N° 113 Juin 2015 Sommaire LE MOT DU MAIRE L

N° 113 Juin 2015 sommaire LE MOT DU MAIRE l

Editorial 3 a TRAVAUX 4-7 i

r Adresses 8

utiles o INFORMATIONS Lutte contre le bruit 9 Générales Carte d’identité 10 t Marathon de Colmar 10 i Rappels 11 d Nouveaux horaires des Trésoreries 11 Gendarmerie 12-13 Sommaire É Maisons Fleuries 14 Journée du géranium 15 Nouveau banc 15 Collecte de taille d’ifs 16 Base nautique 17 Agir face à la renouée 18-19 PADD 20-21 Armée de terre 21 Gare aux tiques 22

INFORMATIONS Liste des assistantes maternelles 23 SOCIALES Plan canicule 24-25 Manne emploi 26 Accord 68 26

Calendrier des manifestations 27 manifestations Concert annuel du Collège 27 Fête de la Saint Jean 28 Marché aux puces 28

vie scolaire Carnaval 29 Ecole maternelle de la Fecht 30 Ecole élémentaire du Centre 31-32 © Photos Jluc Syren Ecole élémentaire Pasteur 33 Ecole élémentaire Jean Petit 34 Collège 34-36

vie des Liste des associations 37 associations Association familiale 38-39 S.S.S.A.I. 39-40 Echo de la Fecht 41 Amicale des donneurs de sang 42 FC Ingersheim 43 Sapeurs Pompiers 44 Karaté 45-46 Judo 46

47-48 revue de presse 48-52 revue en images Œuvre du collège

Mairie d’Ingersheim : 42, rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM - Tél. 03 89 27 90 10 http://www.ville-ingersheim.fr - e-mail : [email protected] Directeur de la publication : Mathieu THOMANN - Maire d’Ingersheim Photographie de couverture : J-Luc SYREN Réalisation : Imprimerie MOSER - 68127 NIEDERHERGHEIM (Imprimé sur papier 100% recyclé) sommaire LE MOT DU MAIRE l a

Le 8 mai a marqué le 70ème anniversaire de événements tout à fait nouveaux viennent i

la victoire des peuples libres du monde sur mettre en péril un ordre mondial fragile. r

le fascisme et le nazisme. C’est à Reims La démocratie et la paix ne sont jamais o que fut signée la reddition inconditionnelle acquises, il faut les gagner et surtout les de toutes les forces allemandes. Avant d’en défendre chèrement pour les garder. t i arriver là, à chaque étape de la reconquête,

l’avancée des armées alliées apportait Ingersheim a solennellement commémoré d

la terrible révélation : celle des camps de ce 70ème anniversaire. Un grand merci à concentration, machines à avilir, à anéantir, tous les participants, officiels ou anonymes, É à tuer. La barbarie nazie a organisé la merci aux nombreux enfants, certains vêtus déportation, la torture, l’extermination de l’habit traditionnel alsacien, merci à leurs de femmes, d’hommes et d’enfants qui parents. n’étaient coupables de rien, juste d’être différents ou d’avoir résisté aux nazis et à Mais voilà que l’été arrive avec ses journées l’Etat français collaborateur. ensoleillées et ses longues et douces soirées (on l’espère). La nature déborde Le 20ème siècle est marqué par le recul de d’activité, les couvées d’hirondelles piaillent l’humanité. Des destructions massives, des dans leurs nids et les cigogneaux sont déjà victimes par millions et pour finir des bombes debout. Bientôt tout ce petit monde prendra atomiques sur le Japon. POURQUOI ? la direction du Sud. Nous n’en sommes heureusement pas encore là. Comment le peuple allemand a-t-il pu suivre une bande de tarés, Hitler en tête ? A vous toutes et tous, avec mes collègues Comment un pays qui a « produit » des adjoints et tout le conseil municipal, nous poètes, des écrivains et des musiciens vous souhaitons un très bel été. parmi les plus remarquables a-t-il pu basculer ainsi ? Le monde en a-t-il tiré des leçons, les mêmes causes produisant Mathieu THOMANN © Photos Jluc Syren toujours les mêmes effets ? D’autres Maire d’Ingersheim © Photo Jluc Syren

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 3 CHANTIERS COMMUNAUX

Aménagement de la rue de la Promenade - Rebouchage des nids de poule et reprise - Voirie : entreprise Team TP des accotements en enrobé projeté des - Eclairage public : entreprise Sireg Ganter chemins ruraux du Trappenfeldweg et Ingersheimer weg : entreprise Pontiggia

- Etude thermique de la salle polyvalente et de la Villa Fleck : bureau Eco-venir

- Forage d’un puits au Stade de la Schüt- zenmatt : entreprise Mentzler Travaux

© Photo N. Meddad TRAVAUX EFFECTUES EN REGIE MUNICIPALE Restructuration du chemin rural du Kirchhurstweg Mise en place de 2 panneaux de prévention Par l’entreprise Team TP contre les tiques aux chemins ruraux dits Rittmattenweg et Umbruchweg © Photo N. Meddad

Travaux de mise en conformité de passages piétons place de Gaulle, route de Colmar et rue Schuman Bettinger © Photo P. par l’entreprise Pontiggia Nettoyage des bassins du jardin du presbytère et du Parc de Mauriac © Photo Jluc Syren

Autres travaux : - Remplacement du sol de la salle de jeux de l’école maternelle Pasteur : entreprise Bettinger © Photo P. Multisols Autres travaux : - Travaux électriques pour la mise en place - Nettoyage des graffitis sur les équipements de de prise internet dans les écoles mater- jeux nelle Pasteur et élémentaire du Centre : - Pose d’une borne de propreté canine rue du Quai entreprise Ostermann - Terrain de pétanque de la plaine de jeux : ajout - Réfection d’un trottoir route d’Eguisheim de sable et mise en place d’un grillage derrière le et route de Colmar : entreprise Pontiggia banc pour protéger des ballons

4 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 CHANTIERS COMMUNAUX CHANTIERS COMMUNAUX

L’ESPACE BARRAGE Le conseil municipal a décidé de créer un espace de loisirs appelé « L’Espace Barrage », dans le prolongement des terrains de football, avec un accès principal rue de la Promenade. L’objectif de ce projet est de créer un espace de loisirs intergénérationnel permettant aux habitants de la Commune de se retrouver et de pratiquer diverses activités ludiques et sportives.

Il est notamment prévu : - L’aménagement d’une aire de jeux pour les enfants, avec, pour des raisons de sécurité, la mise en place d’une clôture et d’un portail électrique actionné par une borne solaire ; - L’installation d’équipements de fitness et d’éléments de street workout, à proximité immédiate de

l’aire de jeux ; Travaux - La création d’un terrain de pétanque ; - La pose de bancs et corbeilles ; - L’installation d’un parc à vélo ; - La mise en place d’une passerelle en bois pour accéder au site, à partir de la rue de la Promenade, en passant au-dessus du canal du Muhlbach ; - L’aménagement d’un parcours d’endurance.

La fin des travaux est prévue courant de l’été.

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 5 6 Travaux

© Photos P. Bettinger avec unedéviationpourlesensColmarversIngersheim ➢ Du07.09.15au18.09.15:circulation demi-chausséeàsensuniquedeIngersheimversColmar, ➢ Du03.08.15au06.09.15:fermeture complètedupontavecmiseenplaced’unedéviation avec unedéviationpourlesensColmarversIngersheim ➢ Du15.06.15au02.08.15:circulation demi-chausséeàsensuniquedeIngersheimversColmar, être réutiliséslesprochaines années. tionnés dansducontreplaqué etpeintstelsquelesœufsoulapins,ontétéstockéspourpouvoir Les décorations de Pâques ont été réalisées par le service technique de la ville. Les modules confec- La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 - bandesnoires transversalessurl’abdomen - corpsbrun-jaunâtre - yeuxrouges Caractéristiques : permet depondre danslesfruitsavantleurmaturité. Particularité : l’automne 2014. et d’un été humide. Elle a été responsable de la très mauvaise qualité de la récolte de raisins de drosophile ducerisier, afaitsonapparitionl’annéedernièreenAlsace,àla faveurd’unhiverdoux Les espècesd’insectesinvasifssontdeplusen plusnombreuses. Ainsi, laDrosophile, ou Suzukii peupliers pourraisondesécurité. Par ailleurs,3 érables planesont été plantés à la plainedejeuxsuite à l’abattagedes 2 grands empêchaient destravaux. pour la future crèche, ainsi que 2 noyers aux jardins communaux qui surplombaient les vignes et L’acacia etl’érableàcôtédelachapelleNotre-Dame ontétéabattusenprévisiondestravaux

CHANTIERS COMMUNAUX pour lecompteduConseilDépartementalHaut-Rhin,maître d’ouvrage Planning prévisionneldestravauxderéfectionduPontlaFecht s’attaque aux fruits sains. Son ovipositeur (appareil de ponte) est puissant et lui Par l’entreprise OlryArkedia Décoration dePâques AVERTISSEMENT Arbres

CHANTIERS COMMUNAUX INFORMATION

- tâche sombre à l’extrémité de chacune des ailes pour les mâles - ovipositeur dentelé - taille : le mâle mesure 2-3 mm et la femelle 3-4 mm

Fruits attaqués : - a une prédilection pour les fruits de couleur rouge ou violette : cerise, groseille, mûre, framboise, myrtille, fraise, raisin, quetsche, figue, tomate cerise, sureau Travaux - pêche, abricot, kiwi, nectarine, poire, mirabelle, kaki, pomme

Dégâts : - pond directement dans le fruit sain : petite cicatrice et trou lors de la ponte - dommages causés par l’alimentation des larves : affaissement des fruits infestés autour du site d’alimentation. Il peut y avoir jusqu’à 60 larves/fruits. - dommages secondaires : infections fongiques ou bactériennes

Facteurs de risques : - rapidité du cycle de reproduction : environ 380 œufs par femelle et jusqu’à 13 générations par an - mobilité importante : vole sur quelques kilomètres - présence dans des cultures qui mûrissent à des périodes différentes offrant des sites de ponte en continu

Protection : - aucun insecticide ni aucun auxiliaire de lutte biologique - aérer les plantations par nettoyage, effeuillage, taille - disposer des filets à mailles fines (0,8 mm) avant l’arrivée des insectes pour l’empêcher d’accéder aux fruits, ou après détection pour l’empêcher de se propager - cueillettes précoces, plus fréquentes et complètes (ne laisser aucun fruit même pourri) - élaboration de pièges dès le début de la coloration des fruits : bouteille en plastique rouge, suspendue proche des fruits, avec des trous de 4-5 mm de diamètre sur un seul côté de la bouteille (pour faciliter la vidange) contenant un mélange de 1/3 de vinaigre de cidre, 1/3 d’eau et 1/3 de vin rouge, additionné d’une à deux gouttes de produit vaisselle (pour faire couler l’insecte au fond). Pour un piégeage de masse, mettre plusieurs pièges tous les 2 à 5 m à l’extérieur des parcelles pour retarder l’immigration des drosophiles dans les cultures, puis dans toute la parcelle selon un quadrillage de 5 m de côté une fois l’invasion constatée. - détruire les fruits infestés et en décomposition en les confinant dans des fûts ou des sacs en plastique hermétiques exposés en plein soleil pendant 4 à 10 jours. Ne pas les enterrer, les larves remontant à la surface.

Pour déterminer si les fruits sont attaqués, mettre des échantillons de plusieurs dizaines de fruits au congélateur pendant quelques heures. Les larves sortent des fruits et peuvent être comptées.

Sources : *Drosophila suzukii, la drosophile à ailes tâchetées du Ministère de l’Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec * Fraise, se protéger de Drosophila suzukii de la Chambre d’Agriculture des Bouches du Rhône * DNA du 20.09.2014 *http://www.bioactualites.ch

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 7 LUTTE CONTRE utiles... ADRESSES UTILES LE BRUIT

MAIRIE D’INGERSHEIM HOME DU FLORIMONT Tél. 03 89 27 90 10 / Fax 03 89 27 90 19 Tél. 03 89 27 94 00 / Fax 03 89 27 94 79 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM 1 rue de la Promenade 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h Associations Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Permanence lundi jusqu’à 18h30 sauf juillet-août Agées (APALIB) www.ville-ingersheim.fr Tél. 03 89 32 78 78 – www.apalib.fr Présence de l’Assistante Sociale du 197 avenue d’Alsace 68000 COLMAR Centre Médico-social de Colmar COLMAR HABITAT les jeudis matins, sur rendez-vous pris au Tél. 03 89 20 32 20 / Fax 03 89 24 99 76 03 89 30 67 40 www.colmarhabitat.com Présence de l’Assistante Sociale pour les personnes âgées PÔLE HABITAT CENTRE ALSACE sur rendez-vous pris auprès du Pôle Gérontologique Tél. 03 89 22 77 22 / Fax 03 89 22 77 00 au 03 89 30 23 16 www.polehabitat-alsace.fr Présence du Conciliateur de Justice HABITATS DE HAUTE-ALSACE sur rendez-vous pris auprès de la Mairie au Tél. 03 89 21 55 70 / Fax 03 89 21 55 89 - www.hha.fr 03 89 27 90 10 DOMIAL POLICE MUNICIPALE ET CADASTRE Tél. 03 89 20 79 50 / Fax 03 89 20 79 55 Tél. 03 89 27 92 22 / Fax 03 89 27 90 19 www.domial.fr Portable 06 07 82 77 41 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM SEMCLOHR Permanence le lundi de 17h à 18h30 Tél. 03 89 20 79 90 / Fax 03 89 20 79 95 www.semclohr.fr POMPIERS 18 Chef de corps : Aldo MIGLIACCIO DÉCHETTERIE EUROPE TéI. 03 89 27 53 53 Tél. 03 89 27 50 93 Sous-chef de corps : Thierry JACOBOWSKY 9 rue des Champs de Logelbach 68000 Colmar Tél. 03 89 27 30 69 (après carrefour Ligibel direction Colmar) Lundi au Vendredi : de 9h00 à 19h00 en continu GENDARMERIE NATIONALE Samedi : de 9h00 à 19h00 en continu Tél. 03 89 27 22 22 Dimanche : de 9h00 à 12h30 3 rue du Florimont 68040 INGERSHEIM Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars, ferme à 18h Commandant de Brigade : Fermetures : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, Adjudant-chef Jean-François VOLLMAR dimanche de Pâques et 25 décembre S.A.M.U. 15 RAMASSAGE DES ORDURES : LUNDI ordures EDF ménagères & JEUDI bio-déchets Informations, conseils, services : 09 69 32 15 15 (du lundi au samedi 8h à 21h) JOUR DE MARCHÉ : MERCREDI Place de la Mairie Urgence dépannage : 09 72 67 50 68 - 24h/24h OFFICES RELIGIEUX EAU Eglise St Barthélemy Colmarienne des Eaux Voir affichage à l’église Accueil et n° d’urgence : 03 89 22 94 50 (24h/24h) Home du Florimont : Vendredi à 10h Cellule branchement : 03 89 22 94 86 Permanences au presbytère : 18 rue Edouard Bénès 68027 COLMAR Cedex N’existe plus à Ingersheim. VIALIS S’adresser au Presbytère de Wintzenheim au Tél. 03 89 24 60 50 / Fax 03 89 24 60 52 03 89 27 03 92 : mardi et jeudi 8h30-12h et 13h30-17h Urgence gaz : 0800 00 68 00 (N° vert, appel gratuit d’un poste fixe) mercredi 8h30 - 12h30 Assistance téléphonique TV par câble, Internet et Père Hubert SPITZ téléphonie : 09 73 01 02 03 du lundi au samedi de 8h à Eglise Evangélique Mennonite 21h (tarif selon opérateur) Dimanche 10h : culte, école du dimanche pour les 10 rue des Bonnes Gens BP 187 - 68004 COLMAR enfants . LA POSTE Vendredi 20h : réunion de prière (sauf le dernier vendredi Tél. 03 89 30 23 00 / Fax 03 89 30 23 09 du mois où cette soirée est remplacée par une soirée

Adresses utiles... 58 rue de la République 68040 INGERSHEIM Louange et Prière) Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h / samedi de 8h30 à 12h

8 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 LUTTE CONTRE générales LE BRUIT

Nuisances sonores

Les beaux jours reviennent, et avec eux les nuisances sonores liées à la période estivale. Afin de permettre une bonne qualité de vie dans notre ville, nous vous rappelons les principaux articles de l’arrêté municipal relatif à la lutte contre le bruit qui concernent les particuliers, c’est-à-dire chaque habitant d’Ingersheim :

ARRETE appareils ménagers, dispositifs de ventilation ou de climatisation, et par les travaux qu’ils

Relatif à la lutte contre le bruit […] I n f o r m a t i s effectuent. ART. 2 : Sont interdits de jour comme de nuit, sur le territoire de la Ville d’Ingersheim tous bruits 7.2/ Les travaux de bricolage ou de jardinage causés sans nécessité ou dus à un défaut de effectués par les particuliers à l’aide d’outils ou précaution ou de surveillance, susceptibles de d’appareils susceptibles de causer une gêne porter atteinte à la santé des habitants ou au pour le voisinage en raison de leur durée, de leur repos et à la tranquillité du voisinage. répétition ou de leur intensité, tels que tondeuse à gazon, motoculteurs, tronçonneuses, perceuses, ART. 3 : LIEUX PUBLICS ET ACCESSIBLES raboteuses, ne peuvent être effectués que : AU PUBLIC - du lundi au vendredi inclus de 8h à 12h et de 3.1/ Sur les voies publiques, les voies privées 14h à 19h accessibles au public et dans les lieux publics, - le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h sont interdits les bruits gênants par leur - le dimanche et jours fériés de 9h à 12h intensité, leur durée ou leur caractère répétitifs et notamment ceux produits par : 7.3/ Toute réparation ou mise au point répétée - Les émissions sonores de toute nature, de moteurs quelle qu’en soit la puissance est les émissions vocales et musicales, l’emploi interdite si elle est à l’origine de nuisances d’appareils et de dispositifs de diffusion sonore ; pour le voisinage. Cette interdiction s’applique - Les deux-roues à moteur non munis d’un également sur les voies publiques, les voies dispositif d’échappement silencieux en bon privées accessibles au public et dans les lieux état de fonctionnement ou non-conformes à la publics. […] réglementation en vigueur ; - Les tirs de pétards et autres pièces d’artifice, ART. 8 : LES ANIMAUX les armes à feu et tous autres engins, objets et 8.1/ Les propriétaires d’animaux et ceux qui dispositifs bruyants. en ont la garde sont tenus de prendre, de jour Cette interdiction ne concerne pas les comme de nuit, les mesures propres à préserver la interventions d’utilité publique. santé, le repos et la tranquillité des habitants des immeubles concernés et des voisins, notamment 3.2/ Les émissions sonores des postes de radio en ce qui concerne les conditions de détention de se trouvant dans les véhicules ne doivent pas ces animaux et la localisation du lieu d’attache ou être à l’origine de jour comme de nuit de gêne d’évolution extérieure aux habitations. pour le voisinage. […] 8.2/ Les bruits émis par ces animaux ne devront ART. 7 : PROPRIETES PRIVEES être gênants ni par leur durée, leur répétition ou 7.1/ Les occupants et les utilisateurs des leur intensité. […] locaux d’habitation ou de leurs dépendances doivent prendre, de jour comme de nuit, toutes ART. 10 : CONSTATATION ET REPRESSION dispositions pour éviter que le voisinage ne soit DES INFRACTIONS […] gêné par leur comportement, leurs activités, les Les infractions seront sanctionnées. […] bruits émanant notamment de téléviseurs, chaînes acoustiques, radios, instruments de musique, Fait et rendu exécutoire à Ingersheim le 10 septembre 1998.

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 9 10 IInnffoorrmmaattiioonnss La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 Vous pouveztoutefoisprocéder aurenouvellement delaCNIsivousrendez dansunpaysqui Ce jour-là, le stationnementet les refaire auvud’unjustificatifdevoyage(billetd’avion,réservationséjour…). n’accepte pas ou n’a pas donné son avis sur la prorogation de 5 ans. La Préfecture accepte de perturbés danslacommune. la circulation seront donctrès présenté àladouaneaveccartenationaled’identité. l’information danslalanguedupayslequelellesserendent. Cedocumentseraensuite rendre àl’étranger, www.interieur.gouv.fr deseconnectersurlesiteinternet etd’imprimer

MARATHON DE COLMAR Les délaisd’obtentiondelaCarteNationaled’Identitésontactuellementd’environ deuxmois. Si voussouhaitezouvrirundossierdeCarteNationaled’Identitéoutoutsimplement génrales renouveler cedocument, n’attendez pasladernièreminute! Ingersheim. Etantsituéau25 Dimanche 13septembre prochain, leMarathondeColmartraversera cet événementavecunepetitebuvettepourlesspectateurs. prévu faceàlaMairie.LamusiqueEchodeFechtanimeramusicalement du RempartetruedesTrois Epis.Unravitaillement(eau,nourriture) est Les marathonienspasseront route d’Eguisheim,ruedelaRépublique, devraient arriverauvillagevers10h. validité estautomatiquementprorogée de5ans, etsouhaitantse tité délivréeentre le2janvier2004et31décembre 2013,dontla Il estconseilléauxpersonnesmajeures détenantunecarted’iden-

CARTE D’IDENTITÉ ATTENTION ème kilomètre duparcours, lespremiers coureurs Information

RAPPELS Afin de continuer à répondre à l’ensemble des besoins et attentes des contribuables, lesite descontribuables, attentes et besoins des l’essentiel de leursdémarches. ligne en d’effectuer partenaires) et locales collectivités àl’ensemble professionnels, (particuliers, usagers aux permet àrépondre www.impots.gouv.fr continuer de Afin le vendredi. est ouvertede8h30à11h45et13h3016h30dulundiaujeudi, fermeture lemardi après-midiet www.haut-rhin.gouv.fr. laTrésorerie Encequiconcerne deKaysersberg dontdépendIngersheim,elle Les nouveaux horaires d’ouverture au public sont consultables sur le site de la préfecture : les horaires d’ouverture desescentres desfinancespubliquesdepuisle7avril2015. accessibles, laDirection DépartementaledesFinancesPubliquesduHautRhin adécidédemodifier Afin de tenir compte du développement de nouveaux modes de contact à distance, plus modernes et plus et canines les déjections laisser ainsilestrottoirs propres. ramasser de afin bornes ces utiliser à chiens de dans la poubelle fixée sur le mât. les déjections. Une fois le sac retourné, il vous suffit de faire un nœud et de le jeter en plastique recyclables. Enfilez le sac comme un gant pour saisir hygiéniquement Leur fonctionnementesttrès simple :lemâtest pourvu d’undistributeur desacs Batteuse, placeDeGaulle,ruedesEglantines,StMicheletSchweitzer. Six autres sontdisponibles danslacommune:placedesAméricains,ruede de propreté✓ Unenouvelleborne canine aétémise rue du en place Quai. Le dépôtsauvaged’ordures estpassibled’uneamende. Colmar. à ordures ménagères misesàdispositionparlaCommunautéd’Agglomérationde poubelles des biais le êtrepar doivent évacués ménagers déchets Les effet. cet à ✓ Desdéchetsménagerssontrégulièrement trouvés danslespoubellespubliques, quinesontpasprévues inondations. les ruisseaux. Avec lespluies, ils bouchent les éclusesou autres évacuations d’eau et provoquent des ✓ Les déchets verts provenant des tailles de vos jardins, et tout autre déchet, ne sont pas à laisser dans

RAPPELS , accessible 24h/24 et 7 jrs/7, délivre toutes les informations fiscales nécessaires et nécessaires fiscales informations les toutes délivre jrs/7, 7 et 24h/24 accessible ,

NOUVEAUX HORAIRES Nouveaux horaires destrésoreries Déchets trouvés dansledessableurdesvignes Nous encourageonsvivementlespropriétaires Petits rappelsdecivisme La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 g é n é r a l e s

11 Informations 12 IInnffoorrmmaattiioonnss La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 - Notezlesrenseignements quevousnemanquerez - La connaissance des riverains vous permet d’identifier - valeur. sans dessus-dessouspourtrouver desobjetsde pourraient éviterqu’uncambrioleurmettelamaison bijoux à coffret le dans rangés coûteuse d’apparence Quelques objetssansgrandevaleurmarchande mais - - Nelaissezpasdesigneséventuelsvotre absence. - Faitesallumerunelampelanuitpourfaire croire à - Necachezpasvoscléssouslepaillasson,nidansou - Installezsurvotre portailunautocollant“cettemaison - Nelaissezpasdemessagesurvotre répondeur - Informezvos voisins de votre absence.Donnez-leur ou levasistasouvert. effraction, lesauteurspénètrent parlaporte,fenêtre Un cambriolagesurCINQesttoujourscommissans - - Negardez pasd’importantessommesd’argent chez - Protégez vosfenêtres et ouvertures à l’aidede volets, - Trop souvent, le portail ou legaragedes maisons

LA SÉCURITÉDESRÉSIDENCESPRINCIPALES particuliers, lunettes, tatouages,accent...) ;typede signalement desauteurs(taille, vêtements,signes pas decommuniqueraux gendarmes :nombre et rapidement lesindividusétrangers auquartier. locale. informez immédiatementlabrigadedegendarmerie et lieux des l’état pas modifiez ne rien, à touchez ne préventives, vousêtesvictimed’uncambriolage: la maison. pas pratique, gardez-les sousclédansunendroit sûrde n’est solution cette Si coffre. un dans banque assureur etconservezcertainsdecesobjetsàla Faites relevez lecourrierparunvoisin. une présence(minuterie). sous unpotdefleur. est équipéed’unealarme”. précisant ladateetduréedevotre absence. éventuellement uneclé. vous. être utile. grilles, barreaux. Unsystèmed’alarmepeuttoujours toujours fermerleportailetgarageàclé. travail descambrioleurs.Prendre l’habitudede individuelles n’estpasverrouillé, cequifacilitele installez debonsverrous. devenues obsolètes.Sivousdevezleschanger, ats dniir o ojt d vlu par votre devaleur objets vos identifier Faites Assurez-vous que vos serrures ne soient pas Si malheureusement, malgrécesmesures génrales CONSEILSDEPRÉVENTION LESRÉFLEXES Remarque : OPÉRATION TRANQUILLITÉVACANCES

GENDARMERIE - Redoublezdeprudenceencasd’affluence. - Sur le trottoir, marchez de préférence face aux - Encasderetrait d’argent àlabanqueouauprèsd’un - N’étalezjamaisd’importantessommesd’argent àla - Répartissezvospapiers,valeursettrousseaux declés - Tenez votre sacàmainproche devotre corpset - Évitezdemarcher dansdesendroits peuéclairés. - Sivotre véhiculeestlégèrement percuté par - Prévenezquelqu’unetrestez dansvotre véhiculeen gêner pas ne de afin l’accotement sur Rangez-vous - - Allumezvosfeuxdedétresse. Quand voustombezenpanne: - Prenez lesclésduvéhiculeavecvous.N’essayezpas - Assurez-vous àplusieursreprises quevotre véhicule - Utilisezdesstationnementsàlavuedetous. Quand vousstationnez: - Sivousêtesarrêtésàunfeurouge, nemettezpas - Neprenez pasd’auto-stoppeurs. - Verrouillez toujourslesportières devotre véhicule. Quand vouscirculez : LA SÉCURITÉSURLESLIEUXDEVILLÉGIATURE que vosvaleurs.Appelez ausecoursencriant et lescaractéristiques desvéhicules utilisés. tenus ;direction defuite. points particuliers : antenne, autocollant…) ; propos véhicule (marque, type,couleur, immatriculation, sac ducotéopposéàlachaussée. voitures, horsdeszonesd’ombre, entenantvotre distributeur, dissimulezaussitôtvosespèces. vue detous. dans différentes poches,depréférence intérieures. soyez attentifssivousavezdessacsàdos. descendez. votre véhicule.Verrouillez votre voiture sivousen abandonner toutevigilanceenversvosbiensou d’une manœuvre dediversiondestinéeàvousfaire l’arrière, gardez présentàl’espritqu’ilpeuts’agir vitres. prenant soindeverrouiller lesportières etfermerles la circulation. l’une desroues duvéhiculeparexemple). de les dissimuler à quelque endroit que ce soit (sur est bienverrouillé. de sacsenvuesurlesiègepassager. votre brasàl’extérieurduvéhiculeetnelaissezpas Notez lesignalementde vosagresseurs résistance, votre vieestplusprécieuse En casd’agression, n’opposezaucune LA SÉCURITÉDANSVOTREVÉHICULE aussi fortquevouspouvez. LA SÉCURITÉDANSRUE

GENDARMERIE Possède t-ellelesclés?: CP Existence d’undispositifd’alarme: Brigade deINGERSHEIM-3rueduFlorimont Tél. 03892722

GENDARMERIE ) Maison Q

s La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 Prénom g adresse é D , IGICODE n é r a absence l e s @

13 Informations 14 Informations © Photos Jluc Syren Informations La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 et Jean-LucSyren, photographe. tracteur Pasteur, du Wessang,l’Hôpital chauffeur Jean-Luc de Erdinger, verts Michel Espaces des responsable cipale, FabriceDelloul,responsable desEspacesverts d’Ingersheim,AldoMigliaccio,EspacesvertsdeColmar, Membres dujury: Denise Stoecklé, Maire-adjointe chargée du fleurissement, Suzanne Gerber, conseillère muni- Boucherie Sigmann–prixsuivants :CaveJeanGeiler Un grandmerci etfélicitations àtouscesartisansdufleurissementquiontparticipé génrales Remise desprixMaisonsfleuries2014 M 3 M M M Laid-Jooss –M Humbrecht –M et M. Bernard Freytag - M 3 1 1 1 1 – M 3 – M Pierre Binder–M pierre -M M e er e er e er er à l’embellissementdenotre commune. prix:M prix:M prix:M me me me me me prix:M prix:M prix:RestaurantSotl’ylaisse – 2 prix:M me etM.FrançoisMeyer–M etM.PascalSchangel-M HelgaMeyer–M etM.RenéOrf–M etM.DenisFleith–M me etM.Jean-Pierre Petitdemange–M etM.Gérard Hirtz–M

MAISONS FLEURIES me me Mardi 28mai2015 me me me me etM.PaulFleith-M etM.BrunoStephan–prixsuivants:M me etM.MauriceGsell–prixsuivants:M etM.Marcel Zehrfuss–prixsuivants:M etM.PatrickGuggenbuhl–2 etM.LucienStraub–2 Valérie Schmitt–2 me LAUREATS COMMERCESFLEURIS2014 me LAUREATS FENÊTRESFLEURIES2014 etM.PaulDreyer -M me LAUREATS MAISONSFLEURIES2014 LAUREATS BALCONSFLEURIS2014 DominiqueMasson–M etM.JustinBohn me etM.Schwartz-M me me et M. Gérard Masseran – M etM.RobertMarchand –M me me me me etM.Fontaine–M Anne-MarieMayer–M etM.Weber-Sergent -M etM.JeanBohn–M me et M. Ernest Rasser–M etM.Ernest e prix:M e e me prix:GarageWackenthaler –3 prix:M etM.DenisMasson me me et M. Bernd Frankenberger etM.Bernd etM.Jean-PaulMartin–M e prix:M me me etM.JeanRehm–Famille me etM.BernardHirsinger– etM.Jean-Marc Bertsch– me me me me etM.Joost-Fritsch–M me etM.JackViltrouve – etM.Pierre Demangeat me etM.Richard Meyer- me etM.ThierryAnsel- me etM.MichelBurger - me et M. Gérard Claude- etM.LouisChaize– MarinaThomann– me me etM.HenriMuller etM.Jean-Paul me e prix: etM. me

JOURNÉE DU

GÉRANIUM Bon fleurissementàtouspourl’année2015. disponibilité. Un grandmerci àl’équipe desespacesvertspourleur agréablement fleuriepourleplaisirdetous. Ainsi, notre Ville d’Ingersheimseraunenouvelle fois quoi composersesarrangementsdefleursetplantes. Notre horticulteurlocal,M.Florent BOHN,étaitprésent. Grâceàsesconseilsavisés,chacunaputrouver de avec soin.Leterreau aétéoffertcommetouslesansparlamunicipalité. observant lesanimaux. de cetendroit dequiétude! « son»bancetlepartager aveclesamoureux de longtemps encore profiter pouvoir espère ce projet ets’estchargée del’installation.Il : de anniversaire Il remercie lamairied’Ingersheim quiaaccepté et son fils pour son de un banc,le«BancdesOiseaux». belle-fille original sa cadeau le Au bord del’eau,ilvientdécouvrir

JOURNÉE DU

GÉRANIUM Maire adjointechargée dufleurissement écoutant eten en flâner y aime d’Ingersheim ;il aux étangs régulièrement Emile LANG,heureux octogénaire depuisle3mai2015,sepromène

NOUVEAU BANC Denise STOECKLE M notre commune,àsavoirM.FabriceDELLOUL, Dès huitheures, l’équipedesespacesvertsde dugéraniumauxateliersmunicipaux. Journée Le avec les géraniumset autres plantesd’ornements L’ensemble del’équipeaempotélesjardinières de bellesfleursafaitcettematinéeuneréussite. desamateurs grandissante cesse sans L’affluence M. Alexandre KUSTER,étaitsurlabrèche. me samedi 9mai2015aeulieunotre traditionnelle La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 Denise LOOZE,M g é n é me r LisaKAUFFMANNet a l e s

15 Informations 16 IInnffoorrmmaattiioonnss La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 génrales

TAILLES D’IFS

COLLECTE DE

BASE NAUTIQUE COLLECTE DE générales TAILLES D’IFS BASE NAUTIQUE

BASE NAUTIQUE DE COLMAR HOUSSEN Tél. 03 89 21 97 60 / 03 69 99 55 32 Infos pratiques

Tarifs Lieux de vente Dans les communes membres de Base Nautique Guichets TRACE et bus la CAC

- Tarif public pour tous - Résidents CAC uniquement - Résidents CAC et hors CAC

- Entrée unitaire : 3,8 - Entrée unitaire : 2,8 Ticket bus Aller/Retour I n f o r m a t i s + entrée base nautique : 5 - Gratuit pour les – de 6 ans - 1 carte de 11 entrées : 28 Attention : Billet en vente dans tous - 1 carte de 10 entrées : 38 Attention : à retirer dans la Mairie de les bus, à l’Agence Commerciale et son lieu de résidence. chez tous les dépositaires Point Aucun tarif préférentiel ne sera Trace. Vendu et utilisable appliqué à la base nautique. uniquement pendant la période définie par la Trace. Billetterie à la Mairie d’Ingersheim La vente des billets en mairie est exclusivement réservée aux habitants d’Ingersheim sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Elle se tient à l’accueil aux horaires d’ouverture habituels de la mairie, à savoir du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h (ouverture jusqu’à 18h30 le lundi excepté aux mois de juillet et août). Paiement uniquement en espèces ou chèques, les billets de 100 € et plus ne sont pas acceptés.

Périodes et horaires d’ouverture de la base nautique * Du samedi 6 juin au vendredi 26 juin : tous les jours de 13h à 19h. * Du samedi 27 juin au mardi 1er septembre : - les lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 10h à 19h, - les mardi et vendredi de 10h à 20h.

Manifestations sur le site - Samedi 20 et dimanche 21 juin : tournoi de Beach volley - Dimanche 28 juin : initiation pratique palmes, masque et tuba organisé par les clubs CEP et ACAC - Dimanche 2 août : initiation au triathlon féminin organisé par le TAC - Vendredis 17, 24 et 31 juillet : animation lire à la P(l)age organisée par la médiathèque de Colmar - Dimanche 26 juillet : initiation plongée organisé par les clubs CEP et ACAC - Dimanche 20 septembre : triathlon VERT de Colmar organisé par le TAC

Accès En voiture : Prendre la direction de Z.I. Nord de Colmar, à la Statue de la Liberté, prendre la direction de Holtzwihr, passer le premier feu de la zone industrielle et au deuxième rond point, prendre à gauche la rue Haussmann.

Par bus : (Plus d’informations sur les horaires, les itinéraires et les tarifs : www.trace-colmar.fr) Du 6 juin au 4 juillet 2015* : - Du lundi au samedi : Ligne n°2 jusqu’à l’arrêt «Haussmann» et puis parcourir 400 m à pied. Du 5 juillet au 31 août 2015* : Ligne n°3 et 11 jusqu’à l’arrêt «Base nautique» - Du lundi au samedi : Ligne n°2 jusqu’à l’arrêt «Base Nautique» - Dimanches et jours fériés : Ligne n°C jusqu’à l’arrêt «Base Nautique» * dates susceptibles d’être modifiées par la société TRACE

En vélo : Par les pistes cyclables : - En provenance de Colmar (avenue Joseph Rey et rue du Ladhof) - En provenance de Houssen (rue de la gravière et rue du château d’eau)

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 17 18 IInnffoorrmmaattiioonnss La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015

que l’onobserveles premièrespousses... voire impossible, c’est pourquoi il est important d’agir dès Lorsqu’elle estinstallée,sonéradication esttrèsdifficile, La Renouéeentraine: la luttecontrecetteplante?... maintenant amenésàorganiser pourquoi lespouvoirspublicssont développement poseproblèmeet On pourraitsedemanderenquoice

les plantationsarborées. pas surlesprairiesdefauche,cultures, uneperteéconomiquecarelleprendégalementle etc. certaines routes,embâclessurdescours d’eau, des problèmesdesécurité:pertevisibilité du les autres espèces végétales là où elle s’implante les autresespècesvégétaleslàoùelles’implante unepertedelabiodiversitécarelledominetoutes génrales toxiques parlesrhizomespouréliminerd’autresplantes,… végétation, résistanceaufroidetàlachaleur, productiondesubstances par sesrhizomes(fragmentsderacines),capacitéàétouffertouteautre de serépandreparlesol,l’airetl’eaugrâceasesgrainesmaisaussi particularités biologiques:vitessedecroissancetrèsrapide,possibilité sur lesbordsderoute,danslevignoble,longdescultures,grâceases grande partieduréseaudesrivièresalsaciennesetserépandàprésent Au fildutemps,entrelesannées1980et2000,laRenouéeacoloniséune abeilles netrouventplusbeaucoupdefleurs. floraison tardive(septembre-octobre)intervientàunepériodeoùles esthétique, deplusla plante présentaitunintérêtpour l’apiculture car sa a étévolontairementimplantéedansdesparcspublicsetprivéspourson où leur développement est limité par des prédateurs naturels. La Renouée Les différentesespècesdeRenouéessontoriginairesduSud-Estasiatique Un peud’histoire organisent laluttemaischacundoitsesentirconcerné… collectivités territoriales,enparticulierleConseilGénéralduHaut-Rhin des grainesourhizomes(racines).Lespouvoirspublicsetles artificiellement parletransportdematériaux(routes,chantiers)contenant Sa disséminationsefaitsoitnaturellementparlesrivières, routes. et rapide, notamment le long des cours d’eau et des récente expansion une à suite Alsace, en présente très invasive plante une est asiatique Renouée La A larenouée face Direction

à la renouée Berge derivièreenvahieentotalité10ans D

agir face e l’environnement /c

onseil généralD u haut-rhin à la renouée 4/ 3/ 2/ 1/ Direction Comment lamaitriser: la reconnaitre? Comment Vous pouvezégalement obtenir leguidedesplantesinvasivesduHaut-Rhinàlamêmeadresse L’arrachage : à une pousse d’asperge avec un reflet rouge à la base. à unepoussed’aspergeavecunrefletrougelabase. La premièrepousse,d’unverttrèsvifressemble nouvelle dissémination nouvelle dissémination NB :danstouslescas,penseraupréalablestockagedescoupes ouautraitementdesrésidusafind’évitertoute de zonesinfestées dans lamachineetpourraientdisséminerdesgrainesouracinesailleurs d’empêcher larepoussedeplanteaprèsfauche plusieurs foisparanetavantlafloraison Pâturage(chèvres-moutons,notamment): Traitement chimique: Lafauchemécaniséeoulebroyage: Lafauchemanuelle: Créeruneconcurrence sur chaquesectiondetigecoupée. produits équivalentssontassezefficacesmaisàutiliserdefaçonlocaliséeetsélective,parexempleaupinceau en grappes Les fleurs,decouleurblanchâtre,sontgroupées larges et lisses. larges etlisses. avec destigesligneusesdroitessurmontéesdefeuilles Laplanteadulteestdegrandetaille(jusqu’à3met+), de " pour donnerunspectaclecaractéristique En hiver, lesfeuillestombentettigessèchent forêts debambous

agir face D e l’environnement /c possible seulementdansunterrainmeubleetlorsquelaplanteestjeune " à la serpette, à la faucille, au ras du sol. Efficace uniquement si l’on répète l’opération à laserpette,faucille,aurasdusol.Efficaceuniquementsil’onrépètel’opération il est interdit au bord des cours d’eau et des plans d’eau. Ailleurs, le glyphosate ou les ilestinterditauborddescoursd’eauetplansd’eau.Ailleurs,leglyphosateoules Service EnvironnementetAgriculture, UnitéNatureetPatrimoineArboré en replantant de la flore locale après des travaux et éviter des travaux à proximité enreplantantdelaflorelocaleaprèsdestravauxetéviteràproximité onseil généralD 100 Avenue d’Alsace Colmar Cedex -BP20351 -68006 Renseignements etconseilspRatiques efficace si répété (voir ci-dessus) mais attention aux résidus qui resteraient efficace sirépété(voirci-dessus)maisattentionauxrésidusquiresteraient

efficace tout au début de la croissance, puis comme moyen efficace toutaudébutdelacroissance,puiscommemoyen

Conseil GénéralduHaut- Rhin u haut-rhin

3 1 La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 Tél. [email protected] : 03893065 g 2 é n é r a l 4 e s

19 Informations 20 IInnffoorrmmaattiioonnss La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 choix d’extensions urbainesmesurées - Favoriserlerenouvellement urbainetfaire le village - Conserverl’identitéde lacommune–l’esprit 2) Aménagementd’urbanisme etdepaysage 5200 habitantsàl’horizon2030. la populationcommunaledevraitavoisinerles variation annuelmoyende0,57%.Danscecas, Le scénarioretenu sebasesuruntauxde 1) Objectifdémographiqued’ici2030 suivants : Les principauxélémentsduprojet sontles lors desaséancedu6mai2015. ont étésoumisesaudébatduConseilMunicipal, l’urbanisme, lesorientationsgénéralesduPADD Conformément àl’articleL.123-9ducodede être réviséetmodifiéàl’avenir. ➢ C’estsurlabasedecePADD quelePLUpourra du PLU,notammentlezonageetrèglement. devront être retraduits dansl’ensembledesdocuments le PADD dans affichés objectifs Les ➢ du PLUpourdifférentes raisons: Le PADD estconsidérécommeunepièce centrale tous. dans destermessimplesetcompréhensiblespar problématiquesdifférentes abordant synthétique, consommation d’espace…).Ilavocationàêtre environnement, économie,modérationdela (urbanisme, aménagement,habitat,transport, projet communaldansdesdomainestrèsvariés les fixe document Ce Durable (PADD). Projet d’AménagementetdeDéveloppement entrée danslaphased’élaborationdeson du territoire communal,lacommuneestdésormais bureau d’études TOPOS a élaboré un diagnostic Après plusieursmoisdetravail,durantlesquelsle Rénové (ALUR). de laloid’AccèsauLogementetàl’Urbanisme au regard desévolutionsréglementaires issues Sols (POS)quideviendracaducle27mars2017, (PLU), quiremplacera lePland’Occupationdes l’élaboration desonPlanLocald’Urbanisme La communealancéendébutd’année PROJET D’AMÉNAGEMENTETDEDÉVELOPPEMENTDURABLE génrales grandes orientationsdu - - Préserverlepaysageurbain la morphologieurbaineducentre ancien - Favoriserlapréservationdel’architecture etde - proximité auseindesespaces bâtis - architecturales - 7) Transports et déplacements construction delogementsintermédiaires. loi SRU(SolidaritéetRenouvellementUrbains),la SCoT (SchémadeCohérence Territoriale) etdela - sécurisées versleséquipementspublics les déplacementsintra-urbainsetliaisons - 6) Habitat 5) Préservationdescontinuitésécologiques de haiesvives. verts, ainsi que la plantation d’arbres feuillus ou - Favoriserlacréationoulemaintiend’espaces présentant desenjeuxenvironnementaux forts - Assurer lapréservationdusecteurFlorimont communal humides delaFechtauNord-Est duterritoire - Préserverlesecteurdeprairiesetboisements des espacesbâtis - PréserverlacouléevertedeFechtaucœur et forestiers 4) Protection desespacesnaturels, agricoles un accueildepopulationrégulieretmaîtrisé. - Valoriser leséquipementspublicsexistantspar 3) Equipement remarquables dupatrimoinecommunal. - 9) Développementéconomique numériques 8) Développementdescommunications la commune. d’extensions etàleurarticulationaveclereste de

Pérenniser l’activitévini-viticole. Réfléchir au maillage des futures zones des futures maillage au Réfléchir Assurer lapréservationdecertainséléments Respecter et affirmer les caractéristiques les affirmer et Respecter Intégrer desliaisonsdoucespourfavoriser Développer, dans lerespect desobjectifsdu Favoriser l’implantation ducommerce de

PADD

Armée de terre l’Armée deTerre www.sengager.fr Nota : Le mardi etlejeudide09h00à16h30/Lemercredi de10h00à16h30 Horaires d’ouverture COLMAR: Rue desbelges68000COLMAR(àcôtédu152°RI) -Tél:0389218809 La permanenceduCIRFA àCOLMAR: le vendredi :de09h00à12h00 Le lundietlemardi de13h30à17h00/dumercredi aujeudi:de09h00à12h00et13h3017h00/ Mulhouse, au7-9rueduMoulin(EnfacedeLaPorte Jeune): En raison des travaux actuellement au CIRFA, un conseiller vous accueillera au SEMAPHORE de Horaires d’ouverture MULHOUSE: Courriel :[email protected] 1A rueVauban 68100MULHOUSE-Tél:0389605143 Le Centre d’Information etdeRecrutementdesForces Armées(CIRFA) deMULHOUSE: N’hésitez pasànouscontacter. une informationcomplèteetpourrépondre àtouteslesquestionsquevouspouvezposer. Nos conseillersenrecrutement setiennentàladispositiondescandidatsetdeleursparents pour motivation. Chacunreçoit uneformationmilitaire etuneformationdespécialité. devrait être issuedurenouvellement urbain - 60%delaproduction delogementsd’ici2030 conformément auxorientationsduSCoT respectera auminimum40logementsparhectare, la foncière, laconsommation densité desnouvellesopérationsetextension limiter de Afin - l’étalement urbain consommation del’espaceetluttecontre 11) Objectifschiffrés demodérationsla principaux secteursd’extensions. équipements deloisirs,dansouàproximité des - Développerlesespacesdevieetpetits 10) Développementdesloisirs il estrecommandé deconsulterlesiteduCIRFA deMulhouse surlesitedurecrutement de

PADD permet d’évoluerenfonctiondumérite,descompétencesacquisesetdesa La duréedescontratsvariede1à10ansetchaqueparcours professionnel proposedes et ans, à29 demi et postes dans400spécialités. ans 17 de Bac+5, jusqu’à qualification Chaque année,l’ArméedeTerre recrute environ 13400jeunes,desans

Armée de terre , rubrique«CIRFA àproximité ».Merci de votre compréhension. Il seraensuiteconsultableenmairie. forme quesurlefond. assurent lecontrôledudocumenttantsurla des Métiers,Chambre d’Agriculture, etc.),qui Chambre de Commerce et d’Industrie, Chambre Départementale desTerritoires, ConseilGénéral, Associées (Syndicat Mixte du SCoT, Direction durant l’été,aux Personnes Publiques Le PADD fera l’objetd’unePrésentation, MAHLE PISTONS. - Encadrer laréhabilitationdefricheindustrielle avant 2030 - Nepasdépasser4hectares dezonesàurbaniser La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 g é n é r a l e s

21 Informations 22 IInnffoorrmmaattiioonnss La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 génrales

GARE AUX TIQUES

maternelles

assistantes s o c i a l e s

Informations assistantes sociales maternelles

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉES D’INGERSHEIM Mme BEAUX Evelyne 8 Rue des Violettes ☎ 03 89 80 25 69 Mme BETTER Barbara 12 rue Pasteur ☎ 03 89 80 25 69 Mme BREMOND Virginie 12 Rue du 22 Août ☎ 03 89 27 30 34 Mme CONRAD Corinne 5 rue du Hohlandsberg ☎ 03 89 27 41 04 Mme ERASLAN Sevgi 127 Route de Colmar ☎ 03 89 21 19 54 Mme FRITSCH Delphine 4 Rue des Vosges ☎ 03 89 80 90 16 Mme FRITSCH Cynthia 18 rue du Florimont ☎ 09 83 41 25 34 Mme FROMM Roukia 18 Rue des Vosges ✆ 06 26 28 75 35

Mme GERBER Suzanne 16 Rue du Florimont ☎ 03 89 80 82 79 I n f o r m a t i s ✆ 06 14 55 34 91 Mme GUGGENBUHL Caroline 35 Rue du Maréchal Foch ☎ 03 89 27 30 22 Mme GULLY Annick 1 B rue des Poilus ☎ 03 89 22 78 75 Mme JACQUET Yvette 7 Rue du Général Pau ☎ 09 52 34 35 03 Mme HAENNI Violette 15c Route d’Eguisheim ☎ 03 89 86 05 28 ✆ 06 63 61 77 36 Mme HANAUER Fanny 20 Route d’Eguisheim ☎ 03 89 27 11 93 Mme HUE Marie-Christine 12 Rue Pasteur ☎ 03 89 72 83 03 Mme KELLER Cathy 14 A rue Jeanne d’Arc ✆ 06 70 49 74 12 Mme LONGO Giuseppina 5 Quai de la Fecht ☎ 03 89 27 21 79 Mme LOPEZ Sandrine 5 Route de Colmar ✆ 06 27 72 76 82 Mme MASSON Dominique 6 Rue des Poilus ☎ 09 51 82 92 57 Mme MEYER Françoise 18 Route d’Eguisheim ☎ 03 89 80 90 93 Mme PLET Marie 3 Rue Deybach ✆ 06 88 70 24 53 Mme REININGER Agnès 121 Route de Colmar ☎ 03 69 28 66 52 Mme STOERKEL Nadine 3 Rue du Florimont ☎ 03 69 79 21 64 Mme TSCHUPP Geneviève 14a Rue de l’Entlen ☎ 03 89 79 69 52 Mme VELLA Maria 35 Rue Jeanne d’Arc ☎ 03 89 27 71 61 Mme VILLEMIN Joëlle 10a Rue Pasteur ☎ 03 89 30 21 12 Mme WISS Karine 30 Rue Jeanne d’Arc ☎ 03 89 27 56 61 Mme ZARRIN Simindokht 18 Rue du Barrage ☎ 03 89 27 35 86

LISTE DES AIDES MATERNELLES AGRÉÉES AUX ALENTOURS D’INGERSHEIM ASSISTANTE MATERNELLE AGRÉÉE A AMMERSCHWIHR Madame LEBRUN Nicole 8B rue du Lieutenant Mourier - 68770 AMMERSCHWIHR - ☎ 03 89 27 56 47

ASSISTANTE MATERNELLE AGRÉÉE A BENNWIHR Madame PIRRA Marie-Claire 2 Passage de Seelbourg - 68126 BENNWIHR-GARE - ☎ 03 89 29 15 59

ASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉES A NIEDERMORSCHWIHR Madame HABOLD Michèle 65 Rue des Eaux - 68230 NIEDERMORSCHWIHR - ☎ 03 89 27 33 17 Madame MAURER Fabienne 29a Rue de l’Eglise - 68230 NIEDERMORSCHWIHR - ☎ 03 89 80 88 90

ASSISTANTE MATERNELLE AGRÉÉE A LOGELBACH Madame LABOUREUR Carole 1 Route de Turckheim - 68124 LOGELBACH - ☎ 09 53 61 59 81

ASSISTANTE MATERNELLE AGRÉÉE A SIGOLSHEIM Madame DEVIGE Carole 24 Rue Pierre Pflimlin - 68240 SIGOLSHEIM -☎ 03 89 47 25 06

ASSISTANTE MATERNELLE AGRÉÉE A KATZENTHAL Madame DERAIS Manuela 20 Grand’Rue - 68230 KATZENTHAL - ☎ 03 89 27 28 12

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 23 sociales plan canicule

Si vous êtes une personne âgée, isolée, ou handicapée, pensez à vous inscrire sur le registre de la mairie ou au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Vous bénéficierez ainsi d’une aide en cas de canicule.

PROCÉDURE DU PLAN D’ALERTE ET par petites quantités tout au long de la journée. D’URGENCE DÉPARTEMENTAL Je mange comme d’habitude, soupes, légumes, I n f o r m a t i s laitages, fruits, glaces… Déclenchement : qui et pourquoi ? Seul M. le Préfet peut déclencher le Plan d’alerte • Je me rafraîchis régulièrement le visage, le et d’urgence départemental en cas d’événements cou, les avant-bras, les jambes avec un linge exceptionnels : canicule, grand froid… mouillé, ou un brumisateur. Si je le peux, je prends plusieurs fois par jour un bain ou une Que se passe-t-il pour vous ? douche qui me procure un rafraîchissement. Un message vocal téléphonique de début d’alerte vous est adressé. • En journée, je me protège de la chaleur en Vous êtes contacté(e) pendant la durée de fermant les volets, les fenêtres, les rideaux côté l’alerte par des personnes compétentes (mairie soleil. La nuit, j’ouvre les fenêtres et j’aère dès – CCAS). qu’il fait assez frais. Je reste dans la pièce la plus A votre demande, des visites à domicile peuvent fraîche ou climatisée. être organisées sur rendez-vous. Un message vocal de fin d’alerte vous est • Si je dois sortir, je le fais le matin ou en fin adressé par téléphone. d’après-midi. Je marche à l’ombre, je m’habille légèrement et je porte un chapeau. J’évite tout DEMANDE D’INSCRIPTION : ce document est effort physique inutile. J’emporte une petite confidentiel bouteille d’eau.

Les éléments d’information communiqués ont • Chaque jour, j’écoute à la radio ou je regarde à pour seul objet le Plan d’alerte et d’urgence la télévision la météo et la carte de vigilance de départemental. Ils sont destinés exclusivement Météo France. à l’usage du CCAS et de la mairie. Ils restent confidentiels et seront traités en conformité • Si je prends des médicaments, je demande avec la loi n°78-17 du 06/01/1978 relative à conseil à mon médecin traitant ou à mon l’information, aux fichiers et aux libertés. pharmacien.

Si vous devez vous absenter (vacances, • Si j’ai mal à la tête, si je me sens faible, si hospitalisation, autres…), prière de le signaler. j’ai des vertiges, si je pense avoir de la fièvre, En effet, en cas d’ALERTE CANICULE, il est j’appelle mon médecin. impératif de pouvoir vous joindre, sans quoi nous devons engager des démarches de secours. Durant l’été, je suis prudent(e), je suis les conseils et je n’hésite pas à me faire aider. QUELQUES CONSEILS EN CAS D’ALERTE • Je bois de l’eau (1,5 l) ou autres boissons non Martine DIETRICH alcoolisées, non sucrées (thé, tisane, jus de fruit, Maire adjointe aux Affaires sociales pas de café…). Même si je n’ai pas soif, je bois Vice-Présidente du CCAS

24 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 plan canicule

plan canicule Téléphone : Bâtiment : Adresse précise: Situation defamille Difficultés particulièresliéesà: Nom : Personne(s) àprévenir Téléphone : Adresse : Je Enfant(s) : vous une personne qui vient vous voir régulièrement Avez-vous unepersonnequivientvoir Médecin traitant:

Nom : PLAN CANICULE. Date denaissanceouâge: atteste Si oui: Bulletin remplipar: Lien deparenté:

Date etsignature: s o u s ...... avoir s i infirmière g ...... n ...... é ...... pris ( oui e D ) ,

E M connaissance ...... M

: a d A

a : N m D e , Entrée : isolé non auxiliaire devie l’intéressé(e) E

Monsieur ......

D ’ I l’isolement des N

S ...... C informations R I P

T I

à proximité La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 N . .

Etage: Portable: Prénom: en couple Prénom:

portage durepas Précisez :Nom Autre et a ...... o u souhaite

l’habitat p c l a

i ...... n

a : ...... Téléphone Qualité

...... can

oui

l être e

i c s ...... non contacté u ...... l e

...... en famille autres éloignés autres

en cas

25 Informations 26 Informations spécialisés (juriste,psychologue…) professionnels de pluridisciplinaire équipe Une • • Avec ousansrendez-vous • Confidentialitédesentretiens • Gratuitédesentretiens Modalités ✓ Abusdeconfiance ✓ Vol ✓ Escroquerie ✓ Cambriolage ✓ Menaces ✓ Violences familiales ✓Violences volontaires (*) réductiond’impôt50% La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 o Besoinponctuelenpersonneladministratif. o Aideaudéménagement,manutention, o Aideàlacuisine,plonge, o Aideàl’entretien desespacesverts,déneigement, o Aideauménage,repassage, lavagedesvitres, •De9h00à12h00Tél:0389249684  23arueduGaltz68000COLMAR • Inscrivez-vousàManneEmploienvousprésentantavecvotre CVau: • Ledomainedesservicesvousintéresse, nousavonsdesmissionsàvousproposer • Vous habitezl’unedes97communesduGrand-PaysdeColmar domaines d’activité: VOUS ETESDEMANDEURD’EMPLOIetrecherchez uneactivitérémunératricedansces Pour toutrenseignement appelez-nousauTél:0389249684 COMMUNES, auxENTREPRISESàuntarifattractifetsansengagement: Depuis 25ans,Manne Emploi propose des SERVICES auxPARTICULIERS (*),aux Courriel :[email protected] :www.accord68.org /Siteinternet du lundiauvendredi de9h00à12h30et14h00 à17h30 ACCORD 68–12rueduChêne68100 MULHOUSE

ACCORD 68 s o Tél. :0389562888/Fax :0389565940 Vous êtesvictimed’uneinfractionpénale? c i a l e ASSOCIATION MANNEEMPLOI s

MANNE EMPLOI • Orientationversd’autres professionnels • Aidedanslesdémarches • Accompagnement • Information • Soutien • Ecoute pénale, qu’elleaitounondéposéplainte Pour toutepersonnes’estimantvictimed’infraction Missions ✓ … ✓ Viol ✓ Agression sexuelle ✓ Non-paiementdepensionalimentaire ✓ Nonreprésentation d’enfant ✓ Accidentdelacirculation ✓ Dégradations

CONCERT ANNUEL Du collège CALENDRIER des MANNE EMPLOI manifestations

JUIN Du 6 au 21 10h-18h Villa Fleck Exposition de Jacques Jacobi, huiles sur toile Commune Ve 12 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS Di 14 A partir de 9h Dépôt d’incendie Journée familiale des Sapeurs Pompiers SP Di 14 12h Salle SSSAI Barbecue SSSAI Di 14 18h Villa Fleck Concert de musique de chambre du Conservatoire de Colmar Commune Sa 20 11h Ecoles Jean Petit Kermesse Ecoles Jean Petit Sa 20 A partir de 18h Place de la Mairie Fête de la St Jean GSI Je 25 19h Salle Polyvalente AG du Karaté Club Ingersheim Karaté

Ve 26 20h Eglise St Barthélemy Concert annuel du Collège L. de Schwendi Commune Manifestations JUILLET Ve 3 Journée Sortie à Landau SHC AOÛT Me 12 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS Di 30 7h30-18h30 Place de la Mairie Marché aux puces FCI Di 30 10h-18h Etangs Journée du navimodélisme SSSAI SEPTEMBRE Ve 11 20h Villa Fleck Conférence SHC Di 20 17h Villa Fleck Concert Commune Ve 25 Journée Sortie en Allemagne et en Suisse SHC Di 27 10h30 Salle polyvalente 2ème Marche gourmande FCI ACCORD 68 Di 27 17h Villa Fleck Concert Commune ABRÉVIATIONS ET SIGLES : ADS : Amicale des Donneurs de Sang SHC : Société d’Histoire et de Culture FCI : Football Club d’Ingersheim SP : Sapeurs Pompiers GSI : Groupement des Sociétés d’Ingersheim SSSAI : Société Sportive St Aloyse CONCERT ANNUEL Du collège Le vendredi 26 juin à 20h, la chorale et l’orchestre des élèves du collège Lazare de Schwendi donneront leur traditionnel concert de fin d’année à l’église St Barthélemy. Comme d’habitude, ils interpréteront des chants à plusieurs voix accompagnés au piano. Cette année, la grande œuvre sera le chœur final de la 2ème symphonie de Gustav MAHLER, sous-titrée Résurrection, œuvre profonde et grandiose qui nécessite un accompagnement orchestral important, des solistes, et une chorale imposante. Forte de ses 60 membres, la chorale des élèves s’est dit prête à relever le défi et les élèves se sont préparés pour ce moment important dans leur expérience musicale. Un évènement à ne pas rater. Signalons dès à présent la préparation d’un CD enregistré ces dernières années par la chorale et réunissant 19 des titres déjà chantés dans leurs différents programmes de concert, un enregistrement attendu par tous avec impatience. Jacquette du CD

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 27 fête de la saint jean

Samedi 20 juin 2015 à partir de 18h PLACE DE LA MAIRIE

La , organisée par le Groupement Fête de la St Jean des Sociétés d’Ingersheim, aura lieu sur la Place de la Mairie dès 18h le samedi 20 juin 2015.

Manifestations Une soirée dansante précédera le tir d’un feu d’artifice qui clôturera cette soirée festive vers 23h.

Différentes associations ingersheimoises vous proposeront de la petite restauration (tartes flambées, frites, saucisses…) et des boissons.

Rendez-vous est donné à tous pour un moment de © Photo Jluc Syren convivialité !

marché aux puces

Dimanche 30 août 2015

Place de la Mairie de 7h00 à 18h00

La restauration est assurée par les organisateurs : café, croissant, bretzels, vin, crémant, bière pression, eaux, jus de fruit, sodas… Sandwichs et petite restauration… Grand choix de desserts.

Emplacement : 5m linéaire par exposant Prix : 13 € LE VEHICULE PEUT RESTER SUR L’EMPLACEMENT Les professionnels, brocanteurs et antiquaires ne sont pas admis

Talon de réservation à demander et à retourner à : M. Jean-Pierre PETITDEMANGE 5, rue du Stade 68040 INGERSHEIM ✆ 03 89 27 49 29 ou M. Eugène WAGNER 11b chemin de la Hardt 68040 INGERSHEIM ✆ 03 89 27 22 13 © Photo Jluc Syren

28 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 marché aux puces

fête de la saint jean Ecoles bilinguesJeanPetit

CARNAVAL Défilé decarnaval La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 Atelier duChâteau Ecole maternelle delaFecht Ecole maternelle Ecoles Pasteur Ecole élémentaire duCentre

29 Vie scolaire école maternelle ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE LA FECHT DU CENTRE

Mots d’enfants à la maternelle de la Fecht (2014/2015)

Un garçon tousse très fort depuis le matin, toutes les 2 secondes, sans À la fin du conte «La moufle», le paysan mettre la main devant la bouche. La retrouve sa moufle déchiquetée car maîtresse conseille : des animaux y ont fait leur logis. - Mets ta main devant ta bouche, Le fermier dit : «Cela ne fait rien, je sinon tout le monde va avoir ta ramène les morceaux de tissu à ma

V i e s c o l a r maladie ! femme et elle les recoudra.» Le voisin du petit malade se lève et Et là, une élève s’exclame : «Ah non, V i e s c o l a r dit : sa femme, c’est pas une bonniche !» - Je m’éloigne de lui, sinon je vais attraper sa maladiction ! Les maîtresses expliquent que donner un coup de pied dans le zizi, ça fait mal et que c’est La maîtresse a mis en place un atelier de pâte dangereux pour les petits sacs contenant les à sel où les enfants s’entraînent à faire des graines des futurs bébés. brédalas. Les emporte-pièce ont été nommés et Alors un garçon dit : « C’est pas grave si j’ai pas on a appris à les utiliser correctement. de bébé, je préfère avoir une Ferrari quand je Après l’atelier, un enfant enlève ses chaussons serai grand !» et constate qu’il a de la pâte à sel sous les semelles. Il dit : Un garçon et une fille s’embrassent dans la - Regarde, mes chaussons se sont transformés cour de l’école. La maîtresse, un peu gênée en emporte-pièce ! de cette situation, leur demande d’arrêter en prétextant l’épidémie hivernale de grippe et de Petit rappel de sécurité avant de lâcher les petits gastroentérite. Ils rétorquent cependant : «Quand fauves en liesse (à cause du retour des flocons ce sera l’été, on pourra s’embrasser, alors ?» de neige). - Si vous tombez, relevez-vous vite, car le sol Les élèves cherchent les mots «magiques» (ceux est mouillé et si vous avez mal, allez montrer la qui permettent d’avoir des relations cordiales et blessure aux maîtresses. harmonieuses) comme dans la chanson «S’il te Un gamin rajoute : plaît». - Ou montrer le bobo aux serviteurs des L’un dit «pardon», l’autre dit «bonjour», l’autre maîtresses. (il parlait des ATSEM...) «merci», l’autre «bonne nuit»... Et ils expliquent en quoi ces mots adoucissent la vie. Plus Une maman demande à sa fille de 5 ans : Que personne ne trouve d’idée quand une fillette dit veux-tu que le Père Noël t’apporte cette année ? doucement : «Moi j’en connais encore un, c’est : - Ben, comme d’hab, des cadeaux ! Je t’aime.»

Un garçon de 5 ans, lors d’un jeu, est assis très En classe, les enfants trient des mots en fonction près de la maîtresse. Il l’observe attentivement de l’article qui les précède. Ils trouvent une page par en-dessous et dit : entière avec des mots précédés de «le» et une - Maîtresse, tu as des poils dans le nez, mais ça page avec des mots précédés de «la». Comme doit être normal. la classe est excellente, la maîtresse décide d’en rajouter : «On dit que les mots avec «le» sont Ma gardienne, elle habite rue des Barbus (rue masculins, comme LE garçon, LE train... Et on des Poilus !). dit que les mots avec «la» sont... » Et là un élève dit « masculaine » (à la place de Au moyen-âge, le cousin de ma Mamama avait féminin) ! une Ferrari en bois.

30 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 école maternelle ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE LA FECHT DU CENTRE

L’Opération Basket École

L’Opération Basket École est une opération lancée par la Fédération Française de Basket-Ball (FFBB) en partenariat avec l’Union Sportive de l’Enseignement du Premier Degré

(USEP). Elle permet à une école V i e s c o l a r d’inscrire le basketball au programme d’Éducation Physique et Sportive et de recevoir en retour des dotations (8 ballons et des diplômes pour chaque élève). La classe de CM2 de l’école du Centre bénéficie actuellement de 6 séances d’une heure encadrée par le meneur de l’équipe de Nationale 2 de Kaysersberg Jean FREYBURGER, et du directeur de l’école, Eric LEIBER, qui était un de ses premiers entraîneurs. Les élèves découvrent les rebonds de la grosse balle orange et l’émotion des premiers paniers marqués et des premiers dribbles réussis !

Le cirque à l’école !

Cette année, du mois d’avril au moins de juin, les élèves de CP de l’école du Centre ont bénéficié de quelques heures d’intervention avec un intervenant en cirque : Stéphane BILLOT. Grâce à lui, les enfants ont découvert, par ateliers, certaines activités circassiennes : rola bola, boule, bâton du diable, massues,… Ils ont appris à se respecter, à collaborer pour réaliser certains « numéros », à laisser libre cours à leur imagination.

A l’issue de quelques séances, ils ont présenté à leurs parents, à leurs correspondants et à leurs camarades une petite représentation de ce qu’ils ont appris.

Ce projet « Classe à PAC », réalisé dans le cadre du plan pluriannuel de développement des Arts et de la Culture à l’école et du PEAC (parcours d’éducation artistique et culturelle), a pu se concrétiser grâce au financement de l’Education Nationale, de la mairie d’Ingersheim et de l’association USEP (union sportive de l’enseignement du premier degré). Les enfants les en remercient vivement ! Ils aiment tous beaucoup le « cirque » !

La remise des diplômes a eu lieu début juin.

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 31 32 Vie scolaire La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 C’était unesupersortie !! Ensuite, nousavonsvuunoursquidormait,des gorillesetdesorangs-outans. Puis, noussommesinstalléssurlesbancs pourmanger. Onadonnéàmangerauxoiseaux! des méduses,serpents… on est allé voir l’aquarium et le vivarium. Nous y avons vu des poissons différents, des hippocampes, Toutes lesclassesdel’écolesontpartiesenbuspourallerau ZoodeBâleenSuisse.Tout d’abord, Je vousconseilled’allerauzoodeBâle.“ Emma :“J’aiadoré!C’étaitbeauetsuperbien.Monanimal préféréétaitleflamant rose. Cassandra :“J’aitrouvé quec’étaitsuper!Monanimalpréféréétaitlelion.“ Nos commentaires : Dans cettefamille,ilyabeaucoupdesingesdifférents commelesouistitis,gorilles… 3) Lafamilledessinges tigres, lespanthères… Les fauvessontdescarnivores.Danscettefamille,ilyalesguépards, leslions,léopards, les 2) Lesfauves comme l’hippocampeetl’hippopotamenain. Au zoodeBâle,ilyadesanimauxassezrares etquinesontpasforcément dansd’autres zoos 1) Lesanimauxrares au zoo Tous ontbeaucoupaimécequ’ilsdécouvertetaimeraientpouvoiryretourner. Les enfants ont apprécié cette sortie qu’ils ont eu la chance de faire sous un beau soleil de printemps.

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE Un petittourenSuisse! Sortie auzoodeBâle

DU CENTRE intéressants. moins imposantesmaistoutaussi bien d’autres animauxde tailles les rhinocéros, leséléphantset premier avril),leshippopotames, un petitgirafonquiétaitnéle nouvel espace), les girafes (dont comme les gorilles (dans leur d’observer degrandsmammifères Cette sortieapermisauxenfants au ZoodeBâle. de l’écolePasteursesontrendus ainsi que la classe de CM1 / CM2 l’école duCentre duCPauCM2 Lundi 13avril,touslesélèvesde Louka, EnzoetJoris

école élémentaire

pasteur ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

DU CENTRE sortie auzoodeBâle. Voici quelques textes rédigés par les élèves de la classe CM1/CM2 de l’école Pasteur suite à leur

école élémentaire deBâle. Voici quelques textes rédigés par les élèves dela classe deCM1/CM2 del’école Pasteur suite àleur sortie au zoo

pasteur Visite auzoo Visite au zoo La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015

33 Vie scolaire 34 Vie scolaire M accompagnés parleursprofesseurs d’allemand rendus chezleurspartenaires allemands.Ilsétaient collège Lazare deSchwendid’Ingersheimsesont d’EPS, M La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 Du 16au20avril2015,17élèvesde5 maîtresse leur avec allemande M scientifique promenade de CE2l’EcoleABCMBilingueontfaitune ces premiers rayonsdesoleil,lesélèveslaclasse Le 19.03.2015, quand le printemps nous a envoyé notre écoleenpassantparleterrainsportifpour Deuxièmement, notre promenade partaitde d’Ingersheim. enfin pour arriver àla forêt, aux alentoursdes Etangs pas mille deux compter donc fallait il remarqué qu’unkilomètre étaitassezlong: grand quand, au fur et à mesure, nous avons pour avancer de 100 mètres. L’étonnement fut binôme d’enfant devait donc compter 200 pas compter deux pas d’enfant par mètre. Chaque kilomètre, nousavonsconstatéqu’ilfallait Dans unpremier temps,pourmesurer un signalant l’arrivéedecettenouvellesaison. noter toutes nos observations de la faune et la flore deprintempspour étions équipésd’uncarnet connaître lalongueurd’unkilomètre etnous voulions nous : accomplir à étaient défis Plusieurs jeux mêlant les rires françaisetallemands, ilfallut point devuesurlavallée rhénane.Aprèsplusieurs superbe un offrent qui Kaiserstuhl, du collines les jourfutl’occasiond’unebellebaladedans Le dernier familles etdedécouvrirFribourg avecleurshôtes. déjeuner, avantdepasserleweek-enddansles tous ensemble un gargantuesque et mémorable les dans effet deux établissements.Ilsontégalementconcocté en existe option cette : cirque du Ensuite, les collégiens se sont exercés aux arts travers d’unrallye. d’un Gymnasium,ainsi que la ville de Kenzingen au activités. Ilsonttoutd’abordle quotidien découvert les élèvesontpus’adonneràdenombreuses Tout àleurjoiederevoir leursamisd’Outre-Rhin, mes EHRMANNetKLINGERparleurprofesseur me Promenade scientifique SALOMON. me ROSEMANN.

bilingue jean petit

école élémentaire Tours etdétoursautourdeKenzingen

coll ème LV1 du

ge queles plus de fois sciences fontplaisir! une dire peut on finir, Pour dans notre carnet. notées, enallemand:DieFeldmaus,dieEidechse... Bien sûr, toutesnosobservationsfurent bien de soleil. chemin etqu’unbeaulézard pritsonpremier bain notre surpriselorsqu’unpetitmulotcourutsurle aussi desinsectesetaraignées.Etquellefut bourgeons d’arbres, plusieurs sortes de fleurs mais des observer pu avons nous et richesse sa offrait place idéale d’observation de la nature. Elle nous arriver auxEtangs.Delà,nousavionstrouvé une 2015, les35ansducollègeLazare deSchwendi. l’occasion dujubilécélébrant,lesamedi13juin Allemands, quantàeux,seront àIngersheim d’activitésà l’automne dernier.journée Les Ce séjour allemand a fait suite à une première Nul doutequ’ellessonttrèsattendues! se dire aurevoir jusqu’auxprochaines retrouvailles. Isabelle ROSEMANN(enseignanteallemande)

Collège

Vie scolaire bilingue jean petit

école élémentaire

coll

ge àl’initiativedeM 25 marsderniers, de Schwendi se sont rendus à Munich du monter danscertainesdecesvoitures. Nousavons qui présentelesmodèles actuels. Nousavonspu depuis l’originedelamarque jusqu’aushowroom Nous avonsvisitélemuséeBMWaveclescréations Le voyageenbusaduré6heures avecdespauses. 3 joursetavonsdormidansdesfamillesd’accueil. Nous avonsvisitélabellevilledeMunichpendant d’étude : Trois lycéensnouslivrent unrécitdecevoyage M. ZORNINGER. 1 46 élèvesdeSecondeExpérimentaleet M leur professeur d’allemand,accompagnéspar ère mes etTerminale STI2D delaCitéScolaire Lazare BOTTLAENDERetGILLMANNainsique

Collège Voyage àMunichdesSTI2D me THILLOY, 23 au

bien profité decevoyageenAllemagne. de mangerdesspécialitésbavaroises, nousavons France. Etmêmesinousn’avons pas euletemps de chômage. La vie y est aussi moins chère qu’en que la ville de Munich est riche car il n’y aque 3 % qui nousafaitunevisitedelavilleexpliqué avions de drôles sensations !). Le guide français seconde, nousavonseumalauxoreilles etnous mesure 291.28m(l’ascenseurmontaità7par sommes montésenhautdel’Olympiaturmqui et vu le temple de la bière, la Hofbräuhaus. Nous avons visitéleMuséedesSciencesetTechniques aussi vu la Marienplatz et la statut de Max. Nous La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 élèvesdeSecondeExpérimentale Valentin, Samuel,Guillaume, 41 35 Vie scolaire Collège LISTE DES ASSOCIATIONS

Concours « Mémoire de la Première Guerre mondiale »

La classe de 3ème B du Collège Lazare de Schwendi dont nous avions voulu témoigner. Ce qui nous a participé à un concours créatif. Ce concours, a plu le plus, était, bien sûr, de participer à ce organisé conjointement par l’Institut Goethe et concours dans l’espoir de gagner, mais aussi de l’Institut Français, a mobilisé des centaines de rendre un hommage à cette guerre gravée dans nos collégiens français et allemands sur le thème de la mémoires collectives. Nous avions au préalable mémoire de la Première Guerre mondiale. étudié la 1ère guerre mondiale en Histoire. Nous avons réalisé en groupes des œuvres, toutes Après le concours, nous avons reçu un mail pour

V i e s c o l a r différentes. Entre sculptures, films, livres photos nous expliquer qu’aucun des participants de la et maquettes, nous avons donné le meilleur de classe n’avait gagné. En revanche, le jury a été nous-mêmes pour rendre compte de l‘horreur de agréablement surpris par la beauté de nos œuvres la guerre, de la douleur des soldats et de leurs et nous a remerciés de notre contribution. Nous familles. nous sommes vus offrir de petits cadeaux en signe de remerciement. Le professeur d’histoire-géographie, Madame SCHLEWITZ, ceux d’arts plastiques, C’était vraiment une belle expérience et nous Madame DORNBERGER et d’allemand, Madame sommes fiers d’y avoir participé. THILLOY, étaient à notre disposition pour nous aider. Léa PELLETIER, Nous avons dû envoyer nos œuvres au Goethe- élève de 3°B Institut et expliquer en français et en allemand ce

36 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 Collège LISTE DES associations ASSOCIATIONS

LISTE DES ASSOCIATIONS D'INGERSHEIM LISTE DES ASSOCIATIONS D’INGERSHEIM

DESIGNATION PDT/RESPONSABLE ADRESSE  OU  Union Nationale des Combattants GEIGER Robert 11 Quai de la Fecht 03.89.27.09.38 Amicale des Donneurs de Sang SCHUHMACHER Liliane 6 rue de la Hardt APP Association de Pêche et Pisciculture SCHMITT Armand Refuge/ [email protected] 06.16.13.22.45 Football-Club HUG Bernard 19 rue des Roses 06.88.24.72.20 Société de musique « ECHO DE LA FECHT » LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28 Ecole des Vents et Percussions (EVPI) LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28 V i e s c o l a r SOCIETE SPORTIVE ST ALOYSE ESCHBACH Pierre 16 rue de la république 03.89.27.47.17 La vie des *Modélisme ABIDON Christian 94b route de Colmar 03.89.27.49.98 *Couture KLING Danièle 29 route de Wettolsheim - Turckheim 03.89.27.27.57 *Gymn. Féminine (6 à18 ans) THOMANN Odile 2 rue Briand 03.89.27.03.70 *Tennis de table BETTINGER Robert 29 rue des 3 Epis 03.89.27.45.11 *Badminton KRAEMER Sébastien COLMAR 06.09.73.14.08 ASS. FAMILIALE INGERSHEIM MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93 *Connaissance des Vins MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93 *L’Atelier du Château (Périscolaire – CLSH) SABBOURI Rachid Villa Fleck – 3 route de Colmar 03.89.30.05.51 *Gymnastique dynamique adultes WESSANG Christine 03.89.27.51.15 *Gymnastique SENIORS DREYER Annie 3 rue de l’Orge-68320 Muntzenheim 07.70.82.37.76 *Ateliers d’Arts Plastiques (enfants et adultes) FUCHS Marco 12 rue du Benzen 03.89.27.25.87 *Cours d'aquarelle (à partir de 15 ans) SYREN Jean-Luc 15 rue Curie 03.89.80.92.94 *Art Floral ESCHBACH Madeleine 16 rue de la République 03.89.27.47.17 *Scrapbooking (ados et adultes) ENGLER Stéfan 8 rue Schwendi 03.89.27.49.65 *Baby sitting à domicile ENGLER Stéfan 8 rue Schwendi 03.89.27.49.65 *Cercle Féminin SCHAERER Bernadette 39a rue Jeanne d'Arc 03.89.27.13.22 *Relaxation BETTINGER Danièle 29 rue du Mal Foch 03.89.27.28.56 * Sophrologie THIBAUD Anita 15 rue St Michel 03.89.30.38.69 *Scrabble PETITDEMANGE Elfriede 5 rue du Stade 03.89.27.49.29 *Caisse de décès OTTENWELTER Marius 23 rue Robert Schuman 03.89.27.31.67 Groupement des Sociétés d'Ingersheim MIGLIACCIO Patricia [email protected] Conseil de Fabrique ERDINGER Michel 33 rue Jeanne d’Arc 03.89.27.09.50 Chorale Sainte Cécile CRONENBERGER Gérard 1 rue des Prés 03.89.27.05.12 Cave Vinicole Jean GEILER WESSANG Rémi 6 Langematten 03.89.80.81.38 Société d’Histoire et de Culture SCHUBNEL Eugène 27 rue du Père Frey 03.89.27.14.66 Association "D'KINDERSTUB" FRAYON Joris 3 A rue du Florimont 03.89.27.13.63 Aïkido Club d'Ingersheim HERSCHER Pascal 9 rue Ste Anne SIGOLSHEIM 03.89.47.19.26 Judo Club d’Ingersheim HEIMBURGER Thierry 43 rue Billing COLMAR 06.81.39.68.56 Karaté-Club MAHLÉ Ingersheim SEGOVIA Daniel 106 route de Colmar 03.89.27.53.84 Les Amis de l'Orgue Eglise St Barthélemy NIEBEL Laurent 2 rue de Katzenthal TURCKHEIM 03.89.30.26.51 Syndicat Viticole HIRSINGER Michel 10 rue St léger [email protected] Club 3ème Age SCHOENY Raymonde 17 rue Herzog LOGELBACH 03.89.27.46.54 Espace Commercial Artisanal SIGMANN Martine (trésorière) 44 rue de la République 03.89.27.01.75 INGERSHEIM Assemblée Evangélique Mennonite NUSSBAUMER Jean-Mathieu 5 rue des Blés MUNTZENHEIM 03.69.79.08.17 Ass. Objectif Horizon (vols montgolfière) SYREN Jean-Luc 15 rue Curie 03.89.80.92.94 Les SEMINOLES (danse country) DELMOTTE Anne 10A rue de la Semm COLMAR 06.81.74.07.52 RENSEIGNEMENTS UTILES Salle Saint-Aloyse MILLION Claude 4 rue du 2 Février 06.12.97.34.38 Ass. de gestion de la Salle Polyvalente MIGLIACCIO Patricia [email protected] Chef de Corps des Sapeurs Pompiers MIGLIACCIO Aldo 8 rue Kennedy 03.89.27.53.53 Amicale du Corps des Sapeurs Pompiers MARCHAND Arnaud 1 c route de Turckheim 03.89.27.18.13

Marché de la Saint Nicolas : Mme Denise STOECKLÉ  03 89 27 42 42 16.10.2014/Dossier commun/assoc.locales Marché aux Puces : M. Eugène WAGNER  03 89 27 22 13 4137 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 associations ASSOCIATION ASSOCIATION FAMILIALE FAMILIALE

Activités 2015 - 2016

Les activités proposées par l’AFI reprendront dès la rentrée. Physiques ou artistiques, ces animations sont accessibles à tous. Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de prendre, dès maintenant, vos dispositions auprès des différents responsables.

• Aquarelle. Animée par Nathalie SCHOTT, toutes les techniques de l’aquarelle

La vie des sont abordées afin de vous permettre de réaliser vos œuvres. Le mardi de 17h à 19h et de 19h à 21h Renseignements : Jean-Luc SYREN 03 89 80 92 94

• Connaissance des vins. Blanc, rouge, rosé, corsé, élégant, gouleyant, puissant, rosé, charpenté, bouchonné… une approche ludique pour apprendre à connaître les secrets du vin. Renseignements : Patrick MEYER 03 89 80 90 93

• Art floral. Animé par Monique ARNOLD tout au long de l’année. Nous vous proposons de réaliser des bouquets thématiques selon les saisons et le calendrier des fêtes. Le jeudi à 16h30 ou à 20h Renseignements : Madeleine ESCHBACH 03 89 27 47 17 / 06 73 29 70 71 SSSAI • Scrabble. Animé par Elfriede PETITDEMANGE. En duplicate, une façon équitable de jouer au scrabble : tous les participants ont le même tirage de lettres devant eux. Il n’y a aucune compétition, chacun joue à son niveau. Le jeudi à 14h - Renseignements : Elfriede PETITDEMANGE 03 89 27 49 29

• Scrapbooking. Animé par Laurence COLIN. Un loisir créatif qui permet de mettre en valeur des photos dans un décor par des techniques de collages, peintures, etc. Le samedi de 14h à 17h - Renseignements : Sylvie WAGNER 03 89 27 01 85

• Cercle féminin. Essentiellement consacrée à la peinture sur tissu, cette activité permet de créer tabliers, serviettes, nappes personnalisées. Le lundi de 14h à 16h Renseignements : Dominique MATHIEUX 03 89 27 39 96

• Randonnées pédestres. Avec Louis ROESCH, de belles balades qui vous permettront de découvrir la région. Le mardi après-midi - Renseignements : Louis ROESCH 03 89 27 30 28

• Relaxation. Avec Luc BAUMANN. Un moment de détente, des techniques pour retrouver calme et sérénité. Le lundi de 19h15 à 20h45 - Renseignements : Danièle BETTINGER 03 89 27 28 56

• Gymnastique (*). Animés par Annie DREYER, Annick KLEMENT ou Martine VOLTZ, les cours de gymnastique volontaire offrent la possibilité d’accueillir dans la bonne humeur un grand nombre de participants, de toutes les tranches d’âge. - Gymnastique dynamique : lundi de 20h à 21h au Cosec - Pilates initiation : lundi de 20h30 à 21h30 au Dojo de l’école du centre - Gymnastique d’entretien : mardi de 9h45 à 10h45 à la SSSAI - Body zen : mardi de 20h à 21h au Dojo de l’école du centre

38 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 ASSOCIATION ASSOCIATION associations FAMILIALE FAMILIALE

- Renforcement musculaire (caf) : mardi de 19h30 à 20h30 au Cosec - Pilates : mardi de 20h30 à 21h30 au Cosec - Acti gym seniors : mercredi de 9h à 10h au Dojo de l’école du centre - Gym douce seniors : mercredi de 10h15 à 11h15 au Dojo de l’école du centre - Gym adaptée : mercredi de 14h à 15h au Dojo de l’école du centre Renseignements : Christine WESSANG 03 89 27 51 15 ou Annie DREYER 07 70 82 37 76 pour les cours seniors et la gym adaptée © Photos JLuc Syren La vie des • Marche nordique (seniors ou dynamique) (*). Animée par Annie DREYER. Un sport de plein air qui consiste en une marche accélérée avec des bâtons de marche spécifiques. Mardi de 9h à 11 h, jeudi de 9h à 11h, samedi ou dimanche de 9h30 à 11h30. Renseignements : Annie DREYER 07 70 82 37 76

(*) Vous pourrez essayer 2 fois les différents cours avant de faire votre choix

SSSAI

Intervention des pompiers de St Louis pour rechercher un sous-marin radiocommandé perdu dans le grand étang

Début juin 2014, Le 26 mars 2015, sous un modéliste de la la direction de l’Adjudant section modélisme de Guillaume FREITAG, une la SSSAI a perdu le dizaine de plongeurs se sont contrôle de son sous- mis à l’eau. Très rapidement, marin radiocommandé le sous-marin a été remonté à dans le grand étang. la surface pour le plus grand La maquette de plaisir de son propriétaire. 75 cm a coulé suite à la décharge des La maquette est restée batteries embarquées, l’empêchant de remonter totalement étanche après plus de neuf mois à la surface après une plongée. sous l’eau, ce qui a permis de préserver tous les éléments électriques et électroniques qui Après plusieurs essais de repêchage infructueux, équipent le bateau. nous avons pris contact avec des plongeurs professionnels. Le 10 avril dernier, après un bon nettoyage et des batteries neuves de plus fortes capacités, le Avec l’autorisation de notre Maire, la section sous-marin a été remis à l’eau pour effectuer une secours nautique du SDIS de Saint Louis a plongée très réaliste. programmé une intervention dans le cadre d’un exercice de recherche. Christian ABIDON Responsable de la section modélisme SSSAI

4139 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 associations SSSAI éCHO DE LA FECHT

Concours départemental aux étoiles de gymnastique

Dimanche 19 avril a eu lieu le concours départemental aux étoiles de gymnastique à Sainte-Croix- En-Plaine. Les gymnastes de la SSSAI ont brillé en décrochant toutes les médailles d’or dans les quatre catégories des jeunesses. Et parmi les 20 engagées, 18 ont obtenu leur étoile.

Benjamines première année : 1ère : Lola HADANGUE 3ème : Célia BOHN 5ème : Manon BARABANT La vie des 6ème : Emma GRILLON 18ème : Chloé HIRSINGER 20ème : Marie BEAULIEU 33ème : Marie RITTER

Benjamines 2ème année : 1ère : Elia KNITTEL 14ème : Valentine ROSE

Minimes 1ère année : 1ère : Ayla ACAR 3ème : Anaïs CORLAY 4ème : Juliette WUCHER 5ème : Lilou HEITZ 9ème : Véronique MEYER 10ème : Anaïs JAHN 13ème : Elise RIEHL 23ème : Lyne REDELSPERGER

Minimes 2ème année : 1ème : Madeline HEINRICH 4ème : Laly BASTIANINI 9ème : Eline SCHEIDECKER

Un grand bravo à toutes ces jeunes gymnastes qui ont toutes mérité leurs médailles et étoiles.

Une Ingersheimoise en finale Nationale FSCF de gymnastique

Cette année encore, Léa FRIEH a joliment représenté son club de gymnastique au niveau national. Engagée en Catégorie 1 Senior (programme libre basé sur le code FIG), elle s’est hissée à la 3ème place du podium lors des qualifications régionales qui se sont tenues le 7 décembre 2014 à HOENHEIM. Elle s’est donc rendue aux 1/2 finales Nord et Est des coupes fédérales FSCF à Estaires les 24 et 25 janvier 2015. Malgré une chute à la poutre, elle s’est classée 19ème sur 38 engagées. Cette place lui a permis de se qualifier pour la finale nationale FSCF des 21 et 22 mars 2015 à St Jean de Maurienne où Léa a réalisé une très belle compétition en dépit d’un niveau gymnique très élevé !

40 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 éCHO DE LA FECHT associations

Ecole des Vents et Percussions d’Ingersheim

Les élèves de l’école ont participé, comme toujours, au Concert de Printemps de cette année.

Trois d’entre eux ont d’ailleurs fait leur première prestation au sein de l’Orchestre « des Grands » : Bienvenue à Axel, Théo et Steven, qui ont montré leur talent à la batterie et aux percussions. La vie des

Entente Musicale Echo de la Fecht d’Ingersheim – Espérance de Houssen

Le Concert de Printemps 2015 a connu un franc succès auprès du public.

Le 18 avril à Houssen ou le 19 avril à Ingersheim, vous étiez nombreux à venir écouter le nouveau programme de Julien MURSCHEL et de l’Ensemble Musical. © Photos JLuc Syren

Nos prochains rendez-vous...

Nous vous donnons bien sûr rendez-vous pour la Fête Paysanne de Houssen le Dimanche 20 septembre, où vous nous retrouverez à la ferme n°3 comme chaque année, afin de déguster nos tartes flambées, notre Soïpfaffer et nos desserts faits maison.

Pour finir, vous pouvez d’ores et déjà noter sur votre calendrier les dates des 19 et 20 décembre, où se dérouleront les Concerts de Noël, le samedi à Houssen et le dimanche à Ingersheim.

Alors à bientôt !

4141 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 associationsAMICALE DES DONNEURS DE SANG FC INGERSHEIM

Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’INGERSHEIM-KATZENTHAL La vie des

PROCHAINES COLLECTES DE SANG à la salle polyvalente d’Ingersheim

le vendredi 12 juin 2015 le mercredi 12 août 2015 le lundi 23 novembre 2015 de 15h30 à 19h30

42 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 AMICALE DES DONNEURS associations DE SANG FC INGERSHEIM

Balade gourmande à Ingersheim Dimanche 27 septembre 2015

Le Football club d’Ingersheim organise sa deuxième Balade Gourmande (8 km) à travers le banc communal pour découvrir les charmes de ses prairies, de ses étangs et de son vignoble dans une ambiance festive et conviviale entrecoupée de 6 étapes gourmandes agrémentées des meilleurs crus locaux. Un verre à dégustation et un porte-verre vous seront offerts au départ. En fin de parcours, une animation musicale et des tartes flambées (non comprises dans leprix) La vie des pourront divertir votre fin de soirée.

Contact : M. Jean-Paul HUNTZINGER - Tél : 03 89 27 20 46 ou 06 27 15 27 63

Inscriptions : Les réservations seront effectives à réception du bon de réservation et du règlement qui sont à envoyer à : M. Jean-Paul HUNTZINGER - FCI / 68 rue de la République 68040 INGERSHEIM

Le nombre d’inscription étant limité, la priorité d’inscription se fera par ordre d’arrivée des bulletins.

Date limite d’inscription : 14/09/15

Tarifs : Adultes : 34 € / Enfants : 17 € / moins de 7 ans : gratuit

Départs : Les départs se font à partir de 10h30 à raison d’un départ toutes les 15 minutes, selon les heures de départ souhaitées. Pour être assuré(é) de participer dans une même tranche horaire, inscrivez-vous en groupe.

La manifestation aura lieu quel que soit le temps.

Bon de réservation disponible sur le site : http://fc-ingersheim.wix.com/balade-gourmande

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 4143 associations SAPEURS POMPIERS KARATÉ La vie des

ellule c

ommunica

tion CIS I

ngersheim. (Ne pas jet

er sur la v

oie publique).

44 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 SAPEURS POMPIERS KARATÉ associations

Stage de Kobudo Pour représenter le club d’INGERSHEIM, Daniel (professeur) et Thierry (assistant) ont effectué le déplacement. En fonction de l’arme (tonfa, nunchaku, saïe, bô, éku) et du niveau des pratiquants, plusieurs ateliers étaient constitués et encadrés par de haut gradés français et allemands, sous l’oeil

bienveillant du maître. La vie des Techniques de base, applications à deux, katas, Fin mars, s’est déroulé à CLAMART en région tout a été passé en revue à la grande satisfaction parisienne, un stage de KOBUDO dirigé par des stagiaires. Me Zeneï OSHIRO 8ème DAN, expert fédéral Un repas dans un restaurant japonais comme il auprès de la FFKDA. se doit, a rassemblé bon nombre de participants Ce stage de printemps attire de nombreux nécessitant de nombreux interprètes, tissant des pratiquants venus de différents pays européens liens d’amitié entre pratiquants européens. (avec notamment une forte délégation allemande) et membres de l’AIKO (Académie Internationale Pour tout renseignement, consulter le site du de Kobudo d’Okinawa). club http://karaté-ingersheim.org

Karaté Seniors

2014/2015, une saison fructueuse Où l’on s’essaye à l’aïkido Sixième année, six nouvelles têtes dans l’équipe. Cette saison a bien démarrée. Depuis septembre, les nouvelles recrues ont déjà bien assimilé les bases du karaté. Leurs principales qualités, parmi beaucoup d’autres, étant la ténacité et la soif d’apprendre. Les voilà fin prêts pour leur premier passage de grade.

Stage Oshiro Anciens et nouveaux ont tous participé au stage annuel dirigé par Maître OSHIRO. Ils ont été fortement impressionnés par sa modestie et le dévouement avec lequel cet expert transmettait son art à toutes les générations présentes ce jour-là. Par curiosité et avides de nouveauté, nos seniors ont participé à un entraînement d’aïkido, invités par le club local. Là aussi, ils ont été impressionnés par le savoir-faire de leurs hôtes et ont apprécié la patience avec laquelle ils les initiaient aux techniques de défense propres à l’aïkido. Un peu fourbus mais ravis par cette nouvelle expérience, ils reviendront à la prochaine invitation.

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 4145 associations KARATÉ

Coupe d’Alsace seniors et vétérans bronze. Chez les individuels masculins, Marcel Dimanche 22 mars, la section seniors du karaté WINKELMULLER accroche aussi une médaille de club Ingersheim a, pour la première fois, présenté bronze à son cou. Enfin, avec une équipe montée cinq pratiquants à la coupe d’Alsace seniors et en dernière minute, le trio Alain PRUDHOMME, vétérans au COSEC. Roger OTTMANN et Gérard SCHEVIN revient avec une médaille d’argent. Malgré un trac bien compréhensible pour une première sortie en public et face à une concur- Le président, les entraîneurs et l’ensemble du rence chevronnée, nos vaillants karatékas locaux club leur adresse de vives félicitations souhaitant

La vie des se sont honorablement comportés. les revoir l’année prochaine plus nombreux et pour des prestations encore meilleures.

En individuels féminines, Cathy FREUDENREICH arrive troisième derrière deux concurrentes plus jeunes, mais heureuse et fière de sa médaille de JUDO

Rencontre parents-enfants C’est le 25 avril que parents et C’est ça la grande famille du Judo club enfants se sont donnés rendez- Ingersheim. vous pour une très belle matinée de Durant le mois de juin, si vous souhaitez essayer rencontre et d’échange sur le tapis le judo, venez à notre rencontre. mais également au bord. Sur le tapis, pour le traditionnel entraînement JUDO CLUB INGERSHEIM en commun avec cette fois des baptêmes de 06 81 39 68 56 - [email protected] judo pour les mamans et papas volontaires, https://www.facebook.com/JudoClubIngersheim du bonheur pour les enfants. Pendant ce temps, au bord du tapis à l’initiative de certains parents, un grand choix de viennoiseries avec café et boisson était offert.

46 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 KARATÉ DE PRESSE Photo DNA - M. Klein © Photo DNA © e, 56 élèves germanistes de 5 e et 3e Du 7 au 15 mars, le monde imaginaire en bois Revue et d’option européenne allemand de 4 de Jean-Pierre Arghirudis a pris possession de du Collège Schwendi sont allés s’imprégner la Villa Fleck lors de l’exposition « Inzewood ». des traditions du carnaval à Fribourg-en-Brisgau lors du Rosenmontag. Photo DNA © Photo DNA ©

L’éclipse du 20 mars a été l’occasion de divers Des nouvelles d’Afghanistan avec l’ONG « Le activités pédagogiques pour les élèves du Pélican » qui oeuvre pour l’école pour tous. Lycée Schwendi, dont la mesure de la luminosité de l’éclipse.

Théo Hirn sur le point d’inscrire le seul but du FCI contre le FC Mulhouse en huitième de finale de la Coupe d’Alsace le 6 avril, après avoir battu le SR Colmar II. Photo DNA - Jluc Syren ©

Les membres du comité de l’amicale des donneurs de sang bénévoles d’Ingersheim- Katzenthal encadrant les donneurs de sang méritants lors de leur assemblée générale le 10 avril. Photo L’Alsace - P. Wiest - P. Photo L’Alsace ©

Centre et Pasteur d’Ingersheim se sont regroupés

distinguée par une 2 classe de 1

Vendredi 24 avril, 115 élèves issus de 5 classes

La Lettre d’Ingersheim Nº113 -Juin2015 © Photo L’Alsace - P. Wiest à créer une écurie de course automobile, la du cycle 3 de l’école de Niedermorschwihr, du

national « Course en cours », qui consiste aux abords du stade de la Schützenmatt pour Exercice dessapeurspompiersauxateliers

Participant pour la 1 municipaux, le26février2015

participer à la course longue.

ère

STI2D du Lycée Schwendi s’est

de Strasbourg.

ème

place dans l’académie ère

fois au concours

EN IMAGES

DE PRESSE

méandres de l’Italie et de l’Espagne le dimanche

Voix Alsace ont fait voyager le public dans les

Les 5 chanteuses et 2 musiciens de Mission Portes ouvertesauLycée Schwendi,

Le 28 organisé par la SSSAI le 16 mai a remporté

ème les 13et14mars2015

tournoi régional de tennis de table

10 mai à la Villa Fleck.

un vif succès.

Bourse aux vêtements d’enfants, Soirée Cabaret A.J., le 28 mars 2015 à la le 15 mars 2015 à la Salle polyvalente Salle de la SSSAI Revue

Opération Haut-Rhin propre avec les écoles, le 27 mars 2015

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 4149 EN IMAGES

Assemblée générale de la Fédération des Villes de Schwendi, les 18 et 19 avril Revue

Passation du drapeau

Marche familiale du FCI, le 1er mai 2015

50 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 EN IMAGES

Fête de l’Age d’or au COSEC, le 3 mai 2015 Revue

Mme Martine DIETRICH, Adjointe au Maire chargée des personnes âgées et M. le Maire Mathieu THOMANN avec Madame Bazillio et Monsieur Heimburger, doyens de la journée. Photo M. Dietrich ©

Réception du nouveau minibus, le 5 mai 2015

Déplacement à Mauriac du 23 au 25 mai

Inauguration du Parc d’Ingersheim à Mauriac, en présence des maires de 2 communes jumelées, Gérard Leymonie et Mathieu Thomann. Ce dernier s’est vu remettre la médaille d’honneur de la Ville de Mauriac au cours de ce week-end festif. Nid de cigognes naturel au COSEC

La délégation d’Ingersheim avec

La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015 4151 EN IMAGES

52 La Lettre d’Ingersheim Nº 113 - Juin 2015