pokoje, kuchnia, łazienka. Tel. szpachlowanie, tapetowanie, malowanie. Solid- DZIAŁKĘ pow. 40 a - Bieżyce - sprzedam. Tel. no-sanitarnej. Na szczęście wie- Natomiast w kategorii szkół ponad- 791 127 765. nie! Tel. 504 669 414. 502 559 384. lu młodych ludzi poznaje zasady gimnazjalnych: I miejsce zajął Ze- DO WYNAJĘCIA lub sprzedaży mieszkanie 3 poko- USŁUGI tapicerskie. Renowacja mebli tapicerowa- SPRZEDAM działkę 0,16 ha w Jaromirowicach tel. udzielania pierwszej pomocy. A we- spół Szkół Licealnych i Technicznych je, os. E. Plater. Tel. 068 359-36-07. nych. Tel. 693 041 599, 068 359-18-09. 502 636 590. ryfikacja ich umiejętności nastąpiła w Gubinie (skład drużyny: Milena DO WYNAJĘCIA mieszkanie (od lipca) os. E. Plater. USŁUGI fryzjerskie na telefon. Tel. 724 152 391. SPRZEDAM ziemię orną 8,60 ha. Tel. 607 721 973 18 maja w hali sportowej Zespołu Sulikowska, Agnieszka Podhore- Tel. 068 359-60-69, 605 854 310. NUMEROLOG. Dobieranie odpowiednich imion lub 068 359-35-91. DO WYNAJĘCIA mieszkanie 3 pokoje, kuchnia, dzieciom oraz imion do bierzmowania. Pomoc w Szkół Licealnych i Technicznych cka, Katarzyna Rusek, Katarzyna SPRZEDAM ziemię z przeznaczeniem pod budo- łazienka. Tel. 068 359-31-27. ustaleniu predyspozycji zawodowych i w wyborze w Gubinie, gdzie odbyła się Rejo- Koziuk oraz Anna Jacheć), II m. wę. Tel. 662 300 701. NOCLEGI dla firm. Tel. 791 127 765. kierunków kształcenia. Wzmacnianie osobistego nowa Olimpiada Sanitarna. Wzięło Zespół Szkół Ogólnokształcących SPRZEDAM lub wynajmę mieszkanie 50 m kw. MOTORYZACYJNE potencjału. Neutralizacja negatywnych wibracji. w niej udział 14 szkół z miasta i gmi- w Gubinie, a III m. Zespół Szkół Rol- 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po remoncie. Tel. SPRZEDAM samochody: nissan 93’ i vw 91’. Tel. Tel. 600 801 089. ny Gubin. Uczestnicy olimpiady niczych w Gubinie. 661 416 061. 511 048 814. RÓŻNE SPRZEDAM samochód volkswagen polo, rocznik SPRZEDAM MIESZKANIE OS. E. PLATER 12D/1, SPRZEDAM fotelik samochodowy i spacerówkę. 1989 r. Tel. 068 359-52-46. POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 64,9 M KW. Tel. 603 464 751. SPRZEDAM motor honda GL500 (CX500), 1984, 75 TEL. 605 149 482 SPRZEDAM yorki. Tel. 068 359-38-68. tys. km, 50kW, 500ccm, wał kardana, turystyk. Tel. WWW.TOPSCHRANK.DE/APARTAMENT SPRZEDAM bojler elektryczny w dobrym stanie 609 950 336 po 19.00. SPRZEDAM mieszkanie 37 m kw. parter, 2 pokoje. firmy EGS 1,6 kW, 70 litrów - atrakcyjna cena. Tel. SPRZEDAM samochód peugeot 106 z salonu, rocz- Tel. 513 041 848. 660 077 295, 068 359-76-61. nik 1997. Cena 6 tys. zł. Tel. 500 763 733. SPRZEDAM mieszkanie w bloku 3 pokoje plus SPRZEDAM kominek z płaszczem wodnym, do podłą- WYPOŻYCZĘ przyczepę - lawetę (posiada burty), z ha- kuchnia plus garaż - Gubin, Kosynierów 49/1. Tel. czenia do centralnego ogrzewania, użytkowany trzy mulcem, najazdy, wyciągarka, długość 5 metrów, do- 609 118 297. sezony, moc 19kW, pompa, elektroniczny czujnik tem- puszczalna masa 2600 kg. Tel. 660 721 300, 502 730 555. SPRZEDAM lub zamienię na mniejsze w bloku, peratury. Cena 2500zł. Tel. 609 950 336 po 19.00. SPRZEDAM używane akumulatory samochodowe. mieszkanie 110 m kw. z garażem w podwórku. Tel. SPRZEDAM laptop Fujitsu-Siemens na gwarancji. Atrakcyjna cena. Tel. 607 721 973 lub 068 359-35-91. 068 359-62-15, 781 937 251. Cena 750 zł. Tel. 724 152 391. SPRZEDAM wszystkie części do mercedesa 124. SPRZEDAM pilnie po atrakcyjnej cenie, mieszka- SPRZEDAM Playstation 2 z jednym padem. Tel. Można zobaczyć - Rydla 5. Tel. 792 557 405. nie w bloku (51 m kw.) lub zamienię na kawalerkę. 068 359-52-46. Tel. 667 794 453. USŁUGI SPRZEDAM wózek spacerowy „baby Dreams” w SPRZEDAM mieszkanie własnościowe bezczyn- MATEMATYKA - korepetycje. Tel. 509 567 973. komplecie śpiworek, parasolka, folia, kolor gra- szowe o pow. 83 m kw. plus duży oszklony balkon. LOTNISKA - kraj i Berlin. Tel. 888 806 385. natowo-beżowy. Gratis fotelik samochodowy, tel. Tel. 698 517 268. USŁUGI geodezyjne „SadGEO”. Tel. 693 395 222. 504 796 343 SPRZEDAM mieszkanie 3 pokoje 63 m kw. w bloku NAPRAWA, regulacja, konserwacja wszystkich ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, wiek bez znaczenia. Udzielenie pierwszej pomocy to bezcenna umiejętność II piętro. Tel. 696 073 332 lub 889 043 745. pieców i podgrzewaczy gazowych. Waldemar Koś- tel. 068 359 81 34 lub 785 724 210 SPRZEDAM dom w Gubinie ul. Batalionów Chłop- ciów. Tel. 501 714 747. SPRZEDAM kompletne wyposażenie sklepu odzie- mieli za zadanie udzielenia pierw- Olimpiada sanitarna stała na wy- skich 13. Tel. 068 455-61-12, 885 894 504. PIASKOWANIE, renowacja konstrukcji stalowych, żowego tel. 501 714 747. SPRZEDAM dom pow. 110 m kw., wolno stojący, szej pomocy powypadkowej, zgod- sokim poziomie. Uczniowie z wiel- czyszczenie elewacji. Tel. 691 910 401, 783 907 748. SPRZEDAM betoniarkę 150 l jednofazową i kamień nie z obowiązującymi zasadami kim zaangażowaniem wcielili się stan surowy zamknięty wraz z budynkiem gospo- polny - cena do uzgodnienia. Tel. 510 250 141. darczym. Tel. 516 976 285. GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE sanitarnymi. Należało zdefiniować w rolę sanitariuszy, dbając o każdy ŻYTOWAŃ 17A SPRZEDAM meble pokojowe - antyki do renowa- u poszkodowanych rodzaj urazu, szczegół przy udzielaniu pomocy. SPRZEDAM domek jednorodzinny. Tel. 662 300 701. cji. Tel. 508 680 061. Tel. 068 455-31-25 zmierzyć się m.in. z przypadkiem Szczegół, który może uratować ko- SPRZEDAM dom i budynki gospodarcze 7 km od SPRZEDAM meble przedwojenne odrestauro- CZYNNE CAŁĄ DOBĘ 24H złamania otwartego nogi, urazem muś zdrowie bądź życie... Wszyst- Gubina - Polanowice 6. Tel. 510 250 141. wane: szafę, kredens, komodę i bieliźniarkę. Tel. SPRZEDAM dom w Brodach z zabudowaniami go- - ORGANIZUJE głowy bądź klatki piersiowej. Zma- kie zwycięskie drużyny obdarowa- imprezy okolicznościowe do 60 osób 693 686 210. spodarczymi. Tel. 603 904 527. SPRZEDAM komputer, karta graficzna - Nvidia gania olimpijczyków obserwowała ne zostały nagrodami rzeczowymi. SPRZEDAM dom w Gubinie ul. 1 Maja 11. Tel. (wesela, imieniny, urodziny, komunie itd.) komisja w składzie: Elżbieta Stroń- Ale nie one były tu najważniejsze, - ZAPRASZA GeForce DDR 32 MB, procesor Intel Pentium III 850 667 997 044. MHz, 320 MB pamięć, 2 dyski twarde 8 i 4 GB. Tel. ska - ordynator Oddziału Dziecię- a fakt, iż wiele młodych osób udo- KUPIĘ mieszkanie do 60m.kw. na niższej kon- na dobre jedzenie, specjalność - bigos, grillo- cego Szpitala w Gubinie, Joanna skonaliło umiejętności, które w ży- wanie, wędkowanie, tańce, 788 605 911. dygnacji w Gubinie. tel. 069 291 07 82 Mikuta - kierownik biura PCK ciu potrafią być bezcenne. hulanki, swawole i inne uciechy, JEŻELI chcesz, aby przeszłość Gubina sprzed I wojny Krosno Odrz, Andrzej Zaborowicz Sponsorzy: wójt gminy Gubin DZIAŁKI/LOKALE które prowadzi sam szef światowej była odkryta i opisana, proszę wpłać na - Zarząd Rejonowy PCK w Krośnie Edward Aksamitowski, burmistrz SKLEP przy ul. Morskiej sprzedam. Tel. 068 359- Grzegorz Walczak. konto. Przyda się każdy datek: Daniel Głowiński BZ- 62-91, 699 477 482. GOSPODARSTWO OFERUJE NOCLEGI, PARKING WBK złotówkowe 18 1090 1548 0000 0000 5409 5508. Odrz., Rafał Wypych - inspektor Gubina Bartłomiej Bartczak, sta- PAWILON przy ul. Obrońców Pokoju 21 (były bar STRZEŻONY, CAŁODZIENNE WYŻYWIENIE. Euro: BZ-WBK 65 1090 1548 0000 0001 0790 2696. sanitarny oraz Mariola Gawłow- rosta powiatu krośnieńskiego Ja- „Perełka”) sprzedam. Tel. 068 459-19-70 w godz. PRANIE dywanów, tapicerek samochodowych, PRACA ska z Powiatowej Stacji Sanitarno- cek Hoffmann, Bank Spółdzielczy, Epidemiologicznej. BZ WBK, PKO BP, GS „Społem”, popołudniowych, 729 083 292. mebli tapicerowanych. Dojazd na terenie Gubina ZATRUDNIĘ na staż do pracy w kwiaciarni. Tel. Po dwugodzinnych zmaganiach PSS „Społem”, Horex, Rondo, Księ- LOKAL wynajmę 55 m kw. ul. Wrońskiego - na gratis. Tel. 509 519 227. 601 893 752. poznaliśmy laureatów olimpiady: garnia Ryszarda Kościeszy, cu- warsztat samochodowy lub inną działalność. Tel. PRZEWÓZ osób - krajowy i międzynarodowy, Gu- ZATRUDNIĘ fryzjerkę na cały etat lub pół eta- 660 973 939. bin i okolice 24 h: usługi dla instytucji i klubów, tu, na dobrych warunkach finansowych. Tel. w kategorii drużyn klas V-VI szkół kiernia Magdalenka. LOKAL sprzedam na działalność usługową 86,70 dowóz: do lotnisk, pracy, pod wskazany adres, im- 509 426 640. podstawowych: I miejsce zajęła Szkoła Ponadto serdeczne podziękowania m kw. w Markosicach (14 km od Gubina). Cena 34 prezy okolicznościowe. Tel. 693 049 043. HOTEL ONYX zatrudni na dobrych warunkach ku- Podstawowa z Bieżyc (w składzie Mar- należą się Zespołowi Szkół Rolni- tys. zł. Tel. 601 348 286 po 17.00. PRZEWÓZ osób Polska-Niemcy, stałe wyjazdy. Również charza. Tel. 068 359-83-01. lena Hołownia i Dominika Majew- czych i Robertowi Mikołajczykowi LOKAL 78 m kw. w ciągu handlowym ul. Chopina lotniska. Dla stałych klientów rabaty. Tel. 604 997 251. PODEJMĘ pracę, posiadam prawo jazdy kat. B+E, ska), II m. przypadło Szkole Podstawo- za przygotowanie pysznej grochów- do wynajęcia. Tel. 510 638 234. PRZEPROWADZKI - przewóz mebli itp. Tel. busa forda transita 5-osobowego, plus kasta. Tel. wej nr 2 z Gubina, a III m. Zespołowi ki oraz nauczycielom z Zespołu LOKAL handlowo-usługowy 48 m kw. do wynaję- 888 806 385. 601 863 799. Szkół im. M. Kopernika z Gubina. Szkół Licealnych i Technicznych. cia ul. Śląska - deptak. Tel. 660 973 939. PRZEWÓZ osób. Polska - Niemcy. Tel. 515 354 735. HOTEL ONYX zatrudni barmana. Tel. 068 359-83-01. W kategorii szkół gimnazjalnych Andrzej Matłacki OBIEKT 230 m kw. (piekarnia ul. Żwirki i Wigury) POLBRUK - układanie, konkurencyjne ceny! Tel. PRACA w ogrodzie dla uczciwego emeryta. Tel. sprzedam lub wynajmę. Tel. 606 636 569. 792 244 992. 510 266 030. DZIAŁKĘ budowlaną 23 ary w Jaromirowicach BUDOWA domków jednorodzinnych stan za- HOTEL ONYX zatrudni recepcjonistkę-barmankę. sprzedam. Tel. 503 160 380. mknięty z dachem, remonty ogólnobudowlane. Tel. 068 359-83-01. DZIAŁKĘ budowlaną sprzedam w Gubinie o pow. Tel. 603 383 173. MYCIE okien - nie masz czasu - zrobię to za Ciebie, MAX PARKIET 0,056 ha. Tel. 607 721 973 lub 068 359-35-91 GLAZURA, instalacje wodno-kanalizacyjne, gazo- posprzątam itp. Tel. 796 260 578. DZIAŁKĘ sprzedam 4180 m kw. Tel. 603 218 590. we, instalacje elektryczne. Tel. 887 135 692. HOTEL ONYX zatrudni konserwatora, tzw. „złotą - CYKLINOWANIE BEZPYŁOWE DZIAŁKĘ budowlaną całkowicie uzbrojoną o pow. SCHODY drewniane, balustrady, wyrób i montaż. rączkę”. Tel. 068 359-83-01. 37 arów położoną w Kostrzynie n/O sprzedam. Tel. Komorów ul. Młyńska 10. Tel. 609 351 799. - LAKIEROWANIE 095 752-05-11. KOMPLEKSOWE remonty kuchni i łazienek, pro- TOWARZYSKIE/MATRYMONIALNE - UKŁADANIE PARKIETU DZIAŁKI pod budownictwo i inwestycje ul. Puła- jektowanie, hydraulika, elektryka, malowanie, JESTEŚ SAMOTNY, nie masz z kim przyjemnie spę- skiego - Poniatowskiego. Sprzedam. Na życzenie rigipsy, panele, glazura itp. Tel. 509 519 227. dzać długich wieczorów? Pomożemy Ci odnaleźć RENOWACJA I LAKIEROWANIE POWIERZCHNI DREWNIANYCH wybuduję dom. Tel. 668 305 868. PAPAY-BUD wykładanie kostki brukowej i układanie „drugą połowę”. Napisz, zadzwoń do redakcji! Tel. tel. 694-649-820 www.maxparkiet.eu DZIAŁKĘ pod budowę mieszkania, o pow. pół hek- granitu, wjazdy, podjazdy, chodniki, wystawiamy ra- 068 455-81-92. Czekamy! Nie wstydź się, przestań e-mail: [email protected] tara - sprzedam. Tel. 508 680 061. chunki, konkurencyjne ceny. Tel. 663 978 853. żyć samotnie!

WYDAWCA: GUBIŃSKI DOM KULTURY. REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 81 92 - czynna poniedziałek - piątek godz. 9.00-16.00. Marcin Zajączkowski - redaktor naczelny tel. 455 81 91, Małgorzata Borowczak-Turowska - sekretarz redakcji, tel. (068) 455 81 92. Stale współpracują z redakcją: Antoni Barabasz, Krzysztof Freyer, Marcin Gwizdalski, Janina Izdebska, Wiesław D. Łabęcki, Stefan Pilaczyński, Oleg Sanocki. Korekta: Barbara Firlej-Malinowska. Skład i grafika: Karol Jurgielewicz Druk: Wydawnictwo „LUBPRESS” Sp. z o.o. w Zielonej Górze. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione. Nr 10 z 29.05.2009 Hobby ◆ Historia 15 Ciekawostki wędkarskie Z Ziemi Gubińskiej Stadion miejski w Gubinie ma już 74 lata. Oddano go do użytku wiosną 1935 roku, czyli w dwa lata po doj- redaguje Wiesław Łabęcki ściu do władzy NSDAP w ówczesnych Niemczech. Czy już wtedy było wiadomo, że nie będzie służył spor- towej rywalizacji, lecz przede wszystkim do szerzenia nienawiści do drugiego człowieka? Wspomnienia Zmiany po Okręgowym Zjeździe PZW o tamtych czasach zdają się udzielać odpowiedzi twierdzącej. Na XXV Okręgowym Zjeździe Delegatów PZW w Zielonej Górze, któ- ry odbył się 10 maja 2009 r. w Zielonej Górze podjęto kilka uchwał, które mogą ucieszyć wędkarzy - poinformował jeden z delegatów Jerzy Stadion miejski w dawnym Gubinie Buczek z Koła PZW nr 1. Powraca się do łowienia „żywców” podrywką, Rainer Ludewig wspomina: „Gu- binie (…), niestety bez pięknych tara- jak np. SA, militarne ćwiczenia w tych samych wodach, w których będą łowione na nie drapieżniki. Ło- beński stadion otwarto w roku 1935. sów. Pomnika również już nie ma”. Hitlerjugend, wiece NSDAP, zbiórki wienie nocne z łodzi może odbywać się na akwenach o powierzchni 10 Znajduje się on na wschód od Parku Manfred Augustyniak potwierdza wojskowe (foto 2) itp. Zatem obiekt ha, już od 1 maja do 30 września. Okres ochronny szczupaka zaczyna był wykorzystywany przez NSDAP się 1 stycznia i trwa do 30 kwietnia. oraz jej formacje do obwieszczania Zjazd wybrał nowe władze. Prezesem Zarządu Okręgu został kolejną ka- antyludzkiej polityki i wprowadza- dencję Adam Zwarycz. Gubinianina Mariana Olejniczaka, prezesa „Je- nia w błąd mieszkańców miasta”. dynki” ponownie wybrano na wiceprezesa ds. gospodarki i ochrony wód. Waltraud Hoffmann przypomina Kolega Marian będzie reprezentować nas także na Zjeździe Krajowym sobie, że: „Na uroczystym otwarciu PZW. Prezes koła PZW nr 4 Jan Taberski został wybrany do Okręgowe- w dniu 1. czerwca byłam tam także go Sądu Koleżeńskiego. Oprócz ww. z Gubina delegatami na Okręgowym ze swoją klasą, ponieważ wszyscy Zjeździe byli: Dariusz Sobczak i Sławomir Jankowiak (z „Trójki”), po- musieliśmy tam iść. Stadion miał nadto Witold Szela z Chlebowa i Henryk Raduński z Wężysk. być obiektem sportu i rywalizacji. Tego dnia na uroczyste otwarcie Tomasz Bądzielewski mistrzem Trójki jako gość honorowy miał przy- Na zawodach w Kole PZW nr 3 w dyscyplinie spławikowej, prze- być Adolf Hitler. Wszyscy czekali prowadzonych na Odrze (za Kosarzynem, tzw. „Kamienie”) 17 maja, na niego całe godziny, lecz on nie mistrzostwo zdobył Tomasz Bądzielewski. Młody, ale już bardzo przybył. Potem zerwała się wielka doświadczony wędkarz, leszczem i krąpiami uzyskał 3 740 punktów. burza. Wszyscy byliśmy mokrzy. Miałam dopiero 10 lat, ale wszyst- (1) – Przedwojenny wygląd dzisiejszego stadionu miejskiego z pomnikiem ku czci ko mogę sobie przypomnieć tak żołnierzy poległych w pierwszej wojnie światowej na drugim planie pośrodku. dokładnie, jak gdyby było to wczo- Czy dzisiejsza ściana w zachodniej części stadionu może być pozostałością tego pomnika? raj. Następnie nasz nauczyciel dał nam 10 fenigów, abyśmy mogli Koeniga (…). Na tym stadionie odby- lokalizację stadionu i pomnika oraz pojechać do domu pociągiem”. wały się między innymi zbiórki Hit- dodaje: „Stadion młodzieżowy ot- Eberhard Wittchen może po- lerjugend, Związku Dziewcząt Nie- worzyli, a pomnik odsłonili wysocy twierdzić, że otwarcie odbyło się 1. mieckich oraz organizacji Jungvolk, rangą przedstawiciele NSDAP i ich czerwca 1935 roku: „Z okazji 700- którego członkiem był mój wujek. goście pierwszego czerwca 1935 lecia miasta Guben, pierwszego Jungvolk można porównać z Młody- mi Pionierami w okresie NRD”. Bärbel Koschack mówi: „Stadion był w północnej części miasta, w (ów- czesnej) dzielnicy Chöne. Budowa rozpoczęła się w roku 1934, w po- bliżu lotniska. Tuż obok prowadziła Na zdjęciu stoją od prawej mistrz T. Bądzielewski, I wicemistrz Bolesław Roszak, II wicemistrz Da- droga do Żytowania i nazywała się riusz Sobczak i III wicemistrz Sławomir Jankowiak, klęczy junior Arkadiusz Jankowiak (IV miejsce) wtedy Szosa Żytowańska. W dniu 1. czerwca 1935 roku było otwarcie Pozostali łowili przede wszystkim płotki i uklejki. Pierwszym wice- nowego stadionu, zwanego wtedy mistrzem został Bolesław Roszak (1240), a drugim wicemistrzem stadionem młodzieżowym. Prze- - prezes Dariusz Sobczak (840). Czwarte miejsce przypadło Sławo- czytałam to z książek. Moi rodzice mirowi Jankowiakowi (780), piąte - Janowi Adamczakowi (600), byli tam osobiście. Kamienny blok szóste - Jerzemu Kołowieckiemu (600). Kolejne miejsca w pierwszej (foto 1) to pomnik ku czci żołnierzy dziesiątce zajęli: Jan Krawczyk (260), Jan Bądzielewski (260), Jerzy poległych w pierwszej wojnie świa- Marciniak (220) i Franciszek Szachniewicz (120). towej. Na stadionie było miejsce dla Mistrzostwo wśród juniorów zdobył Arkadiusz Jankowiak. Sędzią głów- 25 000 widzów. W tym czasie był on nym zawodów - sprawnie przeprowadzonych - był Franciszek Hajkowicz. największym obiektem sportowym (2) – Powitanie 29. Pułku Piechoty na stadionie w listopadzie 1938 roku - na obszarze Dolnych Łużyc i (ów- przykład imprezy militarno-propagandowej w ostatnich miesiącach pokoju Mistrzostwa spławikowe w kole nr 1 czesnej) Wschodniej Brandenburgii. Na Odrze 10 maja br. odbyły się Spławikowe Mistrzostwa Koła nr 1. Do stadionu należała łąka, na której r. w ramach obchodów Dnia Par- czerwca 1935 roku oddano stadion Ogółem w czterech kategoriach startowało 35 uczestników. Wyniki odbywały się uroczystości, oraz dwa tyjnego Okręgu Kurmark (partii do użytku. Do obiektu sportowego, w poszczególnych kategoriach: boiska treningowe do piłki nożnej. NSDAP), w trakcie wielkiej imprezy oprócz boiska głównego, do dziś seniorzy - 1 miejsce Tadeusz Albinowski, II. Krzysztof Olifirowicz, Mecz inauguracyjny rozegrały re- propagandowej. Gazeta „Gubener należy łąka, na której mogą odby- III. Krzysztof Barański. Kobiety: I miejsce Wielisława Malinowska. prezentacje miast Guben i Forst. Pod Zeitung” informowała o tym w arty- wać się uroczystości, i dwa boiska Kadeci: I miejsce Maciej Petrykowski. Juniorzy: I miejsce Przemy- koniec drugiej wojny światowej ten kule „Gubeńskie przeżycie - 50 000 do piłki nożnej (…)” sław Sęk, II. Tomasz Płocha, III. Artur Petrykowski. obiekt sportowy znalazł się w strefie maszerowało dla Hitlera”. Na sta- Na podst. „Der Boote” walk i znacznie ucierpiał. Stadion dionie odbywały się zawody spor- z 02.05.2009 Karatecy na rowerach! dalej funkcjonuje w dzisiejszym Gu- towe organizacji faszystowskich, Opr. i przekład: K. Freyer Wielką frajdę zafundował Klub uczestniczyć w bardzo atrakcyjnym Karate w Gubinie, w osobie senseja programie. Wspólne zabawy z ro- Krzysztofa Dubiela, swoim uczest- dzicami, przeciąganie liny, skoki na To już jedenasty nikom. W minioną sobotę zorga- specjalnie przywiezionej trampoli- Ukazał się kolejny 11. tom Zeszy- niem przełamania lodów, wyzbycia dług ważności, wartości literackiej, nizowano wycieczkę rowerową do nie, pływanie kajakami i łódkami, tów Gubińskich, wydawanych przez się niechęci, nawiązywania znajo- warsztatu twórczego, kompozycji, Kosarzyna nad jezioro Borek. Duża trening, wspólne grillowanie. Gubińskie Towarzystwo Kultury. mości i przyjaźni. Opisują to co łą- obrazowości czy też przychylno- ponadczterdziestoosobowa grupa Znakomicie udało się wszystko, co W zeszycie zebrane są tematycznie, czy, a nie to co dzieli sąsiadujących ści odbioru. Nie mogę jednak po- karateków, w różnym wieku, w to- było zaplanowane, nawet pogoda wyróżnione 43 utwory z dziesięciu ze sobą ludzi i narody. To dobrze wstrzymać się od pewnej własnej warzystwie rodziców - opiekunów, dostosowała się do ogólnej zabawy edycji konkursu „O Złote Pióro”. świadczy o nas samych. Oznacza, że opinii - wyrażenia zachwytu. wyruszyła o 10.00 w kilkunastokilo- i z zachmurzonego o poranku nieba Cechą wspólną utworów jest te- wyzbyliśmy się zarówno wrogości Wśród dobrych utworów, w jednym metrową podróż rowerami do celu, wyjrzało słońce. matyka różnorakich wątków pol- do Niemców jako takich oraz obaw jest coś szczególnego - wizjonerstwo. jakim była stanica WOPR w Kosa- Impreza na medal. Radośnie i wy- sko-niemieckich. Przeważa proza. i lęków…”. Interesujący jest tekst To utwór „Na rozstaju dróg” Jaku- rzynie, by tam aż do godz. 18.00 chowawczo. Brawo! KJI Pomysł skomponowania zeszytu Jana Bakalarza rozszerzający tło ba Bartczaka, który wyraził w nim, przedni. Stanisław Komar w słowie historyczne, omawiający na podsta- w 2001 roku, swoje doświadczenia, wstępnym pisze: „Literatura zawsze wie unikalnych źródeł stosunki pol- cele życiowe i dążenia. Wtedy jeszcze Czyj rower? odbija rzeczywistość. Dlatego cie- sko-niemieckie w latach 1831-1832. szukał swojego miejsca. Dziś można Ponownie zwracam się do Państwa z pytaniem, kto „zgubił” lub komu szy fakt, że mało jest rozpamięty- Wiele pomysłów, myśli przewod- by powiedzieć, że swym działaniem ukradziono rower - „góral”? W gubińskiej KP zabezpieczony jest rower, wania przeszłości, przypominania nich, tekstów, głoszonych idei za- dopisuje dalszą część tego utworu - odnaleziony na terenie Gubina. Właściciel „górala” proszony jest o kon- doznanych krzywd, wypominania chwyca. Myślę, że nikt nie odważy swojego życia. takt z dzielnicowym mł. asp. Michałem Kwiecińskim, tel. 519 534 432. ich. Autorzy zajęli się obrazowa- się uszeregować tych utworów we- Oleg Sanocki 16 Sport Nr 10 z 29.05.2009

Coraz więcej gubinian trenuje tenis ziemny. Korty tenisowe zloka- lizowane są w Gubinie przy Zespole Szkół Rolniczych ul. Pułaskie- go (naprzeciwko budynków szkoły). Rozpoczął się sezon, 1 maja Sum ergo cogito ruszyły zajęcia w szkółce tenisa ziemnego. Wszyscy chętni do gry w tenisa mogą zasięgnąć informacji i dokonać zapisu - Piotr Gręda tel. 503 425 055. Nie siedź w domu - ruszaj się! Tenis jest wspania- Skandynawski wzorzec łą formą relaksu dla ludzi w każdym wieku. I trzeba dodać, że jest Polskie dzieci tragicznie źle się odżywiają, co prowadzi do poważnych szczególnie widowiskowym sportem, zwłaszcza w wykonaniu pań chorób, nie tylko w starszym wieku. Wg prof. Naruszewicza z Warszaw- - mówią baczni obserwatorzy wyczynów gubinianek… M.B-T skiego Uniwersytetu Medycznego 11% młodzieży ma nadciśnienie. Jeżeli matka je tłusto i za dwoje oraz pali papierosy, rodzi dziecko ze zmianami miażdżycowymi! Zdaniem profesora, miłośnikom okrąglutkich pociech należy oświadczyć: dzieci z nadwagą ryzykują chorobę niedokrwienną ser- ca, podatność na cukrzycę, nadciśnienie, uszkodzenie układu kostnego, Alfa w okręgówce! osłabienie odporności, a dziewczęta skłonność do nowotworów piersi. Alfa Jaromirowie - Sparta Niet- zawodnicy obu drużyn. W pierw- szewski, Mucha. Alfa: Przewoźnik - Największe problemy stanowią wszechobecne słodycze, bez kontroli kowice 3:1 (17 maja) szej połowie Alfa zdobyła dwie Ostrowski, Szmit (46’ Łabiszewski), spożywane przez dzieci. Najgorsze z nich to: lizaki, krówki, twarde cu- Gospodarze wygrali po meczu, bramki ze strzału Rzuna i Muchy. Matuszak, Tomczyk, Adamczak, kierki i batony. Obklejają one zęby, stwarzając doskonałe warunki do w którym nie podlegało dyskusji, Goście próbowali zagrozić bram- Mucha, Tórz, Bryszewski (70’ Ale- próchnicy. Nieprawdą jest, że dzieci powinny jeść żelki i galaretki. To sam że są zespołem lepszym. Bramki ce Damiana Przewoźnika, były to jun), Rzun, Butowicz (46’ Supeł). cukier i chemia. Na kościec najkorzystniej wpływa wapń z mleka i jego dla Alfy zdobyli: Toamsz Mucha tylko pojedyncze akcje. Przeciwni- W meczach piłkarzom towarzy- przetworów. Landrynek, cukierków i czekolady nie powinny jeść dzieci 2 (78’ k, 90’), Radosław Rzun 60’. cy grali bez przekonania, że z Alfą szyła maskotka zespołu - smok oraz z zaburzeniami koncentracji, nadpobudliwe ruchowo. Nagłe „wyrzuty” Skład Alfy: Trelewski - Ostrowski, można wygrać. Alfa w drugiej poło- czirliderki (w barwach Alfy) umi- cukru zwiększają ich aktywność i rozkojarzenie. Niebezpieczeństwo sta- Szmit (73’ Bryszewski), Tomczyk, wie strzeliła jeszcze cztery bramki: lające tańcem czas kibicom w cza- nowią specjalne jogurty z morzem cukru oraz gazowane i bardzo słodkie Matuszak, Mucha, Romanowski, ponownie Rzuna i Muchy oraz dwie sie przerwy. Pomimo już pewnego cole. Automaty z colą powinny zniknąć ze szkół. Dzieci jak ognia powinny Tórz, Łabiszewski, Rzun, Butowicz Łabiszewskiego. awansu Jaromirowizanie nie od- unikać chipsów, szkodliwych dla układu nerwowego i zwiększających ry- (69’Supeł). Na tablicy (od tego spotkania puszczają jak widać żadnemu prze- zyko nowotworów, spowalniających metabolizm hemoglobiny i wywołu- Alfa Jaromirowie - Zorza Mostki z elektronicznym zegarem) widniał ciwnikowi. jących stany zapalne, ponieważ zawierają trujący akrylamid. Szkodliwa 6:0 (24 maja) wynik 6:0. Małgorzata jest w nich także ogromna ilość soli i tłuszczów. Bardzo spokojnie rozpoczęli grę Bramki dla Alfy: po 2 Rzun, Łabi- Borowczak - Turowska Co zatem powinny jeść dzieci? Ryby, warzywa, owoce i mleko. To wiado- mo. Ale także można spożywać: suszone owoce, batoniki z całych orzechów (mają błonnik, minerały i witaminy), sezamki i chałwę (bardzo kalorycz- ne, ale posiadają witaminy, lecytynę, magnez, potas, wapń, cynk i fosfor), Zwycięstwo i remis czarną czekoladę (2-3 kostki dziennie, im więcej kakao zamiast cukru, tym Gubinianie po bardzo dobrym dank bramkę w 23. minucie zdo- podziałała na nasz zespół niczym zdrowsza), desery mleczne (koktajle, budynie) zawierają cukier, ale także meczu odprawili z kwitkiem Błękit- byli gospodarze. Do przerwy nic już płachta na byka. Bardzo ambitnie witaminy i minerały oraz desery owocowe. Należy unikać potraw smażo- nych Świdnica. Takie mecze chcieli- się nie zmieniło i gospodarze pro- grająca Carina wyrównała dwie mi- nych, nie dodawać do jedzenia tłuszczów, usuwać go z mięsa, nie słodzić byśmy oglądać jak najczęściej! Trzy wadzili z Cariną 1:0. nuty przed końcem meczu, bramkę napojów i potraw (np. placków), jeść mało żółtego sera, a produkty mlecz- barmki zdobył Daniel Szydłowski, W 62 minucie bramkę zdobył D. po dobrze wykonanym rzucie wol- ne niskotłuszczowe. a jedną Przemysław Sobczak. Szydłowski i było 1:1! Niecałą mi- nym zdobył Przemysław Fiedoro- Pisałem niedawno o tym, ale powtórzę. Dzieci nie mogą wychodzić Carina Gubin - Błękitni Świd- nutę później nasz zespół stracił wicz W doliczonym czasie gry nasz z domu bez śniadania. Do szkoły należy zaopatrzyć je ponadto w zdro- nica 4:1 (2:1) najgłupszą bramkę w tym sezonie. zespół mógł jeszcze przechylić szalę we drugie śniadanie. Doktor Jacek Roik w Tarnowie przez ćwierć wieku Carina: Matwiejczyk - Chorążyk, Kamil Krzeptowski odegrał piłkę zwycięstwa na swoją korzyść. walczył o wprowadzenie w tamtejszych sklepikach szkolnych produk- Piotrowski, Fiedorowicz - Sobo- do Karola. Matwiejczyka, który przy Budowlani Lubsko - Carina tów służących zdrowiu uczniów, aż wreszcie osiągnął sukces. Niestety, lewski, Dereszewski, Swoboda, Do- próbie wybicia nie trafił w nią. Fut- Gubin 2:2 (1:0) to chlubny wyjątek. brzański, Krzeptowski - Sobczak bolówka zmierzała do bramki, ale Carina: Matwiejczyk - Chorążyk, Czy zdrowe żywienie wystarczy? NIE. Pod względem aktywności fizycz- (`73. Rudewicz), Szydłowski. „Matwiej” dopadł ją jeszcze przed Wolny, Dobrzański - Krzeptow- nej jesteśmy na ostatnim miejscu w Europie, mówi prof. Naruszewicz. Carina po dobrym meczu zremi- linią i odbił w bok, niestety zrobił ski, Piotrowski, Sobolewski, Fiedo- Ruch to zasadnicza sprawa. Organizm nie dopuszcza wtedy do odkłada- sowała w Lubsku z Budowlanymi to na tyle niefortunnie, że piłka wy- rowicz, Dereszewski (`73. Rude- nia blaszek miażdżycowych, które zatykają naczynia krwionośne. Podczas 2:2. Od początku spotkania lekką lądowała pod nogami napastnika wicz) -Szydłowski, Sobczak ćwiczeń zwiększa się produkcja enzymów neutralizujących szkodliwe przewagę osiągnęli przyjezdni. Je- Budowlanych. Strata takiej bramki Tomek Strzemieczny wolne rodniki. To darmowe lekarstwo bez ubocznych skutków. Krzysztof Stachurski przestrzega: nad aktywnym stylem życia dziecka trzeba pracować od jego urodzenia. Odwiedzanie placów zabaw, organi- zowanie wycieczek rowerowych, zimowe jazdy na nartach i sankach to Nie ma to jak kajak! pole dla pierwszej aktywności. Później jest miejsce i czas na udział w ter- Od jakiegoś czasu mówiło się brakuje innych „przeszkód”, które mo- przy wioskach, gdzie mieszkańcy minach sportowych kilka razy w tygodniu. I ostrzeżenie! Limitować tele- o możliwości powrotu rekreacyjnego głyby spowodować ewentualne poważ- chyba traktują rzekę nierzadko jak wizję i komputer! Pamiętajmy: dziecko nie rozumie, że nieprzemyślane wykorzystania naszych gubińskich ne uszkodzenia sprzętu. W okolicy nikt śmietnik - mówią obaj panowie. odżywianie i godziny spędzone przed telewizorem czy komputerem przy- rzek. Turystyka wodna jest wpisa- nie pływa na podobnym sprzęcie. To jednak nie koniec możliwo- niosą w efekcie otyłość i choroby. Zamiast teoretyzować rodzice powinni na także w działania podejmowane Wypożyczenie takiego kajaku bę- ści popływania. Współpracujemy wciągnąć je do aktywności fizycznej poprzez własny przykład. To najsku- wspólnie z sąsiadami z Guben. dzie kosztować około 35 złotych od z innymi firmami, które zajmują się teczniejsza droga. O tym, że już dosłownie każdy, kto osoby, w zależności od trasy. podobną działalnością. Więc w su- W omawianych kwestiach wzorem dla nas, Polaków, powinni być zapragnie, będzie mógł przepłynąć Trasy, które w okolicach Gubina po- mie można się dogadać co do innej, Skandynawowie. Masowo uprawia się tam sport. Modyfikowane są na- Nysą kajakiem, przekonamy się pod- lecamy, to spływ od wyspy do ujścia interesującej klientów trasy. Mamy wyki żywieniowe. Wiedzę o żywieniu wprowadzono tam do szkół jako czas Wiosny nad Nysą. Nysy do Odry. Ciekawa jest też trasa też kuchnię polową, tak by po przy- przedmiot obowiązkowy! Dzieci w szkołach dostają bezpłatne posiłki jemnym wysiłku, można było zjeść skomponowane tak, by wdrażać zdrowe przyzwyczajenia. W Finlandii jakiś smaczny posiłek. w ciągu ostatnich 30 lat od wprowadzenia wymienionego programu Na Wiosnę nad Nysą będziemy na prozdrowotnego liczba przedwczesnych zgonów spadła o 85%. parkingu przy wsypie - mówi Tomek, Któż z nas nie pragnie długiego i zdrowego życia dla swoich pociech? będziemy mogli zaserwować jakiś Nie zwlekajmy więc z podjęciem właściwych decyzji. Ireneusz Szmit ciepły posiłek, a chętni będą mogli przepłynąć kawałek Nysą. Wycieczka kajakiem po Nysie będzie też atrak- cją dla gości z naszych miast partner- W czasie „Wiosny nad Nysą” 6 czerwca br. odbędzie się I Zlot Miłośników skich. Tak ustaliliśmy podczas wizyty Samochodów Terenowych Gubin’2009. O godz. 8.00 - na placu B. Chro- w gubińskim magistracie. Magistrat brego - zbiórka, o godz. 10.00 samochody wezmą udział w korowodzie. będzie ich promował na stronie in- ternetowej miasta, wpisując kajako- we spływy jako atrakcję dla chcących Miłośnicy samochodów odwiedzić nasze miasto. Od godz. 13.00 w Bieżycach edycja Lupusówki w Kosarzynie, Panowie Tomasz Dereszczuk „po mieście”, czyli po Lubszy, od oko- Dla chętnych chcących popływać (strzelnica) odbędzie się impreza ośrodek Nad Borkiem; 48 godzin i Krzysztof Zawada postanowili wziąć lic ulicy Krakowskiej i Rodziewiczów- kajakami podajemy numery kon- dla fanów samochodów terenowych, za kierownicą! sprawy w swoje ręce. Zakupili 5 kaja- ny po samo ujście Lubszy do Nysy. taktowe: Krzysztof: 512 024 105, przejazd na czas samochodów tere- Bliższych informacji o imprezach ków. Dobre, angielskie marki „Vista”. Miasto od tej strony wygląda zupeł- Tomek: 509 519 227. nowych po torze z przeszkodami. udzieli Olo, tel. 609 138 452. Użytkowane zaledwie przez rok - mówi nie inaczej - dodaje Tomasz. Trzeba To przyjemny i ciekawy, a do tego Atrakcyjne nagrody. W programie Serdecznie zapraszamy wszyst- Krzysztof. Zbudowane z polietylenu, przyznać, że od momentu wpłynięcia zdrowy sposób spędzania wolnego liczne niespodzianki dla widzów, kich miłośników samochodów te- sprawdzają się na rzekach, gdzie cza- Lubszą do Gubina, jest to rzeka czy- czasu, zachęcamy więc do skorzysta- grochówka z wkładką (gratis). renowych, zapowiadają się bardzo sem niemal szoruje się po dnie, a i nie sta, gorzej jest wcześniej, zwłaszcza nia z okazji! Marcin Zajączkowski W dniach 11-14 czerwca kolejna ciekawe imprezy. MB-T