Lola Herrera Lola Herrera

ActNum31.qxd 31/07/2012 1:48 Página 1

REVISTA DE LOS ARTISTAS

LLOOLLAA HHEERRRREERRAA El rodaje de ‘La barraca’ fue uno de los momentos más felices DICENTA DANIEL FOTOGRAFÍA: de su vida

LA CULTURA, HISTÓRICO PRIMER TRATADO INDIGNADA POR LA INTERNACIONAL PARA

PG. 83-84 SUBIDA DEL IVA LOS ACTORES PGS. 74 A 81

I GUTIÉRREZ ARAGÓN I LLUM BARRERA I JOSÉ SACRISTÁN I ISABEL COIXET I ActNum31.qxd 31/07/2012 1:48 Página 2

2 ACTÚA I EN ESTE NÚMERO I I FOTOGALERÍA I ACTÚA 3 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

Santiago Roncagliolo El drama del Sáhara

ACTÚA aisge 4 El novelista peruano, premio Alfa- 22 Hijos de las nubes triunfa en un Fi- guara por Abril rojo, relata en pri- Sahara marcado más que nunca mera persona cómo vivió el proce- 74 Un tratado para por la precariedad. so de adaptación de su obra Pudor, la historia que llevaron a la pantalla grande los hermanos Tristán y David Ulloa. La Conferencia Diplomática convocada por la Webseries OMPI en Pekín aprobó el Tratado Internacional que reconoce los derechos intelectuales de los 24 Son producciones de pocos minu- Todas las miradas actores y actrices en cualquier rincón de los tos y exiguos presupuestos que de Gutiérrez Aragón cinco continentes y equipara su consideración causan sensación entre los inter- 6 jurídica a la que ya disfrutaban los músicos des- nautas. Miguel Campos y Cristóbal En la actualidad triunfa como no- de 2002. Este logro histórico, del que AISGE Garrido, los creadores de la singu- velista con su segunda entrega, ha sido partícipe desde el primer momento, su- lar Chessboxing, abren esta nueva Gloria mía, pero sus cuatro déca- pone la rúbrica a dieciséis largos años de ne- sección de reportajes. das tras la cámara siguen siendo gociaciones. un referente en la cinematografía española. “Ahora algunas series de 83 Los actores, contra la su- Tesoros ocultos televisión son más osadas que las bida del IVA cultural películas”, proclama este lúcido ob- 26 Desde las filmotecas de Zaragoza y servador de la realidad audiovisual. Los actores españoles se manifestaron el pa- Murcia descubrimos nuevas joyas sado 19 de julio en defensa de la cultura y con- ignotas del audiovisual histórico de tra la brutal subida del IVA cultural, que pone la cinematografía española. Pedro Pérez contra las cuerdas a todo el sector.

8 El presidente de la Federación de Y ADEMÁS...

Asociaciones de Productores Audio- ACTÚA TVemos EL CAMINO DE... visuales (Fapae) acaba de ser reele- 46 José Sacristán gido en el cargo para su cuarto man- 34 Méndez Leite EN PRIMER PLANO dato y aborda un futuro de retos e in- 48 Asier Etxeandia certidumbres. Vivimos “una revolu- El director y hasta hace poco maestro de jóvenes LA MIRADA DE... ción del consumo cinematográfico”, cineastas en la ECAM confiesa que ya no escri- 52 Antonio Dechent explica. Y España debe aspirar a me- be guiones sin un contrato de por medio. “Es cul- CRUZANDO PUENTES jorar su estatus internacional. tivar la frustración”. 54 Marilyn Torres HUMOR CON SENTIDO 36 ‘Puente viejo’ 56 Llum Barrera Versión REPARTO DE LUJO 20 Española/AISGE Antena 3 triunfa con esta atractiva visión de la Es- 58 Luisa Gavasa paña novecentista en la que destaca el mimo con TIEMPO DE DANZA La séptima edición de estos galar- que su nutrido reparto trata el lenguaje. 60 Los Vivancos dones creados conjuntamente por LA SILLA DEL DIRECTOR la Fundación AISGE y el programa 42 Lola Herrera 62 Isabel Coixet de TVE ya conoce a sus ganadores. COMPAÑEROS DE VIAJE Pilar Castro y Manolo Solo (que ya Empezó en la radio dramática, pero enseguida se 64 Iván Aledo triunfó en 2009) fueron los distingui- adueñó de las tablas. La descubrió Chicho Ibáñez ÚLTIMA TOMA dos con las estatuillas. Serrador en los cincuenta. Y hasta ahora. 72 El anecdotario de Javier Ocaña EN ESTE NÚMERO

Gerente de la Fundación AISGE • Distribuye • Fucoda Frank Capdet, Amparo Climent, ACTÚA José Carlos Erdozain Depósito legal • M-41944-2004 Xabier Elorriaga, José Luis García Diseño original • Moncho Trigueros ISSN • 1698-6091 Pérez, Emilio Gutiérrez Caba, Jorge Edición • F. J. Antonio Patronato de la Fundación AISGE• de Juan, Mercè Managuerra, Fer- Imagen portada • Daniel Dicenta Pilar Bardem (presidenta), Alicia nando Marín, Sergi Mateu, Mario Fotografía •Enrique Cidoncha, Pau Agut, Willy Arroyo, Asunción Bala- Pardo, Cristina Plazas y César Sán- Nº 31 abril/junio de 2012 Fabregat y archivo AISGE ACTÚA guer, Isabel Blanco, Maite Blasco, chez Revista cultural de AISGE • Artistas Nota • AISGE ACTÚA es un medio Intérpretes, Sociedad de Gestión Ésta es tu revista: de comunicación plural. AISGE no NUESTRO COLECTIVO ABANDERA LA LUCHA CONTRA LA SUBIDA DEL IVA CULTURAL Edita: Fundación AISGE Nos interesan tus opiniones, comentarios, críticas o sugerencias. Pue- se identifica necesariamente con A partir del próximo 1 de septiembre, y si nadie (es decir, el Gobierno) lo remedia, los productos culturales pasarán a estar gravados Dirección de contenidos • Willy des hacernos llegar cartas al director y todo tipo de propuestas a la di- las opiniones vertidas en entrevis- con un 21 por ciento de IVA, frente al 8 por ciento que soportaban hasta ahora. En contra del criterio aplicado en toda Europa de favorecer Arroyo, Maite Blasco, Xabier Elorria- rección electrónica [email protected]. Si prefieres el correo tas, artículos de opinión u otras in- el dinamismo cultural del propio país, asistir al cine, el teatro o un concierto en España se convertirá en una actividad de lujo. El daño ga (coordinador) y César Sánchez postal, escríbenos a AISGE ACTÚA / Fundación AISGE. Ruiz de Alarcón, formaciones publicadas en estas para nuestras industrias culturales es incalculable: trabajadores y empresarios prevén un desplome de la actividad y la pérdida de mi- Director de la Fundación AISGE • 11. 28014 Madrid páginas les de empleos en el sector. Las manifestaciones del 19 de julio, en Madrid y otras ciudades españolas, fueron solo la punta de lanza Abel Martín Esta revista también puede leerse en www.aisge.es de una movilización que, en ausencia de rectificación, no cesará en los próximos meses. Personajes destacados del cine y las artes escénicas mostraron en la calle su repulsa a una medida con la que el país pierde en diversidad, pluralidad y riqueza. PAGS. 83 Y 84 ActNum31.qxd 23/07/2012 11:10 Página 4

4 ACTÚA I FIRMA INVITADA I I FIRMA INVITADA I ACTÚA 5 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

FIRMA INVITADA puerta del baño y se encuentra a su abuelo sentado en el váter pidiéndole cigarrillos. Eso ocurrió de un modo similar en mi edificio, hace muchos años. Una madru- gada, una mano pálida y RASTROS DE VIDA arrugada emergió del ascen- sor y me dio un susto de • SANTIAGO RONCAGLIOLO (*) • muerte. Era un anciano que vivía en el sexto, abandona- do y esclerótico, y pasaba el finales de los noven- En el año 2000, mientras nario reprimido y gris de la cine, debes ser consciente de amante por los pasillos, entre que estaba al final de la cola ro el empleado público que día pidiéndoles cigarrillos a ta yo trabajaba como el gobierno peruano termi- Lima de los noventa, surgió que la historia dejará de ser batas médicas y pacientes. Y preguntando: ¿Puedo hacer habita en mí llevaba diez los vecinos. Algo de ese sím- Aempleado público en naba de venirse abajo, me una novela llamada Pudor. tuya. Si no estás dispuesto a ahí estaba yo. un cameo? años esperando ese momen- bolo había llegado con el una institución administra- inscribí en una escuela de ci- Tristán Ulloa se puso en entender eso, será mejor que En todos mis contactos Pero, sin duda, el mo- to, desde sus viejos tiempos tiempo hasta una pantalla de tiva del Perú. Todas las ne de Madrid, arramblé con contacto con la editorial al no la sueltes. A partir de ahí, con el mundo audiovisual mento más emocionante de en la multisala de mi barrio. la Gran Vía. mañanas me anudaba una todos mis ahorros y me día siguiente de la publica- solo puedes confiar en que siempre me ha sorprendido todo el proceso fue el prees- Más complicado es des- Conforme esas memorias corbata y me desplazaba a mudé. Desde entonces hasta ción del libro en España. Yo sus cambios no te produzcan cuánta falsedad hay que acu- treno en la Gran Vía. Esa no- cribir mis reacciones ante la se materializaban ante mis mi oficina, desde donde ahora, no he escrito un solo conocía su trabajo como ac- náuseas. O, como la mayoría mular para que algo parezca che pisé una alfombra roja película en sí. Conforme ojos, yo me convertía en el asistía en primera fila a los guion de cine. de los novelistas, real. Los actores transcurría, iba re- peor espectador de la platea. últimos suspiros del régimen A pesar de todo, aceptar el dinero y llevan kilos de ma- conociendo cuánto Me reía donde no tocaba, me de Fujimori. Durante el día sí hice la película «En todos mis contactos con el luego despotricar quillaje para verse «Conforme transcurría la película, había quedado del angustiaba al saber de ante- recibíamos denuncias de que había pensado. mundo audiovisual siempre me ha contra la película naturales. Las ca- iba reconociendo cuánto había libro y cuánto no. mano lo que venía y encon- fraudes electorales, perio- Solo que en vez de sorprendido cuánta falsedad hay frente a quien quiera mas no son camas quedado del libro y cuánto no. No Esencialmente no traba en cada escena senti- distas perseguidos, desapa- escribirla con imá- escucharte. sino tablas con sá- cambian los hechos dos que nadie más podía recidos y damnificados por genes, la escribí que acumular para que algo Creo que los herma- banas. La luz del cambian los hechos narrados, sino narrados, sino la mi- descifrar. tormentas de intereses con palabras. Tardé parezca real» nos Ulloa esperaban sol no viene del sol. la mirada de los narradores» rada de los narrado- Tristán y David habían económicos. muchos años en encontrarse con lo Mi visita al hospi- res. Y, sin embargo, construido su historia con Por las noches iba al cine. hacerlo y solo lo segundo, pero se total confirmó esa esa mirada es el sen- materiales que yo había re- La sala oscura y la pantalla conseguí tras descubrir en tor desde los años de la mul- paron con lo primero. Temo impresión y le sumó otra: ser junto a los actores y directo- tido de cada historia y de ca- ciclado de la vida, y les grande me transportaban sin España a los escritores nor- tisala de mi barrio. Me puse que haya sido mucho peor. director es un infierno. Co- res, bajo una lluvia de flas- da autor. Lo más extraño en habían puesto materiales de esfuerzo a otros mundos. El teamericanos que habían eufórico. De repente, em- Por ejemplo, torturé a mo una caseta de reclama- hes, mientras los fotógrafos la noche del preestreno fue la suya y la de los actores, cine era la puerta de un uni- creado el lenguaje de filmes pecé a escuchar sobre con- Tristán para asistir a un ro- ciones. La ventaja de ser es- de prensa se preguntaban: reconocer pedazos de reali- hasta convertirla en algo que verso, si no mejor, acaso me- como Tormenta de hielo. tratos, derechos, represen- daje hasta que no pudo evi- critor es que todos tus per- “¿Quién cojones es el que dad que alimentaban la no- ya era otra historia, aunque nos desagradable que el mío. Del traslado de su lenguaje, tantes. Al fin, alguien iba a tarlo más. Una mañana, me sonajes viven solo en tu ima- nos tapa a las estrellas?”. Y vela y yo había olvidado. En ocurriesen los mismos he- Tenía veinticinco años. austero, visual, minucioso dirigir la película que yo aparecí en un hospital de las ginación, y si se ponen luego entramos rodeados de una escena, la hija abre la chos. Suelo describir esa A esa edad te niegas a que en detalles íntimos, al esce- había escrito. afueras de Madrid, donde pesados, los puedes matar. aplausos a una sala atestada. sensación como el efecto la vida sea como es. Quería Cuando cedes los dere- grababan los interiores. To- En cambio, los directores tra- Sé que es una frivolidad, peque producen los hijos cuan- huir y mi imaginación era lo chos de una historia para el caban las escenas de Elvira tan con gente de carne y hue- do se van de casa: en ade- suficientemente pretenciosa Mínguez buscando a su so, como yo, por ejemplo, lante, toman sus propias de- para verme a mí mismo co- cisiones y viven sus propias mo guionista de cine, algún vidas. No siempre son las día, en algún lugar. que tomaron sus padres, pe- Entonces apareció el cine ro siempre están basadas en español. Llegaron a salas de lo que aprendieron a amar Lima Barrio, Tesis, La niña –u odiar– con ellos. de tus ojos, El día de la bes- Por eso, todo lo ocurrido tia,… y de vez en cuando se con la película desde enton- colaban en ciclos joyitas de ces lo he disfrutado de con- Berlanga, o un documental trabando. Me gusta decir que llamado Sexo oral. Hasta es la película de la novela, donde yo podía ver, el cine pero es una película de los español tenía sentido del hu- hermanos Ulloa, en la que mor, calidad de producción y yo he participado un poco y una gran variedad de temas y he aprendido mucho sobre estilos. Los españoles eran el arte de narrar. más creativos que los ame- ricanos pero no tan aburri- (*) Santiago Roncagliolo es dos como el resto del cine novelista y acaba de publicar europeo. Se atrevían a hacer su novena novela, ‘El amante

thrillers e incluso caricatu- uruguayo’. Por ‘Abril rojo’ LUIS FRUTOS LUIS ras. Eso era Hollywood. Al obtuvo el premio Alfaguara de menos para un empleado pú- Novela y otro de sus títulos, blico que trabajaba en el cen- ‘Pudor’, de David y Tristán tro de Lima. Ulloa, se estrenó en 2007 FIRMA INVITADA Fur- JUNIO / Habla, 7 ABRIL 2012 Demonios y , por ejemplo, . … pudo llegar. coincidí con Elías con Borau, que fue aisge Mad Men ¿Aprendió mucho en ¿Qué representó para Digamos que usted ha Después de firmar Y el guionista, ¿no? Y tuvo otras dos pelícu- Demonios tivos su profesor, es lógico. – Pertenece a una escuela de personas muy trabaja- doras, muy hormiguitas. De los que daban mil vuel- tas al guion. A la película, no tanto, porque resultaba caro. Era la época más artesanal del cine. – aquella Escuela de Cine? – Tuve buenos profesores, como el productor Gutie- rrez Maeso, Saura o Borau. Sus talleres, sus alumnos, les recuerdan con cariño. Un buen profesor es un tesoro. – su ego ser precandidato a los Óscares con su pelí- cula de debut? – Hombre, el productor es fundamental. Y en mudita Querejeta, tan exigente como generoso. Tuve esa suerte. Me dijo: “Tienes otra semana para terminar- la”. Ese tipo de productores ya no se ven. Me dieron también el Premio de la Crítica del Festival de Berlín. Quién lo diría ahora. – las precandidatas: Sonámbulos en el jardín – Pero para mí los Óscares no son una meca, que conste. mitivo, en el que el director era un oscuro funcionario del estudio y las estrellas ac- son el productor o los tores. – – Claro. Los productores de Y el son los guionistas. olvi- guionista era el gran las dado del cine. Hoy son estrellas, los que producen. Yo siempre he defendido el guion: en él se contiene la película. El director no es la estrella. – sido hombre–orquesta... – Ya, pero empecé de guionista, y mi corazón siempre ha latido más con él. –

ACTÚA PANORAMA REVISTA CULTURAL I The o PANORAMA que hay que I Mad Men ¿Incluso ahora? va a hacer una pelí- cula, pero no cerraré las puertas. Si encuentro motivación o una historia interesante… En el cine pagan mejor que en la escritura o el periodismo. – – Incluso ahora. Pero que muchas películas biblia ¿Por qué se torció? Mucha actividad del ci- Igual hace algo más in- estallado aún la crisis estallado aún la toca- económica, que lo ha Y do casi definitivamente. ahí me mantengo. – ¿Discutió con el productor? cuajó. – Simplemente no vuel-Es posible que nunca es un sacrificio tremendo, nunca se paga lo suficiente para todo lo que te entregas: en cada actividad cre- ativa das algo de tu vida fí- sica. Antes, para hacer una película, valía con un año. Ahora inviertes tres. Con todo lo que te pide el cine, has de pensar si te merece la pena para el resultado que da o el poco caso que se hace luego a la película. En esa asignación de recursos es dudoso que la actividad cinematográfica sea rentable para los directores. – timista, como aquel documental sobre el jazz en Cuba. – Sí, eso lo seguiré haciendo. Ya he puesto en escena también la correspondencia entre Lorca y Dalí. Pe- ro cine es otra cosa. – ne encuentra salida en la televisión. – Sí, pero es menos auto- ral. Si participas en un episodio de una serie, la serie no es tuya. Formas parte de una cumplir. Eres un funcionario de la serie, no un director creativo. Pero las series americanas son muy creativas: son más osadas e in- teresantes Wire americanas. No es que haya desaparecido la actividad cinematográfica, es que se ha vuelto al cine pri- La vida se- » La vida que te me ha pasado . “Era nuevo en la del cine [hace ca- . “Por cierto, a Marta [Etura, Gloria mía ¿Por ejemplo, en esa ¿Por ejemplo, en El novelista sobrevenido LITERATURA Tiene un esbozo de guion para hacer una película en Valle del Pas, donde ya filmó espera una de las protagonistas] le pro- metí que haríamos otra película en el norte, en el País Vasco. Es- pero que no sea una falsa promesa”. Le anima la universalidad del valle: “En Holanda, Rusia o Canadá hay un Valle del Pas. Es curioso cómo lo particular engarza con lo universal”. Pero, hoy por hoy, es más fácil que llegue su tercer libro que una nueva película. Debutó con éxito en 2009, antes de marzo literatura, pero pensé: Quiero escribir en la editorial que me gusta”. Y Jorge Herralde, editor y creador de Anagrama, entró al cor- tejo. “Es un gran editor, me fío de sus criterios. La relación que tuve con productores buenos ahora se repite con un buen editor como Herralde. Cuando se habla de la autoedición, de Internet, se omite una figura importantísima: el editor hace que la literatura sea así o así. Para notas”. miné. No lo descarto, por- miné. No lo descarto, que inspira mucho. – película que iba a empezar a rodar en su tierra? – Qué va, no estoy rodan- unos do. Eso lo dije hace en meses durante un curso, si Santander. Insinué que, vuelvo, sería “para hacer algo sobre el Valle del Pas”. Pero está tan mal el cine que es imposible volver. Cuando yo decidí pararme si cuatro años], no había Era el gran olvidado del cine. Hoy EL GUIONISTA « director no es la estrella son las estrellas, los que producen. he defendido el guion: siempre Yo en él se contiene la película. El , su segunda no- Todos estamos in- a cumplido los setenta, pero ya qui- sieran muchos cua- , en un ciclo de ci- ¿Le inspira algo tanta ¿Le inspiran los viajes Pero hay gente que pe- H – largos en su trabajo? – Ahora aprovecho para llenar mis cuadernos de notas. Escribo mucho. Quizá suene a nuevo rico, pero me viene bien: un Ma- drid–Nueva York y un Ma- drid–Tokio dan para mucho. No suena el teléfono, y eso ayuda a pensar. – ga la hebra durante todo el vuelo… – No sabes cómo. Recuer- do un señor, ginecólogo en Ginebra, que me contó su vida entera, incluida una segunda familia en Cuba. Será una mezcla entre el alcohol que se toman algunos y el respeto a volar. Una especie de última con- fesión [sonrisas]. – conversación? – Usé algo para algún guion, sí, pero no lo ter- rentones lucir su piel. Del- rentones lucir su piel. gado, corona su discurso y con una sonrisa amplia aso- sincera. De la chaqueta fumo ma un habano. “Solo uno al día”, acota; “desde la prohibición, lo que más me gusta es que me permitan fumar después de co- mer o cenar en un sitio”. Su actividad tampoco acompasa al DNI: Manuel Gu- tiérrez Aragón cruza el charco como quien cruza el puente de Ganzo sobre el Saja, en su Torrelavega natal. Acaba de llegar de Nueva York, donde ha intercam- biado tarjetas como cineasta. En el Instituto Cer- vantes de la Gran Manza- na habló sobre su última película, vitados ne y terrorismo. Pocos días antes había caminado por las calles de Buenos Aires, adonde acudió en su nueva y exitosa faceta de escritor. En mayo publicó Gloria mía vela. del cine. Por » separado « ss ss ee ee UNA ENTREVISTA DE JAVIER OLIVARES / FOTOGRAFÍAS DE ENRIQUE CIDONCHA ee ee

ll ll I Director de una veintena larga de Director de una veintena repasa su currículo como cineasta Dice vivir Dice vivir ee nn películas, Gutiérrez Manuel Aragón triunfa hoy como escritor, pero aquí ee nn bb bb fortuna, aún no ha pedido el divorcio. ee ii ee ii » uu aa » uu aa rr ss rr tt nn ss tt PANORAMA PANORAMA nn qq I

qq ii

oo ee

cc ll cc ll áá áá vv

ll tt

REVISTA CULTURAL

ll aa ll aa

ss ss oo

oo EE aisge ACTÚA

EE mm

mm vv

« ii

ee mm

vv «

ii ee mm JUNIO / 6 ABRIL 2012 ActNum31.qxd 23/07/2012 11:10 Página 6 Página 11:10 23/07/2012 ActNum31.qxd ActNum31.qxd 23/07/2012 11:10 Página 8

8 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 9 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

– Hombre, siempre es un tor de fotografía o sonidis- de no inventarse nada, ni – España es el país de Eu- empujón, cuando uno ta. Luis Cuadrado era un el guion. Puede no ser un ropa y del mundo, quizá, está en los primeros me- cineasta sobre todo y lue- buen director de actores, que más debutantes tiene tros de la autopista. go un director de foto- pero si es un buen guardia por año y menos segundas – Sí, es cierto, sobre todo grafía. De esa escuela sa- urbano puede hacer una o terceras películas hacen. siendo joven. Es más difí- lió Teo, con el que hice buena película. La mejor Pocos siguen, porque el ci- cil hacer la segunda pelí- muchas, pero tam- ne es caro. Pero es cula que la primera, y lle- bién José Luis Al- CONSEJO DE SABIO más fácil hacer una gar a la tercera ya es de ré- caine. Si te sabes ro- «Elías [Querejeta] me dio un película ahora que cord. dear de buenos pro- en mi época. Puedes – ¿La censura cohibió fesionales, es todo consejo: un director de cine es hacerla con el móvil. mucho sus inicios? más fácil. como el árbitro de tenis, desde esa En Internet pueden – Cuando llegué yo, la cen- – Al sentarse en la silla alta viendo qué sucede. Es, verla dos millones sura ya era más bien un mesa a negociar de personas poten- factor de prestigio. Es coun presupuesto, sobre todo, un director de equipo» ciales. mo cuando a alguien le en- ¿impone uno siem- – ¿Qué ha cambia- carcelan y al caer el régi- pre su equipo? do, según su retro- men se coloca de ministro – Sí. Una vez, Elías [Que- película, es cierto, es la visor? o presidente del gobierno. rejeta] me dio un consejo: que te hacen otros. Va so- – Los materiales. Enton- Me cayó una censura flo- un director de cine es cola. ces, eran pesados. Antes ja. Y lo peor de la censura mo el árbitro de tenis, des- – Hoy, apenas uno de ca- colocabas la cámara en un es la autocensura: quitarte de esa silla alta viendo qué da diez directores debu- sitio y le echabas valor pa- cosas para que no te las sucede. Es, sobre todo, un tantes hacen su segunda ra rectificar. Hacían falta quiten otros. En Habla, director de equipo. Él pue- película. cuatro personas para mo- mudita sí tuve problemas, verla. Ahora, cuatro cáma- y Camada Negra evolu- ras digitales bailando en el cionó después de la prohi- DE CERCA plató facilitan mucho las bición: pasó de estar prohi- cosas. La ligereza es im- bida a verse con interés. portantísima. No es lo mis- – ¿Qué le fascinaba de MGA, en corto mo la infantería o un tan- Ángela Molina, su musa –¿Quién es la más te!, perdón. que ligero que la maquina- durante muchos años? bella criatura que – ¿Qué tiene To- ria pesada.

– Quisimos ya hacer Fur- ha visto por el vi- rrelavega que so- – ¿Es más ligero también le. Los del cine miraron noventa minutos; pueden vitable en la novela, en la PANORAMA cede como en el franquis- tivos, pero se negó a cor- sor? lo da cineastas o el proceso? siempre por encima del ser cuatro de media hora, tele y en todo. mo: los jueces, la jerarquía tarse el pelo y no prosperó. – Ángela Molina. ciclistas? Freire, – Cuando yo empecé hombro a la tele, pero aho- 18 de 15 minutos… Los – ¿‘Olía’ usted algo en la eclesiástica, los militares, Esa fascinación por ella es – ¿Y la que más Resines, usted… existía el guion técnico: al- ra, insisto, algunas series formatos han implosiona- SGAE cuando la presidió? miraban para otro lado. Y un misterio. Me sucedía lo llenó la pantalla? – Y Mario Camus go que entregabas a los de televisión son más den- do en la conjunción – A veces se olvida que lo la imposición dictatorial mismo con Fernando – Fernando Fernán es de cerca [risas]. miembros del equipo para sas y osadas que las pelí- tele–Internet. Pero ya se di- más importante son los au- del terror es parecida. Yo Fernán Gómez. Un día me Gómez. – ¿Qué se siente que ellos previeran la ilu- culas. ce lo mismo en Internet tores. Tienen un trabajo iba al Festival de San Se- dijo que el director con el – ¿Quién es la per- al tener un institu- minación, los kilowatios, – ¿Son buenas realmen- respecto a la tele. Esto desperdigado y necesitan bastián y veía a la gente que más películas había ro- sona más chispo- to con su nombre, la cámara, si hacía falta te? ¿No hay un punto de avanza deprisa. una sociedad que les aglu- con escolta, cosa que me dado era conmigo. Es algo sa del cine? en Viérnoles, cer- grupo electrógeno… Eso intrusismo? – ¿Está enganchado a al- tine. En una fábrica la gen- parecía normal cinco años misterioso: concibes un – Rafael Azcona. ca de Torrelave- se ha suprimido en pocos – No, no. A ver, las te trabaja unida, pe- después. Cuando aceptas personaje y ya lo ves en esa Fue muy importante ga? años. Pero si la persona es películas han de ser CINE Y TELEVISIÓN ro los autores están eso, malo. persona. para todos noso- – Una extraña sen- rigurosa y además tiene universales: los chi- «Los del cine miraron siempre dispersos. Cuando – Y para el libro ‘La vida – O sea, que esos perso- tros. sación. Cuando yo más facilidades, mejor pa- nos y los negros han por encima del hombro a la tele, se critica a la SGAE antes de marzo’, alrede- najes no necesitan ni di- – ¿El más huma- hacía novillos, ¡íba- ra todos. de ser buenos, y las por prepotencia, no dor del 11–M, ¿investigó rección. nista, renacentis- mos a Viérnoles! La – Más allá de esa livian- mujeres deben tener pero ahora algunas series de hay que olvidar es- mucho? – En cierta manera, así es. ta? rector es un privile- chica de portada en dad, ¿vienen otras penu- un papel relevante. televisión son más densas y to: cuanto más po- – Fui a Asturias, hablé con Con una mirada ya sabes – Los productores gio inigualable. la novela Gloria mía rias a la memoria? En cambio, las teles osadas que las películas» tente sea, mejor. mucha gente y al final solo todo. Cuando engranan un con los que he tra- – ¿Por qué le gus- es una alumna de – Nunca me he movido de pago buscan la Cuanta más presen- utilicé un diez por ciento director y un actor, va to- tado: Luis Megino, ta Tim Burton? ese instituto. con grandes presupuestos. diferencia. The Wi- cia física, mejor. Si de lo investigado. Si no, do rodado. Me pasó con Elías Querejeta, – Porque es lo más – ¿Si le llaman de Pero en TVE, para hacer re, por ejemplo, no no existiera la sería un reportaje, un do- ambos. Con Fernando Juan Gona… Eran alejado a mí mismo Hollywood lo deja cinco horas y media de podría hacerse en cine, guna? SGAE, habría que inven- cumental informativo. había personajes que no se sobre todo cineas- como director. Me todo? Quijote tardamos un año. pues habría censura econó- – A Mad Men. Espero ca- tarla. El autor necesita la – ¿Encontró gatos ence- hubiesen inventado si no tas, no solo finan- sirve, incluso en los – No me atrae na- Eso resume cómo se tra- mica. La relación cine–lida temporada. Pero visto contrarréplica al indivi- rrados ‘conspiranoicos’? sabía que eran para él, co- cieros. Un poeta de- fracasos. Alicia en da. Prefiero un cine bajaba entonces. Ahora teratura de hace unos años, todo seguido no es lo mis- dualismo. Dejémosolo ahí. – No, me parece ridículo y mo el de La mitad del cie- be leer metafísica y el país de las ma- personal, más pe- van casi a media hora por con películas desvergon- mo. Sucede lo que el Qui- – En su currículo también bochornoso. Fue cosa de lo. un filósofo debe leer ravillas, por ejem- queño. Hasta gen- día. Utilizar medios de ci- zadas, ha pasado al mundo jote, solo concebido para podría figura como in- unos islamistas mal prepa- – Otra fidelidad en su ca- poesía. Pobre del plo, no me gustó te como Kenneth ne para una serie ha cam- de la tele. Es lo que se pala tele. El factor olvido es vestigador. Cuando se do- rados, y es una maniobra rrera es el director de fo- que se alimente so- nada. Branagh, anglófono biado. Yo tenía muchos ca- ga. importante. La serie está cumentó para ‘Todos es- oscura y miserable inten- tografía Teo Escamilla. lo de lo suyo. – ¿Quién fue ‘La de cuna, se ha sen- ballos, extras y decorados – Internet también ha he- inventada para su dosis se- tamos preparados’, ¿des- tar ir más allá de eso. La – He tenido suerte de tra- – ¿Lo mejor del ci- Pulga de Torrela- tido perdido hacien- que han desaparecido. Lo cho lo suyo. manal. El cine, en cambio, cubrió algo sobre ETA? teoría conspirativa de la bajar con Luis Cuadrado y ne? vega’? do cine allí. Es tar- que supuso el cine para el – Exacto, ha implosiona- destila la magia del arco – Sobre todo, que hay cos- historia siempre fue dudo- con Teo. Un buen técnico – Que es un arte to- – Fermín Trueba, de para ir a Holly- mundo de la escritura es lo do. Una película de Inter- dramático, temporal. Me tumbre de mirar para otro sa, pero en este lado hay

de cine no es solo el direc- PANORAMA tal. Y llegar a ser di- un ciclista. ¡Vicen- wood. que sucede ahora con la te- net no tiene por qué ser de parece fascinante. Es ine- lado en el País Vasco. Su- una contraconspiración. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:10 Página 10

10 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 11 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA ENRIQUE CIDONCHA o nada inteligentes. Apostar – Para las salas tenemos que por este sector es apostar por hacer películas con mayores la marca España, por pro- medios y ambición para que mulgar nuestra cultura, que, puedan competir con lo que «Estamos en además, siempre ha devuel- viene de fuera. La estadísti- to mucho más de lo que ha ca dice que estamos en torno sido la propia inversión. a 200 películas calificadas – Persiguen el 40% de para exhibir en salas, y no plena revolución exención fiscal, ahora es- caben. Sería más inteligen- tamos en el 18%. te hacer 80, además de otro – Dar el 40% es sencillo. tipo de producto que se es- Multiplicaría por mucho la trene directamente en las te- en consumo actividad. Es perfectamente levisiones. factible y los que han pro- – ¿El sector será capaz de metido que iban a cambiar autorregularse? el sistema me tendrían que – Sin ninguna duda. Tene- explicar por qué no se puede mos que ser autocríticos y cinematográfico» conseguir. Lo perseguire- yo digo muchas veces: es mos. EE UU durante toda más barato editar un guion una década dio exenciones, y que hacer una película. Pedro Pérez, el presidente de los no del 40%, ni del 25%, sino – Pocos productores revi- del 100%. Imitemos en lo in- san los guiones. ¿Es un pro- teligente para colocar una in- blema económico o de cri- productores audiovisuales, afirma: «La gran dustria. terio? – ¿Se puede hacer algo pa- – Las dos cosas. Falta una industria audiovisual, de alguna manera, ra mejorar la imagen del industria estable y criterio o cine español? educación. Es importante también tiene que estar aquí» – Se puede hacer mucho. Ha que el guionista esté pagado habido dos defectos impor- y que el productor no se tantes que han juzgado la aproveche de su trabajo pa- profesionalidad de gente que seándolo y quemándolo por participa en el mundo del ci- las televisiones sin pagarle XABIER ELORRIAGA – Reelegido recientemente taría bien posicionada pa- – ¿Hay un consenso am- cuesta mucho el cambio. ICAA, Susana de la Sierra, ne. Por un lado, no se puede un euro. para un cuarto mandato, ra dar esa batalla. plio de qué estrategia lle- – Por miedo al riesgo. “una buena elección, sor- denigrar una profesión por – Radio Televisión Es- Pedro Pérez es el gran im- no tardó en prometer una – Nunca lo ha estado, pero var entre los productores? – Cuando todo va mal es prendente, porque no la coun posicionamiento político. pañola ya tiene presiden- pulsor de unas nuevas re- revolución en el sector. ante un cambio tan radical – Probablemente, las difi- mucho más inteligente apos- nocíamos”. ¿Qué hay del Y por otro, los medios de co- te. ¿Y ahora qué? glas de juego para nuestro – Prometer una revolución se abren oportunidades. Es- cultades obligan a que ha- tar por un cambio. Hay in- modelo audiovisual que municación que siempre han – La televisión pública tie- sector. Nadie dice de él que no tiene mérito porque, si paña es un país de alta crea- ya consensos. Todos esta- certidumbres, no solo en Es- iba a poner sobre la mesa estado muy cercanos a las ne que funcionar a pleno es el boss ni a él le gustaría. no la hacemos nosotros, nos tividad, con una tecnología mos de acuerdo en conse- paña; en EEUU se ha inten- del Gobierno? televisiones privadas, como rendimiento, cumplir un pa- Pero sí reconocen en él al la van a hacer. La gente ve adecuada. ¿Por qué no va- guir que producir audiovi- tado acompasar en tiempo – Nosotros ya no tenemos no han aceptado bien la obli- pel dinamizador de la in- mejor hombre para coordi- más cine que nunca, pero de mos a aspirar a que nos to- sual en España sea un el estreno en cine con el es- que poner el modelo. La gatoriedad, que es devolver dustria audiovisual de aquí. nar las tareas de salvamento manera distinta. Y negocio, y recuerdo treno online y ha ha- un poquito de lo mu- Recortemos en derechos de una industria, la de con- esto está pasando en EXENCIÓN FISCAL que negocio significa bido una gran oposi- PALABRAS CLARAS cho que reciben por deportivos, que no dejan in- tenidos, que hace agua por todo el mundo. Lo «Dar el 40% es sencillo. Es que los ingresos su- ción, en este caso de «La televisión pública tiene que los ingresos de publi- versión en España, y en todas partes. que ocurre es que peren a los gastos. un poderoso lobby cidad, han hecho más películas –con la excepción Afable, distendido, más quien se ve castiga- perfectamente factible y los que lo Ahí, en esa línea, de directores enca- funcionar a pleno rendimiento, daño de lo que proba- de producciones europeas cuando se deshace de la chada es la pequeña ci- prometieron tendrían que explicar creo que estamos to- bezados por Came- cumplir un papel dinamizador de la blemente aventura- por una correspondencia queta que luego volverá a nematografía. En por qué no se puede conseguirr» dos unidos en este ron [James]. La pira- industria audiovisual de aquí» ban. normal de que nosotros ponerse, “tengo que ir al diez años habrá otro momento. tería ha hecho daño – Julio Medem se también queremos estar en banco”, con una mirada que modelo, no sabemos – En cuanto al ac- en no recuperar la in- preguntaba si existe otros países europeos–, pe- va de la sonrisa al rayo que muy bien cuál, y los que van quen mejores cartas que las ceso de las productoras a versión para hacer obra nue- obligación del Gobierno es una voluntad real en el Go- ro ahí sí que hay que entrar fulmina según discurren sus a continuar son los grandes. que tenemos ahora? Hay nuevas ventanas, ¿hay va, pero para mí hay algo gobernar. Este Gobierno en bierno de que el cine es- a saco. Ese es el gran cam- ideas. Pedro Pérez desgrana La habilidad de los que es- que hacer una gran apuesta una actitud renovadora? peor. La gente que se incor- campaña hizo una serie de pañol siga existiendo. De- bio que en este momento en su muy amplio y lumino- tamos aquí será lograr que de convergencia entre los – La tiene que haber. Al pora a ver películas las está propuestas sobre un nuevo me su opinión más sincera. tiene que abordar el presi- so despacho, respuestas pre- el cambio que viene no nos tecnólogos y los creadores. mundo del cine le cuesta viendo en una pésima cali- modelo y a día de hoy –y ya – Si no es así, durará poco dente de RTVE. cisas, firmes y en ocasiones incinere. Dentro de diez Si queremos que nuestros mucho los cambios, la in- dad, y les vale. Si quitamos han pasado ocho meses– se- este Gobierno. Todos esta- – Si RTVE renunciara a la levemente apasionadas. Irra- años, las pantallas, las que actores y directores triunfen novación. Ya sé que si di- esa magia de que una pelí- guimos como estábamos. mos obligados a preservar lo ficción, desaparecida tan diando una gran confianza sean, estarán llenas. Y si no en el mundo y también en go que el mundo del cine es cula hay que verla en las Esto no es gobernar. que hay y a crear lo nuevo. exitosa competencia, vería- en que de este barco averia- las llenas tú, alguien viene la gran industria, tenemos conservador me matarán, condiciones que la ha in- – No parece que este Go- El que no tenga ese interés, mos un efecto dominó en do por leyes y cambios de a llenártelas. Estamos en que empezar a entender que pero no me estoy refiriendo ventado el creador, entonces bierno crea en el audiovi- que deje lo público cuanto las privadas. modelo saldrá una nave di- plena revolución en cuanto también esa gran industria a un actor, director o pro- el cine será otra cosa y eso sual como industria. antes porque dejará de hacer – Si no apostara por la fic- ferente, que colocaría a la a consumo cinematográfi- de alguna manera tiene que ductor en particular. Cada sí me preocupa sobremane- – Soy optimista y me precio daño cuanto antes. ción sería como si el Canal industria y a los creadores co, y alguno intentando no estar aquí. Si somos listos, uno puede tener sus ideas y ra. de decir que aquí no cuenta – ¿Qué podemos hacer pa- de Isabel II no diera agua a en una posición para com- perder esa comba. nos colocaremos mejor de como ciudadano o colecti- – Parece que el sector tie- la ideología. No hay gobier- ra establecer una buena los madrileños, por ejemplo. petir con resultados buenos y – Según usted deja ver, la lo que hemos estado hasta vamente expresarlas libre- ne ahora una buena inter- no de izquierdas o derechas. relación entre producción Eso es algo que no puedo ni

hasta inesperados. PANORAMA industria española no es- ahora. mente, pero como sector le locutora en la directora del Hay gobiernos inteligentes y exhibición? contemplar. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:11 Página 12

12 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 13 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA JAVIER OLIVARES co de los cuatro a los ocho FILMAR Y VIAJAR jero vocacional, él mismo Las ventas en cine y tele- años, y eso rancheriza su La película ha cambiado siempre tuvo trabajos pe- visión requieren mucho Reconoce que su correo acento y su alma de celu- la idea que el director tenía leones. “Me he guiado por tiempo. Igual te lleva seis electrónico y su móvil ha- loide. Licenciado en De- de la inmigración y le ha intereses personales. Fil- meses ir a la tele”. cen horas extras en los úl- recho, completó su for- hecho experto en relacio- mas y es como si viajaras. Asiste (y asiente) a la timos días. Antonio Mén- mación cinematográfica nes internacionales. Via- Todo el rodaje en Guerre- charla Pedro Hernández, dez Esparza, madrileño de en la Universidad ro fue maravilloso, productor de la película y Alcobendas, ha visto su de Columbia IDEA CLARA creábamos una rea- amigo de Méndez Espar- nombre grabado en el pre- (Nueva York), Dado que se ha especializado en lidad inexistente que za: calcula el estreno para mio de la Crítica 2012 del donde conoció a parecía real. Ser el enero de 2014. Ni él ni el Festival de Cannes por Pedro de los San- acentos, Méndez Esparza tiene jefe, aunque sea por director ven sencillo ace- Aquí y allá, una película tos, un emigrante una buena opinión sobre el cine un momento, no está lerar el proceso de distri- sobre la inmigración me- mexicano al que latinoamericano: «Me parece mal”, sonríe de nue- bución, porque requiere xicana a Estados Unidos erigió en protago- vo. Y ojalá nunca un proceso de adaptación que ha despertado el in- nista de su ópera fantástico. Es muy global» pierda esa sonrisa desde el mismo tímpano: terés de al menos ocho prima y con el que del debutante que rela entonación es mexica- productores norteameri- entabló amistad. ‘AQUÍ Y ALLÁ’ gala ahora con cada na, un mexicano de pue- canos. “Creo que los ga- “Hay muchos Pe- La película ha cambiado la idea que frase. blo. “No queremos subti- lardones ayudan. Al me- dros en Nueva tenía de la inmigración y le ha Que nadie espere tularlo. Y ahí tenemos una nos, a dar los primeros pa- York. Un sinfín, ver en la película una discusión con algún dis- sos”, bromea en el sóta- como aquí ruma- hecho experto en relaciones denuncia enmasca- tribuidor: yo creo que sí no-estudio de su nos o ecuatoria- internacionales. Él mismo siempre rada. “He tratado de puede encajar así”. Es una productora, a cuatro pasos nos”, reflexiona. tuvo trabajos peleones ser testimonial, de “peli cautiva” que estará de la embajada norteame- El enfoque de contar todo como lo en septiembre en el festi- ricana en España. la película, rodada hemos visto, tal cual. val de San Sebastián. Para la gente de cine, con apariencia do- Hay un par de cosas Dado que se ha espe- Cannes es el gourmet de cumental y actores bi- MÁS GALARDONES que pueden señalar con el cializado en acentos, Mén- los festivales cinema- soños o no profesionales, dedo. Porque en la edi- dez Esparza tiene una bue- tográficos: Buñuel o Sau- huyó del tradicional y es- Acento latino ción, que en cine es muy na opinión sobre el cine ra se labraron allá un epí- pinoso relato fronterizo, fina, se hilan conceptos, latinoamericano: “Me pa- grafe en las enciclopedias. el de los espaldas moja- Este 2012 ha sido un año re- pero si hay denuncia es rece fantástico. Es muy Y el de la Semana de la das. “Era una perspectiva dondo para el cine latinoa- muy mera”. global, hay directores ex- Crítica, en la sección pa- trillada. Además, yo soy mericano en el festival de El aspecto documental traordinarios: Pedro Gon- ralela, es un premio con extranjero: no había nada Cannes. El mexicano Carlos del relato sí era, en cam- zalez Rubio, Carlos Rey- pedigrí. Antes que Mén- nuevo que contar”. Se lo Reygadas se hizo con el pre- bio, premeditado. Rodan- gadas y Gerardo Naranjo dez Esparza lo han ganado planteó desde el regreso mio al mejor director por Post do aquel corto matriz en México, Lucrecia Mar- talentos hoy consagrados del músico Pedro al nú- tenegras lux. El chileno Pa- (Una y otra vez), Méndez tel, en Argentina...”. Pero como Bernardo Bertoluc- cleo familiar, en un pueblo Larrain, con No, se pro- Esparza se dio cuenta de también le fascina el cine ci, Ken Loach, Amos Gi- blo de la sierra Guerrero, clamó vencedor de la Quin- que le llenaba todo lo pe- francés: Arnaud Desple- tai, Wong Kar Wai, Gui- adonde encuentra cierto cena de Realizadores, y el riférico al reportaje, as- chin o Claire Denis cam- llermo del Toro o Icíar distanciamiento en su mu- realizador mexicano Michel pectos que parecían reales bian de estilo como de pei- Bollaín. El único requisi- jer y sus hijas. La película Franco conquistó el premio y no lo eran. “El drama me nado, cuenta. “Del cine to es acudir a esa sección tenía su germen en un cor- Una Cierta Mirada del Festi- rechinaba un poco”, ad- francés y el latino rescato con la primera o la segun- to de 2009, Una y otra val con su cinta Después de mite. A pesar de que se la narrativa, las tramas, la da película como realiza- vez, “en el que ya muchos Lucía. confiesa admirador del forma de contar. Y miro dor. “La historia dice que entendieron lo que pre- Por último, Los salvajes, del portugués Pedro Costa y el asiático con admiración. este premio siempre ha ENRIQUE CIDONCHA tendíamos”. argentino Alejandro Fadel (ri- del taiwanés Hou Hsiao- Por la simpleza y eco- servido de catapulta pro- Los mexicanos indo- val de Méndez Esparza entre Hsien, no siguió patrones nomía al contar, por la es- fesional, sí. Pero también cumentados de Nueva los finalistas al premio de la estéticos en el rodaje. “A casez de artificio"”. marca el inicio de una ca- York recogen los platos, Crítica), ganó el que otorgan mí el espíritu de la peli, la ¿Y el cine español? rrera de fondo”, sonríe. friegan, reponen super- conjuntamente la Asociación forma de trabajar, me re- “Vivimos una situación Aquí y allá superó a las mercados… para volver del Cine Independiente y la cordaba más bien lo que muy delicada, marcada otras seis finalistas selec- Latinoamérica algún día a su origen y Caja Central de Actividades transmiten cartas o escri- por la economía, por las cionadas entre 1.200 as- comprar una casa, un Sociales. tos, testimonios”. ayudas. Te preguntas por pirantes. campo o un taxi. “En esos En toda la historia del festi- La modesta Aquí y allá qué Víctor Erice o Mario El director, de 36 años, trabajos echan de menos val, el cine latinoamericano es una coproducción con Camus no hacen más pelí- es un estudioso del cine: su país, algo que compar- ha obtenido dos Palmas de México y Estados Unidos culas. En la disyuntiva en- ve –“veía, antes de esto”– en Cannes timos todos los que hemos Oro, un Premio del Jurado, que recorre mercados en tre cine comercial o de au- tres películas a la semana sido inmigrantes siquiera dos Una Cierta Mirada, cinco busca de conductos de dis- tor, no hay que ser extre- en butaca y otras tantas en por un rato. El actor pro- premios a Mejor Director (en- tribución. Cuando habla mo. El de autor te da más el sofá. Pero es poco mitó- El premio de la Crítica para ‘Aquí y allá’, tagonista quiere montar su tre ellos, Buñuel), tres a Me- con ACTÚA, el director fuerza como industria en mano: en Cannes apenas banda de música al regre- jor Actriz y dos Camera d'Or está a punto de partir pa- mercados internacionales. le impresionó coincidir de Antonio Méndez Esparza, certifica la so a México. Siempre he con una Mención Especial. ra Francia en busca de De cara al exterior hay que por la calle con Abbas admirado esa capacidad La proporción de 2012, por algún acuerdo. “El objeti- vender Almodóvar, un ab- Kiarostami, una de sus re- de sacrificarse por los tanto, ha sido excelente. vo es ser rentable, pero el soluto genio en Estados ferencias. Vivió en Méxi- salud de roble del cine en español demás”. proceso no es inmediato. Unidos”. PANORAMA ActNum31.qxd 23/07/2012 11:11 Página 14

14 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 15 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 «Depende de nosotros que la suerte nos acompañe» La Unión de Actores reclama en la XXI edición de sus premios una mayor implicación del gremio para solventar sus problemas Todos los galardonados y participantes en la gala de la Unión de Actores, tras la entrega de premios / REPORTAJE GRÁFICO ENRIQUE CIDONCHA PANORAMA ANTONIO MORENO por alto la pasividad del magos porque creemos en en pluralidad y amando lo PREMIOS ESPECIALES Goya por sus apariciones gremio ante un momento lo imposible. Y nos volve- que hacemos". Junto a ella en No habrá paz para los Cuando la temporada de ga- “aún peor” que el del No a mos creadores cada vez que permanecía un Javier Gu- malvados y La voz dormi- lardones parecía finiquita- la guerra. “Hemos acudi- lo hacemos factible”. tiérrez solidario con los em- Dos dramas silenciados da. En cambio, Antonio de da, con el estío dispuesto a do a todas las manifesta- Señaló que “haber apren- pleados de Águila Roja, Pilar Bardem –que hizo un llamamiento a la uni- factora y entre 1932 y 1934 hizo sus pinitos cola Torre y Raúl Arévalo dar una tregua en la agen- ciones en favor de las li- dido a vivir en una cuerda “que se han quedado en el dad del colectivo porque “nos van a dar por tomo actriz en la compañía valenciana El Búho. La conquistaron las categorías da de eventos, apareció la bertades civiles y los dere- floja permanente es una paro por las tijeras insacia- dos los lados”– entregó ex aequo la Mención honrada reveló esa anécdota desde la distancia, de actor de reparto y se- Unión de Actores para rechos laborales. Hoy no de- ventaja para el actor en es- bles de los recortes”. Tras Especial Mujeres en Unión a la activista Ale- pues sus 99 años le impidieron asistir al evento. cundario con Primos, que validar la gloria de los pa- cimos nada, no salimos a la tos tiempos”. lamentar la confusa situa- jandra Soler Gilabert y a la Asociación de Ma- El Premio Especial fue para la Asociación para había pasado de puntillas peles más celebrados de calle ni como actores ni co- Su compañera de serie ción que sufre TVE, pidió dres Unidas Contra la Droga. Las portavoces la Recuperación de la Memoria Histórica y a la por otros foros. 2011 y reconocer muchos mo representantes de la ciu- Juana Acosta agradecía a al gobierno “que siga apos- de esa entidad aseguraron que se las ha ta- Federación Estatal de Foros por la Memoria (en Coronado pensaba que otros que no habían obteni- dadanía”, denunció. La la industria española una tando por la calidad, plura- chado de “radicales, feministas o madres de ja- la imagen). Juan Diego Botto ensalzó la apues- no experimentaría un “su- do una merecida repercu- protesta impregnó su des- acogida que dura ya 12 lidad y servicio público”. rrais” por denunciar a unos “enemigos podero- ta de ambas organizaciones “por un futuro de bidón” mayor que el de su sión. De poner ese broche pedida: “Buenas noches y años. La colombiana com- No menos incierto es el sos con cuya conni- paz y de respeto a primer Goya. Hasta que dorado se encargaron los buena suerte, aunque de- partió el triunfo con su ma- porvenir de La República, vencia eclosionó la los derechos huma- llegó el trofeo de la Unión miembros de la compañía pende de nosotros que nos dre –“la maestra de mi vi- por lo que Sauras comentó: lacra de la drogadic- nos”. El presidente de Actores: “Esta cosita Ron Lalá, dirigidos por el acompañe”. da”–, su padre y su herma- “De momento no podéis ción”. Corajudas pe- de la asociación, pequeña me la dan mis co- polifacético Yayo Cáceres, no –“las dos estrellas que ver nuestra serie, pero me- se a las críticas, in- Emilio Silva, subrayó legas, los únicos que saben que despertaron la carcaja- TELEVISIÓN más brillan en el cielo”– y recería la pena”. Quiso tri- sistieron: “El capital, que “cientos de mi- cómo late el corazón cuan- da de los 1.500 asistentes Crematorio acaparó los tres Juan Carlos Corazza, “que butar su reconocimiento a los políticos que miles de españoles tu- do se sale a un escenario”, en el Teatro Circo Price. Y trofeos femeninos gracias me ha enseñado a amar es- los intérpretes que peor lo raban para otro lado vieron que ejercer un dijo. En referencia a los es que así rezaba su hila- al trío formado por Chusa ta profesión regalándome están pasando, a quienes re- y la Iglesia se carga- arte muy dramático: múltiples elogios atesora- rante versión de la velada Barbero, Juana Acosta y su sabiduría”. Asimismo, cordó que siguen siendo ron a toda una gene- disimular a lo largo dos recientemente, mani- del 18 de junio: “Cientos de Alicia Borrachero. La aludió a los Alterio como “artistas” aunque “la prima ración”. Especial- de 40 años, porque festó, prudente: “Deben re- artistas han ocupado una sa- República se anotó los éxi- esa “familia adoptiva” a la de riesgo esté por las nu- mente emotivo fue el era peligroso que los lativizarse porque el azar la madrileña para celebrar tos de Álex Angulo como que considera “una fuente bes”. De esa misma pro- recuerdo que tributa- descubrieran o dije- interviene mucho”. una orgía con estatuillas de actor de reparto y Alejo de inspiración”. ducción salió laureado An- ron a esas jóvenes ran lo que sabían”. Y “¡La culpa la tiene una plata. La policía ha acordo- Sauras como secundario, Borrachero, como pro- gulo, que levantó su ga- que no solo padecieron “en los hospitales por criticó que tal mordaza no haya caído en de- esquina maldita que me ha nado la zona y se dispone a mientras que Javier Gutié- tagonista de una historia so- lardón en nombre de todo culpa del sida o en la cárcel: muchas también mocracia, “pues este país todavía no ha expre- dejado sin pie!”, explica- echar por la fuerza a esa rrez fue el mejor protago- bre corrupción, señaló que el colectivo porque “sería debían prostituirse, se quedaban preñadas y sado su dolor y tiene mucho que contar”. Para ba el guasap que envió panda de rojos”. nista por Águila Roja. “este oficio no solo es ne- aburrido trabajar sin com- les obligaban a tener sus bebés para luego arre- José María Pedreño, al frente de la federación, María León para disculpar Pero también hubo Barbero, ganadora en la cesario para entretener o pañeros al lado”. batárselos por estar en grupos de riesgo”. lo importante es “recuperar las ideas de liber- su ausencia. Pese a su bre- tiempo para la autocrítica categoría de actriz de re- anestesiar”. En su discurso Bardem presentó a Soler Gilabert como “ma- tad y justicia social encarnadas en la II Repú- vedad, incluía todo un can- durante la entrega de los parto, tildó la interpretación abogó por el fin de las fric- CINE estra de los ‘niños de la guerra’, de quienes tam- blica”, porque “quienes hoy recortan derechos y to al esfuerzo: “La mayoría XXI Premios del sindica- de “bella responsabilidad” ciones entre actores: "Aun- José Coronado, María León bién fue madre durante sus 32 años de exilio roban el pan al obrero son herederos de los gol- de los políticos no consi- to. Vicente Cuesta, su se- antes de destacar la valentía que no todos tengamos la y Ana Wagener renovaron en la URSS”. Antes, desde la II República, ya pistas de 1936”. Su grito de “¡Viva la República!” deran que la cultura sea un cretario general, no pasó que requiere: “Somos casi misma ideología, vivamos el éxito alcanzado en los había desarrollado una intensa actividad bene- fue recibido entre aplausos. trabajo, pero nosotros so- PANORAMA ActNum31.qxd 23/07/2012 11:11 Página 16

16 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 17 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA mos grandes trabajadores”. Concha Velasco, Ana Wagener, para quien el galardón del sindicato toda una vida “es el más importante”, ce- “Primero los míos y luego los dió la mitad a su com- demás”. Ese fue el lema que en- pañera de película y nomi- tonó la pucelana para demostrar nación Charo Zapardiel. su compromiso con los actores De la Torre abría el do- en un contexto tan adverso. Y es blete de Primos brindan- que fueron sus compañeros de do su estatuilla al otro oficio los que le concedieron el agraciado, al que describió Premio Toda una Vida, que de- como “el actor más humil- dicó a Pilar Bardem, presidenta de que he conocido y un de AISGE: “Es una madre cora- hermano”. Tiró de bio- je y una mujer a la que admiro grafía para infundir espe- porque me ha enseñado muchas ranza entre los presentes: de las cosas que sé”. No fue la “Mi padre quedó huérfa- única para la que tuvo palabras no con tres años y mi made afecto: también expresó su dre era casi analfabeta. deseo de “llegar a ser tan impor- Fueron niños en la con- tante, seria y maravillosa como tienda, pasaron hambre y Asunción Balaguer”. La home- miedo, pero estoy aquí najeada presenció la gala junto porque soñaron que un a sus hijos, Manuel y Paco, a mundo mejor era posible quienes exhortó, rotunda: “Quie- para sus hijos”. Raúl Aré- ro que sintáis por esta profesión valo aprovechó su turno el mismo cariño y respeto que para devolver al andaluz siento yo”. José Sacristán la sor- sus elogios: “Es mi her- prendió con un fragmento de mano mayor, una inspira- Cervantes sobre las tablas. “Si ción y un cómplice funda- pudiera sacar mi corazón y po- mental”. nerlo delante de tus ojos, quitaría Petra Martínez, distin- el trabajo a mi lengua de decir lo guida por su papel de re- TEATRO • (De izq. a dcha. y de arriba a abajo) Rebeca Valls, María Isasi, Elisabeth TELEVISIÓN• (De izq. a dcha. y de arriba a abajo) Chusa Barbero, Álex Angulo, que apenas se puede pensar”, parto en Mientras duer- Gelabert, Daniel Grao, Asunsión Balaguer y Asier Etxeandía Juana Acosta, Alejo Sauras, Alicia Borrachero y Javier Gutiérrez recitó. Velasco aseguró que man- mes, pronunció el discur- tiene su agenda llena porque le so más desternillante de la enseñaron a no discriminar los gala. “Lo siento, Marisa, trabajos pequeños o alimenticios. pero tú tienes muchos pre- Ahora, tras casi seis décadas de mios, fama, dinero… ¿A carrera, alterna el mítico Cine de que te alegras de que me barrio con la serie Gran Hotel y el lo hayan dado a mí?”, ar- montaje Concha, yo lo que quie- gumentó jocosa ante la no- ro es bailar. minada de La piel que ha- bito. Y no dudó en explo- tar su afición por los chistes: “Un actor va al médico para ver los resultados de CINE • (De izq. a dcha) sus análisis, le dicen que Petra Martínez, Antonio le quedan tres meses y res- de la Torre, Ana ponde: ¡Dios mío! ¿De qué Wagener, Raúl voy a vivir?”. Las risas se Arévalo y José mezclaron con la ternura Coronado de su declaración de amor a Juan Margallo, su marido, de cuya mano aban- intérpretes que le han dado sito. “Gracias a ese mon- De la obra Burundan- ria por Veraneantes, mien- atajar ese drama propuso María Isasi rematar las dis- donó un empleo en la base “toda su pasión y genero- taje me sentí joven como ga proviene la intérprete tras que La avería cosechó trabajar mucho, “aunque tinciones femeninas y ol- militar de Torrejón de Ar- sidad”, pues admitió que nunca y tuve ganas de vol- revelación de 2011, Rebe- las restantes categorías sea con cuatro duros”, y vidar sus nominaciones fa- doz para sumergirse en el de ellos depende “el 50% o ver a vivir”, confesó. Di- ca Valls, sabedora de que masculinas con el secun- mayor solidaridad entre llidas a lo largo de edicio- teatro. más” de su labor. rigiéndose a los presentes, “hace falta mucha ilusión dario Daniel Grao y el pro- compañeros: “Hagamos nes pretéritas. “¡A la cuar- El último filme de Al- que no dejaron de ovacio- y amor por este oficio pa- tagonista Asier Etxeandía. teatro, pero también quité- ta va la vencida!”, exclamó modóvar se coló final- TEATRO narla, formuló un deseo: ra seguir afrontando des- “Se me rompe el alma monos las envidias y vea- la hija de Marisa Paredes, mente en el palmarés Asunción Balaguer regaló “Quiero terminar mi vida de el corazón cada perso- porque estoy rodeado de mos funciones, incluso las a quien transmitió su gra- cuando Jan Cornet fue pro- uno de los momentos más con vosotros y espero que naje”. Chema Muñoz y profesionales que tienen el que representan en salas titud: “Eres la mejor actriz clamado mejor actor reve- entrañables de la ceremo- me den muchos días para Elisabeth Gelabert se con- triple de talento que yo y alternativas o en los pisos del mundo y tengo esto por lación. El catalán hizo ex- nia al tomar su trofeo co- disfrutarlos juntos. ¡No virtieron en mejor actor de están repartiendo pizzas”, más insospechados”. In- verte sobre las tablas desde

tensible su honor a los PANORAMA mo protagonista de El pi- sabéis cuánto os amo!”. reparto y mejor secunda- clamó este último. Para crementum permitió a que apenas sabía andar”. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:12 Página 18

18 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 19 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

PANORAMA ficos y líder de dos asociaciones que velan por los intereses del audiovisual gallego, se alzó con el Pre- mio de Honor Fernando Rey. Inició su discurso destacando el “orgullo de pertenecer a un colectivo emprendedor, luchador y entusiasta que lleva 25 años demostrando su capacidad para situarse en un primer plano nacional e internacional”. Como artífi- ce de dos de los estudios más punteros de la región, sostuvo que “sería un tremendo error que la industria quedase minimizada Los galardonados y entregadores de los premios posan al final de la gala celebrada el 28 de abril en A Coruña / REPORAJE GRÁFICO: ACADEMIA GALEGA DO AUDIOVISUAL tras tanto esfuerzo”. Y agregó: “Hay mucha gente nueva a la que es preci- so absorber porque en su talento reside el porvenir”. El director Simón Casal El talento gallego resiste a la austeridad no escatimó en reivindicaciones mientras levantaba la estatuilla que convertía a Eduardo Barreiros: o Los Mestre Mateo encumbran a Susana Dans, Antonio Durán, Camila Bossa y Antonio Mourelos por sus trabajos en 2011 Henry Ford galego en la mejor cinta para televisión. “Debemos quitarnos el TITO ANTÓN económico. Pero me temo facilitan la memoria colec- deán de la Catedral de POCO DINERO, MUCHA SORNA sambenito de que somos que el ciudadano encon- tiva y, sobre todo, sirven Santiago, que prohibió gente que vive del cuento, A Coruña se convirtió el trará entonces un país ano- para generar empleos en es- grabar sobre sus tejados. pues nunca he visto perso- pasado 28 de abril en el dino sin teatros ni cines, sin tos momentos”. Y es que “¡Y meses después desa- El arte de la retranca nas que trabajen tantas ho- templo de la ficción galai- identidad ni sentido críti- la industria sustenta en la pareció el Códice Calixti- La velada transcurrió entre números musicales co- blico de Empleo de Galicia o SPEG, que debe te- ras y con tanta dedicación ca. Durante casi tres horas, co”. Especialmente emoti- región a unas 3.000 perso- no!”, se carcajeó. mo Oliver Twist o Aquarius, convertidos en mor- ner ese nombre de servicio secreto por lo difícil como en el audiovisual”. más de cien profesionales va fue la dedicatoria de su nas, a cuya unión apeló pa- Meterse en la piel de daces comedias sobre los dramas del sector au- que es encontrar trabajo”, bromeó Castro. Espe- Dirigiéndose a Cristóbal de todas las disciplinas éxito “a todos los magnífi- ra que sus peticiones sue- Emilia Pardo Bazán duran- diovisual, desde los salarios inexistentes a las jor- cialmente esperanzada se mostró con esos chi- Montoro, ministro de Ha- compitieron en el Audito- cos profesionales que están nen con fuerza. “El audio- te el rodaje de La condesa nadas maratonianas. Mejor sabor de boca dejó el cos “mal vestidos y pálidos como si hubieran estado cienda, argumentó: “Esta rio Gaviota por los premios en el paro y luchan por visual siempre ha sobrevi- rebelde le proporcionó a tema Si eu fose rico, encabezado por un iluso Luis encerrados un año”, los guionistas, a quienes au- es una actividad que de- de la Academia Galega do mantenerse con dignidad”. vido a épocas de escasez y Susana Dans el Mestre Ma- Tosar que soñaba con construirse un pazo en Nue- guró un próspero futuro cuidando niños por su ha- vuelve a la sociedad mucho Audiovisual, que alcanza- Precisamente de Mata- libertades limitadas”, resu- teo a la mejor actriz princi- va York o estrenar película en Malibú. La actriz bilidad para reinventar cuentos. Según ella, un es- más de lo que recibe, así ban su décima edición. Ya lobos –mejor serie, por ter- mió, “así que debemos lu- pal. El agradecimiento a María Castro, en el papel de presentadora, arrancó pañol ambientaría Blancanieves en la Guerra Civil: que la reducción del 30% el inequívoco título de la cer año– salió galardonado char contra esta crisis con sus familiares dejó entre- carcajadas con sus monólogos contra la austeridad. “La joven sería una enfermera enamorada de un en los fondos que nos co- ceremonia, Crisis, ¿qué cri- Antonio Mourelos como la creatividad y el talento ver la inestable situación “Los recortes son como ir a la peluquería: entras príncipe que combate en el Frente de Aragón, los rresponden es un mal ne- sis?, resumía su pretensión: actor secundario. Confesó como armas”. que sufren incluso los ar- con melena y sales trasquilada como una oveja”, enanitos harían de maquis ocultos en los montes gocio para España”. poner buena cara al mal que echa de menos “esa tistas más señeros: “En es- explicó. La viguesa protagonizó el momento más y la bruja sería un hombre muy pequeño de Fe- Arrugas fue la segunda tiempo y apelar al humor y manera especial de hacer ‘DOENTES’ Y EL DEÁN tos tiempos son mi apoyo divertido de la ceremonia cuando se sentó junto rrol”. Otra de sus ideas para mantener en pie la in- producción más aplaudida el talento frente a los tije- las cosas que tenemos en La primera adaptación de y, además, mi financia- al consejero de Cultura, Jesús Vázquez, para re- dustria pasó por transformar la región “en el plató de la edición, con cinco dis- retazos de la administra- Galicia”, amenazada hoy una obra teatral al celuloi- ción”. Parecido es el caso galarle unas simbólicas tijeras de podar made in europeo para las superproducciones americanas”. tinciones en el bolsillo, una ción. por el éxodo irrefrenable de de realizada en Galicia, del guionista de la propia Germany: “Son gratis y se las puede llevar a casa, Con ese pretexto empezó a elucubrar: “Imaginad de las cuales correspondió La primera de las cua- técnicos. Y brindó el trofeo Doentes, se alzó como gala, Ángel de la Cruz, ga- pero úselas con cabeza porque hay muchas ca- que Angelina Jolie llega aquí a rodar y se enamo- a la banda sonora. Su au- tro estatuillas interpretati- a la lengua gallega, su gran triunfadora de la no- nador de un Goya en 2002 bezas que cortar”. Recordó con ironía “aquella ra de un percebeiro. Después vendría la prensa, los tor, Nani García, entonó to- vas fue para Camila Bossa “principal herramienta de che tras lograr seis estatui- con El bosque animado y época dorada en la que éramos titiriteros y gente paparazzi y la Costa da Morte sería como la Cos- do un canto al valor de la por su papel de reparto en trabajo”. llas. Una de ellas fue a pa- reconocido ahora por el depravada que vivía del Estado”, previa a ese pata Azul”. Al término del evento, las guasas deja- cultura: “Aplaca la feroci- la serie Matalobos, que ya Mourelos, que también rar a manos de su protago- texto de Arrugas. “Este tro- ro galopante que hoy obliga a muchos a reciclarse ron paso al optimismo del Nunca llovió sin que es- dad natural de los humanos le reportó la misma distin- ejercía como presidente de nista, Antonio Durán, que feo no irá a mi estantería, profesionalmente. “Para eso nació el Servicio Pú- campase, dicho recurrente entre los locales. y nos aparta de desenlaces ción en 2010. Aunque no la Academia, evitó sonar se mostró preocupado: sino a la de mi hermana, ya violentos que fácilmente pudo asistir al evento, en- pesimista en su discurso. “Nuestro sector no es un que gracias a ella puedo es- podrían ocurrir en el con- vió un mensaje de alerta: Porque cine y televisión, problema más, es parte de cribir de vez en cuando”, texto actual. No se nota “No sé si llegará el día en dijo, “son fundamentales la solución. Si desde el po- aseguró. cuando está ahí, pero, si de- que la prima de riesgo deje en el desarrollo de una so- der no piensan así, mori- Dolores Ben, empresa- saparece, deja un vacío de dispararse y volvamos a ciedad libre, crean un ima- remos”. También dirigió ria de referencia en soni- enorme que es ocupado por

la senda del crecimiento PANORAMA ginario propio exportable, sus reproches contra el do y doblaje cinematográ- Antonio Durbón Morris Susana Dans Antonio Mourelos la barbarie”. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:12 Página 20

20 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 21 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA H. Á. dos años obtuvo la propia to de un programa que ad- res darte cuenta, sufres con que le permitió “pasarlo Castro por Gordos. En la miro tanto, veo siempre y él”. El andaluz, que ya muy bien” trabajando a su La XIII edición del Con- ficción, ese episodio aca- se dedica al cine en un mo- ganó el trofeo de AISGE lado. Y dejó entrever de curso Iberoamericano de ba desencadenando una mento tan necesario”. en 2009 con Hace tiempo forma peculiar la relevan- Pilar Castro y Cortometrajes, convocado crisis entre ella y su novio, pasó un forastero, se con- cia que la estatuilla tiene anualmente por el progra- un actor fracasado incapaz DEJAR DE FUMAR vertía en el primer intér- para él: “Llevo un mes inma televisivo Versión Es- de alegrarse por semejante Isabel Blanco, delegada de prete reconocido en dos tentando dejar de fumar y Manolo Solo pañola y la SGAE, rompió éxito. Aunque finalmente AISGE en Santiago de ocasiones por el certamen esto puede hundirme o mo- la tradición. Y es que esas no alzó aquel Goya, el cor- Compostela, describió a gracias a su papel en Tres. tivarme para que lo consi- veladas musicales al aire tometraje le ha resarcido Manolo Solo como “un ac- Fue el director Carlos Vio- ga definitivamente”. No libre en las que el mundo con creces, pues gracias a tor que atrapa desde el pri- ladé quien le metió en la quiso regresar a su asiento triunfan en los del cine saludaba al vera- él cosechó también piel de un hombre sin desear “todo lo mejor” no fueron sustituidas por una Biznaga de Pla- DEFENSA DE LA TELEVISIÓN PÚBLICA atormentado que, y “muchísimo recorrido” una breve ceremonia mata en Málaga. Mercedes Álvarez, que se llevó la por casualidad, coin- al espacio conducido por tutina en el madrileño Pa- “En los dos tra- cide con dos amigos Cayetana Guillén Cuervo, premios Versión lacio Longoria, sede de la bajos dejé lo mejor Navaja de Buñuel por ‘Mercado de triunfadores tras que sobrevive en la parrilla entidad ahora regida por de mí porque fueron futuros’, destacó el esfuerzo de TVE años sin verse y des- pese a haber vivido “tiem- Antón Reixa. Lo que sí experiencias genia- por “apostar por trabajos pequeños cubre que son inca- pos de mayor esplendor”. transcurrió sin cambios el les”, afirmó la lau- paces de anteponer La presentadora se en- Española/AISGE pasado 18 de junio fue la reada, que brindó la que son la base del celuloide” por un rato la amis- cargó de entregar la Nava- entrega de los dos galardo- distinción a sus di- tad a sus compromi- ja de Buñuel, dirigida a nes con los que AISGE rectores y compañe- sos laborales o fami- “los creadores que explo- La madrileña brilla con ‘Nadie distinguía, por séptimo año ros de elenco. También tu- mer fotograma, porque te liares. ran nuevos caminos y ha- consecutivo, a las mejores vo palabras para Versión coge de la mano y haces El galardonado alabó de cen sentir que el cine crece tiene la culpa’ y ‘El premio’, interpretaciones de entre Española: “Es un honor re- todo el viaje a su lado: pa- este realizador su “capaci- en direcciones insospecha- todas las obras presentadas cibir este premio tan boni- seas, ríes y, cuando quie- dad de escucha y diálogo”, das”, según sus palabras. mientras el sevillano consigue su al certamen. Mercedes Álvarez se im- “No sabemos si es una puso a los otros cinco au- segundo trofeo gracias a ‘Tres’ actriz dramática que domi- TRES CORTOMETRAJES SELECCIONADOS tores que aspiraban al re- na la comedia o una actriz conocimiento y su Merca- cómica con asombrosa ca- Diversidad en el podio do de futuros, que escu- pacidad para el drama, ya driña el turbio trasfondo de que transforma en verdad La actriz Verónica Echegui –que ejerció junto al es cine del mejor”. Así presentó Echegui Muy la burbuja inmobiliaria, fue cada línea de guion, en director Sergio Oksman como portavoz de un cerca, de Iván Caso, encumbrada con el se- elegida como película re- complicidad cada mirada jurado multidisciplinar compuesto por cinco gundo premio. Su argumento, que se desarro- velación de la temporada. y en emoción cada silen- profesionales– se mostró nerviosa al recordar lla a modo de sueño o alucinación, muestra a El jurado ensalzó el do- cio”. Así habló Carlos Cas- la dura selección de los 14 cortometrajes fina- una madre y sus hijos desorientados en un cumental “por esa aguda tel, consejero de AISGE, listas, entre los casi 300 que se recibieron. Du- bosque mientras buscan la playa. La cámara mirada que desvela el ab- de su compañera Pilar Cas- rante el acto se concedieron galardones a las solo pretende captar sensaciones, así que re- surdo escondido tras nuestro. Esa versatilidad hizo tres mejores historias, en las que había hue- cursos estéticos como la mirada o la iluminación tro decorado de normali- que el jurado le concediese co para el drama y adquieren más pe- dad, por la suma de ele- la estatuilla por su impeca- la comedia. Oks- so que unos diálo- mentos aparentemente in- ble labor en dos historias man reveló el título gos casi improvisa- conexos para revelar de pareja muy diferentes: de la pieza más dos. Caso recogió contenidos que no emer- la desternillante Nadie tie- aplaudida, El mun- el trofeo junto a dos gen a primera vista y por ne la culpa, de Esteban do de Raúl, elo- de sus actrices: su la precisión de una cámara Crespo, y la angustiosa El giando su “habilidad hija Juana –que que sabe hallar belleza en- premio, de Elías León Si- para descolocarnos debutaba en la in- tre las ruinas”. Álvarez, miniani. y sacudir nuestros terpretación con que ha grabado los dos tí- En la primera pieza, que juicios”. Y es que una cortísima tulos de su filmografía con figuró entre las tres vence- las cubanas Jessi- edad– y la propia ayuda de Televisión Es- doras de la competición, la ca Rodríguez y Zoe Isabel Blanco. pañola (TVE), se congra- madrileña encarna a una García plasman en Nadie tiene la cul- tuló de que la televisión pú- mujer cuyo esposo desea un sencillo docu- pa completó el po- blica también esté com- abandonar el hogar para vi- mental la vida de un dio respaldada por prometida “con las pro- vir su segunda juventud. hombre modélico que oculta un secreto: se tres virtudes: “Su capacidad de sorprender con ducciones pequeñas y Pero logra disuadirle con masturba observando a mujeres jóvenes. Las un tema tan visto como el hastío de la vida con- artesanales que constitu- una inesperada decisión: realizadoras desearon sumergirse en el fenó- yugal, un guion inteligente y el perfecto dominio yen la base del celuloide”. será ella quien haga la ma- meno de los pajusos porque es muy habitual en del tempo de la comedia”. Su firmante, Esteban Y reflexionó sobre el nom- leta, dejándole al cuidado una isla donde, paradójicamente, no existen Crespo, se confesó sorprendido porque “no bre de la distinción: “Que de los tres hijos que tienen. grandes tabúes sexuales. Aprovecharon su pensaba que una cinta cómica tuviese dema- se llame Luis Buñuel me El título de Siminiani, ci- breve parlamento para agradecer el espalda- siadas posibilidades en una competición de hace una especial ilusión neasta para el que ya había razo a un proyecto realizado “con poco presu- tanta altura intelectual”. Pero también recono- porque es un maestro de la actuado en 2001 con Dos puesto y mucho amor”. ció el enorme esfuerzo que hay en cada foto- libertad de discurso que más, se inspira en la can- “Si el cine es el arte de sugerir con la luz o de grama, pues “ensayamos durante un mes pa- nos gustaría mantener didatura al Goya que hace descifrar un misterio, entonces esta película ra que todo tuviera algo de verdad”. siempre”. PANORAMA ActNum31.qxd 23/07/2012 11:12 Página 22

22 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 23 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

HÉCTOR ÁLVAREZ

“Los saharauis seguían la lluvia con sus rebaños cuan- La tempestad do eran nómadas porque en el desierto crece muy rápi- damente la hierba donde cae agua”. Así explica Álvaro Longoria el título de Hijos de las nubes. La última co- arrecia sobre lonia, documental en el que se estrenaba como director de la mano de un productor de relieve: Javier Bardem. Ambos vieron cómo el bar- el Sáhara co que habían capitaneado juntos llegaba a buen puer- to al ganar la Camella Blan- ‘Hijos de las nubes’, producida y ca en la IX edición de FiSá- hara, que volvió a proyectar cine bajo el cielo estre- protagonizada por Javier Bardem, triunfa llado del campamento de Dajla durante la primera se- en un FiSáhara marcado más que nunca mana de mayo. El máximo galardón del por la precariedad El festival reconoció festival reconoció tanto la calidad de la historia como tanto la calidad de la historia como los los múltiples obstáculos que Bardem y Longoria sortea- ron a lo largo de tres años obstáculos durante su realización Javier Bardem produjo ‘Hijos de las nubes’, el documental ganador del FiSáhara 2012, tras una visita a los campamentos saharahuis para poder completarla. “Queríamos exponer la opi- PANORAMA nión de todos los involu- dum de autodeterminación tores, leyeron en la cere- guiente muerto obligue a “sufren a diario la negación su hija Bruna sabiendo que gumentó. Las adversas con- Encuentros que devuelven crados en el drama del Sá- prometido por el Consejo monia de clausura del cer- los saharauis a retomar la de su identidad, la cárcel y la experiencia les cambiaría diciones le movieron a la rela ternura dormida en el de- hara Occidental y, cuando de Seguridad hace dos dé- tamen. El escrito criticaba vía violenta que ni ellos torturas en forma de pali- la vida. “Quiero criar unos flexión: “El mundo está per- sagüe de la cotidianeidad, no había más que silencio cadas y siempre pospuesto “la pasividad criminal de la mismos desean”. Y es que, zas, violaciones y desapa- hijos solidarios y con la dido si no es capaz de aten- aportan confianza en la es- por parte de las autoridades por la oposición de Rabat. ONU ante los constantes según sus autores, los ha- riciones”. conciencia despierta, así der demandas como las de pecie humana y regalan marroquíes, daban ganas de Sin embargo, los 375.000 abusos” y exigía su impli- bitantes del territorio bajo Aitana Sánchez-Gijón que deben conocer realida- este pueblo. Es necesario una entrada al teatro de la abandonar”, admite el ac- marroquíes residentes en el cación “antes de que el si- administración marroquí aterrizó en Tinduf junto a des diferentes a la suya”, ar- que nuestros dirigentes dignidad”, apuntó sobre Fi- tor. Hoy, con el resultado territorio ocupado han con- actúen ya, pues llevan años Sahara. Y celebró que el en pantalla, sabe que mere- vertido en minoría a los lavándose las manos ver- público recordase con sus ció la pena seguir: “No he- 125.000 saharauis que lo TIJERAS E INGENIO gonzosamente”. funciones “por qué vale la mos hecho un filme panfle- poblaban originalmente, Parecido mensaje lanzó pena seguir creciendo en tario. Marruecos está muy por lo que la independen- Juan Diego Botto al señalar una parcela del mapamun- presente a través de su au- cia sería impensable aun- Crisis al cuadrado que “las causas perdidas son di donde los políticos ne- sencia y aquellos que no ha- que la consulta se realiza- La merma de las subvenciones concedidas por organismos ofi- satisfacen el 40% de las necesidades de comida, medicinas, su- las que no se luchan”. gocian caladeros de pesca a blan son a los que más se se. También denuncia la ciales, principal sostén de FiSáhara, amenazó la celebración de ministro de agua o tela para las jaimas, pero el resto llegaba has- Eduard Fernández calificó cambio de campos de refu- escucha”. vulneración sistemática de su noveno aniversario. Pero a la misma velocidad con que avan- ta ahora de pueblos, comunidades y ONG españolas”. la fuerza de los exiliados en giados”. Todo empezó cuando, los derechos humanos des- za la tijera de los recortes, avanzó también el ingenio de los or- El líder confiesa que llevan meses sin arroz y que las conservas Argelia como “un regalo de Aunque la Camella tras visitar a los refugiados de 1975: “Tras la gente de- ganizadores para obtener fuentes de financiación alternativas. Su o el azúcar ya escasean. El consumo habitual de carne, que se re- dignidad para el primer Blanca debería haber code Dajla en 2008, Bardem sarmada de la Marcha Ver- apuesta por una campaña de mecenazgo colectivo a través de parte entre todas las familias solo al principio y al final del ra- mundo”, mientras que Ma- rrespondido a los anfitrio- se convirtió en portavoz de de ya iban aviones lanzan- Internet –el tan aclamado crowdfunding– acabó bien, pues en madán, es un lujo al alcance de esos pocos que trabajan a cam- lena Alterio aseguró haber nes del equipo de Hijos de la iniciativa Todos con el do bombas y soldados asal- cuarenta días superaron los 5.000 euros que se habían pro- bio de salarios irrisorios. Por ejemplo, un profesor cobra diez eu- acudido al “festival más útil las nubes, fue entregada a Sáhara. Arrancaba así una tando casas”. Pese a ello, puesto ingresar. Los actores José Manuel Seda y Ruth Carreras ros mensuales de las ONG que gestionan las escuelas, cuantía y necesario” de cuantos cola policía por “los eficien- militancia llena de episo- los 520 agentes de la mi- protagonizaron desinteresadamente Sáhara, obra de microtea- que podría incluso desaparecer con los proyectos solidarios en ho- noce. tes servicios prestados”. Y dios significativos que arti- sión de Naciones Unidas tro inspirada en el optimismo saharaui cuya recaudación se des- ras bajas. Quien sí mantiene su compromiso desde hace una dé- Especialmente emotivas es que el miedo desatado culan la película, como la para el Sáhara Occidental tinó al certamen, al igual que sucedió con el concierto ofrecido por cada es la Junta de Extremadura, artífice del huerto con el que los fueron las declaraciones de tras el secuestro de tres co- presentación en Moncloa de (Minurso) son los únicos en Amparo Sánchez (antes, Amparanoia) y Suilma Aali. vecinos de Dajla intentan capear la carencia alimentaria. Iván Prado, al frente de Pa- operantes en octubre obligó 230.000 firmas exigiendo el mundo que no se encar- Si el panorama es complicado a este lado del Estrecho, en el de- Los problemas de salud aumentan mientras la atención hospi- llasos en Rebeldía, agrupa- al Frente Polisario a tomar una solución al conflicto sa- gan de monitorizar las li- sierto argelino se torna ya indescriptible. La supresión de 1.400 mi- talaria se debilita. La malnutrición golpea al 30% de los meno- ción merecedora de una medidas: se crearon tres haraui o su viaje hasta la se- bertades civiles, una tarea llones de euros que este año encara la cooperación internacional res de cinco años y el 56% de las embarazadas presenta ane- mención especial por con- perímetros de seguridad en de neoyorquina de la ONU que sigue sin contemplar su de España, el mayor donante presente en los campamentos, em- mia, datos desbordantes para una clínica municipal corta de tagiar la risa a los más pe- torno a Dajla, numerosos para intervenir en el IV Co- mandato para 2013. peorará una situación ya de por sí crítica para 90.000 de los fármacos y regentada por enfermeros tras la marcha de los mé- queños. “Hay festivales agentes armados patrulla- mité de Descolonización. Esta cuestión centró el 160.000 refugiados. Abdelkader Taleb Omar, primer ministro de dicos en busca de sueldos europeos. De hecho, recientemente que son lunas inmensas so- ron las calles y los asistentes El artista reivindica la manifiesto que los invita- la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), detalla el al- se registró un brote severo de conjuntivitis y solo siete afectados bre la oscuridad que el ca- solo pudieron desplazarse convocatoria del referén- dos, entre ellos varios ac- cance del peligro: “ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos pudieron recibir tratamiento. pital impone a los pueblos. en vehículos oficiales. PANORAMA ActNum31.qxd 23/07/2012 11:12 Página 24

24 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 25 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

WEBSERIES de frescura de los que apenas nos hemos puesto delante de la cámara, pero, a la hora de la verdad, un actor o actriz profesional es «En una webserie es quien defiende la papeleta. – C.G. Una serie web es un escaparate y los actores también lo ven como una oportunidad de hacer algo. fundamental rodearse Avancemos unos meses. La serie ya está hecha, lista para su estreno. Llega el momento de la promoción. – C. G. Disponemos de de un reparto de multitud de redes sociales en las que apoyarnos. Rue- das de una manera muy ar- tesana y promocionas igual. Chessboxing se presentará profesionales» en septiembre en el Festi- val de TV de Vitoria y a continuación los capítulos ‘Chessboxing’, una serie sobre ajedrez, boxeo y amores se irán subiendo a la red. Uno por semana, el úni- imposibles, asoma a la red desde el parque de El Retiro co punto en el que discre- pan sus autores. Para Mi- guel es la periodicidad ide- NURIA DUFOUR rodaje de los diez capítulos prometedora serie web? Chessboxing se acaba al. Cristóbal considera que que integrarán la primera Dos oponentes alternan am- de alzar entre 60 propues- ENRIQUE CIDONCHA dos al mes sería más apro-

A cámara, Rubén Marcos, temporada de Chessboxing. bas disciplinas en un cua- tas con el premio de la pri- mo, el tiempo) y que va a tulo no consigues atrapar el casting, los dos coinci- PANORAMA piado. el hilo conductor de la se- – Miguel Campos. Quizá drilátero. Unos minutos de mera edición del concurso ser consumido de otra for- la atención en los 20 o 30 den en haber tenido mucha En las cadenas, la acep- rie web que protagoniza los dos últimos rebasen al- partida, cuatro según las re- de series web de El Sótano ma. Lo demás viene solo. segundos iniciales, estás suerte por contar con acto- tación de una serie se tra- Miguel Campos, su creador go los cinco o seis minutos glas oficiales, cambio de por, en palabras del jurado, – C.G. Escribimos secuen- perdido. Al fin y al cabo, res profesionales. Octavi duce en la firma de nuevos y director. Toma 1, toma 2, previstos. Tenemos prepa- atuendo en apenas un mi- “su originalidad, construc- cias extremadamente cor- Internet es un océano de se- Pujades, Ana Castillo y Ál- capítulos. ¿Habrá segunda toma 3, Rubén se presenta: rado un combate y quere- nuto, y tres de combate. ción de personajes y capa- tas. La gente no está más ries. Llamar la atención es varo Manso se han sumado entrega de Chessboxing? “Soy el campeón nacional mos que luzca. Diez cidad de ser un pro- de dos minutos mirando casi imposible. al proyecto. – M.C. Seguro, el final lo de Chessboxing”. ¿Cómo? capítulos en seis PRESUPUESTOS AJUSTADOS ducto seriado”. Son- una página. Si en un capí- A la hora de pensar en – M.C. Está guay ese tono hemos dejado abierto. Unos planos más y descu- días, con jornadas de La rentabilidad de este producto deando este portal de – C.G. Pase lo que pase, la brimos que se trata de un ocho horas, cuatro Antena 3 –con más haremos. El proyecto nos deporte real procedente del actores protagonis- audiovisual no está clara todavía. de 30 ficciones onli- MIGUEL CAMPOS CRISTÓBAL GARRIDO gusta un montón. norte de Europa, que nace tas, “más un puñado Encontrar financiación es el ne– y la red, pode- La rentabilidad de este de una insólita combina- de periféricos”, y principal escollo y se han de mos llegar a la con- «Trabajar para mí me «Tenía muchas ganas producto audiovisual no ción: ajedrez y boxeo. A diez técnicos. clusión de que la co- está clara todavía. Encon- continuación, a modo de – Cristóbal Garrido. optimizar los recursos al máximo media es el género ha dado seguridad» de hacer cosas» trar financiación es el prin- falso documental, se van Si te pones a hacer más frecuente. Y Licenciado en Comunica- Diseñador gráfico, lo suyo cipal escollo. Por eso los enlazando las declaracio- un capítulo hoy y al Chessboxing es pura ción Audiovisual, actuales escribir ficción. Debutó creadores han de desarro- nes del resto de personajes mes tienes que volver a ilu- Así, durante doce asaltos, comedia. Aunque también mente compagina tareas en 2003 con el largome- llar una gran capacidad pa- –el padre y mánager, el en- sionar al equipo para pre- o hasta que se produzca el los hay de aventura, fan- de realización en la página traje Más de mil cámaras ra optimizar los recursos. trenador y la compañera de parar el siguiente, no lo ha- jaque mate o el k.o. tasía, terror, ciencia ficción, web de RTVE, dirigiendo y velan por tu seguridad, al En el caso de Chessboxing ajedrez (y amor imposible) ces. – M.C. El chessboxing es suspense, géneros quizá vi- protagonizando su propia que siguieron Somne y No sus autores cuentan con el de Rubén– con el día a día Un espacio tranquilo si- una frikada estupenda que sualmente más complejos serie online. Desde que le digas nada. Este año ha respaldo de una televisión de un joven de complexión tuado a la sombra del Pala- de repente encontré en la tí- para ser reproducidos en las surgió la idea de desarro- estrenado la comedia Pro- generalista, lo que les per- un tanto endeble que quiere cio de Cristal, dispuesto con pica noticia que aparece por pantallas de un ordenador, llar esta ficción para Inter- moción fantasma, que ha mite garantizar un salario a convencer a unos y otros, mesas, sillas y bancos (a los Internet a la que no le das móvil o tableta. net, tenía claro que la haría. El que alguien se interesado a Will Smith, cuya productora ne- técnicos y actores. Toda patrocinadores incluidos, que no les vendría mal, por mucha importancia. Pero – C.G. Para mi el más agra- lance o no a hacer una webserie “nunca de- gocia los derechos de adaptación. En televi- una novedad en este for- de su capacidad física y cierto, una mano de pintu- acabé dándome cuenta de decido es la comedia. La bería depender del dinero, porque los costes sión forma parte del equipo de guion de Gran mato. mental para esta modalidad ra) donde varios ajedrecis- que tras ella había una his- experiencia de ver terror es son muy bajos”. Sus ahorros y las ganas de Reserva y coordina los de Gran Hotel. Autodi- Difícil concluir que es- deportiva. tas están concentrados en toria y el personaje de bajar las persianas, sentar- intentar nuevas vías de expresión artística le dacta de formación –“la calle ha sido y sigue temos ante algo pasajero. Nos citamos con Miguel sus partidas, nos sirve de Rubén salió fácil. me, subir el volumen al má- han animado a producir un cortometraje inte- siendo mi escuela”–, su anterior proyecto onli- Lo cierto es que las series y Cristóbal Garrido, guio- localización. Boxeadores (o – C.G. Miguel rodó un pi- ximo y asustarme. Creo que ractivo, Mindstorming, con el que ha ganado ne, que produjo con 500 euros reunidos entre web se cuentan por cientos nista, en El Retiro madri- chessboxers) no vemos a loto y cuando lo vi me ena- el terror en un móvil pier- varios premios, además de servirle como car- varios colegas (Con pelos en la lengua), lleva y sus seguidores suman mi- leño, justo en el lugar don- ninguno, salvo a nuestros moré literalmente de la de su esencia. ta de presentación. “Me siento mucho más se- acumuladas siete millones de descargas. “No llones. Raro es el día que de se han grabado algunas protagonistas... idea. Le dije: “Te lo pro- – M.C. Siempre has de te- guro presentando a una productora un pro- gané un euro, pero me salió trabajo. E igual no aparece otra. La historia de las escenas del episodio ¿En qué consiste el jue- duzco, lo hacemos juntos, ner en cuenta que el conte- yecto que he sacado adelante que entregan- que a mí, a los actores y técnicos. Nos puso no ha hecho más que em- piloto y donde se prevé el go que ha inspirado esta lo que sea”. nido es para Internet (el rit- do un currículo detallado de mis aptitudes”. en el mapa”. pezar. PANORAMA ActNum31.qxd 23/07/2012 11:12 Página 26

26 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 27 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA UN ANECDOTARIO DELICIOSO nes). Según Ana Mar- { FILMOTECAS DE ESPAÑA (IX) { quesán, al frente del archivo, es un ejemplo de la pa- radoja del éxito: “Cuanto mejor funciona una pelícu- la, más se usa y más se des- Cuna de pioneros troza”. PROGRAMACIÓN EN DECLIVE La Filmoteca de Zaragoza, que cumple 30 años, ha rescatado El recorte presupuestario ha obligado al departamento de difusión a suprimir la gran parte de las imágenes grabadas en Aragón en el siglo XX mitad de su cartelera semanal, que en la nueva tem- HÉCTOR ÁLVAREZ porada solo contará con seis sesiones, de jueves a sába- Pocos recordarán que las do. Y la sala cierra duran- relaciones diplomáticas en- te el verano. Pero Martínez tre España y EE UU se ya está acostumbrado a las tambalearon aquel 4 de fe- estrecheces: “Hace mucho brero de 1982. La filmoteca que no organizamos ciclos zaragozana estrenaba su en solitario, sino en cola- programación con un ciclo ‘Transformación de la mariposa’ (1904) ‘Carne de fieras’ (1936) boración con filmotecas sobre cine soviético de los pequeñas y entidades co- años treinta y John B. Bar- mo el Instituto Francés o la ton, cónsul estadounidense Fundación Japón. Así re- en Barcelona, no tardó en Leones hambrientos partimos los gastos de com- criticar la iniciativa: “Es un prar derechos, transportar gratuito bofetón a los pue- y amores pirenaicos las obras y subtitularlas”. blos libres porque transmi- Aunque su preocupa- te un fuerte apoyo a la su- El coleccionista Raúl Tartaj nunca habría sos- te millones de pesetas para dar forma a todo ción no es vender entradas, presión de los derechos ci- pechado que aquellos 42 rollos que adquirió ese material en bruto. el veterano cinéfilo añora viles y humanos”. El en- en el Rastro madrileño constituían un título úni- A 1943 se remonta Orosia, del aclamado Flo- los tiempos en que cada pa- tonces regidor de la ciudad, co del cine español. Y es que Carne de fieras, rián Rey, una historia de amor y muerte am- se congregaba a 200 espec- Ramón Sáinz de Varanda, que vendió al Ayuntamiento de Zaragoza en bientada en el Pirineo aragonés que se creía tadores. “En 1982 la gente contestó con un comunica- 1991 como parte de un lote formado por más de perdida. Tras escuchar un coloquio radiofónico, no tenía vídeo en casa y so- do en el que tildaba esas pa- 2.000 latas, fue la primera película con desnu- Ángel Belloc informó a la entidad de que po- lo aquí podía ver cintas sin labras de “intervencionis- dos femeninos que intentó saltar a las pantallas seía una copia completa del filme: fue uno de explotación comercial”, re- tas e impertinentes”. comerciales. sus actores y la había recibido como recom- cuerda, “pero hoy todos lle- “Aquella polémica nos Su rodaje comenzó el 16 de julio de 1936 y pensa por su labor. “Rey coincidió con Belloc en vamos una pantalla encima dio tanta publicidad que fui- pronto se vio obstaculizado por la Guerra Civil. Madrid y le ofreció el único papel de su vida y nos interesa menos la ca- mos portada en El País”, El desabastecimiento que sacudía la capital porque cantaba jotas”, cuenta Manuel Calvo, ra desconocida del universo confiesa Leandro Martínez, se gracias a Antonio Tra- conservan en el país. Ni rastro queda, sin em- avivó el hambre de los empleado del depar- cinematográfico”. artífice de la institución. mullas, que desde 1913 re- ¿Cómo explicar seme- bargo, de la incursión de cuatro leones presen- UNA JOYA RECUPERADA tamento de archivo. Sin embargo, por las 115 Había colaborado con ci- gentó la productora Sallu- jante aluvión de reliquias? Moncayo en el spaghetti tes en algunas se- En 1992, la cinemateca zaragozana En su opinión, “fue un butacas del Palacio de Mor- neclubes desde principios mart y alumbró piezas co- “Porque este es uno de los western, y eso que Cinco cuencias, y ello puso milagro que esa cinta lanes siguen desfilando los de los setenta y, como se- mo El diablo está en Zara- pocos sitios donde puedes pistolas de Texas, basada en peligro la vida de la invirtió casi siete millones de pesetas de nitrato aguantase públicos más insospecha- cretario de la Asamblea de goza o Los grandes riegos buscar en el listín telefóni- en una novela del maño actriz francesa Marlè- para dar forma a todo el material en tanto tiempo junto a dos, “no solo ese perfil ar- Cultura, propuso crear una de Aragón. Antes de em- co a los descendientes de Miguel María Astraín, cau- ne Grey, que bailaba li- bruto de Carne de fieras, la primera un radiador y no ar- quetípico del gafapasta uni- filmoteca regional. Ante las prender su carrera en soli- varios pioneros del séptimo tivó a un millón de espec- gera de ropa en el in- diera”. versitario”. Lo asegura negativas del ejecutivo au- tario, había sido operador arte”, anota Martínez. Me- tadores en 1965. Tampoco terior de su jaula. El di- película comercial con desnudos Igualmente pasmoso Toña Estévez, la otra res- tonómico y la diputación, de cabina en la primera sa- nos solera tiene Culpable han aparecido aún Prohibi- rector, Armand Guerra, fue el periplo de dos ponsable de difusión, que solo recibió el apoyo del la española que añadió so- para un delito, acabada en do fumar, La huida ni Es- marchó en septiembre cortometrajes fecha- señala a los jubilados como consistorio, lo que explica nidos a las imágenes mu- 1966, que consolidó a tupefacientes, mediometra- a los distintos frentes para filmar documentales dos en 1904, Cascadas de fuego y Transfor- los espectadores más fieles. su atípica titularidad muni- das de la pantalla, propie- Moncayo Films como la jes que Lagramon Films bélicos y dejó en manos de su ayudante un mación de la mariposa, que aparecieron entre Y a ellos se unen grupos cipal. Martínez recogía así dad de Ignacio Coyne, que primera productora profe- rodó en Aragón para la te- montaje que jamás emprendería. lo que se consideraba material de desecho de que cambian en función de el testigo de Bonifacio también probó suerte tras sional de la región. Con levisión cubana hasta que Arturo Carballo, que debutaba como produc- un documental cedido por una particular. El tu- la película: “Hay jóvenes Fernández, que en 1930 la cámara en 1905 con Es- Emilio Alfaro en el guion la llegada de Castro desba- tor, quiso capear la férrea censura franquista rolense Segundo de Chomón los coloreó a ma- frikis que vienen disfraza- fundó la efímera Cinema- cenas callejeras o Gigan- y José Antonio Duce en la rató su negocio. Sí se sabe –en el metraje aparecían también un púgil dino para la productora gala Pathé, por entonces dos a los estrenos de cien- teca Aragonesa, una de las tes y cabezudos. Pero el dirección, esa cinta poli- que el paso del tiempo ha vorciado y una vedette adúltera– pintando un la más grande del globo. Ana Marquesán co- cia ficción, cualquier pro- primeras del mundo junto mayor tesoro encontrado ciaca ambientada en la ca- sepultado a Nobleza batu- bañador sobre la protagonista en cada foto- menta que ambas piezas “incluyen técnicas ducción protagonizada por a las de Estocolmo o Berlín. por ahora es Salida de misa pital del Ebro despertó in- rra, quizás el título más grama. Pero el presupuesto facilitado por un precursoras de los efectos especiales”. Tal so- Sigourney Weaver triunfa La envidiable colección de doce del Pilar de Zara- cluso el interés de Para- aplaudido de 1925 (costó laboratorio italiano era demasiado caro y el fisticación hizo que en su época se las cono- entre las mujeres y John que hoy alberga el archivo goza, de 1896, los fotogra- mount, que la distribuyó en 55.000 pesetas y obtuvo sueño del estreno se esfumó hasta 1992, cuan- ciese como cazadoras, ya que se exhibían en la Ford tiene seguidores emi-

fílmico empezó a fraguar- PANORAMA mas más antiguos que se el mercado americano. una taquilla de 1,5 millo- do la cinemateca zaragozana invirtió casi sie- calle para arrastrar a los transeúntes a las salas. nentemente masculinos”. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:12 Página 28

28 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 29 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA ta francesa, pero ni siquie- tores envían para su exhi- programación a principios últimos nueve meses. La { FILMOTECAS DE ESPAÑA (X) { ra la Filmoteca Española bición, pues aquí hallan un de junio porque no tenía filmoteca programa de sabe si sobrevive algún ro- escaparate prestigioso y climatización y la gente se miércoles a sábado dos pa-

RAÚL FRUTOS llo completo”, lamenta. gratuito. Además, las ins- asfixiaba”, rememora Án- ses diarios, que los martes Más sencillo ha sido loca- talaciones de la Plaza de gel. ascienden a tres por el éxi- lizar un cortometraje de Fontes sirven como punto Las innovaciones per- to de Panorama de actua- 1925 sobre la pedanía in- de reunión para los más de miten ahora proyectar so- lidad, un ciclo que recoge dustrial de El Pal- bre la pantalla prin- títulos recientes ignorados mar, que próxima- CINEASTAS AMATEUR cipal (la más grande por las salas comerciales. mente se sumará a Antonio Crespo (‘Una aventura de la región) imáge- Y la agenda se completa las reliquias mima- nes en cualquier for- durante el curso escolar con das en el fondo fíl- vulgar’) y Julián Oñate (‘El doctor’) mato, desde el digi- una sesión de cine infantil mico. fueron los autores más prolíficos y tal Blu-Ray al atípico cada domingo. Unos 40.000 me- osados de su época, en las décadas 70 mm., que cayó en “No nos limitamos a tros de película re- desuso rápidamente exhibir películas, sino que parados y la cele- de los cincuenta y sesenta a mediados del siglo intentamos enmarcarlas en bración del I Festi- pasado. “Aunque ya un contexto teórico que val de Cine y Patri- no se distribuye nin- aporte un bagaje cultural monio en 2009 –el único cien guionistas locales y las guna obra en ese soporte”, al públic”, afirma José del mundo que ha premiados asociaciones de pro- narra José Ramón, “esta- Ramón. Un público exi- do los mejores trabajos de ductores. mos arreglando un viejo gente que no siempre aca- restauración– ponen de ma- aparato porque nuestros co- ta la cartelera: “Algunos nifiesto el compromiso de TRADICIÓN legas de Londres nos van a nos acusan de elaborar una esta entidad con el pasado Y VANGUARDIA prestar los bobinas de Ben- programación conservado- cinematográfico. No me- La cinemateca mantiene in- Hur o La caída del Impe- ra, encabezada por Allen o nos relevante es su apoyo tacto su presupuesto de rio Romano”. Su com- Polanski, pero cuando ofre- a quienes hoy siguen con- 400.000 euros –pese al ti- pañero presume, por su par- cemos ciclos alternativos tando historias. “Somos el jeretazo de 18 millones en te, de haber podido alber- sobre Resnais o Tarkovsky eje central del audiovisual la consejería de Cultura– y gar un concierto de rock de solo asisten cinco perso- murciano”, asegura este en- la sede se renovó íntegra- Vetusta Morla gracias a la nas”. Iniciativas tan mino- cargado, que describe el mente hace un año. Y es buena acústica de las ins- ritarias son difíciles de sector como “pequeño pero que el mítico Cine Salzillo, talaciones. mantener, pero la inquie- guerrero”. Junto a su com- el único de la ciudad que Por estas casi 500 buta- tud de estos empleados les pañero José Ramón criba ofreció cintas en versión cas, repartidas en dos salas, empuja a seguir arriesgan- cada día “infinidad de pie- original, se había quedado han desfilado más de do con disciplinas como un Una envidiable factoría zas” que los jóvenes direc- obsoleto. “Cortábamos la 18.000 espectadores en los ciclo de videoarte. de cine artesanal EN DETALLE De submarinos y películas La Filmoteca Francisco Rabal alienta desde 2004 la arraigada Una oleada de autores amateur convirtió a Mur- Cierva, sobrino del inventor del autogiro, que en cia, pese a su escasa población, en una de las re- 1969 levantó el primer Oscar español por un pasión que los murcianos sienten por el séptimo arte giones con mayor actividad fílmica durante los hallazgo técnico, el dynalens. “Su trabajo en años cincuenta y sesenta. Testigo de esa enor- buques de guerra estadounidenses le permitió me vocación fue la cátedra de cine impartida en diseñar un estabilizador óptico para evitar que la capital del Segura, la única, junto a la de Va- la vibración de la cámara perjudicase la ima- lladolid, que existía por entonces en el país. In- gen”. TITO ANTÓN osadía era obra de Julián Otras joyas como La cubrimos el verdadero fi- cluso la delegación nacional de Metro-Goldwyn- El talento de aquellos directores no forjó, sin Oñate, el autor más prolí- Cruz de Mayo, documen- nal de la historia, que fue Mayer tuvo aquí su sede hasta que las cuentas embargo, un sector audiovisual sólido. “Las au- Ángel Cruz, uno de los tra- fico del cine amateur re- tal ambientado en las fies- mutilado por la censura dejaron de cuadrar al otro lado del Atlántico. Ángel, Miguel y José Ramón / N. AMENEDO toridades”, explica Miguel, “financiaron proyec- bajadores de la Filmoteca gional, cuyas 35 obras aca- tas de Caravaca de 1924, franquista porque los dos Rodar en 35 mm. exigía una inversión industrial, tores de 70 mm. que nunca se usaron porque ti- Paco Rabal, no daba crédi- ban de ser digitalizadas pa- evidencian la raigambre del protagonistas aparecían así que algunos aficionados autóctonos con cier- rar copias en paso ancho era muy caro para las to cuando el metraje de El ra rendirle homenaje. La séptimo arte en la Comu- besándose”, comenta Án- ta solvencia recurrieron al 16 mm., más asequible pero de menor calidad distribuidoras. Y desterraron de las salas esos soportes menores que, doctor, un título en apa- institución ya ha reunido nidad. Y de solera puede gel. fotográfica. Y otros muchos que no podían costearse semejante lujo apos- casualmente, aglutinaban el grueso de la producción local”. Con tal pa- riencia convencional, em- prácticamente toda la fic- alardear también La alegría Le consta que las cáma- taron por formatos domésticos como el 8 mm. o el Súper 8, cuyas limita- norama, el cine no pudo concebirse como un negocio y todas las ficciones pezó a correr ante sus ojos. ción de aquella época do- de la huerta, de 1939, el úl- ras empezaron a grabar en ciones se superaron pronto. “Las primeras copiadoras cinematográficas de provinciales se afrontaban “por amor al arte”. Aquellas imágenes casi rada gracias a las donacio- timo largometraje produci- esta tierra hacia 1923, con paso estrecho se crearon aquí para no tener que importarlas desde Sui- Más halagüeño es el presente. Aunque los nuevos cineastas indepen- pornográficas en las que un nes de familiares de los cido por la España republi- María del Carmen en los za”, señala Miguel, responsable de restauración de la entidad. dientes siguen grabando largometrajes (Cuarenta grados, El dildo sagra- médico lograba que sus pa- neastas, entre los que tam- cana. Su restauración, que jardines de Murcia, cuya En su opinión, el influyente movimiento amateur murciano desencadenó do, La interminable espera de Arturo Gros) que no gozan de una mereci- cientes mostrasen su vo- bién sobresale Antonio se prolongó durante dos búsqueda constituye su “una revolución tecnológica de la que acabó beneficiándose la indus- da repercusión, el número de productoras no deja de aumentar. Y algunas, luptuosa anatomía habían Crespo, artífice de la va- años y precisó una inver- principal reto. “En París se tria nacional”. ¿Cómo? “Cartagena acoge el único astillero de España que como la cartagenera Digital Mind, apuntan alto: especializada en títulos di- sido rodadas en la Murcia liosa Una aventura vulgar sión de 24.000 euros, de- conservan fragmentos del fabrica submarinos y sus expertos en óptica adaptaron su conocimien- vulgativos sobre la región, logró que su Cartagho Nova optase este año al

puritana de 1961. La PANORAMA (1952). paraba una sorpresa: “Des- metraje porque es una cin- to al celuloide”, revela. Paradigmático fue el caso de Juan José de la Goya en la categoría de animación. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:13 Página 30

30 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 31 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 «Colores y pinceles han sido siempre cómplices Climent, con Marcos Ana, Sampietro y Chinarro de mi emoción» Amparo Climent exhibe en la Fundación AISGE ‘In solidum’, diez óleos sobre sus genios predilectos del siglo XX Amparo Climent y Abel Martín (en el centro), junto a los asistentes a la inauguración, posan frente al óleo dedicado al poeta Marcos Ana / QUICO MERA Un visitante contempla el lienzo de Pablo Neruda PANORAMA TITO ANTÓN pinceles, que han sido cóm- Climent, valenciana na- Aldo Castillo Contempo- La muestra que alberga Laura Hormigón, Óscar amigos, el sol y el aire”, portantes actores, profeso- plices de mi emoción”, con- cida en el seno de una fa- rary, y en la actualidad pre- la Fundación AISGE es Torrado, Eduardo Jover, proclamó el poeta. res y literatos. La semblanza Muchos la conocen por su fesó Climent, arropada en milia de grandes artistas, ha para la colección Identida- “una exposición llena de re- Paco Racionero, Jesús Al- Climent también quiso de Miguel Hernández corre trabajo sobre las tablas o el estreno por docenas de dado un importante impul- des para la galería Ocam- cuerdos no vividos que se caide, Gloria de la Fuente, tener un emotivo recuerdo a cargo del actor y vicepre- frente a las cámaras, pero actores y profesores uni- so a su faceta pictórica en po, en Malmö (Suecia). instala en las imágenes y Silvia Casanova, José An- para una amiga reciente- sidente de AISGE Fernan- la actriz Amparo Climent versitarios. los últimos años. Nieta del viaja a través de metáforas tonio Sayagués, Coral Pe- mente fallecida, la actriz do Marín, de la misma ma- –reciente su paso por la car- Estos diez óleos en gran pintor Rafael Climent y so- TERREMOTO CREATIVO narrativas plásticas”, según llicer, Antonio Reguero, la Yolanda Ríos, “que iluminó nera que Lourdes Ortiz (es- telera madrileña con Drá- formato, de dos por dos me- brina de Vicente Corbín, el “Conozco pocas personas Raquel Abad, profesora de escritora Lourdes Ortiz, el la vida con su luz y hoy nos critora) retrata a Margarita cula, en el Teatro Marqui- tros, plasman la visión de la Real Círculo de Bellas Ar- tan polifacéticas, pocos tela Universidad Compluten- profesor de Historia del De- sigue mandando buenas vi- Xirgu, Eduardo Jover (ac- na– también está desarro- autora sobre diez nombres tes de Barcelona ya reco- rremotos creativos de las se. “El título”, agrega Abad, recho Jorge Montes o el ex braciones a esta sala”. La tor) a García Lorca, Asun- llando una importante tra- decisivos de la cultura con- noció en 2006 su trayecto- dimensiones de Amparo”, “carga a las obras de sentido rector de la Universidad polifacética pintora valen- ción Balaguer (actriz) a yectoria pictórica. La tarde cienciada del siglo XX: ria con la Medalla de Oro. la alabó el director general y las sitúa en su propio es- Complutense Carlos Ber- ciana materializó los cua- María Teresa León, Carlos del lunes 7 de mayo inau- Marcos Ana, María Casa- Ha recorrido buena parte de de AISGE, Abel Martín Vi- cenario. Porque estos lien- zosa. También asistió el dros de In solidum (“Por Berzosa (catedrático de Eco- guraba en la Fundación res, Federico García Lorca, la geografía nacional con llarejo. Y agregó, sonriente: zos son hijos de la solidari- único retratado vivo de la entero” o “Por el todo”, en nomía) a Antonio Machado, AISGE su exposición de re- Miguel Hernández, María exposiciones individuales “Es actriz, guionista, pinto- dad que quieren devolver galería, Marcos Ana, que a latín) entre 2008 y 2009, Jorge J. Montes (historiador tratos In solidum, con la que Teresa León, Antonio Ma- como Lesotho, Mujeres, ra y, a poco que nos des- con solidaridad lo que el ar- sus 92 años emocionó a los “después de haber baraja- del Derecho) a María Zam- da rienda suelta a su otra chado, Tina Modotti, Pablo Poetas en el camino, Pase- cuidemos, cantará y bai- te mismo les ha prestado”. presentes al recitar de me- do otros muchos nombres brano, Alondra Badano (es- gran pasión, la del óleo y el Neruda, Margarita Xirgu y os o Colores, y su colección lará”. Martín aprovechó pa- Para apreciar los traba- moria un poema (Sueño de de poetas, políticos, mura- critora) a Marcos Ana, Ma- caballete. “Pensé en dejar- María Zambrano. La mues- Maternidades llegó en ra explicar que In solidum jos se congregaron un buen libertad) escrito cuando su- listas o cartelistas, además nuel Rivas (escritor) a María me llevar por las mujeres y tra permanecerá abierta has- 2010 a la galería Sunday es solo el comienzo “de un número de admiradores y maba más de dos décadas del cantante Miguel de Mo- Casares, Luis García Mon- hombres que, siendo yo ta el 20 de julio en la Sala Up de Londres. Dos años ciclo que nos permitirá ex- amigos de la autora. Por la de encarcelamiento por sus lina y muchos más”. tero (poeta) a Pablo Neruda muy joven, me acompaña- de Exposiciones de AISGE antes había sido seleccio- poner los trabajos de nues- sala de exposiciones se de- ideas republicanas. “Si sal- Cada uno de los óleos e Inés Sabanés, referente ron en mi crecimiento per- (c/ Ruiz de Alarcón 11, me- nada para la Exposición In- tros socios, actores y baila- jaron ver personalidades go algún día a la vida, mi viene acompañado, en el político de la izquierda ma- sonal y artístico. Y luego tro Banco de España), con ternacional en el River East rines, en otros terrenos de como Massiel, Fernando casa no tendrá llaves (…) catálogo de la exposición, drileña, a Tina Modotti. llegaron los colores y los entrada gratuita. Art Center de Chicago por la creación”. Chinarro, Lucio Romero, Que pasen los pájaros, los por las reflexiones de im- www.amparocliment.com PANORAMA ActNum31.qxd 23/07/2012 11:13 Página 32

32 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 33 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

l pasado 22 de ju- dualmente, su prestigio fue vuelto hombre maduro transmitió la pasión por la EN NUESTRO RECUERDO en 23-F, el día más largo nio, mientras el país ganando enteros en Méxi- con necesidad de otro tipo vida y la torrencial ilusión del rey. Ese refugiaba del co, país donde residió du- de papeles. Ese letrado re- que ponía en cada pro- En cuanto al cine, sería chaparrón de chuzos de rante un tiempo y en el que sabiado, perro viejo de los yecto. Él y Juan Diego ocioso reproducir su lista punta financieros bajo el UAN UIS trabajó con asiduidad, tan- juzgados, bebedor y fueron los Chepas de mi de trabajos, que sobrepa- paraguas de los pobres, ese J L , to en cine como en televi- amante de su profesión, vida”. sa con creces el centenar, paraguas de sueños que se sión. hizo que el gran público En adelante, la calidad pero no podemos olvidar abre el fin de semana, y Su regreso a la primera conociera a un nuevo de sus trabajos no dejó de esas partidas de mus con que alimentan las panta- fila de la escena española Juan Luis Galiardo, capaz crecer, tanto en cine, co- Franco (Juan Echanove), llas de cine o las tablas de VORAZ HASTA EL vino marcado por dos pa- de dar matices y solidez a mo en televisión o en tea- Longinos (José Sacristán) un escenario; mientras es- peles muy concretos: el del personajes tridimensiona- tro. Para la pequeña pan- y el páter (Antonio Game- te santo país, en fin, bus- abogado Juan Luis Funes, les. Juan Echanove hacía talla, cabe destacar su po- ro) en Madregilda (Fran- caba la ayuda de los que el Chepa, en la teleserie de su primer protagonista en derosa encarnación del as- cisco Regueiro, 1993), su no viven de repartir divi- Antonio Mercero Turno televisión. En la ficción, tuto potentado Álvaro contribución como Muñi- dendos ni de hurgar en los de oficio, y el del político Juan Luis Galiardo era su Mesía en La Regenta gorri al tótum revolútum bolsillos de la gente; mien- ÚLTIMO SUSPIRO de izquierdas Víctor que mentor, algo no muy ale- (1995), donde su pugna de Todos a la cárcel (Luis tras esto pasaba, un vete- trataba de ganarse el favor jado de la realidad, tal y con Carmelo Gómez por García Berlanga, 1993), o rano y legendario fabri- de Paco Rabal en El dis- como lo recordaba a la re- los favores de Aitana Sán- ese hidalgo crepuscular y DUARDO ALLEJO cante de sueños hacía su • E V • putado voto del señor Ca- vista ACTÚA el propio chez-Gijón rozaba lo an- vencido de El caballero último mutis. yo, de Antonio Giménez Echanove a finales de tológico. Más reciente- Don Quijote (Manuel Gu- Juan Luis Galiardo Co- Rico. 2010: “Juan Luis me in- mente, en 2009, dejó una tiérrez Aragón, 2002). Sin mes (San Roque, Cádiz, empleo de su padre, un in- tulo de importancia, El ar- ternacionales. En 1972 Corría el año 1986, y culcó la manera en que huella indeleble interpre- embargo, muchos críticos 1940), uno de los más des- geniero agrónomo que te de vivir, de Julio Dia- rodó Blanco, rojo y..., de el joven galán se había entiendo la profesión. Me tando al general Armada coinciden en afirmar que tacados actores de nuestra había enviudado siendo mante; en 1967, en Ac- Alberto Lattuada, acom- realizó una de sus mejores escena desde la década de Juan Luis aún un niño. teón, de Jorge Grau, y en pañando a una Sofía Lo- interpretaciones en Fami- 1960, daba ese día su bra- Tras educarse, como quien 1969, en La canción del ren en la cumbre de su fa- lia (Fernando León de zo a torcer después de pe- dice, entre Pinto y Valde- olvido, de Juan de Orduña. ma. De este mismo año Aranoa, 1996), dando vida lear contra una enferme- moro, entre los jesuitas de Asimismo, su nombre co- son sus intervenciones en al solitario Santiago que, dad devastadora que solo Badajoz y los ca- películas de Charlton una vez al año, celebra su en los últimos tiempos puchinos de Dos Estuvo a punto de ser Heston, como Mar- cumpleaños con una fami- había logrado apartarle de Hermanas, el joco Antonio y Cleopa- lia postiza. En 2000, pro- su último personaje, el ven Galiardo es- ingeniero agrónomo, como tra o La selva blan- tagonizó Adiós con el co- Harpagón que su colega tuvo a punto de su padre, pero se decantó ca (adaptación del razón, con dirección de Molière escribiera hace ca- seguir la profe- por el Derecho. Al final, se clásico de Jack Lon- José Luis García Sánchez si 350 años para encarnar sión paterna, pe- don The call of the y guion de Rafael Azcona, al epítome de la avaricia. ro terminó por de- graduó en Arte Dramático wild), compartiendo trabajo que le valió un me- Según la crítica del diario cantarse por el reparto con compa- recido Goya. ABC, Galiardo interpreta- Derecho y las triotas como Fernan- Con su natural exube- ba su papel en la inmortal Económicas que, irreme- menzaba a sonar en los do Rey o Sancho Gracia. rancia estuvo trabajando comedia “con voracidad diablemente, debía estu- círculos teatrales, tanto en En el rodaje de la película hasta que le fallaron las expansiva”. Y este rasgo diar en Madrid. la exigua escena indepen- de Lattuada, Galiardo su- fuerzas. Es de ley recor- le había acompañado toda En la capital entró en diente como en teatros co- frió quemaduras que a darlo y darle las gracias su vida. Galiardo vivió su contacto con alumnos de merciales. En septiembre punto estuvieron de abra- por haber querido tejer vida vorazmente. Aunque la Escuela de Cine, donde de 1969, por ejemplo, es- sarle, y en La selva blanca, nuestros sueños hasta el había sufrido un ictus y de- acabaría recalando tras trenó en el Teatro Cómi- un ataque de nervios en fundido final. claraba que “todo lo que abandonar sus primeros co de Madrid English spo- una escena con perros lo- viva ya es propina”, trans- estudios universi- bo, por el cual casi mitía la sensación de em- tarios. En esos «Juan Luis me transmitió su llegó a las manos con peñarse en vivir como el años también es- Charlton Heston. primer día: “Me siento co- tudió Arte pasión por la vida y su mo una promesa de futu- Dramático y rea- torrencial ilusión por los CAMINO ro, un padre promesa –de lizó meritoriaje proyectos», comentaba en esta DE MÉXICO mi última hija, que está ha- en el Teatro Algo parecía desqui- ciendo tercero de dere- María Guerrero. revista Juan Echanove ciar a Juan Luis Ga- cho–, un abuelo promesa Al tiempo que liardo. Su estatura y y un aprendiz en todo lo cursaba sus estu- su imponente físico, que hago”. dios, de los que se gra- ken, de Lauro Olmo, jun- acompañados de una voz Ese aprendizaje se ini- duaría en 1965, daba sus to a nombres entonces ya profunda muy caracterís- ció en su San Roque natal, primeros pasos profesio- importantes como Lola tica, hacían de él un nue- la localidad gaditana cuyo nales en el mundo del ci- Herrera, Tina Sáinz o Ma- vo tipo de galán, fuerte e teatro municipal lleva hoy ne, principalmente en cor- risa Paredes. intrépido, arquetipo con el su nombre y de la que tometrajes y pequeños pa- Entrados los años se- que Galiardo conviviría pronto se mudó rumbo a peles. Pero ya en 1966 tenta participó con asidui- durante años pero que ter- Badajoz por exigencias del EN NUESTRO RECUERDO participó en su primer tí- dad en producciones in- minaría por hastiarle. Gra- ActNum31.qxd 23/07/2012 11:14 Página 34

34 TVEMOS I ENTREVISTA I I ENTREVISTA I TVEMOS 35 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 ENTREVISTA do a la gente que rezara el DOCENCIA – Todo se torció por un en- unos guiones muy buenos ERNANDO ÉNDEZ EITE Padrenuestro. Rodábamos frentamiento, digamos jurí- de Fermín Cabal. I F M -L I en 16 y nos daban seis mil dico, con el Ministerio. El – Cuando Borau le pro- pesetas por oración. trabajo que se hizo en los pone en 1994 dirigir la QUICO MERA – Y salta a los dramáti- ochenta durante el manda- Escuela de Cine de Ma- cos. «DIRIGIR UNA to de Pilar Miró y después drid, ¿qué le anima a de- – Me entero que en la Casa durante mi estancia, se vi- cidirse? hay una adaptación de Nie- ESCUELA ES no un poco abajo. – Mi experiencia docente bla y pido rodarla. La hice – Regresa a TVE, propo- creo que pesó en Borau y muy a gusto, igual que El COMO HACER UNA ne hacer una adaptación en Gerardo Herrero, por- club de los suicidas, El rey de ‘La Regenta’ y se la que me lo propusieron los monje, la serie documen- PELÍCULA, SABER aceptan. ¿De dónde vie- dos. Estando en el ICAA tal Los ríos o un musical ne su predilección por la había hecho un proyecto con Mari Trini. Ese mo- CON QUIÉN novela de Clarín? de Escuela. Luché porque mento fue muy bueno para – De lejos. En el 66, la la Escuela resucitara. No mí. Hacía cosas divertidas, TRABAJAS Y CON convertí en guion como podía negarme. Además, variadas y muy seguidas. trabajo de fin de curso pa- un sueldo fijo me tranqui- – En el 80 dirige para el QUIÉN NO» ra [José Luis] Borau. Me lizaba. Las cosas fueron cine su única película, ‘El costó hacerlo y leerla. Es deprisa y salieron muy hombre de moda’. un libro denso que tuve bien. Tedy Villalba hizo – Fue una producción muy que concentrar en hora y mucho por el proyecto. modesta que reflejaba el DECISIÓN media, pero me metí en él Trabajamos muy tête à tê- clima moral de mi genera- y me apasioné. Cuando te en los primeros años. Al ción. Ese desorden senti- años después empezaron a final tuvimos un desen- mental de no saber por hacerse los Grandes rela- cuentro, pero la verdad es dónde vas ni lo que haces. tos pensé que era el for- que la Escuela le debe Funcionó, tuvo buenas crí- ‘«HACE TIEMPO mato ideal. Llegué a escri- muchísimo a Teddy. ticas y ganamos dinero. bir doce versiones. Duran- – ¿Se marcha de la ECAM Era una historia muy per- DECIDÍ NO te el proceso, dirigí El fiel con las ganas de haber sonal que desarrollé con guardián [episodio de la creado una productora a Manolo Matji. ESCRIBIR MÁS serie A su servicio], tam- la manera de la ESCAC o – ¿Por qué no ha hecho bién para TVE, que me de otras Escuelas? más cine? GUIONES SI NO gustó mucho hacer. – Me voy porque el año pa- – Nada más acabar El – Precisamente el perso- sado quisieron echarme. hombre… escribí La mujer ERA CONTRATADO. naje de Héctor Alterio, su Fue una situación entre có- en la luna, su contrapunto. Víctor Quintanar en ‘La mica y lamentable. Creo ON CUATRO DÉCADAS DE OFICIO EL DIRECTOR ES ROTUNDO NA PELÍCULA Quería contar la historia de ES CULTIVAR LA Regenta’, es un catedrá- que en algún recodo pesa- C , : «U una mujer desconcertada. tico exiliado estudioso de ba mi insistencia con el Pa- SON EL GUION Y LOS ACTORES LOS DEMÁS ESTAMOS PARA ADORNARLA No hacerla me provocó FRUSTRACIÓN esta novela. Usted no es- tronato de crear una pro- ; » una depresión horrorosa, » cribe el guion de ‘El fiel ductora, una insistencia el momento más depri- guardián’, ¿es aportación siempre correcta. No voy mente de mi vida profesio- suya al texto de Jesús desde hace años con pan- nal. Por suerte, ya había nes, y dos días a la sema- Martínez León? cartas por la vida. empezado en TVE con La na grabábamos entrevistas. – Era un chiste privado. – ¿Trabaja en algún nue- «ME APASIONAN LOS ACTORES» noche del cine español. He entrevistado a toda la Jesús y yo somos como vo proyecto? – ¿Cómo nace aquel em- gente del cine español de hermanos. Hablaba por – Hace tiempo decidí no blemático espacio? los cuarenta. Me calmó un teléfono con él cada vez escribir más guiones si no NURIA DUFOUR matográfico”–, que pasa- ción en la antigua Escue- – Recién muerto Franco – De manera casual. Era poco‘ la frustración de no que se me ocurría algo. Re- era contratado. Es cultivar ba las tardes universitarias la Oficial de Cine y com- le castigan por razones una historia del franquis- poder hacer la película cientemente pasaron en la la frustración. Lo que re- “Apasionante” y “frustra- viendo programas dobles pagina ambas disciplinas políticas y le encargan la mo a través de las películas – Lo deja porque le ofre- Filmoteca un programa do- chazo es jubilarme en sen- ción”, dos palabras con las y triples, son los melodra- en sus primeros trabajos realización de ‘55 Pa- españolas, noticiarios y en- cen la Dirección General ble con Niebla y El fiel tido estricto. que Fernando Méndez-Lei- mas “buenos y regulares” televisivos. dresnuestros’. ¿Los llega trevistas a protagonistas de de Cine. guardián y me llamó la – Recoge en 2010 un te resumiría su carrera. La de los cincuenta y sesenta. – Me entero de que existe a grabar? esos años. Visionándolas – Otro azar y otra etapa atención verme absoluta- Premio de Honor can- primera la utiliza al recor- – Iba para abogado, ¿qué una Escuela Oficial de Ci- – ¡Sí! [el recuerdo le pro- me doy cuenta que estaba apasionante. Siempre pien- mente retratado en las dos tando ‘Tengo el corazón dar cada uno de sus traba- le hace cambiar de idea? ne y me presento a las voca una carcajada]. Era el contada, indirectamente, la so que he tenido mucha sin haber escrito ninguna. contento’. ¿Lo sigue te- jos –“les pareceré un opti- – Jamás tuve vocación ni pruebas de guion. Pensé secretario de la junta de- vida española de ese pe- suerte. He estado en mo- – De usted se ha dicho niendo así? mista, pero soy el tío más voluntad de dedicarme al que sería más fácil acceder mocrática en TVE y eso riodo. mentos y atalayas fantásti- que tiene gran capacidad – ¡Ah, sí! Eso fue un acto escéptico del mundo”–, y derecho. Estudié letras y a guion que a dirección. me acarreó entrar en una – Ha dicho que fue como cas para enterarme de lo para recrear el género muy juvenil y me pareció la segunda para precisar el eché a cara o cruz si hacía Me aceptan y compatibili- lista negra que encabezá- un “psicoanálisis perso- que me interesa, aunque histórico. oportuno. Canto todo el ra- estado en que le dejaron los filosofía o derecho. Salió zo quinto de derecho con bamos Josefina Molina, nal”, que se metió en un convive en mí la frustra- – ¿Ah, sí? to. Últimamente casi no que quedaron en el cajón derecho y me matriculé. primero de guión. Y José Luis Cuerda y yo. Nos “tunel del tiempo”. ción por no haber hecho – ¿Qué pasó con la serie hablo. –“historias difíciles de re- Aprendí a entender y a sin- además empiezo a trabajar propusieron actualizar el – Sí. Fue un trabajo apa- una película todos los años, ‘Cuba 1898, el caimán Dicho y hecho. Nos tomar”–. Lo que divierte tetizar. La experiencia fue en TVE. Todo el mismo programa religioso del cie- sionante, ambicioso. Pasa- que es lo que me hubiera despierta’, que prepara- despide entonando los hoy a este entusiasta del ci- muy buena, sobre todo la año. Al siguiente, ingreso rre de la emisión. Se trataba las mañanas en la mo- gustado. ba Tele 5? acordes inquietantes de Psi- ne –“de niño vivía en una humana. en dirección y estoy allí ba de ir con un Nagra y una viola marcando trozos de – Al final se vio obligado a – No tengo ni idea. Era un cosis. ¿Un guiño a la situa-

especie de autismo cine- ENTREVISTA – Estudia guion y direc- hasta que me echan. cámara por la calle pidien- películas, escribiendo guio- dimitir. melodrama precioso con ción actual del audiovisual? ActNum31.qxd 23/07/2012 11:14 Página 36

36 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 37 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

‘EL SECRETO DE PUENTE VIEJO’, PRÓXIMO A ALCANZAR LOS 400 CAPÍTULOS, SE SITÚA DIARIAMENTE ENTRE LOS PROGRAMAS MÁS VISTOS Y SEGUIDOS DE ANTENA 3 CRUCE DE SUEÑOS Y DESTINOS EN LA ESPAÑA NOVECENTISTA Gonzalo Kindelán (camilla), ante Selu Nieto y, en segundo plano, Carlota Baró y Adelfa Calvo / REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE CIDONCHA ASÍ SE HACE... NURIA DUFOUR ha asentado en la parrilla PRODUCCIÓN sonaje primero desde lo do, desde los costes hasta AUDIENCIA a grabar en exteriores na- camiones enteros llenos con una audiencia media físico, poniéndose una fa- generar unos ámbitos don- turales ubicados en los al- de atrezzo”. En un par de Cuando en febrero de del 15 por ciento, tres ja en la zona lumbar que de se desarrollen unos rededores de Madrid cin- días el equipo de arte le- 2011 Antena 3 estrenó la puntos por encima de la le ayudara a trabajar la al- personajes que no se con- co o seis secuencias. “La vanta y atrezza un deco- producción seriada El sede la cadena, y alrededor tanería a la vez que la mo- taminen con otros; es de- serie tiene que respirar”, rado. Hasta doce estancias creto de Puente Viejo de dos millones de espec- LA MEDIA DE deración gestual y psi- cir, plantear unas tramas TODO TIPO DE añade Pablo. Los guionis- diferentes han llegado a sabía que estaba ante una tadores. El éxito lo con- cológicamente “huyendo más o menos estancas”, tas distribuyen el 80 por emplazar en el dormitorio apuesta arriesgada. La ca- firma el reciente lanza- INTERIORES Y del cliché de la mala” pa- explica Benjamín Zafra, PÚBLICO ciento de las acciones de principal de La Casona, y dena lo había probado ca- miento literario de La ra construir una persona- el guionista de plató. Sin un episodio entre ambos en el Jaral, una de las si todo en el horario ves- canción de Alba, novela EXTERIORES HA lidad compleja “en la que embargo, a nivel de esté- CONFIGURA EN estudios y el 20 restante construcciones más re- pertino. Una franja que se que rastrea en las raíces la frialdad y la agresión tica, los decorados man- en localizaciones natura- cientes, tres tipos de ha- resistía al respaldo de ra- de la protagonista y el úl- IDO VARIANDO forman parte de una fa- tuvieron la apariencia de SIMILARES les. “Cuestión de milimé- bitaciones. tings y shares. Antena y timo tercio del XIX. × chada defensiva que ocul- una semanal. Por ello, × trica”. Además, “el hecho productora (Boomerang La historia de Puente DESDE QUE ta una realidad insospe- afirma Pablo Guerrero PORCENTAJES de que los personajes pa- JORNADAS DE TV) jugaron fuerte pro- Viejo es la historia de Pe- chadamente frágil”. –director de la serie, en sen por todos los decora- DIEZ HORAS gramando un serial rural pa Balmes (Megan Mon- COMENZARA LA cuyo departamento traba- SU CUOTA DE dos da viveza a la serie”, En términos de emisión se ambientado en la España taner), una joven analfa- DE SEMANAL A DIARIA jan cuatro directores subraya el director. materializan diariamente, de 1902 con caras poco beta de personalidad adus- En los orígenes, la actual más–, “todos son corpó- Puente Viejo partió con en jornadas de diez horas, conocidas, algunas debuta y carácter emprendedor SERIE ficción diaria de Antena 3 reos, cuatro paredes, casi PANTALLA 18 enclaves fijos y ahora alrededor de 45 minutos. tantes, un castellano de- que, huyendo de un pasa- tenía un destino semanal nada es cartón. El refe- supera la treintena. Coque La razón de grabar cada purado y tramas aborda- do dramático, se instala y así se había planteado el rente visual era conseguir Gordo, el decorador, cal- día la duración de algo das sin premura, en las en el pueblo como partera, pone entre ellos. La im- desarrollo argumental. Su un tono cálido que apoya- 40 páginas de guion. “Se cula que en el tiempo que más de un capítulo permi- que referencias a hechos el oficio que vio ejercer a periosa Francisca Monte- autora, Aurora Guerra, y ra la historia, que endul- decidió trabajar con dos llevan grabando habrán te al equipo disponer no relevantes en diálogos o su madre. Allí conoce a negro (María Bouzas), el equipo de guion que co- zara el producto”. unidades simultáneas pa- montado unos 80 decora- solo de unas semanas de primeras planas de diarios Tristán (Álex Gadea), el dueña y señora del lugar, ordina tuvieron que trans- Una pared de hor- ra que en nueve días labo- dos y nos cuenta que las descanso, sino de un contextualizan aquel re- primogénito del adinera- dirige los designios de formar tramas y subtra- migón con gomaespuma rables estuviesen listos calles siempre dan trabajo colchón suficiente para cién llegado siglo. do clan Montenegro, y la unos y otros ejerciendo mas para adaptarlas a la divide una superficie de diez capítulos”, dice Álex extra. “Hay que tapar mu- trabajar a gusto. Porque Acertaron. Hoy, supe- pareja se enamora. Pero con vara de hierro su do- emisión que la cadena 1.600 metros cuadrados Moreno, jefe de produc- cho cable, mucha farola, tras el rodaje, hacen falta rados los 350 capítulos, El como en todo feuilleton, minio. La actriz que la in- pedía. “Lo de pasar la se- en dos platós con el obje- ción. Y un día a la sema- mucho cartel y mucha otros veinte días más entre

secreto de Puente Viejo se ASÍ SE HACE... un impedimento se inter- terpreta se acercó al per- rie a diaria lo cambia to- tivo de sacar diariamente na, parte del equipo sale ventana nueva. Llevamos montaje y postproducción ActNum31.qxd 23/07/2012 11:14 Página 38

38 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 39 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 ASÍ SE HACE... para terminar de compo- CONTEXTO HISTÓRICO al sería dedicar una hora ner el puzle y entregárse- de ensayo a cada secuen- lo a la cadena. cia. Pero como eso no es posible, aprovechan al OPTIMIZAR EL TIEMPO máximo el breve tiempo El equipo técnico prepara de que disponen mientras luces y cámaras para dar se ultima el decorado. “A inicio a la grabación de veces nos queda como si una de las secuencias más hubiésemos ensayado to- conmovedoras de la jor- L da la mañana”, destaca. nada. El set: el dispensa- Fernando Coronado rio de la protagonista. Caciquismo (Alfonso) reconoce haber Una camilla en mitad de seguido un proceso de la sala, con Paquito de- No deja de ser llamati- adaptación grande, sobre sangrándose ante la im- vo que el vocablo “caci- todo al tratarse de una se- potencia de la doctora, quismo” (incorporado a la rie donde las tramas son delata la tragedia que está RAE en 1884) y sus con- fundamentalmente dramá- a punto de filmarse. Gon- notaciones se presenten ticas. “Tener a veces ocho zalo Kindelán, el actor, cargados de vigencia más secuencias al día de un al- nos contará luego con un de un siglo después. Aun- to nivel emocional hace punto de nostalgia que es que el término vino de que uno deba estar prepa- su último día en la serie América, resulta sencillo rado más allá de saberse tras seis intensos meses Martín, Bouzas, Gadea, Onieva y Montaner preparan una de las escenas María Bouzas e Iago García esperan instrucciones antes de grabar rastrear su esencia a lo el texto al dedillo. Te de trabajo. Pero se despi- largo de nuestra historia. quieres morir”. Por ello, de contento: “Mis com- Las relaciones feudo-va- Iago García, el pérfido Ol- pañeros han sido muy ge- sallas heredadas de la mo, prioriza la importan- nerosos porque se han Edad Media, siguieron im- cia de entender el perso- preparado la secuencia poniéndose entre la po- naje. El suyo le gusta y le mucho”. blación mayoritariamente divierte “a pesar de la na- Mires a donde mires, rural y analfabeta. La su- turaleza negativa que lle- la actividad no da tregua. puesta seguridad que las va consigo”. Jonás Be- Varios actores ultiman oligarquías garantizaban ramí (Juan), neófito en con Jorge Elorza, el coen términos de protección producciones diarias, va- ach, los ensayos de la si- del territorio y de recur- lora Puente Viejo como guiente escena. En una se- sos, fue la excusa perfec- “una escuela brutal”. Y lo rie diaria el tiempo se op- ta de unos pocos para jus- fundamenta con un cóm- timiza al máximo –gene- tificar sus privilegios polí- puto rápido: “En año y ralmente van a tres, cuatro tico-sociales y su opulen- medio llevo grabadas unas tomas– y cualquier mo- cia a costa del mil secuencias”. mento resulta idóneo para sometimiento de una ma- pasar texto. Megan Mon- yoría sin derecho a réplica CRISIS Y DESAFÍOS taner, que prepara una a la que le empezaban a ¿Se está sintiendo la cri- media de diez secuencias llegar, en los tiempos que sis? “Intentamos que afec- al día, intenta descubrir Selu Nieto, a su paso por el departamento de peluquería Álex Gadea, en su papel de Tristán Puente Viejo refleja, los te lo menos posible”, con- “la línea de pensamiento ecos aún leves de los mo- firma el responsable de que une las réplicas”, y vimientos obreros que se producción. “Es verdad ahí es donde encuentra las fraguaban sobre todo en que ahora se hacen pro- motivaciones y estados las poblaciones de la cor- ductos más baratos, pero por los que pasa Pepa, su nisa cantábrica y en Bar- la calidad es mejor. Lo personaje. Al no haber celona, epicentro del mo- importante es saber bien tiempo material para rea- vimiento libertario. Quizá qué quieres contar”. Ello lizar este trabajo en pro- parte del éxito de las pro- implica grandes desafíos. fundidad, la actriz necesi- ducciones televisivas que En palabras del jefe de di- ta “estar muy relajada pa- actualmente construyen rección, la serie es ambi- ra reaccionar con espon- historias de la Historia ciosa y al estar en una taneidad a lo que te aporta –ahí están el “cacique” franja horaria tan difícil el resto de actores”. Lobo en Tierra de lobos, “necesitamos echarle mu- Por su parte, María la “cacica” Doña Teresa cha carne en el asador pa- Bouzas encuentra “de de Gran Hotel, el “tirano” ra que la gente siga en- agradecer” que los ensa- Colmenero en Aída o la ganchada. Esta serie tie- yos técnicos se planteen “déspota” Lucrecia de ne un tono, una forma de como ensayos de inten- Águila Roja– se deba, hablar, un registro muy ciones y emociones. A también, a que el espec- homogéneo, que es lo que juicio de Ramón Ibarra, tador encuentre hoy simi- le da valor. Ha sido un que da vida a Raimundo Mario Martín, Iago García y Alejandra Onieva, en un momento distendido María Bouzas, con un miembro del equipo de dirección litudes de ese ayer. proceso muy bonito y uno

Ulloa, el tabernero, lo ide- ASÍ SE HACE... de sus logros”. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:14 Página 40

40 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 41 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 ASÍ SE HACE... El lenguaje es sin du- EQUIPO Y CAMARADERÍA el modelo en cuanto a da una de las señas de contenidos: “La idea era identidad de Puente Vie- hacer un folletín clásico”. jo. Sentarse a media tarde Patrón que inspiró a Car- frente al televisor y escu- El reparto lota Baró, quien se de- char el castellano con el Una veintena de actores integran el plantel una localización concreta de nuestra geografía, cantó por una de sus au- que se expresan sus pro- principal de El secreto de Puente Viejo. Cada 65 aunque sí hay pistas en los diálogos para su- toras favoritas, Jane Aus- tagonistas es todo un pri- capítulos –tres meses de emisión–, nueva biblia poner su ubicación en algún lugar del centro- ten, y por la adaptación de vilegio para el espectador. para otras 65 entregas, nuevas tramas e in- norte peninsular. Orgullo y prejuicio. “No No debe de ser nada sen- corporación de cuatro o cinco personajes, El elenco lo completan Enric Benavent, Maribel me fijé tanto en la época, cillo conseguir que diálo- además de colaboraciones episódicas (María Ripoll, Sandra Cervera, Pablo Castañón, Leo- sino en el personaje. La gos con construcciones y Adánez, Cuca Escribano, Sara Ballesteros, nor Martín, Andrea Duro, Raquel Quintana y sensibilidad que para mí léxico prácticamente en Francisco Vidal) y figuración. Más de mil ex- Sergio Caballero, a los que se han sumado en había en Mariana estaba desuso suenen tan natura- tras han pasado por el set de Puente Viejo, un los episodios actuales Israel Rodríguez y Aloma en ese libro”. les. Cuando Álex Gadea pueblo, por cierto, que no hace referencia a Romero. Megan Montaner tomó leyó el primer guion, el de espejo la realidad. “Ca- lenguaje le asustó, pero si todas las mujeres han los directores, “estupen- MEGAN MONTANER ÁLEX GADEA MARÍA BOUZAS RAMÓN IBARRA tenido que luchar mucho dos”, entendieron muy Pablo Guerrero, director Benjamín Zafra, guionista Coque Gordo, decorador para intentar mejorar den- bien el código de la serie. tro de una sociedad como Además, el coach, al que la nuestra”. todos atribuyen el mérito, “ha naturalizado el len- RITMO EXTENUANTE guaje”. Como en todas las series Adelfa Calvo –actriz diarias, los actores no so- procedente del teatro malo se enfrentan a un ritmo lagueño con cuatro años «LAS EMOCIONES «LA GENERACIÓN DE «LA MONTENEGRO «LA SERIE ME de trabajo a menudo exte- como entrenadora de ac- NO SE ENSAYAN, NUESTROS NO ME DA NINGUNA ESTÁ SIRVIENDO nuante, sino también a en- tores en la teleserie anda- SE EXPLORAN Y AQUÍ BISABUELOS SE TREGUA. ME PARA ENTENDER contrar capítulo a capítulo luza Arrayán– resalta la LO HACEMOS TODOS MERECE HISTORIAS ENRIQUECE REGISTROS QUE HABÍA novedades en el personaje dificultad de aprender y LOS DÍAS» COMO ESTA» CONTINUAMENTE» TRABAJADO POCO» con el que conviven casi decir las líneas, “pero te las 24 horas del día. Ale- haces y en tu vida normal jandra Onieva, que se es-

te ves utilizando ese vo- MARIO ZORRILLA IAGO GARCÍA ADELFA CALVO GONZALO KINDELÁN trena en televisión dando cabulario”. Para Selu Nie- vida a la joven adinerada to, Hipólito, “el lenguaje Soledad Montenegro, no es tan poético que ayuda era capaz de imaginar a crear imágenes de lo que El actor Mario Zorrilla, con vestuario Alejandra Onieva, con maquillaje ‘ ‘ ‘ ‘ cuánto más podría pasarle estás diciendo. A mí me a Soledad después de un ha servido mucho”. año ininterrumpido de sa- bores y sinsabores, pero le DE ‘NOVECENTO’ A Una calma inusual han seguido ocurriendo ‘ORGULLO Y PREJUICIO’ El número de personal técni- na sintonía se refleja en la pan- cosas, “algunas que ni te ES ESTUPENDO TENGO MUCHÍSIMO ES MUY ME VEO Al tratarse de una serie de co y artístico –alrededor de 120 talla”. Un extremo en el que coin- « « « « esperas”. ambientación histórica, al- profesionales–, y el ajetreo en ciden los hermanos Castañeda ENCONTRAR EQUIPOS QUE APRENDER COMPLICADO PARA APRENDER, Mario Martín, el cura gunos actores y técnicos las salas de maquillaje, pelu- en la ficción (Jonás Beramí y DE TRABAJO QUE Y NECESITO LOGRAR TANTA PERO NO ME don Anselmo, las descu- buscan referentes en la li- quería, vestuario, pasillos y ale- Fernando Coronado): “Es un VAYAN EN LA MISMA VERME PARA QUÍMICA Y AQUÍ GUSTA NADA bre día tras día. El actor teratura y el cine. A Ma- Tdaños –los coches de produc- efecto extraño el que se ha cre- DIRECCIÓN» MEJORAR» LA HAY» VERME» apela al afán “que le pon- rio Zorrilla (Mauricio) la ción van y vienen trayendo y lle- ado entre nosotros, cumplimos gas” y se declara feliz: cabeza se le fue al capa- vando actores– resultan simila- el tópico ese de que somos co- “Llevo ya cuarenta años taz de Novecento, aunque, res a los de otras producciones mo una familia”. El término “fa- ALEJANDRA ONIEVA FERNANDO CORONADO JONÁS BERAMÍ CARLOTA BARÓ en la profesión y estoy co- al tratarse de una serie de que hemos visitado. Cierto es milia” que escucha Mario Zorrilla mo un niño”. Por su parte, televisión, rápido se dio que las diarias son otro mundo. –caracterizado de Mauricio, el Selu Nieto señala que cuenta de que no podía ha- Tal vez por ello en Puente Viejo leal subordinado de Francisca– siempre hay un detalle que ber una investigación tan llame la atención una calma inu- le impulsa a contarnos que du- ‘ ‘ ‘ ‘ le sirve, una palabra nue- profunda de las clases so- sual. Todos aluden orgullosos al rante el año largo que llevan jun- va, un personaje que se in- ciales como en la cinta de buen ambiente de trabajo que tos han nacido siete niños, “entre corpora, una trama. “To- Bertolucci. “Mi trabajo ha se mantiene indemne desde el ellos el mío”, y esperan la llegado te hace redescubrirte e sido empatizar, compren- inicio y nos piden reflejarlo en el da de tres más. Tendría gracia ilusionarte”. der al personaje sin juz- reportaje. Para Alejandra Onie- saber cuántos han nacido de pa- Y María Bouzas se NOHAY SI SOBREVIVES AL LA GENTE SE METE ESTO ES UNA garlo, dejarme llevar, en- va, “ha pasado más de un año dres y madres trabajando en se- « « « « muestra encantada con la tender las situaciones y re- y seguimos con el mismo buen ries de televisión desde la pri- NADA QUE SE TIRÓN DE UNA SERIE MUCHO EN LA ESCUELA. ENMI variedad de facetas que solverlas con honradez”, rollo; pregunta a mis compañe- mera que comenzó a hacerse PUEDA COMPARAR DIARIA, ESTÁS FICCIÓN. TE REGAÑAN VIDA VOLVERÉ A los guiones plantean so- resume. Para el director, ros”. Preguntamos. Según María en España. Puede que superen CON ESTE PREPARADO PARA COMO SI TÚ FUERAS TENER UNA bre los personajes. “Esto la novela decimonónica Bouzas, la antagonista, “la bue- largamente el millar. TRABAJO» CUALQUIER COSA» EL PERSONAJE» OPORTUNIDAD ASÍ» estimula la creación con- –Galdós, sobre todo– era ASÍ SE HACE... ‘ ‘ ‘ ‘ tinua. Es una suerte”. ActNum31.qxd 23/07/2012 13:53 Página 42

42 TVEMOS I HICIERON HISTORIA I I HICIERON HISTORIA I TVEMOS 43 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 HICIERON HISTORIA levisión era un riesgo que 1979 – ¿Y lo de ‘Las chicas de de noche’? OLA ERRERA no todos querían correr. oro’? – Después de unas vaca- I L H I Hacía falta retentiva y ca- – Me apetecía trabajar con ciones pude explicar a Jo- pacidad de improvisación, Alicia Hermida: nos cono- sefina y Sámano a qué se A MUJER QUE DIO VIDA A EPETA EN A ARRACA HABLA DE LA porque emitíamos en di- cimos en los tiempos he- debía mi incomunicación. L P ‘L B ’ recto. «LO PASAMOS roicos de la tele y admiro Hablamos con mucha fran- Herrera ríe recordando su sabiduría. Y compartir queza y Josefina dijo: “Esa PRIMERA TELE, LA RADIO DRAMÁTICA Y LAS TERAPIAS ESCÉNICAS el tótum revolútum en que COMO ENANOS. trabajo por primera vez con es la película que quiero ha- consistían las emisiones de Concha Velasco y Carmen cer. Quiero hablar de las una balbuciente televisión. EL AMBIENTE FUE Maura. Pero estamos todas mujeres de mi generación”. “Se nos quedaban los po- en activo y trabajando, no Me plantearon un proyecto FUI AFORTUNADA EN EL TEATRO: mos de las puertas en la MARAVILLOSO. podíamos atarnos a una se- que consistía en una con- « mano. La sensación de de- rie. versación con Daniel, sin sastre y zozobra era tre- LA BARRACA FUE guion, y sobre la que, una menda”. 25 AÑOS CON MARIO vez grabada, los dos EMPECÉ YA VIAJANDO EN PRIMERA» – ¿Nunca rechazaba na- UNA BENDICIÓN, – Lo de ‘Cinco horas con tendríamos la última pala- da? Mario’ ya está en los li- bra. Y accedimos. – No. Enseguida me separé UN RESPIRO bros de historia. ¿Cómo – Con un resultado cine- y me quedé sola con dos » pudo estar tanto tiempo matográfico brutal. EDUARDO VALLEJO un santuario. Querían necido a ferroviario a la actriz con- niños. Hacía teatro, tele... con él? – Daniel es un hombre sen- hacer El campane- ningún sagrada media un abis- ¡y circo y variedades, si – Estrenamos en 1979. sible y generoso. A mí me A los veinte años, Lola He- ro, de Edgar Wa- clan, ni mo. ¿Cuándo sintió que hacía falta! Venía de hacer una función Desde entonces he pasado, vino muy bien. Sin embar- rrera (Valladolid, 1935) llace, en radio y te- peleado estaba más de este lado que había degenerado en no cinco horas, sino 25 go... Pensé que hablar nos dejó el trabajo en la emi- atro. Yo solo iba por ser la que de aquel? HABLANDO CON VACAS un caos insoportable. años con Mario. Cada vez vendría bien a los dos, pero sora de su ciudad natal, para la versión ra- primera. – Cuando me contrataron – Saltemos a 1979, con – Les tocaba estar a la al- que nos juntábamos Jose- lo cierto es que él no nece- donde había empezado de diofónica, pero – De la hi- para suplir a Lola Membri- ‘La Barraca’. ¿Qué tal se tura de ‘Cañas y barro’. fina [Molina], José [Sáma- sitaba eso. Me equivoqué... niña cantando en concur- cuando se montó en ja del hu- ves en sus días de descan- le daba aquello de arrear –‘ Funcionó igual de bien, no] y yo, volvíamos a po- Y no sabe cómo lo siento. sos, para irse al elenco de teatro también me lla- milde so. Me doblaron el sueldo. a la vaca Rosa? aunque teníamos menos nerla en pie. Era casi una Lola Herrera no ha de- programas dramáticos de maron. Ya nun- Las giras se hacían en tren – Iba con ella a todas par- presupuesto. adicción. El personaje de tenido su discurso, a pesar Radio Madrid. “Y así, has- ca dejé de tra- y, según tu contrato, viaja- tes. Le hablaba y me en- – ¿Cómo era su persona- Carmen Sotillo tiene una de que las palabras han ido ta que un día pisé el tea- bajar. Ha si- bas en primera con la tendía. El director me tenía je? trastienda inmensa. brotando cada vez más en- tro”. Lo dice sonriendo de do un viaje cabecera de cartel, en prohibido que hablara con – La Pepeta daba una pin- – Fue un éxito que remo- trecortadas por la tristeza oreja a oreja. Aterrizó en tranquilo, sin segunda con el res- ella fuera de cámara por las celada de ternura en medio vió las entretelas de su vi- y, finalmente, silenciadas las tablas y de ahí no se ha estruendos, to del elenco o en calles de Valencia. Decía de la violencia que exuda da personal. por el llanto. movido hasta hoy. Casi li- solo quería tercera con los téc- que la vaca se orinaba de la historia. – El éxito me descolocó y –... Hablar de Daniel me to- teralmente, porque vive en- subirme al nicos. Fui afor- puro gusto de oírme [Se – Y no volvió a televisión caí en una depresión. Sin ca la fibra. Personas tan ge- cima de un conocido tea- escenario. tunada: em- desternilla]. Era muy dócil, hasta 1996 con Arturo saberlo, estaba en el esce- nerosas merecen mejor tro madrileño. “Y mi ante- Siempre he pecé via- y de veras que la quería Fernández y ‘La casa de nario en carne viva; eso es suerte. Además, la gente rior casa estaba construida tenido afán jando en mucho. Teníamos muy los líos’. más de lo que suele pasar puede ser horrible. Función sobre el solar del viejo Te- de supera- primera. buen rollo. – Lo último había sido El en un escenario, y el públi- de noche no era una pelí- atro Novedades”. ción, pero – ¿Y en – ¿Y con el resto del elen- amante complaciente, con co lo nota. Para mí fue una cula de buenos y malos. Tras sus dos recientes nunca he televi- co? Rodero en 1982. Cuando terapia. Lo único que dese- – Y se interpretó que él comedias, Seis clases de intrigado, sión? – Lo pasamos como ena- volví, habíamos perdido to- aba era estar sola, ir al tea- era el malo. baile en seis semanas y ni perte- – La te- nos. El ambiente fue mara- dos los derechos consegui- tro todos los días a inter- – Eso es. Y para nada era Querida Matilde, sigue villoso. Recuerdo que Vic- dos tras un camino duro de pretar mi papel y descubrir así. Éramos dos pobres des- ávida de nuevos proyectos. toria [Abril] era una niña reivindicaciones. Estoy en- mis porqués, decenas de in- graciados sufriendo mucho. Pero ahí no para su afán listísima, llena de talento y cantada de hacer colabora- terrogaciones que había ido Y ninguno era ni mejor ni emprendedor, también aca- chispa. La barraca fue una ciones o cameos en tele, pe- aparcando. peor que el otro. Sin em- ba de lanzar una línea de bendición, un respiro. ro no más. – ¿Y cómo surgió ‘Función bargo a él lo machacaron. moda junto a un equipo de jóvenes diseñadores. – ¿Cómo dio el salto de ‘LA BARRACA’ la radio a las tablas? – Por Chicho Ibáñez Se- rrador. Llegó a Valladolid La historia: El tío Barret debe abandonar la barra- El origen: La novela de Blasco Ibáñez tuvo como germen de gira con su compañía, ca donde ha vivido toda su vida por las deudas con- un cuento llamado Venganza moruna, escrito en la clan- les faltaba una chica para traídas con su arrendador, don Salvador. El encole- destinidad e inspirado por la imagen de una barraca una escena y me ofrecie- rizado labriego se cobra la vida del hacendado y da abandonada que el autor veía de niño cuando iba a ron el papel. Trabamos con sus huesos en la cárcel. Indignado, su vecino visitar a la nodriza de su hermana. amistad y me hizo ver que DANIEL DICENTA ✇ Pimentó jura que nadie más vivirá en la barraca. Los datos: Dirigida por León Klimovsky y con había otros mundos. Cuando la vivienda es ocupada por Batiste y su adaptación de Manuel Mur Oti, el primero de sus nueve – ¿Y ya en Madrid? familia, todos confabulan para hacer la capítulos se emitió el 1 de octubre de 1979. El elenco lo – Fue con la compañía de vida imposible a los recién llegados. Se de- encabezaban Álvaro de Luna, Marisa de Leza, Lola He- Manuel Dicenta, uno de los sata un torbellino de hostilidad, agresiones y rrera, Luis Suárez y una veinteañera Victoria Abril, que maestros del momento, y violencia que culmina en un trágico desenlace. además interpretaba la sintonía de la serie.

en el Teatro de la Comedia, HISTORIA HICIERON ActNum31.qxd 23/07/2012 11:15 Página 44

44 TVEMOS I DESDE LATINOAMÉRICA I I TELESCAPARATE I TVEMOS 45 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

EL SOFÁ DEL INSOMNE ‘EL DÍA QUE VOLVIERON’, ENTRE EL PERIODISMO Y LA FICCIÓN DE UNA TELESCAPARATE JUEGO DE TRONOS • Fan- rechazó en varias ocasiones ven- SUPERPRODUCCIÓN DECLARADA DE INTERÉS EDUCATIVO EN PARAGUAY tasía medieval es el último órdago der los derechos hasta que el canal de HBO. Diez capítulos basados de cable se interesó por ellos. No en el primer volumen de la saga veía sencillo que otro trasladara Canción de hielo y fuego, de Ge- sin obstáculos la violencia y el se- orge Martin. La acción tiene lu- xo de las novelas. El estreno en AJUSTAR CUENTAS CON LA HISTORIA gar en el continente imaginario de EE UU de la segunda tanda reunió Poniente, donde cruentas luchas a cuatro millones de espectado- dinásticas entre varias familias no- res, un 70% más que la anterior. Entre la palabra N. DUFOUR tulos es inverso al devenir bles traen de cabeza al Hay rumores de que ´ de la historia. Arranca con resto de sus habitantes. habrá serie para rato; y el fotograma Hechos históricos y perso- el Mariscal Estigarribia, La producción se ha des- el autor ha adelantado najes que escribieron el presidente del país entre plazado a tierras irlan- que serán siete los arios amigos se reencuentran en un destino de una nación se 1939 y 1940, y termina desas y croatas para gra- volúmenes. De mo- refugio de montaña para rememorar han convertido en género con el Doctor Francia, el bar los exteriores. Martin mento, cinco editados. Vrecuerdos adolescentes, pero a la televisivo propio a través dirigente político que llevó mañana siguiente uno de ellos desaparece. A de series y telefilmes. Las a efecto la independencia partir de aquí, los acontecimientos se suce- cadenas tiran de efeméri- del país, instaurando a LA PECERA DE EVA • Produc- improvisación es una de sus señas derán a un ritmo frenético. Cualquiera que des para acercar persona- continuación (1816) un ré- ción de Tele5 diseñada para el pú- de identidad. Los actores –unos leyera estas líneas podría relacionarlas con la lidades y acontecimientos. gimen dictatorial que se blico joven. Se estrena en 2010 y 50–, a partir de unas líneas de trama de una película o el argumento de un En el Sistema Nacional prolongó hasta su muerte, hasta diciembre pasado se han guion, pueden inventarse los diá- libro. Y acertaría en ambos casos, ya que Televisión (SNT) para- 26 años después. El escri- emitido 247 capítulos. La serie se logos; además interactúan con los acabamos de exponer el eje vertebrador de la guayo, el primer canal en tor paraguayo Augusto centra en el personaje de Eva espectadores durante la emisión DE SECCIÓN UNA novela Fin, de David Monteagudo, cuya iniciar emisiones (1965) Roa Bastos recuperó y de- (Alexandra Jiménez), una psicó- del episodio. Los seguidores se versión cinematográfica se estrenará próxi- en el país suramericano, La pseudoficción que triunfa en Paraguay nunció su figura en la no- loga de instituto de métodos poco cuentan por miles en las redes so- mamente en nuestras salas de la mano de han dado una vuelta de vela Yo el supremo, con- ortodoxos, y en las charlas que ciales. Hace unos meses saltó la Jorge Torregrossa. N

tuerca a la forma de recu- siderada una de las obras mantiene con los alum- noticia de que la cade- U Esta anécdota sirve para demostrar có- perar su memoria históri- del Paraguay de 1992. El los cinco gobernantes que cumbre de la literatura en nos que acuden a su na norteamericana R mo la palabra escrita y la imagen audio- I A

ca. Coincidiendo con el bi- Doctor Francia, el Maris- se enfrentan a esta espe- español. consulta. También, en ABC Family había ad- D visual van estrechamente ligadas. Pelícu-

centenario de la indepen- cal López, Bernardino Ca- cie de tercer grado pe- El formato es sencillo. su peculiar vida, de la quirido los derechos de U las, obras de teatro o series de televisión F dencia (2011) se ha emiti- ballero, Eligio Ayala y el riodístico. El orden que si- Una mesa separa a entre- que la trama va dosifi- adaptación, convir- O parten de un guion previo, igual que son U

do una teleserie de cinco Mariscal Estigarribia son gue la emisión de los capí- vistador de entrevistado. cando los detalles. La tiendo a Eva en Liz. R innumerables los casos en que un libro se episodios en la que a cinco La luz tenue ayuda a crear ha convertido en filme. La televisión tam- personajes clave que go- un ambiente íntimo, a que bién es consciente de esta sinergia y pro- bernaron el país entre los la acción se centre en las KUBALA, MORENO Y MAN- ducción, Diagonal Televisió, y gramas como Página 2, que emite nuestra siglos XVIII y XX se les EL MANDO preguntas que el primero CHÓN • El título de esta nueva encabezando el reparto, Jordi segunda cadena pública, lo reflejan entre plantea un inquisitivo lanza –algunas, enviadas ficción de TV3 –en la parrilla des- Martínez, Núria Gago y Marc sus secciones. cuestionario sobre las de- por los telespectadores– y de enero– podría llevar a engaño Cartes. El primer capítulo alcanzó Este espacio de divulgación literaria cisiones que tomaron du- en las respuestas que ela- a los aficionados del balompié: un 18,3% de cuota de pantalla y es una de las escasas ventanas al mundo rante su mandato. bora el historiador Herib no se trata de una de fútbol. Sus 600.000 espectadores. El resto, del libro que ofrece la pequeña pantalla. Esta superproducción Caballero a partir de do- protagonistas son tres detectives hasta trece, ha registrado una me- ¡Qué lástima que apenas dure media hora! ha sido declarada de in- cumentos, cartas, discur- privados, dos hombres y una mu- dia del 16%, varias décimas por Pero, en esos contados minutos, el mundo terés educativo por el Mi- sos. No hay imágenes de jer, que comparten encima de la del canal. del séptimo arte también encuentra cabi- nisterio de Educación y archivo ni recreaciones apellido con aquellos Historias autoconclu- da y la periodista Desirée de Fez comen- Cultura paraguayo. Un de- dramatizadas. futbolistas de los cin- sivas, de estética cer- ta cada semana una adaptación a la gran safío “enorme, pero atra- La productora y auto- cuenta a los que Serrat cana al documental, pantalla de alguna obra literaria. Por si pante”, en palabras de res de este proyecto homenajeara en Temps grabadas íntegramen- fuera poco, nuestros actores se cuelan en Jerónimo Buman, el di- (Agustín Núñez y Jeróni- era temps. Tras la pro- te en Barcelona. ocasiones para contarnos sus anécdotas rector de El Tendedero, la ‘Hay alguien ahí’ mo Buman) se encuentran de lectura: su libro favorito, ese que le- productora artífice del pro- también tras la realización yeron por primera vez o el que no pres-

NCHA yecto. La producción de contenido paranormal de Plural Entertain- de otra interesante pro- DOCTOR WHO •Ciencia ficción turno abandona el proyecto. Los tarían ni a su mejor amigo. Incluso se sin- La idea principal de es- ment que emitiera Cuatro en 2009 y 2010 y protagonizaran So- ducción, La herencia de europea, concretamente inglesa. La capítulos emitidos en los sesenta fue- ceran ante la posibilidad de que les tiente ta pseudoficción reside en nia Castelo y Eduard Farelo es una de las propuestas de la pa- Caín, una serie policiaca BBC la lanzó en 1963 y prolongó ron destruidos y los audios se han la pluma y se lancen a escribir. fabular el pasado desde el rrilla de SNT, junto a conocidos títulos estadounidenses como de 12 capítulos indepen- su emisión hasta 1989. El protago- recuperado a partir de las grabacio- Como en el arte de la interpretación, presente, utilizando técni- C.S.I., Navy o Los 4400. Y la adaptación mexicana que ha re- dientes que se emitió en nista es un extraterrestre que estu- nes en casete de los fans. De ella han el relato o la novela también beben de la cas narrativas atractivas alizado con enorme éxito Televisa de la española Física o Quí- 2010 por el canal de cable dia el tiempo y el espacio desde una salido dos filiales: The Sarah Jane creatividad. Es un oficio que exige es- que acerquen la historia mica se anuncia entre los próximos estrenos de Telefuturo, el ter- Unicanal. Quizá la crudeza nave espacial camaleónica. Once adventures y Torchwood. La serie fuerzo y que solo encuentra plena recom- nacional a la audiencia “de cer canal en emitir (1997), que produce desde hace unos años en tramas y personajes, actores le han interpretado a lo largo regresó en 2005 y continúa en an- pensa cuando al otro lado hay alguien a forma diferente y amena”, telenovelas cien por cien paraguayas como González vs Bonetti, inspirados en casos y lu- de casi medio siglo. El tena. La BBC anuncia quien emocionar. Porque entre la palabra según explicó su conduc- La Chuchi, Papá del corazón, la primera de difusión diaria, De gares reales, como el pe- personaje tiene la facultad nuevos capítulos para el de un libro y el fotograma de una pelícu- tor, Benjamín Fernández mil amores o La doña, una historia sobre la inmigración en 130 nal de mujeres Buen Pas- de regenerarse, una ar- próximo otoño. Hugh la se encuentra lo más importante: el lec- Bogado, un destacado pe- episodios, con exteriores grabados en Madrid, convirtiéndose en tor o la populosa barriada gucia de los creadores Grant y Rowan Atkin- tor o espectador. Y a él hay que cuidarlo riodista y miembro de la la primera ficción nacional en rodar fuera del país, y la primera Chacarita, ha impedido que permite cambiarle el son han pilotado la nave sin condiciones. comisión de estilo de la telenovela de corte social. hasta la fecha su emisión físico cuando el actor de en algún especial. SERGIO GARRIDO

Constitución democrática DESDE LATINOAMÉRICA en abierto. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:15 Página 46

46 ACTÚA I EL CAMINO DE... I I EL CAMINO DE... I ACTÚA 47 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 EL CAMINO DE... – ¡En pelotas! [Con esa ro- mil y una noches o El – Antes de hacerse po- darines es un honor. En el OSÉ ACRISTÁN tundidad suya.] ladrón de Bagdad. El cine pular en la gran pantalla, rodaje de El muerto y ser I J S I – Eso mismo. Y sin parar te salvaba y te alimentaba, la cosa estaba tan mal feliz [Javier Rebollo, 2012] de hablar. Su trabajo olía tanto como el cocido que que casi se mete a ven- hemos pasado por decenas a premio Goya. te ponían en la mesa. der libros... de lugares, desde Como- – Pues ya ve. ¡Ni flores! A estas alturas, el café – De “casi”, nada. Fui uno doro Rivadavia hasta Mi- Habría estado encantado, de José Sacristán se enfría de los primeros vendedo- siones, y en todos había claro, pero no siento nin- sin remisión, mientras su res en España del Círculo algún homenaje. De mi es- guna acritud. dueño, con los pantalones de Lectores. A mí el Cír- pectáculo sobre textos de «Estoy en – ¿Qué cree que habrá remangados, chapotea fe- culo me quitó hambre por Machado hicimos 73 ac- aprendido María de us- liz en todos los charcos un tubo. tuaciones en Argentina. ted? – ¿Le molesta el Aquí tal vez hagamos cua- – El aprendizaje, SIN AÑORANZA tono peyorativo tro o cinco. si hay talento, es «El aprendizaje, si hay talento, es siempre con que se em- – ¿A qué atribuye tanta Segundo de siempre mutuo. plea el término diferencia? Los de mi gene- mutuo. No pienso que la veteranía sea un ‘landismo’? – Existe una cordialidad, ración aprendi- grado. No es bueno para el hígado estar – Sé que algunas una reciprocidad entre somos mirando a toda la puñetera vida añorando el pasado» películas eran ciedad y cultura que en Es- Fernán-Gómez» Marsillach, Mer- francamente ma- paña no se da. Mire a la lo, Closas... Sin las, pero hay po- compañía Timbre 4, de embargo no pienso que la que la conversación pone cos actores de la enverga- Claudio Tolcachir, y mon- El actor madrileño vuelve veteranía sea un grado. No por medio. Y volvemos al dura y el talento de Alfre- tajes como La omisión de es bueno para el hígado es- Siglo de Oro. do. Estoy honradísimo y la familia Coleman. En sus a vérselas con el hidalgo tar toda la puñetera vida – Un español frágil, enju- orgullosísimo de haber orígenes, ibas a Boedo añorando el pasado. to y medio loco vive em- participado en aquellas 640, en el extrarradio de peñado en defender su películas de suecas y cate- Buenos Aires, y tocabas al manchego. En los noventa VIEJECITOS libertad y la justicia co- tillos. Cuando yo asumí número 4. Te abrían, pa- QUIJOTESCOS lectiva en un país cínico y protagonistas, ya estába- sabas un pasillo y veías la triunfó con el musical – Y ahora ‘Don mos en “la terce- función en casa de Clau- Quijote’. ¿Re- REFUGIO IMAGINARIO ra vía” de Es- dio. Aquella gente ponía ‘El hombre de la Mancha’, ahora cuerda cuándo «En la posguerra, Madrid era sórdida y pañolas en París, los pelos de punta, se lo lo leyó por pri- ruidosa, y el campesinado vivía en la Asignatura pen- aseguro, y para la mayoría mera vez? diente... Era otro era un esfuerzo, porque no es el turno del texto cervantino – Perfectamente. Edad Media. Un paleto como yo solo perfil: el españo- vivían de ello. De niño estudié podía sobrevivir a base de fantasía» lito medio de la – Además de los grandes con los Calasan- Transición. de Argentina, usted siem- cios, pero luego – Más moderne- pre sintió devoción por mi padre me llevó a una en crisis. Cuatrocientos te... Fernán–Gómez…

ENRIQUE CIDONCHA escuela que tenían en su años después, ésto sue- – No. Más delgado. [De – ¡Desde luego! Claro que piso una parejita de ancia- na extrañamente fami- nuevo, con esa sorna sa- se me habrán pegado co- nos, intuyo que maestros liar... cristanesca.] sas de muchos, pero yo es- EDUARDO VALLEJO del estreno, me llama Ro- lado. Con su tartera. Cogía topes, agarrados a las ven- represaliados. En lugar de – La vigencia de Don Qui- toy en Segundo de dero todo alterado: ‘Pero, el tranvía a Carabanchel tanillas...”. Hoy ensaya Yo comenzar y terminar la jote tiene que ver con la UN GALLEGO Fernán–Gómez. Y sudé El joven pasaba hambre. ¿qué has hecho, joder? en la Plaza Mayor. Los soy Don Quijote, adapta- clase rezando, leíamos un pérdida de unas señas de EN PATAGONIA mucho para aprobar Pri- Literalmente. Todo por en- ¿Has leído los periódi- tranvías entonces iban ción del texto de Cervantes fragmento del Quijote. Así identidad moral. Cada día Nuestro hombre tiene una mero… tregarse a su vocación: la cos?’. Me habían aplaudi- atestados. Íbamos en los a cargo de José Ramón salí. Con ocho relación especial – ¿Qué puede contarnos fantasía. Esa fantasía que do tres mutis y las críticas Fernández, Premio Nacio- años ya escribía MIRANDO AL FUTURO con Argentina. de ‘El muerto y ser feliz’? de crío le llevaba a cubrir- fueron tan buenas que de nal de Literatura Dramáti- novelas del Oes- «Para mí actuar es un juego, una excusa Allí tuvo casa y – Es diametralmente se con las plumas de las la noche a la mañana dejé ENGANCHADO A JAMES ca, con dirección de Luis te. rodó, entre otras, opuesta a Madrid, 1987. gallinas que correteaban de ser invisible”. Bermejo. Los ensayos tie- – ¿Agarrado a para dar jarilla al crío que fui. ¿Cultura? la muy recordada La de Trueba es claus- por la Plazuela del Pozo de José Sacristán “¿Que por qué envidio la ca- nen lugar en el teatro de un la ficción para ¿Arte? Vaya usted a saber. Mientras me Un lugar en el trofóbica: dos mendas en Chinchón para, fingiéndo- (Chinchón, Madrid, 1937) rrera de James Stewart? ¡Jo- viejo instituto de enseñan- no caerse? divierta, seguiré» mundo. Charo Ló- pelotas, entre cuatro pare- se comanche, asustar a su tiene la mirada prendida der, porque ha hecho de todo, za media, a tiro de piedra – Para un hijo de pez rememoraba des y largando sin parar. despavorida abuela. Tal del ventanal que separa el y todo lo ha hecho bien! Des- de aquel taller donde hace campesinos de en estas mismas En la de Rebollo recorri- era el hambre del joven moderno local de la Gran de El hombre de Laramie has- 60 años se tiznaban de gra- Chinchón, en plena pos- sale a dar la batalla. Y es páginas (Actúa 22) cómo mos miles de kilómetros y que hacía siete papeles dis- Vía madrileña del tráfago ta Anatomía de un asesinato. sa los sueños de cine del guerra y con un padre que lo que hay que hacer. Con en 1987 ella y Sacristán había días en que mi línea tintos por treinta duros en que se intuye en la calle- Alguien que hace Winchester Sacristán adolescente. había pasado por la cárcel, la lucidez del perdedor, llenaron durante meses el más larga era: “¿Sabes dis- Julio César y se pegaba juela aledaña. Y al cabo re- 73 y a renglón seguido ¡Qué Pero no crean: la nos- la fantasía era vital. Ma- claro, porque, como te vas teatro Blanca Podestá de parar?”. por recoger el pollo que lata, como en una letanía: bello es vivir! o Caballero sin talgia no va con él. Vive drid era sórdida y ruidosa, a morir, y las injusticias, Buenos Aires con Una jor- – Le veo con cuerda para dejaba el emperador Ro- “Madre mía, cómo vuelan espada es sencillamente es- montado en el tiovivo del y el campesinado vivía en los atropellos y la mierda nada particular. rato... dero. Era su cena. Hasta los años. Estoy viendo pa- pecial. Ni Lawrence Olivier ni presente. la Edad Media. Un paleto te van a seguir rodeando, – ... Las colas en la calle – Para mí es un juego, una que en 1965 un papelito en sar al chaval que devora- nada. Ponerse con traje de va- – En ‘Madrid, 1987’ (Da- como yo solo podía sobre- la batalla está perdida. Pe- Corrientes. Era muy emo- excusa para dar jarilla al la comedia La pulga en la ba las carteleras de los ci- quero delante de una cámara, y vid Trueba, 2011) usted vivir a base de fantasía. El ro hay que defender la pro- cionante. crío que fui. ¿Cultura? oreja viró su destino pro- nes de vuelta del trabajo que el público se lo crea, es to- y la joven María Valverde cine de barrio era un lugar pia dignidad y el derecho a – Allí el público lo adora. ¿Arte? Vaya usted a saber. fesional. Así lo recuerda él en el taller mecánico de la do menos fácil”. pasan casi toda la pelícu- donde ocurrían cosas ma- un pequeño espacio de – Que te reconozcan y aco- Mientras me divierta, se- mismo: “Al día siguiente calle de Ponciano. Aquí al la en un cuarto de baño... ravillosas. Daba igual Las alegría. jan en tierra de alterios y guiré. EL CAMINO DE... ActNum31.qxd 23/07/2012 11:33 Página 48

48 ACTÚA I EN PRIMER PLANO I I EN PRIMER PLANO I ACTÚA 49 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

ENRIQUE CIDONCHA EN PRIMER PLANO SERGIO GARRIDO formances. ¿Qué ingre- DE CERCA diente no tiene todavía la Quien diga que Asier Et- cartelera teatral española?, • Un libro. El camino del artista, xeandía no es un actor po- inquirimos. “Echo en falta I ASIER ETXEANDIA I de Julia Cameron lifacético es que no ha se- el musical canalla, algo • Bailaría con… amigos guido muy de cerca su tra- políticamente incorrecto • Cantaría con… Bowie, Ma- yectoria. Este muchacho que me va a tocar hacerlo donna, Janis Joplin bilbaíno interpreta, canta y a mí”, comenta. En breve «Me interesan • Algo que siempre lleva en- baila ya sea sobre un esce- sorprenderá al público con cima. ¡Música! nario o delante de una cá- este proyecto, “el sueño de • Una canción recomendada. mara, en cine, televisión o mi vida”. Habrá que per- Lo siento, pero me niego a res- en plena calle. Lo hemos manecer atentos… los personajes ponder: no podría decir una so- visto entregarse sobre las – Dejó Bilbao por Madrid la canción. Soy un melómano y tablas en papeles como el para probar suerte en el tengo la casa llena de discos... de aquel histriónico maes- mundo interpretativo. • Una película para no per- tro de ceremonias de Ca- ¿Cómo recuerda aquella con aristas, los derse. Opening night, de John baret o compartiendo pa- mudanza? Cassavetes siones, amor y odio junto a – Desembarqué en 2001 en • Una ilusión. Encontrar ese ca- Blanca Portillo en Barro- un momento bueno, porque mino que busco entre la músi- co; incluso poniendo ban- había surgido el proyecto que no sabes ca y el teatro da sonora a la trágica his- con la serie de televisión • Un rincón para evadirse. El toria de Las 13 rosas can- Un paso adelante, pero no casco antiguo de Bilbao tando J'attendrai. Porque a acabó siendo lo que espe- • Le resulta injusto… Que haya este intérprete casi siempre raba y se convirtió en un si quererlos u familias que se tengan que ir a la le tocan los papeles dramá- desengaño. Me desilusioné calle. Que los bancos se estén ticos. “Siempre me dan per- un poco y me volví a Bil- enriqueciendo y a los verdaderos sonajes de trastornado. bao donde monté un es- odiarlos» ladrones no se les juzgue. Tengo ganas de hacer el pectáculo, el principio de imbécil”, bromea en la te- mi sueño por encontrar rraza del Círculo de Bellas aquel camino entre la mú- Artes mientras se refresca sica y el teatro. Se titulaba con un trago de agua. Feromona feroz, y aque- Su primera vez delante llo fue una vía de escape de la cámara fue en la ver- necesaria. sión vasca de Plats bruts, – ¿Tan duro fue el trabajo la serie de TV3. Y todavía en ‘Un paso adelante’? se acuerda. “Estaba terri- – Por aquella época era blemente mal, exagerado y muy joven, no conocía el pasadísimo. ¡Cada vez que medio y, la verdad, se tra- veo una imagen de eso me bajaba mucho. Dejé de ha- tapo la cara!”, se sincera. cer las cosas que a mí me Luego vendría su papel de llenaban: mi teatro, tocar – ¿En qué se guía para hecho con él ha sido deci- que en teatro he encarnado atro de calle o nuestro café jugábamos siempre: el ser hizo Lorca con esa obra fue Beni en Un paso adelante, en mi banda, escenificar elegir sus papeles? sivo. Me ha permitido ex- personajes mucho más difí- teatro. No teníamos ni un humano es el único ser vi- lo más moderno de su épo- pero será sin duda el perso- mis performances. Currá- – Me interesan los perso- plorar en lo físico y en cier- ciles, que me han enseña- duro y, en consecuencia, vo que sabe que va a morir. ca y creo que es muy difí- naje de maestro de ceremo- bamos un montón y no me najes con aristas, que pro- tos lugares donde disfruto do más y me han puesto hacíamos muchas cosas sin Esto nos ayudó mucho pa- cil sacarla adelante: por su nias en Cabaret el que le sentía valorado del todo. voquen diferentes sensa- mucho a la hora de compo- contra las cuerdas. un puto duro. ra enfrentarnos al persona- lenguaje, por sus imáge- proporcionaría mayores re- – Luego le llegó el papel ciones. No los buenos y los ner un personaje y buscar – Si le digo actor y crisis… – Y de actores que se lan- je, buscábamos la hondu- nes... Ya no depende tanto conocimientos… y muchos de Emcee en el musical malos porque sí, sino aque- la poesía con la energía, las ¿esto ya no es nada nue- zan con sus montajes tera y el sufrimiento. Latía de la obra, sino del director kilos de menos. “Fue una ‘Cabaret’. Con esta re- llos que no sabes muy bien acciones, la voz, el cuerpo. vo? atrales sabe muy bien. en los ensayos cierta tris- que se escogiera para lle- de las experiencias más im- compensa, ¿to- Casi todos los – Siempre ha ha- teza y cierta varla a cabo. portantes de mi vida. Los davía le queda al- COMIENZOS personajes que bido crisis, pero INSTINTO agonía. – ¿Qué cualidades consi- personajes físicos me dan guna espinita por «En Bilbao no teníamos ni un duro y, me ha propuesto también nos he- «He sacado más frutos cuando no he – Ha participado dera indispensables en un mucha alegría y confianza interpretar? en consecuencia, hacíamos muchas cosas estaban cerca del mos acostumbra- confiado tanto en mi talento y estaba en obras de Ho- actor? en mí mismo. Cuando su- – Tengo la suerte performance. do muy mal. La mero, Shakes- – Amor a su trabajo. Creo das, sientes que estás ha- de haber realiza- sin un puto duro» – Mucho teatro, gran mayoría de acojonado» peare… ¿Algún que no es necesario tanto el ciendo algo bueno”, afirma. do los personajes bastante cine, los actores que otro posible can- talento como el amor. Hay El teatro ha sido desde que de pequeño mucha televi- empiezan a hacer didato? mucha gente que igual no siempre su segunda casa. quería hacer. Soñaba con si quererlos u odiarlos. sión. ¿Cuesta elegir uno televisión se acostumbran Blanca Portillo le dirigió – Me obsesioné mucho con tiene un talento desbordan- Con su caracterización de ser el maestro de ceremo- – ‘Infierno’, ‘Barroco’, de los tres? a que les llamen en vez de a en ‘La avería’, un papel El público, de Lorca. Estoy te, pero la personalidad y anciano en La avería, el nias de Cabaret. Recuerdo ‘Hamlet’, ‘Medea’… Son – En realidad, lo que a mí montar sus propias obras. que traía un Max debajo en un momento en que me el trabajo crean el talento. montaje de Blanca Portillo, que mi padre me ponía el numerosas las ocasiones más me ha movido de Recuerdo que en Bilbao, del brazo… gusta mucho la performan- Por experiencia propia he recibió este año el premio vinilo en casa. ¡Casi no en las que ha trabajado a siempre ha sido la música, cuando no teníamos nada, – Blanca tiene mucho ojo ce, el teatro que no me deja sacado más frutos cuando Max al mejor actor. Casi había aprendido a hablar las órdenes de Tomaz pero el teatro me ha trata- hacíamos desde una ani- clínico a la hora de elegir las cosas bastante claras, no he confiado tanto en mi todo lo ha experimentado todavía y ya me sabía las Pandur. ¿Qué le ha apor- do mucho mejor. No me mación en un centro co- a los actores para los per- que me hace soñar; ese que talento y estaba acojonado. sobre las tablas, desde lec- melodías! Y, al final, acabé tado en su carrera? puedo quejar en ninguno de mercial hasta montar nues- sonajes. Había algo que me deja preguntas y no lo El miedo hacía que traba-

turas dramatizadas a per- EN PRIMER PLANO interpretándolo… – Todo el trabajo que he los ámbitos, pero es verdad tra propia compañía de te- ella repetía y con lo que da todo mascado. Lo que jara el triple. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:33 Página 50

50 ACTÚA I SAVIA NUEVA I I SAVIA NUEVA I ACTÚA 51 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 SAVIA NUEVA N ECÓ DE SECCIÓN UNA J U A N

T E R

I SILVIA ALONSO I I DAVID CASTILLO I I IRIS LEZCANO I I JIMMY CASTRO I I ANDREA ROS I I JAIME OLÍAS I

Dejó su Salamanca natal para tras- A los siete se mueve como pez en el En la Escuela de Arte Dramático de Canguros fue su bautismo televisi- Esta actriz catalana de 19 años se Debuta en televisión en la produc- ladarse a Madrid con 17 años. Fue agua por los platós. Varios anuncios Valencia se formó como actriz y allí vo. De ahí a formar parte del reparto sabía a los cuatro los diálogos de la ción de temática fantástica Ángel o decisivo lo que le dijo un amigo: y episódicos en teleseries: Hospital se pateó escenarios y café teatros al principal de la teleserie Hermanas, película Titanic, pero no fue hasta los demonio. Desde entonces carga con “Vida hay una”. Para complacer a Central, Una nueva vida, Ana y los tiempo que estudiaba. Recién licen- una de las primeras ficciones de Te- seis cuando dijo que quería ser ac- el apelativo –“sambenito o bendi- sus padres por aquello de la insegu- 7... De la mano de Miguel Albada- ciada, obtiene uno de los personajes le 5 (1998) y un gran momento para triz. La culpa la tuvo una función es- ción”, escribía Molina Foix en El ridad del oficio, se matricula en Pe- lejo y junto a José Luis García Pérez principales de Sin tetas no hay pa- él. Personajes episódicos en El sú- colar. Ha estudiado teatro, danza y País Semanal– de ser el Robert Pat- riodismo, pero rápido lo cambia por protagoniza en 2003 Cachorro. A raíso, el de Paula, la más tímida del per, El comisario y Hospital Central canto en varias escuelas. Su inter- tison español, ídolo adolescente por la interpretación, algo que le ronda- continuación se une al reparto prin- grupo. Antes había participado en y durante siete años conductor de los pretación de Merçona, la hermana del la saga Crespúsculo. Se toma con ba desde niña. Ingresa en la Resad cipal de la adaptación que Antonio episodios de Hospital Central, El espacios infantiles Zona Disney y anarquista Puig Antich, asesinado por humor el verse en carpetas: “Nadie y a los pocos meses y tras varias Mercero realiza para A3 del perso- comisario y Maniàtics, la exitosa Club Disney. En 2006 pisa el acele- Franco en 1974, en la película Sal- se prepara para ello”, ha dicho. Da- pruebas, el papel de Almudena Lo- naje radiofónico-literario de Elvira producción de humor de Canal 9, así rador y no ha parado desde entonces. vador (Manuel Huerga) le abrió las mián, su personaje en la ficción de bo, el referente romántico de Tierra Lindo, Manolito Gafotas. Participa como en el telefilme de Sigfrido El programa de magia Shalakabula, puertas del cine: Rec2, The cemetery. Tele5 le ha dado muchas satisfac- de lobos, es suyo. Sospechaba que en una de las primeras webseries, Su- Monleón Síndrome laboral. Mien- las teleseries Divinos, Como el pe- En televisión comenzó en las pro- ciones, como la de “seguir soñando el ritmo de trabajo en una serie sería pervillanos, y en la película de Carlos tras espera que le llegue un papel pa- rro y el gato, Dos de mayo y el lar- ducciones de TV3 El cor de la ciu- con esta profesión”. Y entre sueños, frenético. Suele hacer bromas di- Saura El séptimo día. En 2005 le lle- ra la gran pantalla, ha declarado: “El gometraje No digas nada. En 2009 tat y Mar de fons. Después enlazaría realidades. A principios de año es- ciendo: “He salido de una secta para ga su gran oportunidad gracias al per- teatro es mi vida, la televisión el pre- se incorpora a la séptima temporada personajes episódicos y principales trenó serie y película: en Antena 3, la meterme en otra”. En la Real Escuela sonaje de Jonathan en Aída, serie en sente y ojalá el cine el futuro”. En de Los hombres de Paco, como Nel- en El internado, Los hombres de Pa- histórica Toledo, cruce de destinos, Superior de Arte Dramático pasaba la que continúa. David Castillo de- 2009 se incorporó al reparto de la son, un policía novato que ama su co, Aída, Punta escarlata y BuenA- en la que interpreta al infante Fer- diez horas al día, entre clases y en- fine su profesión como incierta. Por autonómica L'alquería blanca y pu- profesión por encima de todo. Parti- gente, así como varios montajes tea- nando, hijo de Alfonso X el Sabio; sayos. “Vivía prácticamente allí”, ello, y aun considerándose afortuna- so voz a uno de los personajes de la cipa en la ficción de sketches surrea- trales. Recientemente ha participado en las salas, el largometraje Promo- recuerda en las entrevistas; hoy lo do de estar realizando un sueño “an- película de animación Ninots, la listas Edificio España, en la minise- junto a Óscar Jaenada y Verónica ción fantasma, una comedia juvenil hace en el plató de la serie de Tele 5, tes de lo imaginable”, se prepara es- gran aventura. Ha participado en la rie Alakrana –recreación en dos capí- Echegui en la producción norteame- respaldada por la crítica y aplaudida que graba la tercera temporada. An- tudiando comunicación, teatro y voz. miniserie de época Entre dos reinos tulos del secuestro del atunero vas- ricana rodada en España La fría luz por el público, donde es uno de los tes de entrar por la puerta grande en En el último año, además de las gra- y hasta ha presentado un informati- co en aguas somalíes– y últimamente del día, que protagonizan Bruce Wi- espectros que, gracias al empeño de la televisión, había participado con baciones de Aída, ha hecho cine (El vo juvenil para Internet. En 2011 es- le hemos visto en la producción de llis y Sigourney Weaver. En 2010 en- un profesor (Raúl Arévalo) con ap- un pequeño papel en la película Ami- diario de Carlota, Torrente IV) y re- trenó la obra Un jardí francés. Ac- ambientación futurista de Tele5 La cabezó el reparto de la comedia ju- titudes paranormales, logra gra- gos, presentada en la pasada edición corrido varios escenarios con la obra tualmente graba la undécima tem- fuga. Su proyecto: seguir aprendien- venil El diario de Carlota, del debu- duarse. Entretanto, continúa con sus

del Festival de Málaga. NUEVA SAVIA Münchausen. porada de la ficción valenciana. do en escuelas y de sus compañeros. tante José Manuel Carrasco. estudios de Comunicación. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:33 Página 52

52 ACTÚA I LA MIRADA DE... I I LA MIRADA DE... I ACTÚA 53 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 LA MIRADA DE... HÉCTOR ÁLVAREZ al sol para que florezcan! – Deshumanización, so- en el colegio al Padre Isa- nueva contrato”. Seguir la – Era su primer papel pro- metimiento al dinero… ac, que me inoculó el vene- audiencia es como mirar la Debutó ante las cámaras tagonista en cine. ¿Echa ¿Se mantiene optimista no del teatro. Fui monitor cuenta corriente: solo lo ha- ANTONIO DECHENT con El Lute y ha acabado de menos encabezar el en estos tiempos? para alumnos de todos los go a final de mes para no I I convirtiéndose en canalla cartel más a menudo? – Debo serlo por obliga- cursos y dirigí hasta doce asustarme sin necesidad… reincidente para el público – No, mientras los papeles ción: tengo dos hijos pe- funciones al año. Después – ¿Haber encarnado a tan- español. Reincidente por- pequeños sean bonitos y queños y no puedo permi- intenté engañar mi auténti- to zafio acaba agriando la que en los últimos 25 años estén bien pagados. Ser tirme el lujo de creer que las ca vocación estudiando Psi- personalidad? «En la vida nunca ha pasado por todas las se- principal conlleva una gran cosas no tienen arreglo. En cología o montando bares, – Al contrario. Deposito to- ries de éxito y despachado responsabilidad y pero acabé matri- da la acritud de mi carácter setenta filmes. Canalla por un ritmo de traba- CORTAPISAS culándome en el en unos personajes que, la multitud de personajes jo que algunos «Peor que la censura política de antaño es flamante Instituto además, me devuelven sa- peleo, pero en despreciables que ha encar- intérpretes no del Teatro de Se- tisfacciones personales in- nado, de camellos a proxe- están dispuestos a la autocensura económica de ahora. Los villa. Allí conocí creíbles. Nunca he peleado netas pasando por tahúres o asumir. Cuando creadores no se dan auténtica libertad» a gente tan loca con nadie porque sé que atracadores, mostrándose rodaba la película, como yo y en- perdería, pero en la panta- la pantalla soy siempre diestro con cual- donde la cámara tendí que mi afi- lla soy el malo que siempre quier mal proceder que se me coge al principio y no España siempre hemos di- ción no era una enfermedad, gana. le pusiera por delante. me suelta hasta el final, lo cho que no vivimos para sino que podía ser hasta una – Poco miedo habría in- Pero tras esa fachada de que añoraba era ser secun- trabajar, sino que trabaja- carrera [risas]. fundido sin esa voz tan ca- el malo que tipo malhumorado se es- dario para poder descansar mos para vivir, pero eso hoy – Empezó sobre las tablas, racterística con la que conde el hombre cercano un poco tomando una ceres mentira. su refugio preferido... dobló a Popeye. ¿Venía de que saluda a los pescadores veza... – Son varios los hombres – Lo son cuando me siento serie? del Guadalquivir mientras – Sin embargo, definió a hundidos que pueblan su con fuerza: al escenario se – ¡La forjé por puro terror! siempre gana» busca, ansioso, una sombra. los secundarios como filmografía. ¿Hay que ha- sale en carne viva, no se [risas]. Regentaba La Re- Los conoce de toda la vida “personajes muy difíciles ber pasado malas rachas puede repetir y tanto las ha- vuelta, un reducto hippy de porque nunca ha abandona- que aparecen poco”. ¿Es para bordarlos? bilidades como las caren- Sevilla donde se vendía ab- do su barrio, Triana, donde duro interpretarlos? – Lo más importante es ha- cias quedan al descubierto. senta a granel, y me apos- en ocasiones ejerce como – Lo es si no admiten que su ber experimentado ese pa- Y ese riesgo acaba engan- taba en la puerta para impe- líder vecinal. Detractor de labor es más complicada so del optimismo juvenil, chando, aunque una función dir que la clientela entrase la jactancia, aquí vive apar- que la de un pro- está fatal pagada tras el cierre. Como no tenía tado de esa fama que a ra- tagonista. Robert TELEVISIÓN en comparación abdominales, fingir esta voz tos le incomoda, todo un lu- Mitchum lo expli- «Seguir la audiencia es como mirar la con una frase ton- ruda era el único modo de jo cuando el teléfono no pa- caba: “Un princi- ta en una serie. imponer. ra de sonar ni en plena cri- pal que únicamen- cuenta: solo lo hago a fin de mes para – ¿A qué se debe – Tras manifestarse con- sis. Y es que Dechent, no te está de espaldas no asustarme sin necesidad» esa diferencia sa- tra la OTAN, ¿no le da re- contento con los cinco lar- a un acantilado, larial? paro verse de militar? gometrajes que está bara- con música de – Si a uno le pa- – Llevo cuatro generales se- jando, compaginará sobre violín, ya hace llorar al es- cuando tenemos la esperan- gan poco es porque está ha- guidos, y eso quiere decir el escenario Tomar partido pectador. ¿Cómo puedo luza de mejorar el mundo, a ciendo algo estupendo y ob- que mi trayectoria va por y Queipo, el sueño de un char yo contra todo eso para la decepción adulta por ver- tiene tal satisfacción perso- buen camino porque ya he general. entrar en el plano a darle una nos envueltos en la misma nal que se resigna a ese dejado atrás al guardia ci- – Acaba de ganar la Biz- carta?”. Nadie es más que vorágine de siempre. Para sueldo. Yo a veces hasta pa- vil… Es una profesión a la naga de Plata en Málaga nadie en el oficio, al igual construir a Salva en A puer- garía por recibir ciertos pa- que nunca me dedicaría y por ‘A puerta fría’, que se que un médico es valioso ta fría sí me vino bien un peles o actuar para determi- soy objetor de conciencia, suma a la obtenida con tanto si opera durante horas fracaso personal: con 18 nados directores. Pero hay pero quizá me daría más ‘Smoking room’. ¿Le sien- como si cura fracturas. años fui comercial de puer- cosas que nadie haría si no apuro emular al banquero tan bien los premios? – ‘A puerta fría’ muestra ta en puerta y dejé el em- fuese cobrando mucho, so- del Vaticano. – Los disfrutaría más si fue- el drama laboral de un pleo al verme llorando en bre todo en televisión, y eso – Precisamente la Be- sen crematísticos y me die- vendedor desfasado. ¿A una pensión de Zafra ante también lo saben quienes nemérita examinó el me- ran un poco de plata. ¡Ya usted este oficio también el desinterés de la gente. contratan. Así que hay ac- traje de ‘Clandestinos’ pa- está bien de tanta madera y le ha dado dis- tores que prefieren ra comprobar que la cin- tanta silicona! [risas]. Lo gustos? SOLEDAD forrarse sacrifi- ta no dañaba su imagen. mejor fue ver cómo la gen- – En alguna oca- «Aunque haya gente alrededor, entre cando su gozo ¿No existe libertad total? te me manifestaba su alegría sión he sufrido profesional. – Peor que la censura polí- por el éxito, ya que esta es desprecio, falta de el ‘acción’ y el ‘corten’ los actores – Quizá las au- tica de antaño es la auto- una profesión muy solita- educación y mal- estamos solos» diencias también censura económica de aho- ria: aunque siempre haya trato. Por eso no influyan. ¿Le pre- ra. Los creadores no se dan personal rodeándonos, en- dudo en intervenir ocuparon duran- auténtica libertad para plas- tre el acción y el corten los si veo cómo algún lacayo de – Porque antes de ser ac- te los dos años en antena mar lo que quieren por si actores estamos solos. A vela industria que vive del ha- tor fue bibliotecario, aco- de ‘La familia Mata’? molesta a quienes deciden ces el reconocimiento es lago a los superiores le falta modador, pescador en – Veía que los compañeros sobre la viabilidad de los sencillamente político y el respeto a un chaval que Portugal o recolector de saltaban unos días y llora- proyectos. Me entristece esos trofeíllos los tengo jun- está empezando. Lamenta- fresas. ¿Cómo llegó a la ban otros, pero yo solo es- porque acabamos contando to a las macetas del patio. blemente, es un mobbing ca- interpretación? peraba a que me dijesen “no los mismos mensajes asép- ¡Hasta los riego y los pongo si institucionalizado. – Tuve la suerte de conocer vuelva usted mañana” o “re- ticos de siempre. LA MIRADA DE... LA MIRADA BELÉN VARGAS ActNum31.qxd 23/07/2012 11:33 Página 54

54 ACTÚA I CRUZANDO PUENTES I I CRUZANDO PUENTES I ACTÚA 55 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

I MARILYN TORRES I «Conseguí mi gran papel durante la final de un Mundial» La joven que suscitó interés con su debut en ‘Flores de otro mundo’ explora el circuito de salas alternativas

EDUARDO VALLEJO cha. Nada en la vida es solo de un campeonato de ba- los gamberros de ‘El infor- trágico o cómico. lompié –así lo llamamos no- mal’? Marilyn Torres, actriz cu- – No debe de ser fácil tra- sotros–, un deporte que a – Se iba Inma del Moral, bana, se dio a conocer en bajar con la respiración del duras penas entiendo. Juga- una chica preciosa, con un España a raíz de su inter- público en el cogote. ban Brasil y Francia. “¿Tú ángel y carisma especiales. pretación de Milady en la – Sobre todo con sus mira- con quién vas?”, me dijeron. Conseguía que todo el mun- película de Icíar Bollaín Flo- das fijas en ti. Te sientes ob- “Ay, yo no sé, mi amor. No do se parara a hablar con res de otro mundo (1999). servado por una ella: estrellas de ci- Posteriormente la hemos enorme lupa. En un MICROTEATRO POR DINERO ne, jefes de Estado... visto en la teleserie de El teatro al uso busco «En un teatro al uso busco el rostro Me ofrecieron susti- QUICO MERA

Deseo Mujeres (2006) y en el rostro de alguien de alguien en la oscuridad para tuirla y, francamen- CRUZANDO PUENTES comedias como Fuga de ce- en la oscuridad para te, me parecía impo- prefiere gente experimen- – Todos los pasos son im- cadencia de mi acento, mi dirigía a todos a la vez sin rebros o Mentiras y gordas traspasar el prosce- traspasar el proscenio y dirigirme a él. sible, pero lo saqué tada? portantes y todo tiene un si- ritmo, era ideal para el verso. alzar la voz. Yo hacía una (2009), amén de diversos nio y dirigirme a él. Aquí, a medio metro, todo es distinto» adelante. Aprendí – Es distinto, pero siempre tio en el corazón. Desde Ella me quitó el miedo. Tiró especie de acomodadora que montajes teatrales. Ha que- Aquí, a medio me- mucho. Luego me hay un hilo conductor. Si Verónica Forqué a Secun y de mí y funcionó. Cada uno, guiaba a los espectadores por rido citarnos en la sala al- tro, todo es distinto. llamaron Verónica hay pasión por lo que haces, Benja. Que ella apostara por Verónica, Magüi, Narros, las distintas salas. Un día me ternativa madrileña La Casa No hay oscuridad. Al prin- entiendo el balompié, pero Forqué, Magüi Mira, Men- da igual la experiencia. A mí para La tentación vive Boadella, dio un giro nuevo despisté y me salté una. Al de la Portera, pues aquí in- cipio impone bastante. como son latinos iré con kes y Albacete... Y hasta Pepe Sancho lo conocía todo arriba supuso un salto cua- a mi carrera. día siguiente, mi alma, terpreta a una de las “pre- Torres deja vagar su mi- Brasil”, contesté. Manolo hoy. el mundo, pero se compor- litativo increíble. Era mi pri- – ¿Qué recuerdo guarda ¿quién tú te crees que me es- sencias invitadas” en la obra rada por la voluptuosa de- me pidió que diera el texto taba como uno más y se mer protagonista en teatro del trabajo con Boadella taba esperando de brazos de Secun de la Rosa Pre- coración de la sala a media mientras veíamos el parti- BURBUJAS Y CANDELA ofreció a ayudarme con lo en España. Luego vino el en ‘Una noche en el canal’? cruzados a la puerta del te- sencias. luz, con papel pintado estilo do, me grabó sin que me – En 2006 hizo el papel de que necesitara. Tanto en Flo- verso con Magüi Mira... – Es más que un maestro. atro? ¡Boadella en persona, – Además de ‘Presencias’, regencia, viejas lámparas de diera cuenta. Y conseguí el Belinda, la pizpireta pana- res... como en Mujeres el – En ‘El perro del hortela- Conservo como oro en paño para llamarme la atención! recientemente interpretó anticuario y espejos con re- papel. dera en la teleserie ‘Muje- ambiente de trabajo era ex- no’. todas las notas que tomé. No Qué vergüenza pasé. Pero lo en el Microteatro por Di- cargados marcos. De fondo – ¿Y qué le hizo quedarse? res’, de El Deseo y Media- celente. – Me veía incapaz, pero he vuelto a ver algo pareci- adoro. Igual que a Narros. nero ‘Nena’, también es- se oye el tic–tac de un viejo – Volví a La Habana porque pro. Tuvo buena acogida – Volvamos al teatro. Há- Magüi trabajó a Lope de Ve- do. Llevaba un espectáculo – En su currículo dice “equi- crita por De la Rosa y diri- reloj de pared. me quedaban dos asignatu- pero no continuidad. ¿A bleme de hitos. ga conmigo y me dijo que la de decenas de artistas y los tación”. Viviendo en el cen- gida por su hermano Ben- – Remontémonos a sus ras, pero me llamaron de la qué se debió? tro de Madrid, está difícil jamín. ¿Tiene enchufe con inicios. Estudia Interpreta- productora porque me – Se repone mucho, pero practicar. ellos? ción y Económicas desconozco por qué EN DETALLE – Tengo mi caballo en las – Hay un gusto y una admi- en La Habana. PROYECTOS no tuvo continuidad. tierras de mi abuelita en Cu- ración mutuos. Lo que es- ¿Qué le trajo a Es- «Estoy pendiente de dos películas, en Grabábamos el Una casa teatral para 25 personas ba. Desde chiquitica he cribe Secun me entra con fa- paña? quinto capítulo de Marilyn Torres nos ha traído al piso bajo de un viejo edificio del montado. Se llama como un cilidad. Y Benja es un loco – Icíar y Martín Cuba y Estados Unidos. Pero no diré los 13 que hicimos y Madrid más castizo, a un paso de Cascorro. En él se halla uno actor, pero me da apuro decir inquieto lleno de creativi- Cuenca estaban ha- más: como buena cubana, soy muy ya se estaba emi- de los espacios escénicos más peculiares de la capital. Se tra- el nombre… dad que no vive condicio- ciendo un casting. supersticiosa…» tiendo en Francia e ta de La Casa de la Portera, antigua vivienda reconvertida en sa- – Después de ‘Mentiras y nado por los tiempos de cri- El día de la prueba Italia. Esto es una la de teatro y exposiciones. En ella, sus responsables, el es- gordas’ y ‘Fuga de cere- sis. tuve un imprevisto llamadita que tengo cenógrafo y decorador Alberto Puraenvidia y el director José bros’, ¿qué podemos es- – Conociendo a Secun, y llegué tarde. Ya me aleja- habían dado un premio en que hacer para enterarme, Martret, han creado un ámbito singular donde dinamitan todas perar de Marilyn Torres en serán textos cómicos, ba del lugar cuando el guar- Francia y la película había porque todos nos quedamos las convenciones del teatro tradicional. Con un aforo máximo la gran pantalla? ¿no? dia de seguridad me gritó: sido premiada por la crítica a medias. Cuando la cosa de 25 plazas, el espectador pisa el escenario tanto como los – Estoy pendiente de dos – Esa es la sorpresa. Pero “¿Eres Marilyn Torres? Los en Cannes. Además tenía empezaba a echar burbuji- propios actores, ya que la acción se desarrolla en las habita- películas, en Cuba y Estados con Secun hasta lo más españoles han dejado este que acudir al estreno en la tas, nos apagaron la candela. ciones de la propia casa. Abrieron la sala con Iván-off, su rein- Unidos. Una es una gran dramático tiene un punto de número. Quieren que los lla- Gran Vía. Vine y me surgió – Eran intérpretes poco co- terpretación del chejoviano Ivanov, que han tenido que prorro- producción. Pero no diré humor. Eso le da verosimi- mes”. Fui a visitarlos y es- tanto trabajo que me quedé. nocidos. ¿Se siente más gar. Y han incorporado nuevos montajes, como Presencias de más: como buena cubana,

litud y es lo que me engan- PUENTES CRUZANDO taban viendo no sé qué final – ¿Cómo fue a parar con segura en ese ambiente o Secun de la Rosa, donde Marilyn actúa periódicamente. soy muy supersticiosa… ActNum31.qxd 23/07/2012 11:34 Página 56

56 ACTÚA I HUMOR CON SENTIDO I I HUMOR CON SENTIDO I ACTÚA 57 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 HUMOR CON SENTIDO historia para EE UU, la do- DIVERSIÓN Quintero. El monólogo era naje suelte chistes. I LLUM BARRERA I blamos al español cuando la «Mi droga era el aburrido y, como iba vestida – ¿Qué defectos le en- adquirió Antena 3 y ya se ve cachondeo. Ahora, de pitillo, me parecía a esos cuentra a la comedia es- hasta en Latinoamérica”, Bob Esponja que deambu- pañola? enumera, feliz. la maternidad ha lan por la Puerta del Sol. A – Está trufada de tópicos y – ¿Atraviesa el mejor mo- acabado con mi veces me he sentido ridícu- siempre ataca a los mismos mento de su trayectoria? vida nocturna» la porque, amparándose en personajes. En el mundo an- – Estoy sobreviviendo a ma- que la comedia debe buscar glosajón se meten con gor- los tiempos en los que han la carcajada como sea, se pi- dos, enanos, negros, con los bajado los sueldos y la vida VOCACIÓN CLARA torrean de un género loable, que la tienen larga… Aquí, es más cara. Ahora salgo de que debe abordarse con más en cambio, no se puede ha- cañas casi racionándome, «El corazón me seriedad incluso que el dra- cer nada: casi todo gira en calculando cuántas tocan es- palpitaba cuando ma. torno a una familia hetero- ta semana. Pero no quiero entrevistaba a – ¿Aprecia el público la di- sexual y se incluye algún quejarme: hay compañeras ficultad que entraña el gé- gay solo para cumplir una excepcionales en el paro. artistas y no a nero? cuota de visibilidad. Somos – A usted, que hizo sus pri- Jordi Pujol» – Este país no hace ni puto uno de los países más ale- meros pinitos en el perio- caso ni respeta a los cómi- gres del planeta y sabemos dismo, no le vendrán de cos. Duele que no te consi- hacer humor inteligente, pe- nuevas los apuros econó- la redacción, me retaron a deren profesional hasta que ro, por recato, los chistes micos… entrar en interpretación. Y haces drama. Cuando re- buenos los reservamos para – Ser redactora era una odi- le eché huevos. presentaba Ángel, los es- el ámbito privado. sea. En mi primer empleo – Incluso manteniendo un pectadores me felicitaban – Precisamente, su perso- ganaba 16.000 pesetas más nombre tan complicado sorprendidos porque no naje en ‘Aquí no hay quien lo que pagaban por las pie- para algunos... creían que fuera actriz. Es viva’ pretendía a un ho- zas que colocase. Como no – En un billete de avión me una suerte tener vis cómica, mosexual. Y el año pasa- tenía curiosidad, siempre es- inscribieron como Yulnt, no pero prefiero que no me la do condujo la gala de Mís- taba sin un duro. El corazón sé cómo pudieron escribir atribuyan, porque intentan ter Gay España… me palpitaba cuando entre- tantas consonantes juntas. involucrarme en chorradas – Aunque no puedo compe- vistaba a artistas y no a Jor- Y cuando reservo un taxi, imposibles de defender. tir con Alaska, mi humor di Pujol, por muchas exclu- esperan encontrarse con un – ¿Se ha sentido cons- gamberro y los personajes sivas que pudiera darme. señor japonés o inglés… treñida? deslenguados que he encar- – ¿Y cómo acabó pasán- También me confunden con – Mucho. Cuando podía nado me han permitido sin- dose a la farándula? Lloll Bertran, así que hemos elegir, renuncié a progra- tonizar con muchos espec- – Fue una apuesta. Les conté bromeado con actuar juntas mas que seguían vinculan- tadores de ese colectivo. En ENRIQUE CIDONCHA a mis compañeros de ABC en Madrid: ¡ni Cristo dirá do mi nombre al humor, a el certamen me lo pasé bom- que iba a preparar las prue- bien los nombres! pesar de perder una pasta ba: toda la vida escuchando H. ÁLVAREZ años recorrí el mundo. Lo bas de voz para el Institut – Si se ríe con los dispara- en aquella etapa dorada de a Camilo Sesto y acabé ha- pasé tan bien que lloraba del Teatre porque me gus- tes cotidianos, ¿cuándo se la tele. Y es duro que, in- ciéndole los coros de Vivir «Duele que Comienza su tarde de ensa- cuando volvíamos a Barce- taba la radio. Como a me- aburre? cluso participando en series así es morir de amor rodea- yo improvisando equilibris- lona con la furgoneta”. Se nudo me subía a la mesa y – Recuerdo que di vida a un intimistas como Zoo, el pú- da de chulazos. Se lo conté a mos ante el fotógrafo sobre trasladó a Madrid en 1999 montaba un espectáculo en cigarro que se fumaba Jesús blico espere que mi perso- mi madre y flipaba. no te las butacas del Teatro Lara. sin saber que en su camino – ¿Le gusta la fiesta? Un empleado la sostiene se cruzaría la televisión, – He sido bastante juerguis- discretamente y ella, joco- donde ha ejercido como pre- MANUALES FEMENINOS ta, la pila no se me acababa sa, le advierte sobre el peli- sentadora, monologuista o nunca y he cerrado más de consideren gro de sufrir un accidente ácida reportera. Pero fue su Más sexo y menos sumisión un bar sin drogarme en ex- laboral ahora que acceder a paso por Un, dos, tres y ceso [risas]. Mi droga era el la sanidad se está convir- Aquí no hay quien viva, es- “Las mujeres somos verdaderas mujer desesperada, en el que la fic- cachondeo. Ahora me noto profesional tiendo en misión imposible. pacios indelebles en la me- heroínas porque nos están crucifi- ticia Sandra Malasaña compartía más cansada y la materni- Llum Barrera desentierra ca- moria de la audiencia patria, cando desde los tiempos de Adán y sus trucos. Aunque cautivó a miles dad ha acabado definitiva- da tarde el machismo fran- lo que la catapultó como ac- Eva”. Es la conclusión que la made lectoras y la autora pensaba en mente con mi vida noctur- quista con El manual de la triz cómica. llorquina extrae sobre El manual de una segunda parte, nunca más se na: a las siete de la mañana hasta que buena esposa, en cartel has- Lejos de resignarse a esa la buena esposa, obra en la que supo de su faceta literaria. “Me en- viene el niño a levantarme ta enero pese a las dudas ini- etiqueta, agradece que algu- comparte escenario con la popular cargaron inmediatamente otro tex- la pestaña. ciales. “No sabíamos si fun- nos “valientes” le hayan consejera radiofónica Elena Francis, to, pero pasar tres meses escri- – Aun así, se subió a las ta- haces drama» cionaría en este tiempo de confiado papeles poco her- a quien considera cómplice de la cru- biendo como loca sobre hombres blas embarazada y hoy so- reacción social contra la in- manados con la risa, sobre cifixión: “Recomendaba a las oyentes no le hacía bien a mi carrera y me porta un ritmo trepidante. volución política. Y resulta todo en los dos títulos de su que aceptasen el papel que sus ma- negué. Además, ser escritora exige ¿Tanto ama esta profe- La han comparado con Rosa que el público espera en la filmografía: Princesas y ridos les asignaran y solo fuesen pro- constancia y no soy nada discipli- sión? puerta para felicitarnos”, Diario de una ninfómana. tagonistas en casa”. Ella habría apa- nada fuera de mi oficio”. En cual- – Cuando estoy muy cansa- Maria Sardà o Mary Santpere. asegura. O en series catalanas como gado la radio. “Yo quiero ser protagonista en mi quier caso, Barrera nunca ha tenido que recurrir da me pregunto si encon- Irrumpió en el oficio a lo Zoo y Polseres Vermelles, hogar, en mi cama, con mi marido, sin él… A la vi- a los trucos de su libro. “La erótica del poder ha- traré a un hombre que me Ahora, la mallorquina desea grande, apadrinada por Els en cuya segunda temporada da es mejor darle sexo y no sumisión”. Con esa fice que, más allá de mi atractivo intelectual, la retire [risas]. ¡Aunque estoy engrosar su repertorio más grave Comediants. Un recuerdo repetirá tras el triunfo de losofía emancipadora publicó en 2003 su primer gente me vea guapa sin ser un bellezón”. Y, una segura de que volvería al re-

HUMOR CON SENTIDO imborrable: “Durante dos 2011. “Spielberg compró la libro, Chica busca chico. Manual de ligue de una vez más, la cara se le pone guasona y risueña. dil tarde o temprano! ActNum31.qxd 23/07/2012 11:34 Página 58

58 ACTÚA I REPARTO DE LUJO I I REPARTO DE LUJO I ACTÚA 59 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 REPARTO DE LUJO HÉCTOR Á. JIMENEZ más de la mitad de mi PREJUICIOS más grandes que llegaban urbanas’, sobre la reali- existencia y estoy todavía «Incluso para la gente al camerino eran suyos. dad española de los años La mañana se ha levantado menos dispuesta a desper- más preparada, las – Ya había pasado por el ochenta. ¿Cómo vivió cinematográfica en el Pa- I LUISA GAVASA I diciar experiencias: si me Teatro Estable de Zara- aquella época? seo de la Fama madrileño. miran, miro; si me sonríen, actrices éramos más goza, heredero de aquel – Me instalé en ese Madrid Mientras Álex de la Igle- sonrío; si me hablan, con- putas que las demás» disuelto Teatro de Cá- que dejaba de ser un pue- sia y José Mota hacen co- testo; si me dan un papel, mara. ¿Sufrió represa- blo con Tierno Galván y media ante las cámaras en lo hago; si me dicen ven, lias? me asusté cuando apareció la mesa contigua de la li- voy. – ¡Éramos un grupo de ro- el sida. Pertenezco a la ge- brería Ocho y Medio, Lui- «Me encantaría – Más allá del espalda- jos! Los chicos querían en- neración de mujeres libe- COMPROMISO sa Gavasa luce sonrisa ra- razo profesional, la his- trar en teatro porque pen- rales que hicieron la revo- diante: por los resultados toria de Luisa Roche hi- saban que era más fácil lución sexual, leyeron el óptimos que ha arrojado su zo aflorar muchas de sus acostarse con las tías de la Informe Hite y salieron a chequeo anual y porque hacer de madura emociones personales… compañía. Incluso para la la calle con cada causa fe- acaba de pasar unos días – Mi padre murió muy jo- gente preparada, las actri- menina. ¿Tanto correr de- en su refugio campestre de ven y no pudo ver mi pro- ces éramos más putas que lante de los grises para que Cáceres, del que está tan yección como actriz. las demás. Pero lo único hoy todas quieran casarse enamorada que no duda en que conquista Cuando rodamos la última preocupante fue una ame- de blanco u oír al obispo enarbolar un ingenioso secuencia del filme, en la naza de bomba cuando re- de Alcalá diciendo cómo gentilicio: extremaña. Calle Alfonso de Zaragoza presenté Las arrecogías debe ser el sexo? “Allí tengo huerto, paseo y a veinte metros de donde del beaterio de Santa – ¿Le molesta la abun- con mis perros, veo atar- a un tío de él tuvo una joyería, la di- María Egipcíaca en Bar- dancia de papeles ma- deceres estupendos, un rectora quería ver la cara celona, para Marsillach. ternos cuando las actri- cielo estrellado impagable. de una mujer triunfadora. – Lo cierto es que el ofi- ces alcanzan cierta Eso me permite seguir dis- Para conseguirlo, dejé a un cio le ha dado vivencias edad? frutando cuando no traba- cuarenta» lado el personaje y pensé: entrañables con hom- – Sí. En la pantalla solo jo”, subraya. “Mírame papá, mira dónde bres... podemos ser madres o Luisa Roche, su papel he llegado”. Fue mi ho- – En Bulevar América, un abuelas, pero en la reali- en De tu ventana a la mía, La aragonesa, buscadora tenaz menaje. montaje que Pep Marín di- dad seguimos enamorán- también tiene parte de cul- – ¿Cómo era su vida en Un público rigió en Valencia, encar- donos o disfrutando del se- pa: “Siento gratitud hacia de nuevos retos, ha demostrado aquella Zaragoza de naba a la kafkiana Brunel- xo. Soy sesentañera, pero la vida por haberme per- 1975? muy especial da. Antes del estreno fre- no me siento sesentona, así mitido interpretarla. Jamás con ‘De tu ventana a la mía’ que – Hacía teatro en la facul- “Es una obligación moral que cuentaba un bar y un tío que me encantaría encar- me había enfrentado a una tad porque era un arma quienes hemos tenido suerte siempre me miraba. Cuan- nar a una madura que con- mujer tan distinta a mí, pe- nunca es tarde para triunfar política contra ese fran- pensemos en los muchos des- do Pep convocó a todo el quista a un tío de cuarenta ro acabé dándole el alma”. quismo duro y, al terminar favorecidos”. Por eso la actriz equipo, resultó ser el es- años. En algún momento De ella conserva ese pelo la carrera, visité a una ami- ofrece recitales literarios desde cenógrafo, que se había se darán cuenta de que, cortísimo que ha cambiado ga en Barcelona. Allí co- hace años en la prisión madri- inspirado en mí sin saber aunque hay muchos yogu- radicalmente su aspecto y nocí al responsable de un leña de Navalcarnero. Asegura que actuaba en la obra. rines, en la sociedad es- se ha convertido en sím- colegio cuyo hermano, Ri- que es “una de las experiencias Aún guardo sus bocetos y pañola predominan las bolo del momento más card Salvat, dirigía teatro. más gratificantes” de su vida y un recuerdo divertido: mujeres creciditas. Hasta pleno de su carrera. Y es Así que durante dos años que ha encontrado “el mejor de tenía que sentarme de es- entonces, lucharé contra la que con la ópera prima de trabajé para ambos: como los públicos” entre los reclusos. paldas al público mientras falta de imaginación y la Paula Ortiz regresó al ce- profesora de inglés para “Son receptivos porque creen fingíamos un cunnilingus cirugía estética: quiero en- luloide tras una década de alumnos de educación es- que no tienen derecho a nada y un día fueron a ver la vejecer con esas arrugas ausencia y disfrutando de pecial y como actriz de y su autoestima suele ser bají- función mis padres, mi que explican lo que ha pa- su primer protagonismo, montajes en catalán. En sima. Y pese a que viven con hermano, su novia y sus sado en mi vida. recibió el Premio Simón 1976 llegué a Madrid y co- muy poco, me regalan poemas suegros. ¡Creí que me – ¿Qué sorpresas le tie- del Cine Aragonés y ahora mencé con Miguel Narros. o cajas dedicadas”. moría! ne preparadas al espec- viaja al Festival Interna- – Licenciada en Filología El ambiente carcelario le ha brin- – Y de Valencia, a Lon- tador? cional Shanghái. “Hasta Inglesa y a punto de es- dado vivencias inolvidables. Su- dres… – Pronto estrenaré Como hace poco no podía hablar tudiar Periodismo, ¿qué puso que un preso francés lle- – Ya había estado como estrellas fugaces, de la ita- del filme sin llorar”, con- dijeron en casa del cam- varía tiempo sin escuchar algo niñera y fregando para un liana Anna Di Francisca. fiesa. bio de rumbo? en su idioma y decidió leerle un turco que quería ponerme Ella me convenció de que – Ortiz la trasladó a sus – Mi padre pasó la noche texto. “Y él, un hombre mayor y un piso [risas]. Pero en esa tengo el tempo de la co- antípodas, a la piel de llorando cuando me iba a de rostro abatido, acabó lloran- ocasión fui a dirigir Next media, un género que me una solterona apocada Barcelona. Era un hombre do y abrazándome”, recuerda. week we play the palace en encanta y para el que pen- que veía todo desde la muy formado, pero temía Igualmente impactante fue su el Shaftesbury Theatre. saba que era negada. En ventana. ¿Usted no se que las actrices estuviéra- intercambio postal con un nar- Creían que iba a llegar la agosto empiezo a rodar en arredra ante nada? mos abocadas a la mala vi- co colombiano, al que ha perdi- típica española de clavel Cuenca Para Elisa, del – Los cristales no van con- da. Al día siguiente me dio do la pista tras fugarse: “Me con- reventón y aparecí yo, toda debutante Juanra Fernán- migo y siempre me he lan- una lección de amor in- taba su historia en cartas de sofisticada. Aunque tengo dez, una historia de terror zado a la vida con pasión condicional: “Tienes que enorme belleza narrativa. fama de mandona, como en la que seré una madre porque no tenemos otra vivir como quieras y te Habían matado a su hija y se empleo no me gustó. psicópata. Y también haré

cosa. Ahora tengo claro ENRIQUE CIDONCHA apoyaremos siempre”. De tomó la justicia por su mano”. – Participó en el docu- por primera vez de hom-

que ha pasado bastante DE LUJO REPARTO hecho, los ramos de flores drama de TVE ‘Crónicas bre en un cortometraje. ENRIQUE CIDONCHA ActNum31.qxd 23/07/2012 11:34 Página 60

60 ACTÚA I TIEMPO DE DANZA I I TIEMPO DE DANZA I ACTÚA 61 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 TIEMPO DE DANZA BEATRIZ PORTINARI cucho mal, algo suena con ficción. Sobre el escenario regalo. “¿Subvenciones? eco”, se queja el bailarín vio- surge una asombrosa lucha Siempre se las llevan pocos y Sobre el escenario se alza un linista, con una grabación de entre el Bien y el Mal, lo so- siempre son los mismos. No- I LOS VIVANCOS I violinista de temple flamen- la Orquesta de Budapest de brenatural y lo natural, que sotros somos una compañía co que se desgarra y toca su fondo. “¿Quieres que lo gra- fusiona flamenco con artes relativamente joven. Hemos violín como si fuera la últi- be con el móvil junto al al- marciales, rock, claqué e in- invertido en esto casi ma vez. Ropa informal, bu- tavoz y vemos dónde falla?”, cluso acrobacias en los an- 150.000 euros de nuestro tacas vacías, con dos únicos le responde su hermano. damios metálicos que com- propio bolsillo, endeudán- espectadores: un bailarín que Técnicos de luces y sonido ponen la escenografía, de los donos con el banco, porque Bailarines flamencos le contempla perezosamente echan humo minutos antes que se cuelgan y saltan a más preferimos nuestra indepen- desde el suelo, donde estira de la función para que cada de dos metros de altura. dencia y la taquilla antes que la espalda, y la autora de es- número solista salga a la per- “Queríamos hacer un es- trabajar con productores. Pe- tas líneas. Parecería un en- fección y encaje con los nú- pectáculo que fuera impac- ro merece la pena el riesgo sayo casi en zapatillas de an- meros grupales. tante, como la película 300, y las noches sin dormir: el de película dar por casa si no fuera por- Son siete hombres, siete aunque no se pueda compa- resultado es lo que buscába- que se trata de los minutos estilos y siete personalida- rar. Cinco años después, mos”. previos al espectáculo Ae- des que con su segunda cre- queríamos que nuestro re- Y ese resultado es un ternum y pronto saldrán los ación coreográfica consi- greso a España tuviera lugar “Luces, cámara y acción” en Los siete hermanos Vivancos regresan con ‘Aeternum’, tacones flamencos, el cajón guen que el público aplau- con un producto que sor- versión flamenca. Incluidas y el cante jondo. No hay za- da en pie casi a diario, pi- prendiese. Aeternum impli- escenas de cierto riesgo para patillas, pero sí una extraña diendo bises y gritando ca una evolución, un creci- la integridad de los bailari- una espectacular batalla coreográfica entre el Bien y el Mal complicidad dentro y miento a pesar de nes, que a ratos blanden es- fuera de escena. En RIESGOS ser una compañía tacas con los ojos vendados, algo se tendría que «¿Subvenciones? Siempre se las llevan joven; dar una vuel- entre vampiros y caballeros, notar que los inte- ta de tuerca al fla- magia y castañuelas de rit- grantes de la com- pocos y siempre son los mismos. menco o el arte”, mo trepidante. Resulta casi pañía Los Vivancos Nosotros somos una compañía explica Judah Vi- divertido observar los due- son hermanos, siete relativamente joven. Hemos vancos, cabeza vi- los artísticos entre hermanos, bailarines de 39 her- sible de la com- desde la rivalidad sana y el manos en total (mis- invertido en esto casi 150.000 euros pañía, sentado en esfuerzo para que cada uno mo padre, diferentes de nuestro propio bolsillo» una de las butacas tenga su minuto de gloria. madres), criados en rojas de este Teatro “Somos una compañía de un ambiente core- Nuevo Alcalá de siete bailarines, pero también ográfico-circense, nómada como si nos encontrásemos Madrid donde presentaron siete solistas y eso procura- y atrevido. Como sus crea- inmersos en un concierto de su estreno en abril. mos tenerlo en cuenta: que ciones. U2. Por eso afirman que la El regreso de los Vivan- cada uno demuestre lo que El patriarca de la familia, compañía consta de “ocho cos sirve para demostrar que puede hacer. Todo se decide Pedro Vivancos, les dejó en integrantes”, incluyendo a podían innovar sin repetirse e de forma asamblearia, a ma- herencia su pasión por el ar- ese público que los retroali- implica la incorporación de no alzada”, señala Judah. Y te tras fundar la Quántico In- menta y hace que se crezcan un concepto casi cinema- agrega: “Pasamos años dependent School (Vancou- sobre el escenario. tográfico del flamenco. En formándonos por separado ver, Canadá), donde enseñó a esto tiene mucho que ver la en otras compañías, con Ra- sus hijos todo lo que sabía de ROCK, CLAQUÉ, asesoría artística de Daniele fael Amargo, Joaquín Cortés, danza, técnicas circenses, ACROBACIAS, TANGO Finzi Pasca (creador de Cor- el Ballet de Escocia, el de instrumentos musicales, ar- Cada bailarín tiene su parti- teo, del Circo del Sol), Julie Holanda… Cogimos ideas tes marciales, flamenco e in- cularidad. En este nuevo es- Hamelin y el compositor de todas partes y después las cluso gimnasia deportiva. pectáculo, Elías es capaz de Fernando González, autor de pusimos en común para Tuvieron que elegir entre ser tocar el violonchelo casi sus- bandas sonoras de películas aprovechar lo aprendido tras reclutados por el Circo del pendido en el aire, Josué re- como El orfanato. No se es- esos años de investigación”. Sol o seguir el camino del cuerda a los gladiadores ro- catimó en detalles: la Or- Tras el estreno en Ma- flamenco. Optaron por lo se- manos con su técnica puris- questa Sinfónica de Buda- drid, donde han superado con gundo. También aprendie- ta, Judah combina reminis- pest, compuesta por un cen- éxito el examen del exigente ron a trabajar juntos sin lu- cencias de street art y tenar de muy notables músi- público, la compañía prepa- chas de egos y a viajar por breakdance con el purismo cos europeos, se encargó de ra las funciones de su gira in- los centros de excelencia flamenco, Cristo se convier- grabar la banda sonora de es- ternacional, que no saben aún artística de Europa y Estados te en un príncipe de las ti- te espectáculo. “Quisimos dónde les llevará ni durante Unidos, absorbiendo in- nieblas cuando baila para que nos dieran unas pautas cuánto tiempo. El listón lo fluencias de cada país y cul- salvarse, Aarón y su violín, los grandes maestros de la dejaron alto: con 7 herma- tura para ponerlos en común Israel y Josua con cajón y creación y la música, como nos recorrieron más de trein- en una compañía ecléctica. flauta que destacan en una Daniele y Fernando, porque ta países y actuaron ante cer- Aarón y Josué Vivancos, extraordinaria combinación nuestro objetivo era que el ca de un millón de especta- dos de aquellos siete magní- de tango, flamenco y rock. teatro se viniera abajo con dores a lo largo de cinco años ficos, continúan sobre el es- Aeternum (Para siempre, cada función”, sonríe Judah, de gira. Quizás haya que escenario mientras el resto del en latín) supone una evolu- orgulloso después de una no- perar otros cinco años para reparto-familia se prepara ción en su estilo coreográfi- che más en la que el público que se vuelva a ver en Es- entre bambalinas. “Me es- co, que ahora roza la ciencia grita pidiendo un número de paña flamenco de película. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:34 Página 62

62 ACTÚA I LA SILLA DEL DIRECTOR I I LA SILLA DEL DIRECTOR I ACTÚA 63 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 LA SILLA DEL DIRECTOR – ¡No! Yo no puedo traba- voy peinada como una prendí que Disney no era ISABEL COIXET jar con un actor con el que señora del PP… En fin, se lo mío… I I no pueda compartir una hacen una idea de mí que – Y eso que no hay un so- cerveza. Me relaciono con tiende al menosprecio. lo malo, malísimo en sus

PAU FABREGAT intérpretes que son buena – ¿Y cómo convive con películas. Usted dibuja gente. No digo que santos, ello? criaturas dubitativas, pe- pero sí tipos de egos con- – Me he sentido muchas ro nunca pérfidas. trolados, no desmedidos. veces como la niña a la – Es porque me resultaría Y en todas las profesiones que hacían de lado en el difícil interesarme por un «Los creadores encuentras gente con un patio del colegio, pero ya personaje malo, malo, ma- ego alucinante; conozco no me tomo a pecho casi lo. Puedo escribir sobre yo algún médico y alguna nada. Debe ser una de las una atmósfera malsana, cajera de supermercado cosas buenas de la madu- pero no sobre maldad. Y, no podemos que ni le cuento… rez. Me siguen importan- sinceramente, para un ac- – Sobre los actores pesa do las opiniones de los tor es mucho más fácil ha- el mito de la vulnerabili- demás, pero no las opinio- cer de malo. Procuro que estar muy a dad. ¿Cierto? nes estúpidas. mis personajes tengan plie- – Sí, pero también com- – Acaba de cumplir, gues, que no sean de una prensible. Son ellos quie- además, una edad empieza. Javier Bardem cons- nes están ahí arriba, los blemática… truye a su protagonista de gusto dentro de que se muestran ante nues- – ¡Sí! Hubo party, party, No es país para viejos con tros ojos, por muchos dis- casi de las de quemar la una película, una actitud, fraces exteriores y del al- ciudad [risas]. Al princi- un rollo físico, pero el es- nuestra piel» ma que adopten. pio ves el 5 como una cifra pectador no se pregunta – Usted dijo alguna vez grande, pero luego no no- por qué hace lo que hace, que se hizo directora pa- tas mayor diferencia. qué le ha llevado hasta ahí. ra no tener que actuar. – ¿Los 50 le han servido Y eso me interesa menos. Es nieta de taquillera de cine, pero ¿Qué tipo de actriz habría para estar a gusto consi- – Hablando de cosas ma- sido? go misma? las, ¿sigue encontrando descubrió pronto que no le gustaba – Un poco Gracita Mora- – Has de querer tu piel, pe- a diario fuerzas para le- les. ¡O María Luisa Pon- ro aceptando un cierto gra- er la prensa, con la que Disney. Odia los personajes malos: te! [risas]. Pero vamos, el do de disconformidad. Un está cayendo? mundo no ha perdido una creador no puede estar – Me confieso superada «Mejor, con pliegues» gran actriz conmigo. Ni muy a gusto dentro de su por la realidad actual de actriz, ni horticultora, ni piel, el confort no resulta este país, y eso que soy campeona de taekwondo. deseable para la creación. consciente de que todavía – ¿Se ha sentido en oca- Uno termina negociando no hemos visto nada. Me siones demasiado ex- consigo mismo desde la encantaría desarrollar una puesta? A veces parece primera vez que se ve en historia que sintetizara lo F. N. D. cotidianos de gente con la lletes de avión. El próxi- “Voy a luchar por coixeti- te cabezón, el Goya al me- que todo el mundo tiene el espejo, a los seis años o que está ocurriendo, pero que, quizás, se cruzó en el mo despegará con rumbo zarla”, nos tranquiliza con jor documental Escuchan- una opinión sobre usted. así. confieso mi total incapa- El artista en su guarida. La vagón de metro o al doblar a Los Ángeles: Hollywo- esa característica habilidad do al juez Garzón, pasa – Sí, ¡normalmente una – Esos debieron ser los cidad. de Isabel Coixet cumple la calle; hombres y muje- od le ha propuesto filmar para burlarse de sí misma. inadvertido en un extremo opinión nefasta! Sospecho tiempos en que usted se – ¿Pero ha intentado es- todas las expectativas de res imperfectos, frágiles, –y ella no ha logrado en- Y seguro que The age of de la estancia. que la gente funciona con aficionó al cine porque cribir un guion sobre la lugar maravillosamente contradictorios, ocasio- contrar argumentos para Adaline adquiere un enfo- – Usted hizo sus prime- ideas preconcebidas sobre su abuela era taquillera España actual? caótico donde dar pista li- nalmente ator- que nada conven- ros pinitos en ‘Fo- en una vieja sala – Sí. Y nada. bre a la imaginación. La mentados y casi ACTORES cional tras su paso togramas’. ¿Isa- SINGULARIDAD de la ciudad. – Después de haber ga- encantadora calle en el co- nunca heroicos, por la maravillosa- bel Coixet le pa- – Es que eso de la nado un Goya al mejor razón de Gràcia que aco- pero dotados de «Me relaciono con tipos que son mente caótica gua- recería un hueso «Si eres directora, mujer y con gafas, abuela marca, ¿eh? documental por ‘Escu- ge las oficinas de Wasabi una ternura y au- buena gente. No digo que santos, rida de Miss Wasa- duro de roer para y no te peinas como una señora del Me llevaban a ver chando al juez Garzón’, Films es un extraño re- sencia de malicia pero sí personas de egos controlados, bi, compendio de una entrevista? PP, te miran raro. Se hacen una idea películas infantiles, ¿qué género cree que manso de paz en mitad del con las que nos abigarradas estan- – No, no lo creo. claro, pero ya en- merecería la historia del hervidero cotidiano –y sentimos cómpli- no desmedidos» terías bibliófilas, Me choca bastante de mí que tiende al menosprecio» tonces me mostra- presidente de los jueces, nunca mejor dicho, ahora ces. Como es difí- carteles de películas el sonido de mi ba disconforme. Carlos Dívar? que aprieta la primavera– cil no serlo de esta en japonés, elepés voz y procuro que Por ejemplo, no en- – Un sainete trágico. Aca- en que se ha convertido la tímida contumaz que aca- oponerse– la historia de descatalogadísimos, bol- mi discurso no se convier- lo que es un director de ci- tendía que Blancanieves ba de mencionar a mi bes- Ciudad Condal. Pero en el bará remontándose a esce- una mujer de 30 años que, sas de la Fnac, recortes de ta en un magma confuso. ne y lo que es una mujer. no se enamorase de ningún tia negra, un hombre con interior de este bajo a dos nas de su infancia para extras sufrir la descarga de prensa, reproductores de Pero para entrevistas du- Y los dos conceptos no ca- enanito. Disney la pintaba el que la palabra “indigna- alturas se desenvuelve, re- plicar la sintaxis de su fil- un rayo en el corazón, ac- vídeo antediluvianos, bi- ras ya tuve yo una con Mel san. Si además te equivo- como una nenaza, cuando ción” se queda corta. Dí- suelta e hiperactiva, esta mografía, una de las más cede a la condición de in- cicletas, ordenadores an- Gibson en los tiempos de cas, balbuceas o no cuen- yo me la imaginaba con var es solo la punta del ice- mujer felizmente incapaz singulares e identificables mortal. ¿Una comedia tediluvianos, bonsáis, Mad Max. Me pareció una tas con un discurso hilva- más carácter. El colmo de berg de unos estamentos de estarse quieta. Y a la en nuestro cine español. romántica y fantástica a montañas de revistas sin persona francamente en- nado, piensan que tu men- mis traumas infantiles fue sociales y jurídicos que pi- que siempre parece faltar- A la inquieta Coixet se cargo de la autora de La vi- clasificar, radiocasetes an- ferma. talidad es confusa. cuando a Pinocho se lo tra- den a gritos una regenera- le tiempo para dar salida a le acumulan las visitas, los da secreta de las palabras, tediluvianos. Y muy poco – Sospecho, en tal caso, Añadamos que a todas las ga una ballena. Lloré tanto ción moral. Necesitamos todas las historias que bu- correos electrónicos, las Mapa de los sonidos de margen para la autocom- que no le contempla pa- mujeres con gafas nos to- que me tuvieron que sacar honestidad, verdad, expli- llen en su interior: relatos llamadas en espera, los bi- Tokyo o Mi vida sin mí? placencia: su más recien- ra próximas películas… man por friquis, que no de la sala. Entonces com- caciones y justicia. LA SILLA DEL DIRECTOR ActNum31.qxd 23/07/2012 11:35 Página 64

64 ACTÚA I COMPAÑEROS DE VIAJE I I COMPAÑEROS DE VIAJE I ACTÚA 65 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

COMPAÑEROS DE VIAJE De nuestra larga conver- VÁN LEDO sación con este montador, I I A I al que no he podido dejar de ENRIQUE CIDONCHA imaginar como un bucanero del cine, de esos que se in- ventó el italiano Salgari, con pañuelo a la cabeza y una navaja para eliminar lo que no servía, nos quedarán cosas que no podemos trasla- «Disfruto con los dar. Por falta de espacio, claro. “Para mí el montaje ha sido una manera de matar el gusanillo del cine desde personajes y eso me gusta dentro”. Ronda varias respuestas. “No todo el montaje se hace en montaje. Ni todas las virtudes y esencias de una película están en el más que un género en sí» montaje. Muchas veces eso ya está en el guion. Y conviene que así sea”. Tras más de treinta años entre fotogramas, el – Ya, esa es una verdad de la cual pocos advierten a los nuevos realizadores. montador de ‘Lucía y el sexo’, ‘París Tombuctú’ Usted sí, en las clases que suele impartir. o ‘La ley de la frontera’ conserva intacta la ilusión – Lo que sé, y así procuro trasmitir, es una idea bási- ca: un montador tiene que interpretar el guion, el trabajo que te va entregando el director. El trabajo de los ac- XABIER ELORRIAGA – Da sus primeros pasos las que entonces imperaban. de los realizadores de Vivir, rica, la favorita de Ángel leer. Y cuando me he des- cinco candidaturas, su res- tores, algo fundamental, por- en TVE y seguirá ahí veinte Aledo niega que hubiera en su primera película, Tu Fernández Santos, uno de marcado voluntariamente de puesta nos hubiese sorpren- que se trata del que cada uno Lleva años sumergiéndose años. nada de insensatez en su estás loco, Briones. ¡Y ese los guionistas. “El eco de la alguno, luego me he arre- dido del todo. Iván se ha si- ha hecho de su personaje. bajo la superficie de los ma- – TVE fue para mí una es- comportamiento ni en todos mismo año hice Elisita, de conciencia de Ander”, de- pentido. Así que hace tiem- tuado en las entrañas de la – Con perdón, ¿o sea? teriales que le entregan los cuela. Entonces funcionaba los que acabarían renovan- Juan Caño, otro de los bue- fendía Ángel. Entonces no po que no elijo. sala de máquinas de toda – Sacarle el mejor partido al directores. Tal como hacía como una gran productora do el lenguaje televisivo de nos realizadores de aquella lo vi y creo que llegué a Si no llevásemos un película que quiera arribar material que me entregan. su padre, solo que él, con y teníamos una enorme can- TVE. “Sí quizás falta de res- TVE! reírme. Me arrepiento de buen rato con Aledo, pre- a los espectadores. “He No acudo nunca a los rodajes submarinos. Ahí abajo, en tidad de material para mon- peto. Ninguno sabíamos ha- – Eso ocurrió en los pri- haberla quitado. Esto es lo miado con dos Goyas (La montado comedias, thri- de mis películas. Sigo con sus muy equipadas salas de tar. Aprendías mu- meros ochenta. Pe- bonito de este trabajo, que gran aventura de Mortade- llers, películas de aventu- esa ilusión de creerme lo que montaje, Iván Aledo –uno cho y siempre esta- SU OFICIO ro no volvió como veinte años después todavía lo y Filemón y Los amantes ras, cómics llevados al ci- está pasando. Para mí, lo de los más grandes monta- bas muy activo. Co- «No todo el montaje se hace en montaje. montador de fic- recuerdes una secuencia y del Círculo Polar) y otras ne, telefilmes, series. No único importante es dar con dores del cine español– mencé en Ni todas las virtudes y esencias de una ción hasta finaliza- te digas: podría haberla de- tengo preferencias, como no lo más adecuado para la his- cambia de sitio algunas ve- programas informa- da la década para jado. JOAQUIM JORDÀ sea el género humano, mos- toria que se está contando, las, modifica la marcha, re- tivos. Buscaba mon- película están en el montaje» colaborar con Feli- Iván va atendiendo co- trado de una forma u otra. que signifique lo que tiene sitúa unas gaviotas o algún tar lo más compli- pe Vega en ‘Mien- mo puede, interrumpido por Se considera uno de los “cien Me gustan las películas que significar y emocione delfín, como si las películas cado y laborioso, los tras haya luz’. Des- llamadas internas o externas mil hijos adoptivos” del realiza- donde haya personajes, con como tiene que emocionar. fueran veleros que serán bo- artículos de fondo, los ensa- cerlo. Tampoco nos movía pués montó ‘Ander eta sobre trabajos en marcha. dor catalán. “Cada vez que iba a mayúsculas. Disfruto pen- Cruzamos las varias sa- tados a la mar. Iván, nada yos, los pequeños relatos. una prisa especial”. Eran Yul’, de Ana Díez, una de No importa nada. Al con- su casa de Barcelona había co- sando en lo que sienten y las del piso lleno de ordena- terrible, aunque muy preca- – Iba aprendiendo sobre otros años y, si no, que se lo las primeras aproximacio- trario: doblando su gran al- la”. Le conoció treinta años atrás eso me gusta mucho, más dores, pantallas y algunos vido ante quienes puedan la marcha. pregunten a nuestros muy nes a una reflexión crítica tura sobre el ancho teclado, y todavía hoy se emociona al re- que el género en sí. colaboradores que van y vie- acercarse para venderle bu- – Entonces no había escue- formados jóvenes de hoy. al terrorismo de ETA, muy le vemos ejecutar en la pan- cordarle. “Era el número uno, – Sería el caso, desde lue- nen. En nuestra retina, fun- rras, podría haber sido uno las. Todos éramos autodi- – Luego le cae en suerte activa por aquel entonces. talla soluciones para una his- un rompepelotas profesional, un go, de Julio Medem, un di- diéndose sobre la imagen y de los personajes que Con- dactas y sí, esa fue una ven- ‘Vivir cada día’, el progra- – Esa película me cayó por toria real. tipo duro, inteligentísimo, que rector del que ha monta- la voz de Aledo, las imáge- rad creó. Su impactante pre- taja que hoy nadie tendría. ma que creó José Luis casualidad, como tantas – No elijo jamás y, como escribía unos guiones alucinan- do tres películas con per- nes del documental en el sencia física y toda su for- Los que empezamos en Rodríguez Puértolas, de otras. La iba a hacer Pablo diría Fernán-Gómez, las po- tes”. De hecho, cuando en algún sonajes que trascienden que ahora está empeñado: el ma de moverse y explicar- aquella TVE teníamos la gran aceptación durante del Amo, pero en el último cas veces que he elegido, me momento le preguntamos que el relato convencional, con personaje que inspiró Entre se ante su oficio y la vida, misma edad, la misma po- años. momento se retiró y me re- he equivocado. He tenido la eligiera el montaje que más le perfiles nada habituales. Lobos (Gerardo Olivares, nos llevan a imaginarle pro- ca experiencia y las mismas – Ese programa incluía es- comendó a mí. Me hizo mu- suerte de que iban saliendo ha gustado hacer, no lo dudó un – Medem es fuerte, muy 2010), un señor de carne y tagonizando exóticas aven- ganas de aprender y hacerlo pacios dramatizados. Mon- cha ilusión porque, aparte las cosas escalonadamente. instante y optó por el “impresio- fuerte. Con él estas inmer- hueso, con 66 años: este sí, turas. Tan exóticas como las bien. Aproveché no solo pa- tar aquel material fue mi pri- del tema, era pura ficción. He ido haciendo los pro- nante” El encargo del cazador so en un proceso creativo creció entre lobos. Iván Ale- de querer ser un navegante ra hacerme con el oficio, si- mer paso hacia la ficción. Recuerdo que el mismo día yectos que me iban más o (1990). “Esto no puede molestar hasta el final del montaje. do, tras la ficción, ha decide este nuestro cine, tan torno ver cómo podía aplicar Tanto que me llevó a cola- del estreno quitamos, copia que me gustaban más. Un a nadie”. Sus películas son muy podido ir a por lo real, lo vivo, mentoso. concepciones diferentes a borar con Javier Maqua, uno a copia, una secuencia oní- guion es algo muy difícil de tentes. lo que palpita. COMPAÑEROS DE VIAJE COMPAÑEROS ActNum31.qxd 23/07/2012 11:35 Página 66

66 ACTÚA I CURSOS I I CURSOS I ACTÚA 67 AB RIL/JUNIO AB RIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 CURSOS al las circunstancias ima- ginarias. Por su parte, las sesiones magistrales tuvieron lugar en la sede de la Aca- demia de Cine, en la calle Zurbano de Madrid, entre el 18 de abril y el 30 de mayo. Consistieron en fun- damentos básicos de cada profesión decisivos para el oficio del actor y se orien- taron en torno al lema ‘Sa- ber de todo para aprovechar las circunstancias’. Katrina Bayonas, que habló sobre la representa- ción de actores, puso én- fasis en la importancia de una carta de presentación impecable, con fotos cui- dadas y expresivas, y un videobook profesional, breve y correctamente montado, con imágenes de calidad. Sara Bilbatúa, que ex- plicó las claves de la di- rección de casting, insis- tió sobre la actitud y la energía en las pruebas, el control del texto para evitar distracciones o malas réplicas y la mirada, bien dirigida con la cámara como referencia. Kiko de la Rica fue el El director Mariano Barroso (en primera fila, con gafas), junto a todos los intérpretes y técnicos que participaron en su Taller / E. CIDONCHA Tres escenas ensayadas por los alumnos del Taller dirigido por Mariano Barroso / E. C. encargado de intervenir en torno a la dirección de fo- tografía. Explicó que el actor debe tener nociones bá- sicas sobre óptica para conocer las dimensiones del plano, el movimiento de la EL ACTOR Y LA INDUSTRIA cámara y el tamaño de su plano para administrar la energía. MARIANO BARROSO IMPARTE UNAS CLASES MAGISTRALES PROMOVIDAS POR LA FUNDACIÓN AISGE Y LA ACADEMIA DE CINE Alejandro Hernán- dez, desde el punto de vista del guion, mencionó la CARLA ROGEL (ICAA), un equipo que se libro con el resumen de to- cas, enfocadas a actores y ciente Lo mejor de Eva CREAR ILUSIÓN con el compañero de esce- clave que rige, a su juicio, ha encargado de organizar do lo expuesto durante es- directores, entre el 13 de alertó a los alumnos sobre El trabajo adecuado, por na. Una vez localizada la para la correcta elabora- l menú ha sido ex- un programa formativo tos dos meses. El volumen abril y el 1 de junio en la la importancia de colocar lo que pudimos ver en el implicación y el estado ción de las escenas: “Llega tenso, casi completo. durante los meses de abril se encuentra en proceso de sede madrileña de la Fun- al personaje dentro de la curso, es el que conecta los emocional del personaje, tarde y vete temprano”. El EY el director de ope- y mayo que comprendía elaboración, para publi- dación AISGE, en la calle acción: una acción viable sentimientos con la acción a juicio de Barroso, “hay intérprete debe tener la in- raciones, uno de los reali- dos etapas: un curso ma- carse a finales de año, y as- de Ruiz de Alarcón. Las –con un objetivo defini- para ser convincente, cre- que arriesgar, salir a esce- tención preparada de ante- zadores más apreciados del gistral de interpretación pira a convertirse en un sesiones en la sala de prodo–, inspiradora –con una ar ilusión, hacer disfrutar na a darlo todo”. Y agre- mano para empezar con la cine español, además de ante la cámara y un ciclo manual de interpretación yecciones consistieron en intención real– y específi- al espectador. Y existen al- ga: “El actor debe aspirar a acción incorporada. hombre ya muy experi- de clases magistrales con de referencia en nuestras la interpretación y graba- ca; es decir, con un con- gunos recursos determi- ser autosuficiente, dueño Por último, Pablo mentado en la faceta do- profesionales de referen- librerías. ción de escenas con el pos- texto concreto. Sobre es- nantes para convencer, code su trabajo, capaz de lle- Blanco, experto en mon- cente. La iniciativa corre cia de cada sector de la in- El curso de interpreta- terior visionado y correc- tos planteamientos, el actor mo la actitud de escu- gar al set en las mejores taje, desveló las fórmulas por cuenta de la Fundación dustria. El resultado de to- ción ante la cámara tenía ciones correspondientes aprendió a trabajar la ten- cha/reacción y la réplica. condiciones, para dar lo para ambientar las escenas AISGE y de la Academia do ello, además de las no- como leit motiv “Salir a es- del profesor. sión emocional a través del El susurro y la contención mejor al margen de cual- y respetar las referencias de Cine, con el apoyo del ciones que los alumnos ha- cena: el ahora o nunca del El autor de Los lobos subtexto, del mensaje son herramientas funda- quier circunstancia”. El espaciales, conservando la Instituto Cinematográfico yan adquirido durante las actor”. Mariano Barroso de Washington, Hormigas dramático contenido en la mentales para establecer intérprete, en definitiva, tensión dramática de los de las Artes Audiovisuales diferentes clases, será un dirigió estas clases prácti- en la boca o la muy re- trama. una complicidad orgánica aspira a vivir de forma re- actores. CURSOS ActNum31.qxd 23/07/2012 11:35 Página 68

68 ACTÚA I ÁLBUM I I ÁLBUM I ACTÚA 69 AB RIL/JUNIO AB RIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 N ECÓ DE SECCIÓN UNA ÁLBUM Taller de edición de vídeo

La Fundación AISGE organizó en su sede

madrileña este curso impartido por Andrés C A

Rielo entre el 4 y el 15 de junio. El objeti- R L

vo del encuentro era analizar las herra- A

mientas y fórmulas necesarias para po- R O

der elaborar, actualizar o modificar cual- G E

quier pieza audiovisual, tanto un video- L book como un corto o un vídeo promocional. Las claves para obtener ví- deos profesionales son la organización del material y nociones de edición. Para ello, se analizaron los distintos formatos de fotografías y vídeo, el volcado de las grabaciones (DVD, Internet, etcétera) al ordenador, lecciones básicas de edición (unión de planos, transiciones, fundidos, efectos, sincronía del audio, títulos y grá- ficos) y otros aspectos.

Clase magistral con Benito Zambrano

La sede de AISGE en Galicia organizó del 8 al 10 de junio esta iniciativa bajo la dirección del director lebrijano Benito Zambrano, autor de Solas o La voz dormida. A través de las herramientas de las improvisaciones y las escenas escritas (cine o teatro) se es- tablecieron las bases para trabajar y entrenar al actor. La creatividad y la imaginación fueron los referentes para construir personajes vivos y profundos a través de las improvisaciones y las escenas. Las prácticas versaron sobre escenas y monólogos de teatro y cine contemporáneos, enfocados como un laboratorio para probar e investigar.

Laboratorio permanente de elocución

La sede de AISGE en Barce- lona prosiguió con el curso sobre el análisis de la tonalidad del texto, impartido por Cora- lina Colom, los días 16, 17, 18, 23, 24 y 25 de abril en su se- Taller de creación de teatro musical de. El programa consistió en análisis, práctica y dominio de Esta iniciativa de la Fundación AISGE tuvo lugar del 11 al 28 de junio en la sala de ensayos de Carmen Conesa, bajo la dirección de L

E las cuatro unidades del ritmo esta actriz y de sus compañeras Concha Milla y Denise Perdikidis. Las tres profesoras impartieron las materias correspondientes a in- G

O en la poesía y en la prosa, con terpretación, expresión corporal, canto y danza. El programa consistía en el desarrollo de aptitudes creativas, lúdicas y multidiscipli- R

A especial interés por la pro- nares para experimentar la creación de un espectáculo teatral. A lo largo de la primera semana se planteó una tormenta de ideas y pues- L

R nunciación: grupo fonético, la ta en común de la temática física, vocal, musical e interpretativa. Además, se estableció el esquema general del trabajo de creación. A

C sílaba, grupo de intensidad, Durante las dos siguientes semanas se desarrollaron la dramaturgia y puesta en escena, en las que una pianista acompañó las par- grupo tónico, grupo fónico, tituras. La sección corporal (voz y canto) trató la concentración, relajación, calentamiento, espacio e improvisaciones; la sección de in- oración como unidad fonética, terpretación consistió en la improvisación, acción/reacción, evolución dramatúrgica y réplica. El día 29 tuvo lugar la clausura del taller las cláusulas rítmicas, el ale- con un espectáculo protagonizado por los alumnos, que interpretaron magníficamente las piezas que habían trabajado a lo largo de

ÁLBUM UNA SECCIÓN DE jandrino y el decasílabo. sus dos semanas largas de trabajo. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:36 Página 70

70 ACTÚA I LIBROS I I LIBROS I ACTÚA 71 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

LIBROS losado de su tiempo y su apuesta por un arte más EL MANUAL DEL EL TEATRO DE sencillo y puro. En su ideario teatral, Brook defiende el poder de PERFECTO DIRECTOR los textos en su integridad LA SENCILLEZ y sin apenas decorados. Toda una vuelta a la ree- TÍTULO • DE ASPIRANTE TÍTULO • EL ESPACIO sencialización de las for- LIBROS A CINEASTA SIN PEGAR VACÍO

- mas.

N ECÓ DE SECCIÓN UNA O SE UN TIRO EN EL PIE AUTOR • PETER BROOK Ahora, la editorial D I AUTOR • JACK ANDERSON EDITORIAL • PENÍNSULA Península publica en su co- R

R EDITORIAL • ANAYA PÁGINAS • 189 lección Imprescindibles A G

MULTIMEDIA PRECIO • 15,90 EUROS uno de los libros de teatro O I PÁGINAS • 367 S más influyentes que jamás G E R R PRECIO • 29,90 EUROS Una obra de teatro es un se hayan escrito. El espa- E G S I

juego. Esta es una de las O cio vacío aúna la búsque-

¿Cuál es la forma más frases que más repetía Pe- G da espiritual de teóricos co- A

‘ALL-IN’ efectiva de aprender cine- ter Brook, director de R mo Grotowski, el ardor R

matografía? ¿Qué labores montajes como Romeo, El I dionisíaco de Artaud y la D UNA SECCIÓN DE NARRATIVO realiza un director de fo- sueño de una noche de ve- O esencialización shakespe- tografía? ¿Cómo elegir rano o Marat/Sade y uno riana de Kott. TÍTULO • NUNCA MIENTAS A buenas localizaciones pa- de los grandes renovado- El texto se divide en UN IDIOTA. PÓKER PARA ra una secuencia? ¿Qué res de la escena europea cuatro partes: Teatro Mor- GUIONISTAS Y DEMÁS ESCRI- soporte elegimos: negati- contemporánea. tal, Teatro Sagrado, Tea- BIENTES vo o digital? Estos y otros El espacio vacío es una tro Tosco y Teatro Inme- AUTOR • ALICIA LUNA eternos dilemas técnicos muestra del espíritu inno- diato. Así, el lector descu- EDITORIAL • ALBA sobre el séptimo arte tie- vador de este director tea- brirá en estas páginas el PÁGINAS • 204 nen respuesta en este vo- tral británico que ha parti- ideario de Brook, o cómo PRECIO • 18,50 EUROS lumen, un compendio de cipado en la Royal Sha- pasar de un teatro aburri- técnicas y conceptos fun- kespeare Company y diri- do y perecedero (teatro ¿Qué tienen en común el pó- damentales de la cinema- gido instituciones de la mortal) a otro ritual simi- ker y la escritura de un tografía que el director de talla de la Royal Opera lar a la magia (sagrado); de guion? Para Alicia Luna, fotografía americano Jack House. Escrito en 1968, se un teatro popular e imper- guionista de películas como Anderson ha escrito para ha definido este libro co- fecto (tosco) a un arte del La vida empieza hoy, la es- todos aquellos aficiona- mo un texto sobre esen- presente (inmediato). Una trategia utilizada en este jue- dos que aspiran –quién cialismos escenográficos, lección de teatro en mayús- go de cartas puede servir sabe– a ser cineastas. pero lo cierto es que des- culas de este londinense también para enfrentarse a A lo largo de sus más cribe la lucha de Brook amante de la sencillez es- una página en blanco. Nun- de 300 páginas, el lector nos ejercicios prácticos guaje que se aleja de ex- contra aquel teatro anqui- cenográfica. ca mientas a un idiota… es podrá descubrir el proceso para entrenarse en este cesivos tecnicismos. un entretenido libro que abor- de elaboración de una oficio. Arduo, sin duda, Aquel que se acerque a es- da las técnicas de escritura película desde la idea has- pero apasionante. ta entrega descubrirá tam- narrativa a partir del apasio- ta la postproducción y La lectura del guion, la bién que ser cineasta no FÁBULA EN TINTA nante mundo del póker. aprenderá útiles trucos pa- lista de planos, las locali- solo requiere de dotes cre- Libertad, diversión, ries- ra rodar un filme sin des- zaciones, el plan de pro- ativas y artísticas, sino TÍTULO • GLORIA MÍA fancia y anécdotas de Martín desarrolla en estas páginas go, reglas, tensión, ritmo, ar- perdiciar tiempo ni dinero. ducción, el presupuesto, también de habilidades or- AUTOR • MANUEL GUTIÉRREZ y Ángel, dos extraños que se una narración envolvente, en monía… ¿Rasgos del juego Su autor –que se ha code- el rodaje, los planos mas- ganizativas, presupuesta- ARAGÓN encuentran a sí mismos en la que también tienen cabida o de un guion? A lo largo de ado con peces gordos del ter, la iluminación o el rias y capacidad de plani- EDITORIAL • ANAGRAMA aquel circular y sinuoso tra- amores apasionados, los se- esta obra, el lector podrá celuloide como Spielberg, etalonaje. Fases y con- ficación. Prácticos y va- PÁGINAS • 344 yecto; la trama de Gloria mía cretos entresijos de la indus- comprobar que la escritura Lynch o Eastwood– di- ceptos que todo futuro ci- liosos consejos que hacen PRECIO • 19,90 EUROS se construye a partir del an- tria cinematográfica y una ri- narrativa requiere de una es- secciona los errores más neasta debe dominar y que de esta obra un auténtico tihéroe José Centella y de un ca galería de personajes más o trategia similar a la del céle- comunes del aprendiz de este libro desarrolla de manual para convertirse Tras obtener en 2009 el Pre- imprevisto incidente domés- menos pintorescos, desde una bre juego de naipes. A fin de cineasta e incluye entre forma amena, con multi- (el talento va aparte) en el mio Herralde con su primera tico, una caída desde un te- hijastra en plena crisis posta- cuentas, para elaborar un capítulo y capítulo algu- tud de ejemplos y un len- perfecto director de cine. novela, La vida antes de mar- rrado, que será el desencade- dolescente o una hermosa buen guion es necesario ha- zo, el veterano director de ci- nante de toda la historia. Con- guerrillera a un prestamista cerse preguntas, como sucede ne Manuel Gutiérrez Aragón valeciente, Centella comen- obeso y un psicoanalista. con el póker. Y todo guio- todo guionista. miento de la estructura nario para cada disciplina. afianza su faceta literaria en zará a relatarle a un amigo su Una auténtica fábula en nista, si quiere ganar la parti- Una original propuesta para rrativa o la construcción de Quien se enfrasque en su lec- Gloria mía, su segunda obra, vida: desde sus aventuras co- tinta, con un acentuado tras- da, deberá arriesgar al escri- aquel interesado en ejercitar los personajes. Todas las tura seguro que acabará po- que Anagrama vuelve a en- mo guerrillero en la selva co- fondo crítico, que ha rubrica- bir. Sin olvidar que cada par- sus técnicas de escritura de pautas para elaborar un buen niendo toda la carne en el cargarse de sacar a la luz. Si lombiana hasta su faceta co- do uno de nuestros más po- tida de cartas exige la misma una forma divertida. Desde texto se encuentran en esta asador y no tendrá miedo a en su carta de presentación se mo hombre de negocios. El derosos creadores de histo- tensión dramática que la que el bosquejo -la idea inicial didáctica partida de póker la página en blanco. Un all-in servía de un simbólico viaje director de La vida que te es- rias. Y ya no solo en fotogra- debe impregnar el texto de del guion- hasta el plantea- que incluye hasta un glosa- narrativo. en tren para desentrañar la in- pera o Demonios en el jardín mas. ActNum31.qxd 23/07/2012 11:36 Página 72

72 ACTÚA I ÚLTIMA TOMA I I ÚLTIMA TOMA I ACTÚA 73 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

ÚLTIMA TOMA UNA SECCIÓN DE JAVIER OCAÑA

HOLLYWOOD CASERO LA LÍNEA HISTÓRICA UN PREMIO HISTÓRICO LA PODADORA ARTÍSTICA Un sevillano ‘La aldea maldita’ El asalto aeropuerto triunfa en Venecia catalán de berlinés En medio de la versión de su las tropas La película se resume en una frase míti- II Guerra mítica película ca, pronunciada por Winston Churchill: Mundial, y en de 1930, del moras “Nunca tantos debieron tanto a tan po- un festival aún mismo nombre, cos”, en referencia a la labor de los pilo- incipiente –la y a pesar de que Un batallón de soldados de origen tos de la RAF británica, en lucha con los Biennale de según algunos magrebí, los llamados moros, se nazis en el cielo, en busca de la superio- Venecia, en su especialistas se adentra en un pequeño pueblo caridad aérea que definiera (o pusiese a sal- «En esta vida apartado de ci- había rebajado talán y lo asalta. Es la escena final vo) la invasión alemana. Pero lo que no es ne, celebraba el matiz social de Las largas vacaciones del 36, pe- tan conocido es que la más famosa pelí- se puede su primera edi- de su historia en ro muy pocos la cula sobre aquella contienda, La batalla ser de todo ción–, Florián beneficio del han visto. La cen- de Inglaterra, dirigida por Guy Hamil- Rey, segura- melodrama, por sura, en uno de ton (en la imagen inferior) y producida menos mente el director más re- culpa esencialmente de la sus últimos actos, por la United Artists en 1969, se rodó en coñazo» conocido del cine mudo censura, la película fue to- la mutiló aun con parte en España. Por ejemplo, el aero- español, consiguió para do un éxito en Francia; cu- Franco ya muerto, puerto de Berlín, repleto de soldados na- Michi Panero, hijo nuestro país el primer ga- riosamente, no tanto en Es- en 1976. Explica- zis, no era más que el velódromo de Ta- menor del poeta lardón internacional de su paña, según ha desvelado ción oficial: “Por- Leopoldo Panero, en historia: una de las meda- Agustín Sánchez Vidal, es- que las tropas mo- el documental del año llas cinematográficas del tudioso de la obra de Rey. ras no llegaron a 1976 El desencanto, de año 1942, gracias a La al- En la película, ambientada entrar en Barcelo- Jaime Chávarri dea maldita. Rey, en rea- en una mísera aldea caste- na”. Extraoficial- lidad llamado Antonio llana, se narra el enfrenta- mente, sin embar- ¡QUÉ ÉXITO EL DE AQUELLA PELÍCULA! Martínez del Castillo, miento entre el cacique del go, pesaban aún las heridas de la EXPEDIENTE X había realizado una nueva lugar y un labrador. Guerra Civil y del franquismo. La película, dirigida por Jaime Cami- no, coescrita por Manuel Gutiérrez El perro y el Aragón y producida por José Frade, fue una de las primeras aproxima- ciones cinematográficas a la guerra convicto prófugo desde el bando de los vencidos, y la primera en la que sus intenciones no Antonio Isasi-Isasmendi blica suramericana domina- eran propagandísticas. Y eso aún no constituyó una revolución da por una dictadura, pero se podía permitir. Seleccionada en para el cine español de los en el que nunca se especifica principio para su estreno en el Festi- años sesenta. Con un con- su nombre, cuenta la obse- val de Cannes, en el mes de mayo cepto muy americano, basa- sión de un carcelero y, sobre de 1976, la película, inspirada en re- do en la comercialidad, pero todo, de su muy entrenado cuerdos infantiles del propio director, de la mano de una estricta y perro, para perseguir a un Un actor de no se proyectó en el último momen- muy meticulosa profesiona- convicto que se ha escapa- museo to, al parecer debido a la fatídica es- lidad, alcanzó cotas incluso do de la justicia. Rodada a cena de las tropas moras (otras fuen- de prestigio internacional la americana y protagoniza- tes apuntan a que ya había sido se- con películas como Las Ve- da por Jason Miller, el míti- ¿Sabías que Tony leccionada anteriormente por el de blada, en Sevilla, y además se filmaron digas 500 millones y Estambul 65, cintas co padre Merrin de El exorcista, la pelí- Leblanc nació en Venecia). Meses más tarde sucedió versas secuencias en las playas de Huel- con repartos internacionales que llega- cula llevó, según fuentes del Ministe- pleno Museo del lo mismo en Venecia, y fue en Berlín va, en la costa de San Sebastián y en el ron a medio mundo. En 1977, en el mar- rio de Cultura, a dos millones y medio Prado? El padre del donde finalmente participó y obtu- monte Urbasa, en Navarra. La película, co del Festival de San Sebastián, estrenó de españoles a los cines, y se estrenó en mítico cómico era vo el premio de la Crítica Interna- con uno de esos repartos de lujo de la una de sus obras más exitosas: El pe- Estados Unidos con el título de Un pe- vigilante del museo y cional. En un artículo de Diego época (Michael Caine, Trevor Howard, rro, basada en una de esas novelas de rro llamado Venganza. En el reparto su madre rompió Galán para la revista Triunfo, titula- Lawrence Olivier, Michael Redgrave, la época que no faltaban en casa es- también figuraban la italiana Lea Mas- aguas mientras le do No hay vacaciones para la cen- Robert Shaw…), contó también con téc- pañola alguna, hasta en las que no se sari, Marisa Paredes, pareja en la vida re- hacía una visita, así sura, se detallaba incluso que por nicos españoles de prestigio, caso de Gil leía mucho, escrita por el especialista al de Isasi-Isasmendi, y hasta el director que Tony nació entre primera vez en un Telediario se llegó Parrondo como director de arte, y Agustín en best-sellers Alberto Vázquez-Figue- Juan Antonio Bardem, en un pequeño las obras de a hablar de las cortapisas del régi- Pastor como jefe de producción. roa. El relato, ambientado en una repú- papel. Velázquez y Goya. men al mundo del cine. ActNum31.qxd 23/07/2012 13:56 Página 74

74 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 75 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 Primer Tratado Interna cional para los actores

OMPI ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL INTERNACIONAL

uede parecer intérpretes en cine y derecho de autor. Lo que implica dieci- parar a los artistas un artículo valora- un acto proto- televisión. El Trata- han acordado por siete largos años de audiovisuales con tivo del director ge- Un logro Pcolario, pero do sobre Interpreta- consenso un total de esfuerzo para un do- los músicos y can- neral de AISGE, la firma que tuvo lu- ciones y Ejecucio- 156 países y repre- cumento que avale tantes, que ya se Abel Martín Villa- gar el pasado 26 de nes Audiovisuales senta el triunfo de la los derechos mora- habían dotado en rejo, así como el re- histórico junio en Pekín cons- resuelve las diferen- libertad y la demo- les y patrimoniales 1961 y 1996 de un flejo de las impor- tituye un hito para cias entre países, cracia. de los actores en instrumento similar. tantes aportaciones el colectivo mundial sensibilidades y sis- Las negociacio- cualquier parte del En las páginas si- de AISGE y Latin Los actores de todo de actores y actri- temas legislativos nes internacionales mundo. Pero el es- guientes de Artis durante la el mundo ya disponen ces, un episodio que de protección de los de AISGE en pos de fuerzo ha merecido ACTÚA podremos multitudinaria con- adquirirá la condi- autores y los artis- un acuerdo de esta finalmente la pena: encontrar las expli- ferencia que al- de su anhelado Tratado ción de memorable tas, representados naturaleza se re- el Tratado de Bei- caciones pertinentes bergó la capital chi- Internacional para el sector de por el copyright y el montan a 1995, lo jing representa equi- sobre este Tratado y na. INTERNACIONAL ActNum31.qxd 22/07/2012 18:45 Página 76

76 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 77 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

AISGE ACTÚA Los actores y actrices de los 156 países miembros cinco continentes disponen desde el pasado 26 de junio de un Tratado Internacional que reconoce el valor intelectual de sus trabajos. Esta de la OMPI acuerdan histórica circunstancia es fruto del éxito de la conferencia diplomática que la Organización Mundial para el Tratado Internacional la Propiedad Intelectual (OMPI) organizó en Pekín entre los días 20 y 26 de junio, con la asistencia de 156 Estados miembros, seis or- de los actores ganizaciones interguberna- mentales y 45 no gubernamentales, entre ellas AISGE Culminan 17 años de intensos trabajos de AISGE y Latin Artis. El Tratado, en el que se venía trabajando para armonizar las distintas posturas internacionales desde 1995, abre por primera vez la puerta del régimen internacional del derecho de Los represetantes de AISGE y de la delegación española, encabezada por Jaime de Mendoza (Ministerio de Cultura, segundo por autor a los actores. tección de actores y actrices. ANTECEDENTES bor o que, potencialmente, la derecha), muestran una copia ya firmada del Tratado “Este es un triunfo para El documento reconoce a es- puedan compartir con los los actores de cine y televi- tos artistas derechos mora- Berna, 1883. Primera productores los ingresos que sión de todo el mundo, un les en todo el mundo –exi- Conferencia Internacional generen las producciones día para felicitarnos por el gir que sean identificados en para la Protección de los De- audiovisuales a nivel inter- esfuerzo tenaz desarrolla- las obras, impedir la muti- rechos de los Autores. Inter- nacional. do a lo largo de estos die- lación de sus interpretacio- vienen sociedades literarias, ciséis duros años de traba- nes–, les concede protección escritores y editores. AUTORIDADES LOCALES jo”, se felicitaba el director por vez primera en el entor- Roma, 1961. Esta Con- El gobierno chino y la ad- general de AISGE, Abel no digital y salvaguarda sus vención, promovida por la ministración pequinesa se Martín Villarejo, que ha derechos contra la utiliza- Unesco y la Organización In- volcaron para que el evento participado en todas las ne- ción no autorizada de sus internacional del Trabajo, sirvió de la OMPI fuera un sonoro gociaciones internaciona- terpretaciones en televisión, para conceder protección a éxito. En la ceremonia de les sobre esta materia desde cine o vídeo. De esta mane- los artistas de obras sono- clausura, Liu Qi, miembro el año 1996. El Tratado de ra, los actores equiparan sus ras. del buró político del Comité Panorámica general de la Conferencia, que registró durante los La delegación de Latin Artis tuvo una presencia muy activa en las WPPT, 1996. La OMPI ru- Beijing –para la denomina- derechos con los músicos y Central del Partido Comu- siete días una asistencia abrumadora negociaciones sobre el Tratado brica el Tratado sobre Inter- ción oficial se ha escogido cantantes. pretación o Ejecución y Fo- nista de China, alabó la fir- la traslación inglesa del El agravio comparativo nogramas, que moderniza ma del Tratado como un nombre de la capital china– entre intérpretes musicales las normas internacionales motivo de orgullo para su LOS ACTORES, COMPROMETIDOS CON SU TAREA permite “cerrar una laguna y audiovisuales había susci- sobre interpretaciones sono- país. “Respetar la propiedad del sistema internacional de tado protestas entre rele- ras, pero no audiovisuales. intelectual es un deber, y de- AISGE preparó para la Conferencia pequinesa un cos de las obras; disponer de unos derechos si- • Meryl Streep (actriz estadounidense) derechos en lo que atañe a vantes actores de la escena bemos aprovechar esta oca- vídeo institucional en el que relevantes personali- milares a los que ya gozan los guionistas, direc- “A medida que la tecnología y la va- los intérpretes de las obras internacional. A lo largo de sión para convertir a Pekín dades del séptimo arte exponían su compromiso tores o músicos. Los actores somos los principa- riedad de usos se incrementan, tam- audiovisuales”, según re- los últimos meses, la esta- de conferencia, la mayor en en la primera ciudad mun- con el Tratado Internacional y exhortaban a las les interesados en que las obras audiovisuales bién debería hacerlo la protección de conoció Francis Gurry, di- dounidense Meryl Streep, la toda la historia de la OMPI. dial de la propiedad intelec- delegaciones a que alcanzasen el mayor consen- alcancen la mayor difusión y rendimientos econó- los derechos del actor. Les urjo a que rector general de la OMPI, brasileña Sonia Braga, el Un total de 122 países fir- tual”. so posible en esta materia. Estas son las frases y micos posibles”. incluyan estos derechos en un nuevo Tratado In- la organización de la ONU chino Mei Baojiu, el francés maron el Acta Final del Tra- Como presidente de la los rostros más representativos que pudieron ver y ternacional. Igual que autores y compositores de- competente en materia de Jean Paul Belmondo o los tado –que ratifica la cele- Conferencia Diplomática escuchar los acreditados en la capital china: • Antonio Banderas (actor español) penden de los ingresos por royalties para su su- propiedad intelectual. Des- españoles Javier Bardem y bración de la conferencia– ejerció Liu Binjie, ministro “¿Por qué un actor tiene una empatía pervivencia a largo plazo, los actores del mundo de ahora, los actores de to- Antonio Banderas se habían y un total de 48 han firmado de la Administración Na- • Javier Bardem (actor español) especial con el público y otro, que teó- entero deben también poder beneficiarse de los indo el planeta, admitió dirigido a la OMPI para ins- ya el acuerdo. La delegación cional de Derecho de Autor “Si yo interpreto un personaje, nun- ricamente es perfecto en todo lo que gresos derivados de la explotación de sus obras”. Gurry, “ya no se sentirán tar a sus miembros a que española, con el Ministerio de China (NCAC). Binjie ca lo haré igual que cualquier otro ac- hace e interpreta, no conecta? Es al- discriminados”. adoptasen el Tratado. Algu- de Cultura (representado por alabó “el clima constructi- tor. El diálogo es el mismo, pero yo go que es un enorme misterio. Un misterio, por • Sonia Braga (actriz brasileña) nos de esos vídeos pudieron Jaime de Mendoza Fernán- vo, el espíritu de coopera- no soy el mismo que otro; somos di- otra parte, maravilloso”. “Hoy más que nunca, y ante la inevi- EQUIPARACIÓN verse en las sesiones de tra- dez) y AISGE en la cabeza, ción, la flexibilidad y el ferentes y creamos algo muy único. Por eso cada table globalización en la producción CON LOS MÚSICOS bajo de la OMPI en la capi- fue de las primeras en ha- pragmatismo demostrados actor es autor”. “Somos el único colectivo de cre- • Eugene Levy (actor canadiense) y explotación de contenidos audiovi- En efecto, el Tratado de Bei- tal del gigante asiático. cerlo. por todas las delegaciones”. adores que carecemos de un Tratado Interna- “Nuestros compañeros de la indus- suales, es absolutamente necesario jing sobre Interpretaciones La trascendencia de este El nuevo contexto jurí- El alcalde y vicealcalde de cional. Una industria sin equilibrios, que no proteja tria discográfica tienen reconocidos que los Estados miembros de la OMPI con- y Ejecuciones Audiovisua- Tratado de Beijing se refle- dico abre la posibilidad de Pekín, Guo Jinlong y Lu adecuadamente a sus trabajadores, está aboca- derechos económicos y morales des- sensúen un Tratado que reconozca a actores y les otorga un marco jurídi- ja en la participación regis- que los actores obtengan in- Wei, también asistieron a la da al fracaso. Lo que pedimos es poder participar, de los años noventa. ¿Es mucho pe- actrices de todo el mundo la propiedad intelec-

co internacional para la pro- INTERNACIONAL trada durante los siete días gresos adicionales por su la- clausura. en alguna medida, de los rendimientos económi- dir que los actores tengan los mismos derechos?”. tual sobre sus interpretaciones”. ActNum31.qxd 22/07/2012 18:45 Página 78

78 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 79 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

zar equilibrios necesarios en una industria tan importante como la audiovisual en cualquier rincón del EL RESPETO AL DERECHO AJENO ES LA PAZ mundo. Su articulado no le- siona los intereses de los productores, que podrán se-

INTERNACIONAL guir explotando pacífica- ABEL MARTÍN VILLAREJ0 mente el producto sus in- DIRECTOR GENERAL DE AISGE versiones en contenidos audiovisuales. Tampoco va en l filósofo alemán In- detrimento de los artistas manuel Kant ya dijo musicales, que ya vieron Een su momento que atendidas sus aspiraciones “la finalidad de la razón es en la Convención de Roma hacer de la voluntad algo de 1961 y en el Tratado moralmente bueno en sí WPPT de 1996. mismo”. Y cada vez que es- Ha sido, para qué negar- cucho esa cita me viene a la lo, un largo camino. Des- cabeza otra sentencia que le pués de muchos años de in- leí a otro personaje quizás certidumbres, la luz se cono tan conocido, pero no menzó a vislumbrar en ju- menos importante, el líder nio de 2011, cuando en la mexicano Benito Juárez: vigésimo segunda sesión del “Entre los individuos, co- Abel Martín saluda a David White, director general del SAG-AFTRA de EE UU, ante John El director general de AISGE estrecha la mano a Justin Hughes, jefe de la delega- Comité Permanente de De- mo entre las naciones, el McGuire ción estadounidense rechos de Autor y Derechos respeto al derecho ajeno es Conexos de la OMPI la paz”. (SCCR) se encontró una so- Las palabras de Juárez lución adecuada para redac- han resonado en mi cabeza tar el artículo por el que mientras procedíamos en había fracasado la anterior Pekín a la firma del históri- Conferencia Diplomática, la co Tratado Internacional, un del año 2000. Aquel artícu- documento absolutamente lo 12, que hasta entonces era decisivo, en términos jurí- obstáculo, se agregó a la am- dicos, para acercar la reali- plia lista de consensos entre dad al derecho en estos Estados miembros y los re- tiempos que nos ha tocado presentantes del sector pri- vivir, definidos por la pre- vado, que por primera vez valencia del lenguaje au- fueron capaces de encontrar diovisual. El día 26 de ju- un texto que satisfacía todos nio se hizo justicia y pusi- los intereses en juego y era mos fin a medio siglo de compatible con los diversos discriminación injustifica- La delegación chilena, encabezada por su embajador en China, Mario Matus (primero Martín acompaña a la delegación mexicana, encabezada (abajo) por Manuel Guerra sistemas legislativos. AIS- da entre los propios artistas por la izquierda), y a su izquierda Karen Soto (abogada del Consejo Nacional de la Cultura) (director de Indautor y presidente del Comité Principal I en la Conferencia), y Arturo GE y LATIN ARTIS fue- intérpretes en función del y Andrés Guggiana (consejero ante la Organización Mundial del Comercio Hernández Basave, director general para la ONU del Gobierno de México ron claves en el logro de di- soporte o medio en el que cho consenso y en la redac- fijaran sus actuaciones. tras acontecía en Pekín este tre nuestras generaciones herramienta de indudable En lo que se refiere al mento en el que la propie- rentes, pues, y el texto alum- ción de la propuesta final del Desde la Convención de episodio decisivo para el or- venideras. valor especialmente para reducido colectivo de gran- dad intelectual sufre ata- brado en China deja liber- artículo 12. Pero también lo Roma a la cita de Pekín han denamiento internacional Puede que muchos ac- los actores y actrices mo- des estrellas, es cierto que ques y cuestionamientos tad suficiente a cada Esta- fueron en el impulso de la mediado 51 largos años en de los derechos de los intér- tores aún hoy no sean cons- destos, para aquellos que, quizás ellos no necesiten desde diversos frentes. do para progresar en una u propia Conferencia Di- que los artistas del medio au- pretes. He recordado con cientes sobre la trascen- aun careciendo de medios tanto de un instrumento de El verdadero valor del otra dirección. Se trata, por plomática y de construir un diovisual se vieron aboca- afecto inmenso a todos los dencia del logro alcanzado. suficientes para vivir, se le- estas características para vi- Tratado de Beijing radica así decirlo, del mejor acuer- espíritu constructivo en la dos a un segundo plano, en actores y actrices del mun- Ojalá que estas páginas de vantan cada mañana con la vir. Con todo, estoy seguro en su flexibilidad, en su do posible; posible de al- búsqueda de soluciones a ni- cuanto a reconocimiento de do, en especial a los que ya ACTÚA contribuyan, en- ilusión de entregar su tra- de que los nombres más carácter “de mínimos”. La canzar y posible de cumplir. vel mundial, tal y como des- su trabajo, respecto a los mú- no se encuentran entre no- tre otras, a difundir una no- bajo a los demás. Muchos consagrados de nuestra ci- redacción definitiva implica El Tratado de Beijing tacó Javier Bardem cuando sicos o compositores. Han sotros, porque el primer tra- ticia de enorme calado y re- de ellos, aun siendo gran- nematografía también un compromiso por parte de sobre Interpretaciones y intervino en julio de 2011 sido 51 años de angustia –y tado en la historia milena- levancia. Y lo que es más des profesionales, tienen sabrán recibir este aconte- los Estados para proteger de Ejecuciones Audiovisuales, en la OMPI representando de lucha quijotesca contra ria de la interpretación ac- importante: por una vez nos dificultades para cuadrar cimiento con los brazos manera adecuada los dere- por añadidura, no se ha he- a AISGE y LATIN ARTIS los molinos de viento– que toral ya es una realidad tan- traemos entre las manos los ingresos y los gastos a abiertos, puesto que el Tra- chos de los actores, pero no cho a favor de unos y en para reivindicar un Tratado revierten ahora en satisfac- gible. Y porque este una noticia manifiestamen- final de mes. Pues bien: tado se erige en símbolo del impone un modelo único contra de otros, como suele en nombre de todos los ac- ción, esperanza, legitimidad documento de la OMPI te positiva, lo que constitu- ellos son los primeros que compromiso que los Esta- para articular dicha protec- suceder. Tal vez el tiempo tores del planeta. y un futuro digno. consagra el valor de un tra- ye una gigantesca singula- deberán aplaudir un Trata- dos de los cinco continentes ción, es decir, cada país transcurrido y el trabajo de- Sus palabras dieron la Los rostros de muchos bajo intelectual que se ex- ridad en este 2012 de titu- do que les permita partici- asumen con el valor creati- podrá trasladar estas dispo- sarrollado, entre otros y de vuelta al mundo a través de hombres y mujeres han pa- tenderá, a través de esos pa- lares nada alentadores. par en la explotación de sus vo de los actores. Y todo siciones a su legislación na- manera decisiva por AIS- más de trescientos medios

sado por mi memoria mien- INTERNACIONAL peles e interpretaciones, en- El Tratado supone una actuaciones. ello, además, en un mo- cional. Son dos fases dife- GE, ha servido para alcan- de comunicación y también ActNum31.qxd 22/07/2012 18:45 Página 80

80 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 81 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

sirvieron para abrir la Con- ferencia Diplomática. Una buena coordinación y un trabajo conjunto entre Puntos para comprender las entidades que represen- tamos (AISGE y LATIN ARTIS) y la Federación In- ternacional de Actores el Tratado (FIA) fueron fundamentales para poder apuntalar aspectos conflictivos, espan- JOSÉ MARÍA MONTES INTERNACIONAL mediante venta del original y tar intereses ambiguos y de las reproducciones de sus ofrecer a los Estados miem- El Tratado de Beijing sobre actuaciones fijadas en graba- bros de la OMPI una visión interpretaciones y ejecucio- ciones audiovisuales. unificada del sector priva- nes audiovisuales consta de d. Derecho de alquiler: do, a lo que se unieron la 30 artículos que se dividen en autorizar el alquiler comercial MPA y otras organizacio- dos grandes grupos: disposi- del original y de las repro- nes no gubernamentales. ciones sustantivas (del 1 al ducciones de sus actuaciones Con la satisfacción del 20), sobre derechos de los ar- fijadas en grabaciones audio- trabajo bien hecho y la mi- tistas del audiovisual, benefi- visuales. sión logrda, y la renovada ciarios, cesión, duración, li- e. Derecho de puesta a energía con la que este Tra- mitaciones y excepciones, disposición: autorizar la pues- tado nos alienta a quienes etcétera; y disposiciones ad- ta a disposición interactiva de creemos en la propiedad in- Víctor Drummond (Inter Artis Brasil), Abel Martín, Esperanza Silva (Chileactores) y el actor chileno Luis ministrativas (del 21 al 30), sus actuaciones. El Tratado telectual y trabajamos por Alarcón (por la derecha) posan junto al director general de la OMPI, Francis Gurry, con el que mantuvie- relativas a las condiciones pa- también prevé la posibilidad, ella, es momento de agra- ron un constante diálogo en el transcurso de la Conferencia Diplomática ra ser parte en el Tratado, su siquiera indirectamente, de decer el esfuerzo a los prin- entrada en vigor (transcurri- que los actores tengan el de- cipales compañeros de via- los países que están embar- dos tres meses después de que recho a percibir una remune- je. Además de los com- cados en desarrollar una in- lo hayan ratificado 30 países), Silva, Martín y Montes, durante la conferencia ración equitativa por tales ac- pañeros de la FIA, el listado dustria fuerte en la materia denuncia del Tratado, idio- tos de puesta a disposición, completo sería extenuante, por motivos sobradamente mas… cuando el derecho exclusivo pero no quisiera dejar de conocidos y lógicos. A los Los principales logros re- VALORACIÓN FINAL haya sido cedido al produc- hacer especial mención a ya consolidados, como EE cogidos en el primer grupo tor. las delegaciones de Méxi- UU, India, Francia, Ale- son los siguientes: f. Derecho de radiodifu- co, India, Estados Unidos, mania, Inglaterra, Austra- 1. Derechos morales (art.5): El Tratado implica reconocer internacionalmente al actor la pro- sión y comunicación al pú- el GRULAC y la Unión lia, Japón, Canadá, Italia, derecho a ser identificado co- piedad intelectual sobre sus actuaciones, un estatus hasta hoy blico: Se reconoce a los ac- Europea, así como al im- Brasil, México, Colombia, mo el artista intérprete o eje- solo reservado a los autores y músicos. En cuanto a sus efec- tores el derecho exclusivo de tos prácticos, es un instrumento de mínimos y habrá que esperar pulso que imprimió duran- Argentina, Venezuela y cutante de sus actuaciones a su ratificación y aplicación por parte de los distintos países. En autorizar estas interpretacio- te estos últimos años el ami- Suecia, entre otros, están (derecho de paternidad), y a todo caso, podemos anticipar los siguientes efectos: nes fijadas en grabaciones au- go Manuel Guerra Zama- Abel Martín y Martín Moscoso, director general de irrumpiendo con mucha oponerse a cualquier defor- diovisuales. Asimismo, se rro, director de INDAU- INDECOPI, Instituto para la Defensa de la Propiedad fuerza países como la pro- mación, mutilación o modi- a) España: el nivel de protección reconocido a los actores por prevé que los actores tengan TOR, así como Presidente Intelectual de Perú pia China, Nigeria, Turquía, ficación de sus actuaciones la legislación española supera el del Tratado, por lo que, en reconocido el derecho a una del Comité Principal I de la Irán, Egipto, Corea del Sur, que cause perjuicio a su rela práctica, su ratificación no supondrá cambios. Ahora bien, el remuneración equitativa por reciente Conferencia Di- AISGE y participando en tantos nubarrones que se Nueva Zelanda, Panamá, putación (derecho de inte- reconocimiento internacional de tales derechos, muy espe- tales actos de explotación plomática y del SCCR de el Congreso Internacional ciernen sobre todo el sec- etcétera. gridad). El artista conserva cialmente los de remuneración, consolida nuestra legislación: cuando el derecho exclusivo la OMPI. En Justin Hughes, que organizaron en Méxi- tor cultural español, otrora Si al principio de estas los derechos morales incluso los usuarios, por ejemplo, no podrán alegar el carácter extra- haya sido cedido al produc- delegado de EE UU y de co AISGE, ANDI y LA- seña de identidad indiscu- emocionadas líneas invoca- después de su muerte. ordinario de los derechos reconocidos en España a los actores. tor. gran formación académica TIN ARTIS: aquel encuen- tible del país, dentro y fue- ba a Kant y a Benito Juárez, 2. Derechos patrimoniales 3. Cesión de los derechos: en la materia, tuvimos un tro en octubre de 2011 ra de sus fronteras. El Tra- no puedo resistirme a la ten- (arts. 6 a 11): se reconocen b) Unión Europea: en cuanto a derechos patrimoniales, las dis- posibilidad de establecer en gran aliado en este proce- constituyó el auténtico pre- tado de Beijing fue firma- tación de despedirme con al actor los derechos de fija- tintas directivas comunitarias ya cumplían con el mínimo es- las legislaciones nacionales o so: jugó un gran papel e hi- ludio del Tratado o, si se do en la Conferencia Di- las palabras de Antonio Ma- ción, reproducción, distribu- tablecido por el Tratado. No sucede lo mismo con los dere- una presunción legal de ce- zo valer la máxima de que quiere, un ensayo general plomática por 48 Estados chado, uno de los poetas ción, alquiler, puesta a dispo- chos morales, puesto que algunos Estados miembros de la sión de los derechos exclusi- con conocimiento y pa- de las distintas posiciones miembros de la OMPI, lo más profundos que ha co- sición y comunicación al pú- UE no los reconocían y se verán obligados a reformar su le- vos del artista al productor au- ciencia, más que con la canalizadas en un clima de que constituye un verdade- nocido la lengua castellana. blico. gislación. diovisual, o la necesidad de fuerza, se pueden alcanzar consenso y respeto mutuo, ro récord, y entrará en vi- “Después de la verdad, nada a. Derecho de fijación: que tal cesión pueda articu- acuerdos razonables. tal cual sucedió meses des- gor cuando lo ratifiquen 30 hay tan bello como la fic- los actores gozarán del dere- c) Latinoamérica: Al no existir una armonización legislativa larse únicamente por contrato Especial referencia me- pués en China. países. Todo ello, asimis- ción”, decía el insigne poe- cho exclusivo a autorizar la en materia de propiedad intelectual, los efectos del Tratado escrito. En todo caso la cesión de Beijing variarán de unos países a otros. Así, en aquellos rece el actual director ge- España fue el primer Es- mo, da fe del buen ánimo y ta, de quien me honro en lle- fijación de sus actuaciones no donde los actores tienen reconocido un amplio elenco de de- deja a salvo, además de los neral de la OMPI, Francis tado de la UE que suscribió ambiente positivo que se vi- var siquiera su nombre co- fijadas. rechos patrimoniales y morales, el Tratado reforzará el régi- derechos morales, los posi- Gurry, quien asumió desde el Tratado y su delegación ve en el contexto interna- mo pseudónimo. Muchas b. Derecho de reproduc- men vigente. En los países donde los actores no tienen reco- bles derechos a una remune- el inicio de su mandato el formó parte del Comité de cional en materia audiovi- gracias a él por saber resu- ción: autorizar la reproduc- nocidos derechos patrimoniales y/o morales, el Tratado de ración equitativa. firme compromiso de im- Redacción de la Conferen- sual, en claro contraste con mir como nadie aquello que ción de sus actuaciones fija- Beijing servirá como modelo para revisar la legislación nacio- 4. Duración (art. 14): los de- pulsar el debate que condu- cia Diplomática. Estas cir- el que padecemos en Es- tantas veces nos han hecho das en grabaciones audiovi- nal. El efecto de este Tratado en Latinoamérica, en definitiva, rechos reconocidos a los ac- jera a este Tratado. Y así cunstancias sin duda ayu- paña. Nuestro cine crece en sentir, a través de sus inter- suales. será el de armonizar la protección dispensada a los actores tores en el Tratado estarán cumplió incluso con nues- darán, en alguna medida, a el extranjero y en los cinco pretaciones, las actrices y c. Derecho de distribu- en aquel continente. protegidos por un plazo no in- tras iniciativas, visitando verter un rayo de luz entre continentes son ya varios actores de todo el mundo. ción: autorizar la distribución, ferior a los 50 años. INTERNACIONAL ActNum31.qxd 22/07/2012 18:45 Página 82

82 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 83 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 INTERNACIONAL a cabo un reparto equitati- criminatorio (ex parágra- dad de Soriano con la es- ción en que uno de sus vo y no discriminatorio enfo 8, sección 2) del Código peranza de evitar así su ex- miembros es expulsado Las asambleas de SCAPR e IPDA tre todos los artistas pro- de Conducta de SCAPR. pulsión de SCAPR. por incumplimiento de su tegidos conforme a la le- En la notificación a Sin embargo, lejos de Código de Conducta y gislación argentina, sean SAGAI de dicha decisión, causar el impacto espera- demás normativa interna. sellan la fusión de ambas entidades nacionales o extranjeros. el pasado mes de marzo, do, dicha comunicación y, Con esta decisión, además, La Asamblea General la Junta Directiva de de manera muy especial, el SCAPR viene a ratificar la de SCAPR ratificaba así la SCAPR informó a la so- citado Decreto, suscitaron que un año atrás había propuesta evacuada por su ciedad argentina de su de- entre los miembros de adoptado LATIN ARTIS VRDB también acuerda integrarse en la estructura resultante Junta Directiva, que, tras recho a ser escuchada por SCAPR el convencimiento sobre la base de los mis- un año de instruc- de que, en el con- mos hechos. ción –incluyendo el texto actual, los ar- Ahora bien, que la de- análisis de numero- OBJETIVOS tistas extranjeros no cisión haya sido aplaudi- sa documentación, Con esta fusión, los miembros podrán alcanzar la da no significa en modo al- e incluso la cele- de SCAPR, IPDA y VRDB eficacia de sus dere- guno que los miembros de bración de una au- chos en Argentina a SCAPR, como los de LA- diencia el pasado persiguen optimizar los recursos, través de SAGAI. Y TIN ARTIS, celebren la mes de febrero–, evitando duplicidades e es que esta entidad situación creada por los concluyó declaran- incrementar la eficacia de las no solo continúa de- gestores de SAGAI. Todo do acreditado que fendiendo su siste- lo contrario, los integrantes “el sistema de re- herramientas por estas entidades ma de reparto, sino de ambas organizaciones parto de SAGAI ha que ahora se ha he- esperan que esta decisión, estado deliberada- cho dotar de un de- como en su día la de LA- mente basado en elemen- la Asamblea General de creto a la medida que trae a TIN ARTIS, ayude a los tos que dan una ventaja di- esta última. En lugar de la fase de recaudación la artistas argentinos a refle- recta al repertorio nacio- aceptar tan elemental nor- arbitrariedad ya instalada xionar sobre la forma en nal, en detrimento del re- ma del juego democrático, en la fase de reparto –y que SAGAI está adminis- pertorio extranjero”. Ello SAGAI decidió dirigirse que, precisamente, consti- trando sus derechos y la choca frontalmente con la por escrito a todos los tuyó la base de la decisión necesidad de reconducir su obligación de realizar un miembros de SCAPR días adoptada por SCAPR–. actividad a la senda de la reparto individual y equi- antes de la celebración de La decisión de la equidad, objetividad y no tativo a todos los artistas la Asamblea General, ofre- Asamblea General fue, por discriminación. Al marco representados por SAGAI ciéndoles su particular tanto, unánime y aplaudi- de la ley, en definitiva, y (ex. parágrafo 6, secciones punto de vista y sacando a da. Es la primera vez en del entendimiento con el 1 y 2), así como la de dis- relucir un reciente decre- los más de veinte años de resto de sociedades de ar- pensarles un trato no dis- to impulsado por la enti- historia de esta organiza- tistas del mundo entero.

INCORPORACIÓN Panorámica de la Asamblea General de Beld (Eslovenia), el pasado mes de mayo ANDI (México), nuevo socio de pleno derecho En contraposición de un departamento JOSÉ MARÍA MONTES denominación de su ma- miembros de SCAPR, IP- conformación de la nueva con la situación de de recaudación con el triz, SCAPR (siglas ingle- DA y VRDB persiguen Junta Directiva, en la que SAGAI, la Asamblea que espera incremen- Las asambleas generales sas para el Consejo de So- optimizar los recursos, evi- AISGE renovó su vice- de SCAPR pudo com- tar sus ingresos en de SCAPR, IPDA y ciedades para la Adminis- tando duplicidades –y, por presidencia por cuatro probar de primera ma- beneficio de todos los VRDB se reunieron los pa- tración de Derechos de Ar- tanto, ahorrando costes–, años. La presidencia la no la positiva evolu- artistas representa- sados días 22 a 25 de ma- tistas). Su sede se establece e incrementando la efica- asume durante ese mismo ción de la mexicana dos, tanto nacionales yo en Bled (Eslovenia), en Bruselas y su Junta Di- cia de las herramientas de- periodo Brad Keenan, re- ANDI, que fue admiti- como extranjeros. con la participación desta- rectiva está integrada por sarrolladas e implementa- presentante de la entidad da en Bled como nue- Tras realizar su pre- cada, un año más, de AIS- los representantes de doce das por distintas las enti- canadiense ACTRA PRS. vo socio de pleno de- sentación, la Asam- GE. A la cita acudieron, de las entidades integran- dades de artistas. recho. La homóloga blea General de entre miembros y obser- tes. De esta manera se con- SAGAI (ARGENTINA), mexicana de AISGE SCAPR acogió a AN- vadores, más de cien re- Las bases de datos has- seguirá que el intercambio EXPULSADA DE SCAPR abandona así su con- DI como socio de ple- presentantes de 48 entida- ta ahora controladas por de información sea lo más La nota negativa la puso dición de miembro ad- no derecho con un des de artistas de todo el IPDA (base de datos de ar- eficiente posible, lo que rela entidad argentina SA- herido, que había ad- José Fortes y Abel Martín, junto al predidente de ANDI, Mario Casillas, y J. D. González sonoro aplauso. mundo. tistas) y VRDB (base de dundará en unos sistemas GAI, presidida por Pepe quirido el pasado año. La Asamblea General El principal asunto en datos de obras) se integran de reparto internacional y Soriano, que resultó ex- Recordemos que la Junta Directiva de SCAPR Un año más tarde, y con el nuevo Consejo Di- de SCAPR también ha admitido a la entidad ita- las respectivas agendas ahora en SCAPR, bajo la de gestión transfronteriza pulsada de SCAPR por ya había recomendado a su Asamblea General en rectivo de ANDI plenamente operativo, bajo el liana Nuovo IMAIE como miembro, en este caso venía dado por la fusión de coordinación del IT Coun- de derechos más eficaces, decisión unánime de sus 2011 la admisión de ANDI como socio de pleno valioso liderazgo de Mario Casillas, la entidad adherido. Esta circunstancia llena de esperanza las tres organizaciones y cil (Consejo de Sistemas). transparentes y justos. socios presentes y repre- derecho, admisión que finalmente se produjo en mexicana sí ha podido acudir a la Asamblea Ge- e ilusión a los colectivos de artistas italianos que, la consiguiente adopción Este, a su vez, depende de Con la adopción de los sentados en la Asamblea condición de miembro adherido (ANDI no pudo neral de SCAPR y presentarse como una socie- tras dos años desde la intervención y liquidación de los estatutos que habrán la Junta Directiva, cuya vi- nuevos Estatutos se hizo General de Bled, ante el estar representado en aquella Asamblea General dad con un gran pasado pero, ante todo, con un de la extinta IMAIE, ven ahora resurgir a la nue- de regir la estructura re- cepresidencia ocupa AIS- necesario, asimismo, cele- incumplimiento reiterado debido al proceso de cambio de su Consejo Di- deslumbrante futuro. Así, ANDI informó a los so- va IMAIE como garantía de una gestión eficaz y sultante, que mantiene la GE. Con esta fusión, los brar elecciones para la de su obligación de llevar rectivo y reestructuración interna de la entidad). cios de SCAPR del actual proceso de creación transparente. INTERNACIONAL ActNum31.qxd 22/07/2012 18:45 Página 84

84 aisge I ACTUALIDAD I I ACTUALIDAD I aisge 85 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 ACTUALIDAD El problema va más allá “una salvajada”. También chos elementos en común: senta a 4.000 empresas del de la subida generalizada pudieron distinguirse los la medida es indiscrimina- sector y más de 150.000 del IVA para todas las ac- rostros de los directores da, injusta, improcedente puestos de trabajo– ha so- tividades económicas del Daniel Sánchez Arévalo y e inasumible para el sector licitado “conversaciones in- país. El mazazo para el sec- Gracia Querejeta o de los cultural, abocado a la pér- mediatas” con el ministe- tor proviene del hecho de productores Gerardo He- dida de empleo. La medida rio de Hacienda y la presi- que la tipología aplicable rrero y Beatriz de la Gán- también supone, en último dencia del Gobierno para pasa del IVA reducido (que dara. extremo, el empobreci- analizar la gravísima situa- sube del 8 al 10 por cien- miento (real y espiritual) ción planteada. to) al IVA general (que pa- TRASFONDO de un país en el que la ac- sa del 18 al 21 por ciento). IDEOLÓGICO tividad cultural representa REBELIÓN En síntesis: todas las acti- Las palabras de todos ellos el 4 por ciento del Produc- GENERALIZADA vidades culturales que has- oscilaron entre la preocu- to Interior Bruto y consti- Por su parte, el ministro de ta el 31 de agosto tributan pación, la crítica y la amar- tuye una de las grandes ba- Cultura, José Ignacio Wert, un 8 por ciento del IVA pa- gura. “El nuevo IVA va a zas para promocionar la se ha limitado a señalar que sarán a devengar un 21 por expulsar del teatro y del ci- Marca España más allá de la subida “se ha hecho por- ciento a partir del 1 de sep- ne a los espectadores”, re- nuestros límites geográfi- que se tenía que hacer, por- tiembre: 13 puntos porcen- flexionaba Juan Diego Bot- cos. que la situación de caída de tuales más. Sin excepcio- to. “No servirá para recau- El miércoles 18, por los ingresos públicos ha lle- nes ni progresividad ejemplo, la Platafor- vado a eso”. Wert también de ningún tipo. Una UNA LOSA PARA EL SECTOR ma de las Artes sugirió al sector cultural subida que repercu- Todas las actividades culturales Escénicas y el Au- que contemple “la posibi- tirá, inevitablemen- diovisual denunció lidad de absorber una parte te y de manera sig- que tributan un 8% del IVA que la cultura “va a del incremento”, aunque nificativa, en el pre- pasarán a devengar un 21% a dejar de ser un bien admitió que la subida re- cio de las activida- partir del 1 de septiembre: 13 de interés público percutirá, inevitablemente, des. Será mucho protegido para pasar en el bolsillo del consumi- La cabecera de la manifestación del mundo de la cultura se dirige hacia Cibeles, el pasado 19 de julio en Madrid / ENRIQUE CIDONCHA más caro, por ejem- puntos porcentuales más. Sin a ser considerado dor. plo, asistir a la pro- excepciones ni progresividad artículo de lujo”. La rebelión, en cual- yección de una pelí- Tras lamentar la pa- quiera de los casos, es ge- cula en el cine. O radoja de que el in- neralizada. Incluso un re- acudir a conciertos y festi- dar lo que dicen y se con- cremento del precio de las levante colectivo de perio- vales. A diferencia del res- vierte en una medida localidades excluya al fút- distas culturales aprovechó to de países europeos, don- injusta e inútil”. A juicio de bol y los toros, denuncia- su presencia en los cursos de el sector cultural goza Pilar Bardem o Tristán ba: “Estamos cansados de de verano de la Universi- de protecciones especiales, Ulloa, otro de los intérpre- que se nos trate como ciudad Menéndez Pelayo para el modelo español aboga tes congregados, la deci- dadanos de tercera con la leer un manifiesto contra la por convertir a la cultura en sión del Ejecutivo tiene “un excusa de la crisis. La ma- subida del IVA a la cultura. Loles León y Marisa Paredes Tristán Ulloa Roberto Enríquez y Ana Wagener producto de lujo a la vuel- trasfondo ideológico” y su- yoría política no es la ma- “La cultura no es un privi- ta del verano. pone “una manera de ajus- yoría social”. Entre los fir- legio, sino que forma parte La unidad de los traba- tar cuentas con el sector del mantes, la Unión de Acto- indispensable del desarrollo AISGE ACTÚA jadores de la cultura fren- cine”. res y Actrices de Madrid, intelectual y afectivo de las te a la medida se escenificó El presidente de la la Asociación de Directo- personas. Nos negamos a El sector de la cultura ha rela tarde del jueves 19 de ju- Unión de Actores, Vicente res de Escena, la Asocia- aceptar que se nos diga que accionado de forma unáni- El sector de lio en múltiples ciudades Cuesta, se encargó de leer ción Cultural por la Dan- pensar es un lujo”, se lee en me y masiva contra el in- españolas. La multitudina- el comunicado final, que za, la Plataforma de las Ar- un documento que rubri- cremento del IVA en pro- ria concentración central se encierra duras críticas “por tes Escénicas de Madrid, can, entre otros, Jesús Ce- ductos culturales que anun- convocó en la Plaza del las ayudas a la banca fren- la Red de Teatros Alterna- berio (director de El País ció el Gobierno a mediados la cultura se Rey de Madrid, enclave de te al hundimiento de la ca- tivos y un largo etcétera. entre 1993 y 2006), Basi- del mes de julio. La rebe- la Secretaría de Estado de lidad de vida”. Cuesta La Red de Teatros, Au- lio Baltasar (Fundación lión es generalizada entre Cultura, bajo el lema “Con- había ejercido de modera- ditorios y Circuitos fue más Santillana), Sergio Vila- todos los colectivos: acto- tra la reforma laboral, cul- dor, la víspera en la sede de allá y cifró las posibles pér- Sanjuán y Llàtzer Moix (La res, músicos, empresarios, tura general”. En las pri- la Fundación AISGE, de un didas de la medida en más Vanguardia), Ana Borde- compañías teatrales, pro- subleva contra meras filas, un buen núme- encuentro entre distintas de 12 millones de especta- ras (Cadena SER), Antón motores, bailarines, direc- ro de actores y actrices dan- asociaciones en el que se dores al año. “El incre- Castro (Heraldo de tores de escena, técnicos, do la cara en este momento mostró la “honda conster- mento del IVA en las en- Aragón), Eva Díaz y Anto- galerías de arte, asociacio- difícil: Carlos y Javier Bar- nación” del sector por el tradas de espectáculos de nio Lucas (El Mundo), nes sectoriales y, en gene- la subida del IVA dem, Carlos Iglesias, Lo- negro panorama que se di- teatro y danza afectará sig- Laura Revuelta y Sergi Do- ral, todos los trabajadores les León, Juan Diego Bot- buja a partir de septiembre. nificativamente la viabili- ria (ABC), Jesús Ruiz Man- de la cultura en España han to, Paco León, Quim Gu- De hecho, la semana dad y supervivencia de un tilla, Winston Manrique y puesto el grito en el cielo El incremento, del 8 al 21 por ciento en tiérrez, Pilar Bardem, Daf- fue pródiga en pronuncia- sector que genera más de Juan Cruz (El País), Anto- ante la gravedad de una su- ne Fernández, Pilar mientos varios antes de las 20.000 empleos”, añadie- nio Iturbe (Qué leer), Au- bida impositiva que deja en Bardem, Ernesto Alterio o manifestaciones del jueves. ron. Por su parte, la Unión relio Loureiro (Leer), Ma- el aire una ingente cantidad numerosos servicios, pone en peligro Marisa Paredes, que no Los comunicados fueron de Asociaciones Empresa- nuel Pedraz (RNE) o Mont- de proyectos creativos y mi- dudó en calificar la medi- lloviendo con los remiten- riales de la Industria Cul- serrat Domínguez (El Huf- les de puestos de trabajo. miles de puestos de trabajo da gubernamental como tes más diversos pero mu- tural Española –que repre- fington Post). ACTUALIDAD ActNum31.qxd 22/07/2012 18:45 Página 86

86 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 87 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

M. F. Entre los días 17 y 22 de Chileactores mayo, una delegación de la entidad mexicana Aso- ciación Nacional de Intér- pretes (ANDI) visitó la se- alcanza de central de AISGE para conocer los procedimien- tos de trabajo de su homó- históricos loga española y reforzar la siempre provechosa cola- boración entre ambas asociaciones. El grupo mexi- acuerdos con cano estaba encabezado por el presidente de AN- DI, Mario Casillas Rába- los principales go, que ostenta este cargo desde abril de 2011. Le acompañaban su secreta- La presidenta de CHILEACTORES, Esperanza Silva, firma los acuerdos rio general, Fernando canales de de colaboración con Canal 13 y TVN Manzano, y el director jurídico, José Dolores De izquierda a derecha, José Dolores González, Fernando Marín, , Pilar Bardem, Mario Casillas, Fernando González. Manzano y Abel Martín Los tres altos cargos de televisión ANDI visitaron todas las dependencias del edificio de AISGE en Madrid para VTR, Canal 13, TVN, poder implantar en la en- Directivos de la entidad tidad mexicana algunos de Telecanal, UCV, La Red y los procesos o sistemas es- tablecidos en la calle Ruiz Chilevisión ya reconocen de Alarcón. Casillas, mexicana ANDI visitan Manzano y González pu- los derechos de los artistas dieron comprobar el fun- audiovisuales cionamiento cotidiano de la sede de AISGE las distintas áreas y depar- tamentos a través de los que AISGE y la Funda- Casillas, Manzano y González también conocieron la M. FERNÁNDEZ actividades asistenciales ción AISGE encauzan su y promocionales en bene- gestión de recaudación, re- delegación de Valencia para estudiar el desarrollo territorial Después de varios años de ficio de artistas, intérpretes La propia Esperanza Silva encabeza las protestas de los actores chile- parto, promoción y acción largas y complejas nego- y ejecutantes del medio nos en abril del pasado año 2011 social, entre otros ele- ciaciones, la entidad chi- audiovisual, siempre que

mentos. tro de Procesamiento de municación les instruyó dos. lena CHILEACTORES la Fundación esté consti- INTERNACIONAL Los invitados del país Datos (CPD). sobre la elaboración de El programa de activi- alcanzó el pasado mes de tuida no más tarde de CHILEACTORES logró larines y humoristas. Al azteca mantuvieron una El gerente de la Funda- ACTÚA. Los directivos dades también incluyó una febrero un acuerdo con 2013. El canal también se el 11 de mayo la firma de cierre de esta edición lle- prolongada reunión con el ción AISGE les informó de ANDI se mostraron es- visita de los mexicanos a VTR, el principal opera- obliga a organizar y fi- un acuerdo con las cade- gaba desde Santiago de director general de AIS- sobre las labores promo- pecialmente interesados en la delegación de Valencia dor de cable de Chile, que nanciar una ceremonia de nas Canal 13 y TVN que Chile la noticia de que a GE, Abel Martín, así co- cionales y asistenciales este proceso por conside- para que pudiesen com- con cerca de un millón de premios para los intérpre- resolvía pasadas presio- la lista de convenios tele- mo con el director de Área que se llevan a cabo desde rar que la revista se en- probar las labores que se abonados acapara el 42 tes audiovisuales. Otro as- nes y desencuentros. En visivos se suman otras de Socios y Reparto de ella, del mismo modo que contraba en unos paráme- llevan a cabo desde una por ciento del mercado en pecto que conviene resal- términos generales, las cuatro nuevas cadenas, Derechos y su homólogo el departamento de Co- tros de calidad muy eleva- delegación y la importan- este sector. El contrato tie- tar del convenio es el re- alianzas con ambos cana- Telecanal, UCV TV, La en Informática y Sistemas, cia de disponer de varias ne una duración de seis conocimiento expreso de les reconocen el derecho Red y Chilevisión, mien- con el fin de adquirir no- EN DETALLE sedes para prestar cober- años y contempla pagos los derechos de remune- de remuneración por la tras que las negociaciones ciones generales sobre el tura a todo el territorio na- por derechos de ejercicios ración de la Ley 20.243 comunicación pública de se encuentran muy avan- método de reparto ideado Un encuentro provechoso cional. ANDI está sope- anteriores, además de in- chilena por parte de VTR. interpretaciones audiovi- zadas en el caso de una en AISGE. Este procedi- sando en estos momentos crementar progresiva y La situación también suales (Ley 20.243) y pac- quinta, Megavisión. AIS- miento para que la distri- En México, la Asociación Nacional de Intérpretes agrupa a los la implantación de dele- anualmente la cantidad ha evolucionado muy fa- ta las cantidades a recibir GE está colaborando es- bución de derechos sea intérpretes ejecutantes musicales y audiovisuales. Respecto a los gaciones para prestar ser- que la operadora deberá vorablemente en el caso desde noviembre de 2009 tas semanas con CHILE- justa y objetiva se centra- derechos de los intérpretes audiovisuales reconocidos por la le- vicio en la amplia geo- abonar durante este perio- de los canales televisivos al 31 de diciembre de ACTORES en la elabora- liza en torno al programa gislación mexicana, ANDI recauda y gestiona una pequeña parte de grafía mexicana, ya que do de vigencia. en abierto, un sector con- 2017. A partir de 2018 se ción de sus normas de re- informático Thespis. Los los mismos, por lo que la intención del actual Consejo directivo es hasta ahora toda su ges- Además, VTR se com- tra el que los actores chi- emprenderá por todas las parto, con el fin de que la directivos mexicanos pu- reforzar su estructura técnica y lograr incrementar la recaudación de tión se concentra en su se- promete a realizar aporta- lenos protestaron con su partes una nueva negocia- primera distribución de dieron comprobar su fun- este colectivo. Por este motivo, las jornadas formativas en AISGE de única de México D.F., ciones a la futura Funda- histórico paro de abril de ción de tarifas. derechos pueda tener lu- cionamiento y realizaron han resultado muy provechosas y productivas para los tres repre- sita en la calle Tonalá de ción de CHILEACTO- 2011. El contraste con la El convenio atañe de gar antes de que finalice también una visita al Cen- sentantes de la homóloga mexicana. la Colonia Roma. RES para promocionar anterior falta de sintonía, actores, dobladores, bai- este 2012. INTERNACIONAL ActNum31.qxd 22/07/2012 18:46 Página 88

88 aisge I INTERNACIONAL I I TELEVISIÓN I aisge 89 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

El 3 de mayo contó renç González, asumió el con la moderación del papel de portavoz: “Está Jornadas en La Habana presidente de la Unión triste por la reciente muerte Nacional de Juristas de de Juan Luis Galiardo, con Cuba, Arnel Medina quien tenía una trama muy Cuenca. El primero de los bonita”. El joven catalán sobre obras originales ponentes, el director ge- aprovechó también para su- neral de Inter Artis Bra- brayar la dicha de “com- sil, Víctor Drummond, partir elenco con una mu- abordó el tema Obras mujer tan apasionada por su de autoría plural sicales de autoría plural. trabajo”. Y se despidió en- A continuación, Rogel tre risas: “Me encanta Con- Vide ilustró al auditorio cha haciendo de mi madre La Fundación AISGE y la facultad de Derecho sobre La autoría plural o, lo que es lo mismo, la de las obras cinema- Concha de mi madre”. tográficas. Tras los opor- El Premio Toda una Vi- de la Universidad habanera organizaron el evento tunos debates, el propio da de la XIV edición ho- Rogel inauguró la sesión menajeó la dilatada trayec- M. F. vespertina con Obras en toria de Laura Valenzuela, colaboración y comuni- uno de los primeros rostros El salón Parisien del Ho- dad de bienes y el director que animaron la pequeña tel Nacional de Cuba, en del CENDA, Ernesto Vi- Premiados, participantes y miembros de la Academia posaron al término de la ceremonia pantalla española. “Ya ten- La Habana, acogió entre la, expuso su conferencia go algunos reconocimien- el 2 y el 4 de mayo unas sobreel tema Obras co- tos”, confesó la intérprete jornadas jurídicas sobre lectivas. y presentadora, “pero este obras de autoría plural La última de las jorna- va a ir el primero porque lo que organizaron la Fun- das, el viernes 4 de mayo, Lluís Homar y Concha he deseado durante muchos dación AISGE y la facul- estuvo moderada por el años”. La ceremonia le per- tad de Derecho de la Uni- vicepresidente de AISGE mitió reencontrarse con versidad de La Habana, Fernando Marín. En pri- compañeros que no veía con la colaboración de la mer término cedió la pa- Velasco, mejores desde 1956, cuando TVE Asociación para el Estu- labra a Leonardo B. Pé- echó a andar, y quiso re- dio del Derecho de Autor rez Gallardo, profesor de cordar su admirable labor. (ASEDA) y el Centro Na- la Universidad de La Ha- “Fueron los pioneros de cional de Derechos de bana, para que analizase actores de la pequeña una televisión en la que to- Autor de Cuba (CEN- Las obras compuestas y do era en directo. Tenía- DA). Como directores obras independientes pu- mos una cámara y media, ejercieron la doctora en Los directores del curso, Caridad Valdés y Carlos Rogel blicadas conjuntamente. aunque la media nunca Ciencias Jurídicas Cari- Tras él intervino Juan pantalla en 2011 funcionaba”, bromeó. dad Valdés y el catedrá- Mendoza Díaz, profesor La cadena estatal fue tico de Derecho Civil inauguró la profesora ti- ción, antes de que el pro- de la Universidad de La precisamente la protago- Carlos Rogel, que se en- tular de la Universidad de fesor Rafael Roselló ha- Habana, con el tema Du- Los Premios Iris avalan sus trabajos en ‘Hispania’ y nista de la noche por los cargaron de la sesión La Habana Nancy Ojeda blase sobre Obras plásti- ración de los derechos so- ‘Gran Hotel’ y aplauden la carrera de Laura Valenzuela once premios que cosechó inaugural junto a Abel con Las obras literarias cas con pluralidad de au- bre obras en colabora- y la reciente destitución de Martín Villarejo, director y teatrales en colabora- tores. ción, obras colectivas y su jefe de informativos, TELEVISIÓN general de AISGE y pro- obras publicadas por par- RUBÉN DEL PALACIO lante porque hay mucho ta- en el productor Ramón Fran Llorente, que recibió fesor de Derecho Civil en tes. lento”. Y pidió a las cade- Campos, al que hizo res- el apoyo de muchos pre- la Complutense de Ma- EN DETALLE En el último tramo de El Parque de Atracciones nas, ahora que disponen de ponsable de su triunfo: miados. Las palabras que drid. estas jornadas volvió a in- madrileño albergó el 4 de numerosos canales, “que “Hacer una de romanos en le dedicó Ana Pastor, dis- En la primera de las tervenir Abel Martín so- julio la entrega de los pre- busquen nuevos formatos un país como el nuestro, tinguida como presentado- jornadas (miércoles 2 de Encuentro con artistas bre Obras con pluralidad mios Iris, los galardones para mostrar ese ingenio”. con tan poca tradición en ra de Los desayunos, sona- mayo), la propia Valdés cubanos en la UNEAC de autores en el sistema con los que la Academia de “Se han metido en la ese sentido, solo está al al- ron contundentes: “Ha dig- impartió una charla con del copyright, tras el que las Ciencias y las Artes de piel de personajes históri- cance de unos pocos locos nificado los informativos, el título Las obras en co- Aprovechando la estancia en La Habana del vicepresidente de Mayda Goite Pierre, vi- Televisión –a cuyo Conse- cos con los que están ha- como tú”. nos ha convencido de que laboración. Introducción AISGE, Fernando Marín, y su director general, Abel Martín, am- cedecana de posgrado en jo acaba de incorporarse ciendo historia”. Así pre- Jaime Olías dijo de las deben agradar a los ciuda- y teoría general. Tras bos representantes de AISGE participaron el 3 de mayo en La Ha- la Universidad de la Ha- AISGE– reconoce cada sentó Mar Saura a David nominadas a mejor actriz danos y no a los políticos ella, Eduardo Serrano, bana un encuentro con artistas cubanos en la Unión de Escritores bana y vicepresidenta de temporada a los profesio- Janer, Quim Gutiérrez y –Alicia Borrachero, Con- y he podido ser valiente profesor de Derecho Ci- y Artistas de Cuba (UNEAC). Al acto asistieron más de 30 actores la Sociedad Cubana de nales más notables del me- Lluís Homar, finalistas en cha Velasco y Miryam Ga- porque él ha estado a la al- vil en la Complutense de la isla. Ciencias Penales de la dio. Manuel Campo Vidal, la categoría de mejor actor. llego– que “dan vida a per- tura”. La periodista aseguró madrileña, ilustró a los Tras la bienvenida de Carlos Padrón, presidente de la Asociación Unión Nacional de Juris- presidente de la institución, Fue este último quien le- sonajes fuertes sobre los que su hija Carlota le da asistentes sobre Divulga- de Artistas Escénicos, Ernesto Vila (CENDA) expuso los resultados tas de Cuba, desarrolló el lanzó un mensaje optimis- vantó el galardón, su se- que pivotan sus respectivas lecciones de coherencia ción y modificación de las y retos actuales del convenio CENDA-AISGE. Abel Martín ilustró a tema Lícitos civiles y pe- ta: “Manifestamos nuestra gundo Iris, gracias a su in- series y hacen creíbles las con solo diez años y, refi- obras en colaboración. los presentes sobre la importancia de la Conferencia Diplomática de nales en materia de co- solidaridad a los compañe- terpretación en Hispania. historias por su dedica- riéndose a su bebé, deseó Explotación separada de la OMPI en Pekín para negociar el Tratado Internacional y Víctor autoría. Las jornadas ros cuyos empleos peli- Ausente por estar ensayan- ción”. La vallisoletana “seguir mirándole a la cara las aportaciones. La se- Drummond (Inter Artis Brasil) esbozó conceptos sobre gestión in- convocaron a cerca de gran. Son tiempos difíci- do en el teatro romano de triunfó con Gran Hotel y su sin que piense que bajé la

gunda parte del día la INTERNACIONAL ternacional de los derechos de autor. cien estudiosos. les, pero saldremos ade- Mérida, delegó la recogida vástago en esa ficción, Llo- cabeza ante el poder”. ActNum31.qxd 22/07/2012 18:46 Página 90

90 aisge I REPARTO I I REPARTO I aisge 91 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 AISGE reparte 23,7 millones de euros a lo largo del año 2012 Los cambios en TVE retrasan la renovación del acuerdo con AISGE y dejan pendiente el abono de las cantidades de 2011 y 2012

FRANCISCO GIMÉNEZ REPARTO ORDINARIO 2011 anterior, cuando la orden REPARTO DE SALAS Importe: 22.725.691,68 de ministerial que fijaba los DE CINE 2010 Un año más, AISGE cum- euros. porcentajes de esta com- Importe: 756.221,90 de eu- ple puntualmente con la Fechas: Imagen (finales de pensación fue declarada ros. cita del reparto de los de- julio 2012). Voz y doblaje (fi- nula por defecto de forma. Fechas: Imagen (finales de rechos generados durante nales de noviembre 2012). Esta circunstancia propi- julio 2012). Voz y doblaje (fiel ejercicio anterior. En el ció que muchos deudores nales de noviembre 2012). mes de julio el turno cono cumplieran con su obli- rresponde a las interpreta- En relación con los de- gación de pago con AIS- ciones de imagen explota- rechos generados en 2011, GE, por lo que se redujo Durante el año pasado, das en el año 2011, un AISGE ha destinado a rela recaudación por este AISGE recaudó igual- año, en el que, desafortu- parto 22.725.691,68 mi- concepto. mente derechos pendien- nadamente, el contexto de llones de euros, una cifra Asimismo, y debido a tes de abono correspon- crisis económica no fue que, si bien consolida la los diferentes cambios que dientes a las interpretacio- ajeno a nuestro sector. cotas alcanzadas en los re- ha experimentado Televi- nes artísticas exhibidas en Con todo, han podido partos ordinarios de los úl- sión Española –supresión las salas de cine del terri- mantenerse con carácter timos años, representa un de la publicidad, reducción torio español durante el general las cotas de repar- ligero descenso del 16,5% de su presupuesto y, final- año 2010. Tales derechos, to alcanzadas en los últi- con respecto al año inme- mente, reestructuración de tras realizar las deduccio-

mos años. diatamente anterior. Tal si- sus cuadros de dirección–, nes estatutarias, se cifran REPARTO En este sentido, la ci- tuación responde a causas la Corporación Pública en 756.221,90 euros y se NOVEDAD AISGE también re- fra total destinada a la dis- ajenas a la voluntad y ges- aún no ha renovado el distribuyen al mismo tiem- caudó el año pasado dere- tribución de todos los co- tión de la entidad; primor- acuerdo que tenía con po que se realiza el repar- Envío de liquidaciones en formato digital chos pendientes de abono lectivos artísticos ha su- dialmente, a la reducción AISGE para el pago de los to ordinario. correspondientes a las in- perado los 23,7 millones de la recaudación de la co- derechos de propiedad in- Por esta razón, las li- A partir de este año, y a fin de proporcionar a to- En cualquier caso, aquellos socios que no dis- terpretaciones artísticas re- de euros, una vez deduci- pia privada y al retraso por telectual. Por este motivo, quidaciones del reparto or- dos los socios la información con la mayor inme- pongan de dirección de correo electrónico conti- transmitidas en platafor- das las cantidades desti- parte de TVE en la reno- RTVE no ha abonado to- dinario contemplan los de- diatez posible y en un formato que les permita nuarán recibiendo sus liquidaciones como todos mas de cable durante el nadas tanto a los fondos vación del acuerdo de pa- davía a la entidad ningu- rechos generados por la realizar búsquedas con mayor facilidad, AISGE los años en formato papel. Por otro lado, quie- año 2010. Tales derechos, sociales y promocionales go de derechos suscrito na cantidad correspon- comunicación pública de enviará los informes de liquidación a las direc- nes deseen especificar una cuenta de correo tras efectuar las deduccio- de la Fundación AISGE con AISGE. diente al año 2011. Esta si- las películas exhibidas en ciones de correo electrónico que los socios han electrónico diferente a la que facilitaron a AIS- nes pertinentes, se cifran (20%) como a la tasa de La reforma del sistema tuación incide de forma di- las salas de cine españolas proporcionado a la Entidad. En ellos constará el GE, o simplemente, deseen continuar recibien- en 283.123,06 euros y administración (4,31%). de compensación por co- recta en el reparto de las durante el año 2011(repar- desglose de las interpretaciones objeto de distri- do las liquidaciones en formato papel, podrán so- también se distribuyen al Esta cifra resulta superior pia privada, en virtud de interpretaciones emitidas to ordinario) y durante bución y los derechos asignados a cada una de licitar tales cambios en cualquiera de las oficinas tiempo que se realiza el re- a la media de las cantida- la cual esta remuneración el año pasado en las cade- 2010 (reparto extraordina- ellas. o delegaciones de la entidad. También pueden parto ordinario. des distribuidas en los re- se sufragará a través de nas de la televisión públi- rio). Con esta nueva operativa, AISGE no solo agilizará comunicárnoslo en el correo electrónico so- En consecuencia, las li- partos ordinarios de los úl- una partida al efecto en los ca, de tal manera que la el envío de las liquidaciones del reparto (que, ló- [email protected], a través del que el equipo técni- quidaciones del reparto or- timos cinco años (21,3 mi- Presupuestos Generales distribución de julio solo REPARTO DE CABLE 2010 gicamente, no habrá de ser gestionado por co- co queda a su entera disposición. dinario contemplan los de- llones), además de supe- del Estado, ha entrado en incluye aquellos derechos Importe: 283.123,06 de eu- rreo ordinario). Además, reducirá de forma muy rechos generados por la rar igualmente las vigor en el año 2012. Sin abonados a AISGE; en ros. significativa el consumo de papel, lo que redunda • Para cualquier consulta, aclaración o consideración re- comunicación pública en cantidades distribuidas en embargo, tal modificación concreto, los generados en Fechas: Imagen (finales de positivamente en el compromiso que mantiene ferente los repartos efectuados en julio de 2012 puede di- cable y satélite durante tales repartos ordinarios legal es, en cierta medida, concepto de copia privada julio 2012). Voz y doblaje (fila entidad con la conservación del medio am- rigirse al Área de Socios y Reparto de Derechos de AISGE 2011 (reparto ordinario) y en cada uno de los años el resultado del debate y de retransmisión por canales de noviembre 2012). biente. Y al tiempo se registrará una notable re- en cualquiera de las oficinas y delegaciones de la entidad, durante 2010 (reparto ex- del periodo 2007 a 2010. producido durante el año ble y satélite. ducción en los costes de impresión y envío. o por correo electrónico a la dirección [email protected] traordinario). REPARTO ActNum31.qxd 22/07/2012 18:46 Página 92

92 aisge I DELEGACIONES I I DELEGACIONES I aisge 93 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

DAVID CELMA do en un eslabón impor- tantísimo entre los diferen- El equipo técnico tes colectivos profesiona- de la delegación «Nos hemos convertido en un les vinculados a nuestro valenciana, en sector. plena jornada – ¿Diría que los socios a de trabajo los que atiende esta De- eslabón importantísimo del sector legación están bien infor- mados de su función? – Uno de los principales objetivos de AISGE desde audiovisual en Valencia y Murcia» su llegada a Valencia en 1999 ha sido y sigue siendo que la información de to- La delegada de la sede levantina cree que la información al dos los aspectos vinculados a nuestra gestión llegue al artista y la asistencia social han mejorado a lo largo de los años socio de manera clara y continuada. Empleamos mucha dedicación para que X. ELORRIAGA este propósito se cumpla y hemos apreciado una nota- En nuestro recorrido por las ble mejoría en este sentido. diferentes delegaciones de – La labor de asistencia AISGE a nivel estatal co- social, objetivo prioritario rresponde esta vez hacer es- para AISGE, suponemos cala en el litoral levantino. que es una de las más im- Desde sus instalaciones en portantes… la valenciana calle Barón – Indudablemente que lo

de Carcer, estas oficinas es. Muchos son, desgracia- DELEGACIONES prestan servicio a los artis- damente, los compañeros EQUIPO TÉCNICO ESPACIO – Lo socios de la Delega- tas intérpretes de toda la que precisan de esta asis- «Su implicación «La mayoría de ción de Valencia están en Comunidad Valenciana y tencia, y la Fundación AIS- constante comunicación de la Región de Murcia. GE atiende cada caso de y predisposición actividades ya no con nosotros, bien sea vi- Este colectivo acaba de su- manera personalizada para en el desarrollo caben en la sitando nuestra sede, por perar en 2012 el listón de tratar de optimizar nuestros de las funciones delegación, pero teléfono, correo postal, co- los 600 profesionales y re- recursos y cubrir así el ma- rreo electrónico, el área de presenta aproximadamen- yor número posible de de- son absolutas, tenemos socios–web, la web de te al 6 por ciento del cuerpo mandas. aquí y a la hora colaboraciones con AISGE y, por supuesto, social de AISGE en toda – ¿Considera que su de- de ayudar en lo otras instituciones nuestra revista ACTÚA. España. La actriz Cristina legación cuenta con los – Para terminar, ¿querría Plazas se encuentra al fren- medios suficientes para que pidan otras para seguir darnos su opinión acerca te del equipo técnico –cin- desarrollar su labor: local, delegaciones» llevándolas a cabo» de la que llega a los so- co profesionales– de nues- equipamiento, personal cios de su delegación a tra entidad a orillas del Tu- adecuado? través de la revista insti- ria. – Teniendo en cuenta que rige dentro de toda la es- ciedad administra y de- tucional, ACTÚA, o de la – ¿Qué viene suponiendo ya contamos con 604 tructura de funciona- fiende? web de AISGE? para los artistas–intér- miembros adscritos a nues- miento de nuestra socie- – Todo depende del grado – Considero que es una he- pretes la Delegación de tra Delegación, intentamos dad de gestión? de interés e implicación rramienta de comunicación AISGE que dirige? sacar el máximo provecho – Personalmente estoy personal de cada cual. Los muy importante para la en- – Honestamente, diría que a todos nuestros recursos, muy satisfecha con el tra- hay que muestran mucho tidad y que, además, per- la Delegación de AISGE tanto técnicos, como hu- bajo diario que se lleva a interés por los derechos mite obtener una valiosa en Valencia supone todo un manos. Por ejemplo, el De- cabo en la Delegación de que administramos, y ello información sobre nuestra referente no solo para los partamento Promocional de Valencia. La implicación se materializa en propues- profesión mostrando su la- artistas, sino también para nuestra Delegación cola- de su personal técnico en tas, sugerencias, asisten- do más íntimo y realista, todo el sector audiovisual bora con otros espacios pa- el desarrollo de las funcio- cias a Asambleas, etcéte- además de informar pun- en la Comunidad Valen- ra poder desarrollar sus ac- nes de AISGE y la Funda- ra. Por otra parte también tual y exhaustivamente de ciana y Murcia. Me refie- tividades, dado que la ma- ción AISGE es absoluta. nos encontramos con el so- todo lo que acontece en el ro a que, además de efec- yoría de ellas ya no se pue- Su predisposición no solo cio más pasivo y que no mundo en materia de Pro- tuar las labores propias de den llevara a cabo en la facilita el cumplimiento de tiene tanta implicación di- piedad Intelectual. La actriz Cristina Atención al Socio, Reparto sede de la Delegación por sus objetivos, sino que recta, pero que, en cual- – ¿Querría sugerirnos al- Plazas se encuentra y Atención Jurídica, sin ol- cuestiones de espacio. Pero además ayuda a los de quier caso, confía en nues- go en este terreno? al frente de la vidar las acciones, promo- eso, reitero, no impide el otras delegaciones cuando tra gestión. – Creo que ACTÚA cum- delegación de AISGE cionales y asistenciales de desarrollo de dichas activi- así se le requiere. – La información que la ple perfectamente su fun- en Valencia y Murcia Fundación AISGE, nuestra dades. – ¿Y el conocimiento de Delegación dirige a sus ción, y estoy convencida Delegación se ha converti- – ¿Cómo valoraría el peso los socios acerca de los socios, ¿le parece ade- de que seguirá haciéndolo DELEGACIONES de la Delegación que di- derechos que nuestra so- cuada, suficiente? con el mismo rigor. ActNum31.qxd 22/07/2012 18:46 Página 94

94 aisge I ASAMBLEA I I PASAIIEMPOS I aisge 95 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

los actores ante organizaciones de relevante importancia, EFEMÉRIDES entre ellas la Organización Contundente apoyo Mundial de la Propiedad In- CINEQUIZ HACE 90 AÑOS telectual (OMPI). UN PASATIEMPO CINÉFILO DE HÉCTOR ÁLVAREZ • En 1922 se adapta por segunda FUNDACIÓN AISGE vez la novela de Blasco Ibáñez San- En la Memoria presentada a 1. ¿Cuál fue el primer local dedicado exclusivamente a la proyección continua de gre y arena. La protagoniza Rodolfo de los socios al plan Valentino. Unos años antes, el propio los socios también se incor- películas en España? poraba la información relativa A. PALACIO PROYECCIONES B. CAPITOL autor escribió el guion de la versión a la Fundación AISGE, que franco-catalana que dirigiera Ricar- C. SALÓN MARAVILLAS D. CINEMATÓGRAFO LUMIÈRE canaliza todas las actividades do de Baños. asistenciales, promocionales • El cine se revela como un gran ne- de gestión de AISGE 2. ¿Qué director dijo durante uno de sus rodajes: “No es lluvia, es que a Dios se le y formativas que por ley debe gocio en EE UU. El glamur de acto- desarrollar la entidad. En to- cae la baba al ver cómo dirijo”? res y actrices de Hollywood traspa-

ASAMBLEA das las asambleas se destacó la A. ANTONIO ROMÁN B. JOSÉ MARÍA FORQUÉ sa la pantalla. Se perfila el star sys- INMACULADA SANCHÍS gran labor desarrollada por el C. MANUEL MUR OTI D. JOSÉ LUIS SÁENZ DE HEREDIA tem. fondo asistencial. A pesar de • Nacen José Luis López Vázquez y La Asamblea General de So- la crisis, los órganos políticos 3. ¿Bajo qué inesperado título se proyectó El último cuplé en las salas de Francia José María Rodero y muere en París cios de AISGE sirvió, el 18 y técnicos de la Fundación ra- e Italia? Marcel Proust, el autor de En busca de junio, para refrendar con bajan contantemente con el del tiempo perdido, clásico de la li- A. MARÍA LUJÁN B. FUMANDO ESPERO mayoría abrumadora el plan fin de garantizar las presta- teratura universal tan frecuentado en de gestión de la entidad y sus ciones, aun con algunas revi- C. TRIANÓN PALACE D. VALENCIA las pantallas. cuentas de 2011. El balance siones y siempre bajo crite- . se aprobó con 2.026 votos fa- rios objetivos. 4. ¿Cómo iba a titularse inicialmente Asignatura pendiente, de José Luis Garci? vorables, 50 abstenciones y Al término de la Asam- A. EXAMEN DE ESTADO B. REENCUENTRO HACE 65 AÑOS ninguno en contra, lo que blea General Ordinaria tuvo C. AZUL Y ROJO D. ADULTERIO equivale al refrendo del Un momento de la Asamblea de AISGE lugar la Asamblea Extraor- • Mariona Rebull, estrenada el 14 de 97,6% de la Asamblea. dinaria, con un único punto 5. ¿En qué fecha desaparece de forma definitiva la censura en España? abril de 1947, se convierte en la pelí- Pese a la persistente crisis un 4,31%, muy por debajo cialmente en Latinoamérica, en el orden del día: la ratifi- cula más taquillera y encumbra a A. 29 DE DICIEMBRE DE 1978 B. 1 DE DICIEMBRE DE 1977 económica, AISGE cerró del 6,14% presupuestado ori- un espacio muy beneficioso cación de Carlos Puig Mar- sus protagonistas: José María Seo- 2011 con más de 36,2 millo- ginalmente. para el colectivo de artistas tos como auditor de cuentas C. 20 DE NOVIEMBRE DE 1975 D. 15 DE JUNIO DE 1977 ane, Rosita Yarza y Sara Montiel. nes de euros repartidos entre por cercanía cultural, ya que –el informe que las avala des- • Se crea el Instituto de Investiga- sus actores, bailarines y di- ACTIVIDAD el intercambio y explotación de la perspectiva contable y 6. Después de que su único descendiente varón se ordenase sacerdote, un actor pi- ciones y Experiencias Cinema- rectores de escena. Los des- INTERNACIONAL de obras audiovisuales es ha- fiscal–. La propuesta salió dió al Ministerio de Justicia la fusión de sus dos apellidos para que sus hijas pudieran tográficas (futura Escuela Oficial de tinatarios de esta cantidad AISGE ha contribuido a la bitual. A través de Latin Ar- adelante con 2.114 votos, perpetuarlo como uno solo. ¿Quién fue? Cine), siguiendo el modelo que im- fueron 87.800 artistas nacio- creación y puesta en marcha tis se están reivindicando los ninguno en contra y 15 abs- A. FERNANDO FERNÁN GÓMEZ B. LUIS GARCÍA BERLANGA pulsara en Italia el hijo de Mussolini. • Edgar Neville lleva a la pantalla la nales y extranjeros. Los pro- de diversas entidades, espe- derechos intelectuales para tenciones. C. EMILIO GUTIÉRREZ CABA D. PACO MARTÍNEZ SORIA cesos de reparto se han agi- novela de Carmen Laforet Nada, con lizado para llegar a más titu- ENCUENTRO Julia Caba Alba, Rafael Bardem y lares en estos momentos tan 7. Pedro Costa, productor de la serie La huella del crimen (TVE) y del largometraje Conchita Montes, coautora del guion difíciles. Amantes (1991), había sido redactor en un periódico antes de dedicarse al au- con el director. La cifra global de ingre- Colaboración institucional con Feprodo diovisual. ¿En cuál? sos en 2011 ascendió a El pasado mes de abril, AISGE mantuvo un encuentro plimiento a sus fines. Se han mantenido ya las primeras ac- A. ARRIBA B. EL CASO 51.864.923,06 euros, de los institucional con los representantes de la asociación FE- tividades de colaboración en materias fundamentalmente C. EL ALCÁZAR D. YA HACE 5 AÑOS que 49.085.084,52 euros son PRODO, con el fin de conocer la misión y objetivos de es- jurídicas, con el fin de estudiar los diversos contratos tipo el resultado de la recaudación ta organización e iniciar distintas vías de colaboración en- que suscriben los actores de voz y asesorar a los dobla- 8. El papel de Candela en Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) lanzó • La Fundación AISGE instaura el de derechos de propiedad in- tre ambas entidades. dores en la negociación de las cláusulas de propiedad in- Premio Internacional de Periodismo la carrera interpretativa de María Barranco, aunque fue pensado originalmente telectual (un 4,5% más que FEPRODO es una asociación constituida para la defensa, telectual que se incluyen en dichos contratos, si bien, a Paco Rabal y crea el Taller de la Me- en 2010). En todas las asam- reivindicación y promoción de los intereses de todas las título individual, todos los actores de imagen y voz ya con- para una actriz que lo rechazó por su brevedad. ¿De quién se trata? moria de la Escena para “preservar bleas se destacó la importan- profesiones del sector del doblaje y la sonorización en el taban con la posibilidad de realizar cuantas consultas pre- A. VICTORIA ABRIL B. OLVIDO GARA y promocionar nuestro patrimonio cia de la diversificación de orden laboral, cultural y social. cisen sobre las cláusulas de Propiedad Intelectual de sus C. CECILIA ROTH D. BIBIANA FERNÁNDEZ interpretativo”. los ingresos por recaudación: Sus objetivos prioritarios son: 1) Defender el doblaje co- contratos a nuestro Departamento Jurídico. • Petra Martínez hace doblete en los AISGE sigue abriendo vías mo actividad profesional arraigada en nuestra tradición Desde AISGE esperamos que, efectivamente, la unión 9. ¿Qué título recibió la biografía fílmica del futbolista Ladislao Kubala, en cuyo re- premios Unión de Actores 2007 al de negociación con nuevos cinematográfica; 2) Defender y dignificar las condiciones de diversas asociaciones de dobladores, sindicatos y parto también participaba? lograr los dos a los que era candi- usuarios de su repertorio, lo de trabajo y el reconocimiento social de quienes trabajan grandes federaciones estatales, como son la FAEE y la A. LA SAETA RUBIA B. LOS ASES BUSCAN LA PAZ data: actriz protagonista de cine (La que supone pequeñas canti- profesionalmente en el sector del doblaje y la sonoriza- OSAAEE, supongan una mayor fuerza a nivel laboral del soledad) y secundaria de televisión C. CAMPEONES D. LA BATALLA DEL DOMINGO dades en algunos derechos, ción; y 3) Mantener, establecer, reforzar y potenciar la colectivo que permita una mejor defensa de las condi- (Herederos). pero un importante recono- confluencia entre todas las organizaciones similares de ciones laborales de todo el sector del doblaje y la sonori- • Alberto Iglesias y Javier Bardem, cimiento y consolidación de cualquier otro ámbito territorial (autonómico, nacional, eu- zación que, como todos los colectivos que integran el 10. El hermano de la reina Fabiola de Bélgica fue un intérprete de dilatada tra- candidatos a los Óscares. El se- los mismos. ropeo o internacional). sector audiovisual y cultural de nuestro país están su- yectoria. ¿De quién hablamos? gundo lo recibirá como actor de re- La partida de gastos se re- AISGE, como entidad de gestión de los derechos intelec- friendo, muy duramente, los estragos de la crisis econó- A. JAIME DE MORA Y ARAGÓN B. MARQUÉS DE SANTO FLORO parto por No es país para viejos (Jo- dujo, gracias a la política de tuales de los actores de voz o dobladores, entre otros, fue mica en la que nos encontramos. C. JOSÉ LUIS DE VILALLONGA D. MARQUÉS DE PORTAGO el y Ethan Coen). Al compositor se lo ahorro y control, a una de las entidades con las que FEPRODO mantuvo un Para mayor información sobre FEPRODO, os invitamos a arrebatará la partitura de Expiación. 4.893.674,39 euros. La tasa encuentro, con el fin de recabar su colaboración y apoyo que visitéis su página web, hptt://feprodo.com o les sigáis en

de administración se fijó en a las actividades que puedan desarrollar para dar cum- las redes sociales, en Facebook o en Twitter: @feprodo 10A 9B, 8A, 7B, 6D, 5B, 4C, 3D, 2C, 1C, Soluciones: X. E. ActNum31.qxd 22/07/2012 18:46 Página 96