www.-tarentaise.com LIVRET DÉCOUVERTE I ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE EN TARENTAISE VANOISE

DÉCOUVREZ LES CHARMES DE LA MONTAGNE ESTIVALE SOMMAIRE Bienvenue en Tarentaise, ces quelques pages vous présentent la vallée, La Tarentaise se met en quatre pour vous satisfaire ! ses atouts et ses spéci cités qui feront de votre séjour un moment inoubliable. S’ÉMOUVOIR PERCER LES SECRETS En été, la neige et le ski laissent place à la randonnée, DU PATRIMOINE CULTUREL aux sports d’eau vive, à la contemplation… Cette période estivale est également Au cœur du Parc national de la Vanoise ...... p4 Dans les grands paysages ...... p6 Pays d’art et d’histoire propice aux découvertes culturelles et aux festivités ! des Hautes vallées de Savoie® ...... p12 FAIRE DES RENCONTRES Lieux à visiter ...... p13 SURPRENANTES Les alpages et le Beaufort ...... p8 S’OXYGÉNER Dégustez la cuisine locale ...... p10 À pied ...... p16 LES INCONTOURNABLES DE VOTRE SÉJOUR Évènements et festivités ...... p11 En deux-roues ...... p17 • Visiter les hameaux et villages de caractère • Déguster le Beaufort et la cuisine locale Les pieds dans l’eau ...... p18 Vue du ciel ...... p18 • Descendre l’Isère à bord d’un raft • Observer la nature dans le Parc national de la Vanoise • Remonter dans l'histoire locale • Découvrir l’ambiance d’une nuit en refuge • S’émerveiller devant les hauts lieux du Baroque • Vibrer au rythme des évènements artistiques • Monter aux sommets emblématiques • Voir ou pratiquer une activité atypique • Admirer la vue depuis les cols mythiques • Pousser les portes des centrales hydroélectriques

Vue au-dessus du Lac du Lou, Val Thorens page 02 page 03 TARENTAISE VANOISE LIVRET DÉCOUVERTE ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

5 RÉSERVES NATURELLES NATIONALES S’ÉMOUVOIR

La Bailletaz à Val d’Isère : un lieu - Champagny : pelouses, lacs de refuge très favorable pour les et éboulis constituent les milieux où chamois et bouquetins des Alpes. se développent 5 espèces végétales protégées au niveau national. La Grande Sassière à Tignes : accessible depuis le Villaret-du- Les Hauts de : véritable Nial, en direction de Val d’Isère, elle refuge pour la faune montagnarde permet d'observer les marmottes. qui y trouve tous les milieux naturels favorables à son développement, Le Plan de Tuéda à Méribel-Mottaret : notamment le tétras-lyre. du lac de Tuéda au glacier de Gébroulaz, ce milieu naturel Méribel, Col de Chanrouge S’ÉMOUVOIR exceptionnel constitue une des plus grandes cembraies des Alpes et d’espèces rares telles que la Partagez un moment inoubliable linnée boréale… dans un écrin de nature À DÉCOUVRIR Les Maisons de la réserve du Plan de Tuéda et de la réserve des Hauts de Villaroger (+ détails p. 15) Lys martagon AU CŒUR DU PARC NATIONAL DE LA VANOISE

LE PARC NATIONAL DE LA VANOISE VOUS ACCUEILLE PENDANT L’ÉTÉ Des trésors de diversité naturelle Diverses activités vous sont proposées : et culturelle sorties avec un garde-moniteur, soirées-rencontres, animations dans les refuges-portes, • 1er parc français (1963) créé pour la sauvegarde du > dans sa maison de Pralognan-la-Vanoise randonnées adaptées aux handicaps… bouquetin, 04 79 08 71 49 ou 04 79 62 30 54 (+ détail p. 15) Certains accompagnateurs en montagne sont reconnus > dans les O ces de Tourisme de Bourg-Saint-Maurice, • 53 500 ha d’espace protégé, 1 200 espèces de  eurs « ambassadeurs du Parc » et proposent des prestations aux couleurs chatoyantes, de Champagny-en-Vanoise, de Tignes et de Val d’Isère béné ciant de la marque « Esprit parc national ». (cf coordonnées en dernière page) • spécimens emblématiques d’une faune riche : bouquetin des Alpes, chamois, gypaète barbu, aigle royal, marmotte, > dans la Maison de la réserve naturelle du Plan de Tuéda tétras-lyre... à Méribel-Mottaret, 04 79 01 04 75 • 600 km de sentiers de randonnée balisés, > au refuge-porte de Rosuel (Peisey-Vallandry), 04 79 06 48 87 • patrimoine culturel et historique, la route du sel et des fromages, agropastoralisme... Pour en savoir + www.vanoise-parcnational.fr • 130 075 ha cumulés avec le Parc national du Grand Paradis (Italie) et les réserves naturelles, ce qui en font le plus grand espace protégé contigu d’Europe Occidentale. Pralognan-la-Vanoise, en route vers le col de la Vanoise

page 04 page 05 Cascade dans le vallon de Champagny-le-Haut TARENTAISE VANOISE LIVRET DÉCOUVERTE I ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

Dans les grands paysages en vous baladant, vous apercevrez sûrement

le Mont-Blanc, ouvrez l’œil ! S’ÉMOUVOIR

LES COLS MYTHIQUES LES SOMMETS EMBLÉMATIQUES

Col de l’Iseran 2770 m Grande Casse 3855 m - Vanoise En tant que plus haut col routier d’Europe, il est également le Point culminant de la Vanoise et de la Savoie. Première plus haut point de l’itinéraire de la Route des Grandes Alpes ascension en 1860 par William Mathews, elle marque le (Thonon-les-Bains à Menton). Ouverture sur la vallée de la début de l’alpinisme. À proximité : Le Grand Bec (3398 m). Maurienne, vue prestigieuse sur les massifs alentours.

À DÉCOUVRIR Aiguille des Glaciers 3817 m - Mont-Blanc Chaque semaine une visite accompagnée et une montée Surplombant la vallée des Chapieux, ce point marque la limite Crêtes de la Dent du Villard, en vélo jusqu’au col sont organisées au départ de Val d’Isère. entre la Savoie, la Haute-Savoie et la vallée d'Aoste (Italie). Renseignez-vous à l’O ce de Tourisme.

Mont Pourri 3779 m - Vanoise Col du Petit Saint-Bernard 2188 m William Mathews sera également le premier à gravir son LES GLACIERS EMBLÉMATIQUES LES SOMMETS ACCESSIBLES Ancienne voie romaine vers l'Italie. sommet avec Michel Croz (guide Chamoniard) un an après avoir réalisé l’ascension de la Grande Casse. À DÉCOUVRIR Glaciers de la Vanoise Profitez au mieux des panoramas en altitude tout en Vestiges d’édi ces romains, Cromlech de l’époque Cet ensemble de glaciers forme la plus grande calotte économisant vos forces avec les remontées mécaniques. mégalithique, sentier découverte, Hospice du Petit Saint- Grand Pic de la Lauzière 2829 m - Lauzière glaciaire d'Europe. Il est également connu pour sa course Bernard, Jardin alpin de La Chanousia (+ détails p. 13). Point culminant de la chaîne, qui o re une très belle vue sur • La Grande Motte 3656 m accessible de Tignes Val Claret Des visites guidées sont organisées tout l’été, les massifs alentours et la vallée de la Maurienne. trail début juillet. renseignez-vous à l’O ce de Tourisme de Séez. • Sommet de Bellecôte 3417 m accessible de La Plagne • L’Aiguille Rouge 3227 m accessible d’Arc 2000 2714 m - Beaufortain Glacier des Glaciers Pierra Menta • La Cime Caron 3195 m accessible de Val Thorens Cormet de Roselend 1968 m Sommet mythique pour l’escalade et la randonnée pédestre. Trait d’union entre la Tarentaise et le massif du Mont-Blanc, • Mont de 2850 m accessible des Menuires Célèbre pour son barrage, il est une porte d’entrée sur le Une course de ski alpinisme porte son nom. il est l'un des rares glaciers du Mont-Blanc à se situer en Savoie. Beaufortain. • La Roche de Mio 2739 m accessible de La Plagne À DÉCOUVRIR Pour en savoir + Les Guides de Haute Montagne Glacier de Gébroulaz • La Saulire 2738 m accessible de Courchevel et de Méribel La Vallée des Chapieux et des Glaciers, découverte d’un village sont à votre disposition pour vous faire découvrir Seul glacier en à avoir appartenu pendant 150 ans • Le Mont Bochor 2023 m accessible de Pralognan-la-Vanoise et de l’agriculture de montagne dans un cadre idyllique. les sommets vus du haut. à des propriétaires privés (jusqu’en 2004). Situé à 75 % dans www.compagnie-guides-vanoise.com le cœur du Parc national de la Vanoise, il fait l’objet d’un suivi régulier. Sa blancheur est remarquable à cette altitude (2800 m). Col de la Madeleine 1993 m Le plus fréquenté par le Tour de France (25 passages depuis Glacier de la Grande Motte 1969). Classé hors catégorie, devenu étape mythique de la grande boucle, il a vu s'a ronter de grands champions. Glacier faisant partie du domaine de Tignes au cœur de l'espace killy. Glacier skiable également en été. À DÉCOUVRIR Belvédère panoramique avec tables de lecture À DÉCOUVRIR et panneau d’information sur le site, son histoire Espace Glacialis et sentier glaciologique au Bois et son environnement proche. à Champagny-le-Haut (+ détails p. 15) Télécabine Roche de Mio, La Plagne

page 06 page 07 TARENTAISE VANOISE LIVRET DÉCOUVERTE ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

Découvrez la richesse gastronomique du terroir et savourez les autres produits locaux : • Fromages de chèvre, • Pommes de Tarentaise de brebis ou de vache • Vins de Savoie • Viandes et charcuteries • Miel et liqueurs…

OÙ LES TROUVER ? FAIRE DES RENCONTRES SURPRENANTES FAIRE SUR LES MARCHÉS

LUNDI Landry (17h à 21h) FAIRE DES RENCONTRES SURPRENANTES La Léchère-les-Bains (matin) Saint Martin-de-Belleville Val d’Isère (journée) (artisans producteurs, journée) Valmorel (matin) Tignes (journée) Réveillez vos papilles avec le Beaufort Val Thorens (journée) MARDI VENDREDI « Prince des gruyères » Aime (marché estival des producteurs, fi n apm) La Côte d’Aime La Plagne (journée) (marché des producteurs, fi n apm) Avez-vous déjà vu un gruyère sans trou ? -Méribel (journée) Les Allues-Méribel (journée) Ce fromage d’Appellation d’Origine Protégée OÙ L’ACHETER ? Moûtiers (matin) Les Menuires (journée) (AOP) Beaufort, est la principale production laitière Pralognan-la-Vanoise (journée) Moûtiers (matin) Pralognan-la-Vanoise (journée) bovine de la vallée. Fabriqué en été Dans les coopératives qui vous accueillent toute l’année pour Val Thorens (journée) Valmorel (matin) comme en hiver, c’est dans le fruité de sa pâte la visite des ateliers de fabrication et des caves d’a nage. que vous sentirez la di érence. MERCREDI AIME _ 04 79 55 61 68 (pas de fabrication en été) SAMEDI www.jaimelebeaufort.fr Bourg-Saint-Maurice (apm) Brides-les-Bains (matin) Aigueblanche (matin) BOURG-SAINT-MAURICE _ 04 79 07 08 28 Les Menuires (journée) Bourg-Saint-Maurice (matin) www.fromagebeaufort.fr CARTE D’IDENTITÉ DU BEAUFORT DIMANCHE MOÛTIERS _ 04 79 24 03 65 JEUDI Tignes (journée) > Talon concave www.beaufortdesmontagnes.com Aime (matin) (petit marché, matin) > Meule d'environ 42 kg et 420 litres de lait Des magasins de coopérative sont également présents > Vaches : Tarine et Abondance à Champagny-en-Vanoise, Courchevel, La Rosière, , La Tarine est une vache locale présente Les Menuires, Méribel, Peisey-Vallandry, Pralognan-la- en Tarentaise et Beaufortain, petite taille, Vanoise, Tignes, Val d'Isère, Valmorel et Val Thorens. DANS LES FERMES robe "fauve froment" aux extrémités noires Pour en savoir + www.fromage-beaufort.com et aux yeux cernés de noir Chez les producteurs de Beaufort en vente directe. Ces hommes et ces femmes vous font vivre > Goût fruité grâce à une alimentation riche Ils vous accueillent tout au long de l’été pour des visites et et partager leur savoir-faire. provenant de la variété  oristique goûters en alpages. de nos alpages Renseignement en O ce de tourisme Pour en savoir + www.fondation-facim.fr > 5 mois d’a nage minimum www.fromagesdesavoie.fr Pour en savoir + www.bienvenue-a-la-ferme.com/rhone-alpes

page 08 page 09 Marché à Moûtiers TARENTAISE VANOISE LIVRET DÉCOUVERTE I ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

ÉVÈNEMENTS ET FESTIVITÉS

De nombreuses autres animations vous sont proposées tout au long de l’été, demandez le programme détaillé dans votre O ce de Tourisme.

MAI Les Arcs La Tania Hautecour Académie, festival de musique Fête des Bûcherons Création artistique Méribel Les Menuires sentier Lez’Arts en adret Air Show, spectacle de voltige La Vincent Jay, course de ski-roue Moûtiers Peisey-Vallandry Salon de Peinture et de Sculpture Fête du costume et de la Montagne DES RENCONTRES SURPRENANTES FAIRE Pralognan-la-Vanoise Plagne-Montalbert Dégustez la cuisine locale, Fête de l’Alpe et des Guides (2015-2017) La Montal’belle, rassemblement la tradition dans nos assiettes Valmorel de voitures anciennes JUIN Mad’Trail, course pédestre Pralognan-la-Vanoise Vous connaissez sûrement la raclette, la fondue savoyarde ou la tarti ette, Macôt-la-Plagne Val d’Isère Fête de l’Alpe et des Guides (2016) mais avez-vous goûté aux plats traditionnels ? Les crozets (petites pâtes carrées), la polenta Fête du village L’Iserane, balade cyclo sur route Saint Martin-de-Belleville (prononcée « polinte », semoule de maïs), les pormoniers (saucisses de porc et de légumes verts), Montchavin-les-Coches sans passage de voitures Pèlerinage N-D de la Vie et fête du village le farçon (spécialité salée-sucrée propre à chaque village), les diots… Motor Sportive Day, rassemblement Sainte Foy-Tarentaise et bien d’autres surprises vous attendent dans nos restaurants. de belles voitures sportives Fête de l’Alpe et du village Séez Tignes le Lac Fête artisanale de la Pass’Pitchü Retrouvez les saveurs d’antan cuisinées au goût du jour par Feu d’artifi ce XXL IDÉE RECETTE « L’Académie du goût et des traditions culinaires de Savoie ». Val Thorens pour garder la Tarentaise dans Val Tho Trophy, course à pieds votre assiette tout au long de l’année Pour en savoir + http://academie-du-gout.com AOÛT et marche ludique Un farçon sucré Festival Baroque de Tarentaise Villaroger On me boude car je suis du pain rassis, Fête du village Dans le lait chaud, on me ramollit. concerts de musique baroque Avec du beurre, des œufs et des fruits confits, Odette Charrière, Centron Tour cyclo de Tarentaise Je passe au four et je deviens succulent comme par magie. JUILLET SEPTEMBRE Course vélo Maintenant je suis un farçon sucré, Recette extraite du livre 3 Vallées Addict Tour Granier Moelleux, parfumé prêt à être dégusté. « Promenade culinaire » Les colporteurs des alpages Avec une boule de glace, les enfants vont me savourer au goûter, écrit par les anciens Rando VTT ouvert à tous Trail de Combe Bénite Animations autour du Beaufort Les seniors, avec une crème anglaise vont me préférer. du Canton d’Aime. Vallées d’Aigueblanche En vente 8 € à la communauté Ingrédients de communes des Versants Festival du Cirque de l’Eau Bonneval > 100 gr de sucre d’Aime ou à l’Office de Tourisme. Bourg-Saint-Maurice Fête de village > 15 gr de beurre Fête de l’Edelweiss Bozel > ½ litre de lait entier à faire bouillir ensemble Fête des Rues et verser sur le pain et les biscuits Brides-les-Bains > ½ baguette Festival de Jazz Courchevel > 4 gros biscuits « casse-croûte » émiettés À DÉCOUVRIR Celliers Coupe du Monde de Saut à ski OCTOBRE > 3 œufs battus à verser sur le mélange ramolli, remuer pour faire en bouillie La fabrique artisanale de crozets Chez le Père Rullier Fête de l’alpage au lac de l’Arpettaz La Léchère-les-Bains Aime > 150 gr de fruits secs (noix, abricots, raisons secs, à Séez (+ détails p14). Champagny-en-Vanoise Fête du Parc Un automne sur les Planches, fruits confits…) à ajouter au mélange, remuer Le Persillé, fromage cylindrique à base de lait de chèvre, Festival Jazz[s] au pluriel La Rosière festival de théâtre professionnel > 1 peu de liqueur ou jus de fruits pour les enfants fabriqué aux hameaux de La Gurraz à Villaroger et du Monal > cannelle à Sainte-Foy Tarentaise. Grande Plagne Rassemblement des chiens La Côte d’Aime > mettre au four à 175° environ 20 minutes 6 000 D, course pédestre Saint-Bernard Fête de la Pomme

page 10 page 11 TARENTAISE VANOISE LIVRET DÉCOUVERTE I ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

LIEUX À VISITER

Archéologie Vie traditionnelle et époque romaine MOÛTIERS SÉEZ Musée des Traditions Populaires Col et Hospice du Petit St-Bernard 04 79 24 04 23 04 79 41 00 15 www.musee-moutiers.fr Édifi é au XIe siècle, l'Hospice propose Lieu privilégié pour s’immerger dans aujourd'hui une exposition interactive la civilisation rurale de la Tarentaise : retraçant l'histoire du col. de l’agriculture à l’enfance, 8 salles Point d’information touristique et gîte. d’expositions thématiques s’ouvrent à vous. Vestiges archéologiques et romains Basilique Saint Martin, Aime autour de l’Hospice. CULTUREL PERCER LES SECRETS DU PATRIMOINE Histoire religieuse Champagny-le-Haut PERCER LES SECRETS DU PATRIMOINE CULTUREL MOÛTIERS Cathédrale Saint Pierre Le Pays d’art et d’histoire 04 79 24 04 23 des Hautes vallées de Savoie® Entrez dans la Dame de pierre, classée Monuments Historiques, Musée des Traditions Populaires, Moûtiers elle a conservé de nombreux éléments Plongez dans l’univers passionnant de l’héritage culturel de la Tarentaise d’architecture, bientôt millénaire. Mais aussi : de nombreux musées forgé au cours de deux millénaires ! sur la vie traditionnelle dans les villages et/ou sur l’arrivée des stations de sports Col du Petit Saint Bernard d’hiver : Saint Bon des années 30 (Courchevel Moriond _ 04 79 08 24 14), LES ITINÉRAIRES THÉMATIQUES Mais aussi : Musée d’antan de Raclaz Musée Pierre Borrione (Doucy _ 04 79 09 85 55), et espace muséographique de Maison du Patrimoine • Les chemins du Baroque® Programmez votre découverte la Basilique (Aime _ 04 79 55 67 00), (Feissons-sur-Isère _ 04 79 22 51 70), pour le patrimoine religieux (cf carte) gourmande, atelier-jeu enfants, Musée d’histoire et d’archéologie Musée École de notre enfance • Pierres-fortes de Savoie® randonnée-découverte, (Moûtiers _ 04 79 24 04 23 et Fruitière pour le patrimoine forti é conférence en images, lm-rencontre, visite… www.academie.sup.fr). (La Côte d’Aime _ 04 79 55 69 25), • Terres des Alpes® avec les guides-conférenciers de la Fondation Facim. Sanctuaire Notre-Dame des Vernettes, Musée des traditions (Les Avanchers, Peisey-Vallandry 40 Planes _ 04 79 09 86 05), pour le patrimoine rural, les alpages Pour en savoir + www.fondation-facim.fr et l’agropastoralisme Musée des Allues (Méribel-Les Allues _ 04 79 00 59 08), • Archipels d’altitude® Mais aussi : Moûtiers en miniature, maquette pour l’architecture des stations de sports d’hiver Basilique Saint Martin Les Guides du Patrimoine (Aime _ 04 79 55 67 00), ferroviaire (Moûtiers _ 04 79 24 04 23), • Voyages autour de ® des Pays de Savoie vous proposent Espace baroque au sein de l’Espace Musée de Peisey pour le patrimoine culinaire des visites tout au long de l’année. Saint Eloi (Séez _ 04 79 40 10 38). (Peisey-Vallandry _ 04 79 07 94 28), • Les chemins de l’hydroélectricité® Musée de Saint Martin (Saint Martin Pour en savoir + pour les barrages et centrales hydroélectriques (cf carte) de Belleville _ 04 79 00 70 75), www.pays-savoie-patrimoine.com Musée Val d’Histoire (Val d’Isère À DÉCOUVRIR 06 77 77 54 52 _ www.valdhistoire.com), Galerie Hydraulica au Villard du Planay (+ détails p. 14) Espace patrimonial (Valmorel _ 04 79 09 83 27)

page 12 page 13 TARENTAISE VANOISE LIVRET DÉCOUVERTE I ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

Tour Sarrazine, Bozel Tissage à la  lature Arpin, Séez Maison des arts, Aime Palais de la Mine, Peisey-Vallndry Villaroger PERCER LES SECRETS DU PATRIMOINE CULTUREL PERCER LES SECRETS DU PATRIMOINE

VILLAROGER Patrimoine fortifi é Filature Arpin _ 04 79 07 28 79 Arts et création Patrimoine minier Glaciers www.arpin1817.com et géologie Maison de la réserve _ 06 16 15 32 14 Tours médiévales abritant des AIME CHAMPAGNY-LE-HAUT Situé dans le hameau du Planay, expositions thématiques : Fondée en 1817, l’entreprise Arpin PEISEY-NANCROIX sélectionne, trie, lave, teint, carde, fi le Maison des arts _ 04 79 06 84 58 Espace Glacialis _ 04 79 01 40 28 deux espèces emblématiques sont AIME et tisse la laine pour donner naissance Espace d’exposition dédié aux artistes Palais de la Mine _ 06 14 94 49 76 www.espace-glacialis.fr présentes dans la réserve : au célèbre drap de Bonneval sur des de Tarentaise et extérieurs. ou 04 79 07 94 28 Centre d’interprétation des glaciers le tétras-lyre et le trèfl e des rochers. Tour Montmayeur _ 04 79 55 67 00 machines classées au patrimoine Disciplines variées : de la gravure Ancien site d’exploitation de plomb de montagne. Exposition ludique Sentiers pédagogiques de découverte : e e Tour du XIII siècle remaniée au XV siècle, historique. Visite des ateliers. à la peinture, en passant par l’aquarelle, et d’argent (XVIIe et XIXe siècles), et interactive : fi lms, maquettes, richesse faunistique et fl oristique qui abrite 4 expositions : le dessin au trait, la mosaïque, il a été le siège de l’École Française photos… Sentier « À la découverte (niveau facile). « Comment construit-on les maisons Mais aussi : les travaux à l’huile ou à l’acrylique, des Mines de 1802 à 1814. des glaciers » dans le Parc national Mais aussi : en montagne ? », « Vigne en Tarentaise », Maison de la pomme la sculpture, les vitraux, la photographie, Parcours du site archéologique, de la Vanoise (niveau facile). Jardin botanique (La Côte d’Aime « Scène médiévale de justice », (Bourg-Saint-Maurice _ 04 79 07 18 58) ou encore l’art récup’. techniques d’extraction 04 79 55 69 25), « Objets du travail et de la terre ». Des moulins restaurés : et de traitement du minerai. Mais aussi : Patrimoine naturel Jardin alpin de La Chanousia (Col du Un jeu et une énigme à résoudre. Moulin à huile Mais aussi Petit Saint Bernard 0039 34 28 25 21 89). (Aigueblanche _ 07 81 95 19 56 Maison des artisans et créateurs : (Séez _ 06 20 62 48 02), Musée Pierre Borrione MÉRIBEL-MOTTARET BOZEL www.aigueblanche-patrimoine.com), Galerie du Centre culturel (Aime _ 04 79 55 67 00), Maison de la réserve de Tuéda Scierie et moulin du Raffort Tour Sarrazine _ 04 79 55 03 77 (Moûtiers _ 04 79 24 04 23 Musée des Minéraux 04 79 01 04 75 VISITES EN TARENTAISE VANOISE (Méribel-Les Allues _ 06 87 41 27 43), Exposition sur la vie et les traditions www.ot-moutiers2.com). (Bourg-Saint-Maurice _ 04 79 07 12 74) Moulin de Burdin (Saint Martin-de- Exposition sur la réserve et la Le réseau regroupe les sites de la vallée de Bozel dans ce lieu Belleville _ 04 79 00 20 00), Moulin de biodiversité de la cembraie, parcours culturels et patrimoniaux e historique daté du XII siècle. Saint Germain (Séez _ 04 79 41 00 15 Hydroélectricité et industrie Thermalisme et géothermie ludique et animations. Sentier botanique ainsi que des visites guidées. http://moulinsaintgermain.perso.sfr.fr) et sentier glaciologique sur le paysage VILLARD-DU-PLANAY LA LÉCHÈRE-LES-BAINS et l’évolution de la vallée. Vous pourrez facilement Artisanat et savoir-faire Des ateliers de fabrication : retrouver les sites Galerie Hydraulica _ 04 79 22 19 68 Espace Aquacalida _ 04 79 22 59 11 Atelier de torréfaction du café membres grâce SÉEZ www.galerie-hydraulica.com www.aquacalida.fr PRALOGNAN-LA-VANOISE et Musée du café l’or vert à cette vignette Pôle de valorisation de l’artisanat (Bourg Saint Maurice 09 51 23 24 87 Ce centre d’interprétation à travers Plongez dans la grande aventure Maison du Parc _ 04 79 08 71 49 et des savoir-faire, avec : www.lorvert.net), sa toute nouvelle scénographie vous des eaux de La Léchère-les-Bains, ou 04 79 62 30 54 Chez le Père Rullier, fabrique de fait découvrir tous les secrets de une exposition ludique et interactive Espace ludique qui présente la vallée Espace Saint Eloi _ 04 79 40 10 38 crozets (Séez _ 04 79 41 04 43 l’hydroélectricité et l’histoire industrielle, à partager en famille ou entre amis. et la fameuse route du sel Véritable maison des savoir-faire. www.lepererullier.fr), qui ont marqué la vallée de Bozel. (acheminement du sel de Moûtiers Forge : restitution de l’atelier Tannerie Favre (Séez _ 04 79 41 00 48 Visite qui se poursuit par un parcours et du Beaufort jusqu’en Maurienne), Pour en savoir + Orfèvrerie : collection de plus ou 06 62 64 00 48 ludique et un sentier thématique expositions temporaires. www.visites-tarentaise-vanoise.com de 200 joyaux de Savoie. www.tannerietarentaise.fr) en extérieur.

page 14 page 15 TARENTAISE VANOISE LIVRET DÉCOUVERTE I ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

Randonnée en itinérance Vos activités montagne En Tarentaise, plusieurs tours ou en toute sérénité traversées vous permettent de marcher Vivez l’expérience montagne à travers S’OXYGÉNER sur plusieurs jours et de découvrir des activités ludiques accessibles S’OXYGÉNER l’ensemble de nos trois massifs et la à tout niveau : Alpinisme, escalade, chaîne frontalière avec l’Italie : via ferrata ou cordata, canyoning... La Grande Traversée des Alpes Pour en savoir + Compagnie des Guides et Accompagnateurs de la À PIED Par le GR5 (du Léman à la Méditerranée). Vanoise 06 40 06 05 32 www.grande-traversee-alpes.com www.compagnie-guides-vanoise.com Les Promenades Savoyardes Les autres promenades conforts ou dans les bureaux des guides Le Grand Tour de Tarentaise de votre station. de Découverte (PSD) Le verger conservatoire de la Ballastière Route du sel, Pralognan-la-Vanoise Faites le tour de la vallée par traversée ZOOM SUR Promenades ludiques pour se balader en famille. Chaque PSD à Hauteville-Gondon 30 mn de 4 à 6 jours de marche. Partez en Les tours de massifs La nuit en refuge, une douce inclut un itinéraire facile accessible à tous (promenade confort). Découverte d’arbres fruitiers de Tarentaise. toute sérénité et laissez-vous tenter par nos séjours combinant la randonnée à Tour des Glaciers de la Vanoise immersion dans la nature PSD du sentier artistique de Hautecour Le lac du plan de Tuéda à Méribel Mottaret 30 mn des activités de pleine nature. (7 jours, Pralognan-la-Vanoise), Tour Admirer les somptueux paysages Lez’Arts en adret 2h30 Balade autour du lac situé dans la réserve naturelle de www.grandtourtarentaise.com de la Vallaisonnay (4 jours, Peisey- dans une ambiance unique, Une véritable galerie d’art présentée en plein air que vous Tuéda. Sentier botanique de la réserve. Vallandry), Tour de la Lauzière (5 jours, au lever ou au coucher du soleil, découvrirez. Le sentier intervillage de Haute col de la Madeleine), Tour du Beaufortain que seule une nuit en montagne LES PLUS Le lac de la Rosière à Courchevel Moriond 30 mn Tarentaise (7 jours, Les Chapieux), Haute Route peut vous o rir. La convivialité Glacière (4 jours, Sainte Foy-Tarentaise), et l’authenticité des gardiens Promenade confort, 40 mn autour du plan d’eau. Promenade autour du lac et du torrent. Sentier aménagé Permet de traverser tous les villages Tour du Mont Pourri (3 jours, Tignes). vous charmeront. Retrouver de tables de pique-nique et barbecues, buvette. de la Haute Tarentaise des Chapelles Renseignements : la liste des refuges de Tarentaise à Val d’Isère. PSD des Prioux à Pralognan-la-Vanoise 2h guides et accompagnateurs en sur la carte touristique. http://tourisme.hautetarentaise.fr montagne de votre station. Depuis le centre de la station rejoignez le hameau des Prioux. LES PLUS Promenade confort, boucle d’interprétation de 40 mn incluant un jeu découverte en vente à l’O ce de Tourisme. Lac de la Rosière, Courchevel Moriond EN DEUX ROUES Idées balades Bon plan Famille Route du Tour de France Cormet de Roselend 1968 m NOM LIEU DURÉE INTERÊT NIVEAU Pro tez de la voie verte entre Aime et Boucle des Pissus Bonneval 2h30 Faune,  ore et paysage Lauzière Intermédiaire Col du Petit Saint-Bernard 2188 m Bourg-Saint-Maurice, voie sécurisée Sentier du Mont Jovet Bozel, La Cour 3h Panorama exceptionnel, faune et  ore Intermédiaire Col de l’Iseran 2764 m Sentier de la Saulce Brides-les-Bains 1h30 Chapelle, vignobles, architecture traditionnelle Facile quasiment à plat sur 15 km. Col de la Madeleine 2000 m Lac du Retour La Rosière 4h30 Lac d’altitude, panorama Bon marcheur 10 itinéraires cyclos balisés Le lac du lou Les Menuires, Grand lac de montagne, site naturel, chalet Les Bruyères 2h45 d’alpage Intermédiaire Séjour cyclo Itinéraires de di érents niveaux pour Sentier des Chapelles Méribel 2h30 Chapelles Intermédiaire Des hébergeurs se sont engagés dans Sentier de l’eau Montgirod 2h Cascades, géologie et paysage Facile découvrir la beauté et la diversité des Boucle des cascades Notre Dame du Pré 2h30 Panorama, sentier en sous-bois Intermédiaire paysages en Tarentaise. une démarche qualité pour accueillir Sentier Crève-Tête Saint Jean-de-Belleville 4h Faune et  ore Bon marcheur Pour en savoir + au mieux les cyclistes en proposant Boucle source rouge Saint Marcel, Montfort 1h30 Forêt, couleur de la source Facile www.savoie-mont-blanc.com de nombreux services adaptés : local Circuit des demoiselles coi ées Saint Martin-de-Belleville 3h Géologie et archéologie Intermédiaire fermé, entretien et nettoyage du vélo, Circuit du plan Salins-les-Thermes 2h Villages, vignes, torrent du Doron Facile Montée mythique des cols matériel de réparation à disposition, Sentier des 3 villages Valezan 2h30 Hameaux, fruitière, jeux de piste Intermédiaire menus sportifs… VTT Circuit des lacs Val Thorens 1h30 Lacs, paysage Facile Mesurez-vous aux itinéraires des dé s Autour du village Villarlurin 2h Orchidée Sabot de Vénus Facile du cyclogrimpeur au départ de Moûtiers, Liste des hébergements sur : De nombreux itinéraires vous sont D’autres balades et randonnées vous sont proposées dans les O ces de Tourisme et dans les bureaux des guides, renseignez-vous. d’Aime ou de Bourg-Saint-Maurice. http://tourisme.hautetarentaise.fr proposés dans les O ces de Tourisme.

page 16 page 17 TARENTAISE VANOISE LIVRET DÉCOUVERTE I ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET FESTIVES

LES PIEDS DANS L’EAU Eaux vives Thermes et bien-être

Changez de point vue, découvrez la De nombreux autres espaces détente S’OXYGÉNER Tarentaise à bord d’un raft, d’un canoë vous attendent dans votre lieu de séjour. où grâce à la nage en eau vive. Thermes de Salins / Brides-les- L’Isère, o re la plus longue descente en Bains eau vive de France. Avec le Doron, elle La station qui va vous remodeler. propose des niveaux d’eau idéaux pour Depuis l’Antiquité, on vient se la couler une activité de loisir continue de mai à douce à Brides-les-Bains ! septembre, même en cas de pluie. Pêche Piscine de Salins-les-Thermes Canyoning Le paradis de la truite ! Piscine intérieure en eau thermale ouverte à tous (jacuzzi, buses hydro, Descendez les plus beaux canyons Lieu de pêche : Isère, Doron de Bozel, aquagym). de Savoie. Une activité ludique à a uents, torrents, ruisseaux et lacs découvrir en famille ou entre amis. de montagne. Thermes de La Léchère-les-Bains Pour en savoir + Les espèces principales : les truites La station associe soins et détente Réserver votre activité auprès des farios et arcs en ciel, les ombles dans un cadre montagnard avec une professionnels, renseignez-vous chevaliers, du canada et de fontaine. eau pure puisée à 200 m sous le socle dans votre O ce de Tourisme. Les techniques de prédilection : rocheux. pêche à la mouche, au toc ou au Baignade surveillée en lac bouchon avec des appâts naturels, Le lac de Bozel et sa base de loisirs au lancer avec un vairon manié ou aménagée (barbecue, pétanque, avec des leurres arti ciels, ou à la football…). bombette en lac de montagne. La base de loisirs des Versants d’Aime, Renseignements (barbecue, restaurant, aire de jeux, et ventes de cartes À DÉCOUVRIR activités aquatiques, parcours aventure). de pêche en O ce Espace Aquacalida Découvrez de nombreux de Tourisme ou sur à La Léchère-les-Bains (+ détails p15) autres lacs sur la carte touristique. www.savoiepeche.com

VUE DU CIEL

Prenez de la hauteur en parapente ou deltaplane et admirez la Tarentaise vue d’en haut en baptême de l’air ou en vol libre pour les passionnés. Ou survolez la Tarentaise en ULM, en avion, en montgol ère ou en hélicoptère. Les altiports de Courchevel, Méribel et de Tignes n’attendent plus que vous ! Pour en savoir + Liste des professionnels disponible dans votre O ce de Tourisme ou www. vl.fr Pour la pratique en solo, retrouvez les sites de décollage sur la carte touristique.

page 18 page 19 LES OFFICES DE TOURISME

Les renseignements mentionnés dans ce document sont donnés à titre indicatif, pour tout complément adressez-vous à votre O ce de Tourisme :

AIME GRANIER MONTCHAVIN LES COCHES SÉEZ Maison du Tourisme Vallée Place de la Mairie 04 79 07 82 82 25 rue Célestin Freppaz 1139 avenue de Tarentaise 04 79 55 46 44 www.montchavin-lescoches.com 04 79 41 00 15 04 79 55 67 00 http://graniersavoie.free.fr www.otseez.com www.aimesavoie.com Autre point d’accueil Les Coches en saison LA CÔTE D’AIME TIGNES OFFICE DE PROMOTION 04 79 55 69 25 Le Lac DE LA GRANDE PLAGNE www.lacotedaime.com MOÛTIERS 04 79 40 04 40 04 79 09 79 79 Square de la Liberté www.tignes.net www.la-plagne.com LA PLAGNE 04 79 04 29 05 Autres points d’accueil www.ot-moutiers.com Val Claret et Tignes 1800 BOURG-SAINT-MAURICE Plagne Centre 04 79 09 02 01 en saison LES ARCS www.la-plagne.com PEISEY-VALLANDRY Place de la Gare 04 79 07 12 57 Autres points d’accueil Vallandry VAL D’ISÈRE www.lesarcs.com BellePlagne, 04 79 07 94 28 Immeuble Le Thovex Plagne Bellecôte, 04 79 06 06 60 Autres points d’accueil www.peisey-vallandry.com Plagne 1800, www.valdisere.com Arc 1600, 1800, 1950 Autre point d’accueil et 2000 en saison, Plagne Village, Les Chapieux en été Plagne Soleil Peisey en saison VAL THORENS Plagne Aime 2000 Immeuble Eskival BOZEL PLAGNE MONTALBERT 04 79 00 08 08 Rue Émile Machet LA ROSIÈRE 04 79 09 77 33 www.valthorens.com 04 79 55 03 77 04 79 06 80 51 www.montalbert.com www.ot-bozel.com www.larosiere.net VALLÉES D’AIGUEBLANCHE Autre point d’accueil PRALOGNAN-LA-VANOISE Valmorel BRIDES-LES-BAINS Les Eucherts en saison Avenue de Chasseforêt Bourg Morel Place du Centenaire 04 79 09 85 55 04 79 08 79 08 04 79 55 20 64 www.valmorel.com LA TANIA www.pralognan.com www.brides-les-bains.com 04 79 08 40 40 Celliers www.latania.com 06 38 53 72 80 CHAMPAGNY-EN-VANOISE SAINT MARTIN-DE-BELLEVILLE Doucy Le Centre Maison du Tourisme LES MENUIRES 04 79 22 94 17 04 79 55 06 55 04 79 00 20 00 www.champagny.com 04 79 00 73 00 La Léchère-les-Bains www.lesmenuires.com www.st-martin-belleville.com Autre point d’accueil 04 79 22 51 60 Autres points d’accueil Le Laisonnay en été SAINTE FOY-TARENTAISE Naves Les Bruyères en été Maison de la Montagne Bon Conseil Dessus COURCHEVEL 04 79 24 40 13 04 79 06 95 19 04 79 08 00 29 MÉRIBEL-LES ALLUES www.naves-savoie.com www.courchevel.com 04 79 08 60 01 04 79 06 96 01 www.saintefoy.net Autres points d’accueil www.meribel.com VILLAROGER Le Praz, Courchevel Village Autre point d’accueil Autre point d’accueil 04 79 06 96 73 et Moriond en saison Méribel Mottaret en saison Sainte Foy village en saison www.villaroger.fr

Pour en savoir plus en Savoie Mont-Blanc www.savoie-mont-blanc.com

Avec le soutien de : Édité par l’Assemblée du Pays Tarentaise Vanoise - 133 Quai Saint Réal - 73600 Moûtiers Tél. : 04 79 24 00 10 - E-mail : www.tarentaise-vanoise.fr - Réalisation : pamplemousse.com Carte : Mission Développement Prospective - 2014. Édition 2015 Crédits photos : photo couv : col du Petit St Bernard - crédits photos : PhilippeAPTV, Royer, Gilles OPGP, Lez'Arts Lansard, en Adret, Pierre B.L.-Radio Jacques, Val d'Isère, Aline Gragnier, N.S. Chautemps, OT Séez, J-P.B.-CCMH, Maison des Arts-Aime, Courchevel Tourisme