Briefkastenerlaubt! (Keine Werbung 6. Ausgabe 2019 i. S. d. BGH-Entscheidung VI ZR 182/88) 29. Jahrgang

Das Stadtmagazin für Stadtbergen und seine Nachbarkommunen Auensee Verlag · Bobinger Str. 100 · 86199 Augsburg · Tel. 0821- 98263 · stadtberger-bote.de 98263 0821- · Tel. Augsburg · 86199 100 Str. · Bobinger Verlag Auensee Die neue Drehleiter am Tag ihrer Weihe

Deuringen Stadtbergen Nur noch wenige Plätze frei: gedruckt natureOffice.com | DE-077-561231 klimaneutral

Wasservogel gesichtet Kleine Stadtfest-Erinne- rung in Bildern ...

„Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 1 Anzeigenseite

BRENNSTOFFE · BAUSTOFFE · Natursteine · Baggerbetrieb · Baumaschinenvermietung · Containerdienst · (Spezialkran-)Transporte Anzeige

Ihr Garten-, Haus- und Befristeter Arbeitsvertrag – „In einem wunderbaren Land… Brennstoffpartner in Bergheim! Achtung Arbeitgeber vor nicht allzu Türe Türe Unser Mietpark: von Rechtsanwältin Gabriele Eger – Fachanwältin für Arbeits- u. Familienrecht langer Zeit, war 70 cm 75 cm Umstritten ist, wie lange eine Vorbeschäfti- sachgrundlose Beschäftigung mit dem- Dumper schnell · zuverlässig · kostengünstig – Minibagger gung bei demselben Arbeitgeber zurückliegen selben Arbeitgeber möglich war. Nunmehr eine Biene sehr be- jetzt mit neuen Minibaggern! muss, um später, wenn ein neues Arbeitsver- hat das Bundesverfassungsgericht am 6. Juni kannt…“ so beginnt hältnis mit gerade diesem Arbeitgeber sach- 2018 beschlossen, dass der Abstand von drei die Titelmelodie grundlos befristet werden soll, nicht in ein Jahren zu kurz sei. Es wurde jedoch nicht der „Biene Maja“ unbefristetes Arbeitsverhältnis mündet. festgelegt, wie lange der Zeitraum nunmehr und ich finde, das Sachgrundlos kann ein Arbeitsvertrag bis sein muss. zur Dauer von zwei Jahren abgeschlossen Aufgrund der dadurch vorhandenen Rechts- trifft durchaus auch werden. Dies ist ausgeschlossen, wenn be- unsicherheit ist es mit großen Risiken ver- auf Stadtbergen zu. reits zuvor mit demselben Arbeitgeber ein be- bunden, Mitarbeiter sachgrundlos befristet zu Wir haben viele blühende Landschaften, fristetes oder unbefristetes Arbeitsverhältnis beschäftigen, sollten sie schon einmal in dem- Gärten und Wälder, in denen sich unsere bestanden hatte. selben Unternehmen angestellt gewesen sein. Bienen heimisch fühlen. Um sich darüber Bisher ging das BAG davon aus, dass ein Arbeitgeber müssen damit rechnen, dass vorangegangenes Arbeitsverhältnis mehr als Arbeitnehmer nunmehr Entfristungsklagen vor auszutauschen und für alle Interessierte, drei Jahre zurückliegen muss, damit eine dem Arbeitsgericht erheben werden. wird am Containerservice Hebe-, Scheren- und Teleskopbühnen Mittwoch, den 24. Juli das IMKER-Forum Stadtbergen Einfache Handhabung · mit Schub- auch Selbstfahrer-Lkw karren beladen und abholen lassen: bis 3,5 t. (mit FS Kl. B): stattfinden. Vielleicht lassen sich auch Aushub, Bauschutt, Schrott, sicheres Arbeiten weitere Menschen aus unserer Stadt dafür Sperrmüll, Grüngut, ... z. B. Malerarbeiten, Dachrinnen-, begeistern, das Imkern zu ihrem Hobby Fenster- u. zu machen. Sie werden auch ganz sicher von 0,5 bis Vordachreinigung ... 32 cbm! Tipps dafür bekommen, wie Sie Ihren Arbeitshöhe Hoch & weit bis 34 m Garten noch besser für Honigbienen, mit „Weil Rechtsangelegenheiten vor Ort Sicherheit! Wildbienen und andere Insekten gestal- verfügbar! Vertrauenssache sind.“ ten können. Die Vielfalt der Arten zu Weitere

auf schützen und zu pflegen ist in unser aller Anfrage! Interesse und kommt insbesondere auch Rechtsanwältin unseren kleinen geflügelten Nützlingen Gabriele Eger zugute und damit uns Menschen. Fachanwältin für Arbeitsrecht und Familienrecht Eser_Flyer 2010_komplett_CS3.indd 1 aus durchgehend 30.03.2010 11:15:55 Uhr tige Za Ich schließe daher wieder mit einer Zeile Steinfiguren, rich pfste Kappbergstr. 1 · D – 86391 Stadtbergen weißem Feinbeton, in großer Auswahl! e ll Tel. + 49 (0) 821 – 24 33 5 - 0 · Fax + 49 (0) 821 – 24 33 5 -10 Di en G e aus der eingangs genannten Comicverfil- r Ihr arten Mobil + 49 (0) 172 82 32 571 mung der bekanntesten Biene… fü ! [email protected] · www.eger-ra.de „… Maja, erzähle uns von dir!“. Ihr

Paulus Metz Erster Bürgermeister Änderung/Irrtum beispielhaft Abbildungen vorbehalten, Natursteine: eine der größten Ausstellungen in der Region Stadtbergen – Wassersäulen Natürlich. Nah. Dran. Vorrat reicht, Vorrat Für Paulus Metz, Erster Bürger- in Edelstahl oder farbig meister der Stadt Stadtbergen, lackiert, mit ist das persönliche Gespräch mit den Bürgerinnen Schlauchanschluss, und Bürgern eine Herzensangelegenheit. Hahn und Auffangbecken Deshalb findet am Mittwoch, 26. 6. 2019 eine „Bür- germeister-Sprechstunde“ in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Dienstzimmer des Bürgermeisters, Rathaus Bei uns finden Sie Wir liefern Sand, Ihren Findling! Besuchen Sie Stadtbergen, Oberer Stadtweg 2, statt. Kies, Humus, 24 Stunden uns auch auf Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Stadtbergen Rindenmulch in für Sie da! unserer neuen sind herzlich eingeladen, mit dem Ersten Bürgermeis- Klein- und Internetseite ter zu sprechen.

Großmengen! kwww.eser.de Um mögliche Wartezeiten besser kalkulieren zu kön- „Wir versetzen Ihr Einkauf zu groß nen, ist eine Voranmeldung im Sekretariat (Telefon für den Kofferraum? 0821/24 38-132) erwünscht. Aber auch ohne Anmel- dung sind Sie herzlich willkommen. Monolithe aus aller Welt Berge!“ Anhängerverleih kostenlos! Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, Erich Eser · Jakob-Krause-Str. 1 · 86199 Augsburg-Bergheim · Tel. 08 21-9 50 18 · Fax 9 28 46 außerhalb dieser Sprechstunde über das Sekretariat einen Termin mit Ersten Bürgermeister Paulus Metz Preise in Euro, ab Lager Bergheim, Angebote so lange Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.30 –18.00 Uhr · Samstag: 8.00 – 14.00 Uhr · www.eser.de zu vereinbaren.

Stadtberger Bote • Seite 2 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 3 Anzeigenseite Anzeigenseite Großes, gesundes Frühstück in der Kita Reiterweg Open Akku: „1. Tag des offenen Solarstromspeichers“ NEU in Stadtbergen Seit einigen Wochen beschäftigen Um neue Lebensmittel zu probie- ßige Mamas am Werk, die Brote im Landkreis Augsburg sich die Kinder der Kindertages- ren, organisierten die Kinder und schmierten, Obst und Gemüse Am Sonntag, 14. Juli, 13 bis 16 Uhr findet stätte Reiterweg mit dem Thema Erzieherinnen gemeinsam ein gro- schnitten und Eier zu bereiteten. erstmals im Landkreis der „Tag des offe- „Gesunde Ernährung“. Was ist ßes, gesundes Frühstück mit allen nen Solarstromspeichers“ statt. Knapp 20 Nach dem Morgenkreis war es Speicherbesitzer – Privathaushalte und Unter- gesund – was ist ungesund? Was Gruppen. Eine Kindergartenmama soweit... Das Buffet wurde eröffnet. tut unserem Körper gut – was ist bereitete leckere Aufstriche mit den nehmen – aus der Region bieten interessier- Jedes Kind durfte sich nehmen, ten Besucherinnen und Besuchern Zugang zu nicht so gesund für uns? Was dür- Kindern zu - Karotten-, Radies- was es wollte. Auch die Krippenkin- ihren Solarakkus und informieren über ihr Leben fen wir viel essen – was nur in klei- chen-Kresse- und einen Mandel- der kamen, um am großen Buffet mit einem Batteriespeicher. Dabei gibt es jede nen Mengen? mus-Banane-Dattel-Aufstrich. Eine zu schlemmen. Viel Neues wurde Menge Informationen rund um verschiedene Gruppe kaufte im „unverpackt“ probiert. Ratzfatz war das Büffet Speichersysteme in Verbindung mit einer Pho- Laden „rutaNatur“ das Müsli ein. leer gegessen und am Ende waren tovoltaik-Anlage. Batteriespeicher erhöhen den Foto: Landratsamt Augsburg Eine Kollegin des Hauses backte Eigenverbrauch von Sonnenstrom deutlich und alle glücklich und satt. und Bürger, die sich am „Tag des offenen Strom- mit Kindern frisches Brot. Andere machen dabei noch unabhängiger vom Stromlie- speichers“ informieren möchten, erhalten nach selbstgebackene Brote wurden von Auch die Kinder der Eulengruppe feranten und vom Sonnenschein. der ausgelagerten Krippe Blaues Anmeldung im Landratsamt Augsburg unter anderen Familien zuhause für uns Anmeldung notwendig Telefon 0821 / 3102-2613 oder E-Mail: klima- Haus haben gemeinsam eine gebacken. Organisiert wird der Aktionstag vom Team Mobi- [email protected] die genaue Anschrift gesunde Brotzeit hergerichtet. Zusammen 20 Jahre Garten-Erfahrung brin- Am Tag des Frühstücks wurde lität und Klimaschutz im Landratsamt Augsburg der Aussteller und weitere Informationen zum gen sie mit: Maximilian Weihmayer (rechts im Aktionstag. Online gibt’s Neuheiten unter www. überall „gewerkelt“. Es wurde fri- Alle Mädchen und Buben haben in Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft Bild) und Dominik Marigliano, beide in nam- für Sonnenenergie (DGS), dem ältesten unab- landkreis-augsburg.de/solar. scher Mandarinensaft gepresst, festgestellt, dass „gesund“ essen haften Firmen ausgebildete Gärtner mit bereits hängigen Solarverein Deutschlands. Bürgerinnen pm Landratsamt Augsburg Obstsalat und verschiedene Spieße auch lecker schmecken kann. mehrjähriger angestellter Tätigkeit in Gärtnerei, zubereitet. In der Küche waren flei- pm Kindergarten Reiterweg Baumschule und Landschaftsbau. In Stadt- 3. Garten- und Garagenflohmarkt "rund um die St. Ulrichssiedlung" bergen, am Kirchenweg, haben sie sich selb- (Zwischen Pfersser Straße und Schillerstraße, Südstraße und Osterfeldstraße) ständig gemacht und verfügen dort bereits Wir sind bunt! Verschiedene Schatzkiste statt Elektroschrott über einen eigenen Bestand an Jungpflanzen, Sonntag, den 30. Juni 2019 von 10 – 14 Uhr. darunter auch wertvolle kleine Raritäten. Keine Standgebühr, da Flohmarkt auf eigenem Grund stattfindet. Bitte gleich anmelden! · Kontakt: Kulturen und Sprachen an Die Fairtradestadt Stadtbergen sammelt Ihre Firma nennen sie "Die Garten-Champig- Althandys für den Recycling-Kreislauf [email protected] nons", aber mit Pilzen hat das nichts zu tun, Verkauft wird ausschließlich von Privatpersonen und von deren privaten Grund aus. sondern wohl damit, dass sie zu bescheiden unserer Schule Endlich wieder Platz in der Schub- einer professionellen Datenlö- Von 10 -14 Uhr werden sich viele Gärten & Garagen im Gebiet der St. Ulrichssiedlung in Floh- sind, sich Champions zu nennen. Dabei sind Unter dem Motto „Wir sind lade! Ab 1. 6 bis 27. 7. 2019 kön- schung weiter verwendet. So wer- marktstände verwandeln. Die Gärten und Garagen, in denen Verkaufsstände zu finden sind, sind sie echte Allrounder, machen alles, von der bunt“ feierten die Schü- nen Althandys samt Ladegerät den Rohstoffe zurückgewonnen auf ausgelegten Plänen eingezeichnet und werden außerdem mit Luftballons gekennzeichnet. Die Planung und Neuanlage eines Garten, über und Zusatzmaterial an folgenden und der illegale Export von Elek- lerinnen und Schüler der St. Ulrichssiedlung befindet sich zwischen der Pferseerstraße und der Schillerstraße, sowie der dessen Pflege bis hin zu Fällungen. Parkschule Stadtbergen Orten abgegeben werden: Rat- troschrott in Länder des Südens ihr diesjähriges Schulfest. haus, Evang Pfarramt und Kath vermieden. Südstraße und der Osterfeldstraße. Garten ist bekanntlich nicht etwas, das man kauft, sondern etwas, das man macht. Und Eröffnet wurde die Feier Pfarrbüro Maria Hilf. Der Erlös aus der Recycling- mit dem gemeinsamen Der Zauberstab oder auch schmerzfrei beim Zahnarzt damit man dabei nichts falsch macht, emp- Dort hat die Fairtradestadt drei Aktion (0,70 € pro Handy) kommt fiehlt es sich, Fachleute machen zu lassen.. Lied „Zusammen“ und Sammelboxen für ausgediente Bildungsprojekten in Liberia, El Der Zahnarztbesuch naht und dann bekomme ich wieder Zum Beispiel die Garten-Champignons. (Siehe Tänzen aus aller Welt. Mobiltelefone aufgestellt. Damit Salvador und Bayern (über Mis- diese Spritze! Anzeige auf Seite 7) Text/Bild: Gunnar Olms Viele Eltern, Freunde und beteiligt sie sich an der HAN- sion EineWelt und dem Eine Welt Verwandte fanden sich DYAKTION Bayern. Denn Han- Netzwerk Bayern) zugute. Wer kennt diese Angst nicht? am Nachmittag auf dem dys sind wahre Schatzkisten. Sie #HandychallengeSchwaben - Es geht auch anders. Mit The Wand (dem setzt zügig ein. Mit diesem Schulgelände ein, um die enthalten wertvolle Metalle wie Schaffen wir es, zwischen 1. Zauberstab), der intelligenten Spritze. Viele System kann sowohl im zahlreichen Attraktionen Gold, Silber oder Kupfer, deren 6 und 27. 7. 2019 in Schwa- Zahnärztin Britta Speth Patienten denken, daß der Schmerz durch Ober-, als auch im Unter- zu genießen. Im Programm Abbau in anderen Regionen der ben 1600 Handys zu sammeln? waren: Musik und Tanz, Erde oft mit großen Problemen den Einstich beim Spritzen entsteht. In Wirk- kiefer jeder Zahn einzeln betäubt werden, so NEU in Stadtbergen 1600 Handys bei 16 Fairtrade- lichkeit entsteht aber dieses unangenehme daß Sie Ihrer Tagesroutine wie gewohnt nach- Märchen und Spiele aus für Menschen und Umwelt ver- towns recyceln rund 14 kg Kup- anderen Ländern, Kinder- bunden ist: Große Flächen wer- Gefühl durch den Druck des Spritzens. Der gehen können. fer, 240g Silber, 40.000mg Gold Zauberstab, der einem Stift nachempfunden schminken, Dosenstelzen- den für ihre Gewinnung zerstört Diese Art der lokalen Betäubung kann sowohl und bringen 1.120€ Spenden für ist dosiert das Einbringen des Narkosemittels laufen, Wikinger-Schach, und Menschen werden vertrieben. bei Füllungen als auch Überkronungen, meist Bildungsangebote in Liberia, El computergesteuert. Der Druck beim Einbrin- Bastelworkshops, Rätsel Die Arbeit in den Minen ist häu- auch bei Implantaten und dem Entfernen von Salvador und Bayern. gen der Flüssigkeit in das Gewebe bleibt und Brainfitness. Sogar Lehrerin Kimberly Hab mit Schülern am Lagerfeuer fig gefährlich, der Lohn gering Zähnen angewendet werden

als „lebendige Kickerfigu- und Kinderarbeit keine Selten- Informationen rund um Rohstoff- aus. Dabei werden feinste Nadeln Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns ren“ konnten sich die Schüler und austoben. Die Eltern, organisiert heit. Umso wichtiger ist es, dass abbau, Produktion und Entsor- verwendet und die Betäubung gung von Mobiltelefonen und zur Besucher auf der Schulhofwiese durch den Elternbeirat, trugen mit Mobiltelefone lange genutzt wer- Stadtbergen · Hagenmähderstraße 23 Handy-Sammelaktion gibt es auf einem reichhal- den und anschließend nicht in der Telefon 08 21-43 49 48 · www.zahnarzt-stadtbergen.com Schublade verschwinden. www.handyaktion-bayern.de oder tigen internatio- Mo. 8 – 16 Uhr · Di. u. Do. 12 – 20 Uhr · Mi. 8 – 14 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr nalen Buffet zum bei einem Vortrag / Filmabend / geuser_anz_137x44_201603_Layout 1 15.03.16 15:39 Seite 2 Alle gesammelten Handys werden Workshop in Stadtbergen (Termin leiblichen Wohl fachgerecht recycelt oder, wenn bei. wird noch bekannt gegeben). sie noch verwendbar sind, nach ▪ Verkauf Der Reinerlös ▪ Beratung Industrietore des Schulfestes ▪ Planung wurde an unsere ▪ Montagen Garagentore Patenschule „St. ▪ Komplettservice Tore in großer Auswahl, für Ihren "Mysterious Beauty" steht seit Kurzem über Moses Children´s ▪ Kundendienst individuellen Bedarf und Anspruch dem Eingang des Eckhauses in Leitershofen. Care Center“ in Das hat etwas zu tun mit geheinmnisvoll und Jinja (Uganda) MTB Geuser Tel. 0821/431912 mit Schönheit – hier hat unter anderem ein gespendet. Inh. Rolf D. Feldkirchner Fax 0821/437312 Friseur eröffnet. (Siehe Anzeige auf Seite 9) Über 100 Jahre Holzweg 27 www.geuser.de Schau'n Sie doch mal rein; Parkplatz gibt es pm Parkschule 86156 Augsburg [email protected] Lehrerin Barbara Paulus am Stand der Kl. 8a kompetent und zuverlässig Stadtbergen vor der Tür. Text/Bild: Gunnar Olms

Stadtberger Bote • Seite 4 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 5 Anzeigenseite "Mach’s Liacht aus!" (m Bürgersaal): Abschiedskonzert des Polizeichors Augsburg

Unter dem Titel "Mach's Liacht aus" ver- anstaltete der Polizeichor Augsburg sein Abschiedskonzert im vollbesetzten Bürger- saal in Stadtbergen. Herzlich willkommen hieß Reiner Insam als Vorsitzender des Polizeichores alle Besucher und erwähnte dabei namentlich den Schirm- herrn des Chores, Polizeipräsident Ludwig Schwald, den ehemaligen Polizeipräsidenten Herbert Klaus, Stadtbergens Stadtoberhaupt Paulus Metz, Gottfried Fröhling vom Chor- verband der deutschen Polizei, vom Augs- burger Sängerkreis Vizepräsidentin Brigitte von Kirschbaum, Beirat Walter Lindner und Ehrenpräsident Kurt Schnürch, der seit 35 Jahren im Polizeichor singt. Reiner Insam moderierte in seiner gewohnten Maximilian Weihmayer (Tel. 0176-22 57 16 69) und Dominik Marigliano (Tel. 0157-78 77 4010) · Stadtbergen · Kirchenweg 36 Perfektion nicht nur die musikalischen Bei- träge, sondern gab dazwischen auch aus der von Gründungsvorsitzenden Gerhard Mayer erstellten Chronik einen kleinen Rückblick auf Vogelstimmenwanderung der Ortsgruppe Stadtbergen des Bund Naturschutz das Wirken des Polizeichores in fast vier Jahr- Zarte Nebelschwaden hüllten Lei- grasmücke, des Rotkehlchens, der zehnten. (Bild rechjts) tershofen ein, als eine muntere Blaumeise, der Kohlmeise, des Gruppe von Naturbegeisterten am Spötters, des Sommer- und Winter- Bei der Gründung des Chores im Jahre Samstag, den 18. Mai 2019 um goldhähnchens oder des Kleibers 1980übernahm der Polizeikollege Girstenbrei 6 Uhr morgens am Herrgottsberg und Zaunkönigs. Buchfinken ließen das Amt des Chorleiters und übergab es zwei zu einer Vogelstimmenwanderung ihre Stimmen erklingen. Anhand Jahre später an den Musikstudenten Peter der Freude, ist ein Beten in Not, ist Tröstung Da der Polizeichor neben Peter Müller auch aufbrach. Eingeladen hatte die eines Sonogramms zeigte der Müller, der seinen Sängern Begeisterung, Lei- im Leide" war ganz auf das folgende Konzert noch zwei weitere ausgebildete Chorleiter Ortsgruppe Stadtbergen des Bund Experte auf, wie vielfältig und doch denschaft und Freude am Singen vermittelte. ausgerichtet. zu seinen Mitgliedern zählt, haben Wolfgang Naturschutz (BN). Als Experten immer wieder ähnlich diese Stimme Mit dem Ensemble "Intermezzo" aus Waller- Dorn und Reiner Insam bei einigen Liedern konnte der Vorsitzende Dr. Ludwig klingt: von der einschmeichelnde stein nahm er vor einiger Zeit einen gemischten Aus dem Notenschatz von 39 Jahren hat Peter den Takt angegeben. Fink den bekannten Ornithologen Einstimmung bis zum komprimier- Chor unter seine Fittiche, der als Gastchor das Müller ein reichhaltiges Programm erstellt, das Robert Kugler begrüßen. Robert ten Ausklang. Robert Kugler erklärt Foto: Reisbacher Abschiedskonzert mit internationalem Liedgut, für jeden Zuhörer etwas zu bieten hatte. Zwischen den einzelnen Liedern erfuhren die Kugler ist Mitglied im Naturwissen- Über den Wipfeln von hohen Fich- vom französischem Volkslied bis zum Spiritual Zuhörer auch, dass der Polizeichor auch auf Robert Kugler appellierte an die für naturnahes Grün insbesondere Es waren Lieder zum Genießen, wie "Der schaftlichen Verein für Schwaben. ten konnte ein Schwarm von Kreuz- bereicherte. Besonders "Somebody loves me" Auslandsreisen in Österreich, Italien, Frank- Gruppe, ihre Gärten vogelfreundlich für Kleingartenanlagen aus. Speisezettel" oder "Wir kamen einst von Pie- Bereits am Fuße des Herrgotts- schnabeln beobachtet werden, zu gestalten, etwa durch insekten- von George Gershwin und die Spirituals„„„It reich, Tschechien und Ungarn konzertierte. Nach mehr als zweistündiger Wan- mont", zum Schmunzeln "Männer braucht man bergs empfing die Gruppe ein deren Tisch mit Fichtensamen der- freundliche Bepflanzung oder Nist- was for you" und "If we ever" bewiesen die Beim Besuch im Vatikan wünschte sich Papst derung waren sich die Teilnehmer eben'' und "S's ist nichts", die von beiden vielstimmiger Vogelgesang. Bei zeit reich gedeckt ist. Johannes Paul II ein deutsches Volkslied, bei kästen. einig, einen besonders stimmi- Qualität des Ensembles und fanden den gro- Chören gemeinsam gesungen wurden, von fast andächtigem Hinhören der dem er dann sogar mitgesungen hat. Ein Höhepunkt der Wanderung Angesichts der baulichen Verdich- gen, fast meditativen Einstieg ins ßen Beifall der Zuhörer. deftiger Mundart "S' s Busseln'' , für Roman- Teilnehmer konnte Robert Kugler war der melodische Ruf des Pirols, tung in den Städten sprach er sich Wochenende erlebt zu haben. tiker "La pastorella al prato" und "Abendchor", Als Reiner Insam zum Schluss des Konzertes Mit dem Lied "Singen ist das Atmen der Seele''. einzelne Stimmen aus der Vielfalt eines recht seltenen und besonders mit etwas Wehmut "Liebeslied für Lu" und mit dem Dank an die Zuhörer auch den drei pm Bund Naturschutz traten die beiden Chöre erstmals gemeinsam herausfiltern, so die der Mönchs- schönen Vogels. auf. (Bild unten) Der weitere Text "Singen ist "Abschied". Chorleitern und den Sängern für ihr jahrelan- die Sprache ges Wirken den Dank aussprach, war es nicht zu übersehen, dass es manchen Sängern Laufender Wasservogel in Deuringen gesichtet sehr nahe ging, vom Polizeichor Abschied Nach 10 Jahren Pause gab es in Freude, dass diese alte Tradition und Bratwürstel die nehmen zu müssen. Eines aber ist sicher, wir Deuringen am Pfingstmontag wie- wieder belebt wurde, zum Ausdruck. nötige Stärkung. Am alle werden diese Zeit der Gemeinschaft nie der den laufenden Wasservogel. Insbesondere im Neubaugebiet späteren Nachmittag vergessen. Dank vieler Helfer und Unterstützer, konnte auch den ‚Neu-Deuringern‘ trafen sich alle, zwar insgesamt waren um die 60 Perso- die Tradition des Wasservogels geschafft vom langen Langer Beifall des stehenden Auditorium nen beteiligt, konnte die Jugend- näher gebracht werden. Aufge- Weg, aber doch sehr dankte allen Mitwirkenden für die gezeigten abteilung der SpVgg Deuringen teilt in zwei Gruppen konnte jedes zufrieden über die tolle Leistungen und der Ruf nach Zugabe wurde diese Aktion auf die Beine stellen. Haus in Deuringen besucht wer- und gemeinschaftsstif- gerne mit einem Lieblingslied des Chores "Is Viele ‚Alt-Deuringer‘ brachten ihre den. Mittags gab es mit Leberkäse tende Erfahrung wieder scho still umn See" erfüllt. Mit dem Text und am Sportplatz. Unter der etwas schwermütigen Melodie passend den tapferen mitlaufen- zum endgültigen Abschied des Polizeichores . den Kindern konnten In manchen Gesprächen mit verschiedenen die Süßigkeiten verteilt Zuhörern nach dem Konzert kam zum Aus- werden und die wach- druck, dass die Auflösung des Chores sehr sende Jugendabtei- bedauert wird. lung der SpVgg Deurin- gen freut sich über den Fotos Gunnar Olms, Text:Kurt Schnürch tollen Erlös, wodurch die eine oder andere Neuanschaffung für den Trainingsbetrieb möglich ist. Christian Kotter

Stadtberger Bote • Seite 6 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 7 Anzeigenseite Anzeigenseite Leitershofen lebenswert u. leistungsfähigLeitershofen Zum Mega-Musical-Erfolg lebenswert u. leistungsfähig im Bürgersaal (siehe S.8) ...

Liebe Ihr Malermeister Unsere Coloristin: in Leitershofen Wir suchen genau SIE Lesende, Jeannine Weil erklärt: zur Verstärkung unseres Teams! natürlich seit über 20 Jahren möchten Sie sind eine Trickerfahrene # 2 Friseurkraft unsere mit Engagement und mit Liebe Inserenten zum Beruf? Skin feststellen, ... Dann freuen wir uns auf Ihre dass ihre Bewerbung Werbung unter Telefon 08 21 - 43 66 84 erfolgreich ist. Bitte bezie- hen Sie sich bei Einkäufen, Holger Fiebig Aufträgen Reparatur u. Neubau: oder der • Bauspenglerei Inanspruch- • Dachisolierung nahme von • Dachflächenfenster Dienst- • Montage von leistungen Solaranlagen Vorbereitung auf Internationale Deutsche ggf. auf das Buchenweg 1a · 86391 Stadtbergen · Telefon 08 21-438920 Meisterschaft gestartet Die Tang Soo Do-Abteilung Über 20 Jahre Inserat der Fax 08 21-4339772 · Mobil 0171-2706203 des TSV Leitershofen trainiert für München Meistererfahrung! jeweiligen Am 22. Juni trifft sich das internationale Training für Körper und Geist Teilnehmerfeld der traditionellen, koreani- Firma. Liebe Lesende des Stadtberger Boten, Tang Soo Do ist eine traditionelle Kampf- schen Kampfkust „Tang Soo Do“ (TSD) in unsere Magazine werden mit biologischen Farben gedruckt (z. B. solchen auf Rapsölbasis). kunst, die mit Karate verwandt ist und auch Neufahrn bei München. Auch Sportler des Danke! Ein eventell auftretender Geruch der noch frischen Druckfarbe ist kein Qualitätsmangel – Techniker der Selbstverteidigung beinhaltet. im Gegenteil! TSV Leitershofen kämpfen in ihren Leis- Konzentration, Koordination und Selbst- tungsklassen wieder um einen Platz auf vertrauen ist der Dreiklang, der im Training Raumausstattung dem Siegertreppchen. gelehrt wird. Neben Schlag- und Tritttech- Thomas Winkler Wieder zum Leben erwacht! „Ishaq Mohammadi und Caroline Salcher niken lernen die Schüler und Schülerinnen gelang es im vergangenen Jahr in den traditionelle Formen, den Umgang mit Waf- Ihr Meisterbetrieb für Ein wahres Kleinod - die wunderschöne Rade- sie im nahegelegenen Disziplinen Formen, Waffen und Freikampf fen wie Stock oder Schwert und können die • Polster- u. Bezugsarbeiten • Tapezierarbeiten gundis-Kapelle zwischen Leitershofen und Wel- Siechenhaus die Kran- den jeweils ersten Platz der Farbgurte zu erlernten Techniken im Freikampf erproben. • Fensterdekorationen • Verlegen von Bodenbelägen lenburg - ist wieder „zum Leben erwacht“! ken: genau dort, wo jetzt belegen. 2016 konnte Jan Marx den Cham- Da Tang Soo Do eine Kampfkunst ist, wird • Sonnenschutz aller Art pions-Titel bei den Herren erreichen. Wir dabei immer das Prinzip des Leichtkontakt- Nachdem sie jahrelang aus personellen die kleine Kapelle und blicken damit auf sehr erfolgreiche Sportler Systems und der Kampf gegen imaginäre Jetzt neue Stoffe für Polster, Vorhänge, Kissen, ...! Gründen geschlossen war, ist sie nun an den daneben die beliebte Piz- in unseren Reihen und würden diese „Tra- Gegner verfolgt. Wochenenden (von ca. 11 – 17 Uhr) wieder zu zeria „O Sole mio“ zu fin- dition“ natürlich auch in diesem Jahr gerne Leitershofen · Hauptstraße 58 – 60 · Tel. 08 21-43 979875 Der nächste Termin der Tang Soo Do- Mobil 01 76-21 14 92 52 · www.der-traumraum.de bewundern. Außerdem hält eine Gruppe enga- den sind. Kaum jemand fortschreiben“, sagt TSD-Abteilungsleiterin Abteilung: Samstag, 22. Juni, 8 – 18 Uhr, gierter Christen aus Göggingen und Leitersho- weiß noch, dass dort ein- Barbara Steinmetz. Demnach steht das Internationale Deutsche Meisterschaft, Training derzeit ganz unter den Zeichen der Neufahrn bei München. in fen einmal im Monat eine Andacht darin. mal die Heilige Radegun- Meisterschafts-Vorbereitung. „Es ist mir dis begraben war, und NEU „Damit die Menschen merken, dass hier wieder wichtig, dass wir aber nicht nur auf Leis- Weitere Details und Trainingszeiten unter: Stadtbergen! Mysterious Beauty was läuft“! sagt lachend Waltraud Edelmann, dass ihr zu Ehren dort tung trainieren, sondern einen Breitensport www.dtsdv.de/Leitershofen/ anbieten, der für jedes Alter geeignet ist.“ pm TSV Leitershofen, Abt. Tang Soo Do die Initiatorin der Wiedereröffnung. Und: „eine eine große Kirche stand. Thomas - Friseur Winkler geschlossene Kirche nützt niemandem etwas! Die Menschen pilgerten RaumausstattermeisterBio damals in Prozessionen Eine Kirche ist zum Beten da!“ Sommeraktion Andrea Janisch hierher. 30 % Friseurmeisterin Gesagt, getan. So findet jeweils am letzten 0160 84 92 453 Damit dies alles nicht auf alle Hauptstraße Haarschnitte 58 – 60 Sonntag im Monat um 17 Uhr die Andacht Hauptstraße 64 in Vergessenheit gerät, statt. 86391 Stadtbergen86391 Leitershofen sondern wiederbelebt Im Herz-Jesu-Monat Juni sind (am 30. Juni) Telefon 08 21-43 97 98 75 wird, gibt es nun diese Öffnungszeiten: KINDER und ihre Eltern und alle anderen Inte- Von Leitershofen nur wenige Minuten entfernt: die Radegundiskapelle neben dem Telefax 08 21-43 97 98 76 Initiative zum Neuanfang. ialienischen Restaurant an der Radegundisstraße. Foto: Arno Wehrmann Dienstag - Samstag ressierten eingeladen, im HERZEN Jesu SEINE E-Mail postnach tel.@ Vereinbarungder-traumrauIch bin auchm. mobilde für Sie da! LIEBE zu uns zu erkennen. Herzliche Einladung an alle zum stillen Gebet Martin Sigalla halten wird. Er ist als Leiter der hier am Wochenende und zu den monatlichen Pfarreiengemeinschaft Göggingen-Bergheim http://www.der-traumraum.de Am 28. Juli geht es dann um die Heilige RADE- Andachten! auch zuständig für diese kleine Kapelle. (Rück- Veranstaltungen der Leopold-Mozart-Schule: GUNDIS, nach der ja nicht nur die Kapelle, son- fragen also im dortigen Pfarrbüro oder bei 5. 6. von 16. – 18 Uhr: „Happy Leo“ –Jubiläumsfest zum 300. Geburts- dern der ganze kleine Ort benannt ist. Die nächsten Termine sind also am 30. Juni tag von Leopold-Mozart (Oswald-Merk-Halle) und am 28. Juli, Sonntags jeweils um 17 Uhr. Waltraud Edelmann, Tel. 0152-03290845). Die 6. 6. von 8.30 – 9.30 Uhr: Brass-Pur – Blächbläserquintett* Konzert für Für alle, die noch nie etwas von ihr gehört haben: Fürsprache der Heiligen Radegundis erwirke die Schule (Oswald-Merk-Halle) Außerdem findet am Donnerstag, 4. Juli eine Radegundis war eine typische „Heilige der allen Besuchern Gottes Segen! 11. 9. um 9 Uhr: Sicher zur Schule – sicher nach Hause – Pilotveran- Nächstenliebe“. Nach ihrer schweren Arbeit als heilige Messe statt (wie jedes Jahr, zum Todes- staltung für Regierungsbezirk Schwaben. Gastgeber: Leopold-Mozart- Grundschule (Oswald-Merk-Halle) junge Dienstmagd auf der Wellenburg pflegte tag der Hl. Radegundis am 2. Juli), die Pfarrer Waltraud Edelmann Das Tang Soo Do Team des TSV Leitershofen bei der Internationalen Deutschen Meisterschaft 2018.

Stadtberger Bote • Seite 8 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 9 Anzeigenseite Anzeigenseite

FCA-Profi Georg Teigl besucht die Parkschule Stadtbergen

Am 20.05.2019 besuchte der FCA – Spieler viel über seine Erfolge, rote Karten, Essge- Georg Teigl die Klasse 5a der Parkschule. Weil wohnheiten, Zukunftspläne... die Klassenleiterin Michaela Sandner alles Sehr geduldig beantwortete er alle Fragen, heimlich organisiert hatte, war es eine rie- machte viele Fotos und schrieb unzählige sengroße Überraschung, als Georg Teigl das Autogramme. Die Zeit mit dem sehr sympathi- Klassenzimmer betrat. Den Spieler kannten schen Spieler verging wie im Flug und die 17 die Schüler bereits von einem Besuch eines neu gewonnenen Fans wünschen ihm für die öffentlichen Trainings. Die Kinder konnten ihm Zukunft alles Gute und viele Tore! Löcher in den Bauch fragen und wissen jetzt Text/Foto: Michaela Sandner

Nachhilfe & Coaching – bei uns passt alles! Für Erfolg in allen Fächern von der Grundschule bis zum Gynmasium Pfersee: Augsburger Str. 21 · 0821-343 30 44 Göggingen: Bgm.-Aurnh.-Str. 17 · 0821-917 17 Oberhausen: Sallingerstr. 11 · 0821-24118 80 Lechhausen: Quellenstr. 2 · 0821-907 28 00 Bobingen: Kirchplatz 2 · 08234-802 23 95 Schwabmünchen: Frauenstr. 7a · 08232-780 18 https://learningcircle.de

Ihr Hausfriseur Herren ab10,- Damen ab 15,- Kennen Sie unsere waschen, schneiden, fönen waschen, schneiden, fönen preisgünstig · leistungsstark · mobil Geburtstags-Kiste? Überzeugen Sie sich selbst: Sie suchen mit Ihrem Kind aus, geben den Gästen Telefon 9 15 47 Bescheid, dass die Geburtstags-Kiste bei uns steht und W. Baumgartl, Friseurmeister lassen sich beschenken. Selbstverständlich auch für alle anderen Anlässe. Der nächste Stadtberger Bote BUCH IN STADTBERGEN erscheint KW 30 Einfach Bismarckstraße 36 bestellen per Telefon 08 21- 44 49 63 73 buchstaben-online.de (Anzeigenbuchungs- und Redaktionsschluss WhatsApp 16. Juli) Mo.– Fr. 8.30 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr 0176 51 45 94 55 Sa. 9.30 – 13.30 Uhr

10 Jahre Kids in Action Musical-Projektwo- che für Kids und Teens ab 7 Jah- ren: "Martha & Maria – zwei unglei- che Schwestern" am 2. – 8. September 2019 (letzte vollständige Sommerferienwoche) Konzerte: 7. und 8. September 2019, Stadthalle Gersthofen, Rathausplatz 1 in Stadtbergen, Neue Sporthalle, Kosten: 40 € pro Kind (inkl. Getränke), Geschwisterrabatt und weitere Rabatte möglich. Am Sportpark 1 Du singst oder tanzt gerne, spielst gerne Theater oder Zuzügl. Übungs-CD zum Preis von 13 €, falls gewünscht. möchtest einfach mal so richtig professionell Bühnenluft Morgenbetreuung zusätzlich buchbar für 10 € pro Kind: 2. - 6. September schnuppern? 2019 täglich von 8 bis 10 Uhr Dann bist Du genau richtig bei der Sommermusical-Pro- Veranstalter: Arbeitskreis Kids in Action Stadtbergen in Zusammenarbeit mit der jektwoche! Wir laden Dich ganz herzlich ein, mitzumachen. Stadt Stadtbergen und Wort des Lebens e.V. Berg (www.wdl.de). Probenzeiten: 2. - 6. September 2019 täglich von 10 bis Anmeldung und Rückfragen: Dr. Cornelia Reh, Schloßstr. 15, 86391 Stadtbergen, 16.30 Uhr/Neue Sporthalle Stadtbergen Tel. 0821/43 97 368, Mail: [email protected]

Stadtberger Bote • Seite 10 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 11 Anzeigenseite Anzeigenseite

„The Presley Family“ hatten Glitzer, Rock`n`Roll im Gepäck! Ein einmaliger Event im Bierzelt auf prompt durch ein grandioses dem Stadtfest Stadtbergen. Den Schlagzeugsolo, welchem mit gebührenden, rockigen, krönen- noch größerem Applaus gedankt den und glänzenden Abschluss wird. des Stadtfestes bereitete der Auf- Beim Auftritt von Dino Marino mit tritt der Kultband „The Presley seiner unvergleichlichen Persif- Family“ im ansässigen Festzelt. lage an Italien und unvergessenen Wenn am Sonntagabend Punkt 19 Hits à la "Azurro" und "Ti amo" Dienstag, 18. Juni Veranstalter: TSV Leitershofen, Abt. Tennis Herbert-Link-Tennisanlage, Lohfeldstr., Leitershofen Uhr auf dem Stadtberger Stadtfest schwelgte der ein oder andere 15.00: Tanznachmitt ag für Senioren 9.00: 80 Jahre Verein f. Deutsche Schäferhunde die epische Melodie von Richard Besucher sicherlich in Erinnerun- Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen Veranstalter: SV - OG Stadtbergen Die Teilnahme ist kostenpfl ichti g! Beim Ziegelstadel, Stadtbergen Strauss Op.30, „Also sprach Zara- gen an Bella Italia, so dass man Generati onentreff , Beim Schlaugraben 6 thustra“ erklingt, so kann dies nur sich schon automatisch dazu hin- Sonntag, 30. Juni Freitag, 21. Juni Eines bedeuten: die unvergleichli- reißen ließ mit der Band „Volare“ 13.00- 22.00: Akuma for Africa che Presley Family hält mit Pauken miteinzustimmen. 15.00: Singnachmitt ag für Senioren Veranstalter: Akuma for Africa e.V. und Trompeten Einzug im Festzelt. Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen Programm und Infos: www.akuma-for-africa.com In vollem Tempo ging es weiter mit Generati onentreff , Beim Schlaugraben 6 Bürgersaal Stadtbergen / Brie-Comte-Robert-Platz Von der ersten Minute heizte die einer Zeitreise durch die Musik- Samstag, 22. Juni Montag, 1. Juli Band dem Publikum im Zelt von geschichte und es kam zum Dis- 8.30 - 12.00: Ökomarkt Festwirt Karl Asum gleich richtig cotime-Zwischenstopp mit Long 19.30: 55. Ärztliche Vortragsreihe Dienstag, 9. Juli ein. Mit einem gekonnt schmet- Bürgersaal Stadtbergen / Brie-Comte-Robert-Platz „Das Leben nach der Intensivstati on“ - Es referiert: Tom Silver. Der heiße Discofeger Am Hopfengarten 12 Dr. med. Georg Braun, III. Medizinische Klink am 14.30: Handarbeitsnachmitt ag für Senioren terndem „Viva Las Vegas“ eröff- der 70er Jahre mit den weit längs- Klinikum Augsburg. Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen Montag, 24. Juni Generati onentreff , Beim Schlaugraben 6 nete die, weit über die Region ten Beinen der Band sang in den Eintritt : 5€ | Saalöff nung: 19.00 Uhr 19.30: 55. Ärztliche Vortragsreihe Bürgersaal Stadtbergen, Am Hopfengarten 12 hinaus bekannte Kulltband ihr gut höchsten Tönen und überzeugte Mitt woch, 10. Juli dreieinhalbstündiges Konzert. „Was sind die wichti gsten Medikamente fürs Herz gekonnt, unter tosendem Applaus und warum?“ - Es referiert: Prof. Dr. med. Wolfgang Dienstag, 2. Juli 5.30: Frauenwallfahrt Wer bis dato noch im Zweifel war mit seinem Moonwalk. von Scheidt, I. Medizinische Klink am Klinikum 14.30: Kaff eetreff des VdK Veranstalter: Frauenkreis Maria Hilf Augsburg. Treff punkt: Augsburger Dom, Frauentorstr. 2 und lieber im Bierzelt ein schmet- Evang. Friedenskirche, Am Graben 21 Nach der wohlverdienten Pause Eintritt : 5€ | Saalöff nung: 19.00 Uhr 15.00: Tanznachmitt ag für Senioren Bürgersaal Stadtbergen, Am Hopfengarten 12 Freitag, 12. Juli terndes „Atemlos“ oder „Hulapalu“ – die die Band angeblich im Sau- Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen Die Teilnahme ist kostenpfl ichti g! hören wollte, war spätestens beim erstoffzelt verbrachte – erschie- Dienstag, 25. Juni 15.00: Gesellschaft snachmitt ag für Senioren energiegeladenen „Burning Love“ Generati onentreff , Beim Schlaugraben 6 Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen nen die 14 Musiker im schillernd- 14.30: Handarbeitsnachmitt ag für Senioren Generati onentreff , Beim Schlaugraben 6 Song überzeugt und zeitgleich ein glitzernden Goldoutfit und die Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen Mitt woch, 3. Juli Fan des unvergleichlichen Presley Generati onentreff , Beim Schlaugraben 6 19.00: Gruppentreff für Jugendliche (11 - 14 J.) Samstag, 13. Juli perfekt-skurril und schrille Gut- 19.00: Vortrag: Gesundheitskonzept Kneipp Sounds. Veranstalter: Jugendiniti ati ve Stadtbergen ab 8.00: Altpapiersammlung SpVgg Deuringen Laune-Show nahm ihren weiteren mit Gesundheitstrainerin Krimhild Lechner Jugendclub Inside, Am Hopfengarten 12 Sportplatz Deuringen Veranstalter: Stadt Stadtbergen Frontman Chris Martin, im schi- Lauf auf. 8.30 - 12.00: Ökomarkt Bürgersaal Stadtbergen, Am Hopfengarten 12 Freitag, 5. Juli Bürgersaal Stadtbergen / Brie-Comte-Robert-Platz cken, schwarzen Glitzersamtan- Als dann die Bee Gees aus Aus- zug überzeugte gleich zu Anfang Donnerstag, 27. Juni 15.00: Singnachmitt ag für Senioren ab 9.00: Altpapiersammlung Leitershofen tralien eingeflogen wurden, war Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen Das Papier bitt e bis 09:00 Uhr gebündelt und falls auch den letzte Skeptiker mit sei- das Publikum nicht mehr zu halten. 14.15: Spaziergang mit dem Seniorenbeirat Generati onentreff , Beim Schlaugraben 6 nöti g gegen Nässe geschützt gut sichtbar am Stra- „Rundweg im Botanischen Garten zur Rosenblüte“ ßenrand deponieren. Infos unter 0160/91585789 ner Liebeserklärung an die Stadt: Das Zelt tobte, und ohrenbetäu- „I love „Stadtbörgen" – the city, Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen Samstag, 6. Juli Veranstalter: Jugendiniti ati ve Stadtbergen bende Jubelrufe brachte die Pres- Treff punkt: Rathaus Stadtbergen, Oberer Stadtweg 2 TSV Deuringen - Vereinsmeisterschaft 8.30 - 12.00: Ökomarkt who never sleeps!“ und es war ley Family auf Hochtouren. Sandy TSV Turnhalle, Allgäuer Str. 12 klar: dies wird ein Abend voller Freitag, 28. Juni Bürgersaal Stadtbergen / Brie-Comte-Robert-Platz 18.00: Jahreshauptversammlung DJK Leitershofen Stardust sang gefühl- sowie ein- 15.00: Sommerfest und 70 Jahre Feier 15.00: Gesellschaft snachmitt ag für Senioren Oswald-Merk-Halle, Stadtberger Str. 8 “Menschen, Tiere, Sensationen!“ drucksvoll Gloria Gaynors "I Will Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Deuringen (Zitat: Chris Martin) Veranstalter: Seniorenbeirat Stadtbergen Kapellenplatz Deuringen Survive". Einer durfte an diesem Generati onentreff , Beim Schlaugraben 6 Montag, 15. Juli Und die Presleys gaben Alles – Abend aber einfach nicht fehlen: 18.00: ENTFÄLLT Johannisfeuer Deuringen Montag, 8. Juli 19.30: 55. Ärztliche Vortragsreihe Obst- und Gartenbauverein Deuringen „Hörzentrum Schwaben: Hören mit und ohne Hör- keine Chance für das Publikum Günther Presley, seines Zeichens 19.30: 55. Ärztliche Vortragsreihe gerät“ - Es referieren: Professor Dr. med. Johannes auch nur eine Minute zu ver- zweifacher Weltmeister im Free- Samstag, 29. Juni „Zerti fi ziert gegen den Krebs - Das Darmkrebs- Zenk (Direktor der Klinik für Hals-, Nasen- und zentraum Klinikum Augsburg stellt sich vor“ - Es Ohrenheilkunde am Klinikum Augsburg-Süd) schnaufen. Ein Kultsong jagte den style Square Dance 1979 und 8.30 - 12.00: Ökomarkt referiert: Dr. med. Marcus Murnauer, Klinik für Bürgersaal Stadtbergen / Brie-Comte-Robert-Platz Ltd. Oberarzt Dr. med. Georgios Psychogios und Dr. nächsten. 1982. Er lieferte dem Publikum Allgemein-, Viszeral- und Transplantati onschirurgie med. Tobias Strenger Am Hopfengarten 12 am Klinikum Augsburg. eine mitreißenden und phänome- Sommerfest AWO-Kindergarten Deuringen Eintritt : 5€ | Saalöff nung: 19.00 Uhr Und falls Tom Johnson einmal Eintritt : 5€ | Saalöff nung: 19.00 Uhr Bürgersaal Stadtbergen, Am Hopfengarten 12 nale Showeinlage (inklusive bei- Kapellenstr. 9, Deuringen Bürgersaal Stadtbergen, Am Hopfengarten 12 bewusst sowie gekonnt inszeniert 9.00: Jugendturnier des BTV und doch als Versehen getarnt nahe „Biertisch-Diving“) ab. Der während eines Songs seine legendäre „Presley Shake“ für Schlagzeugstöcke umherwirft, alle bis dahin noch scheinenden wird dies mit tobendem Applaus Bewegungsmuffel folgte sodann können wurde von Sänger Chris seitens der Band zu „Time to say gefeiert und die Antwort seitens und ein Zelt stand Kopf. Wer Martin aufgefordert sich bei der goodbye“ seinen Abschluss fand. danach noch zu glauben meinte des Profis am Schlagzeug erfolgt legendäre „Rakete“ zu beteiligen. Ein begeistertes Publikum, ein immer noch sitzen bleiben zu Und siehe da, das Zelt zelebrierte wundervoller Abend, eine wun- den Kult – dies ist der berühmte derbare Band, die am Ende keiner Presley Mitmach-Effekt! Nach mehr gehen lassen wollte war zu über drei Stunden Musik, Action Ende! und Zugaben bedankte sich Chris Martin bei seinem Publikum mit Auf das nächste Spektakel mit der den Worten: „Dies war eines der Presley Family kann man sich aber besten Konzerte der letzten Jahre heute schon freuen. Termin für – Danke sehr „Stadtbörgen“!“ ihre schon legendäre „Spring fee- ling Show“ im Bürgersaal Stadt- Mit einer sehr gefühlvollen Version bergen ist der 28. März 2020. von "Always on my mind" endete dann der herrlich schräge Auftritt Karten sind ab sofort erhältlich der überragenden Presley Family, im Rathaus Stadtbergen sowie an welcher sodann mit dem legen- allen bekannten VVK-Stellen. där schrägen Zeitlupenabgang (sina)

Stadtberger Bote • Seite 12 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 13 Anzeigenseite

Stadtfest vom 29. Mai bis 2. Juni 2019 Fotos: Gunnar Olms

Stadtberger Bote • Seite 14 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 15 Anzeigenseite

Die Fuggerstadt Weißenhorn ... Volles Zelt am Seniorennachmittag ... war Ziel der Wandergruppe des Seniorenbeirats auf dem Stadtfest! Mancher Leser wird die Meinung tert, aber als die Fugger die dort vertreten, in der Überschrift müsste ansässigen Webereien mit vielen doch Augsburg stehen, aber Wei- Aufträgen zur Herstellung des ßenhorn darf als einzige weitere damals begehrten Stoffes Bar- Stadt den Titel „Fuggerstadt" füh- chent (Mischung von Leinen und ren. Dieses malerische Städtchen Baumwolle) beschäftigt wurden, war im April Ziel der Wandergruppe änderten sie schnell ihre Meinung. des Seniorenbeirats und des TSV Leitershofen, das bequem mit der wieder eröffneten Bahnstrecke über Neu-Ulm zu erreichen ist.

Das von Kriegsfolgen verschont den runden Erkern, konzipiert von dem weltbekannten öster- gebliebene Städtchen (gut 13 000 Heute kann Weißenhorn den Besu- zistischen Stil. Im Heimatmuseum reichischen Künstler Friedensreich Hundertwasser Regentag Einwohner) wurde im Jahre 1160 chern viele Sehenswürdigkeiten konnten die Besucher unter vielen Dunkelbunt. Sein Architekt Peter Pelikan baute daneben erstmals urkundlich erwähnt und bieten: Zwei nebeneinander lie- Exponaten aus der damaligen Zeit, noch ein Kunsthaus mit einem schiefen und gleichzeitig war im 13. Jahrhundert im Besitz gende Schlösser (das Neuffen- und wie einen komplett eingerichteten verdrehten Turm. Die Teilnehmer konnten im Rahmen einer der württembergischen Linie der das Fuggerschloss), zwei Stadt- Lebensmittelladen und eine Apo- Brauereiführung den 30 m hohen Turm besteigen und von Herren von Neuffen. Nach dem tore, eine schöne neuromanische theke bewundern und sahen in dort auf Abensberg und seine Umgebung blicken. Von den Aussterben dieses Geschlechts Stadtpfarrkirche, einen roman- einer Sonderausstellung die Werke zahlreichen unterschiedlichen Eindrücken begeistert, kehrte wurde es 1342 bayerisch und tischen Turm, viele nostalgische des vor 300 Jahren in Weißenhorn die Gruppe mit dem Zug zurück. gehörte später zu Vorderösterreich. Bürgerhäuser und als besondere geborenen Malers Franz Martin Kaiser Maximilian I übertrug 1507 Attraktion ein Stadttheater. Es ist Kuen, der nach Lehrjahren bei Tie- den Besitz an Jakob Fugger. Die mit 142 Plätzen das kleinste in Bay- polo und Bergmüller viele Kirchen, Einwohner von Weißenhorn waren ern öffentlich bespielbare Theater. Schlösser und Bibliotheken im Der Seniorenspaziergang am 23. Mai ... davon zunächst gar nicht begeis- Innen ist es ein Kleinod mit bemal- schwäbischen und württembergi- ... führete gleich gleich an drei fließenden Gewässern entlang: ten Decken und Wänden im klassi- schen Raum ausmalte. der Hochwasser führenden Wertach, der schnell dahin- fließenden Singold, dem von der Singold abgeleiteten Sei- Zurück in der Fuggerstadt Augsburg und telbach, der in engem Abstand paralell zur Wertach von ihrem Stadtteil Bergheim: Inningen nach Göggingen fließt. Es war für die Senioren ein Dort startete am 25. April der im Hintergrund ein beeindrucken- abwechslungsreicher Rundgang, der an der Inninger Wert- Spaziergang des Seniorenbeirats der Blick auf die deutlich sicht- achbrücke begann und bei angenehmen Temperaturen an Der Rundweg ist sehr schön und bare Alpenkette. Der weitere Weg den Gewässern entlang, durch Auwald, offenes Gelände, abwechslungsreich, gerade zu einer führt durch eine Kirschbaumallee, an Plantagen und blühenden Gärten vorbeiführte. Beim Zeit, wenn die Natur erwacht und jedoch war die Blüte leider schon anschließenden gemütlichen Zusammensein kam noch nos- alles mit frischem Grün umrahmt ist. vorbei. Nur ein einzelner Baum talgische Stimmung auf, als ein Alleinunterhalter auf seinem Besonders hervorzuheben ist die wartete noch in voller Blüte auf Keybord Schlager aus den 50iger bis 80iger Jahre spielte. Wegstrecke oben am Waldrand des die Teilnehmer, so dass sich diese Text/Bilder: Raimund Strauch großen Forstes. Von dort eröffnet gut vorstellen konnten, wie schön sich ein weiter Blick ins Wertachtal es eine Woche vorher gewesen Die nächsten Termine des mit seinen Dörfern, dazu leuchtet wäre. Richtig angenehm war es das Gelb der Rapsfelder herauf, zum Abschluss im Biergarten bei Seniorenbeirats Stadtbergen: viele in voller Blüte stehende Apfel- sommerlichen Temperaturen. Seniorensingen: jeweils Fr. 15 Uhr am 19. 6., 21. 6, 5. 7, räume grüßen vom Wegrand und Text/Bilder: Raimund Strauch Gesellschaftsnachmittag: Freitag 15 Uhr am 12. 7. Handarbeitsnachmittag jew. Di., 14.30 Uhr am 25. 6, 9. 7. Ausflug am 18. Mai zu einem skurrilen bunten Turm Alle vorstehenden Veranstaltungen finden im Generationen- Der schon in Niederbayern gelegene Ort zeigte nicht nur die schmucke Stadt mit ehem. Karmeliter- treff Stadtbergen, Beim Schlaugraben 6 statt. Abensberg mit ca. 13 000 Einwohnern kloster und schönen Bürgerhäusern sondern auch die mäch- Für den Tanztreff tritt eine Sommerpause bis Ende Septem- ist bekannt als Konkurrent von Schro- tige Burgruine, wo die Herrscher seit Mitte des 12. Jahr- ber. Anschließend findet die Veranstaltung wieder im 14täti- benhausen beim Spargelanbau und als hunderts residierten. Besonders bekannt ist Graf Bobo (um gen Rhythmus statt. Geburtsort von Aventinus (1477 – 1534), 1450), der angeblich 40 Kinder zeugte und eine Stadtmauer Am Montag, 1. Juli gibt es in der Bücherei Stadtbergen, Son- dem Begründer der wissenschaftlichen errichten ließ mit 32 Rundtürmen für seine Söhne und 8 Sommerfest der nenstraße um 10 Uhr einen PC-Treff für Senioren. Nähere bayerischen Geschichtsschreibung, der eckige Türme für die Töchter. Teile davon sind noch erhalten. Auskünfte bei Ludwig Ullrich, Tel. 0821/44019889. Voran- einen Ehrenplatz in der Walhalla bei SpVgg Deuringen vom 19. bis 21. Juli Ein ganz anderes Objekt ist jetzt der Anziehungspunkt von kündigung: Aufgrund der großen Nachfrage geben Mitglieder Regensburg erhalten hat. Der Stadtführer Abensberg. Ein skurriler, bunter Turm mit vielen anhängen- des Jugendrates Stadtbergen wieder individuelle Unterstüt- Die Spielvereinigung Deuringen feiert und Sonntag vormittag Jugendturniere ab Freitag, 19. Juli, 18 Uhr bis Sonntag, der E, F und G-Mannschaften statt. zung bei der Bedienung eines Smartphones für die ältere 21. Juli das traditionelle Sommerfest auf Am Samstag wird zudem ein Hobby- Generation, und zwar am Dienstag, 23. 7. um 18 Uhr im ihrem Gelände bei der Waldgaststätte. Sitzungssaal des Stadtberger Rathauses. Eine Anmeldung Fußballturnier ausgetragen. Der Veranstalter verspricht ein vielfältiges ist erforderlich bei Josua Neumann, Tel. 0821/2438174 oder Am Samstag abend übernehmen ab 19 Programm mit sportlichen, kulinarischen Christoph Schmid, Tel. 0821/2438137. Uhr die „Bergler Buam“ und sorgen für und unterhaltsamen Höhepunkten und freut alpenländische Stimmungsmusik. Der Seniorenspaziergang am Donnerstag, 27. Juni geht sich auf zahlreichen Besuch. durch den Botanischen Garten zur Rosenblüte. Treffpunkt Der Sonntag beginnt mit einem Früh- Den Auftakt des beliebten Festes bildet am schoppen mit Karl Pösl und einem um 14.15 Uhr am Parkplatz des Stadtberger Rathauses. Freitag ein AH-Spiel, anschließend spielt Bogenschiessen-Schnuppertraining. Die Seniorenwanderung ist am Samstag, 13. Juli. Ziel ist die 1. Mannschaft ehe dann ein „Bayeri- Ab 14 Uhr wird bei originellen Spielen scher Abend“ stattfindet. Burghausen mit der längsten Burganlage Deutschlands. Eine der Deuringer Meister gesucht. Anmeldung bis Donnerstag 11. Juli wird erbeten bei Franz Unter der Schirmherrschaft von Ersten Bür- Täglich gibt es natürlich Schmankerl Schmid, Tel. 0821/432524 oder per Mail an franzschmid- germeister Paulus Metz finden Samstag aus der SpVgg-Küche. pm SpVgg Deuringen [email protected]

Stadtberger Bote • Seite 16 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 17 Anzeigenseite Anzeigenseite Anzeigenseite Stadtbergen und seine Partnerstädte Anzeigenseite

Unsere Leistungen: Olbernhau und Litvinov besuchen das Stadtberger Stadtfest 2019 Die Besucher des Seniorenadvents freuten sich über das • Häusliche Krankenpflege nach dem Kranken- gemeinsame Singen und Ratschen Die Freunde aus der Stadtberger Gedichte, G’schichten und Pflegeversicherungsgesetz und Gesang Partnerstadt Olbernhau (Sachsen) und eine Delegation aus Litvinov StadtbergerAmbulanter Seniorenadvent Pflegedienst sorgt für gemütlichen• Medizinische Nachmittag Betreuung zuim Hause Bürgersaal – (Tschechien) ließen es sich nicht Zu einem besinnlichen& Heimbeatmungsservice Nach- 24 Stunden pro Tag, 7 Tage in der Woche Gewändern möglicherweise der nehmen, auch dieses Jahr wieder mittag für ältere (aber auch jün- kürzlich verabschiedete Kultur- beim Stadtfest „vorbeizuschauen“. • Versorgung nach einem Krankenhausaufenthalt gere) BesucherDer NameBismarckstraße hatte Acvila derbedeutet Stadt- 27, Adler und ist amtsleiter Hans Niedermair und So konnte der 1. Bürgermeister Pau- berger Bürgersaalein Symbol eingeladen: für Kraft, Stärke Der und Werte. • Angebote zur Unterstützung im Alltag der zweite Bürgermeister Michael lus Metz zusammen mit der PaVe Seniorenbeirat8 6391und das Stadtbergen Kulturamt Smischek stecken würden, war si- Vorsitzenden Astrid Flagner und Die außerordentliche Sehschärfe des • Hauswirtschaftliche Versorgung StadtbergenTelefon haben 08 21/2gemeinsam440 9 3 93 cherlich nur den vagen Gerüchten ihrer Stellvertreterin Gabi Nießner Adlers, die Fähigkeit, Aufwinde zum Fliegen einen Seniorenadvent organisiert Bedürfnisorientiert · Fachkompetent • Beratungsbesuche einiger Ungläubiger zuzuschrei- am Donnerstagabend insgesamt zu nutzen,Telefax ist Bestandteil 0821/24 unseres40 93 92 Leitbildes. Inhaberin: Ramona Hank und sich dabei wieder so einige Zielorientiert ben. Ob nun gefälscht oder gehei- 18 Gäste aus den beiden Städ- E-Mail: [email protected] • Individuelle Pflegeschulungen weihnachtliche Programmpunkte ten willkommen heißen, an ihrer www.acvila.de einfallen lassen. Bei Kuchen, • Palliative Pflege Spitze Dr. Steffen Laub (Ehren- Plätzchen und Kaffee fanden Se- bürger der Stadt Stadtbergen) mit ligt: Die beiden hohen Herren mit nioren und Mitglieder zahlreicher Die nächsten Termine des Seniorenbeirats Gattin, sowie Friedberg Philipp, Pflege, die Ihre Welt verändert... den neckischen Bärten heizten Vereine zusammen und stimmten auskunft für alle bereiche: im Mehrgenerationentreff, Beim Schlaugraben 6: Vorsitzender des PaVe Olbernhau, gf. maria braun durch augenzwinkernden Anekdo- sich bei den sanften Klängen des mit Frau Gundi Philipp, seine Kol- Bedürfnisorientiert · Fachkompetent · Zielorientiert tel. 0821/90 79 65 88 ten und dem fröhlichen Schwingen Geimeinsames Singen für die ältere Generation mit Christa Beckinger Musikduos Martina Fladerer und mobil 0151/40 11 57 64 legin aus Litvinov, Libuse Novotna Der Nikolaus und sein Knecht Ruprecht - oder waren es der bisherige Kulturamtsleiter Hans der Rute die Stimmung im Saale fi ndet jeweils 14-tägig an den Freitagen 9. und 23. Januar um 15 Uhr CamilleHeißmangel Lemonnier auf die ge- Pokornà, sowie Marie Svačinova, Unsere Leistungen: Unsere zusätzlichen Leistungen: www.pflegedienst-ancora-augsburg.deNiedermair und der zweite Bürgermeister Michael Smischek? nochmals gehörig an. Der Vorsit- Neu im Programm: Handarbeitsnachmittag mit Stricken, Häkeln meinsame Feier ein. Bürgermei- die bisherige Vorsitzende des PaVe Große Spünge auf der Bühne zeigten die zende des Seniorenbeirats Ludwig und Basteln an den Dienstagen 13. und 27. Januar um 14.30 Uhr. • Häusliche Krankenpflege nach dem Kranken- ster• PaulusEssensserviceLieferservice Metz sprach in seinen Tänzerinnen der Ballettschule Tingreen schichten rund um die stade Zeit Tänzerinnen der Ballettschule Litvinov. Beierlein war mit diesem genera- Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Weitere Auskünfte er- Abendsberg, am Ende der Führung erwartet und Pflege versicherungsgesetz Begrüßungsworten• Fahrservice – Besorgungenzunächst nicht aller Jagob Art haben Walburga Mackh und Se- Tingreen Jagob präsentierten da- den PaVe der Aufstieg auf den berühmten Bettina’s Mangelstube tionsübergreifenden Adventsnach- teilt Herlinde Schmid, Tel. 0821/331874. Am Freitag konnten die bei- • Palliative Pflege nur Weihnachtliches an, sondern Besuchern noch eine gute Portion niorenbeirätin Rosamunde Mack gegen ihre neuesten Choreogra- Hundertwasserturm Foto Flagner • Beschaffung von Hilfsmitteln Zuhause gut versorgt Wohlfühltage in der Tagespflege Miteinander wohnen, mittag letztendlich rundum zufrie- den PaVe Vorsitzenden, Astrid wies gleichfallsFritz-Aichele-Farm auf gegenwärtige Zuversicht 9 mit auf den Weg. Mit zum Besten gegeben und auch auf fi en. Mitmiteinander Spannung alt werden wurde gegen Der Rocking Uhu Club wird im Januar neu starten, mithlossen sein • Versorgung nach einem Krankenhausaufenthalt • Urlaubs- und Reisebegleitung den: „Wir freuen uns sehr, dass ein Flagner und Gabi Nießner neben Anschließend stand ein Besuch in Probleme und Schicksale in der dem gemeinsamen Singen weih- der Bürgersaalbühne waren einige Abend schließlich der Nikolaus dürften. Es werden Musik, die die ältere Generation besonders gerne • Versorgung bei Demenz und Alzheimer • Beratung86391 bei Stadtbergender Pflegeeinstufung solches Interesse besteht und es den Gästen mit Ihren Gastgebern Abensberg auf dem Programm, wo Region und des Weltgeschehens nachtlicher Lieder wurde schließ- Programmpunkte zu sehen: Mit erwartet, der diesmal mit seinem hört. Fetzig, rockig aber auch im Walzertakt und jahreszeitlich ge- auch zahlreiche weitere PaVe-Mit- heute so gut besucht ist!“ eine Brauereiführung bei der Kuch- • Hauswirtschaftliche Versorgung und hin.• DochRegelmäßige gab er Seniorennachmittage anschließend lich ausgelassen der Nachmittag weihnachtlichen Gesängen unter- unheimlichen Begleiter Knecht mischt. Die Termine sind voraussichtlich freitags im Mehrgeneratio- glieder beim Ausflug begrüßen. lbauer-Brauerei – mit Besichtigung Verhinderungspflege 0171-241 41 57 hielten die Kinder der Stadtber- Ruprecht für eine gehörige Überra- nentreff. Nähere Angaben demnächst im Stadtberger Boten. mit einer schönen symbolischen genossen. Besinnliche, aber auch Die beiden bärtigen Besucher kümmerten Mit dem Schiff ging es von Kelheim des bekannten Hundertwasser- • Beratungsbesuche Deutung• Flexibler des Adventskranzes Einsatzbeginn den undhumorvolle Gedichte und Ge- ger Singwerkstatt die Gäste, die schung sorgte. Dass in den heiligen sich auch liebevoll um die Kinder im Saal durch den Donaudurchbruch mit Turms und anschließender Brotzeit • Individuelle Pflegeschulungen Dauer der Pflege ganz nach Ambulanter Pfl egedienst Wohngemeinschaft seiner einzigartigen Felslandschaft anstand. Unsere Spezialgebiete: Ihren Wünschen Ihre Dienstleister und alle die das ganze Jahr Ancora für Senioren zum Kloster Weltenburg, wo auch Trotz dieses langen und anstren- „Rückkehr zum Senioren-Abo“anc_5708_Anzeige_135x60_Suedanzeiger.indd 1 Seit fast 30 Jahren09.01.17 17:33 das Mittagessen eingenommen genden Ausflugs zeigten dann • Lückenlose Weiterversorgung und • Vertragspartner aller Pfl ege mit Herz … vertrauen Sie uns! wurde. Gäste und Gastgeber auch beim Pflegeüberleitungsmanagement AngesichtsKranken- der aktuellen und Pflegekassen Diskussion um bürgerinnen und Mitbürger essenziellen Ihr Pflegedienst! Individuelle Pfl ege und Betreuung in der Häuslichkeit Stadtfest Präsenz und beklatsch- eine Nachbesserung der AVV-Tarifreform Forderungen. Insbesondere dieüber Wieder- stets gern für Sie da sind, wünschen Ihnen • Häusliche Krankenpflege, spezielle • Leistungen der Pflegegrade Beratung und Anleitung für Patienten und Angehörige ten eifrig die heißen Rhythmen der Krankenbeobachtung und Behandlungspflege erinnert• Kostenfreie der Seniorenbeirat und unverbindliche der Stadt einführung eines Senioren-Abos, das Unterstützung u. Entlastung – individuelle Einsatzzeiten Gäste und Gastgeber des PaVe vor dem Kunsthaus in Abendsberg Foto PaVe Augsburg nochmals an die Notwen- zu attraktiven Bedingungen die unein- • medizinische Leistungen Band „Catfish“. • Medizinische Betreuung zu Hause – Beratung – auf Wunsch gerne nach Wunsch digkeit, das frühere Senioren-Abo mit geschränkte Nutzung der öffentlichen Der Samstag war dann von privaten Informationen und Anmeldeformu24 Stunden- pro Tag, 7 Tage in der Woche frohe und erholsame• Betreuungs- und Feiertage, Gesundheit, Hilfe bei der Beantragung von Leistungen der Gültigkeitauch ab bei8 Uhr Ihnen wieder zu ein Hause zuführen Verkehrsmittel ermöglicht, bleibt eine Pfl egeversicherung Aktivitäten geprägt; Ausflüge, Shop- lare zu allen Fahrten des PaVe, Entlastungsleistungen Maria Braun Wohngemeinschaft für und die Einschränkungen bei den Kurz- zentrale Forderung. Auch die Verbesse- Geschäftsführerin Spezielle Pfl egeberatung nach § 45, SGB XI Senioren ping oder einfach relaxen; bevor sowie allgemeine Informationen EDITH HIPPER • hauswirtschaftliche Versorgung strecken wieder aufzuheben. Der Senio- rung der aktuellen Kurzstreckenlösung Bismarckstraße 57 Joh.-Sebastian-Bach-Straße 8 sich die Gäste mit ihren Gastge- zu den Städtepartnerschaften der ☎ 0821-99 20 82 Betreuungsleistungen für Personen mit renbeiratOtto-Lindenmeyer-Straße erwartet, dass die Bedürfnisse 28ist dringend nötig. Die „Notlösungen" Glück und• Verhinderungspflege Erfolg für 86391 Stadtbergen erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz 86199 Augsburg-Bergheim bern und weiteren PaVe-Mitgliedern Stadt Stadtbergen und/ oder zu den Augsburg-Süd der älteren Generation86153 Augsburg auch ausdrück- für wenige Stadtteile kann nicht als Erzgebirgsstraße 22 • Pflegeberatung Mobil: 01 51-40 11 57 64 zum gemeinsamen Festessen in Programmen für Erwachsene und 2015 lich zum Gegenstand der angekündigten dauerhafte Regelung akzeptiert werden. der Gaststätte „Hopfengarten“ wie- Jugendliche des Partnerschaftsver- ☎ 08 21-90 79 65 88 Donau-Schifffahrt ab Kelheim Foto Flagner externen Evaluation der Tarifreform im Zum einen können diese scheinbaren der trafen. eins Stadtbergen e.V. gibt es auf der Telefon 0821/455 564 770 Jahr 2020 gemacht werden. „Lösungen" nicht die Vorteile der frü- Homepage www.pave-stadtbergen. Das große Feuerwerk, Die Kinder der Stadtberger Singwerkstatt werden vom Nikolausheren überraschtZoneneinteilung aufwiegen, zum de, beim Vorstand unter Mail pave@ Das allgemeinTelefax durchaus0821/455 attraktive 564 7719 Im zu Ende gehenden Jahr waren wir ... einer der Höhepunkte ... für viele Menschen in unserem Einsatzgebiet, Pfersee, Kriegshaber und Uhr-Abo für 30 € kann für viele Seniorin- Anderen führen sie nur zu noch mehr des Stadtfestes, war stadtbergen.bayern.de, an der Rat- E-Mail: [email protected] Stadtbergen im Einsatz. Unser positives Prüfungsergebnis durch den Medizi- nen und Senioren das bisherige Senio- Verwirrung und Verunsicherung. zugleich das Finale der haus-Infothek oder unter Telefon nischen Dienst (von den Pfl egekassen veranlasste Prüfung für alle ambulanten 0821/ 24 38 – 164. ren-Abo nicht ersetzen,ahr ewenn sie häufig Der Seniorenbeirat der Stadt Augsburg Partnerschaftsbegeg- Kuchlbauerbrauerei in Abensberg, Bier nicht 0 J Dienste) bestätigt die gute Qualität der Sozialstation. Wir konnten mit der Note nur als alkoholisches Getränk Foto Flagner zu einem 6früheren Zeitpunkt den ÖPNV ruft deshalb alle beteiligten Akteure im nung. Am Sonntag früh Text: Pave/Erich Maydl r 1,0 überzeugen. benutzene www.acvila.de müssen. Der Seniorenbeirat AVV, insbesondere aber die politisch verabschiedeten sich die b Ein großes Dankeschön auch an alle hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mit- begrüßtü die Bemühungen Antonius von Verwal- Verantwortlichen im Augsburger Rat- Gäste wieder – mit dem arbeitenden der Sozialstation die freundlichkeit und kompetent allen Menschen tung und Politik, den Freistaat Bayern haus auf, die Anliegen der ca. 60.000 obligatorischen Gruß begegnen. zur finanziellen Unterstützung für eine älteren Augsburgerinnen und Augsbur- Nach dem Donaudurchbruch erreicht der PaVe Kloster – „Auf Wiedersehen“ – Spenden Sie und unterstützen unsere Arbeit in der Gemeinde direkt vor Ort. Weltenburg Foto Flagner dringend notwendige Nachbesserungpothe ger aufzugreifenke und auf eine Wiederein- Stadtsparkasse Augsburg Konto: 87 89 BLZ 720 500 00 Na skledanou – bis zum Apothekerin G. Mayr der AW-Reform zu gewinnen. Allerdings führung eines Senioren-Abos und eine nächsten Jahr. Gerne können sich auch bei uns ehrenamtliche Helfer melden, vielleicht können vermisstBismarckstr. der 18 Seniorenbeirata · 86391 Stadtbergen in der ·der Tel.- 08Verbesserung21-43 10 00 · Faxder 43Kurzstreckenregelung 74 75 Montag-Freitag 8 – 18.30 durchgehend · Samstag 8.30 – 12.30 Uhr Sie sich vorstellen mit einer oder einem Patienten spazieren zu gehen, vorzulesen, Der PaVe war dann zeitigen öffentlichen Berichterstattung hinzuwirken. oder einfach ein wenig Zeit mit ihr/ ihm zu verbringen. Kommen Sie vorbei, oder bereits am Sonntag auf Evangelische Sozialstation dasUnsere Aufgreifen Aktion der für die bis älteren 31. Mit Januar- PM2015: Seniorenbeirat der Stadt Augsburg trauen Sie sich uns anzurufen. dem Stadtfest wieder Es gibt gute Gründe uns zu wählen, wenn es darum geht einen lieben Menschen präsent: Zum „Tag der Augsburg-West GmbH IMPRESSUM Die Prinfomagazine STADTBERGER BOTE, AUGSBURGER gut versorgt zu wissen. Wir versorgen im Raum: Pfersee, Kriegshaber, Stadtber- Jakobine-Lauber-Str. 5 · 86157 Augsburg-Pfersee Vereine“ konnten sich GutscheinSÜDANZEIGER und DER PFERSEER erscheinen?Brauchen im ­Auensee Sie Verlag nicht! e.K. Inhaber: Gunnar Olms, gen und Deuringen, beraten und schulen zu allen pfl egerischen Themen, ob die zahlreichen Interes- CEO (v.i.S.d.P.), B­ obinger Str. 100, 86199 Augsburg, Tel.0821-98263 · eMail: [email protected] · Anzei- Behandlungspfl ege, Grundpfl ege, Schulung im häuslichen Bereich oder Bera- www.evang-sozialstation-augsburg.de senten am Informations- genleitung:Sie bekommen Barbara Olms, CEO auch Executive so Assistant, Ansprechpartner für die Schaltung von Anzeigen ist tungsbesuche §37 SGB XI. stand über das Jahres- wahlweise der herausgebende Verlag direkt oder Brigitte Rauwolf (Vermittlungs-Agentur). Der Verlag Rufen Sie uns an. Wir beraten jeden Mittwoch u. Samstag % Rabatt* Rufen Sie uns einfach an, wir kommen gerne zu Ihnen und unterstützen Sie. behält sich vor, eingesandte Artikel – z. B. aus25 rechtlichen, Platz- oder Kostengründen – ggf. programm, die Jugend- auf alle frei verkäufl ichen Artikel aktivitäten und über die redaktionell zu bearbeiten und/oder zu kürzen. Satz / Layout: Thomas Kaiser Druck: Senser, Göggingen Unter der Telefonnummer: 22 81 88-0 Sie gerne! Verlag u. Redaktion sind für Webseiten, die in dieser Ausgabe genannt oder auf die mittels QR-Code o.ä. Führung durch die Weissbier Brauerei in Abendsberg Zielsetzung des Vereins *gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Ausge- Es grüßt Sie herzlich aus der Evangelischen Sozialstation auch im Namen aller verlinkt wird, nicht verantwortlich. Datenschutzerklärung: auensee.de/Datenschutzerklaerung Telefon (08 21) 22 81 88-0 Foto Flagner informieren. Auf Wiedersehen bis zum nächsten Stadtberger Stadtfest Foto Flagner nommen rezeptpfl ichtige Arzneimittel, Zuzahlungen u. Sonderangebote Mitarbeitenden Heike Lischka (stellv. Pfl egedienstleiterin)

Stadtberger Bote • Seite 18 Stadtberger Bote • Seite 12 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 19 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 13 Korrekturabzug Korrekturabzug

Bei Änderungen bitten wir baldmöglichst − spätestens bis Freitag 12 Uhr − um Bei Änderungen bitten wir baldmöglichst − Benachrichtigung ansonsten ist die spätestens bis Freitag 12 Uhr − um Freigabe zum Druck erteilt! Benachrichtigung ansonsten ist die Freigabe zum Druck erteilt!

Zeigt eure Krallen Panther! Erscheinungstermin: 10.09.2017 Zeigt eure Krallen Panther! Größe: 75 mm hoch Erscheinungstermin: 10.09.2017 Zeigt eure Krallen Panther! 92 mm breit (2-sp.) Größe: 75 mm hoch 92 mm breit (2-sp.)

www.kfz-teile-sigl.de www.kfz-teile-sigl.de

Anzeigenseite Anzeigenseite

Erscheinungstermin: 24.09.2017 Größe: 100 mm hoch Erscheinungstermin: 24.09.2017 92 mm breit (2-sp.) Größe: 100 mm hoch 92 mm breit (2-sp.)Liebe Lesende, natürlich NEU: AdBlue® Tankstelle möchten unsere • Heizöle: Inserenten schwefelarm, -frei, Alles fürs Auto. Von A wie Auspuff bis Z wie Zubehör. Premium u. frostsicher feststellen, VonAlles A wie Auspuff fürs bis Z wieAuto. Zubehör. Von A wie Auspuff bis Z wie Zubehör. • Diesel u. Winterdiesel dass ihre KFZ-Teile · Zubehör auch ohne Bioanteil Werbung Herbert SiglKFZ-Teile GmbH · Pferseer Straße· Zubehör 1 · 86391 Stadtbergen Telefon 08 21- 2 43 13 66 · Fax 08 21- 2 43 13 67 Herbert Sigl GmbH · Pferseer Straße 1 · 86391 Stadtbergen • Schmierstoffe: e-mail: [email protected] · www.kfz-teile-sigl.de erfolgreich Telefon 08 21- 2 43 13 66 · Fax 08 21- 2 43 13 67 Motoröle auch kleine Gebinde, e-mail: [email protected] · www.kfz-teile-sigl.de Fette, Hydrauliköle und vieles ist. mehr Bitte bezie- • Technische Gase Für unsere Kunden hen Sie sich • Propan- und Staplergas mit Tankschlüssel: 24 Std. verfügbar! bei Einkäufen, • Heizgeräte z. B. für Ihre Events im Zelt oder in der Halle, Bauheizungen Aufträgen oder der Telefon 08 21-9 18 91 Inanspruch- 86199 Inningen · Bgm.-Schlosser-Str. 5 nahme von www.osswald-inningen.de Ginsterweg 1a · 86391 Stadtbergen · Tel. 08 21-43 65 89 · wellness-kapfinger.de Dienst- [email protected] leistungen ggf. auf das Auch für Sie Inserat der gibt’s die richtige Lösung! SCHREINERMEISTER jeweiligen

86199 Augsburg-Bergheim Firma. Jalousien, Rollladensysteme, Antriebe, Danke! Steuerungen, Reparaturen, Ersatzteile Telefon 08 21-906 9018 · Fax -19 · www.rollladen-laurenz.de Stadtbergen · Tel. 43 979015 · [email protected]

Seit über 30 Jahren

MALERMEISTER Pfanz & Steger GmbH

• Malerarbeiten aller Art • GestaltungstechnikenKornstraße 11 d • 86391• Bodenlegearbeiten Stadtbergen z. B. • LackierarbeitenTel. Pfanz 0176 V820inyl, 756 Laminat, 47 Parkett, • FassadenanstricheTel. Steger 0179 Teppich 325 74 31 • Gerüstbauwww.malermeister-pfanz-steger.de • Komplettsanierung • [email protected] • Vollwärmeschutz/WDVS • Trockenbau/Innenausbau Beratung & Service auch für Heimwerker

Marco Steger Daniel Pfanz Stadtbergen/Leitershofen 86368 Gersthofen Wir empfehlen Ihnen eine Energie sparende Heizungsanlage in Gas- oder Öl-Brennwerttechnik, kombiniert mit Solartechnik Tel. 0179 325 74 31 Tel. 0176 820 756 47 zur Heizungsunterstützung und Warmwasserbereitung. Kosten- reduzierung bis 30 % bei Heizung, bis 70 % bei Warmwasser!) www.malermeister-pfanz-steger.de& • [email protected]

Stadtberger Bote • Seite 20 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 21 Anzeigenseite

Seit 1924 Franz Egger "Hier überall haben wir Malerbetrieb Partnerstädte", zeigten am Infostand Vereins Ausführung sämtlicher Maler- u. Tapezierarbeiten EINKAUFEN VON beim Stadtfest auf einer Bodenbeläge und Wärmedämmung Karte (von links): Erich MENSCH ZU MENSCH! Maydl, Silvia Hecken, Auenweg 24 Tel. 0821 / 90 61 20 Marianne Seitz und Vor- 86199 Augsburg Fax 0821 / 99 41 42 • Kompetente Beratung • Starke Marken sitzende Astrid Flagner www.maler-egger.de • Pünktliche Lieferung + Einbau Foto: Gunnar Olms • Eigener Elektro-Gerätekundendienst … da stimmt Preis und Leistung! Christian Hofner Tel. 998 33 46 AWO unterzeichnet Charta der Vielfalt mrstylus.com Ihr Meister weiß worauf es ankommt... www.froehling-raumausstattung.de ☎ Zentrale 0821/44094-0 ☎ Service 0821/44094-20 ☎ 0821/71003920

HANDwerk Butzstraße 3 Telefon 0821-91853 86199 Augsburg-Göggingen Telefax 0821-9984585 Öffnungszeiten: mit Herz Gemeinsam Flagge zeigen für Vielfalt – das tut die AWO Schwaben mit ihren Mitarbeitenden an der Stadt- Di., Do., Fr. 14 - 18 h, Mi. 9.30 -13 h oder nach Vereinbarung. bergener Geschäftsstelle. „Die vielleicht größte Kraft der Men- und sich voll entwickeln zu können. schen liegt in ihrer Vielfalt“, besagt Das können unsere neuen alba- Designbeläge ein weiser Spruch. Ersonnen hat nischen Pflegefachkräfte sein, die ihn zwar nicht die Arbeiterwohlfahrt fernab der Heimat anfangs ganz Massivholzdiele viel Unterstützung benötigen. Qua- (AWO), aber sie arbeitet nach die- Kork & Olivenholz 1993 sem Prinzip seit ihrer Gründung vor lifizierungsmaßnahmen, Coaching, 26 Jahre 2019 nunmehr 100 Jahren. Um die Tradi- optimale Arbeitsplatzgestaltung und Terrassenbeläge tion zu bekräftigen und weiterzuent- vieles mehr kommen aber auch für andere infrage je nach individueller wickeln, haben die Verantwortlichen Click-Parkett/Laminat Adam-Riese-Straße 2 · 86199 Augsburg-Inningen Situation.“ Zusammen mit AWO- des AWO-Bezirksverbands Schwa- Tel. 0821 99 38 35 · www.hp-schapfl.de ben nun die so genannte „Charta Schwaben-Vorstand und Gleichstel- Teppichböden der Vielfalt“ unterzeichnet. lungsbeauftragter Marion Leichtle- Werner ergriff sie auch die Initiative Verlegung & Pflege Der gleichnamige Trägerverein ver- zur Charta-Unterzeichnung. folgt damit das Ziel, in der Arbeits- Maschinenverleih welt Anerkennung, Wertschätzung „Wir sind davon überzeugt, dass Ein schöner Raum hat einen und Einbeziehung der Mitarbeiten- Vielfalt im Betrieb eine gute Sache den und Geschäftspartner - unab- ist. Und so ganz uneigennützig sind hängig von Kriterien wie Nationa- wir da als Unternehmen und Ver- schönen Boden verdient! lität, Religion, Alter, Geschlecht, band freilich auch nicht: Gemischte sexueller Orientierung und Behin- Teams arbeiten besser, weil sie … wir reparieren und verlegen neu – derung – voranzubringen. Vielfalt mehr Sichtweisen einbringen. Das fachmännisch und mit Qualitäts-Material! kommt bei der AWO jedoch nicht ist gerade in der sozialen Arbeit von ungefähr und bedeutet mehr wichtig und verleiht uns Kraft“, sind als nur ein Lippenbekenntnis. Zur sich die AWO-Schwaben-Vorstände gelegt geliebt einig. PM Arbeiterwohlfahrt grundsätzlichen toleranten Haltung Schausonntag: gesellt sich ein ganz konkretes Tun, immer 1. Sonntag damit sich allen Menschen, die Teil des Unternehmens sein wollen, tat- im Monat* sächlich eine Chance eröffnet. Ins- besondere eine neue geschaffene Stelle im Bereich Personalentwick- • Fensterdekorationen • Bodenbeläge lung und Gleichstellung ist dafür • Polsterarbeiten • Sonnenschutz zuständig, Förderbedarf zu erken- Parkettbörse Augsburg www.parkettbörse.net • Tapezierarbeiten • Insektenschutz nen und entsprechend zu reagieren. AWO-Schwaben-Vorstandsvorsitzender Die- Stelleninhaberin Annika Hecken: ter Egger ließ es sich nicht nehmen, den GmbH Eichleitnerstr. 5 www.parkett-pflege.net von den Mitarbeitenden gestalteten Baum „Ich helfe unseren Mitarbeitenden Telefon: 0821 / 455 268-0 www.olive-parkett.de der Vielfalt ebenfalls mit einem Statement zu Göggingen · Mühlstraße 1 · Tel. 08 21-9 27 45 · [email protected] · www.kilian-kupke.de dabei, im Betrieb gut Fuß zu fassen schmücken. * keine Beratung, kein Verkauf

Stadtberger Bote • Seite 22 „Stadtberger Bote“ – das Monatsmagazin für Sie und Ihre Nachbarn! • Seite 23 „Warum in die Ferne schweifen ..?“ Handel, Handwerk, Gewerbe und Institutionen in der näheren Umgebung: Auf der angegebenen Seite finden Sie die Anzeige der jeweiligen Firma.

A C Gartengestaltung Masch.-vermietg. Rechtsanwälte Kupke 23 Garten-Champignons 7 Eser 2 Rechtsanwaltskanzlei Pfanz & Steger 20 Altenpflege Containerdienst Oßwald 20 Gabriele Eger 3 Winkler 9 Acvila 19 Eser 2 Gase (technische) Ancora 19 Oßwald 20 Oßwald 20 N Rollladensysteme Tierärzte Edith Hipper 19 Gasinstallationen Laurenz 20 Dr. Christine D Nachhilfe Datzmann 4 Sonnenschein 19 Alexandridis 20 Learning Circle S Autohäuser Dachdecker Schapfl 23 Nachhilfe 11 Tierbestattung Fiebig 8 Sanitär- Gesellsch. f. T. 24 Opel Sigg/Opel Haas 21 Gerüstbau Natursteinhandel installationen Pfanz & Steger 20 Tore und Türen Autoteile E Eser 2 Alexandridis 20 MTB Geuser 5 Sigl 20 Schapfl 23 Elektrogeräte/Elek- H P Transporte troinstallationen Saunabau/ B Hausgeräte Parkettböden Eser 2 Baumärkte Zimmerly 23 Zimmerly 23 Wärmekabinen Oßwald 20 Fröhling 22 Wellness Kapfinger 20 Eser 2 Erdbewegungen Hebetechnik Parkettbörse 22 Trockenbau Schmierstoffe Baumfällungen Eser 2 Eser 2 Parkettverlegung Pfanz & Steger 20 Garten-Champignons 7 Oßwald 20 Heißmangel Eser 2 Fröhling 22 Oßwald 20 U Bauspengler F Eisleitner 19 Pflasterarbeiten Fiebig 8 Heizöl/Diesel Schranken Unterricht/ Fassadengestaltung Eser 2 MTB Geuser 5 Bedachungen Eser 2 Garten-Champignons 7 Schulungen Egger 22 Schreinereien Learning Circle Fiebig 8 Kugler 8 Oßwald 20 Pflegedienste/ Dieter Weber 20 Nachhilfe 11 Bestattungen Pfanz & Steger 20 Heizungsbau Pflegeheime Bestattungsdienst der Alexandridis 20 Acvila 19 Solartechnik W Fensterdekorationen Alexandridis 20 Stadt Augsburg 24 Fröhling 22 Schapfl 23 Ancora 19 Schapfl 23 Wärmedämmung Eberle 24 Kupke 23 I Edith Hipper 19 Egger 22 Bodenbeläge Winkler 9 Sonnenschein 19 Sonnenschutz- Industrietore Pfanz & Steger 20 Egger 22 Findlinge Plattenspieler- anlagen MTB Geuser 5 Fröhling 22 Wasserinstallationen Fröhling 22 Eser 2 zubehör Alexandridis 20 Kugler 8 K MrStylus 22 Kupke 23 Flüssiggas Laurenz 20 Schapfl 23 Kupke 23 Eser 2 Krankenpflege Polsterarbeiten Pfanz & Steger 20 Winkler 9 Z Oßwald 20 Acvila 19 Fröhling 22 Winkler 9 Kupke 23 Swimmingpools Zahnärzte Friseure Ancora 19 Wellness Kapfinger 20 Brennstoffe Baumgartl 11 Edith Hipper 19 Winkler 9 Zahnarztpraxis Britta Eser 2 Friseur Gabriel 9 Sonnenschein 19 R T Speth 5 Oßwald 20 Gabriel 9 Zaunbau M Raumausstattung Tapezierarbeiten Buchhandlungen Mysterious Beauty 9 Egger 22 Garten-Champignons 7 Buch in Stadtbergen 11 Maler/Lackierer Fröhling 22 G Kupke 23 Fröhling 22 Egger 22 Kugler 8 Garagentore Kugler 8 Winkler 9 MTB Geuser 5 Pfanz & Steger 20 Lust auf NEBENVERDIENST beim Stadtberger Bote? Wir suchen Zusteller (m/w/d) jeden Alters ab 13 Jahre für 1x monatlich aushilfsweise oder längerfristig Tel. 0821-98263, oder: [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN, ANSCHRIFTEN, ... Alle Angaben ohne Gewähr, ohne Anspruch auf Vollständigkeit; wir bitten uns eventuelle Fehler od. Änderungen mitzuteilen: Fax 0821-96077 ALLERLEI NÜTZLICHES PAKET-/POSTANNAHME Mo, Di, Do, Fr: 8.30 – 12 Uhr BÜCHEREI LEITERSHF. Leitershofen: JUGENDLCUB Mi. 7.30 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr Am Vehicle-Park 13 Türöffnungs-Notdienst Kuchenbaur (Hermes) Laubenweg 1, Tel. 0821-450 89 15 INSIDE telef. erreichbar: Dezember – Februar: (Fa. Werkmann) Osterfeldstr.17 Tel. 407832 · Mo.-Fr. 8 – 18 Uhr Di. 10 – 12 Uhr u. 16 – 18 Uhr, Mo, – Fr. 7.30 – 12 Uhr Fr. 14 – 16 Uhr Am Hopfengarten 12 Telefon 0151-112 64471 durchghd. · Sa. 8 – 12 Uhr Fr. 16 – 18 Uhr Mo. und Di. 13 – 16.30 Uhr März – November: Fr. 14 – 18 Uhr Di. u. Do. 16 – 12 Uhr LMF-SERVICE Buch in Stadtbergen Mi. 13 – 18 Uhr · Do. 13 – 15.45 Sa. 9 – 15 Uhr ganzjährig Fr. 16 – 21 Uhr Bismarckstr. 36 Tel. 44496373 KOMPOSITIERANLAGE Radegundis-Apotheke Mo.- Fr: 8.30 -13.00 u.14 -18 Uhr BÜCHEREI STADTB. LEITERSHOFEN Deuringen: Deuringer Straße TIERBESTATTUNG Hauptstr. 28 Telefon 0821-433234 Sa: 9.30 - 13.30 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr Mo.–Fr. 8–12.30 u. 14.30 –18 Uhr Sonnenstr. 7, Tel.: 0821- 2432 801 Wertachstraße: (Feuerbestattung): Gesellschaft Sa. 8.30 – 12.30 Uhr Dienstag und Donnerstag Mi. u. Fr. 14 – 17 für Tierbestattung, Büro Augsburg RATHAUS GARTENHALLENBAD Telefon: (24 Std.): 0821-98221 10 – 11.30 und 15 – 18 Uhr, März bis Dezember Sa. 9 – 14 Uhr Oberer Stadtweg 2, Tel. 24 38 - 0, Mi. 10 – 11.30 u. 15 – 19.30 Uhr, Januar bis Februar 10 – 12 Uhr STADTBERGEN www.tierbestattung-sued.de [email protected] Fr. 12 – 17 Uhr. Telefon 0821-4339190 www.stadtbergen.de WERTSTOFFHÖFE Mo. geschl., Di. 8 – 21 Uhr , Stadtbergen: Mi. 8 – 20 Uhr , Do.: 8 – 18 Uhr, Deuringer Str.: Sa. 9 –12 Uhr Fr. 12 – 21 Uhr, Sa. und So. 9 – 18 Uhr Erd-/Feuer-/Berg-/Seebestattungen, Vorsorgen, Überführungen, Leichenfrau. Bestattungsdienst der Stadt Augsburg Persönliche Betreuung und Hausbesuche. Sämtliche Formalitäten und Behördengänge erledige ich Ihnen in zuverlässiger und kostenbewusster Form. Da, wenn Sie uns brauchen: Tel. 0821 324-4028 oder 0821 324-4033 Soforthilfe Tag und Nacht Beraten Telefon: 0821/48 10 360 Dienen Helfen www.bestattungshilfe.de · [email protected] Tag und Nacht erreichbar, auch Sonn- und Feiertags 86199 Augsburg 86356 Neusäß-Steppach 86420 Diedorf Morellstraße 33, 86159 Augsburg Bestattungen Bgm.-Aurnhammer-Str. 19 Ulmer Str. 23 Tel.: 08238 /27 76 Fax 0821 324-4035 Überführungen Tel.: 0821/ 92 9 98 Tel.: 0821/ 48 10 360 [email protected] Bestattungsvorsorge

Stadtberger Bote • Seite 24