Multilingual Cancer Glossary French | Français www.petermac.org/multilingualglossary email:
[email protected] www.petermac.org/cancersurvivorship The Multilingual Cancer Glossary has been developed Disclaimer to provide language professionals working in the The information contained within this booklet is given cancer field with access to accurate and culturally as a guide to help support patients, carers, families and and linguistically appropriate cancer terminology. The consumers understand their healthand support their glossary addresses the known risk of mistranslation of health decision making process. cancer specific terms in resources in languages other than English. The information given is not fully comprehensive, nor is it intended to be used to diagnose, treat, cure or prevent Acknowledgements any medical conditions. If you require medical assistance This project is a Cancer Australia Supporting people please contact your local doctor or call Peter Mac on with cancer Grant initiative, funded by the Australian 03 8559 5000. Government. To the maximum extent permitted by law, Peter The Australian Cancer Survivorship Centre, A Richard Pratt Mac and its employees, volunteers and agents legacy would like to thank and acknowledge all parties are not liable to any person in contract, tort who contributed to the development of the glossary. (including negligence or breach of statutory duty) or We particularly thank members of the project steering otherwise for any direct or indirect loss, damage, committee and working group, language professionals cost or expense arising out of or in connection with and community organisations for their insights and that person relying on or using any information or assistance. advice provided in this booklet or incorporated into it by reference.