Pasternak Family Papers

Home , Aleksandr Solzhenitsyn, Andrei Navrozov, Kenneth Lindsay, Lev Kopelev, Pushkin House, Susana Soca

http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/tf70000535 No online items

Finding aid prepared by Olga Verhovskoy Dunlop and Lora Soroka Hoover Institution Archives 434 Galvez Mall Stanford University Stanford, CA, 94305-6003 (650) 723-3563 [email protected] © 1998, 2007, 2015

Register of the Pasternak family 96063 1 papers Title: Pasternak family papers Date (inclusive): 1877-2013 Collection Number: 96063 Contributing Institution: Hoover Institution Archives Language of Material: Russian Physical Description: 160 manuscript boxes, 23 oversize boxes, 4 card file boxes, 1 phonotape cassette, 1 videotape cassette, digital files(108.2 linear feet) Abstract: Correspondence, diaries, memoirs, other writings, biographical data, printed matter, drawings, photographs, and other audiovisual material relating to Russian art and literature, culture in the Soviet Union, and Russian émigré life. Includes papers of Leonid and Rosalia Pasternak; their sons, the poet and novelist Boris Pasternak and architect and memoirist Aleksandr Pasternak; their daughters, Josephine Pasternak and Lydia Pasternak Slater; and other family members. Physical location: Hoover Institution Archives Language of the Materials : In Russian, English, German, French, and Italian. Creator: Pasternak family. Access Boxes 37, 44-49, and 53-59 closed; use copies available. The remainder of the collection is open for research; materials must be requested at least two business days in advance of intended use. Publication Rights For copyright status, please contact the Hoover Institution Archives. Preferred Citation [Identification of item], Pasternak family papers, [Box no., Folder no. or title], Hoover Institution Archives. Acquisition Information Materials were acquired by the Hoover Institution Archives in 1996, 2004, and 2015. Accruals Materials may have been added to the collection since this finding aid was prepared. To determine if this has occurred, find the collection in Stanford University's online catalog at http://searchworks.stanford.edu/ . Materials have been added to the collection if the number of boxes listed in the catalog is larger than the number of boxes listed in this finding aid. Alternative Form Available In part, also available on microfilm (55 reels). Scope and Content of the Material The Pasternak family papers consist of material formerly in the possession of Josephine Pasternak and Lydia Pasternak Slater, the sisters of the poet and Nobel Prize winner Boris Pasternak. This material has been arranged into series corresponding to each member of the Pasternak family, including the poet's parents, Leonid and Rosalia, his sisters, Josephine Pasternak and Lydia Pasternak Slater, and his younger brother, Aleksandr. All but Boris and Aleksandr emigrated to Germany and subsequently to England after the 1917 Russian revolution. The resulting intimate correspondence, dating from the 1920s and 1930s, between Boris Pasternak, his parents, and his sisters is of primary importance. Also of interest are Josephine and Lydia's extensive correspondence with Pasternak literary scholars, family, and friends. The bulk of the collection concerns the work of Leonid Pasternak, a famous painter, and Josephine's and Lydia's efforts to preserve and publicize his legacy both in the Soviet Union and abroad. Included in this part are the artist's drawings and sketches, as well as working material and manuscripts prepared for the publication of his memoirs. Also of interst are Lydia Pasternak Slater's writings in Russian, German, and English and her translations. Olga Freidenberg, a niece of Leonid Pasternak, kept diaries/memoirs that give a full account of her school and university years, scholarly life, and the tragic siege of Leningrad, where she and her mother were living. The smaller archive related to Rosalia Kaufman-Pasternak, a well-known classical pianist, gives interesting insights into the world of Russian music in the years just before the revolution. The collection also includes materials from Lydia's children and Boris's son, Evgenii Pasternak. As a whole, the collection gives a valuable glimpse into the artistic and cultural life of Russia from the 1880s to the late 1970s as seen in the life and work of a multi-faceted and talented family. Subjects and Indexing Terms Pasternak, Boris Leonidovich,1890-1960.

Register of the Pasternak family 96063 2 papers Pasternak, Leonid Osipovich, 1862-1945. Pasternak, Zh. L. (Zhozefina Leonidovna) Art--Russia. Audiotapes. Drawings. Russia. Russian literature. Russians in foreign countries. Soviet Union--Civilization. Soviet Union. Video tapes.

Box 1-11; 134 LEONID PASTERNAK FILE 1885-1990 Scope and Contents note Biographical material, correspondence, notebooks and portfolios of drawings and miscellaneous material related to the exhibit and sale of his work; writings and other material used in the preparation of his memoirs; Russian and English drafts of the memoirs prepared by Josephine Pasternak; critical material and writings about Leonid Pasternak, arranged alphabetically by physical form. Includes photocopies of correspondence from Marina Tsvetaeva (originals in RESTRICTED SERIES).

Box 1 Biographical material (see also: JOSEPHINE PASTERNAK FILE)

Box/Folder 1:1 General, miscellaneous notes re genealogy of the Pasternak family. Handwritten undated Box/Folder 1:2 Recommendation from Maksimova (wife of Nikolai Maksimov). Holograph 1885 Box/Folder 1:3 Receipt from Louise Maude for illustrations to Lev Tolstoy's Resurrection. Photocopy 1902 Box/Folder 1:4 Affidavit from Narodnyi Komissariat po prosveshcheniiu signed by A. Lunacharskii re circumstances of Leonid Pasternak's going abroad. Typescript 1921 Box/Folder 1:5 Permit granted by the Narodnyi Komissariat po prosveshcheniiu to take abroad works of art listed in document. Typescript 1921 Box/Folder 1:6 Financial agreement re "Ursula" painting, Berlin. Typescript 1929 Box/Folder 1:7 Visiting card 1920s Box/Folder 1:8 Work permit, Great Britain, Home Office. Typescript 1939 Box/Folder 1:9 Testament. Holograph 1944

Clippings

Art Scope and Contents note Includes articles about his art and reviews of exhibits.

Box/Folder General 1889-1917 1:10-12 Box/Folder English 1:13-14 German Box/Folder 1:15 General Box/Folder 1:16 1924-1929 Box/Folder 1:17 1932-1942

Box/Folder Russian 1:18-19 Box/Folder 1:20 Miscellany Memoirs Scope and Contents note Includes excerpts published in the periodical press and reviews.

Box/Folder 1:21 English Box/Folder 1:22 German Box/Folder 1:23 Russian

Box 2 Correspondence

Incoming General Box/Folder 2:1 1925-1937 Box/Folder 2:2 1938-1942 Box/Folder 2:3 Barou, N. 1941 Box/Folder 2:4 Braz, O. 1929-1936 Box/Folder 2:5 Corinth, Lovis 1923 Box/Folder 2:6 Deutsche Bücherei, 1932 Box/Folder 2:7 Ehrenburg, Il'ia and Liubov undated Box/Folder 2:8 Ettinger, Pavel 1930-1945 Scope and Contents note Includes letters of condolence at Leonid Pasternak's death.

Box/Folder 2:9 Freidenberg, Ol'ga 1920s?-1929 Box/Folder 2:10 Liebermann, Max 1932 Box/Folder 2:11 Lob, Martha 1941-1944 Box/Folder 2:12 Lur'e, B. 1943 Box/Folder 2:13 L'vov, Aleksei 1932-1936 Box/Folder 2:14 Maiskii, Agniia and Vasilii (see also: Soviet Union, Posol'stvo (Great Britain)) 1943 Box/Folder 2:15 Pasternak, Evgeniia 1927-1931 Scope and Contents note Includes letters to all members of the Pasternak family.

Pasternak, Fedor and Josephine Box/Folder 2:16 Undated Box/Folder 2:17 1921-1930 Box/Folder 2:18 Pasternak, Lydia 1927 Box/Folder 2:19 Polenov, Nikolai 1928 Box/Folder 2:20 Remizov, Aleksei 1923 Box/Folder 2:21 Repin, Il'ia 1927-1929 Box/Folder 2:22 Samuel, Herbert 1924-1938 Box/Folder 2:23 Serova, Nataliia 1927 Box/Folder 2:24 Serova, Ol'ga 1926-1927 Box/Folder 2:25 Shaliapin, Fedor 1929 Box/Folder 2:26 Société du Musée Léon Tolstoï, 1909 Box/Folder 2:27 Soiuz Russkikh Khudozhnikov undated Box/Folder 2:28 Soviet Union, Posol'stvo (Great Britain) 1942-1945 Scope and Contents note Includes letters from and drafts of answers to Vasilii Zonov and S. Rostovskii.

Box/Folder 2:29 Struck, Hermann 1942-1944 Box/Folder 2:30 Sukhotina-Tolstaia, Tatiana 1934-1935

Box/Folder 2:31 Tolstoy, Lev 1904 General Physical Description note: Holograph and typescript copies.

Box/Folder 2:32 Tsvetaeva, Marina 1922-1928 Scope and Contents note Includes draft of answer in Rosalia Pasternak's hand and explanatory note by Josephine Pasternak.

Box/Folder 2:33 Vinogradov, Sergei 1923-1930 Zonov, Vasilii, Ambassador of the U.S.S.R. to Great Britain (see: Soviet Union, Posol'stvo (Great Britain)) Outgoing Box/Folder 2:34 Surname unknown 1923-1944 Box/Folder 2:35 Uchilishche ZHivopisi, Vaianiia I Zodchestva undated

Critical material and writings about Leonid Pasternak

General Miscellaneous short biographies Box/Folder 2:36 Printed Box/Folder 2:37 Typescript Box/Folder 2:38 "Jacobs Segen," review of Rembrandt exhibit. Printed proof undated Box/Folder 2:39 "Professor Pasternak on the Jewish Art Expedition," P.T.A. Bulletin. Mimeograph 1924 Box/Folder 2:40 Ben-Jischai, A., "Mit Leonid Pasternak in Jerusalem." Holograph 1959 Box/Folder 2:41 Bialik, Hayyim, draft of "Monographie." Holograph 1922 Box/Folder 2:42 Buckman, David, Leonid Pasternak: A Russian Impressionist, Maltzahn Gallery Ltd. Printed copy 1974 Box/Folder 2:43 Bulgakov, V., "L. O. Pasternak," Iskusstvo. Clipping 1961 Box/Folder 2:44 Gibian, George, "Doctor Zhivago, Russia, and Leonid Pasternak's Rembrandt." Printed copy (see also: JOSEPHINE PASTERNAK FILE, Correspondence, Rimgaila Salys for commentary) 1983 Box/Folder 2:45 Gurdus, Luba, "The Forgotten Friendship: L.O. Pasternak and A.J. Stybel," The First Jewish Art Annual. Printed copy 1980 Scope and Contents note Includes annotations by Josephine Pasternak.

Box/Folder 2:46 Mallac, Guy de, "A Russian Impressionist: Leonid Osipovich Pasternak, 1862-1945," California Slavic Studies. Printed copy 1977 Box/Folder 3:1 Osborn, Max, "Leonid Pasternak." Typescript and printed copy undated Parrott, Cecil General Box/Folder 3:2 "Leonid Pasternak," with a preface by Josephine Pasternak. Typescript draft undated Box/Folder 3:3 "Russian Landscape Painting." Typescript of lecture 1975 Plays produced by the British Broadcasting Corporation (BBC). Typescripts 1975 Box/Folder 3:4 "Leonid and Rosa Pasternak" Box/Folder 3:5 "The Moscow Merchants" Box/Folder 3:6 "The Pasternaks: A Family Portrait" Pasternak, Josephine Box/Folder 3:7, Short biographies. Typescript undated Box 134 Box/Folder 3 : 7 "Pasternak in Oxford," Oxford Art Journal. Printed copy 1978 "L. O. Pasternak," Bol'shoi Sovetskii Entsyklopedicheskii Slovar', supplementary material for biographical article on Leonid Pasternak. Typescript drafts 1984

Register of the Pasternak family 96063 5 papers LEONID PASTERNAK FILE 1885-1990 Critical material and writings about Leonid Pasternak

Box/Folder 3:8 English Box/Folder 3:9 Russian Box/Folder 3:10 "Nachbemerkung zum Geleitbriefe." Typescript 1986 Box/Folder 3:11 Rodzinski, Stanislaw, "Leonid Pasternak: Thoughts About Art," Biuletyn, English translation of Polish article. Typescript 1978 Salys, Rimgaila, "Exhibiting in Russia at the Turn of the Century: Leonid Pasternak between 1888 and 1916," circa 1916 Box/Folder 3:12 Draft with annotations by Josephine Pasternak. Typescript 1985 Box/Folder 3:13 Festschrift in Honor of Kenneth Lindsay. Printed copy 1990 Box 134, Struck, German, "Professor Leonid Pasternak," undated Box/Folder 3:14 Scope and Contents note Includes English holograph, Russian typescript, and printed German version.

Box/Folder 3:15 Swet, Gershon, "Pamiati L. Pasternaka," Vestnik Izraelia. Clipping and typescript in Russian and German 1962

Drawings and paintings

Box/Folder 3:16 Lists of drawings and paintings undated Scope and Contents note Includes short descriptions, history of ownership, and location of exhibits and individual works. Also includes lists of items for sale.

Notebooks Box/Folder General. Sketches in pencil 1930s and undated 3:17-20 Scope and Contents note Includes annotations and drafts of letters.

Box/Folder 4:1-2 General. Sketches in pencil 1930s and undated Scope and Contents note Includes annotations and drafts of letters.

Box/Folder 4:3 Trip to Palestine. Sketches in colored chalk Box/Folder 4:4 Portfolio. Sketches in pencil undated

Exhibits and sales file

General Germany Box/Folder 4:5 Internationaler Kunstmarkt Düsseldorf. Invitation, 1976 Kunsthandlung Victor Hartberg, Berlin 1927-1928 Box/Folder 4:6 Program Box/Folder 4:7 Reviews. Clippings Box/Folder 4:8 Invitation to seventieth birthday retrospective 1932 Box/Folder 4:9 Städtische Galerie im Lenbachhaus, München, Leonid Pasternak: Studien und Zeichnungen. Catalog, 1962 Great Britain Ashmolean Museum, Oxford 1958 Box/Folder 4:10 Memorial Exhibition of Paintings and Drawings by Leonid Pasternak, 1862-1945. Catalog, printed copy Box/Folder 4:11 List of individuals receiving catalogs. Typescript Box/Folder 4:12 Catalog and program 1990 Box/Folder 4:13 City Art Galleries, Sheffield. Schedule of exhibits and review 1978 Crawford Center for the Arts, University of St. Andrew's

Box/Folder 4:14 Leonid Pasternak. 1862-1945. Catalog 1978 Box/Folder 4:15 List of works exhibited Ely House, London 1969 Box/Folder 4:16 Leonid Pasternak, 1862-1945. Catalog Box/Folder 4:17 Invitation Herbert Art Gallery and Museum, Coventry 1962 Box/Folder 4:18 Leonid Pasternak. Catalog Typescript draft and printed copy Box/Folder 4:19 List of invitations Box/Folder 4:20 Little Malvern Priory, Worcester. Clippings 1969 Maltzahn Gallery Ltd., London 1974-1976 Box/Folder 4:21 Clippings 1974-1975 Box/Folder 4:22 Contract between Maltzahn Gallery Ltd., Josephine Pasternak and Lydia Pasternak Slater. Typescript copy 1976 Box/Folder 4:23 Invitations Museum of Modern Art, Oxford 1983 Box/Folder 4:24 Leonid Pasternak, 1862-1945. Catalog, typescript drafts and printed copy Box/Folder 4:25 Invitation Box/Folder 4:26 Poster Box/Folder 4:27 Pushkin Club, London. Program and invitation to exhibit as well as to lecture by Josephine Pasternak 1958 Box/Folder 4:28 Sotheby's, Catalogue of Russian Paintings, Drawings, Watercolours and Sculpture 1981 Box/Folder 4:29 Talbot Rice Art Center, University of Edinburgh. Announcement and clippings of reviews 1978 Box/Folder 4:30 Taliesin Arts Centre, University College of Swansea. Invitation 1984 Box/Folder 4:31 Israel, Art Gallery Leivik House, Tel-Aviv, list of paintings and drawings exhibited. Typescript 1984 Soviet Union Box/Folder 4:32 Gosudarstvennyi Muzei Izobrazitel'nogo Iskusstva, Pasternak, Evgenii, introduction to catalog. Typescript 1993 Gosudarstvennaia Tret'iakovskaia galereia 1979 Box/Folder 4:33 Program Box/Folder 4:34 Radio broadcast transcript. Typescript Box/Folder 4:35 Miscellany Box/Folder 4:36 Gosudarstvennyi muzei L. N. Tolstogo, "L. N. Pasternak--illiustrator L. N. Tolstogo." Printed program 1972 Box/Folder 4:37 Obshchestvo kollektionerov, Levitin. Typescript draft of introduction to the exhibit 1969 Box/Folder 4:38 Tsentral'nyi Dom khudozhnika. Miscellaneous printed matter 1989 Box 5 United States, Smithsonian Institution Traveling Exhibition Services 1986-1988 Box/Folder 5:1 A Russian Impressionist: Paintings and Drawings by Leonid Pasternak, 1890-1945. Catalog, printed copy 1987 Box/Folder 5:2 Legal agreement. Typescript Box/Folder 5:3 "Leonid Pasternak: Paintings and Drawings, 1880-1940," Update. Printed matter 1986 Box/Folder 5:4 Meridian House International. Programs and invitations Box/Folder 5:5 Reviews. Clippings Correspondence, mostly of Josephine Pasternak (see: JOSEPHINE PASTERNAK FILE, Correspondence) Box/Folder 5:6 Miscellany Scope and Contents note Includes catalogues of exhibits displaying works by Leonid Pasternak.

Writings

General Box/Folder 5:7 "Iz neopublikovannykh tekstov L. O. Pasternaka," text prepared by Josephine Pasternak. Typescript draft undated Box/Folder 5:8 "Moi vospominaniia o Tolstom. Kak sozdavalos' 'Voskresenie'." Holograph undated Box/Folder 5:9 "München und Die Münchener Akademie." Typescript, undated Box/Folder 5:10 "V. D. Polenov: Iz moikh vospominanii." Holograph 1928 Letters to the editor Box/Folder 5:11 "Pis'mo khudizhnika L. O. Pasternaka," Lebed'. Printed copy 1909 Box/Folder 5:12 Untitled, The Daily Telegraph. Printed copy 1943 Memoirs of Leonid Pasternak Published excerpts "My Meetings With Tolstoy" Box/Folder 5:15 Mediterranean Review 1970 Scope and Contents note Also includes typescript draft.

Box/Folder 5:16 Russian Review. Reprint 1960 Box/Folder 5:17 "Under a Listless Star," The Yale Literary Magazine 1981 Printed copies Box/Folder 5:13 The Memoirs of Leonid Pasternak, translated by Jennifer Bradshaw, with an introduction by Josephine Pasternak, Quartet Books 1982 Box/Folder 5:14 Zapisi raznykh let, Sovetskii khudozhnik 1975 Box 6 Working material Scope and Contents note Miscellaneous material related to Leonid Pasternak used by Josephine Pasternak in preparing the text of his memoirs.

Box/Folder 6:1 Clippings from Russian newspapers 1910-1916 Notebooks undated Holograph in Leonid Pasternak's hand Box/Folder 6:2 1-2 Box/Folder 6:3 3-5 Box/Folder 6:4 6-7 Box/Folder 6:5-11 Holograph in Leonid Pasternak's hand or dictated by him to Josephine Pasternak Scope and Contents note Includes some drawings.

Box/Folder 7:1-9 Notes in Leonid and Josephine Pasternak's hand undated Drafts prepared by Josephine Pasternak undated Russian General, "Materialy k biografii L. O. Pasternaka: Vvedenie" Box/Folder 7:10 Holograph Box/Folder 7:11 Typescript Notebooks Box/Folder 7:12 1-97 Box/Folder 7:13 98-203 Box/Folder 7:14 204-303 Box/Folder 7:15 304-394 Box/Folder 8:1 395-495 Box/Folder 8:2 496-594 Box/Folder 8:3 595-693 Box/Folder 8:4 694-853 Box/Folder 8:5 854-1011 Box/Folder 8:6 Index Typescript text

Box/Folder 8:7 General Box/Folder 9:1-3 General Box/Folder 9:4-12 Final manuscript prepared by Josephine Pasternak and edited by Aleksandr and Lydia Pasternak-Slater undated Box 10 English General Box/Folder 10:1 "Material for the Biography, and Work of L. Pasternak," from the archives of the Tretiakov Gallery in Moscow 1950s Box/Folder 10:2 "Meetings with Tolstoy" "Notes by Leonid Pasternak" (described as unsatisfactory English) Draft I Box/Folder 10:3 47-115 Box/Folder 10:4 116-150 Box/Folder 10:5 151-195 Draft II Box/Folder 10:6 1-150 Box/Folder 10:7 151-314 Box/Folder 10:8 316-425 Box/Folder 10:9 Introduction Box/Folder 10:10 Chapter 4 Box/Folder 11:1-4 Notebooks containing drafts of translations of material related to Leonid Pasternak by Josephine Pasternak. Handwritten 1950s Box/Folder 11:5 Miscellany. Handwritten undated Scope and Contents note Includes bibliography of Leonid Pasternak's works.

Box 11 ROSALIA KAUFMAN PASTERNAK FILE 1878-1911 Scope and Contents note Biographical material related to her musical career, including programs and reviews of her concerts in Odessa and Moscow, arranged alphabetically by subject.

Box 11 General

Bachmann, D., Rosa Koffmann: Eine biographische Efizze, Odessa 1884-1885 Box/Folder 11:6 Manuscript 1884 Box/Folder 11:7 Photocopy of printed edition Box/Folder 11:8 Levitsky, Serge, "Rose Koffmann-Pasternak: La mère du poète," Slavic and East European Studies. Clipping, undated Box/Folder 11:9 Pasternak, Josephine, reminiscences. Typescript draft undated

Musical career

Box/Folder 11:10 General, Imperatorskoe Russkoe Muzykal'noe Obshchestvo, schedule of examinations, Odessa 1889 Concerts Programs Box/Folder 11:11 Odessa 1889 Box/Folder 11:12 Moscow 1895-1911 Reviews Box/Folder 11:13 Odessa 1878-1881 Box/Folder 11:14 Moscow 1895-1910

Box/Folder 11:15

Miscellany

Box 11-13 BORIS PASTERNAK FILE 1912-1992 Scope and Contents note Clippings, conference file, critical material, writings, and photocopies (originals in RESTRICTED SERIES) of correspondence of Boris Pasternak with Leonid, Rosalia, Josephine, and Fedor Pasternak and with Lydia Pasternak-Slater, arranged alphabetically by physical form.

Box 11 Clippings

Box/Folder English 1958-1988 11:16-19 Box/Folder 12:1 German 1958-1990 Box/Folder 12:2 Russian 1962-1990

Conference file

"Boris Pasternak Centenary Conference," 1990, Oxford 1987-1990 Correspondence of Helen Ramsay Box/Folder 12:3 General 1989-1990 Box/Folder 12:4 Barnes, Christopher 1987-1990 Box/Folder 12:5 Program Box/Folder 12:6 "Boris Pasternak Centenary Exhibition," South Bank Centre. Miscellany 1990 Scope and Contents note Includes programs and invitation.

Box/Folder 12:7 "Boris Pasternak Centennial," Stanford University. Printed program 1990 Box/Folder 12:8 "Pasternakovskie chteniia: Materialy mezhvuzovskoi konferentsii," Perm'. Printed copy 1990

Correspondence with Leonid, Rosalia, Josephine, Lydia and Fedor Pasternak. Photocopies (originals in RESTRICTED SERIES)

Box/Folder 12:9 Undated Box/Folder 12:10 1921 Box/Folder 12:11 1924 Box/Folder 12:12 1925 Box/Folder 1926 12:13-14 Box/Folder 12:15 1927 Box/Folder 12:16 1928 Box/Folder 12:17 1929 Box/Folder 12:18 1930 Box/Folder 12:19 1931 Box/Folder 12:20 1932 Box/Folder 12:21 1933 Box/Folder 12:22 1934 Box/Folder 12:23 1935 Box/Folder 12:24 1945

Box 13 Critical material, translations, and other writings about Boris Pasternak

General Box/Folder 13:1 "Boris Pasternak - Ol'ga Freidenberg: Briefwechsel 1910-1954," Deutschlandfunk, Bücher im Gespräch. Typescript draft of radio broadcast transcript, 1987

Register of the Pasternak family 96063 10 papers BORIS PASTERNAK FILE 1912-1992 Critical material, translations, and other writings about Boris Pasternak

Box/Folder 13:2 "Boris Pasternak: Stikhi I proza," Novyi Mir. Printed copy, separatum undated Box/Folder 13:3 Binyon, Michael, untitled draft for article to be published in The Sunday Times. Typescript 1982 Box/Folder 13:4 Bräuer, Herbert, "Pasternaks Bedeutung als Dichter," Alma Mater Philippina. Printed copy, 1964 Box/Folder 13:5 Mallac, Guy de, "Pasternak and Marburg," The Russian Review. Printed copy 1979 Box/Folder 13:6 Pasternak, Evgenii, "Pered krasoi zemli," V mire knig. Printed copy 1986 Box/Folder 13:7 Pasternak, E. V. and Polivanov, K. M., "Pis'ma Borisa Pasternaka iz Marburga," Pis'mennost'. Printed copy 1990 Box/Folder 13:8 Pasternak, Josephine, draft of account of her 1935 meeting with Boris. Holograph 1935 Salys, Rimgaila Box/Folder 13:9 "Boris Pasternak on Leonid Pasternak and the Critics: Two Early Texts," RLJ. Printed excerpt 1988 Box/Folder 13:10 "Boris Pasternak and His Father's Art," Oxford Slavonic Papers. Offprint 1992 Box/Folder 13:11 Weidlé, Wladimir, "Boris Pasternak," Hochland. Printed copy, 1968 Box/Folder Miscellany. Printed matter 1943-1990 13:12-14

Box/Folder 13:15

Writings, untitled essay re Petersburg and Moscow art circles. Holograph 1912? Box 13 ALEKSANDR PASTERNAK FILE 1982 Scope and Contents note Biographical material, correspondence, and reviews of A Vanished Present, arranged alphabetically by physical form.

Box 13 Biographical material, death

Box/Folder 13:16 Letters of condolence 1982 Box/Folder 13:17 Obituary. Typescript draft by Josephine Pasternak 1982

Box/Folder 13:18

Correspondence, Pasternak, Rosalia undated

Box/Folder 13:19

Reviews of his memoir, A Vanished Present. Clippings 1984 Box 13-30; 134 JOSEPHINE PASTERNAK FILE 1916-1991 Scope and Contents note Biographical material; correspondence, including extensive correspondence with members of the Pasternak family and correspondence related to publications about Leonid Pasternak and the exhibition of his works; published and unpublished writings; diaries and interviews, arranged alphabetically by physical form.

Box 13 Biographical material

Box/Folder 13:20 Autobiography. Holograph 1929 Box/Folder 13:21 "Moskau-Berlin-London: Zu Besuch bei Boris Pasternaks Schwestern in Oxford." Biography, typescript undated Box/Folder 13:22 "Korotko o dvukh russkikh poetessakh, zhivushchikh v Oksforde." Interview, typescript undated Subject file Academic institutions Official documents

Box/Folder 13:23 Russian 1916-1917 Box/Folder German 1924-1929 13:24-25, Box 134 Box/Folder 13:26 Course listing, Ludwig Maximilians Universität München. Printed copies, 1925-1927 Death 1993 Box/Folder 13:27 Clippings of obituaries Box/Folder 13:28 Funeral program Box/Folder 13:29 Letters of condolence Box/Folder 13:30 Visiting cards

Box 14 Correspondence

Alphabetical Incoming Surname unknown Box/Folder 14:1 General 1921-1935 Box/Folder 14:2 Mathilde 1926-1936 Box/Folder 14:3 Nadia 1920s-1930s? Box/Folder 14:4 Nina 1924-1933 Box/Folder 14:5 Sonia 1927-1930 Adelson, Stella (see: SUBJECT FILE) Box/Folder 14:6 Aeby, Alphonse 1975-1986 Box/Folder 14:7 All-India Fine Arts and Crafts Society 1984 Box/Folder 14:8 Amnesty International undated Box/Folder 14:9 Ashmolean Museum, Oxford 1958-1990 Scope and Contents note Includes correspondence with Ian Robatson.

Box/Folder 14:10 Bailan, Liu 1982 Box/Folder 14:11 Barnes, Christopher 1973-1990 Box/Folder 14:12 Bayerische Staatsgemaldesammlungen 1962-1983 Scope and Contents note Includes correspondence with Kurt Martin.

Box/Folder 14:13 Bayerische Vereinsbank 1976 Box/Folder 14:14 Belikov, P. 1930-1932 Box/Folder 14:15 Berlin, Isaiah 1953-1991 Box/Folder 14:16 Berman, Philip and Muriel 1974-1988 Box/Folder 14:17 Bertelsmann GMBH 1959 Box/Folder 14:18 Bibliothèque Nationale, 1958-1967 Scope and Contents note Includes correspondence with Jacques Andrieu and S. Laffitte.

Box/Folder 14:19 Bowra, Maurice 1944-1969 Box/Folder 14:20 Bradshaw, Jennifer 1971-1982 Box/Folder 14:21 Brauer, David 1977 Box/Folder 14:22 Breitmann, Michel 1952-1959 Box/Folder 14:23 British Broadcasting Corporation (BBC) (see also: Parrott, Cecil) 1962-1983 Scope and Contents note Includes transcript of "Critic's Forum," 1974.

Box/Folder 14:24 British Medical Journal 1983 December Scope and Contents note Includes drafts of article by Josephine Pasternak and printed copy of issue.

Box/Folder 14:25 British Museum 1976 Box/Folder 14:26 Buckman, David 1974-1982 Box/Folder 14:27 Butler, W. 1977 Box/Folder 14:28 Canadian Broadcasting Corporation (CBC) 1980-1981 Box/Folder 14:29 Christian Action 1961 Box/Folder 14:30 City Art Galleries (Sheffield England) 1978-1980 Box/Folder 14:31 City Art Gallery (Bristol England) 1959-1962 Box/Folder 14:32 City Museums and Art Gallery (Birmingham, England) 1985-1987 Box/Folder 14:33 Clark, Kenneth 1971 Box/Folder 14:34 Collins Publishers 1958 Box/Folder 14:35 Corinth, Thomas 1958 Craig, E. Gordon Box/Folder 14:36 Undated-1960 Box/Folder 14:37 1961-1964 Box/Folder 14:38 Crankshaw, Richard 1958 Box/Folder 14:39 Crawford Center for the Arts, University of St. Andrew's 1977-1978 Box/Folder 14:40 Editions Gallimard 1969 Box/Folder 14:41 Ettinger, Pavel 1933 Box/Folder 14:42 Fatham, Andrew 1982 Box/Folder 14:43 Feldman, Elihu 1982 Fleishman, Lazar Box/Folder 14:44 Undated-1983 Box/Folder 14:45 1985-1987 Box/Folder 14:46 Fochtman, Vincent 1927-1930 Box/Folder 14:47 Foot, David 1963 Box/Folder 14:48 Franklin Library 1982 Box/Folder 15:1 Gabrichevskii, Iurii 1932-1936 Box/Folder 15:2 Gagarina, Ekaterina 1980-1985 Box/Folder 15:3 Galerie Wolfgang Gurlitt 1961-1962 Box/Folder 15:4 Gosudarstvennyi Ermitage 1958 Box/Folder 15:5 Grabbe, Beatrice 1981-1986 Box/Folder 15:6 Great Britain-USSR Association 1981-1990 Scope and Contents note Includes publications of the association.

Box/Folder 15:7 Gruening, Michael 1984 Box/Folder 15:8 Hahn-Warburg, Lola 1963-1985 Box/Folder 15:9 Hammer Galleries 1959 Box/Folder 15:10 Hattingberg, Hans 1928-1933 Box/Folder 15:11 Hildesheimer, A. 1955 Box/Folder 15:12 Hill, Sarah 1977-1978 Box/Folder 15:13 Hirschl & Adler Galleries, Inc. 1983 Box/Folder 15:14 Hoare, Samuel, Sir 1958 Box/Folder 15:15 Honig, Camille 1966-1969 Box/Folder 15:16 Hoover Institution, Stanford University 1986 Box/Folder 15:17 Hove Museum and Art Gallery (The Sussex Anglo-Russian Circle) 1961 Box/Folder 15:18 Hutchinson and Co. (Publishers) Ltd. 1963-1977 Box/Folder 15:19 Insel Verlag 1980-1981 International Martin Buber Society and Institute (see: Honig, Camille) Box/Folder 15:20 Jackson, David 1988-1991 Box/Folder 15:21 John Murray 1974-1979 Scope and Contents note Includes correspondence with Duncan McAra.

Box/Folder 15:22 Kaiser, Hans and Helen 1983 Box/Folder 15:23 Kamishnikoff, Lev 1959 Box/Folder 15:24 Kindler und Schiermeyer Verlag 1959

Box/Folder 15:25 Kogan, A. 1938 Box/Folder 15:26 Konstantinovna, Lika 1964 Box/Folder 15:27 Ladermann, Anatol 1924-1933 Box/Folder 15:28 Levin, L. 1933 Box/Folder 15:29 Librairie Larousse 1961 Box/Folder 15:30 Lifschits, Mathilde 1959 Literary Review (see: Smith, Anne) Box/Folder 15:31 Lobanov-Rostovsky, Nikita (see also: SUBJECT FILE) 1980-1988 Box/Folder 15:32 MacKinnon, John 1983-1987 Box/Folder 15:33 Macmillan Publishing Co. 1987 Scope and Contents note Includes correspondence with Marian Burleigh-Motley re biographical entry on Leonid Pasternak for Dictionary of Art.

Box/Folder 15:34 Mallac, Guy de 1972-1982 Box/Folder 15:35 Maltzan Gallery Ltd. 1970-1976 Scope and Contents note Includes correspondence with Imre von Maltzahn.

Box/Folder 15:36 Mannsbach, F. 1924, 1961 Box/Folder 15:37 Martinson, Helene 1962-1978 Mediterranean Review (see: Honig, Camille) Box/Folder 15:38 Mock, Heinrich 1962 Box/Folder 15:39 Monat 1981-1982 Box/Folder 15:40 Murdoch, Iris undated Box/Folder 15:41 Musée du XIXe Siècle, 1981-1982 Box/Folder 15:42 Museum of Modern Art (Oxford) 1982-1987 Box/Folder 15:43 Muzei A. N. Skriabina 1989 Box/Folder 15:44 Napier, Charles undated Box/Folder 15:45 Navrozov, Andrei (see also: SUBJECT FILE) 1980-1988 Box/Folder 15:46 Nekrasov, Andre 1988 Box/Folder 15:47 Neumann, Liuba 1967 Oestreich, Thorsten (see: Verlag Atelier Im Bauernhaus) Box/Folder 15:48 Ollington, Robin 1983-1985 Box/Folder 15:49 Oxford Times 1969, 1978 Box/Folder 15:50 Oxford University Press, Ely House 1958-1986 Box/Folder 16:1 Parrott, Cecil 1974-1982 Box/Folder 16:2 Pasternak, Albrecht 1926-1929 Pasternak, Aleksandr Scope and Contents note Also includes letters of Ina Pasternak (wife of Aleksandr).

Box/Folder 16:3 Undated Box/Folder 16:4 1921-1954 Box/Folder 16:5 1967-1976 Box/Folder 16:6 Pasternak, Charles and Helen 1936-1991 Pasternak, Evgenii Scope and Contents note Includes letters of Alena Pasternak (wife of Evgenii) and their children.

Box/Folder 16:7 1920s-1966 Box/Folder 16:8 1967-1980 Box/Folder 16:9 1981-1989 Box/Folder 16:10 Pasternak, Evgeniia 1965

Pasternak, Leonid and Rosalia Scope and Contents note Also includes letters from Lydia Pasternak and other family members.

Box/Folder 16:11 Undated Box/Folder 16:12 1921-1922 Box/Folder 16:13 1924 Box/Folder 16:14 1925 Box/Folder 16:15 1926 Box/Folder 16:16 1927 Box/Folder 16:17 1928 Box/Folder 16:18 1929 Box/Folder 16:19 1930-1931 Box/Folder 17:1 1932-1933 Box/Folder 17:2 1934 Box/Folder 17:3 1935 Box/Folder 17:4 1936 Box/Folder 17:5 1937-1938 Box/Folder 17:6 Pasternak, Lydia 1921-1985 Box/Folder 17:7 Pasternak, Osip 1930-1935 Box/Folder 17:8 Patten, John 1984 Box/Folder 17:9 Paul, H. K. 1959 Box/Folder 17:10 Paul Elek Ltd. 1978 Box/Folder 17:11 Penguin Books 1963 Box/Folder 17:12 Pensée russe, 1976 Scope and Contents note Includes correspondence with Zinaïda Shakhovskaia.

Box/Folder 17:13 Perloff, Marjorie and Joseph 1981-1985 Box/Folder 17:14 Phaidon Press Ltd. 1978 Box/Folder 17:15 Pil'niak, Boris 1922-1939 Box/Folder 17:16 Poizner, Mikhail 1989-1992 Box/Folder 17:17 Polukhina, Valentina 1980-1986 Scope and Contents note Includes drafts of "Segodnia" and "Perepiska Borisa Pasternaka."

Box/Folder 17:18 Pomrock, M. 1960 Box/Folder 17:19 Proyart, Jacqueline de 1959 Box/Folder 17:20 Pushkin Club 1960, 1974 Scope and Contents note Includes correspondence with Mariia Kul'man.

Quartet Books (see also: Bradshaw, Jennifer) Box/Folder 17:21 General 1980-1990 Box/Folder 17:22 Cole & Cole Solicitors 1981-1982 Box/Folder 17:23 Réunion des Musées Nationaux, including Musée d'Orsay, 1982 Box/Folder 17:24 Rischen, Ruth 1982 Box/Folder 17:25 Rosenfeld, Ernst 1925-1989 Ruge, Elizabeth (see: S. Fischer Verlag) Box/Folder 17:26 S. Fischer Verlag 1958-1992 Box/Folder 17:27 Salys, Rimgaila 1985-1986 Save the Children Fund (see: Hahn-Warburg, Lola) Box/Folder 17:28 Sender Freis Berlin, Abteilung Kontraste 1983 Box/Folder 17:29 Schiller-Natsionalmuseum Deutsches Literaturarkhiv 1978-1983 Scope and Contents note Includes correspondence with Joachim Storck.

Schnack, Ingeborg (see: SUBJECT FILE) Box/Folder 18:1 Schuster, Vera 1978-1984 Box/Folder 18:2 Schweitzer, Maria and Renate 1962-1979 Box/Folder 18:3 Scottish Field 1978 Box/Folder 18:4 Shamir, Moshe 1969 Scope and Contents note Includes typescript article.

Box/Folder 18:5 Shtikh, Berta and Lev 1929 Box/Folder 18:6 Silver Age Publishing 1985 Scope and Contents note Includes correspondence with Gregory Poliak.

Box/Folder 18:7 Smith, Anne 1981-1989 Box/Folder 18:8 Society for Theatre Research 1969 Box/Folder 18:9 Sotheby's 1980-1990 Soviet Union, Posol'stvo (Great Britain) Box/Folder 18:10 Bykov, Vladimir 1982-1983 Box/Folder 18:11 Zamiatin, Leonid 1988-1991 Box/Folder 18:12 Spat, Dunia and Gabriel 1933-1959 Box/Folder 18:13 Spender, Stephen 1959 Box/Folder 18:14 Städtische Galerie im Lenbachhaus, 1959-1982 Scope and Contents note Includes correspondence with Armin Zweige.

Box/Folder 18:15 Struve, Gleb 1958-1985 Box/Folder 18:16 Struve, Mary 1983-1986 Struve, Nikita (see: Writings, Pamiati Pedro, Correspondence) Box/Folder 18:17 Studio 1962 Scope and Contents note Includes draft of article about Leonid Pasternak by Josephine Pasternak.

Box/Folder 18:18 Südwestfunk, 1985-1986 Box/Folder 18:19 Suhrkamp Verlag 1980-1981 Box/Folder 18:20 Swet, Gershon 1960-1963 Scope and Contents note Includes clippings of his articles re Leonid Pasternak.

Box/Folder 18:21 Talbot Rice Art Center 1978-1979 Box/Folder 18:22 Tate Gallery 1958-1984 Box/Folder 18:23 Thomas, Don 1982 Box/Folder 18:24 Totenberg, Jill 1986 Box/Folder 18:25 University of Lancaster 1978 Box/Folder 18:26 University of London, Courtauld Institute of Art and the Warburg Institute 1974-1984 Box/Folder 18:27 University of Newcastle upon Tyne 1979 Box/Folder 18:28 Vsesoiuznoe agentstvo po avtorskim pravam (VAAP) 1966-1981 Box/Folder 18:29 Verlag Atelier Im Bauernhaus 1987-1989 Scope and Contents note Includes drafts of publication agreement and German translation of beginning of Leonid Pasternak's Memoirs.

Box/Folder 18:30 Vicaire, E. 1957-1958 Box/Folder 18:31 Victoria and Albert Museum 1958 Box/Folder 18:32 Waisman, F. 1948

Box/Folder 18:33 Wilma Wayne Fine Art 1983-1984 Box/Folder 18:34 Wolff, Helen and Kurt 1961-1983 Box/Folder 18:35 Woman's Journal, Pat Garrat 1976 Box/Folder 18:36 Yale University Press 1979 Box/Folder 18:37 Yorkshire Evening Press 1962 Box/Folder 18:38 Zaguskin, J. 1936-1964 Zamiatin, Leonid (see: Soviet Union, Posol'stvo (Great Britain)) Outgoing Box/Folder 18:39 General 1926-1986 Box/Folder 18:40 Conradi(?) 1986 Box/Folder 18:41 Levinson-Lessing(?) 1958 Box/Folder 18:42 Müller, M., 1986 Box/Folder 18:43 Pasternak, Boris 1956 General Physical Description note: Holograph draft.

Box/Folder 18:44 Ramsay, Helen 1981 Box/Folder 18:45 Röthel(?), 1962 Box/Folder 18:46 Wildenstein(?) 1957 General Physical Description note: Typescript draft.

Box/Folder 18:47 Business 1962-1983 Box 19 Chronological Box/Folder 19:1 Undated Box/Folder 19:2 1920s Box/Folder 19:3 1930s Box/Folder 19:4 1950s Box/Folder 19:5 1960s Box/Folder 19:6 1970s Box/Folder 19:7 1980-1982 Box/Folder 19:8 1983 Box/Folder 19:9 1984-1989 Box/Folder 19:10 1990s Box/Folder 19:11 Family, re distribution and use of Leonid Pasternak's works 1985

Diaries

Box/Folder 19:12 1950 Box/Folder 19:13 1951 Box/Folder 20:1 1952 Box/Folder 20:2 1953 Box/Folder 20:3 1954 Box/Folder 20:4 1955 Box/Folder 20:5 1956 Box/Folder 20:6 1957 Box/Folder 21:1 1958 Box/Folder 21:2 1959 Box/Folder 21:3 1960 Box/Folder 21:4 1961 Box/Folder 21:5 1962 Box/Folder 21:6 1963 Box/Folder 21:7 1964 Box/Folder 21:8 1965 Box/Folder 21:9 1966 Box/Folder 22:1 1967 Box/Folder 22:2 1968 Box/Folder 22:3 1969 Box/Folder 22:4 1970

Box/Folder 22:5 1971 Box/Folder 22:6 1972 Box/Folder 22:7 1973 Box/Folder 22:8 1974 Box/Folder 23:1 1975 Box/Folder 23:2 1976 Box/Folder 23:3 1978 Box/Folder 23:4 1980 Box/Folder 23:5 1981 Box/Folder 23:6 1982 Box/Folder 23:7 1983 Box/Folder 23:8 1984 Box/Folder 23:9 1985 Box/Folder 24:1 1986 Box/Folder 24:2 1987 Box/Folder 24:3 1988 Box/Folder 24:4 1989

Interviews

Box/Folder 24:5 Phelan, Sarah, "Interview with Josephine Pasternak." Typescript undated Box/Folder 24:6 "Südwestfunk Wortwechsel." Typescript copy, undated Box/Folder 24:7 Österreichischer Rundfunk. Typescript copy, 1962 Box/Folder 24:8 Interviews and short articles given to Soviet and émigré publications. Clippings, 1986-1990

Lectures, Pushkin Club, (?) (see: LEONID PASTERNAK FILE, Exhibits, Great Britain) 1958

Box/Folder 24:9

Letters to the editor

Notebooks

Box/Folder 24:10 Undated Box/Folder 25:1 1922 Box/Folder 25:2 1951

Box/Folder 25:3-4

Notes and fragments. Handwritten undated

Writings

Published Box/Folder 25:5 General, short articles and interviews. Clippings 1963-1988 Box/Folder 25:6 "Probleme der Kriminalität," Monatsschrift für Kriminalpsychologie und Strafrechtsreform. Printed excerpt, 1930 Scope and Contents note Also includes correspondence.

"Ein Beitrag zur Lehre von den akustischen Intermittenzerscheinungen," Archiv für die gesamte Psychologie, Leipzig. Doctoral thesis, 1931 Box/Folder 25:7 Printed copy Box/Folder 25:8 Photocopy Box/Folder 25:9 Proofs

"Patior," 1964, 1990 Box/Folder 25:10 Correspondence, The London Magazine 1964 Box/Folder 25:11 Draft. Typescript undated Printed copies Box/Folder 25:12 The London Magazine 1964 Box/Folder 25:13 Znamia 1990 Box 26 Koordinaty, Published under the pseudonym of Ann Nay 1978 Correspondence Box/Folder 26:1 I. Baschkirzew Buchdruckerei 1970-1978 Box/Folder 26:2 Petropolis-Verlag 1937 Box/Folder 26:3 Victor Kamkin 1973 Box/Folder 26:4-9 Drafts. Includes material published in Koordinaty and Pamiati Pedro, Typescript undated Box/Folder 26:10 Printed copy Box/Folder 26:11 Miscellany Pamiati Pedro 1979-1991 Correspondence Box/Folder 26:12 General 1981-1982 Scope and Contents note Includes business correspondence.

Box/Folder 26:13 Struve, Nikita 1979-1991 Box/Folder 26:14 Printed copy 1981 Box/Folder 26:15 Reviews 1981 Box/Folder 26:16 "Ich bestand darauf, Blutvergiessen zu vermeiden: Erinnerungen an Alexander Kerenski," Der Monat 1982 July Box/Folder 26:17 "Posledniia vstrecha s bratom," Sovetskaia kul'tura. Printed copy 1989 Box/Folder 26:18 "Pis'mo sestry," Pravda. Printed copy 1990 February Box 27 Unpublished Poetry Box/Folder 27:1 Correspondence with publishers 1979-1981 Drafts Box/Folder 27:2 Handwritten undated Typescript undated Box/Folder 27:3 General Box/Folder 27:4 1957-1978 Box/Folder 27:5 Translations of Josephine Pasternak's poetry into Chinese by Liu Bai Lan. Calligraphy 1982 Prose Case of "The White Rose" (see: SUBJECT FILE) 1953 Box/Folder 27:6 "Heather and Broom." Typescript draft undated Reviews Kerensky, Alexander, The Kerensky Memoirs 1966, 1983-1984 Box/Folder 27:7 Typescript draft Correspondence Box/Folder 27:8 Journal of European Studies 1983 Box/Folder 27:9 The Literary Review 1984 Box/Folder 27:10 Edwards, Anne, Sonia, the Life of Countess Tolstoy. Typescript draft 1981 Scope and Contents note Includes correspondence with The Literary Review.

Scholarly work, "Indefinability" Working material Box/Folder 27:11 Clippings 1979-1982 Box/Folder 27:12 Excerpts and tearsheets from scientific journals 1975-1979 Correspondence Box/Folder 27:13 General 1977-1983

Box/Folder 27:14 Harvester Press Ltd. 1977-1980 Box/Folder 27:15 Oxford Polytechnic Press 1984 Scope and Contents note Includes synopsis.

Box/Folder 27:16 Petersen, Arne 1977-1988 Box/Folder 27:17 Popper, Karl 1980 Box 28 Drafts. Typescript Box/Folder 28:1-6 General undated Scope and Contents note Includes handwritten miscellany.

Box/Folder 28:7-8 Corrected by Arne Petersen Box/Folder 29:1-7 Corrected by Arne Petersen Box/Folder 29:8 Abridged second version Box/Folder 30:1 Summary Box/Folder 30:2 Content list Box/Folder 30:3 Synopsis Box 30 LYDIA PASTERNAK-SLATER FILE 1928-1989 Scope and Contents note Biographical material, correspondence and writings, arranged alphabetically by physical form.

Box 30 Biographical material

Box/Folder 30:4 Obituaries 1989 Box/Folder 30:5 Poster announcing poetry reading undated

Correspondence

Box/Folder 30:6 Ernst(?) 1983 Box/Folder 30:7 Freidenberg, Ol'ga 1945 Box/Folder 30:8 Mil'kovich, Mikhail 1984 Box/Folder 30:9 Pasternak, Aleksandr 1981 Box/Folder 30:10 Pasternak, Evgenii 1967-1986 Box/Folder 30:11 Pasternak, Josephine undated Scope and Contents note Includes poem.

Box/Folder 30:12 Pasternak, Leonid and Rosalia 1928-1930 Box/Folder 30:13 Raleigh, Marsha 1982

Box/Folder 30:14

Writing, "Less than an Hour," Mediterranean Review. Photocopy 1970

Box/Folder 30:15

Review of her Poems of Boris Pasternak, Orbis 1984 Spring Box 30-34 SUBJECT FILE 1921-1990 Scope and Contents note Correspondence, writings and printed matter, arranged alphabetically by subject.

Register of the Pasternak family 96063 20 papers SUBJECT FILE 1921-1990 General, Case of "The White Rose" (see also: PHOTOGRAPHS)

Box 30 General, Case of "The White Rose" (see also: PHOTOGRAPHS) Scope and Contents note Includes material about Kurt Huber and Alexander Schmorell.

Correspondence of Josephine Pasternak 1948-1972 Box/Folder 30:16 General Box/Folder 30:17 Huber family Box/Folder 30:18 Printed matter Box/Folder 30:19 Writings, drafts and typescript of article prepared by Josephine Pasternak

Adelson, Stella

Correspondence addressed to Josephine, Lydia and other members of the Pasternak family Undated Box/Folder General 30:20-21 Box/Folder 30:22 Fragments 1921 Box/Folder 30:23 January-August Box/Folder 30:24 September Box/Folder 30:25 October Box/Folder 30:26 November Box/Folder 30:27 December 1922 Box/Folder 31:1 January Box/Folder 31:2 February Box/Folder 31:3 March Box/Folder 31:4 April Box/Folder 31:5 May Box/Folder 31:6 June-July Box/Folder 31:7 August Box/Folder 31:8 September Box/Folder 31:9 October Box/Folder 31:10 November-December 1923 Box/Folder 31:11 January-February Box/Folder 31:12 March-April Box/Folder 31:13 May-June Box/Folder 31:14 August-September Box/Folder 31:15 October-November Box/Folder 31:16 December 1924 Box/Folder 31:17 January-April Box/Folder 31:18 May-July Box/Folder 32:1 August-September Box/Folder 32:2 October-November Box/Folder 32:3 December 1925 Box/Folder 32:4 January-February Box/Folder 32:5 March-April Box/Folder 32:6 May-June Box/Folder 32:7 July-August Box/Folder 32:8 September-October Box/Folder 32:9 November-December 1926 General

Box/Folder 32:10 January-February Box/Folder 32:11 March-May Box/Folder 32:12 June-August Box/Folder 32:13 September-October Box/Folder 32:14 November-December Box/Folder 32:15 Pasternak, Ernst 1927 Box/Folder 32:16 January-May Box/Folder 32:17 June-December Box/Folder 33:1 1928 1929 Box/Folder 33:2 January-July Box/Folder 33:3 August-December 1930 Box/Folder 33:4 January-June Box/Folder 33:5 August-December Box/Folder 33:6 1931 1932 Box/Folder 33:7 January-June Box/Folder 33:8 July-December Box/Folder 33:9 1933 Box/Folder 33:10 1934 1935 Box/Folder 33:11 January-May Box/Folder 33:12 June-August Box/Folder 33:13 September-October Box/Folder 33:14 1936 Box/Folder 33:15 1937 Box/Folder 33:16 1942-1943 Box/Folder 33:17 1963-1965 Box/Folder 33:18 1966-1968 Box/Folder 33:19 1971-1978 Box/Folder 33:20 Writings

Box 34 Bobrov, Sergei

Box/Folder 34:1 General, "Sergei Bobrov i ego volshebnyi dvurog," Detskaia Literatura 1972 Writings Box/Folder 34:2 "Opyt izucheniia vol'nogo stikha pushkinskikh 'Pesen' zapadnykh slavian'," Teoriia veroiatnostei i ee primeneniia, Akademiia nauk S.S.S.R., Moscow 1964 Box/Folder 34:3 Excerpts from Mal'chik re Leonid Pasternak. Typescript 1966 Box/Folder 34:4 Russkaia Literatura, Akademiia nauk S.S.S.R., Leningrad 1966 Box/Folder 34:5 "Stikhi raznykh let," Prostor 1970 Box/Folder 34:6 Evgenii Delakrua: Zhivopisets, Sovetskii Pisatel', Moscow 1971

Box/Folder 34:7

Dobrovein, M., "Vecher Aisedory Duncan." Typescript with inscription by Aleksandr Pasternak (see also: PHOTOGRAPHS, Isadora Duncan) 1974

Box/Folder 34:8

Lobanov-Rostovsky, Nikita (see also: JOSEPHINE PASTERNAK FILE, Correspondence) 1969-1993

Scope and Contents note

Printed matter re Russian stage design, collected by Nikita Lobanov-Rostovsky.

Register of the Pasternak family 96063 22 papers SUBJECT FILE 1921-1990 Navrozov, Andrei (see also: JOSEPHINE PASTERNAK FILE, Correspondence)

Navrozov, Andrei (see also: JOSEPHINE PASTERNAK FILE, Correspondence)

Box/Folder 34:9 Clippings 1960 January 6 Box/Folder 34:10 Review of Andrei Navrozov's poetry by Josephine Pasternak. Typescript 1987 Writings Box/Folder 34:11 General. Typescript and printed 1986 Box/Folder 34:12 Transport of Elements. Typescript corrected manuscript 1985

Box/Folder 34:13

Pasternak, Charles, correspondence with Judah L. Magnes Museum 1983

Box/Folder 34:14

Pasternak, Evgenii, "Portrety Gordona Krega," Moskovskii Nabliudatel'. Printed copy 1991

Box/Folder 34:15

Pasternak, Zinaida, "Vospominaniia," Neva. Printed copy 1990

Ramsay, Helen, correspondence

Box/Folder 34:16 General 1977-1983 Box/Folder 34:17 Canadian Broadcasting Corporation (CBC) 1981-1982 Box/Folder 34:18 Hirschl & Adler Galleries, Inc. 1982-1983 Box/Folder 34:19 Institute of Modern Russian Culture 1975-1986 Scope and Contents note Includes correspondence with John Bowlt.

Box/Folder 34:20 Judah L. Magnes Memorial Museum (see also: Rischen, Ruth) 1982-1983 Box/Folder 34:21 Navrozov, Andrei 1989-1990 Box/Folder 34:22 Ramsay, Michael 1983 Box/Folder 34:23 Rischen, Ruth 1982-1984

Schnack, Ingeborg

Box/Folder 34:24 Correspondence 1961-1990 Box/Folder 34:25 Writings, "Zwei Briefe an Max Lehrs zur russischen Kunst." Typescript undated

Box/Folder 34:26

Skriabin, Aleksandr, concert program 1909

Box/Folder 34:27

Slater, Michael, correspondence with Ruth Rischen 1983

Box/Folder 34:28

Society for Cultural Relations with the USSR 1990 Box 35-36 RARE BOOK FILE 1919-1943 Scope and Contents note Printed copies of Russian prose and poetry published in Berlin and Paris in the 1920s, arranged alphabetically by name of author.

Box 35-36 General

Novyi Mir, nos. 7-8, Moscow 1943 Russkii Sovremennik, no. 2 1924 Versty, no. 1, Paris 1926

Akhmatova, Anna

U samogo moria, "Akonost," St. Petersburg 1921 Anno Domini, Petropolis-Alkonost, Berlin 1923

Andreev, Leonid, S. O. S., Helsingfors 1919

Babel', Isaac, Korol', Izdatel'stvo "Ocharovannyi Strannik," Paris 1926

Bal'mont, Konstantin, Sonety solntsa, meda i luny. Pesnia mirov, Izdatel'stvo S. Efron, Berlin undated

Belyi, Andrei, Stikhotvoreniia, Izdatel'stvo Z. I. Grzhebina, Berlin 1923

Bunin, Ivan, Poslednee svidanie, Idanie T-va "N. P. Karbasnikova," Paris 1927

Esenin, Sergei, Moi put', Izdatel'stvo "Ocharovannyi Strannik," Paris 1926

Shaliapin, F. I., Maska i dusha: Moi sorok let na teatrakh, izd.-tvo "Sovremennyia Zapiski," Paris 1932

Tolstoy, Lev, Ne mogu molchat': O smertnykh kazniakh, J. Ladyschnikow Verlag G.m.b.H., Berlin undated

Tsvetaeva, Anastasiia, Dym dym i dym, L. L. Levenson, Moscow 1916

Scope and Contents note

Frontispiece includes holograph dedication of author to Boris Pasternak and other notations.

Tsvetaeva, Marina

Tsar'-Devitsa: Poema-Skazka, Epokha, Berlin 1922 Posle Rossii: 1922-1925, Paris 1928

Box 37 RESTRICTED SERIES 1921-1960 Scope and Contents note Original material that may be viewed under supervision only, consisting of correspondence of Boris Pasternak with Leonid, Rosalia, Josephine, and Fedor Pasternak and with Lydia Pasternak-Slater (use copies in Box 12) and of letters from Marina TSvetaeva to Leonid Pasternak (use copies in Box 2). Also includes original material in the hand of Boris Pasternak, consisting of writings and letters to Marina K. Baranovich, a poem by Rainer Maria Rilke copied by Boris Pasternak, Boris Pasternak's typewritten translation of Faust (with handwritten annotations), and a handwritten note by Boris Pasternak on Doktor Zhivago (use copies in Box 39).

Box/Folder Original correspondence of Boris Pasternak with Leonid, Rosalia, Josephine, and 37:1-16 Fedor Pasternak and with Lydia Pasternak-Slater (use copies in Box 12) 1921-1945 Box/Folder 37:17 Original letters from Marina Tsvetaeva to Leonid Pasternak (use copies in Box 2) 1922-1928 Box/Folder 37:18 Original materials in the hand of Boris Pasternak 1948-1960 Scope and Contents note Consists of writings and letters to Marina K. Baranovich as well as a poem by Rainer Maria Rilke copied by Boris Pasternak.

Box/Folder 37:19 Original typewritten translation of Faust by Boris Pasternak with handwritten annotations (use copies in Box 39) undated Box/Folder 37:20 Original handwritten note on Doktor Zhivago by Boris Pasternak (use copies in Box 39) undated Box 38 PHOTOGRAPHS 1880-1989 Scope and Contents note 21 prints and 1 postcard depicting members of the Pasternak family and their friends; and 2 glass plates, 1 of a letter from Iliia Repin to Leonid Pasternak and 1 of a clipping re Leonid Pasternak exhibit at Kunsthandlung Victor Hartberg.

Box/Folder 38:A 4 prints depicting Josephine Pasternak with works by Leonid Pasternak, Oxford 1980 Box/Folder 38:B 2 prints depicting Josephine Pasternak and her husband Fedor Pasternak Box/Folder 38:C 2 prints depicting Evgenii and Elena Pasternak and Bill and Helen Ramsay at the Leonid Pasternak exhibit in the Tsentral'nyi Dom Khudozhnika, Moscow 1989 Box/Folder 38:D 3 prints depicting a street sign in honor of Leonid Pasternak in Israel undated Box/Folder 38:E 1 print of Leonid Pasternak's portrait of Gossia Gurdus-Stiebel 1981 Scope and Contents note Includes note by Josephine Pasternak.

Box/Folder 38:F 1 print of Oxford landscape by Leonid Pasternak (see also: JOSEPHINE PASTERNAK FILE, Correspondence, British Medical Journal) 1940s Box/Folder 38:G 1 print depicting C. Lyautey, Odessa 1880 Scope and Contents note Inscribed for Leonid Pasternak.

Box/Folder 38:H 1 signed print depicting Isadora Duncan Box/Folder 38:I 1 print depicting Kurt Huber and 3 prints depicting Alexander Schmorell Box/Folder 38:J 4 miscellaneous prints and 1 postcard Box/Folder 38:K 1 glass plate of letter from Iliia Repin to Leonid Pasternak undated Box/Folder 38:L 1 glass plate of clipping re: Leonid Pasternak undated AUDIOVISUAL FILE 1986-1993 Scope and Contents note Videotape cassette of Josephine Pasternak's interview for "Wortwechsel" and phonotape cassette of Evgenii Pasternak's speech at Josephine Pasternak's funeral.

Tape cabinet Evgenii Pasternak speech at the funeral of Josephine Pasternak. 1 phonotape cassette 1993 Cassette cabinet Josephine Pasternak interview, "Wortwechsel." 1 video cassette 1986 Box 39-56 INCREMENTAL MATERIALS 1924-2007 Scope and Contents note Includes letters and postcards to Josephine Pasternak from her father Leonid Pasternak, her cousin Ol'ga Freidenberg, and other relatives; writings by Boris Pasternak, including original typewritten manuscript (with handwritten annotations) and use copy of an early version of Doktor Zhivago; printed copy of Indefinability, by Josephine Pasternak; printed matter, including articles by Ol'ga Freidenberg, some signed by her; background material for Lazar Fleishman's book, Boris Pasternak's Lehrjahre, consisting mostly of photocopies of Boris Pasternak's student notes published in the book; letters from Aleksandr I. Solzhenitsyn, Mariia Voloshina, A. Tsvetaeva, and Lev Kopelev; poems by A. Kochetkov, Sofiia Parnok, and Vera Zviagintseva; books by others, including Goethe and Shakespeare, translated by Boris Pasternak and inscribed by him to Marina K. Baranovich, and by Aleksandr I. Solzhenitsyn, inscribed by him to Anastasiia A. Polivanova; and Lydia Pasternak sound recordings.

Box 39:1 Use copies 1948-1960 General note See originals in box 37.

Original materials in the hand of Boris Pasternak Scope and Contents note Consists of writings and letters to Marina K. Baranovich as well as a poem by Rainer Maria Rilke copied by Boris Pasternak.

Box/Folder 39:2 Translation of Faust by Boris Pasternak undated General note Typescript with holograph annotations by Boris Pasternak.

Box/Folder 39:3 Note on Doktor Zhivago by Boris Pasternak undated General note Holograph.

Box 40 General 1921-1933 Box/Folder 39:4 Letters to Josephine Pasternak, 1921-1933 Scope and Contents note Contains letters and postcards to Josephine Pasternak from her father Leonid Pasternak, her cousin Ol'ga Freidenberg, and other relatives.

Box/Folder 39:5, Printed matter 1930-1932 and undated 6, Box 43 Scope and Contents note Includes articles by Ol'ga Freidenberg, some signed by her; printed copy of Indefinability, by Josephine Pasternak; selected works by Goethe, Shakespeare, and others translated by Boris Pasternak and inscribed by him to Marina K. Baranovich.

Boxes 40-42 Background material for Lazar Fleishman's book, Boris Pasternak's Lehrjahre undated Scope and Contents note Includes mostly photocopies of Boris Pasternak's student notes published in the book.

Box 44-49 Early version of Doktor Zhivago 1950 General note Original typescript with handwritten annotations. Use copies in box 50.

Box 50 Zametki k perevodam shekspirovskikh dram 1950 General note Typescript with inscripton to M. Baranovich. also included are use copies of early verson of Doktor Zhivago.

Box/Folder 51:1-5 Boris Pasternak file 1945-1957 Scope and Contents note Includes a telegram, notes, typescripts of Biographicheskiĭ oherk, Liudi i polozheniia, and poems by Boris Pasternak; and his translation of poems by Nikolloz Barat'ašvili.

Box/Folder 51:6 Na kraiu zemli..., a poem by Aleksandr Kochetkov undated General note Holograph

Box/Folder 51:7 Letters from Lev Kopelev to Anastasiia Polivanova 1976, 1993 and undated Box/Folder 51:8 Poem by Sofiia Parnok dedicated to Marina Baranovich 1929 General note Holograph.

Box/Folder 51: Aleksandr Solzhenitsyn file 1984, 1996, 2001 9-11 Scope and Contents note Includes holograph letter from Aleksandr Solzhenitsyn and two books signed for Anatasiia Polivanova

Box 52 Doktor Zhivago undated General note Typescript.

Box/Folder 53-62 BORIS PASTERNAK DIGITAL ARCHIVES 1873-1960 General note Includes digital copies of photographs, correspondence, and writing (holograph and typescripts) by Boris Pasternak on 651 CDs. Available on computer station in the Hoover Archives reading room. Box 53 includes Lydia Pasternak sound recordings.

PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 Scope and Contents note Correspondence, diaries, memoirs, other writings, biographical data, printed matter, drawings, photographs, and other audiovisual material relating to Russian art and literature, culture in the Soviet Union, and Russian émigré life. Includes papers of Leonid Pasternak; his son, the poet and novelist Boris Pasternak; his daughters, Lydia and Josephine Pasternak; and other family members.

LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Biographical material 1917-1988 Arrangement Statement Arranged alphabetically by physical form, then chronologically.

Box/Folder 62:1 Address lists undated Box/Folder 62:2, Award certificates 1978 Box 134 Box/Folder 62:3 Birthday book undated

Register of the Pasternak family 96063 27 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 62:4 Business cards undated Box/Folder 62:5, Education records 1917-1933 Box 134 Scope and Contents note Includes high school diploma, Moscow University transcript, and Berlin University diploma.

Box/Folder 62:6 Employment records 1930-1935 Box/Folder 62:7-8 Cultural events information 1961-1988 Art exhibitions Literary events Concerts and recitals Box/Folder 62:9 Invitations 1959-1987 Box/Folder 62:10 Life events announcements 1935-1988 Box/Folder 62:11 Notebook undated Box/Folder 62:12 Passports 1951-1981 Box/Folder 62:13, Poetry reading programs, with related correspondence 1960-1986 and undated Box 134 Scope and Contents note Includes letters from Christopher Maslanka.

Box/Folder 62:14 Travel and transportation documents 1960-1988 Box/Folder 124:7 Miscellanea undated Box 63-110 Correspondence 1918-1989 Arrangement Statement Correspondence was divided into General and Family correspondence, each arranged alphabetically by last name, then chronologically by year.

Box 65-110 General 1918-1989 and undated Scope and Contents note Includes letters from friends, business letters, and Lydia's draft letters.

General 1918-1989 and undated Box/Folder 63:1-2 Condolence letters on the death of Boris Pasternak 1960 Box/Folder 63:3-5 Draft letters 1943-1987 and undated Greeting cards 1918-1989 and undated Box/Folder 63:6 1918-1953 Box/Folder 63:7 1954-1958 Box/Folder 63:8 1959-1963 Box/Folder 63:9 1964-1968 Box/Folder 64:1 1969-1972 Box/Folder 64:2 1973-1974 Box/Folder 64:3 1975 Box/Folder 64:4 1976-1980 Box/Folder 64:5 1981-1983 Box/Folder 64:6 1984-1989 Box/Folder 64:7-9 undated Box/Folder 65:1 National Committee for Rescue from Nazi Terror file 1943-1945 Scope and Contents note Includes Rescue the Perishing pamphlet by Eleanor Rathbone, letters from the United Jewish Relief Appeal, and Lydia’s draft letters to various institutions and individuals.

Box/Folder 65:2-4 Telegrams 1930-1984 and undated Box/Folder 65:5 Third party letters 1964-1981 Box/Folder 65:6 A. Neimanis Buchvertrieb GMBN 1964-1988 Box/Folder 65:6 Abbey of Gethsemane 1961 Abelin, I. 1934

Register of the Pasternak family 96063 28 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Acumen Magazine 1987 Adam International Review 1968 Adam, Gabriel (Gaby) 1974-1982 Adelson, Abram, letters to Lydia 1920s -1976 and undated Box/Folder 65:7 1920s Box/Folder 65:8 1921-1922 Box/Folder 65:9 1923-1924 Box/Folder 65:10 1925-1926 Box/Folder 66:1 1927-1928 Box/Folder 66:2 1929-1932 Box/Folder 66:3 1933-1935 Box/Folder 66:4 1936-1937, circa 1930 Box/Folder 66:5 1956-1959 Box/Folder 66:6 1961-1964 Box/Folder 66:7 1965 Box/Folder 66:8 1966-1967 Box/Folder 66:9 1968-1969, 1960s Box/Folder 66:10 1970-1976 Box/Folder Adelson, Stella, letters to Lydia 1920-1984 and undated 67:1-11 Box/Folder 67:1 1920-1927 Box/Folder 67:2 1928-1929 Box/Folder 67:3 1930-1934 Box/Folder 67:4 1935-1938, 1945, 1955-1959 Box/Folder 67:5 1960-1962 Box/Folder 67:6 1963-1964 Box/Folder 66:7 1965-1966 Box/Folder 67:8 1968-1969 Box/Folder 67:9 1970-1978 Box/Folder 67:10 1979 Box/Folder 67:11 1980-1984 Adelson, Abram and Stella, letters to Lydia 1955-1977 and undated Box/Folder 68:1 1955-1961 Box/Folder 68:2 1962-1963 Box/Folder 68:3 1964-1965 Box/Folder 68:4 1966 Box/Folder 68:5 1967 Box/Folder 68:6 1968 Box/Folder 68:7 1969 Box/Folder 68:8 1970 Box/Folder 68:9 1971 Box/Folder 68:10 1972 Box/Folder 69:1 1973 Box/Folder 69:2 1974 Box/Folder 69:3 1975-1976 Box/Folder 69:4 1977 and undated Box/Folder Adel'son, Abram and Stella, letters from Lydia 1926-1978 and undated 69:5-11 Box/Folder 69:5 1926, 1935, 1959 Box/Folder 69:6 1961-1964 Box/Folder 69:7 1965 Box/Folder 69:8 1966-1968 Box/Folder 69:9 1969, 1960s Box/Folder 69:10 1970-1972 Box/Folder 69:11 1976-1978 and undated Box/Folder 69:12 Adey, Lionel 1961 Adler, Marni 1968 Admiralty, Director of Navy Account 1954

Register of the Pasternak family 96063 29 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 70 : 1 Aeby, Alphonse 1975-1987 Box/Folder 110 : Aeby, Alphonse 1975-1987 11 Box/Folder 70:2 Aherns(?), Mayner 1973, 1975 Aill, Michael undated Akademiia Nauk SSSR, Institut mirovoi literatury im. A.M. Gor’kogo, 1970 Alfred Stiles and Sons Ltd. 1967 Allan, James 1961 Albanis, Donis 1969 Aldus Books Ltd. 1964-1965 Alekseenko, N. 1968 Alfus, Angel 1968 All Souls College 1961 Allen, Anula 1966-1974 and undated Allen-Harbick, Manette 1966 Allied Records Ltd. 1959 Allison and Busby Ltd. (publishers) 1970 Alma Mater Philippina 1963-1971; bulk 1963 Almedingen, Edith 1958-1988 Box/Folder 70:3 Amal, D. Litt 1980 Amato, Mario 1960 American Biographical Institute, Inc. 1987 Amsden, Jean 1962 Amsgericht Tiergarten 1974 Andersen, Danielle 1969-1980 and undated Andreyev, Nikolai 1974 Andreev (Carlisle), Olga 1971 Andreeva, Ekaterina 1980 Box/Folder 70:4 Andrew, Jacques 1953-1960 and undated; bulk 1959 Scope and Contents note Includes his writings.

Box/Folder 70:5 Angelus, Novus 1970 Anglo-Soviet Medical Council 1943 Annely Juda Fine Art 1970 Anning, N. J. 1966-1974 Antenen, Achilles 1988 Anthology of Hungarian Poetry in English Translation 1967-1972 Antonova, Elizabeth 1961-1977 Anvil Press Poetry (see also: Jay, Peter) 1970 Appelfeld, A. 1968 Apt, Lisa 1983 Box/Folder 70:6 AQUILLA Magazine 1976 Archbishop of York, 1943 Archer Gallery 1972 Archiv für Kunst und Geschichte, 1962 Archives Centrales Albert Schweitzer 1975 Ardis Publisher 1973-1978 Aren(?), Irina 1981-1985 Arkay, J. C. 1963 Armstrong, Robert 1961-1965, 1971 Box/Folder 70:7 Arnod, John 1971 Art and Sound 1964 Art Auction 1965-1987 Art Needlework Industries (A.N.I.) Ltd. 1975 Arts Council of Great Britain 1958-1961 Box/Folder 70:8 Ashmolean Museum 1957-1985 Box/Folder 70:9 Ashmore, Basil 1959-1961 and undated

Register of the Pasternak family 96063 30 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Associated Press 1968 Association of Teachers of Russian 1971 Astbury, Anthony 1970-1986 and undated Box/Folder 71:1 Astrov, Gennadii 1975-1977 Aucouturier, Michel 1972-1977 Aung San Suu Kyi, 1968-1972, 1986 and undated Austin (Austen?), Arlette 1960-1966 Avon Books 1966 Ayton, Leo (Venture Films) circa 1967 Box/Folder 71:2 Babaev, E. 1964-1965 Babler, Otto 1968 Badenoch, John 1977-1979, 1983 Baker, Eileen 1985-1986 Balfin, J. 1966, 1983 Box/Folder 71:3-7 Balfour, Gwen 1954-1988 and undated Box/Folder 71:3 1954, 1961-1968 Box/Folder 71:4 1971-1979 Box/Folder 71:5 1980-1984 Box/Folder 71:6 1985 Box/Folder 71:7 1986-1988 and undated Box/Folder Balfour, Gwen and Roger 1962-1988 71:8-11 Box/Folder 71:8 1954, 1962-1969 Box/Folder 71:9 1971-1982 Box/Folder 71:10 1983-1986 Box/Folder 71:11 1987-1988 and undated Box/Folder 72:1-2 Balfour, Muriel 1959-1967 Box/Folder 72:1 1959-1962 Box/Folder 72:2 1963-1965 Balfour, Bungie and Bay 1963, 1981 and undated Box/Folder 72:3 Balges, Theo undated Baranova (Baranoff), N. 1958-1959 Barber, Elizabeth 1981 Bardas, Marianne 1972-1984 Barder, Christopher 1981 Bargie, Joe and Rosie undated Barkovsky, K. undated Barnardo’s, 1981 Barnes and Noble, Inc. 1965-1966 Box/Folder 72:4-5 Barnes, Christopher and Jennifer 1964-1986 and undated Box/Folder 72:4 1962-1975 Box/Folder 72:5 1971-1986 and undated Box/Folder 72:6 Barri and Jenkins Ltd. 1971 Bartascheff, A. 1964 Bartels, Adolf Georg 1974 Barton, S. 1967 Barwise, Alan and Lily 1945-1983 and undated Basil Blackwell Publisher 1971 Bate, Donald 1977 Bates, Diana 1963-1964 Bayley, John 1966-1967 Box/Folder 72:7 Becqué, Louis, undated Beer, François-Joachim, 1961 Beikine, Colette 1988 Beirne, John 1986-1987 Bernus, Anita von 1960-1972 Behrman, Rena 1970-1971 Beilby, John 1982

Register of the Pasternak family 96063 31 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Beliakova, Tamara 1974 Belize, S. 1962 Bell’s Travel, 1945 Belboula Ali-Instituteur 1960 Belling, Adelaida 1976-1977 Ben Uri Art Gallery 1962 Bentley, Joel 1974-1976 Bernard Stone Bookstore 1964 Berg, J. H. van der 1977, 1986 Berger, Elaine Friede 1960 Berlin, Isaiah 1956 Bessendorf, Mikhail 1980 Besançon, Alain, 1978 Beting, A. 1978 Betjemen, John 1975 Bezalel National Museum 1959 Biblotèque Nationale, Paris (Sophie Laffitte), 1960, 1978 Bickley, Olga 1958 Bindman, David 1969 Bintos(?), Eva 1970 Birch, Leo 1976-1979 Birmingham Post undated Bisewska, Anna 1977 Box/Folder 72:8-9 Bishop, Barbara 1974-1989 Box/Folder 72:8 1974-1975 Box/Folder 72:9 1976-1989 Box/Folder 72:10 Blackwell, F. M. 1963-1964, 1976 Blackwell, Joan 1976 Bland, Deidre 1973 Blantke(?), Hermann 1962 Blanshard, Francis 1963 Blaschko, Mary 1960, 1983, 1985, and undated Blechschmidt, Christie(?) 1972 Block, Alfred 1941 Blume, A. 1962-1963 Blyk, Natalia undated Box/Folder 73:1 Boden, Roger 1967-1968 Bojese, Sigurd Bo 1972 Bolme-Krongsgarten, Elisabeth 1945 Bonchuer, Elisabeth 1983 Book Week 1964-1966 Bookbinder, Svetlana 1981 Books undated Bookseller 1960 Boothey, Beryl 1980 Borinski, Margaret 1973-1979 and undated Box/Folder 73:2 Born, Anne 1976-1984 Bose, A. 1964-1968 Boston Globe 1961 Botteghe Oscure 1959 Bowde, Guy 1962-1963 Bowker Company 1959 Bowra, Maurice 1958, 1968 Bower, Richard 1975 Bouring, Giles 1972 Bowsher, Rodney 1975 Box, Lionel W. 1970 Bradbrook, Frank 1965

Register of the Pasternak family 96063 32 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Bradbury, Robert 1968 Bradburg, R. 1967 Box/Folder 73:3 Bradshaw, Hillary 1972-1979 and undated Bradshaw, Jennifer 1977 Braig, Alec 1964 Braithwait Lewis 1968 Brandeis University 1964-1965 Bratburg, Robert 1968 Braukman, Reiner 1980 Box/Folder 73:4 Breitman, Michael 1959-1961 Bressey, Chris 1966 Bressey, Nancy 1961-1988 and undated Brewster, Stella 1972-1974 Brighton Public Libraries 1962 Brina, Micheline 1968-1969 Brinson, Gunn 1983 Box/Folder 73:5 British Broadcasting Corporation 1958-1987 and undated Box/Folder 73:6 British Council 1962-1963 British-Italian Society 1966 British Medical Association 1955 Box/Folder 73 : 6 British Museum 1945-1977 Box/Folder 110 : British Museum 1945-1977 11 Box/Folder 73:6 British United Provident Association 1967, 1973 Brodäer(?), 1966 Brodskii, Iosif 1968-1971 Brooks, Meryl 1974 Brown, Alec 1959 Brown, Best and Co. Ltd. 1972 Brown, Elsie 1984 Brown, Gunilla 1970-1974 Bruce, L. 1965 Box/Folder 73:7 Brück, Eva and Joseph, 1960 and undated Bruk, N. 1960 Bryer, Betty 1968-1974 and undated Buchanan, George 1969-1972 Buchanan, H. G. undated Box/Folder 73 : 7 Buckman, David 1974 Box/Folder 110 : Buckman, David 1974 11 Box/Folder 73 : 7 Bulgakov, Valerii 1964-1965 Box/Folder 110 : Bulgakov, Valerii 1964-1965 11 Box/Folder 73:8 Bülow, 1954-1981 Bundesversicherunganstalt für Angestellte, 1968 Burall, A. A. 1963 Burden-Muller, Rowland 1960 Burdianskii, S. 1961-1966 Burgess, Anthony 1966 Buri, S. G. 1967 Burnbury 1946 Box/Folder 73:9 Burndy Library 1962-1963 Burns, Gilbert 1967-1968 Butcher, Margaret 1964 Buttberg, Moure undated Butterfield, Penelope 1967 Butterworth, Olga 1960-1975 Buyan, Adil 1976

Register of the Pasternak family 96063 33 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 74:1 Caan, Piet 1985 Cadoux, Aldyth 1968-1974 and undated Cadoux, Thea 1968-1979 Caedmon Records, Inc. 1966-1968 Calasso, Melisenda 1967 Box/Folder 74:2 Calizi, Jean 1963 Calvocoressi, Richard 1971 and undated Callander, Elsie 1968 Cambridge University Jewish Society 1961 Cameron, Bella 1976-1977 Campbell, Edna 1963 Canada Council 1969 Canadian Broadcasting Corporation 1980-1986 Canteras(?), William 1943 Box/Folder 74:3 Cappelini, Mary 1966-1984 Caprio, Gerald 1968 Carcanet Press 1970-1971 Carey, Renata 1988 Cargills Ltd. 1973 Carpenter, Maurice 1972-1973 Carter, Anne 1973-1980 Box/Folder 74:4 Carstairs, Charlotte 1976-1978 Casalini libri 1973 Casimir, Hazel 1963-1964 Casimir, Paul (see also: Unicorn) 1961-1962 and undated Centre Psychiatrique du Rouvray 1978 Central Office of Information 1981-1982 Chamber(?), Mary 1961 Chapman, Robin 1942, 1945 Chapman, Ronny and Teresa, 1983-1987 Chappell, Richard 1984, 1986 Box/Folder 74:5 Charity, Judith 1976 Charkerdschi, N. undated Chatto and Windus Ltd. 1967-1972 Cheltenham Festival of Literature 1962 Chelsea Art Club undated Chernosvitova, Evgeniia 1970 Christian, R. F. 1965, 1968 Christian, Rosalind 1968 Christian Science Monitor 1970 Christolhas(?), A. 1987 Chukovskiĭ, Korneĭ, 1962-1964 Church Times (London) 1960 Churchill, Clementine (see also: National Committee for Rescue from Nazi Terror) 1942-1943 Box/Folder 74:6 Churchill College, Cambridge 1966, 1972-1974 Chuti, Pra Chakarindh 1976 Cinbalova, Anastasiia 1967-1969 City Art Gallery, Bristol 1958-1967 City Art Gallery, Sheffield 1978, 1980 City Museum and Art Gallery, Birmingham 1958 Clarendon Press 1972-1973 Claris, Wendy 1970 Clark, Charles Jordan undated Clark, Kenneth 1962 Clarke and Satchell Ltd. 1962 Classics Club 1959-1963 Clayre, Alasdair undated

Register of the Pasternak family 96063 34 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 74:7-9 Clough, Francis 1960-1971 and undated Box/Folder 74:7 1960-1961 Box/Folder 74:8 1962-1963 Box/Folder 74:9 1964-1971 and undated Box/Folder 75:1 Clouts, Sydney 1979 Colaccichi, Francesco, 1967 Colacieli, Flavia 1946, 1955-1987 Colacieli, Piero 1959-1960 Cole and Cole 1965-1969 Collard, D. 1969 Box/Folder 75:2 Collet’s Holdings Ltd., 1975 Collieu, Alison 1972, 1986 Collins Pubishers 1957-1960 Common Ground (951) Ltd. 1962 Communication and Marketing Partnership, Ltd. 1984 Conaghan, Hannah 1986 Constable Publishers, London 1967 Constairs, Charles 1976-1978, 1982 Constantine Air Freight Services Ltd. 1972 Contemporary Poetry and Music Circle 1960-1966 Cooke, Nicholas undated Cooke, S. M. 1973 Cookson, William 1962 Cooling Galleries (London) Ltd. 1957 Cooper, Gerda 1983, 1985 Cork, Martha 1982 Corriere della Sera 1963 Box/Folder 75:3 Coter, Esther 1965-1972 Cowell, Adrian 1978 Cox, Oliver 1966-1975 Craig, A. 1964 Craig, Gordon 1958 Craine, Marjorie 1983 Craine Kalman Gallery 1973 Cresset Press 1964 Cripps, Sheila 1981 Cross, Venetia 1975 and undated Crossman, Shirley 1967 Crawley and de Reya 1959 Box/Folder 75:4 Dahl, Jelena 1979 Dahl, Marianne 1969-1988 Box/Folder 75:5 Dailis, Genrietta (Eta) 1967 and undated Daily Mail, London 1959 Daily Sketch 1961 Daily Telegraph 1966, 1968 Daily Worker 1966 Dalmati, Margarita 1963-1970 Damme, R. 1925 Danavox 1980 Dannfelt, Julian 1935, 1960-1965 Box/Folder 75:6 Darby and Son, 1965 1965 Darton, Longman and Todd, Ltd. 1964 Dartsford, H. 1974 Das, Prafula Chandra 1961-1962 Dasgupta, Gayatri 1968 Dave, Mukund 1973-1975 Davey, Andrew undated Davey, Helen 1964

Register of the Pasternak family 96063 35 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

David Higham Associates, Ltd. 1963 Davidson, Magnus 1942 Davies, Anna 1972 Davies, H. R. 1970 Box/Folder 75:7 Davies, Jessie 1975-1986 and undated Box/Folder 75:8 Davies, John undated Davies, Richard 1977-1987 Davies, Rhys 1970 Davies, Robin undated Box/Folder 75:9 Dawes, Winifred 1962-1987 Box/Folder Dayton, Irene 1972-1988 75:10-11 Box/Folder 75:10 1972-1981 Box/Folder 75:11 1982-1988 Box/Folder 76:1 Dean, Michel (Mike) 1971-1976 and undated Decreus, Juliette and Eric 1969-1979 Demskaia, Aleksandra 1973-1980 and undated Denisova, Aleksandra 1976 Denman College 1968 Deugd, C. de 1967 Box/Folder 76:2 Deutsch, Babette 1958-1966 Devon, Virginia 1970 Dewhurst, Martin 1962-1966, 1973 Dialogue undated Dickenson, Donna undated Dijur, Ilja 1963 Disc, Imogen 1966 Dische, Irene 1988 Discurio 1960 Di Simplicio, Dagmar 1977 Di Simplicio, Oscar 1977 Divorce Registry (United Kingdom) 1954 Box/Folder 76:3 Dixon, Heather 1970 Dobrushina, Vera 1971 and undated Dobrowen, Maria 1960, 1965 Dobson, Jeremy undated D’Offey, Anthony, 1973 Doljansky, Vera 1970-1975 Döring, Johanna Renata, 1962 Dorman, Nina undated Douglas, Rosemary 1971 Box/Folder 110:11 Dr. Lukas LIchtbild, 1962 Box/Folder 76:3 Dragon School, Oxford 1951 Druckerel Kempkes Offset+ Buchdruck GmbH 1971 Druckzache 1965 Drule, Irene 1966 Box/Folder 76:4 DU-Verlag 1975 Dudak, Nina 1968 Duckle, Richard 1961 Ducroux, Yvette, 1958 Dukas, Helen 1959-1971 Dunn, R. 1970 Dunton, Christopher 1979 and undated Durben, Maria-Magdalena 1974-1986 Durben, Wolfgang 1983 Durrant’s Press Cuttings Ltd., 1966-1969 Dyck, J. W. 1967, 1970 Dyson, H. V. D. 1967

Register of the Pasternak family 96063 36 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 76:5 E. S. Frith Windrush Studio 1962 Eackonski, Karen 1985 Economist 1982 Edinburgh University Library 1981 Éditions du Seuil, 1963-1973 Editions Gallimard 1961 Editions Seghers 1970 Edwards, Irene 1966 Eggarter, Charlotte 1945 Egiz, Elena 1974, 1986 and undated Ehrlich, Moses L. 1962 Box/Folder 76:6-7 Einstein, Margot 1958-1975 Box/Folder 76:6 1958-1962 Box/Folder 76:7 1963-1975 Box/Folder 76:8 Eisenberg, L. 1927 Ekins, K. M. 1970 Elck, P. 1961 Elek Books, Ltd. 1958-1962 Ellis, Frank undated Ellis, Mary and Jack undated Ellis, R. E. 1971 Eluaschvili, Jakov 1972 Box/Folder 76:9 Enaceanu, Marius 1968, 1972 Encounter 1957-1970 and undated Encyclopaedia Judaica 1968-1985 Engel(?), Ada 1968 Box/Folder 76 : 9, Engelhardt, W. A. 1956-1965 Box/Folder 76:9; 110:11 Box/Folder 110 : Engelhardt, W. A. 1956-1965 11 Box/Folder 76:9 English, David 1971-1972 Ensby, Michael undated EP Group of Companies 1975, 1977 Box/Folder 77:1 Erak, G. 1974 Ermler, Dina and Mark 1986 Ernest Benn Ltd. 1965 Ernst, Konrad 1982-1987 Erteschik, Arno 1946 Esterer, Marie Louise 1961, 1970-1973 Ettinger, Pavel 1939, 1947-1948 Expressen, Stockholm 1972 Europa news magazine 1970 Box/Folder 77:2 F. Biscoe-Taylor and Son 1975 F. Hoffmann-La Roche and Co. AG 1934 F. M. Blackwell 1973-1974 Fadejev, Anatol 1961-1962 Fajans, Kazimir 1967-1975 Fajans, L. 1963-1976 Farmer, Margie 1966 Fawan, James undated Federation of Jewish Relief Organizations 1967-1981 Box/Folder 77:3 Fedorow, Tatiana 1963-1964 and undated Feigen, Josephine 1960-1961 Feldman, Lew D. 1976 Fell, Anthony 1966 Ferber, Albert 1973-1974 Fenton Oxford Press 1961-1962

Register of the Pasternak family 96063 37 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Ferret, Mabel 1978-1979 Feyer, Ingeborg 1963 Figaro 1960-1961 Financial Times 1987 Fine Art Gallery 1967 Box/Folder 77:4-5 Finlow, Kathleen 1953-1976 and undated Box/Folder 77:4 1953-1966 Box/Folder 77:5 1967-1976 and undated Box/Folder 77:6 Finlow, Simon 1974 Fise, Boris 1969, 1984 Fisher, Markoosha 1960 Fisher, Mary 1982 Fisher, Patty 1969 Fisher-Reitböck, Ilse, 1982 Fishloch, Manon 1974, 1976 Fisler, Jean 1967 Fitzwilliam Museum, Cambridge 1972, 1974 Fjeldseth, Eva 1981 Flak, Gizela 1972 Flegon Press 1965 Box/Folder 77:7-8 Fleishman, Lazar 1975-1986 Box/Folder 77:7 1975-1979 Box/Folder 77:8 1981-1986 and undated Box/Folder 77:9 Fluss, S. S. 1961 Ford, Stephen 1966 Foreign Office 1947 Fouquet undated France, Ambassade (Germany) 1937 France, Anna Kay 1973-1979 France, Peter 1974 Frank R. Newens 1958 Franklin Library 1982-1983 Franklin, Michael 1969 Box/Folder 77:10 Fraser, Olive 1961-1977 Box/Folder 78:1 Franz, Mathys 1975 Box/Folder 78:1 Freadman, Richard 1984 Freeman, Doreen 1962-1963, 1972 Freiberger-Sheikholeslami, Erika 1971, 1974 French, Tina 1961 Friedman, Victor 1980-1989 and undated Friends of the Art Museum of Israel 1958, 1971-1972 Friends of the Ashmolean 1985 Frisby, P. M. 1966 Box/Folder 78:2 Frolova, Kapitolina 1960-1976 Frontier 1958, 1965-1966 Box/Folder 78:3 Fudge and Co. Ltd. 1964-1979 Box/Folder 78:4-5 Gabrichevsky (Gabritschevsky) family 1932-1977 and undated Box/Folder 78:4 1932-1965 Box/Folder 78:5 1966-1977 and undated Box/Folder 78:6 Gaigalas (Salys), Rima (Rimgaila) 1975, 1981-1982 Galatia, John 1975 Galerie St. Etienne 1959 Galerie Britscher 1962 Gallery Bookstore 1961 Gammann, Karin 1961-1962 Box/Folder 78:7 Gan, Pavel 1969-1970 Gardner, Derek 1955, 1960 Garnier, Pierre 1970

Register of the Pasternak family 96063 38 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Gass, Boris 1986 Gatniejewski, Alwis 1980 Gatova, Larisa 1959, 1974 Gaye, Bertl 1962-1969 Geldart, Jacqueline 1963 Box/Folder 78:8 Gendlin, Leonard 1976-1983 General Welfare of the Blind 1966 Gent, Nicholas 1971, 1973 George Allen and Unwin Ltd. 1961-1986 and undated Box/Folder 78:9 1961-1962 Box/Folder 78:10 1963-1964 Box/Folder 78:11 1965-1969 Box/Folder 79:1 1970-1974 Box/Folder 79:2 1975-1986 and undated Box/Folder 79:3-5 George Cohn 1957-1975 Box/Folder 79:3 1957-1964 Box/Folder 79:4 1967-1970 Box/Folder 79:5 1971-1975 Box/Folder 79:6 George, H. 1974 George, Jennifer 1962 George Rainbird, Ltd. 1963-1964 Germany, Botschaft (United Kingdom) 1967 Gersdorf, Gunther 1962 Ghose, Amal 1979-1980 Giangiacomo Feltrinelli Editore 1958-1965 Gibb, Timothy 1974 Box/Folder 79:7-8 Gibson, Dorothy 1960-1988 and undated Box/Folder 79:7 1960-1968 Box/Folder 79:8 1970-1988 and undated Box/Folder 79:9 Gibson, Douglas 1952-1983 and undated Box/Folder 79:10 Gibson, Dorothy and Douglas 1961-1985 and undated Gibson, Gillian and Christopher, 1972, 1973, and undated Box/Folder 80:1 Gibson and Weldon 1969 Box/Folder 80 : 1 Gifford, Henry 1977-1989 Box/Folder 110 : Gifford, Henry 1977-1989 11 Box/Folder 80:1 Gildesgame, Pierre 1973 Gilerson, Boris 1982 Glan, Antony 1961 Glass, Adele 1981 Glavis, Wendy, undated Goad, Michael 1970 Godbert, Geoffrey 1987 Goddard, A. J. 1977 Godzjaszwiei, L. 1975 Gofts, Helen undated Gold, Edward 1961 Goldberg, Anatol 1967 Box/Folder 80:2-5 Goldenberg, Anne Marie 1953-1988 and undated Box/Folder 80:2 1953-1969 Box/Folder 80:3 1970-1981 Box/Folder 80:4 1982-1984 Box/Folder 80:5 1985-1988 Box/Folder 80:6 Goldenberg, Theo 1968-1982 and undated Box/Folder 80:7 Goldfarb, Ellen 1960 Goldhaber, Gertrude 1964-1974 Goldovskaia, Tatiana 1965 Goldscheilder, Fritz 1928

Register of the Pasternak family 96063 39 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Gombrich, Leonie 1960 Gombrich, Lisbeth, 1955-1984 and undated Gömöri, George, 1967 Gonnelli, Paolo 1965 Gordon, Dino 1981 Box/Folder 80:8 Gore-Booth, Angus 1960-1969 Box/Folder 80:9 Gore-Booth family 1959-1974 Box/Folder 80:10 Görlach, Manfred, 1968 Gorovitch, Michael 1960-1962 Gorringes of Victoria 1966 Gorton, P. 1972 Gosudarstvennyi muzei L. N. Tolstogo 1959 Gosudarstvennyi Russkii muzei (letter copied by Lydia Pasternak) 1965 Box/Folder 80:11 Göttling, Trudi, 1961-1964 Box/Folder 80:11; Goul, Roman 1962-1965 110:11, Box/Folder 80 : 11 Box/Folder 110 : Goul, Roman 1962-1965 11 Box/Folder 80:11 Gough, Malcolm 1976-1983 Gracie, Alan 1966 Grafe, Lukas (L. F. Grafe) 1968-1975 Graphikum 1962-1983 Box/Folder 80:12 1962-1967 Box/Folder 81:1 1968-1971 Box/Folder 81:2 1972-1977 Box/Folder 81:3 1978-1980 Box/Folder 81:4 1981-1983 Box/Folder 81:5 Greater London Arts Association 1972-1973 Great Britain – USSR Association, 1967-1988 Greene, James 1975 Greenway, Cornelius 1961 Box/Folder 81:6 Gregory, Robin (see also: Orbis and Hub Publications) 1971-1981 and undated Box/Folder 81:7 Grenel, Annelize 1982, 1986 Grey, Peter 1961 Greville Press 1979 Griffith, George 1976 Grigson, Geoffrey, 1961 Grinberg, R. 1959-1960 Grindea, Miron 1959-1961 Grobble, Beatrice 1981, 1985 Groll, Sara 1966 Box/Folder 81:8 Grüning, Michael, 1983-1988 and undated Box/Folder 81:9 Guardian 1960-1987 and undated Güeli, Eola, 1967 Gulman, Ray 1969 Gummel, Joan 1958 Gunn, Dairmid 1981-1986 Guptara, Parbhu S. 1980 Gurdus, Luba K. 1981 Box/Folder 81:10 Hadfield, Patrick 1980 Haggs, E. 1966 Haig, Alec 1962 Haight, Amanda undated Haissinsky, J. 1976 Haïssinsky, M., 1975-1976 Hailsick, Manetta 1965

Register of the Pasternak family 96063 40 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Haitzman, Silvia 1986 Box/Folder Halinbourg, Beryl 1975-1987 and undated 81:11-12 Box/Folder 81:11 1975-1980 Box/Folder 81:12 1981-1987 and undated Box/Folder 82:1 Hall, Martin 1960 and undated Hall, Peter 1976 and undated Hall, Robert 1960 Hall, S. 1980-1985 and undated Hallie, B. 1959 Hammarskjõld, Ellen, 1974 Hammer, Ardyn R. undated Hanf, James 1977-1981 Hanisson, Hilda 1963 Harari, Michael 1970 Harcourt Brace Jovanovich, Inc. 1976 Hardy, Sophia 1972 Hare Duke, Priscilla 1972 Hare, Richard 1961 Box/Folder 82:2-8 Harkevitch, Nina 1932-1987 Scope and Contents note Includes a letter from A. Harkevitch, with three letters from Nina Kharkevitch to her, 1932.

Box/Folder 82:2 1932-1937 Box/Folder 82:3 1946-1963 Box/Folder 82:4 1964-1965 Box/Folder 82:5 1966-1967 Box/Folder 82:6 1968-1969, 1960s Box/Folder 82:7 1970-1976 Box/Folder 82:8 1981-1987 and undated Box/Folder 82:9 Harris, Agnes 1962-1963 Harris, John 1961-1964, 1979 Harvey, Norman 1963-1964 Harvey, Ruth undated Harvill Press Ltd. 1959 Haskell, Francis, Lara, and Vera 1971, 1975 Box/Folder 82:10 Hauser, Olga 1968-1977 Hay, Peter 1967 Haynes, Alan 1980 and undated Hayward, Max and Sheila 1963-1978 Box/Folder 83:1 Hebrew University of Jerusalem 1985 Hegarty, W. J. 1960 Helen and Kurt Wolff Books (see also: Wolff, Helen and Harcourt Brace Jovanovich, Inc.) 1973 Hellmer, Kurt 1960 Helvetica Press Inc. 1972-1973 Hemp, Marjory 1973 Hemphreys, Adam 1966 Henderson, David Rowan 1966 Henley, Sylvia undated Henry, Bill 1968 Henry, Juliette 1968 Henry, Peter 1959-1986 Herald, Dorothy 1978 Herald Tribune, New York 1964-1966 Box/Folder 83:2 Herbert Art Gallery and Museum 1961-1963 Hermann-Gmeiner-Fond Deutschland e.V. undated

Register of the Pasternak family 96063 41 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Herman, Nini 1967-1972 Box/Folder 83:3 Hesse, Ninon 1962 Heywood, S. 1963 Hicks, Susan 1976 Higginbotham, Jay 1986 Higgs, Jean 1961 Hills, D. 1980 Hind, A. M. 1944-1945 Hind, Dorothy 1958, 1964 Hindell, Juliet 1981 and undated Hind-O’Malley, Pamela, 1966-1976 and undated Hingley, Ronald 1982 Box/Folder 83:4 Hirsh, John 1967, 1972-1987 Historia Photo, Kulturgeschitliches Bildarchiv 1965 Hoch, Max 1973-1979 Box/Folder 83:5 Hoffmann (Schirach), Henrietta 1961-1965 and undated Box/Folder 83:6 Hofmannsthal 1965 Hogg, David 1968 Hogg, Quentin 1943 Holdsworth, Brian 1959, 1972 Holdan Books, Ltd. 1974-1981 Hollandia n.v. 1959 Box/Folder 83:7 Holman, Irina 1983 Holman, Michael (see also: University of Leeds) 1962, 1973-1976 Holmes, Frank 1981 Holloway, J. 1964-1965 Holton, Jane Homerton College, Cambridge 1969 Honey-Taylor, Alison and Simon 1988 Box/Folder 83:8 Honig, Camille R. (see also: I and Thou) 1967-1970. Box/Folder 83:9 Honig, Patricia undated Box/Folder 83:10 Hoover Institution on War, Revolution and Peace 1986 Hõrl, Ernst, 1972 Hornstein, Yakov (Iania) 1961-1983 Horser, S. W. 1968 Horwell, A. 1958 Box/Folder 83:11 Hosiasson, Olga and Philippe 1945-1974 Box/Folder 83:12 Hosiasson, Philippe 1945-1977 and undated Box/Folder 84:1 Howard, F.(?) 1958 Howard, Stephen 1969 Hraikevitch(?) 1958 Hub Publications (see also: Orbis and Gregory, Robin) 1973-1976 and undated Hubbard, J. 1972 Huckin, Mary 1969 Hudson Review 1963-1965 Hughes, Olga circa 1970 Hughes, W. G. 1984 Box/Folder 84:2 Humphries, Adan 1966 Hunter, David 1971 Hutcheon, Arthur and Jean 1959 Hutchings, Paul and Keri 1969-1981 and undated Hüttenback, Marie and Milly, 1961-1972 Box/Folder 84:3 I and Thou magazine 1969-1970 Iamaikina-Ioel’son, Sofia, 1965 Ifan, Kyrle Fletcher 1961 Il Giornio 1961 Iljinsky, Natalia 1964

Register of the Pasternak family 96063 42 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Iljinsky, Paul and Natalia 1974 Illustration Research Service 1967 Ilyinsky, Oleg 1967 Imbert, Olga 1972 Industrial Photo Equipment Ltd. 1958-1959 Box/Folder 84:4 Innis, Pauline 1969-1974 Innis, Walter 1974 Insel Verlag, Frankfurt am Main 1983 Institut Nėerlandais, 1969 Institute of Contemporary Art (ICA) 1961 Instituto Nacional de Bellas Artes 1968 International Martin Buber Society and Institute (see also: Honig, Camille and I and Thou) 1966-1968 International Mediterranean Review 1970 International P.E.N. Club 1963-1964 Box/Folder 84:5 International Poetry Society (see also: Hub Publications and Orbis) 1974-1978 International Who’s Who in Poetry, 1974 Intourist (Soviet Union) 1961 Irish Times, Dublin 1962 Irving, Melanie 1981 Israel Museum (Jerusalem) 1965-1966 Isvarnorti, V. 1961 Box/Folder 84:6-7 Ivannikoff, Lydia 1962-1974 Box/Folder 84:6 1962-1967 Box/Folder 84:7 1968-1974 Box/Folder 84:8 Ivask, Ivar 1970, 1978 Izrailov, Evgenii 1968 J. Barnicoat (Falmouth) Ltd. 1980 J. M. Cronin 1963 J. Paul Getty Museum 1977, 1982 Jack Fisher, Photographer 1978 Jacoubsen, Else, letter from Lydia 1927 Jaffe, H. undated Jagdev, Jaminikanta 1986 Jambov, Kati 1971 and undated James Bourlet and Sons Ltd. 1968 James, Sue 1972 Jangfeldt, Bengt 1977 Jastugski, Krystof 1973 Jay, Peter 1968 Jening, Ruth E. 1961 Jensen, Valerie 1969 Jenton, Jerry 1957 Box/Folder 84:9 Jewish Art Gallery 1982 Jewish Chronicle 1962, 1968 Jewish Historical Society of England 1984 Jewish Philanthropic Association for Israel and the Middle East 1973 John A. Thompson Memorial Trust 1969-1974 John Fairfax (UK) Ltd. 1987 John H. Burrow and Sons 1972-1973 and undated John Murray, Publisher 1977, 1979 John O’ London's, 1962 John-Rusconi, Carlo 1963 Joint Israel Appeal 1976-1979 and undated Jonas, Klaus 1970 Jones, Eva 1945 Jones, Bette 1983

Register of the Pasternak family 96063 43 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Jones, Byford 1965 Box/Folder 84:10 Jones, John undated, 1971 Jones, Jack and Mary 1969-1970 and undated Jones, Margaret 1969 Jørgenson, Jørgen, 1971 Journal of Russian Studies 1984 Box/Folder 84:11 Kabdebo, Thomas 1967-1977 Kaempfe, Alexander 1972 Kaindle-Hönig, Max and Gertrude (Trudl), 1938, 1982-1985 Kala, Pati Ram 1968 Kala, Tai Shankar 1967 Scope and Contents note See also Krishna, Tai Shankar

Kalina, Anna 1966-1969 Box/Folder 85:1 Kallir, Otto 1963 Kalmanovskaia, Lydia 1978-1979 Kamen, Henry undated Kan undated Kane 1969 Kane, Ben 1979 Kane, Ida 1979 Kaneto, Takeshi 1983 Kanfer, Irene 1969-1979 and undated Kaplan, Bob undated Kapur, Puja 1966, 1972 Karlinsky, Simon 1971 and undated Karpenko, O. 1965-1966 Scope and Contents note Includes a letter to Evgeniĭ Pastrernak.

Kastschenko 1936 Katkov, Elisabeth, 1966 Kaye, Elaine 1976 Kazalini, Mario 1968 Box/Folder 85:2 Keaney, Eileen 1962 Keays-Young, J. 1942 Keeble, N. H. 1972 Keeley, J. C. 1972 Keen, Helen undated Keepsake Press 1972 Keil, Rolf-Dietrich 1965-1976 Keller, F. 1964 Keller, Irina 1980 Box/Folder 85:3 Kemp, Harry 1970-1985 and undated Kemp, Jacqueline undated Kemp, P. J. 1966 Kendall, David 1958 Box/Folder 85:4 Kendall, Robin 1969-1973 Box/Folder 85:5 Kennedy, June 1967 Kennedy, Timothy 1962 Kennerel, Humphrey 1976 Kerity, Chris 1966 Kern, Elfriede 1963-1973 Kerr, Arthur 1984 Kerrigan, John undated Keter Publishing House Ltd. 1972

Register of the Pasternak family 96063 44 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Ketey(?), Dorothy 1958 Keys, Roger 1978-1981 Keyserling, Goedella 1961-1962 Khan, Irshad Ullah 1969 Box/Folder 85:6 Khinkis, Elizaveta Semenovna 1931-1977 Box/Folder 85:7 Khitrovo, Natalia 1972 Kienast, H. W. (Evabeth) 1962, 1964 Killingworth, Gerald 1972-1975 King George and Queen Elisabeth Foundation 1971-1972 King George V Memorial YHA 1974 King Library Press 1986 King’s High School for Girls, 1970 Kisch, Cecil 1958 Kisch, Kita 1961-1966 Kitchen, Gordon 1961, 1963 Box/Folder 85:8-9 Klenowsky, David 1967-1979 Box/Folder 85:8 1967-1971 Box/Folder 85:9 1972-1979 Klubb, Tat’iana, 1979 Knapman, Rudolf 1972 Box/Folder 85:10 Knežević, Jezdimir, 1983-1986 Knight, Benjamin 1967-1972 and undated Box/Folder 85:11 Knight, Elizabeth 1969-1971 Knight, L. 1969 Knukh, Aleksandr 1968 Kocokiyck, Hioshimi 1960 Box/Folder 86:1 Kogan, Lydia 1976-1985 Box/Folder 86:2 König, Alfred, 1961 Konovalov (Konovaloff), S. A. 1958, 1965 Kostalevsky, Maria 1980 Box/Folder 86:2 Kotoman, Nina 1976-1985 Box/Folder 86:3 Kottmeier, Elisabeth 1959-1965 Koutchubey, Irina 1961-1980 Koval-Paden, Natasha 1981 Kovel’man, I., 1975 Box/Folder 86:4 Krachkovsky, Margarita 1974-1977 Kraft, Elisabeth 1983-1984 Krishna, Tay Shankar 1965-1988 and undated Box/Folder 86:5-6 Krivomazov, A. N. 1973-1980 Box/Folder 86:5 1973-1975 Box/Folder 86:6 1976-1980 Box/Folder 86:7 Krol’, Zolia, 1954-1971 and undated Krynski, Magnus J. 1970 Kul’man, Maria, 1958 Kunderler(?), Richard 1980 Kunina, E. 1967 Kura, Heidemaria 1974 Kursin, Andrei 1965 Kurth, Mirtle 1959 Kurz, Otto 1959-1960 Kutaisova, E. 1949-1983 Box/Folder 86:8 La Pensée russe, 1976 Ladyzhensky, Lev 1981 Laffitte, Sophie undated Lamb, J. 1959 Lamb, Lynton 1968-1969 Lampert, Ekaterina undated Landau, Annie 1961-1966 and undated

Register of the Pasternak family 96063 45 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Landau, Walter 1968 Box/Folder 86:9 Landman, Alexander 1973-1986 Lange, Ursula 1976 Lanyon Lanyon, Carl 1968-1976 and undated Lasky, Melvin 1981 and undated Lawrence, Else 1969 Lawrence, John 1959-1965 Box/Folder 86:10 Lear, Cecilia 1975 Box/Folder 86 : 10 Lee, Ena 1959-1975 and undated Box/Folder 110 : Lee, Ena 1959-1975 and undated 11 Box/Folder 87:1 Leeds Russian Archives (see also: Davies, Richard) 1982 and undated Lefèvre, Raymonde, circa 1959 Leicester Poetry Society 1961 Leites, S. 1933, 1935 Lengyel, Cornel 1973 Leo Baeck Institute 1976 LEP Transport Ltd. 1945-1946 Lepra, The British Leprosy Relief Association 1986 Leukaemia Research Fund 1981 Levertov-Goodman, Denise 1962 Levi, Peter 1988 Levin, Elena 1968-1969 Levin, Michael 1972, 1977 Box/Folder 87:2 Levitsky, Serge 1962-1976 and undated Levtov, Aleksandr and Nina 1980 Lewis, Ray 1972 Lexicon of Jewish Artists 1945 Liberman, George 1969-1970 Librairie Hachette 1961 Liddiard, Clive 1987 Liedtke, Veronika 1978 Lieven, Anatol 1982 Life Magazine 1958 Lifshitz, Joseph Elieser 1946 Box/Folder 87:3-4 Lifschitz, Matilde 1936-1967 and undated Box/Folder 87:3 1936-1964 Box/Folder 87:4 1965-1967 and undated Box/Folder 87:5 Likhachev, Dmitrii 1982, 1988 Lindesay, James 1978 Lingley, Thomas 1970 Linnel and Murphy 1961 Box/Folder 87:6-7 Literarische Union 1967-1977 Box/Folder 87:6 1967-1969 Box/Folder 87:7 1971-1977 Box/Folder 87:8-9 Litinskaya, Lina 1967-1981 and undated Box/Folder 87:8 1967-1974 Box/Folder 87:9 1975-1981 and undated Box/Folder 87:10 Little, Jim 1978, 1984 and undated Littlejohns, Geoffrey undated Liverpool University 1970 Livingstone, Angela 1966-1987 and undated Lloyd, Jane 1971 Box/Folder 87:11 Lobanov (Lobanoff-Rostovsky), Nikita 1959-1980 Scope and Contents note Includes a letter from Hammer Galleries.

Box/Folder 87:12 Lock, Charles 1981

Register of the Pasternak family 96063 46 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Lock, N. 1982 Lock, Richard 1977 Loewe, Raphael 1984 Lodyzhensky, Lev 1981 Lomonosoff, Peggy 1961, 1967 Box/Folder 88:1 Lomonosova, Raisa 1944-1970 Box/Folder 88:2 London Borough of Sutton 1975 London International London Magazine 1958, 1965 London Postal Region 1959-1975 London School of Economics 1970 London School of Journalism Ltd. 1975 Longley, Margaret 1970-1971 Loosley, Carl 1970 Lopyrina-Berkovskaia, Elena 1978 Lord Mayor 1967 Lottenberg, J. 1968 and undated Box/Folder 88:3 Lovell-Watt, Hannah 1952. 1962-1969 Box/Folder 88:4 Lovell, Roderick 1966-1972 Luchnic, Helen 1962-1969 Lück, Marlies, 1981 Lunaharskaia, Irina 1976 Box/Folder 88:5-6 Lund Humphries Publishers 1974-1985 Box/Folder 88:5 1974-1979 Box/Folder 88:6 1980-1985 Box/Folder 88:7 Lundberg, Ove 1964 Luttrell, Margot 1962 Lvoff, Ekaterina 1959 Lvoff, Olga 1960-1977 and undated Box/Folder 88:8 Lvoff, Vera 1963-1976 Box/Folder 88 : 9 Lyon, Mabelle 1972-1982 Box/Folder 110 : Lyon, Mabelle 1972-1982 11 Łysohorsky, Òndra, 1948, 1966-1985 and undated Scope and Contents note Includes Łysohorsky's poems and a letter from Douglas MacEwan, 1979.

Box/Folder 88:10 1948, 1966-1967 Box/Folder 89:1 1968-1971 Box/Folder 89:2 1972-1978 Box/Folder 89 : 3 1979-1985 and undated Box/Folder 110 : 1979-1985 and undated 11 Box/Folder 89:4 M. Sherman Contemporary Jewish Art 1946-1947 McAllister, Ian 1958 McAuson, Dorette 1972 McEwan, Douglas 1977-1979 McDonagh, Philip 1973 MacDonald, Katharine 1978 MacDonogh, Steve 1969 MacDougal, John 1960, 1965 McDuff, David 1981 Macguire, Andrew 1969-1970 McIntosh, Sandra 1970-1973 MacGiarmid, Hugh 1964 Mackay, Michele 1957, 1967 Box/Folder 89:5-6 McKinley, Hugh 1969-1977 Box/Folder 89:5 1969-1973

Register of the Pasternak family 96063 47 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 89:6 1974-1977 Box/Folder 89:7 McKinnon, John 1983-1985 Box/Folder 89:8 McMillin, Arnold 1971 Macnaughton, Mary 1982 and undated McNicol, Jean 1982 McVay, Gordon 1984 Magill, Bryan 1971 Mahieu, Claude 1964 Mahler, E. 1965 Mahoney, Emma 1985 and undated Maisden, David 1971-1986 Maison du Livre Etranger 1974 Maison Française, Université d’Oxford, 1980 Makarova, Vera 1961 Malinovski, Ivan 1957-1964 Box/Folder 89:9 Mallac Sauzier, Guy de 1960-1978 Box/Folder 89:10 Maltzahn Gallery Ltd. 1973 Manchester Union Russian Society 1971 Mann, Julian 1983 Manzalaoui, Mahmoud 1980 Marburger Universitätsmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, 1963 Marfin, Eunice undated Box/Folder 89:11 Margalit, Lea 1966-1985 and undated Margolyes, Miriam 1961 Marie Curie Memorial Foundation 1969 Box/Folder 90:1-2 Mark, Paul 1972-1982 Box/Folder 90:1 1972-1975 Box/Folder 90:2 1976-1982 Box/Folder 90:3 Markin, G. 1969 Markov, Andrew 1963 Markov, Vladimir 1965-1966 Markova, Liudmila 1965-1985 Box/Folder 90:4 Marsh, Derek 1974-1980 Box/Folder 90:5 Marshall, Herbert 1982-1987 Martin, Irene 1974 and undated Martin, Roderick 1979 Martin-Trinity, Prince 1978 Mashinskii, S. 1968 Box/Folder 90:6 Maslanka, Christopher 1982-1987 Box/Folder 90:7 Mason (nee Oakesshott), Helen (cousin of Eliot Slater) 1955-1988 Box/Folder 90:8 Masterman, Lucy 1965 Mathews, Alastair 1973-1974 Matuschka, Georg 1945 Maudsley, R. 1964-1965 Maurice Frost Lecture Agency 1959 May, Geoffrey 1969 Mchanetzki, A. 1976 Mead, Matthew 1968 Meakin, Colin 1970 Meissner, Peter 1986 Mendelssohn, Peter de 1962 Menne, Marcel 1960 Messinger, Marie(?) 1935 Methuen and Co. Ltd. Publishers 1964 Metner, Anna 1958 Metro-Goldwyn-Mayer 1966 Metzger, Diane 1970

Register of the Pasternak family 96063 48 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder Meyer (Nevin), Pony 1960-1984 and undated 90:9-10 Box/Folder 90:9 1960-1969 Box/Folder 90:10 1970-1984 Box/Folder 90:11 Michelis, Cesare de 1968 Middlesex Hospital Medical School 1970 Milburn McCarty Associates, Inc. 1958 Box/Folder 90 : 11 Mil’kovich, Mikhail, 1984 Box/Folder 110 : Mil’kovich, Mikhail, 1984 11 Box/Folder 90:11 Miller 1978 Miller, Edith 1969 Miller, Orville 1973-1980 Miller, P. 1974 Miller, Rudolf 1979 Milne, Leslie 1981 Minimax Quarterly undated Ministry of Defence (Great Britain) 1965 Ministry of Social Security (Great Britain) 1968 Mintoff, Dionisio 1965 Mirza, Baldev 1971 Box/Folder 91:1 Mishkan Le’Omanut, Museum of Art, 1966, 1971 Mitchel, E. 1959 Mobert, Gwen 1971 Mock, Heinrich (see also: Graphikum) 1970-1983 Modern Poetry in Translation 1971-1972 Mogiliansky, M. 1979 Molchnova, A. 1962-1965 Moller, Peter Ulf 1964-1969 Monday Literary Club 1972 Monegal, Rodriguez 1959 Monson, A. 1976 Montreal Museum of Fine Arts 1966 Moore, Daisy and Nelly 1968-1971 and undated Box/Folder 91:2 Morozoff, Maria 1956-1964 Morris, Donald 1974 Morris, Helen 1971 Morrison, D. 1971 Morton, David 1970 Mossman, Elliott 1977 Mostyn, Trevor 1968 and undated Mules, R. 1964 Box/Folder 91:3 Müller, Eugen (Dipling), 1946-1973 Scope and Contents note Includes letters from Paula Müller.

Box/Folder 91:4 Müller, Ludolf, 1978 Müller, Traudl, 1963 Müller-Fahrenholz, Helga and Geiho, 1969 and undated Mummelten, Hilde 1966-1976 Munro, Jennifer 1977 Murat, J. undated Murat, Virginia, 1969-1986 and undated Scope and Contents note Includes photograph.

Murray, Gerald W. 1961

Register of the Pasternak family 96063 49 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Museum of Modern Art (New York) 1964 Museum of Modern Art (Oxford) 1968-1985 and undated Box/Folder 91:5 Museum Tel Aviv 1965 Musical Times 1972 Musik+Medizin 1982 Mutton, Kathleen Anne undated Mutton, Margaret 1965-1977 and undated Muttuswamy, Bhaskav 1986 Box/Folder 91:6 Naddai, Luigi Vittorio 1987-1988 Nathanson, Paul 1970-1971 National Hospitals for Nervous Diseases undated Naugol’nikova, Liudmila, 1970 Nechaev, Konstantin 1973 Neden, Elizabeth and Robert 1982 Needson, R. 1969 Negalha, Jonas 1973 Nermi-Egounoff, Maria 1967 Neuburg, Andre 1976-1977 Neufter, Elizabeth 1985 Neuhaus, Galina 1965 Box/Folder 91:7 Neumann, Liubov 1958-1970 Box/Folder 91:8 Nevri 1967 New Europe 1974 New Hope International 1985 New Liberal Jewish Congregation 1945 New Measure Quarterly 1965-1968 and undated New Statesman 1966 New York Times 1966, 1968 New York Times Book Review 1961-1962 New York University 1966 New Yorker undated Newburn, Chris 1978 Newburg, A. 1977 Newby, Jenny 1971 Newton, Rosemary 1965 Neyses, Angela 1960-1961 Nicolsen, Catharine 1973 Niederhoffer undated Nikish 1980 Box/Folder 91:9 Nikitina, Elena 1910s, 1961-1980 Scope and Contents note Includes letters from Lydia to Elena Nikitina.

Box/Folder 91:10 Nilsen, Gunilla 1978 Nilsson, Nils Åke, 1974 Nisbet, Sylvie 1972-1973 Nivat, Georges 1961, 1973 and undated Nixon-Caney, Judy 1971 Noakes, June 1974 Noam, Zvi 1984 Noel Willis, Eirene 1980 Norfore, A. 1984 Norman, D., 1969 Norman, Diane 1977 Norris 1986 Norris, Valerie 1982 Northon, Jim 1969 Northwestern University, College of Art and Science 1967

Register of the Pasternak family 96063 50 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Novick, William 1969-1970 Novoe Russkoe Slovo 1959-1960 Box/Folder 92:3 Obermuller, Paul 1960 Obolensky, Chloe 1978-1981 O’Brien, Garret, 1971 O’Brien, Maureen, 1958 Ohio State University 1967 Oliver, W. T. 1972 Ollingtion, Robin 1983 Oldfield, Helen 1979 Box/Folder 92:5 Orbis (see also: Gregory, Robin and Honig, Camilla) 1973-1985 Osers, Ewald 1966-1968 Osherova, Polina 1962, 1968 Ostrowski, Witold 1968 O’Toole, Paddy, 1965 Ousset, Cėcile, 1968 Owen, Ben Evan 1972 Owen, Peter 1970 Box/Folder 92:6 Oxford City Libraries 1959 Oxford Committee for Famine Relief (OXFAM) 1966-1985 Oxford High School 1966, 1975 1942-1976 Oxford Polytechnic 1976 Oxford Playhouse 1967 Oxford Society 1968 Oxfordshire Area Health Authority (Teaching) 1974 Oxford United Nations International Group 1972 Oxford University English Club 1961 Oxford University Russian Club 1971 Box/Folder 92 : 7 Oxford University Press (see also: University Press, Oxford) 1958-1973, 1986 Box/Folder 110 : Oxford University Press (see also: University Press, Oxford) 1958-1973, 1986 11 Box/Folder 92:7 Oxford University Society for Graduates 1968 Oxford Women’s Zionist Society, 1965-1969 Oxley, William 1981-1987 Oxonian Press Ltd. 1968 and undated Box/Folder 92:8 P.A.L. Skinner Consultants (PALS) 1966 Pachini, Natasha 1961 Box/Folder Packer, Vera 1960-1988 and undated 92:9-10 Box/Folder 92:9 1960-1964 Box/Folder 92:10 1965-1988 Box/Folder 92:10 Packer, William and Florence 1962, 1965, and undated Box/Folder 92:11 Paden, Natasha undated Page, Beatrice (Bee) 1966-1987 Box/Folder 92:12 Page, Irvine 1966-1982 Page, Lucy 1945 Palais de la Découverte, 1979 Palmer, Christopher 1971-1972 Box/Folder 92:13 Panepinto, Nicoló, 1982 Panku, R. 1958 Parish of S. Cuthbert with S. Mathias, Kensington 1964 Parker and Son Ltd. 1975 Parker, Jacqueline 1985 Parkin, Fiona 1984 Parrot, Cecil 1975-1978 and undated Parsons, Susan 1982-1983 Box/Folder 93:1 Parton, Anthony 1982-1983

Register of the Pasternak family 96063 51 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Pasternak, Brian 1978 Pasternak, Charles (Karl) 1961-1975 and undated Pasternak, Erica 1965-1966 Pasternak, Gregory, 1981-1982 Pasternak, Lydia 1966- 1971 Pasternak, Markus 1966-1977 Pasternak, Robert 1972 Paten, David 1972 Pavey, Angela 1974 Paxman, Jean 1971-1972 Payne, Robert 1960 Pearson Margaret 1985-1986 Box/Folder 93:2-3 Penguin Books Ltd. 1960-1978 Box/Folder 93:2 1960-1964 Box/Folder 93:3 1965-1978 Box/Folder 93:4 Penison, Norman 1977 Penning-Rowsell, Virginia, 1966 Pennington, Anne 1969 and undated Penny, Lucy Amelia undated Pentman, Marianne 1973 Pervukhina (Kamyshnikova), Natasha 1982 Peshkovsky, T. 1977 Peter Owen Ltd. 1959 Petersen, Anne 1969-1985 and undated Petrova, Elena 1980 Phaidon Press Ltd. 1962-1966 Philipp, Else 1968-1987 Box/Folder 93:5-7 Philipp, Walter 1938, 1959-1983 and undated Box/Folder 93:5 1938, 1959-1964 Box/Folder 93:6 1965-1971 Box/Folder 93:7 1972-1983 and undated Box/Folder 93:8 Philips Records Ltd. 1966 Phillips, Tom 1958 Pierpont Morgan Library 1960 and undated Piggott, Gwen 1958 Piotrov, Phillis and F. J. 1953 and 1960 Pissaro, Orovido 1960-1961 Scope and Contents note Includes a letter from Ian Robertson.

Pitcher, Harvey 1985-1987 and undated Plachte, Erna 1960-1974 Platt, J. 1974 Box/Folder 93:9 Poésie vivante, 1966-1974 Poet: An International Monthly, India 1969-1981 Box/Folder 94:1 Poetry and Jazz (see also: Robson, Jeremy) 1961 Poetry at the Mermaid 1961 Poetry Book Society Ltd. 1961 Poetry International 1982 Poetry Review 1962 Poetry Society 1973 Poizner, Mikhail 1988 Pokrovskaia, Natasha 1943, 1976 and undated Box/Folder 94:2 Pollock, Richard 1961 Polukhina, Valentina 1975 and 1984 Poncelet Gabritchevsky, Emma 1963, 1972 Pordarson, Egill 1972 Prager, A. 1968

Register of the Pasternak family 96063 52 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Prater, Donald 1977 Prehn, Eric and Irina 1978 and 1981 Box/Folder 94:3-5 Preussfreund, Nina 1969-1982 and undated Box/Folder 94:3 1969-1970 Box/Folder 94:4 1971-1974 Box/Folder 94:5 1981-1982 and undated Box/Folder 94:6 Price, Gwen V. 1955-1966 and undated Priest, Dorothy 1975 Pritchard, Roger 1962 Production (G.B.) Ltd. 1968 Proffer, Carl (see also: Ardis Publisher) 1973, 1978 and undated Progressive League 1983 and undated Pross, Heddy 1977-1979 and undated Proyart, Jacqueline de 1958 Publishers' Weekly 1959 Purits, Natasha 1970-1973 Box/Folder 94:7 Pushkin Club (see also: Subject file, Pushkin Club) 1959-1974 Box/Folder 94:8 Pushkin Museum 1974, 1980 Pustel, Gabriel Pye, Andre 1966 Box/Folder 94:9 Qiferis, George 1961 Quartet Book Ltd. 1983, 1985 Queen Elizabeth Foundation for the Disabled 1971, 1985 Queens University of Belfast 1983 Rabinovich, A. 1945 Rabinovich, M. 1967 Radcliffe, Philip 1960 Radio Bremen 1983 Radiotelevisione Italiana (RAI) 1964-1965, 1972 Box/Folder 94:10 Raduga Publisher 1987 Raevsky-Hughes, Olga 1982 Raffel, letter from Lydia 1987 Ragsdale, H. 1982 Rainbird McLean Ltd./George Rainbird Ltd. 1960-1965 Raleigh, J. 1980 Raleigh, John (Otto Rubenstein) 1974-1982 Raleigh, Marta and Sue 1982 Ramage, Richard 1977 Rambeth, Marie 1964 Random House 1962, 1966 Box/Folder 95:1-2 Rannit, Alexis 1956-1984 Box/Folder 95:1 1956-1962 Box/Folder 95:2 1963-1984 Box/Folder 95:3 Rastall, Paul 1971 Ravet, Eugenie 1941-1964 Reader’s Digest, 1966-1978 Realities Magazine 1963-1966 and undated Box/Folder 95:4 Reck, Vera 1977-1981 Record Sales Ltd. 1959-1960 Box/Folder 95:5 Reddaway, Peter Reëm, Ido, 1967-1979 Regitz, Traudl and Rudi 1965 Reichsbund Deutscher Akademikerinnnen im Deutschen Frauenwerk 1935 Reiss, E. 1966 Reley, Dorothy 1958 Rendell, Audrey 1967 Reshchikova, Vera 1960s Rey, Eveline 1967-1968

Register of the Pasternak family 96063 53 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 95:6 Rey, N. 1970 Richards, Bernard 1961 Richards, Paul 1970 Rijksuniversiteit te Leiden 1975 Rippelino, Angelo Maria 1963 Ritsinova, Vera 1965 Roaf, Dermot 1959, 1972 Robber, Hans 1965 Robert Hale Ltd. 1962 Roberti, Paolo 1964 and undated Roberts, John P. 1972-1974 Robertson, Buckley and Co. Ltd. 1962-1964 Box/Folder 95:7-8 Robertson, Ian 1949-1982 and undated Box/Folder 95:7 1949, 1965-1972 Box/Folder 95:8 1973-1982 and undated Box/Folder 95:9 Robillard, René, undated Robinson, Maria 1973 Robson Books Ltd. Publishers 1974 Robson, Jeremy 1961-1969 and undated Scope and Contents note Includes letters from Edward Gold, 1961.

Rodas, Virginia 1981 Rodjun(?), Alan 1971 Box/Folder Roginskaia, Ada 1964-1973 95:10-11 Box/Folder 95:10 1964-1967 Box/Folder 95:11 1968-1973 Box/Folder 95:12 Roggei, Olga 1974 Box/Folder 110:11 Rogov, V. L., 1945 Box/Folder 95:12 Rojankovsky, Feodor and Nina 1959-1964 Rosbough, David 1969-1970 Rosenfeld, Ernst 1926-1969 Box/Folder 96:1-6 Incoming 1926-1969 Box/Folder 96:1 1926-1927 Box/Folder 96:2-3 1928 Box/Folder 96:4 1929-1939 Box/Folder 96:5 1953-1963 Box/Folder 96:6 1964-1969 Box/Folder 96:7-9 Outgoing 1920s Box/Folder 96:7 1920s Box/Folder 96:8 1927 Box/Folder 96:9 1928 Box/Folder Rosenfeld, Ernst and Hedwig 1970-1988 96:10-12 Box/Folder 96:10 1970-1976 Box/Folder 96 : 11 1977-1983 Box/Folder 110 : 1977-1983 11 Box/Folder 96:12 1984-1988 Box/Folder 97:1 Rosenfeld, P. 1958 Rosenfeld, Rosalia 1922-1948 Rosenthal, A. 1960, 1969 Rosenthal, Malorie 1945 Roth, Cecil 1943 Box/Folder 97:2 Rowland, Mary 1962-1968 and undated Box/Folder 97:3 Rowlins, Robert 1971 Rowolt Taschenbuch Verlag Gmbh 1964-1966

Register of the Pasternak family 96063 54 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Royal Mail Lines 1970 Royal Scottish Academy of Music 1969 Rubbra, S. 1965 Rudmin, N. 1947 Rudolf, Anthony 1976 Box/Folder 97:4 Ruggier, Joe 1981-1985 Box/Folder 97:5 Ruserford, Z. 1968 Russel, John 1958-1962 Box/Folder Russel, Madeline 1963-1988 and undated 97:6-11 Box/Folder 97:6 1963-1974 Box/Folder 97:7 1982-1984 Box/Folder 97:8 1985 Box/Folder 97:9 1986-1988 Box/Folder Undated 97:10-11 Box/Folder 98:1 Russel, Peter 1958-1964 and undated Scope and Contents note Includes legal documents.

Russian Review 1960 Rutherston, Max 1980 Box/Folder 98:2 Ryabinin (Rayburn), A. 1964-1969 Box/Folder 98:3 Ryan, Michael 1983 Saab, Ibrahim undated Sabetay, Hermine 1966-1968, 1983 Sabetay, Sébastien, 1961-1969 Box/Folder Saderman, Anatol and Nina 1939-1986 and undated 98:4-10 Box/Folder 98:4 1939, 1960-1962 Box/Folder 98:5 1962 Box/Folder 98:6 1963-1964 Box/Folder 98:7 1965-1967 Box/Folder 98:8 1968-1969 Box/Folder 98:9 1970-1986 Box/Folder 98:10 Undated Box/Folder 98:11 St. Anne’s Society, 1963-1964 St. Antony College, Oxford 1958, 1979-1982 St. Catherine’s-on-the-Hill Community Project, 1969 St. Cross College, Oxford 1985 St. Hugh’s College, Oxford, 1986 St. John Ambulance Brigade, County of Oxford 1967, 1972 St. Philip and St. James’s Vicarage, Oxford, 1971 Box/Folder 98:12 Salys (Gaigalas), Rimgaila (Rima) 1982-1986 Box/Folder 99:1 Salus, Fritz 1955 Samuels, Josephine 1961 Samuelson, Maurice 1986, 1987 Sandberg, Henri 1971- 1975 Sanders of Oxford 1961-1964 Sandor, Gyorgy 1968 Sangster, David F. 1968 Sandwith, Hermione 1968-1976 and undated Box/Folder 99:2 Saram, Miriam de 1969-1975 Saram, Rohan de 1973 Savvage, Beryl 1969 Savvage, Stephen 1973 Sayeeda Publications 1981 Scammel, Michael 1981

Register of the Pasternak family 96063 55 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Scanlav, Patrick 1982 Schalit, Clara 1964 Scharfenberg, Renate circa 1960 Schechter, Fran 1970, 1972 Schenker, Alexander M. 1964 Schiller, Allan 1966 Box/Folder 99:3 Schiller Nationalmuseum 1962-1978 Box/Folder 99:4 Schlögel, Karl, 1983-1984 Schmoller, Hans 1976-1977 Schmucker, Walter, Jr. 1963-1968 Box/Folder 99 : 4 Schnack, Ingeborg 1962-1963 Box/Folder 110 : Schnack, Ingeborg 1962-1963 11 Box/Folder 99:4 School of Art, English Bridge, Shrewsbury 1969 Schragerman, Vera 1980, 1986 Schuller, Teddy (Theodore) 1968-1979 Schulz-Hoffman, Carla 1979 Schumacher, Walter 1973 Schütz, Ann, 1987 Schveller (Schüller?), Erna, 1945 Box/Folder 99:5-6 Schweitzer, Renate 1961-1970 Box/Folder 99:5 1961-1962 Box/Folder 99:6 1967-1970 Box/Folder 99:7 Schwenke, G. 1976 Schwester, Boris 1966 Box/Folder 99:8 Sckolnik, Lewis 1984-1987 Box/Folder 99:9 Scottish National Gallery of Modern Art 1979 Scotsman: The Week-end Magazine, 1965-1966 Box/Folder 99:10 Seelig, Carl 1957-1961 and undated Box/Folder 99:11 Segal, D. 1975 Seibel-Krouse, Hedwig and Hermann Seibel 1961-1962 Seitz, Paul 1973 Sell, Anthony 1962-1963 Senior Wives’ Fellowship, 1964 Senter, John and Sue 1984 Serejski, M. 1934 Sergeant, Howard 1962 Seymour-Smith, Martin (see also: Scotsman) 1964-1965 S. Fischer Verlag 1960-1962, 1986 Shafir, Ida 1978-1982 Box/Folder 100:1 Shahnovitch, Anna 1966 Shakespeare Memorial Theatre 1943 Shakhovskoy, Zinaida 1976 Shalders, Ian 1978 Sharer, Brooke 1971 Shaw Society 1958 Shaw, Susan 1966, 1961 Shayer, Michael 1961 Sheikholeslami, Erika 1974-1975 Sheldon, Diana 1973 Sheldon, Richard 1963, 1982-1985 Shelma, Harriet 1969 Shelter, National Campaign for the Homeless 1972 Sherlock, Marjorie undated Box/Folder 100:2 Shields, Mike (see also: Orbis) 1981-1985 Shingleton, Peter 1970 Shister, Abram 1965, 1968 Shkarovskaia-Raffe, Natalia 1987

Register of the Pasternak family 96063 56 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Shmorel, E. 1960 Shrewsbury and District Art Association (see also: Baker, Eileen) 1984-1986 Shtein, Emmanuil 1977 Shteinberg, A. 1962 Shteinberg, Aaaron 1963-1964 Shukman, A. 1970 Box/Folder 100:3 Sicher, Efraim 1977-1978 Sicloh, Mario 1984 Sieber-Rilke, Hella Siebers Nylander, Lydia 1976 Silbajoris, Rimvydas 1966 Sill, David 1973, 1979 Silva, Preethi(?) de 1972 Silver Age Publishing 1982 Silver, G. undated Box/Folder 100:4 Simon and Schuster, Inc. 1966-1968 Simon, Herta, 1983-1985 and undated Simmons, J. S. G. 1958 Simpson, Joan Murray 1962, 1972 Sinclair, Howard 1959 Sinclair, Patricia 1969, 1972 Skogholm, Carl Werner 1963 Slavin, Lev 1966 Smallpiece, Victoriaa 1958, 1970 Box/Folder 100:5 Smirnova, Sofia 1964-1966 Smith, Dawn circa 1960, 1974 Smith, Dawn and Dennis 1960-1969 and undated Smith, Jennifer 1964 Smith, Lucy 1971 Smith, Marjorie 1982-1987 and undated Smith, William G. 1961 Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service (SITES) 1984, 1987 Snell, Daphne 1985 Snow, C. P. 1964 Snowdon, Peter 1984 Snowdon, R. L. 1984 Soca, Susana (see also: Verbina, N.) 1957 Scope and Contents note Includes a telegram from Susana Soca and information about her correspondence with Boris Pasternak.

Social Democratic Party (SDP, Great Britain) 1987 Society of Authors 1958, 1972-1974 Society of Friends of Jewish Refugees 1975 Box/Folder 100:6 Soka Gakkai 1979 Sollohub undated SOS Childrens Villages UK 1982 Sotheby’s, 1981, 1987 Soukhotine, M. 1962 Southend Standard newspaper 1972 South Kent College 1983 South Western Arts Association 1961-1963 "Soviet Literature, 1917-1962" conference 1962 Soviet Literature/Sovetskaia Literatura 1967-1968, 1982 Sovetskoe obshchestvo po kul’turnym sviaziam s sootechestvennikami za rubezhom, 1987 Box/Folder Soviet Union, Posol’stvo (Great Britain), 1940-1977 100:7-8

Register of the Pasternak family 96063 57 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 100:7 1940-1967 Box/Folder 100:8 1968-1977 Soviet War News 1943-1944 Soviet Weekly 1969 Sozialdienst Katholischer Männer E.V. Köln, 1966 Spat, Judith (Dunia) and Gabriel 1926-1986 Box/Folder 100:9 1926-1961 Box/Folder 100:10 1962-1967 Box/Folder 100:11 1968-1969 Box/Folder 101:1 1970-1973 Box/Folder 101:2 1974-1977 Box/Folder 101:3 1978-1986 Box/Folder Sparre-Ulrich, Gertrude 1946-1983 101:4-5 Box/Folder 101:4 1946-1967 Box/Folder 101:5 1968-1983 Box/Folder 101:6 Spectator 1961 Speirs, Ruth 1962-1964 and undated Spencer, Robin 1977 Box/Folder 101:7 Spicer, Olive 1964-1972 Stack, V. E., 1967 and undated Box/Folder 101:8 Städtische Galerie im Lenbachhaus, 1962-1963 and undated Box/Folder Stakhovich, Maria 1962-1988 101:9-10 Box/Folder 101:9 1962-1964 Box/Folder 101:10 1965-1988 Box/Folder 101:11 Stasevich, Vitalii 1976 Scope and Contents note Includes his letters to Aleksandr L. Pasternak.

Box/Folder Stein, Beverly 1964-1989 and undated 102:1-6 Scope and Contents note Includes her writings.

Box/Folder 102:1 1964-1966 Box/Folder 102:2 1967-1972 Box/Folder 102:3 1973-1976 Box/Folder 102:4 1977-1983 Box/Folder 102:5 1984-1986 Box/Folder 102:6 1987-1989 and undated Box/Folder 102:7 Stelp and Leighton, Ltd. 1969 Stepherson, John 1973 Stevens, Olive 1966-1984 Stewart, D. 1980 Stief, Carl, 1960-1970 Stone, Ella 1965-1986 and undated Stone, Naomi Celia 1959 Stores, Olive 1974 Störig, Hans Joachim, 1962 and undated Stork, Benedetta 1982 Box/Folder Stork, Joachim W. 1959-1984 102:8-9 Box/Folder 102:8 1959-1977 Box/Folder 102:9 1979-1984 Box/Folder 102:10 Strizhenko, Adelia 1970s Struve, Gleb 1960-1975 Stuart, Francis 1961

Register of the Pasternak family 96063 58 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Studio: The Leading Magazine of Contemporary Art 1958-1960 Studio Ltd. 1945 Studio Vista Ltd. Publisher 1964 Box/Folder Sullivan, Asta 1960-1964 and undated 103:1-2 Box/Folder 103:1 1960-1962 Box/Folder 103:2 1963-1964 and undated Box/Folder 103:3 Sulzbacher, Martin 1975 Sulzer (Zivman), Olga 1973 Sundersen, Harriet 1965 Surozhskii, Antonii (Metropolitan Antony of Surozh) 1967 Surridge, Les 1972-1973 and undated Sussex Tapes 1972-1973 Box/Folder 103:4 Sutherland, Christine 1969-1970 Sutherland, John 1969 Sutton Court Guild 1966 Swet, Gershon 1961, 1963 Syrodeev, A. 1979 Sztein, Emma 1975-1986 Box/Folder 103:5 Tabidze, Nina 1961 Tabori, Paul 1963-1968 Tagler, Donald undated Talbot Rice Art Center 1978 Tanon, Marianne undated Tarrant, Alison 1980s Box/Folder 103:6 Tate Gallery 1960-1970 Box/Folder 103:7 Tatham, Andrew 1978 Taubman, Robert 1965 Tauranga Public Library 1977 Taylor, Dorothy 1962 Terry, Michael 1978 Thalmann, Albrecht 1973 Thames and Hudson Ltd. 1982 Thames Television 1968 Thaw, Peter Wethered 1971 Theodor Hertzl Institute 1961 Thomas, Don 1978-1982 Thomas, Jane 1983 Thomas Holton 1983-1985 Thomas, Kay 1980 Thomas, Michael 1978 Box/Folder 103:8 Thomas, Noëlle, 1969-1985 and undated Thomas, William 1980 Thompson, Leslie 1961-1972 Thores, Esther 1965-1966 Thornton Baker and Co. 1972 Thos. Cook and Son 1964 Tidman, Irina 1971 Box/Folder Tilgre, Thea 1961-1968 103:9-10 Box/Folder 103:9 1961-1962 Box/Folder 103:10 1963-1968 Box/Folder 104:1 Tisjtjenko Ljunggren, Anna 1974 Titov, V. 1979 Time 1958, 1982 Time-Life Book Division 1962, 1967 Time-Life Foreign News Service 1962 Times 1945-1972

Register of the Pasternak family 96063 59 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Times Literary Supplement 1943-1982 Todd, Anna 1984 Box/Folder 104:2 Tolstoi, Ivan 1986 Tolstoy Foundation 1965 Tom Stacey Ltd. 1972 Toporowski, W. 1983 Töppelman, Cornelia, 1969 Tores, Maria 1974 Torday, Ilona 1965 Toulson, Shirley 1972 Town and Gown Travel 1978 Townsend, Glenda 1975 Toynbee, Margaret 1968-1969 Trade Delegation of the USSR in the UK 1944 Traill, Vera 1960s Trainina Mira 1981 Transformation 1943 Tretyakov Art Gallery 1960 Tribune 1945 Box/Folder 104:3 Trinity, Martin 1966-1984 Box/Folder 104:4 Tri-Quarterly, Northwestern University, IL 1965-1968 Tritsel, Muriel 1986 Trudgill, Jane undated Tschizewskij, Dmitrij 1961 Tual, Madeline 1969 Tucci, Nicola and Laura 1959-1864 Tuones, Herman 1929 Turchenko, Iurii 1968 Turkay, Osman 1987 Turner, C. M. 1981 Turner, Eilliam and Deborah 1985 Turton, Geoffrey 1971 Tvardovskii, Aleksandr 1968 Ugrimov, A. A. 1967-1969 Box/Folder 104:5 Ugrimov (Ougrimoff), A. I. and N. V. 1936, 1965, 1968 Scope and Contents note Leter from Lydia Pasternak Slater

Umbegaun, Boris 1959 UNA Headquarter Women’s Group, 1972 UNESCO Courier 1979 Unggren, Anna 1982 Unicorn (see also: Casimir, Paul) 1972 Box/Folder 104:6 Union Européenne D’Éditions (UNÉDIT), 1962 Union Verlag, Stuttgart 1965 United Jewish Relief Appeal 1944 United Nations Library 1988 Universität Mannheim Slavisches Seminar, 1977 University College London 1969, 1972 University College of North Wales, Bangor 1969 University College of Wales 1968 Box/Folder 104:7 University, Keele 1972-1973 University, Manchester 1968-1971 University of Birmingham 1972-1983 University of Cambridge 1967-1981 University of Cambridge Statistical Lab (see also: Kendall, David) 1972, 1977 University of East Anglia 1976-1978 University of Edinburgh 1968, 1978

Register of the Pasternak family 96063 60 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

University of Essex 1971 University of Exeter (see also: Cross, Venetia) 1974 University of Hull 1968 University of Kentucky 1972-1974 Box/Folder 104:8 University of Leeds (see also: Holman, Michael) 1974-1978 University of London 1960-1980 University of London Goldsmiths’ College, 1971-1972 University of Manchester 1959, 1964 University of Michigan Press 1959-1964 University of Michigan, Ann Arbor 1963 Box/Folder 104:9 University of Nottingham 1967-1971 University of Oxford 1970-1987 University of St. Andrews 1968-1978 University of Stirling 1978 University of Surrey 1984-1985 Box/Folder 104:10 University of Texas 1966-1976 University of Toronto 1960 University of Waterloo 1967 Unwin, David 1967 Unwin, Hyman 1987-1988 Box/Folder 105:1 Unwin Paperback 1967, 1980-1986 Box/Folder 105:2 Vanderstay, Sheila 1976 Vandervoort, Bette undated Vasil’ev, Oleg, 1976-1977 Vasqué, Français, 1978 Văyrynen, Anja, 1968, 1972 Verbina, N. (see also: Soca, Susana) 1959, 1962 Vereinigung der Freunde der Studentschaft der Universität Heidelberg e.V., 1961-1962 Verlag Carl Ueberreuter 1961-1962 Verlag der Arche 1959 Vernor-Bright, Anne 1981 Victor Gollancz, Ltd. 1943, 1964 Box/Folder 105:3 Victor Hochhauser, Ltd. 1966 and undated Victoria and Albert Museum 1959-1967 Vienck, Anna 1963 Viereck, Peter 1960s Viktorova, Tat’iana, 1969 Voetsch, Margit 1973, 1976 Voices 1963-1964 Box/Folder 105:4 Volkonskaia, L. 1961-1966 and undated Volkonskii, Oleg 1962 Volkova, T. 1967 Volodarskii, V. 1965 Voluntary Research Trust of King’s College Hospital and Medical School, 1964 Vossius, Dorothea 1982 Vottman, Eva C. 1971 and undated Voznesenskaia, Emilia 1982 Vukanovich, Helen 1972 Box/Folder 105:5 W. B. Saunders Co. Publishers 1975 W. Colston Leigh, Inc. 1963 Wadham College 1971 Wagenbach-Wulff 1985 Wain, John 1967 Wainshtein, Lia 1972-1979 Walde, Herman (see also: Il Giorno) 1959-1967 Wall, Bernard 1958

Register of the Pasternak family 96063 61 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 105:6 Walls, Susan 1970-1974, 1982-1989 Box/Folder 105:7 Walton, Margaret 1985 Ward Gallery 1961 Wardale, Rosemary O. 1972 Warnock, Mary, 1967 Warrington, Marriah 1983 Watkins, Nina 1967-1968 Watt (Lorell), Hannah 1968 Warwick Gallery 1973 Webster, Audrey 1951, 1972 Weidenfeld (Publishers), Ltd. 1982 Weil, Josef 1963 Weilguni, Romana 1983-1984 Weinberg, Simon (Schimon) 1959-1978, 1983 Box/Folder 105:8 1959-1962 Box/Folder 105:9 1963-1965 Box/Folder 105:10 1966-1972 Box/Folder 106:1 1973-1978, 1983 Box/Folder 106:2 Weinweiller, Gabriele 1945 Welch, C. H. 1967 Wells, Eleanor 1967-1970 Wells, Julia 1959, 1989 and undated Wells, Nannie Katherine 1958-1961 Wells, Sally 1963 Wells-Marie, Rosemary (see also: Poésie vivante), 1965-1972 Box/Folder 106:3 Welt, Die 1974 Wesson, Robert G. 1962 Weston-Super-Mare Society of Arts 1962 Wharton, Peter undated Wheat, C. E. 1961, 1972 Wheatley, P. 1975 Whise-Hustal, Patrick undated White, Isabel 1963, 1967 Whitechapel Art Gallery 1960 Whitehead, Lorraine 1966 Whitmore, Alice 1973 Whitney, Madeline 1966 Whytes, Alistair 1969 Wilby, C. A. 1974 Wilenkin, Marc 1957 Wilhains, Catherine 1976 Box/Folder 106:4 Wilhelm Fink Verlag 1979-1983 Box/Folder 106:5 Wilkinson, Eric Willet, John and Jerri 1970-1985 Wiliam Blackwood and Sons Ltd. 1968 Box/Folder Williams, Alan Moray, 1954-1978, 1983 and undated 106:6-10 Box/Folder 106:6 1954-1966 Box/Folder 106:7 1967-1972 Box/Folder 106:8 1973-1976 Box/Folder 106:9 1977-1978 Box/Folder 106:10 Undated Box/Folder 107:1 Willis, Marette 1963 Willis, Z. W. 1969 Wilmers, Charles 1945 Wilmers, Julia 1945 Wilson, A.T. 1964 Wilson, Ann 1971

Register of the Pasternak family 96063 62 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 107:2 Wilson, Edward 1966-1973 and undated Box/Folder 107:3 Wilson, Elisabeth 1982-1986 Wiltshire County Council 1961-1962 Winfield, Helen Oscar 1961 Winston, Connie Winter, Elizabeth 1968-1969 and undated Wolf, Arnošt, 1967 Box/Folder Wolff, Kurt 1959-1963 and undated 107:4-5 Box/Folder 107:4 1959-1960 Box/Folder 107:5 1961-1963 and undated Box/Folder Wolff, Helen 1959-1987 107:6-7 Box/Folder 107:6 1959-1969 Box/Folder 107:7 1971-1987 Box/Folder 107:8 Wolfson, Hazel 1981-1982 Wolfson College 1968 Woloster, Margaret 1973 Wood, Michael 1965-1966 Woods, Danielle 1975 Worcester College of Education 1965 Workshop Poésie d’Europe, 1976-1980 World Jewish Relief 1978 World Poetry (see also: Poet) 1981, 1987 World Poetry Society (see also: Poet) 1972-1983 Woronoff, A. 1930 Wright, Martha 1967-1968 Wright, R. G. 1974 Box/Folder 107:9 Wulff, Elsebeth 1982-1988 and undated Box/Folder 107:10 Wurst, Martin de 1963 Wykeham Hurford, John L. 1968 Wylma Wayne Fine Art 1983-1984 Box/Folder 107:11 Yakobson, Sergius 1973-1974 Yale University 1963 Yarmolinsky, Avraham 1982 Ylla, Bernat undated Youth Hostels Association 1972 YMCA 1966 Box/Folder Zaguskin, Jacob (Yakov) 1936-1979 and undated 108:1-5 Box/Folder 108:1 1936-1961 Box/Folder 108:4 1968-1970 Box/Folder 108:2 1962-1965 Box/Folder 108:3 1966-1967 Box/Folder 108 : 5 1972-1978 and undated General note Includes Zaguskin's drawings

Box/Folder 110 : 1972-1978 and undated 11 Box/Folder 108:6 Zaitsev, Boris 1960-1962 Zalydalsky(?), T. 1970 Zalz, Archie 1960 Zamino’s (see also: Khan, Irshad Ullah), 1969 Zamoyska, Hélène, 1961-1962, 1984 Zampa, Giorgio 1968 Box/Folder 108:7 Zbarskii, Boris 1954-1946 Zbinden, Hans 1959

Register of the Pasternak family 96063 63 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Zelikin, D. 1967-1968 Zernov, Nikolai 1969-1971 Zhivova, Olimpiada 1967 Zienko (Hindmann), Katie 1980 Zinov’ev, Kirill, 1969 Zlias, Raphael K. 1974 Zullo, Leslie-Anne 1984 Zveibach, Vladimir Zweig, Marianne undated Unidentified 1921-1986 and undated Box/Folder 108:8 1921-1965 Box/Folder 108:9 1966-1975 Box/Folder 108 : 1976-1988 10 Box/Folder 110 : 1976-1988 11 Box/Folder 108:11 Undated Box/Folder Arranged by first name undated 109:1-8 Family correspondence 1921-1989 Arrangement Statement Arranged by first name, then chronologically by year.

Box/Folder 109:9 General, letters from grandchildren 1975-1989 Scope and Contents note Includes a letter and a postcard from Lydia to her children and Lydia's letter to "Tante Rosa" (exercises in German Script)

Bontiglioli (nèe Slater), Margaret and Chris 1981 Box/Folder 92:1 Geiringer, Mathilde 1966,1967 and 1970 Box/Folder 92:1 Grosvenor (Ramsay), Katherine 1983 and undated Box/Folder 110:11 Kaufman, Osip, undated General note Includes a letter from Leonid Pasternak

Box/Folder 92:1-2 Oakeshott family Oakeshott, David and Eve 1958-1975 Box/Folder 92:1 1958, 1966-1972 Box/Folder 92:2 1975-1985 Box/Folder 92:2 Oakeshott, Gillian and John 1979-1988 and undated Oakeshott, Noel, 1974 Oakeshott, Sieg undated Oakeshott, Simon 1963-1969 Box/Folder 92:4 Oppenheimer family 1961-19844 Oppenheimer, Johnathan 1963-1972 Oppenheimer, Lotte and Rudi 1961-1984 and undated Oppenheimer, Ruth 1966 and 1982 Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam (Aleksandr's wife) 1920s-1987 Box/Folder Letters addressed to Leonid and Rosalia Pasternak, Josephine Pasternak, 111:1-6 and Lydia Pasternak Slater 1920s-1930s Box/Folder 111:1 1922-1927 Box/Folder 111:2 1928-1929 and 1920s Box/Folder 111:3 1930-1933 Box/Folder 111:4 1934-1939 Box/Folder 1930s 111:5-6

Register of the Pasternak family 96063 64 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Letters addressed to Lydia Pasternak Slater, occasionally to Lydia Pasternak Slater and Josephine Pasternak 1946-1987 Scope and Contents note Includes letters from Fedor and Anna, the children of Aleksandr Pasternak

Box/Folder 111:7 1946-1959 Box/Folder 111:8 1960-1961 Box/Folder 111:9 1962 Box/Folder 111:10 1963-1964 Box/Folder 112:1 1965 Box/Folder 112:2 1966 Box/Folder 112:3 1967 Box/Folder 112:4 1968 Box/Folder 112:5 1969 Box/Folder 112:6 1960s Box/Folder 112:7 1970 Box/Folder 112:8 1971-1973 Box/Folder 112:9 1974-1977 Box/Folder 112:10 1978-1979 and 1970s Box/Folder 1980 113:1-3 Box/Folder 113:4 1980-1983 Box/Folder 113:5 1983-1987 Scope and Contents note Letters from Irina Vilyam.

Box/Folder 110 : Pasternak, Boris 1930, 1959 11 Scope and Contents note Includes a letter from Lydia (1930) and a copy of a letter from Boris (1959).

Box/Folder 113 : 6 Pasternak, Boris 1930, 1959 Box/Folder 113:7 Pasternak, Elena Leonidovna 1978-1980 Pasternak, Evgeniĭ Borisovich and Elena Vladimirovna, 1959-1988 Scope and Contents note Includes letters from their children, Petr, Boris, and Elizaveta.

Box/Folder 113:8 1959-1961 Box/Folder 113:9 1962-1963 Box/Folder 113:10 1964-1965 Box/Folder 113:11 1966-1967 Box/Folder 113:12 1968-1969 Box/Folder 114:1 1970-1972 Box/Folder 114:2 1973-1975 Box/Folder 114:3 1976-1979 Box/Folder 114:4 1980-1984 Box/Folder 114:5 1985-1988 Box/Folder 114:6 Pasternak, Evgeniia Vladimirovna circa 1930, 1959-1964 Pasternak, Josephine 1920s-1980s Box/Folder 114:7 1927-1929, 1920s Box/Folder 114:8 1934-1936 Box/Folder 114:9 1937-1938 Box/Folder 1930s 114:10-12 Box/Folder 115:1 1955, 1959 Box/Folder 115:2 1960-1969, 1960s Box/Folder 115:3 1970s-1980s

Register of the Pasternak family 96063 65 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder 115:4 Pasternak, Leonid Borisovich 1961 and undated Box/Folder Pasternak, Leonid Osipovich and Rosalia Isidorovna 1925-1939 110:11; 115:5-11; Scope and Contents note 116:1-3 Includes letters addressed to Lydia Pasternak Slater and Josephine Pasternak; and notees from Josephine and Fedor Pasternak to Lydia

Box/Folder 115:5 1925-1929 Box/Folder 115:6 1929-1930 Box/Folder 115:7 1931-1932 Box/Folder 115:8 1933-1934 Box/Folder 115:9 1935 Box/Folder 1936 115:10-11 Scope and Contents note Includes letters to Eliot Slater.

Box 116:1-2 1937 Box/Folder 116:3 1938-1939 Box/Folder 116:4 Pasternak, Zinaida 1960-1966 Box/Folder 116:4 Raine, Olive and Norman 1972-1975 Box/Folder 116:5 Ramsay, Helen and William (Bill) 1937-1983 Slater family Box/Folder 116:6 Slater, Ann (Lisa) Pasternak 1959-1986 and undated Slater, Eithne and family 1979 Box/Folder 116:7 Slater (Oppenheimer), Catherine (Rosa) 1950s-1986 Box/Folder 116:8 Slater, Eliot 1935-1983 Scope and Contents note Includes one letter from Lydia, circa 1943.

Slater, Gertrude, 1946, 1953 Box/Folder 116:9 Slater, Gilbert and Violet 1937 Slater, Joanna undated Slater, John and Sue 1978 and undated Slater, Maud 1943-1963 Box/Folder 116:10 Slater, Michael 1966-1988 and undated Box 185 Slater, Nicolas Pasternak and Maya 1940s, 1951-1983, 1980s Box 116 Slater, Owen, 1960 Box 185 Slater, Renée, 1963-1986 Scope and Contents note Includes incoming and outgoing letters.

Box 185 Slater, Shirley 1960-1978 and 1985 Box 116 Slater, Teo 1954, 1963-1964 Box 185 Vilyam, Anna Nikolaevna (sister of Irina Vilyam) 1986-1988 Box 117-122 Diaries 1929-1989 Arrangement Statement Arranged by size, then by year. Scope and Contents note Include entries made by family members after Lydia's death.

Box 117 1929-1939 Box 118 1936, 1941-1946, 1956-1957, 1959 Box 119 1940, 1942, 1947-1955, 1958-1962, 1965, 1968-1969 Box 120 1958, 1960, 1963-1967 Box 121 1970-1975, 1977-1980, 1982-1983 Box 122 1970, 1976, 1984-1989

Register of the Pasternak family 96063 66 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LYDIA PASTERNAK SLATER FILE 1917-1989

Box/Folder Subject file 1961-1987 123:1-17; 124:1-6; Arrangement Statement 134 Arranged alphabetically by subject, then by year.

Box/Folder 123:1 Art 1961-1987 and undated Box/Folder 123:2 Ashmolean Museum, Oxford 1974-1986 Box/Folder 123:3 Brodsky, Joseph 1984 Box/Folder 123:4 Charity 1970-1983 and undated Box/Folder 123:5 Conferences 1976-1983 Box/Folder 123:6 Gallery Bookshop undated Box/Folder 123:7 Graphikum, Dr. H. Mock (see also: Correspondence, Graphikum) 1971-1984 and undated Box/Folder 123:8 Institute of Modern Russian Culture 1985-1986 Box/Folder 123:9 Kemp, Harry 1985-1986 Scope and Contents note Includes his poetry.

Box/Folder 123:10 Leeds Russian Archives 1983-1985 Box/Folder 123:11 Literature 1966-1986 and undated Box/Folder 123:12 Music 1964-1987 and undated Box/Folder 123:13 Oxford, John 1985-1986 Box/Folder 123:14 Pasternak, Boris, publication of Poems of Boris Pasternak 1962 Box/Folder 123:15 Pasternak, Leonid, exhibits 1967, 1984 Box/Folder 123:16 Pasternak Trust (see also: MICHAEL SLATER FILE, Subject file, Pasternak Trust) 1985-1999 Box/Folder 123:17 Pushkin Club (see also: Correspondence, Pushkin Club) 1957-1978 and undated Box 172 Poetry and music 1960-1984 Box/Folder 124:1, Rannit, Alexis 1972-1985 Box 169 Box/Folder 124:2 Roniger, Boris, estate 1965-1966 Box/Folder 124:3 S. Fisher Verlag 1987 Box/Folder 124:4 Societies and associations 1962-1987 and undated Box/Folder 124:5 Wilhelm Fink Verlag 1978-1979 Box/Folder 124:6 Miscellanea undated Writings 1930s-1980s Box 125-128, 134, By Lydia Pasternak Slater 1920s-1980s Box/Folder Scope and Contents note 129:1-5 Includes her original works and translations from other languages. Holographs, typescripts, and published works. Also includes drawings (box 125, folder 1).

Box/Folder 129:6 About Lydia Pasternak Slater 1960, 1972 and undated Box/Folder 129 : By others undated 7-10 Box/Folder 130 : By others undated 1-9 Box/Folder Photographs 1946 and undated 130:10-11 Scope and Contents note Prints depicting Lydia Pasternak Slater, Boris Pasternak's grave site, Pavel Ettinger, and Theo Goldenberg.

Box/Folder Printed matter 1956-1994 and undated 131:1-8 Box 170 Clippings 1933, 1958-1989, and undated

LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Register of the Pasternak family 96063 67 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Art 1915-1994 and undated Box/Folder 133:4 Illustrations to Resurrection (photocopies), Moscow 1915 Box/Folder 132 Portrait Album, Presse Dr. Selle and Co. A.G., Berlin 1922 Exhibits and sales, 1928-1994 Box/Folder Catalogs 1928-1994 133:1-2 Arrangement Statement Arranged alphabetically by title.

Box/Folder 133:1 Allied Nation Art Exhibitions for the Forces 1943 Box/Folder 110:3 Annual Report of the Ashmolean Museum, Oxford 1977-1978 Box/Folder 181:2 Cat in Art: Woburn Abbey 1972 Box/Folder 181:2 Christie's London: Icons, Russian Pictures and Works of Art, 1986 Box/Folder 133:1 Drawings by Leonid Pasternak, 1890-1945, with an introduction by Josephine Pasternak, Ashmolean Museum, Oxford 1990 L. N. Tolstoi v iskusstve i pechati, iublileinaia vystavka, Gosudarstvennaia Tret'iakovskaia galereia 1928 Leonid Osipovich Pasternak, 1862-1945, Gosudarstvennaia Tret'akovskaia Galereia 1979 Leonid Pasternak, 1862-1945 undated Leonid Pasternak, 1862-1945, Crawford Center for the Arts, University of St. Andrews 1978 Leonid Pasternak, 1862-1945, Oxford University Press 1969 Leonid Pasternak, 1862-1945: A Russian Impressionist, Geri Richard Gallery, Taliesin Art Center, University College of Swansea 1984 Leonid Pasternak, 1862-1945: Drawings, Pastels, Watercolours, Paintings, Maltzahn Gallery Ltd. 1974 Leonid Pasternak, 1862-1945, Museum of Modern Art, Oxford 1982-1983 Leonid Pasternak, Centenary Exhibition of Drawings and Paintings, Herbert Art Gallery and Museum, Coventry 1962 Leonid Pasternak: Gift of Artist's Family, Museum of Private Collections at the Pushkin Museum of Fine Arts 1994 Leonid Pasternak: The Russian Scenes, Pushkin House 1958 Memorial Exhibition of Paintings and Drawings by Leonid Pasternak, 1862-1945, Ashmolean Museum 1958 Musical Offering: Drawings, Pastels, Oils and Watercolours by Leonid Osipovich Pasternak, 1862-1945, Chamber Music Festival Exhibition at the Grave Art Gallery, Sheffield 1994 Na solnechnom pliazhe, v iiune... 2002 Box/Folder 110:3 Royal Society, 1955 General note Includes two sketches by Leonid Pasternak

Russkie khudozhniki i muzyka. XIX - nachalo XX veka, Katalog vystavki "Dekabr'skie vechera," 1981 Box/Folder 181:2 Smithsonian Institution Traveling Exhibition 1987 Box/Folder 181:2 Sotheby's Catalog of Russian Paintings, Drawings, Watercolors and Sculpture 1750-1910 1980 Box/Folder 110:3 Tolstoi, British Museum 1976 Box/Folder 133 : 2 Related correspondence 1953-1986 and undated Box/Folder 110 : Related correspondence 1953-1986 and undated 7-8 Box/Folder 110 : 4 Reviews, flyers and invitations, 1928-1990 and undated Box/Folder 133 : 3 Reviews, flyers and invitations, 1928-1990 and undated Box/Folder 181 : 2 Reviews, flyers and invitations, 1928-1990 and undated Box/Folder 110:5 Notes and drafts relating to exhibitions Box/Folder 110:6 Inventories of paintings undated Box 134 Artworks of Leonid Pasternak (photocopies) undated

Register of the Pasternak family 96063 68 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Box/Folder Artworks by other artists collected by Leonid Pasternak (prints) undated 133:5-6 Biographical file 1938-1940 Box/Folder 181:1 Leonid Pasternak's health record, 1938, 1940, and undated Box/Folder 133:7 Rosalia Pasternak death and cremation records 1939 Box/Folder 181:1 Diaries, notes, and address books 1925, 1935,1938, and undated Correspondence 1899-1945 Arrangement Statement Divided into General and Family Correspondence. Arranged alphabetically by last name, then chronologically by year.

General 1899-1945 Box/Folder General 1939, 1942 133:8-9; 180:1-8 Box/Folder 133:8 Condolence letters on the death of Rosalia Pasternak 1939 Box/Folder 133:9; Greeting cards and telegrams, 1925-1942 and undated 180:12 Box/Folder 133:10 Abd-el Shahid, Hedy 1944 Box/Folder 180:3 Barou, N., 1941 Box/Folder 180:2 Bialik 1919-1923; 1920s Box/Folder 133-10 Birshtein, Vera 1931 Box/Folder 133:10 Block, A. 1942 Box/Folder 133:10 British Broadcasting Corporation 1944 Scope and Contents note Includes broadcast transcript.

Box/Folder 133:10 Brodsky, Isaak Izrailevich, copy of a letter from Leonid Pasternak undated Scope and Contents note From Leonid Pasternak, a copy.

Box/Folder 180:3 Eisenstaedt, 1939 Box/Folder 133:11 Ettinger, Pavel 1904, 1935-1939 Scope and Contents note Includes incoming and outgoing letters.

Box/Folder 180:3 Feur, Dr. 1939 Box/Folder 133:12 Harkevitch, Nina 1933 Box/Folder 133:13 Hauptmann, Gerhard 1930-1933 and undated Box/Folder 133 : Hind, A. 1939, 1944 14 Box/Folder 180 : 3 Hind, A. 1939, 1944 Box/Folder 180:3 Hoizer, Armin, 1942 Box/Folder 180:3 Honip, C. 1939 Box/Folder 133:14 Hosiasson, Liza 1925 Box/Folder 133:14 Hosiasson, Philippe 1937 Box/Folder 133:14 K., Hilde 1942 Box/Folder 180:3 Knowles, Russel, 1942-1943 Box/Folder 133:14 Kraus, O. 1941 Box/Folder 180:3 Kuz'min (draft letter to him) 1936 Box/Folder 110:1 Lechertier BArbe, Ltd., 1940 Box/Folder 133:14 Levin, L. 1934 Box/Folder 133:14 Lifshitz, Matilda 1945 Box/Folder 180:3 Light, Ann 1939 Box/Folder 180:3 Liliput magazine 1943-1944 File Plan note Includes Lydia's draft letters to Liliput magazine

Register of the Pasternak family 96063 69 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Box/Folder 180:3 Löb-Drews, Martha 1939-1940 Box/Folder 133 : Maiskii, I. M., 1939, 1945 14 Box/Folder 180 : 4 Maiskii, I. M., 1939, 1945 Box/Folder 180:4 Maizel, A. L., 1941 Box/Folder 180:4 Nietsch, A. 1939 Box/Folder 180:4 Polnomochnoe Predstavitel'stvo SSSR v Germanii 1937 Box/Folder 180:4 Potemkin, Vladimir Petrovich, draft letter from Leonid Pasternak 1938 Rilke file 1899-1902, 1926-1932, Scope and Contents note Includes letters from Rainer Maria Rilke with related correspondence and two letters from Evgeniia Chernosvitova (R. M. Rilke's secretary) regarding Rilke's death.

Box/Folder 180:7 Grafe, Lukas, 1968 General note Includes letters from Lucas Grafe to Ruth Fritzsche Rilke and Lydia and Josephine Pasternak.

Box/Folder 135 : 1 Rilke Archiv 1930, 1968 Scope and Contents note Includes letters from Clara Rilke and Rainer Maria-Rilke (typed copies and photocopies)

Box/Folder 180 : 7 Rilke Archiv 1930, 1968 Scope and Contents note Includes letters from Clara Rilke and Rainer Maria-Rilke (typed copies and photocopies)

Box/Folder 135:1 Rilke, Clara 1929-1938 Scope and Contents note Includes two postcards from Luisa Andreas Salomè.

Box/Folder 135:1 Rilke, Rainer Maria 1899-1902 Box/Folder 135 : 1 Sieber, Carl (partly photocopies) 1930-1932 Box/Folder 180 : 7 Sieber, Carl (partly photocopies) 1930-1932 Box/Folder 180:7 Photocopies, 1899-1932, 1968 General note Includes photocopies of original letters (see box 135:1) and a photovopy of the Germanic Review (Rilke issue), volume XXVII, No. 4, December 1952

Box/Folder 180:4 Rosenberger, Traube 1935 Box/Folder 180:4 Rosenbusch, Hans, 1939 Box/Folder 180:4 Rosenthal, Emilio, 1939 Box/Folder 180:4 Sacher, Harry 1939 Box/Folder 135-2 Salome, Lou Andreas 1906, 1931 Box/Folder 180:4 Seller-Eysler AG, 1936 General note Includesdraft letter from Leonid Pasternak

Box/Folder 180:4 Shor, D., 1939 General note Includes photograph

Register of the Pasternak family 96063 70 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Box/Folder 180:4 Schwartzman, M. 1939 Box/Folder 135:2 Soviet Union, Posol’stvo (Great Britain), 1941 Box/Folder 180:4 Struck, Herman 1938-1939 Box/Folder 180:4 Vsesoiuznyi komitet po delam iskusstv, 1937 Box/Folder 180:4 Vserossiiski kooperativnyi soiuz rabotnikov izobrazitel'nykh iskusstv, 1936 Box/Folder 180:4 Zonov, draft letter to him 1941 Box/Folder 135 : 2 Unidentified ( letters and postcards) 1925-1939 General note Includes draft letters from Leonid Pasternak

Box/Folder 180 : 5 Unidentified ( letters and postcards) 1925-1939 Family correspondence 1924-1941 General 1924-1941 and undated Box/Folder 135:3 Kaufman, Berta 1927-1928 and undated Box/Folder 135:3 Kaufman, Osip and Varvara 1935-1937 and undated Box/Folder 135:3 Kaufman, Klara undated Box/Folder 135 : 3 Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1930-1939 Box/Folder 180 : 1 Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1930-1939 Box/Folder 135 : 3 Pasternak, Boris 1921-1939; 1940 Scope and Contents note Includes some originals, typescript of letters to Boris and Aleksandr, and photocopies of Leonid's letters to Boris.

Box/Folder 180 : 1 Pasternak, Boris 1921-1939; 1940 Scope and Contents note Includes some originals, typescript of letters to Boris and Aleksandr, and photocopies of Leonid's letters to Boris.

Box/Folder 135:4 Pasternak, Evgenii 1931-1932 Box/Folder 135 : 5 Pasternak, Frederick (Fedor) 1924-1930 Box/Folder 180 : 1 Pasternak, Frederick (Fedor) 1924-1930 Box/Folder 180:1 Pasternak, Rosalia (letters from Leonid Pasternak) 1928 and undated Pasternak, Josephine 1920s-1939 Box/Folder 1920s 135:6-8 Box/Folder 135:9 1924-1925 Box/Folder 135:10 1926 Box/Folder 135:11 1927-1929 Box/Folder 135 : 1930s 12 Box/Folder 136 : 1930s 1-4 Box/Folder 136:5 1930-1931 Box/Folder 136:6 1932-1933 Box/Folder 136:7 1934-1936 Box/Folder 136:8 1936-1939 Slater, Lydia Pasternak 1924-1941 and undated Scope and Contents note Includes letters from Eliot Slater.

Box/Folder 136 : 9 1924-1928 Box/Folder 180 : 1 1924-1928 Box/Folder 136:10 1929 Box/Folder 137:1 1930 Box/Folder 137:2 1931 Box/Folder 137:3 1932

Register of the Pasternak family 96063 71 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Box/Folder 137:4 1933-1934 Box/Folder 137:5 1935 Box/Folder 1936 137:6-8 Box/Folder 1937 137:9-10 Box/Folder 137:11 1938-1939, 1941 and undated Box/Folder 137:12 Slater, Violet and Gilbert 1935-1937 Photocopies 1901-1940 Box/Folder 180:6 Butler, E.M. 1937, 1939 Box/Folder 180:6 Genikes, Sofia 1940 Box/Folder 180:6 Halperine-Kaminsky, Il'ia 1898-1901 General note Letters relating to illustrations by Leonid Pasternak to Leo Tolstoi publication by Flammarion (photocopies; the originals were sold in Paris in 1975). Includes catalog of the Halperine-Kaminsky Archives, 14 April 1975

Box/Folder 180:6 Maude, L., letters to her, photocopies 1901 General note Relate to publication of Resurrection by Leo Tolstoy in England

Box/Folder 180:6 Misüs, de 1932, 1935 Box/Folder Pasternak, Boris, 1921-1937, 1940 180:9-11 Box/Folder 180:8 Rilke file 1899-1932; 1968, 1975 Box/Folder 180:6 Salome, Lou Andreas 1906, 1931 Box/Folder 180:6 Sieber, Dr. 1930 General note See also Rilke Archiv

Box/Folder 180:6 Tschernoswitowa (Chernosvitova), Evgenia, mostly photocopies 1925-1927 General note Includes draft leters from Leonid Pasternak

Box/Folder 180:6 Tsvetaeva, Marina 1922-1928 Writings 1932 and undated Box/Folder 138:1 Osborn, Max, "Leonid Pasternak," pp. 1-56, 81-88, 97-112. Galley, incomplete 1932 Box/Folder Excerpts 138:2-6 Box/Folder 138:2 "Auszüge aus Meine Autobiographie." Typescript and galley Box/Folder 138:3 "Begegnungen mit Lovis Corinth." Typescript and galley Box/Folder 138:4 "Begegnungen mit Rainer Maria Rilke." Typescript and galley Box/Folder "Begegnungen mit Tolstoi." Holograph (not in hand of Leonid Pasternak), 138:5-6 typescript, and galley Box/Folder Fragments and loose pages. Galley 138:7-8 Box/Folder 138:9 Published excerpts Box/Folder 138:10 Miscellanea Reminiscences undated Box/Folder Untitled typescript (photocopy) 139:1-4 Box/Folder 139:5 Working papers Box/Folder 139:6 "Pervyi pogrom v Odesse." Typescript undated Box/Folder 139:7 "Vstrechi s Tolstym." Typescript undated "Zapisi raznykh let," undated

Register of the Pasternak family 96063 72 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Box/Folder 139 : Original typescript with holograph corrections undated 8-12 Box/Folder 140 : Original typescript with holograph corrections undated 1-2 Box/Folder Typescript (photocopy) 140:3-7 Box/Folder Writings about Leonid and Rosalia Pasternak 1904, 1908, 1945-1996 and undated 140:8-9 Box/Folder 110:9 Parrot, Cecil, Leonid and Rosa Pasternak, broadcast transcript, 1975 Box/Folder 140:8 Rosalia Kaufman-Pasternak 1904, 1908, 1963 and undated Scope and Contents note Includes typed copies of report about Rosalia Pasternak concerts published in Russkie vedomosti No. 17, 1904 and No. 257, 1908.

Concerts, reports. Typed copy 1904, 1908 Levitsky, Serge, "Rose Koffmann-Pasternak: La mère du poète," Slavic and East European Studies. Clipping, 1963 Pasternak, Josephine, reminiscences. Typescript draft undated "A. L. Pasternak: Souvenirs sur R. I. Kaufmann - Pasternak" (extracts). Typescript (draft) undated Pasternak, A. L., "Iz vospominaii o R. I. Kaufman-Pasternak." Typescript (draft) undated Leonid Pasternak 1945-1996 and undated General 1945-1996 and undated Arrangement Statement Arranged chronologically

Box/Folder 140:10 Hind, A. M., "Leonid Pasternak: An Appreciation by A. M. Hind," The Studio, p. 151 1945 November Box/Folder 110:10 Bulgakov, V., typescript, 1961 General note Published in the Iskusstvo magazine.

Box/Folder 140:9 Prithwindranath Mukhopadhya, "Pasternak:The Painter (Je Pasternak Chhabi Ankten)," Desh [in Bengali] 1962 Box/Folder 140:9 Buckman, David, "The Unknown Pasternak," The Antique Collector, pp. 12-15 1974 December Box/Folder 140:9 Holman, Michael J. de K., "Illustrating the English Version of Resurrection: Leonid Pasternak's Correspondence with Louise Maude," Slavonica, vol. 2, no. 1 1995-1996 Box/Folder 110:10 Leonid Pasternak biographiacal sketches by Lydia and Josephine Pasternak undated Box/Folder 110:10 Gifford, Henry, review of The Memoirs of Leonid Pasternak . Typescript undated Box/Folder 110:10 Untitled, undated Box/Folder Salys, Rimgaila (Rima), "Leonid Pasternak, the Russian Years: 1875-1921," 141:1-4 critical study and catalog. Typescript with Josephine Pasternak's notes 1987 Writings by others 1986 Box/Folder 141:5 Salys, Rimgaila, "Signs on the Road of Life: The Death of Ivan Il'ich." Typescript 1986 Box/Folder 141:6 Miscellanea Box/Folder 180:5 Byalik file, 1919, 1923, and undated General note Includes essay by Byalik; draft letter from Leonid Pasternak, and introduction to the publication of the letter by Lazar Fleishman

Register of the Pasternak family 96063 73 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Box/Folder Books collected by Leonid Pasternak 1926-1936 141:8-9 Box 134 Book of clippings [in various languages] 1877-1884 Box 184 : 1 Printed matter 1924-1947; 1958-2005 Scope and Contents note Includes periodicals an books containing publications by or about Leonid Pasternak Arrangement Statement Arranged chronologically

Box/Folder 131 : 9 Printed matter 1924-1947; 1958-2005 Scope and Contents note Includes periodicals an books containing publications by or about Leonid Pasternak Arrangement Statement Arranged chronologically

Box/Folder 181 : Printed matter 1924-1947; 1958-2005 3-6 Arrangement Statement Arranged chronologically Scope and Contents note Includes periodicals an books containing publications by or about Leonid Pasternak

Box/Folder 182 : Printed matter 1924-1947; 1958-2005 1-6 Scope and Contents note Includes periodicals an books containing publications by or about Leonid Pasternak Arrangement Statement Arranged chronologically

Box 171, 184:2-6 Clippings 1901, 1924-1989, 2012, and undated Arrangement Statement Arranged chronologically General note Includes newspaper clippings relating to Leonid Pasternak partly published during his life; and wartime newspapers collected by Leonid Pasternak

Box/Folder 141:10 Memorabilia undated Box/Folder Photographs 1930s, 1980, and undated 141:11-12 ALEKSANDR PASTERNAK FILE 1927-2004 Box/Folder Letters to Maria Dobrowen 1972-1981 179:1-10 Arrangement Statement Arranged by date

Writings 1975-1987 and undated Box/Folder "Dalekoe blizkoe: Detstvo i molodost' sem'i," vospominaniia. Typescript 150:1-6 1975 "A Vanished Present," memoirs 1983 Box/Folder 150 : Typescript circa 1983 7-11 Box/Folder 151 : 1 Typescript circa 1983 Box/Folder 151:2 Introduction, draft circa 1983 Box/Folder Uncorrected proofs 1983 151:3-4 Box/Folder 151:5 Working papers undated

Register of the Pasternak family 96063 74 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

Box 151:7-8 Printed matter relating to architecture 1927-2004 Scope and Contents note Includes photographs of buildings in Moscow.

Box/Folder 151:6 Miscellanea undated Scope and Contents note Includes publications in periodicals and broadcast of Aleksandr Pasternak's memoirs.

BORIS PASTERNAK FILE 1914-2013

Box 134 Biographical file, certificate of the Nobel Prize Award 1964 Correspondence 1921-1960 Box/Folder Sent to parents and sisters. Holographs 1921-1960 142:1-7 Box/Folder 142:1 1921-1928 Scope and Contents note Includes occasional letters from Evgeniia Pasternak.

Box/Folder 142:2 1929-1932 Box/Folder 142:3 1933-1936 Box/Folder 142:4 1937-1940 Box/Folder 142:5 1941-1948 Scope and Contents note Includes essay "O Shopene" by Boris Pasternak with his holograph annotations and a letter to S. Schimanski.

Box/Folder 142:6 1956-1958 Scope and Contents note Includes New Year greetings from Olga Ivinskaia and Irina Emel'ianova and a letter from George Nivat.

Box/Folder 142:7 1959-1960 Box/Folder 143 : Sent to Western correspondents, collected by Lydia Pasternak Slater (mostly 1-8 photocopies) 1959-1961 Scope and Contents note Includes list of correspondents compiled by Christopher Barnes (box 143, folder 1) and Lydia's appeal to them for return of Boris Pasternak's letters to them, with related correspondence.

Box/Folder 110 : Sent to Western correspondents, collected by Lydia Pasternak Slater (mostly 12 photocopies) 1959-1961 Scope and Contents note Includes list of correspondents compiled by Christopher Barnes (box 143, folder 1) and Lydia's appeal to them for return of Boris Pasternak's letters to them, with related correspondence.

Box/Folder Miscellaneous.Typescripts 1922, 1947, 1958 143:9-10 Scope and Contents note Includes excerpts from letters to Selma Rauoff and Marina Baranovich and selected letters from Marina Tsvetaeva.

Box 134 Musical scores by Boris Pasternak undated

Box/Folder 183 Hamlet prompts (the play translated by Boris Pasternak), photocopy 1939 General note Includes prompts with corrections in the text made by Boris Pasternak and written down by an amanuensis for him at the request of the Mosscow Art Theater stage director, Vladimir Nemirovich-Danchenko; an essay by Ann Pasternak Slater "Indirect Dissidence, Shakespeare, and Pasternak" (in the Great Shakespeareans series, vol. 14, edited by Ruth Morse (Blumsbury: London, 2014); two letters from Aleksei Bartoshevich, and notes by Ann Pasternak Slater)

Writings 1914-1959 Arrangement Statement Arranged chronologically by year.

Box/Folder 144:1 Various poems. Holograph and typescript 1914-1916, 1956 Box/Folder 144:2 "Bezliub'e," glava iz povesti. Typescript 1918 "Dialog," 1918 Scope and Contents note In Russian (typescript, photocopy) and English (typescript).

"Pis'ma iz Tuly." Holograph 1918 "Tri glavy iz povesti." Typescript 1922 "Spektorskii," glava pervaia. Typescript 1925 Box/Folder 144:3, "Okhrannaia gramota," 1921, 1929, 1931 Box 134 Box/Folder 144:3 Vspupitel'nyi ocherk. Typescript 1929 Box/Folder 144:3 Posleslovie. Typescript (three copies) 1921, 1931 Scope and Contents note One copy includes a poem, entitled "Strelochke," dated 1921.

Safe Conduct: An Early Autobiography and Other Works. Poster circa 1958 Box/Folder 144:3 Dve ballady. Holograph 1930 Box/Folder 144:4 "Slepaia krasavitsa." Typescript (photocopy) 1942 Box/Folder 144:5 La bellezza cieca (photocopy) undated Scope and Contents note Unidentified publication of the play "Slepaia krasavitsa," translated into Italian, with an introduction by Giancarlo Vigorelli.

Box/Folder 144:6 "Shopen," essay. Typescript circa 1945 "Stat'ia o Shopene," essay 1945 Scope and Contents note Includes two versions of the essay.

Predislovie k shekspirovskim perevodam. Typescript 1946 "Rozhdestvenskaia zvezda." Typescipt 1947 "A Translator's Note," The New Republic, p. 21 1958 December 29 "Nobelevskaia premiia." Holograph (photocopy) 1959 Doktor Zhivago Box/Folder 144:7 "Doktor Zhivago: Kartiny poluvekovogo obikhoda," v dvukh knigakh. Typescript 1948 Scope and Contents note Chast' Pervaia. "Piatichasovyi skoryi."

Box 145-146 "Doktor Zhivago," kniga pervaia i vtoraia undated Scope and Contents note Bound typescript in two volumes received by Lydia Pasternak Slater from Georgy Katkov. Includes Ann Pasternak Slater's note.

Box/Folder 144:7 "Fragmenty romana," Collins and Harvill Press. Typescript (photocopy) 1973 Box/Folder 144:8 "Doktor Schiwago" von Boris Pasternak, S. Fischer-Verlag, Ausgabe, pp. 513-520 (photocopy) 1958 Box 134 "The poems of Doctor Zhivago," translated from Russian by Eugene M. Kayden, Hallmark Crown Editions 1971 Box/Folder 147:1 "Was ist der Mensch?" interview, in unidentified periodical (photocopy) undated Translation of Titsian Tabidze. Holograph (not in hand of Boris Pasternak) undated "Boris Pasternak: Les lettres du poète persécuté à ses amis géorgiens," Le Figaro Litteraire, no. 1171, pp. 12-14, 1968 October "Boris Pasternak i G. Kozintsev: Pis'ma o Gamlete." Publication (photocopy) in unidentified periodical circa 1974 Box/Folder Translations of Boris Pasternak writings 1944-1986 147:2-4 Arrangement Statement Arranged alphabetically by name of translator.

Box/Folder 147:2 Bastaan, Marijke 1968 Scope and Contents note Translated into Dutch.

Bowra, C. M. circa 1948 Brown, Alec 1958 and undated Coleman, John undated Fallen, J. E. undated Box/Folder 147:3 Kline, George circa 1960 McKane, Richard undated Scope and Contents note Includes a letter to Evgenii Pasternak of (1989).

Marshall, Herbert 1986 Nenham, Richard circa 1960 General Physical Description note: Typescript and clippings.

Preussfreund, Nina 1969 and undated Box/Folder 147:4 Reavey, George undated Slater, Nicolas Pasternak 1965, 1970 Szamuely, Helen undated Warrlich, Victoria circa 1959 Scope and Contents note Includes a cover letter from Walter Philipp.

Williams, Allan Morray undated Scope and Contents note Includes his translations of Konstantin Simonov and Vladimir Mayakovsky.

Unidentified circa 1944 and undated Writings about Boris Pasternak, critical reviews, and biographical materials 1956-2010

Box/Folder 147:5 Abashev, V.V., "Puteshestvie s doktorom Zhivago: Boris Pasternak v Permskom krae," Sankt-Peterburg. Photocopy 2010 Alekhin, Iurii, "On pereshel zemli granitsy," Krugozor, no. 2, pp. 12-13. Photocopy 1990 Anning, Nicolas, "The Poet." Typescript undated Box/Folder 147:6 Barnes, Christopher 1983 and undated "Biography, Autobiography, and Pasternak's Life." Typescript undated "Poeziia i muzyka. Vtoraia stikhiia Borisa Pasternaka," Russkaia mysl', nos. 3455 and 3456. Photocopy 1983 March Scope and Contents note Includes cover letter to Lydia Pasternak Slater.

Box/Folder 147:7 Berg, Robert von, "Pasternak Poesie ist Musik." Typescript undated Boden, "Boris Pasternak: On Reading Doctor Zhivago." Typescript 1958 Bozen, Sender, "Boris Pasternak: Geletbrief - Entwurf zu einem Selbstbildnis." Typescript (photocopy) 1986 Bräuer, Herbert, "Pasternak's Bedetung als Dichter," Alma Mater Philippina, Marburger Universitätsbund E.V., 1958 Chiarmonte, Nicola 1958-1959 "Pasternak's Message," Partisan Review, pp. 127-134. Reprint 1958 Winter "Doktor Zhivago and Modern Sensibility," Dissent, pp. 35-44. Reprint 1959 Winter Box/Folder 147:8 Dahl, Jelena, "Nekotorye osobennosti zvukovykh povtorov Borisa Pasternaka," Institutum Slavicum Universitatis Gothoburgensis. Bound typescript 1978 Box/Folder 147:9 Döning, Johanna Renate, untitled typescript, 1968 Fleishman, Lazar, "Iz perepiski Pasternaka," unidentified publication. Photocopy undated Frank, Margot K., "Letters: Summer, 1926," MAGILL's Literary Annual 1956 Frank, Victor, "Boris Pasternak," presentation at the conference on Soviet literature. Typescript 1962 Fricke, Peter, untitled typescript undated Box/Folder 148:1 Gladkov, Aleksandr, "Zima v Chistopole. Vospominaniia o B. L. Pasternake," Literaturnoe obozrenie, no. 4, pp. 103-111. Photocopy 1978 Gorelov, Pavel, "Razmyshleniia nad romanom," Voprosy Literatury, no. 10 1988 Box/Folder 148:1 1958 November Humboldt, Charles, "The Case of Doctor Zhivago," Mainstream, pp. 1-23 1958 November Ingold, Felix, "Beschedenheit und Kühnheit," Studio Basel. Broadcast transcript, 1965 Ivinskaia, Ol'ga, "Mein Leben mit Pasternak," Zeit Magazin, nos. 34/18 (pp. 4-8) and 35/25 (pp. 10, 12, and 16) 1978 Box/Folder 148:2 Katkov, George, "Bezliub'e" - rannii nabrosok Doktora Zhivago, presentation at the Colloque de Cerisy-la Salle. Published excerpt 1975 Kaverin, Veniamin, "Proza Pasternaka," Knizhnoe obozrenie undated Levertov, Denise, "Pasternak in English," Jubilee, pp. 41-44 1962 June Mallac, Guy de 1963, 1973 With Michael Heim Berman, "Boris Pasternak: A Chronology," sketch for a biography 1963 "Pasternak and Religion," reprint from the Russian Review, vol. 32, no. 4 1973 October "Pasternak's Critical-Esthetic Views," Russian Literature Triquarterly, no. 6 1973 Spring Box/Folder Matzov, Anna, "The Individual and Time in the Structure of Pasternak's Novel 148:3-5 Doctor Zhivago," PhD thesis, School of Graduate Studies of the University of Ottawa 1983 Box/Folder 148:6 Merton, Thomas, "The Pasternak Affair in Perspective," reprint from THOUGHT, Fordham University Quarterly, vol. 34, no. 135 1959-1960 Winter Box/Folder 148:6 Monas, Sidney, "A Miracle Is a Miracle," The Hudson Review 1958-1959 Winter

Nivat, George 1974, 1987 "Six lettres inédites de Boris Pasternak," Cahiers du Monde russe et sovétique, XV (1-2), p. 220-233. Photocopy, 1974 "Que La vie est généreuse envers moi!," Journal de Genève. Photocopy, 1987 August Scope and Contents note Includes cover letter from Alfonse Aeby.

Obolenskii, Dmitrii, "Poeziia B. L. Pasternaka." Typescript undated Box/Folder 148:7 Pappenheim, Mark, "A Difference of Sympathies, Perhaps?" Typescript circa 1988 Box/Folder 148:7 Pasternak, Evgenii undated With Elliott Mossman, "Perepiska Borisa Pasternaka" (in Russian and English). Typescript (photocopy) undated "Reading Pasternak - Some Errors Corrected." Transcript undated Scope and Contents note Translations and notes by Christopher Barnes.

Box/Folder 148:8 Poggioli, Renato, "Boris Pasternak," Partisan Review 1958 Fall Reëm, Ido, "Nightmare of a Poet" (in English and Hebrew). Typescript, 1961 Schimanski Stefan, "Boris Pasternak: The Lonely Sail." Typescript undated Box/Folder Schweitzer, Renate, "Danksagung an Boris Pasternak." Typescript undated 148:9-10 Box/Folder 149:1 Shmeman, Alexander, "Pasternak Died," Radio Liberty special broadcast. Transcript 1960 Box/Folder 149:1 Silbajoris, Rimvydas 1965, 1967 "Poetic Texture of Doctor Živago," The Slavic and East European Journal (reprint), vol. IX, no. 1, 1965 "Pasternak and Tolstoj: Some Comparisons," The Slavic and East European Journal, vol. XI, no. 1 1967 Spring Siniavskiĭ, Andreĭ, "Odin den' s Pasternakon," unidentified periodical. Photocopy, undated Stora, Judith, "Pasternak et le Judaïsme," Cahiers du Monde russe et sovétique, vol. IX, no. 3-4, 1968 Storck, Joachim W., "Bertrage und Materialen zu Marina Cvetaeva, Boris Pasternak, Il'ja Érenburg, Osip Mandel'štam." Typescript (photocopy), undated Struve, Gleb, "Sense and Nonsense about Doctor Zhivago," Studies in Russian and Polish Literature, pp. 229-250. Reprint 1962 Box/Folder 149:2 Voznesenskiĭ, Andreĭ, 1980 and undated "Mne chetyrnadtsat' let... ," Novyi mir, no. 9. Phtoocopy 1980 "Nebo Borisa Pasternaka," unidentified periodical. Photocopy undated Williams, Allan Moray 1974, 1987 and undated "Nur far de deres Pasternak tilbage." Clipping from Danish newspaper with English translation undated "Sovjetisk Hyldest til Pasternaks Hamlet-oversættelse." Clipping from Danish newspaper (photocopy), circa 1987 "Voice from the Grave: New Poems by Pasternak Published." Typescript undated "Pasternak's Mistress Has Written a Book about Him." Typescript (photocopy) undated Zaitsev, Boris, "Vechnost'," Slovo, no. 2, pp. 49-51. Photocopy 1990 Box/Folder 149:3 Unidentified authors 1958, 1984 "Boris Pasternak: Nonconformist Russian," Book-of-the-Month Club News, pp. 9, 16. Reprint from New York Times 1958 December "Pravda Denounces Pasternak and the Nobel Award," Current Digest of Soviet Press: The Joint Committee on Slavic Studies, vol . X, no. 39, pp. 6-7 1958

" Novyi Mir Editor's Letter Rejecting Doctor Zhivago," Current Digest of Soviet Press: The Joint Committee on Slavic Studies, vol. X, no. 43, pp. 3-6 1958 "Two Writers in Soviet Society: Fadeyev and Pasternak." Typescript 1984 Box/Folder Writings by others 1962-1986 149:4-6 Scope and Contents note Includes writings by Olga Carlisle, Max Hayward, Paul Casimir, Calvin Brown, Kurt Wolff, Ido Reem, Renate Schweitzer, and others and poems devoted to Boris Pasternak.

Box/Folder 149:7 Photographs undated Box/Folder Printed matter 1962-1986 149:8-9 Box 171-173 Clippings 1922-2013 and undated Box 172 1922-1976 Box 171 1939-1945 Box 173 1977-2013 and undated

JOSEPHINE PASTERNAK FILE 1920s-1987

Correspondence 1920s-1986

General 1927-1987

Box/Folder 152:1-4

Adelson, Abram and Stella 1936, 1962-1981 and undated

Box/Folder 152:1

1936, 1962-1968

Box/Folder 152:2

1969-1969

Box/Folder 152:3

1970-1973

Box/Folder 152:4

1974-1981 and undated

Box/Folder 152:5

Aeby, Alphonse 1975-1987

Box/Folder 110:2

Art Council of Great Britain 1956

General note

Includes Josephine's draft response.

Box/Folder 152:5

Barwise, Lily 1985

Box/Folder 152:5

Bell, Jennisen 1969

Box/Folder 110:2

Bertelsmann GmbH, 1959

Box/Folder 152:5

Blair, Kitty H. 1957

Box/Folder 152:5

Breitman, Mikhail 1960

Box/Folder 152:5

British Broadcasting Corporation 1948-1958

Box/Folder 152:5

Buckman, David 1974

Box/Folder 152:6

Canadian Broadcasting Corporation 1979, 1982

Box/Folder 152:6

D'iakvskaia, Tamara 1963

Box/Folder 152:6

Éditions du Seuil, 1965

Box/Folder 152:6

Fleishman, Lazar 1977

Box/Folder 152:6

Freidenberg, Ol'ga 1927

Scope and Contents note

Includes Josephine's draft letter.

Box/Folder 152:6

Gagarina, Katia undated

Box/Folder 152:6

Graphikum 1962-1976 and undated

Scope and Contents note

Includes Lydia's draft letter.

Box/Folder 152:6

Hauser, Olga 1974-1975

Box/Folder 110:2

Helen and Kurt Wolff Books/Harcourt, Brace & World, Inc., 1963

Box/Folder 152:6

Hoch, Max 1977

Box/Folder 152:6

Holzinger, Hans 1962

Box/Folder 152:6

Hossiason, Philippe and Olga 1972

Box/Folder 152:6

Kane, Ida 1983

Box/Folder 152:6

Kollerman-Kolman, G. undated

Box/Folder 152:7

Kovarskaia, B. 1945

Box/Folder 152:7

Kroll, Alex, 1939

Box/Folder 152:7

Laffitte, Sophie 1960

Box/Folder 152:7

Lee, Erna undated

Box/Folder 152:7

Lexicon of Jewish Artists 1945

Box/Folder 152:7

Librairie Hachette 1959-1961

Box/Folder 152:6

Lichtbild, Lukas, Dr., 1963

Box/Folder 152:7

Lindsay Drummond Ltd. 1943-1948

Box/Folder 152:8

Liu, B. L. 1981

Box/Folder 152:8

Lvoff, Vera 1978

Box/Folder 152:8

MacKinnon, John 1988

Box/Folder 152:8

Mallac Sauzier, Guy de 1963-1979

Box/Folder 152:8

Mansback, F. 1960

Box/Folder 152:8

Museum of Modern Art (Oxford) 1983

Box/Folder 152:8

Newburg, A. 1975

Box/Folder 152:8

Odham Press, Ltd. 1943

Box/Folder 152:8

Philipp, Walter undated

Box/Folder 152:8

Rosenfeld, Ernst 1937-1963

Box/Folder 152:9

S. Fischer Verlag 1963

Box/Folder 152:9

Saderman, Anatol 1974

Box/Folder 152:9

Salewski, Dagmar 1975

Box/Folder 152:9

Schmorell, E. 1958

Box/Folder 152:9

Schimanski, Stefan (see also: Lindsay Drummond Ltd.) 1943-1947

Scope and Contents note

Includes Josephine's draft letters.

Box/Folder 153:1

Simon and Schuster 1966

Box/Folder 153:1

Sotheby's 1981

Box/Folder 153:1

Soviet Union, Torgovaia Delegatsiia (Great Britain) 1943

Box/Folder 153:1

Spat, Judith 1967, 1982

Box/Folder 153:1

Störig, Hans Joachim, 1962

Box/Folder 153:1

Struve, Gleb 1945

Box/Folder 153:1

Struve, Nikita undated

Scope and Contents note

A holograph copy of Josephine's letter to Nikita Struve.

Box/Folder 153:1

Swet, Gershon 1963

Box/Folder 153:1

Sztein, Emanuel 1985

Box/Folder 153:1

Talbot, Michael 1945

Box/Folder 153:1

Thames and Hudson Ltd. 1982

Box/Folder 153:1

Time and Tide 1945

Box/Folder 153:2

Weinberg, Simon 1963

Box/Folder 153:2

William, Alan Moray 1978

Box/Folder 153:2

Ugrimoff (Ougrimoff), Nadezhda 1939

Scope and Contents note

Includes a card from Josephine Pasternak.

Box/Folder 153:2

University of Pittsburg 1959

Box/Folder 153:2

Zaguskin, Jakob (Yakov) undated

Box/Folder 153 : 2

Unidentified 1928-1963 and undated

Box/Folder 110 : 2

Unidentified 1928-1963 and undated

Family correspondence 1921-1986 and undated

Box/Folder 153:3

General, miscellaneous letters and cards from Lydia Slater's children and grandchildren undated

Box/Folder 153:4

Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1921-1971

Box/Folder 153 : 5

Pasternak, Evgenii Borisovich and Elena Vladimirovna 1961-1986 and undated

Box/Folder 110 : 2

Pasternak, Evgenii Borisovich and Elena Vladimirovna 1961-1986 and undated

Box/Folder 153:6

Pasternak, Fedor (Friedrich) 1939

Box/Folder 153:7-10

Pasternak, Leonid Osipovich and Rosalia Isidorovna 1920s-1939

Box/Folder 153:7

1920s, 1926

Box/Folder 153:8

1927-1929

Box/Folder 153:9

1930s, 1932

Box/Folder 153:10

1933-1939

Box/Folder 153:10

Pasternak, Zinaida 1966 and undated

Slater, Lydia Pasternak 1920s-1986 and undated

Box/Folder 153:11

1920s

Box/Folder 153:12

1924-1925

Box/Folder 154:1

1926-1927

Box/Folder 154:2

1928-1929

Box/Folder 154:3

1930-1934

Box/Folder 154:4

1935

Box/Folder 154:5

1936

Box/Folder 154:6

1937-1938

Box/Folder 154:7

1950s, 1959

Box/Folder 154:8

1960-1986

Box/Folder 154:9-10

Notes and draft letters 1973-1986

Box/Folder 154:11-12

Writings 1964-1981 and undated

Box/Folder 110:2

Orbitaries and letters of condolences 1993

General note

Includes program of the Memorial service

Box/Folder 184:7

Clippings 1977, 1990, and undated

General note

Includes newspaper clippings with publications relating to Josephine Pasternak and her obituaries

Box 155-159

OLGA FREĬDENBERG FILE 1900s-1991

Box/Folder 155:1-3

Correspondence 1932-1937

Writings 1900s-1950

Memoirs 1900s-1950

Holograph 1900s-1950

Box/Folder 155:4

Books 1-2 circa 1900-1917

Box/Folder 155:5

Books 3-4 circa 1917-1920

Box/Folder 155:6

Book 5 1921-1924

Box/Folder 155:7

Book 6 1925-1926

Box/Folder 155:8

Book 7 1928-1930

Box/Folder 155:9

Book 8 1932-1933

Box/Folder 156:1

Book 9 1934-1935

Box/Folder 156:2

Book 10 1935-1938

Box/Folder 156:3

Book 11 1937-1940

Box/Folder 156:4

Books 12-12a 1941

Scope and Contents note

Notebooks entitled "Osada cheloveka" relate to the siege of Leningrad.

Box/Folder 156:5

Book 13

Box/Folder 156:5

Book 14

Box/Folder 156:7

Book 15-16

Box/Folder 156:8

Book 17-18

Box/Folder 156:9

Book 19-20

Box/Folder 156:10

Books 21-22 1944-1945

Box 157:1

Books 23-24 1945-1946

Box/Folder 157:2

Books 25-26 1946-1947

Box/Folder 157:3

Books 27-28 1947

Box/Folder 157:4-5

Books 29-32 1948

Box/Folder 157:6

Books 33-34 1949-1950

Box/Folder 157 : 7-11

Typescript 1900s-1950

Box/Folder 158 : 1-12

Typescript 1900s-1950

Box/Folder 159 : 1-7

Typescript 1900s-1950

Box/Folder 159:8

Excerpts from memoirs. Typescript (photocopy) 1941

Box/Folder 159:9

Scholarly writings 1930-1941

Box/Folder 159:10

Writings about Olga Freidenberg 1988-1991 and undated

EVGENIĬ PASTERNAK WRITINGS 1977, 1989, 1991 and undated

Box/Folder 160:1-10

"Boris Pasternak: Kniga ob ottse." Galley (photocopy) circa 1989

Box/Folder 161:1

"Boris Pasternak: Khronologiia zhizni i tvorchestva," undated

"Korrektura oshibok pri chtenii Borisa Pasternaka." Typescript 1977

Scope and Contents note

Includes letter from Bengt Jangfeldt.

Box/Folder 161:2-3

Lectures about Boris Pasternak (1-9) undated

Box/Folder 161:4

"Portrety Gordona Kraga," in Moskovskii nabliudatel', nos. 8-9, 1991 1991

Untitled poem undated

Box/Folder 161:5

Scholarly writings 1977

MICHAEL SLATER FILE 1928-1999 and undated

Box/Folder 161:6-10

Correspondence 1960-1999 and undated

Box/Folder 161:6-9

General 1960-1999

Box/Folder 161:6

Casual Club 1989

Box/Folder 161:7

Constantine Air Services, Ltd. 1972

Fleishman, Lazar 1986-1987

Scope and Contents note

Includes letters from Michael Slater to Lazar Fleishman and letters from Juda Magnum Museum.

Loudmer, Guy 1971-1972

Packer, Vera undated

Box/Folder 161:7-8

Salys, Rimgaila 1983-1999

Box/Folder 161:9

Zaguskin, Jacob (Yakov) 1960

Unidentified undated

Box/Folder 161:10

Family circa 1962-1991

Pasternak, Evgenii B. 1984-1991

Slater, Lydia Pasternak 1962-1965, 1984

Slater, Nicolas Pasternak 1960s

Subject file 1928-1987

Box/Folder 161:11

EP group of companies 1971-1977

Scope and Contents note

Includes Sussex Tapes catalogs.

Box/Folder 161:12-13

Exhibit materials 1928-1987 and undated

Scope and Contents note

Includes catalogs and flyers.

Box/Folder 162:1

Jewish Museum 1988-1989 and undated

Box/Folder 162:2

Maltzahn Gallery Ltd. 1974-1976

Box/Folder 162:3-4

Pasternak Trust materials 1980-1987

Box/Folder 162:5

Rheims, Philippe 1970-1972

Scope and Contents note

Includes correspondence, with related letters from Judith Spat and Lydia Pasternak's draft letters.

Box/Folder 163:1-4, Box/Folder 162:6-12

Smithsonian Institution Travelling Exhibition Service 1984-1987

Scope and Contents note

Includes correspondence, legal documents, condition reports, captions, and Leonid Pasternak biographical data.

Box/Folder 163:5-7

State Tret'yakov Gallery 1977-1979, 1982 and undated

NICOLAS PASTERNAK SLATER FILE 1951-1990s

Box/Folder 163:8 Correspondence 1951-1981 General, greeting cards and telegrams 1951 Adelson, Abram and Stella, letter from Nicolas Pasternak Slater and Maya Slater undated Harkevitch, Nina 1963 Box/Folder 110:12 Owen, NIna, 1991 Pasternak, Aleksandr 1965 Pasternak, Anna (daughter of Aleksandr Pasternak) undated Pasternak, Evgenii Borisovich 1971-1981 Pasternak, Leonid Borisovich undated Ross, draft letters from Nicolas and Lydia Pasternak Slater undated Box/Folder 163:9 Saderman, Anatol 1963 Slater, Lydia Pasternak 1951, 1965 Wolff, Kurt, letter from Nicolas Pasternak Slater 1961 Writings 1990s and undated Box/Folder 163 : "Perepiska s roditeliami i sestrami." Typescript (photocopy) 1990s 10-13 Box/Folder 164 : "Perepiska s roditeliami i sestrami." Typescript (photocopy) 1990s 1-3 Box/Folder 164:4 Translation samples undated

Register of the Pasternak family 96063 91 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 ANN PASTERNAK SLATER CORRESPONDENCE 1959-2009

Box/Folder 164:7-11 ANN PASTERNAK SLATER CORRESPONDENCE 1959-2009

Box/Folder 164:5-11 General 1967-2009 Box/Folder 164:5 Averbukh, Sergey (Serge) 1994 and undated Barnes, Christopher 1985 and undated Balfour, Gwen 1972 Chernykh, Olga 1991-1992 and undated Demurova, Nina 1991 Fudge and Co., Ltd. 1971 Box/Folder 110:12 Harris, John 1979-1980 General note Includes 1959 letters to Harris from Boris Pasternak (typed copy) and from the Time Literary Supplement

Harkevitch, Nina 1967-1968 Hossiason, Philippe and Olga 1977, 1991 Hughes, Olga 1982 Livingstone, Angela 2009 Box/Folder 164:6 Oxford University Press 1982-1983 Packer, Vera undated Philipp, Walter undated S. Fischer Verlag 1987 Salys, Rimgaila (Rima) 1995 Scope and Contents note Includes her translations of Boris Pasternak's letters.

Sanson, Josh 1975 Schapiro, Efim 1969 Sill, David 1992 Unidentified undated Scope and Contents note Includes translation of Boris Pasternak's letters.

Box/Folder 164:7-11 Family 1959-1994 Box/Folder 164:7 Pasternak, Aleksandr 1959-1969 Box/Folder 164 : 8 Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1970-1985; 1999 Box/Folder 110 : 12 Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1970-1985; 1999 Box/Folder 164:9 Pasternak (Oppenheimer), Catherine (Rosa) 1964, 1970 Pasternak, Evgenii Borisovich 1975-1993 Box/Folder 164:10 Pasternak, Fedor (son of Aleksandr Pasternak) and Rosa (his wife) 1991 Pasternak, Josephine 1963-1968 and undated Pasternak, Maria undated Slater, Lydia Pasternak 1959-1968 Slater, Nicolas Pasternak and Maya undated Box/Folder 164:11 Vilyam, Anna Nikolaevna (sister of Irina Vilyam) 1990-1994

Register of the Pasternak family 96063 92 papers PASTERNAK TRUST ARCHIVES 1877-2012 ANN PASTERNAK SLATER CORRESPONDENCE 1959-2009

Unidentified 1988

Box/Folder 164:12 CATHERINE SLATER CORRESPONDENCE 1948, 1968 and undated

HELEN AND KURT WOLFF FILE 1929-1971

Box/Folder Boris Pasternak file 1958-1960 and undated 165:1-2 Box/Folder Correspondence 1958-1960 and undated 165:1-2 Box/Folder 165:1 About Boris Pasternak 1958-1959 and undated Box/Folder 165:2 By Boris Pasternak 1958-1960 and undated Scope and Contents note Includes copies and translations of his letters and excerpts from his letters.

Box/Folder Correspondence 1958-1962 165:3-6 Scope and Contents note Includes incoming and outgoing letters.

Box/Folder 165:3 Baker, Kate 1960 Bartlett, Lynn 1958 Becker 1960 Cliburn, Van 1958 Colophon, Curtis 1959 Box/Folder 165:5 Haber 1958 Hearst Corporation 1959 Hemingway, Ernest 1959 Howe 1959 Jakobson, Roman 1958 Kennedy, Charles 1958 Levin, Harry 1959 Pasternak, Josephine 1961 Box/Folder 165:6 Pasternak, Zinaida 1960 Rogers, Miriam 1959 Ruge, Gerd 1958-1959 Salisbury, Harrison 1959 Box/Folder 165:4 Slater, Lydia Pasternak 1959-1961 and undated Box/Folder 165:5 Slater, Nicolas Pasternak 1961-1962 Scope and Contents note Includes Nicolas Pasternak Slater's translation into English of some letters of Boris Pasternak.

Unidentified 1959-1960 Box/Folder 165:7 Publishing materials 1958-1959 and undated Scope and Contents note Includes memoranda, minutes, notices, letters, and other documents.

Box/Folder Writings 1962-1963 165:8-10 Box/Folder 165:8 "Kurt Wolff und Boris Pasternak," Norddeutscher Rundfunk broadcast. Typescript 1962 Box/Folder 165:9 "Boris Pasternak und Deutschland," Norddeutscher Rundfunk broadcast. Typescript circa 1962 Box/Folder 165:10 Kurt Wolff: Autoren/Bücher/Abenteuer, after 1963 Box 174-176 Clippings 1929-1971

Box 174 Relating to the publication of Doctor Zhivago and Nobel Prize affair 1957-1959 Scope and Contents note Clippings from and photocopies of publications in German, French, Dutch, American, Italian, Russian, and other periodicals.

Box 175 Relating to the death and funeral of Boris Pasternak and arrest of Olga Ivinskaia 1960-1961 Box 176 Reviews of Boris Pasternak's writings and translations 1929-1952, 1960-1971

Box 166-167 RARE AND SIGNED BOOK FILE 1922-1970 and undated

Box 177-178; 189 AUDIOVISUAL MATERIAL 1910-2011

Box 177-178, 188 Sound recordings 1910-2010 and undated Arrangement Statement Arranged alphabetically by title.

Box 178 "1 hour of Nina at 4 years old." 1 audiocassette undated Box 177 12 vecherov s Pasternakom. 1 sound disc (CD) 2010 Box 178 "After the Blizzard," BBC program about Boris Pasternak. 1 audiocassette 2000 Box 178 "At the Grave of Boris Pasternak," interview with custodians. 1 audiocassette 1978 Box 178 "Auf was es ankonnt." 1 audiocassette undated Box 189 Boris Pasternak Interview, British Broadcasting Corporation. 3 sound lacquer discs 1960 Box 177 Boris Pasternak: Poems, translated and read by his sister Lydia Pasternak Slater. 2 sound discs (45 rpm) circa 1960 Box 177 Boris Pasternak: Polnoe sobranie zvukozapisei avtorskogo chteniia. 1 sound disc (CD) 2002 Box 178 "Boris Pasternak Speaks." 1 audiocassette undated Box 178 Canadian Broadcasting Corporation (CBC) program about Boris Pasternak. 2 audiocassettes 1990 Box 178 "Christopher Barnes and Aleksandr Pasternak in Conversation." 1 audiocassette 1980 Box 177 "Evening." 1 sound disc (CD) 2008 Box 189 Igraet Heinrich Neuhaus. 2 sound vinyl discs (33.5 rpm) 1949 Box 177 Igraet A. Skriabin. 1 sound disc (33 rpm) 1910 Box 177 In Memoriam: Leonie Gombrich. 1 sound disc (45 rpm) undated Box 178 Interview of Aleksandr Pasternak by CBC. 1 audiocassette circa 1980 Box 178 Lydia Pasternak Slater and Evgeniĭ Pasternak reading Boris Pasternak poetry. 1 audiocassette undated Box 177 "Lydia Pasternak: Writings for Vienna." 1 sound disc (CD) undated Box 177 "Pasternak." sound tape reel (7 inch) undated Box 178 "Pasternak." 1 audiocassette undated Box 178 "Pasternak." 2 audiocassettes undated Box 178 "Pasternak BBC Broadcast." 2 audiocassettes 1986 Box 178 "Pasternak i muzyka." 1 audiocassette undated Box 177 "Pasternak Poetry." 2 sound tape reels (5 inch) 1983 Box 178 "Pasternak-Skriabin-Prokofjew," played by Polo de Haas. 1 audiocassette undated Box 177 Pasternak/Skriabin/Prokofjew/Polo de Haas. 1 sound disc (CD) 1993 Box 177 Pasternak Speaks. 1 sound disc (45 rpm) 1958 Box 178 "Poetry of Boris Pasternak," lecture by Lydia Pasternak Slater. 1 audiocassette undated Box 189 "Rosa Pasternak Plays Bach." 2 sound shellac discs 1930s

Box 178 "Rosa Pasternak Plays Bach 1930s." 1 audiocassette undated Box 189 "Rosalia Plays Schumann." 2 sound shellac discs undated Box 178 "Rosalia Kaufman igraet Bakha 1930s" 1audiocassette undated Box 177 Rosalia Kaufman plays Bach and Schumann, 1933. 1 sound disc (CD) undated Box 178 "Shaken Harmony." 2 audiocassettes 1982 Scope and Contents note Talk about and piano music by Boris Pasternak produced by Canadian Broadcasting Corporation.

Box 189 Vil'iam Shekspir v perevodakh S. Marshaka i B. Pasternaka: chitaiut avtory perevodov. 1 sound vinyl disc 1976 Box 177 [Unidentified] 7 sound tape reels undated Box 178 [Unidentified] 1 audiocassette undated Box 189 [Unidentified] 1 sound dictation disc undated Videorecordings 1983-2011 and undated Film shelf Art of Leonid Pasternak, 16 mm motion picture film undated Box 177 "Family Potrait: The Pasternaks." 1 video disc (DVD) undated Box 177 Kontraste: Pasternak. 1 video cassette (VHS) 1983 Box 177 Nobel Jubilee. 1 video cassette (VHS) 1991 Box 177 Pasternak. 1 video cassette (VHS) undated Box 177 Pasternak Exhibition. 1 video cassette (VHS) 1988 Box 177 Pasternak Film. 1 video cassette (VHS) 2000 Box 177 Pasternak v Rossii i Germanii. 1 video cassette (VHS) 2001 Box 177 Russian Impressionist: Paintings and Drawings by Leonid Pasternak, 1890-1945. 1 video cassette (Betamax) undated Box 177 Zhazhda poiska. Quest, with Charles Pasternak. 1 video disc (DVD) 2011

INCREMENT 1917-1974; circa 1997

Box 187 Evgenii Pasternak writings circa 1997 General note Includes proofs of Evggenii Pasternak book Boris Pasternak: biografiia, 1997.

Box 185

MATERIALS MOVED FROM BOXES 51 AND 116

Scope and Contents note

Includes poems by Vera Zviagintseva and Andreĭ Voznesenskiĭ; letters from A. Tsvetaeva and M. Voloshiina; Stikhi iz romana and play Spiashchaia krasavitsa (typescripts) by Boris Pasternak, signed for Anastasiia Polivanova (box 51); and correspondence of Lydia Pasternak Slater (box 116).

Box 186 2018 INCREMENTAL MATERIALS Scope and Contents note Contains letters from Sergei Bobrov to Josephine Pasternak, 1922-1923, 1925; and to Josephine and Lydia Pasternak-Slater, 1966-1964. Also includes photographs, clippings, a copy of 1917 letter from Boris Pasternak to Bobrov, and a letter from Christopher Barnes dated December 1970.

Box/Folder 186 : S. P. Bobrov letters to Josephine Pasternak 1922-1925; 1966-1970 1-2 General note Includes one letter addressed to Josephine Pasternak and Lydia Pasternak Slater; a copy of 1917 letter from Boris Pasternak to Bobrov; and photographs of S. Bobrov (1921 and 1970) and of M. Bobrova (1970).

Box/Folder 186 : 3 M. P. Bobrova letters to Josephine Pasternak, 1969-1974 General note Includes a greeting card addressed to Josephine Pasternak and Lydia Pasternak Slater, and a letter from Christopher Barnes dated December 1970.