MAGGIO 2014

Speciale WOW2014 Il 31 maggio, e le Storie Tese GIPA/CN/ER/0073/2013

La Spergola, protagonista in un libro Grissin Bon in fiera New Emily start up del Gobetti 2

10 11 9

10 3 11 10 12 11 9 1 7 4 9 3 5 12 2 3 1 7 412 1 6 5 7 2 4 8 6 2 5 8 6 8 LEGENDA LEGENDA gruppi musicali gruppi musicali

PROGRAMMA IN PILLOLE LEGENDA

gruppi musicali

colophon Il Comune di Scandiano Periodico di informazione dell’Amministrazione comunale PROPRIETÀ: Amm. comunale di Scandiano Aut. Trib. RE n. 314 del 09/03/72 DIRETTORE RESPONSABILE: Gloria Annovi REDAZIONE: Valeria Montanari CHIUSO IN REDAZIONE: 16 maggio 2014 FOTOGRAFIE: copertina entro stampa, archivio comunale PROGETTO GRAFICO: Bob Rontani adv/servizio comunicazione Comune di Scandiano IMPAGINAZIONE E PUBBLICITÀ: Artestampa Fioranese (MO) tel. 0536 830023 - fax 0536 832797 www.artestampafioranese.com STAMPA: Artestampa Fioranese (MO) Il periodico comunale è consultabile e scaricabile sul sito www.comune.scandiano.re.it 3 4

WOW2014 Neverending Tour Il concerto degli Elio, vere guest star di WOW2014

Neanche il tempo di riprendersi dalle 31 MAGGIO e “The Show Must Go Off”. Nel 2013 (piacevoli) fatiche di "Il Musichione", NOTTE BIANCA sono tornati a Sanremo con "La Can- il programma da loro ideato e con- Piazza Fiume ore 23.45 zone Mononota", arrivando secondi, dotto su Rai2, che l'instancabile com- SCANDIANO (RE) - ingresso gratuito ma vincendo ben tre premi: critica, briccola di Elio e le Storie Tese ricomin- 3 LUGLIO sala stampa radio/tv/web e miglior cia a macinare concerti su concerti in Alfa Romeo City Sound arrangiamento, a cui fa seguito la giro per la Penisola. Stavolta si tratta Ippodromo del galoppo - MILANO pubblicazione del inediti “L’al- del "Neverending tour” e da staka- 21 LUGLIO bum Biango". novisti dei live sono sempre pronti a IL CENTRALE LIVE FORO ITALICO Tra i loro pezzi più amati ci sono "Cara dare il meglio sulla scena per la gioia ROMA ti amo", "Servi della gleba", "Shpal- dei tanti fan. Perché un loro concerto 31 LUGLIO man®", "Parco Sempione", "Born to è sempre qualcosa di speciale e diver- Villa La Favorita, Festival delle Ville be Abramo" e "Tapparella", l'inno so, un irresistibile mix di buona musi- Vesuviane - ERCOLANO collettivo con cui sono soliti chiudere ca e divertimento intelligente. Anche i concerti. perciò resistono all'usura del tempo MINISTORY e delle mode. Il "Neverending tour" Una storia lunga quella del gruppo, www.elioelestorietese.it sarà l’ennesima buona (anzi, imperdi- che comincia a Milano nel lontano bile) occasione per ascoltare una se- 1980 e si dipana attraverso rie di umoristiche perle, fra classici e album di culto come “Elio novità, eseguite da un “complessino” Samaga Hukapan Kariyana di simpatici virtuosi. Non dovrebbero Turu”, "Italyan, Rum Casu- mancare ampi estratti da "L'album su Çikti" e "", fra biango", loro ultimo cd. Ma usiamo provocazioni e polemiche il condizionale perché con gli Elii non assortite, singoli di succes- si sa mai: improvvisazioni, cambi di so come “Pipppero” e un scaletta, siparietti estemporanei e memorabile secondo posto sorpresine assortite sono all'ordine al Sanremo 1996 con "La del giorno. Ed il bello sta proprio qui. terra dei cachi", tormento- Forza Panino! ne dell'epoca. Negli ultimi anni li si è visti spesso in Ecco i primi appuntamenti a cui pre- tv, come resident band dei sto se ne aggiungeranno di nuovi: programmi “Parla con me” 5

PIAZZA SPALLANZANI

nostri. Di esperimento in esperimento, tenace e inesorabile nella sua "missione scientifica", riuscirà il professor Zweistein a salire sulla sua astronave grazie all'aiu- to del pubblico ormai complice della sua visionaria follia? Viaggerà nello spazio, esplorandone l'as- senza di gravità sospeso su un filo d’ac- ciaio e infine ritornerà constatando che " … l'esperimento spaziale è riuscito, ma ore 21.00 ore 22.00 e 24.00 la terrà…?? Gianni Risola in“Otto Panzer” Valentin in “Professor Zweistein” Uno spettacolo comico circense con la sottile follia della visione del mondo del (Italia) • Clownerie, giocoleria (Italia) • Clownerie, acorbatica clown.

"Irriverente e sbruffone", è il più gran- Dopo aver meticolosamente allestito Il laboratorio astro-fisico spaziale tra- de direttore di tutti i tempi. Avendo nella pubblica piazza il suo laboratorio sporta i seguenti "ritrovati tecnologici": perso il suo amato circo, comprato da astro-fisico, il professor Zweistein (Va- • Giocoleria col fuoco un magnate, non si perde d'animo e lentin ) introduce la "Conferenza annua- • diablo, decide di sfidare la strada. Senza ten- le sulla ricerca spaziale" con un discorso • monocicli travestiti, alto e basso, done, senza pista e senza i suoi colla- fanta-pseudo scientifico sollecitando le • acrobazie e verticali boratori, Otto sarà contemporanea- più inaspettate speranze nella scienza • equilibrismo su corda molle, mente l'uomo più forte del mondo, moderna. Lo sproloquio è solo iniziale • equilibrismo su filo teso, l'equilibrista, il prestigiatore, il clown, perché il professor Zweistein, passa su- • coinvolgimento con il pubblico, senza perdere la grinta del teutonico bito a una serie di "dimostrazioni em- • musica spaziale direttore. Ti chiederà di entrare a far piriche". Viene così illustrato lo sviluppo e altre sorprendenti rivelazioni avan- parte del suo circo: non potrai dire di della scienza dalle origini fino ai giorni guardistiche!!! no, penserà lui a tutto. Giochi di pre- stigio, clownerie, gag, improvvisazio- ne. Ogni oggetto e situazione sono Esplosivo ed irriverente, Patak ha un un pretesto per creare un’autentica solo obiettivo: trasportare il pubblico in bizzarria. Il resto è spettacolo. circostanze a dir poco deliranti!! ...una vera e propria cospirazione la sua, con- Otto Panzer, al secolo Gianni Risola, dita da idee assurde e vecchi classici oggi si definisce clown e artista di dell'arte di strada. Uno spettacolo dal strada, talvolta prestato al cabaret. ritmo incalzante che regala tante risate Dice di aver finalmente trovato la pro- e che non manca di stupire spettatori pria dimensione, ma da bravo clown di tutte le età. Kevin Gualandris, classe resta aggrappato alla condizione di 1984, tanta voglia, tanta, tanta energia, incertezza del futuro - stimolo a ri- tante idee folli che frullano sempre in schiare tentando di far meglio - ed testa, tanto bisogno di quella sensazio- augura a tutti, attraverso il suo per- ne adrenalinica che da lo star davanti a sonaggio Otto, di fare per mestiere un pubblico, una sfida aperta nel fare il proprio hobby, memore di ciò che ore 23.00 cose sempre piu' difficili, una gran sete gli hanno sempre urlato i professori Teatro è Libertà in di divertimento, una gran voglia di cose a scuola: "Risola, se continui a fare il “The delirium conspiracy act” e posti nuovi... com’è diventato un ar- pagliaccio non farai mai strada". (Italia) • Teatro di Strada tista di strada? Mah!? ...diteglielo voi…

NUOVO NEGOZIO DI GASTRONOMIA DI PESCE SPECIALITÀ GASTRONOMICHE: antipasti, sughi, secondi piatti e contorni Giovedì: "paella valenciana" Venerdì, Sabato e Domenica mattina: fritto misto e baccalà la medusa CENE PERSONALIZZATE E PIATTI PRONTI SU ORDINAZIONE

20 ANNI DI ESPERIENZA NEL SETTORE nel punto vendita di Rivalta

Via Gramsci n. 5/a • Scandiano (RE) • tel. 0522 851315 • www.pescheriamedusa.it Orari di apertura: Mercoledì e Giovedì 8:30 - 13:30 • Venerdì e Sabato 8:30 - 13:30 • 17:30 - 20:00 • Domenica 9:00 - 13:00 Giorni di chiusura: Lunedì e Martedì 6

PIAZZA SPALLANZANI PIAZZA LIBERTA' ore 20.30 ore 23.30 Teatro è Libertà in Peter Weyel “The delirium conspiracy act” in “Herr Hundertpfund“ (Germania) (Italia) • Teatro di Strada Teatro di Strada

ore 1.00 Peter Weyel in “Herr Hundertpfund“ (Germania) Teatro di Strada

Il Signor "Herr Hundertpfund" (cin- quanta chili), artista dal pessimo ore 00.30 e 1.00 umore propone una sorpresa dopo Irene Betti in “Miss Airina Show” l'altra…uno spettacolo grottesco nel (Italia) • Contorsionismo quale lo spettatore non può mai es- ore 21.30 e 1.00 sere sicuro di cosa sia realtà e cosa Martina Nova Performance di contorsionismo ap- sia finzione. Rinunciando alle infinite prezzabile per la meticolosità coreo- abilità circensi che l'artista ha assimi- in “Il viaggio di una crinolina” grafica, caratterizzata dall'eleganza e lato in sedici anni, con un allenamen- (Italia) dalla morbidezza dei movimenti. Ver- to minimo di 12 ore giornaliere, pun- Acrobatica aerea ticali e archi all'indietro, elementi tipi- ta tutto sulla comicità e lo spettacolo ci dei tradizionali numeri circensi, che diventa un festival delle risate con Dopo i successi ottenuti con il Duo spiccano per le doti di equilibrio e di giochi di parole, manipolazione di un Acrobat, Martina Nova, talentuosa estrema flessibilità, si combinano con piatto di vera ceramica, un numero acrobata italiana, decide di mettersi le piegature in avanti ed esercizi di di- acrobatico con scala libera e fuoco, di nuovo in gioco e dare nuovo im- slocazione. La componente acrobatica una tigre addestrata e quasi sempre pulso alla sua creatività. Così nasce lascia spazio a quella spettacolare con un astante del pubblico vestito solo “Viaggio di una crinolina”, produzio- il nastro rosso, piccolo attrezzo della della nuova collezione di biancheria ginnastica ritmica, in un succedersi di intima… ne realizzata con La Fucina del Circo in coproduzione con il Festival Mira- onde e pirouettes. La giovane ginna- bilia e con il sostegno della Regione sta e contorsionista vanta un curricu- Piemonte, Faber Teatro, La Central lum ricco di prestigiose esibizioni in del Circ de Barcelona y Antic Teatre. ambito teatrale, televisivo, circense e “Viaggio di una Crinolina” mescola di teatro di strada. Vincitrice di nume- rosi concorsi, nel 2009 è stata invitata l’antico con il moderno fondendo ap- a Le Mans dall'equipe del fisioterapista porti molto diversi: teatro e danza, Michel Ritz per gli studi sul contorsio- nuova arte circense e musica, acroba- nismo, nel 2011 si esibisce alla presen- tica aerea e mimo. tazione del profumo di Calvin Klein e nel 2012 partecipa al Guinnes World Record. PIAZZA SPALLANZANI ore 22.30 Gianni Risola ore 1.00 in “Otto Panzer” (Italia) Giochi di piazza di legno, Clownerie, giocoleria a cura di CaiMercati

CaiMercati propone antichi giochi da PIAZZA BOIARDO piazza partendo dall'utilizzo di mate- (selciato chiesa) riali poveri, una selezionata ricerca di elementi e giochi di una volta che per- ore 21.30 mettono di rivivere con semplicità le Irene Betti PIAZZA I° MAGGIO risate di tempi andati, un tuffo gioioso nel passato. Lo studio e la creazione di in “Miss Airina Show” (Italia) questi giochi è stata possibile grazie Contorsionismo DIMOSTRAZIONI all'unione di competenze in campo SCUOLE DI DANZA educativo, artigianale e d’animazio- ore 22.00 ne, creando un parco che permette Iron Club Gym, Polisportiva di intrattenere e portare in piazza un Teatro è Libertà in Scandianese, Danza e movimento divertimento per bambini e giovani, “The delirium conspiracy act” A.S.D., New Academy “Dance for genitori e nonni. (Italia) • Teatro di Strada life”, Ritmo Caliente. 7

VIA MAGATI VIA TOGNOLI

mobile in cui sedersi comodamente in “100% FACCE DI COTONE” due, sgranocchiare pop-corn e guarda- COOP. RAPTUS re spezzoni di vecchi film. La “500 Drive In” nasce nel 2010, un po' per gioco un “100% facce di cotone” è più di un'in- po' per la passione per il cinema e per la stallazione artistica, è arte collettiva 500, il pensiero era: come fare ad unire e partecipata, realizzata da ragazzi e queste 2 passioni? ragazze che negli ultimi mesi hanno Elia ci racconta: “Girando per le colline preso parte a un laboratorio di sten- con l'amato mezzo, mi sono fermato ad cil art a cura del Progetto Giovani co- ammirare il panorama e lì, ho riflettuto, munale di Scandiano e del Progetto quanto era bello guardare e assaporare ON. questo stile retrò, quindi perché non far Non solo creatività quindi, ma anche provare questa emozione a tutti quelli voglia di essere protagonisti della ELIA ORSI che non hanno una 500? Ma soprattut- propria comunità dando un contri- in “500 DRIVE IN” (ITALIA) to, non potendo portare tutti in collina, buto decisamente originale. Un'an- ho deciso di creare un piccolo cinema Drive in a 2 posti ticipazione: in via Tognoli basterà portatile, dove proiettare vecchi filmati guardare (letteralmente) in alto per Proiezione a tema girando nelle piazze, feste e altre occa- capire che i giovani non sono il futu- sioni, per portare una ventata di storia ro ma il presente che ci mette la fac- Una 500 originale riadattata a cinema cinematografica ed automobilistica.” cia... e basterà andare allo stand ge- stito da Cooperativa Sociale Raptus per portarsi a casa un piccolo regalo VIA MAGATI personalizzato, ovviamente di coto- ne al 100%! PANGEA ra retrò. In tre momenti performativi Sempre presso lo stand si alterneran- in “La gentiliezza è rivoluzionaria” successivi, il pubblico verrà invitato ad no esibizioni dal vivo di danza hip aprire alcune pignatte. Da esse scende- hop e djset, ed inoltre sarà possibi- ranno pensieri leggeri e poetici e petali le ricevere gratuitamente i materia- Pangea propone un allestimento ae- di fiori. In un periodo caratterizzato da li informativi e gli alcoltest di “Stile reo stravagante e poetico. Via Maga- forti contrasti in cui si impongono pro- Critico”, progetto di prossimità sugli ti sarà calata in un’atmosfera onirica; clami urlati e giudizi feroci l’installazio- stili di consumo realizzato da Coope- si trasformerà con pinatas variopinte ne porta a riflettere su quanto possa rativa Raptus in collaborazione con ammiccanti e seducenti e luci da fie- essere rivoluzionaria la gentilezza. Comune e Ser.T. Di Scandiano.

PRATICAMENTEINCOMA SIMONE MAZZONI, È UN ARTISTA REGGIANO. IN CASO DI PIOGGIA O MALTEMPO, LA In veste di cantautore e grazie all'unione con altri musicisti estremamente talentuosi, ognuno con la MANIFESTAZIONE propria identità e passione musicale, si è creata una VERRÀ RECUPERATA identità sonora nella quale i brani spaziano dalla mu- sica leggera al blues, pop, rock, rap e jazz. I testi na- SABATO 14 GIUGNO scono da emozioni e poesie convertite in musica. Con CON LO STESSO la forte convinzione che la musica sia interiore e che PALINSESTO basti saperla ascoltare per trasmettere emozioni... 8

ROCCA DEI BOIARDO GRUPPI MUSICALI

Progetto EUrock Academy musica Boiardo ed una fotografica presso l’o- progetto C-TAG Arte spedale C. Magati (quest’ultima facente parte del circuito OFF di Fotografia Euro- Anche l’Europa sarà presente a WOW pea 2014). Il secondo, EUrock Academy, è 2014 - La meravigliosa notte di Scandia- un progetto biennale finanziato dall’UE no! Presso la Rocca dei Boiardo si terran- a cui partecipano partner da Italia, Cro- no infatti le esposizioni artistiche e le azia e Svezia, ma che è stato ideato e performance musicali di C-TAG e EUrock sviluppato dall’associazione scandianese Academy, entrambe progetti europei fi- Circolo Amici della Musica - in qualità di nanziati dell’ambito del precedente pro- capofila - ed dal gruppo informale Musi- gramma LLP-Grundtvig. Il primo, acro- cisti Reggiani - che ha curato l’implemen- nimo di Cities Through the Artists’ Glass tazione con il supporto del Comune di ovvero “le Città attraverso lo sguardo Scandiano. Non si tratta di una semplice degli artisti”, è un progetto promosso “scuola di musica” bensì un percorso in- da Comune di Scandiano, Pro Loco e le novativo e qualificante che permette ai associazioni del territorio “Il Fotogram- giovani partecipanti - dai 16 ai 30 anni - JACK feat LAURA MARS ma” e “OpenArt” che vede la parteci- autori e compositori - di trasformare una Corso Vallisneri pazione di partner da Croazia, Turchia forte passione in una professione soddi- di fronte P.zza Laura Bassi e Repubblica Ceca. L’obiettivo è quello sfacente e duratura. Inoltre, la dimen- di interpretare, secondo gli occhi e la sione europea - caratteristica intrinseca sensibilità degli artisti, le peculiarità del di questo progetto - consente ai giovani territorio scandianese per poi realizzare partecipanti non solo di viaggiare e co- una mappa non convenzionale. Grazie a noscere realtà differenti, ma anche di questo progetto è stato offerto ai citta- confrontarsi e scambiare esperienze, sia dini (scandianesi e non), che hanno scel- riguardo il modo di “fare musica” nei di- to l’educazione informale quale forma di versi paesi, che quello di concepire l’im- arricchimento personale e opportunità prenditoria giovanile, contribuendo ad di arricchimento dei propri orizzonti, ampliare la rete di contatti personali “ol- un percorso attraverso diverse discipli- tre confine”. In occasione di WOW 2014 ne artistiche (disegno, pittura, scultura, alcuni dei gruppi del progetto accompa- arti materiche, fotografia, mosaico, ecc.) gneranno con la loro musica l’esposizio- che ha portato alla realizzazione di una ne del progetto C-TAG per un perfetto BARLUME esposizione artistica presso la Rocca dei connubio tra arte e musica. Corso Garibaldi zona Sisley

GRUPPI MUSICALI

WILLY BETZ + TACCHINI SELVAGGI Corso Garibaldi zona centralino DEEP HOAX Via Fogliani di fronte profumeria Jolly Costruzioni e Restauri Restauri conservativi per edifici storici. Rivestimento termoacustico a cappotto di ultima generazione. Nuove tecnologie per il risanamento del Risanamento delle strutture Bioedilizia cemento armato in cemento armato

Tutti i nostri servizi sono inclusi di polizza assicurativa. Possibilità di finanziamento agevolato

Via A. Frank, 73/C - 42122 SABBIONE (RE) - Tel. 0522 394 013 / 394 014 - Fax 0522 394 016 e-mail [email protected] - [email protected] - www.pmadivalisena.com 9

GRUPPI MUSICALI PRIMA DEGLI ELIO E LE STORIE TESE

THE OUTRIDERS Via Mateotti

LADOLCEVITA, LO STILE DEL Napoli (Piazza Plebiscito con Francesco NUOVO ROCK ITALIANO Renga) Sanremo Lab (tra i primi assolu- ti anno 2008 con Arisa e Simona Moli- Il progetto LaDolceVita nasce ad inizio nari) , partecipazioni ad head opening 2011. La band che sino ad allora era co- act di qualità (Rio), ed apparizioni ad nosciuta col nome Hydra, già finalisti di eventi radio nazionali come varie tap- Sanremo- Lab 2008, vincitori assoluti pe del tour dell'emittente Radiobruno del Radio Bruno Estate 2009 e con 3 di- (2008-2009) quali Ravenna, Pistoia e schi all’attivo, irrompe sulle scene con Reggio Emilia (quest'ultima con oltre un nuovo entusiasmante progetto. Ap- 10.000 spettatori presenti). Il primo FOUR TRAMPS proccio rock, contaminazioni electro e "LDV Tour" ha visto 13 concerti nei pri- Via Crispi di fronte fruttivendolo un progetto tutto italiano che, con una mi 6 mesi di attività (2011), ed è pro- nuova dimensione live interattiva, cre- seguito nel corso del 2012 estenden- ano un sound unico nel suo genere. La dosi in tutta Italia, con tappe in Emilia, line up e' composta da Lorenzo Tagliani Puglia e Lombardia dove, tra le altre, (voce) Simone Cilloni (Chitarra) Cristia- la band ha calcato prestigiosi palchi no Sassi (Batteria) Genitoni Giampaolo come La Notte Rosa di Lido Delle Na- (Tastiere) Albert Davoli (Basso). LaDol- zioni (FE) con Sonohra, Festa della Birra ceVita ha presentato il primo singolo Poggiorusco (MN) con Finley, e il gran- "Sulla mia pelle", con relativo vide- de concerto di Beneficienza "Un Sorri- oclip, a marzo 2011 ed a Natale dello so Per l'Emilia" (Re) con Povia, Simone stesso anno come regalo ai Fan è stato Cristicchi, Omar Pedrini e altri Big della THE STUMBLE pubblicato solo in rete e scaricabile dal Musica Italiana. Proseguendo con una angolo tra P.zza Libertà sito il Mini Ep "My songs For Christmas" intensa attività live, nel giugno 2013 e Corso Garibaldi ovvero una reinterpretazione in chiave la band ha presentato il video Nuvole live acustica dei classici "Amazing Gra- d'estate, primo atto di un cortometrag- ce" e "White Christmas" ottenendo un gio girato tra l'Italia e Berlino; il video ottimo ritorno ed interesse. L'uscita del che vedrà il suo seguito con il secondo primo disco di inediti e' prevista per il atto ovvero il singolo Racconti inediti 2014. Dai tre dischi pubblicati nell'era in uscita a marzo 2014, anticipa l'uscita Hydra sono stati estratti 4 singoli (in ro- del nuovo Album di inediti previsto per tazione radiofonica) e un live dvd. La la primavera 2014.Con un comunicato band ha sempre avuto un'intensa at- uffiiciale sul web del 6 marzo 2014, la tività live con oltre 250 concerti nella Band ha stupito i suoi followers ed ha precedente decennale attività, calcan- ufficializzato Nuova Dimensione Nuo- LABBEND do anche palchi prestigiosi come I-Tim va Dimensione, primo disco uscito de P.zza Nuovo Mondo Tour (2004 Pescara con Moda') -2005 LaDolceVita.

AUTOFFICINA SERVIZIO PNEUMATICI - SOCCORSO STRADALE

DIAGNOSI COMPUTERIZZATA

Via F.lli Rosselli, n°16/B - Scandiano (RE) - tel/fax 0522 854344 - mail: [email protected] 10

GRUPPI MUSICALI

gi e il clash multietnico portano alla primordiale, campionamenti) - È stato luce storie di una umanità in continuo leader e cantante di En manque d’autre movimento. Ci sono canzoni in hindi e AFA. Ha dato vita a numerosi proget- (Kuch kuch hota haj), in greco (Bionda, ti ed eventi tra cui Materiale Resisten- Mi hanno insegnato), pezzi dedicati ai te, Correggio Mon Amour, il gruppo nuovi cittadini italiani: casari e contadi- elettro-blues Roots Connection, il duo ni con il turbante (Pakistano Reggiano), elettronico Ajello.Jyoti Guidetti (voce) intraprendenti badanti platinate (Bada - Cantante italo-indiana, ha collabora- la badante), influenze mediorientali e to con diverse band reggiane. Attual- ambientazioni desertiche (Jamila, De- mente canta con il trio cover Jyoti Blue. BABEL - BAZAR ACUSTICO DIGITALE serto), inni ai pirati del nuovo millennio Alessandro Bartoli (elettronica, campio- (Bande con la benda). Il suono mescola namenti) - DJ, tastierista e produttore, strumenti tradizionali ed elettronica, in- Il gruppo Babel è un progetto di et- ha suonato nei Dubbio Etico, nei Rio, ha serendosi nella scia di altre esperienze nomusic elettronica nato nel 2010 tra collaborato con il bluesman Johnny La world internazionali, innestando la tra- Modena e Correggio. Sei musicisti da Rosa e con vari altri artisti. Lavora come dizione con la modernità e utilizzando tecnico del suono agli studi Dude di India, Balcani e Italia mescolano suoni tecnologie hi-tech di scarto.Il CD è stato tradizionali e beat elettronici, tra oud e registrato, mixato e prodotto da Ales- Correggio.Gianluca Calò (basso) - Suona violino, rap e loop, Bollywood e pianu- sandro Bartoli, DJ della band, presso gli da 10 anni nei Krasì, gruppo di taranta ra padana. È uno spaccato della società studi Dude di Correggio.I componenti- e musica mediterranea. Fa parte anche multietnica, che indossa il sari e cammi- Giovanni Rubbiani (chitarra acustica) - È del progetto afro-rock Grenouille e di na su groove metropolitani.Il discoBa- stato per 9 anni chitarrista e composi- varie altre cover band.Mario Sehtl (vio- belizm è il titolo del primo album del tore dei Modena City Ramblers, con cui lino) - Musicista bosniaco, legato alla gruppo, uscito con etichetta Lo Scafan- ha realizzato 5 CD. Successivamente ha tradizione balcanica, ha collaborato con dro / UPR / Edel. I dieci brani raccontano suonato con i Caravane de ville, ha orga- decine di gruppi e solisti. Fa parte degli la città meticcia degli anni duemila, una nizzato il festival Modena Medina e ha Zambramora, quintetto di musica medi- megalopoli digitale e tribale allo stes- scritto pezzi per i CD solisti di Cisco.Fa- terranea; suona tra gli altri con Humus, so tempo, dove gli incroci di linguag- brizio Taver Tavernelli (voce, elettronica Flexus, Gianluca Magnani.

Grazie agli sponsor di WOW2014

I negozi di Scandiano, Conad Scandiano, Pre Gel, Credito cooperativo Reggiano, Union Brokers, BMR,

TecnoCalorEnergie, Confcommercio, Confesercenti, CNA Reggio Emilia, Confartigianato, Montedil,

Giovanni Ferrari Impianti Elettrici, Imprese Costruzioni Civili, Forneria Artigiana.

LINEA BUS NAVETTA Servizio disposto da Seta Spa:

Orari di svolgimenti servizio: dalle 19.30 alle 04.00.

N. 3 bus di tipo suburbano da 12 mt, da 50 posti ciascuno. Tempi di attesa alle fermate: 15/20 minuti. La notte bianca raccontata da K Rock WOW 2014 sarà in diretta su Krock: a partire dalle 19 e fino al termine del- Un'unica linea che servirà Pratissolo, Arceto e Scandiano. la manifestazione, la Notte bianca di Scandiano verrà trasmessa sulle fre- FERMATE PREVISTE: quenze della rock radio più ascoltata Arceto » Piazza Pighini dell’Emilia. Da ventiquattro anni la ra- Arceto » Via Pagliani dio, che fa base proprio a Scandiano, è punto di riferimento per la musica Arceto » Via per Scandiano intersezione Via Rossi rock e d’autore: sul palco della notte Scandiano » Cimitero bianca il prossimo 31 maggio e in giro Scandiano » Zona Industriale per Scandiano ci saranno gli storici Scandiano » Ospedale presentatori di K rock Lorenzo Immo- villi e Mirko Colombo, affiancati da Scandiano » Via Mazzini (pensilone) due volti giovani del nuovo progetto Scandiano » Polo Scolastico della radio: Giacomo Iotti, conduttore Pratissolo » Area Elisoccorso di “Forza 4” e Giulia Guendalini che Pratissolo » Via delle Scuole conduce “Rock with mascara”. 11 Indicazioni per i residenti in centro a Scandiano

Cari concittadini sabato 31 maggio a Scandiano si ter- sosta e al transito degli autoveicoli, gio. Chiediamo la vostra collabora- rà “WOW2014 La Meravigliosa Notte velocipedi compresi, per favorire un zione invitandovi a conferire i rifiuti di Scandiano” (in caso di maltempo ottimale accesso alle persone e ai nelle stazioni ecologiche di base esi- verrà posticipata a sabato 14 giugno). luoghi. Tale disposizione terminerà stenti fuori dal perimetro e non in- Saranno proposti anche per l’edizio- domenica 1 giugno alle ore 8.00 gombrare i contenutori che verranno ne 2014 eventi spettacolari, musica, Le auto – comprese quelle dei resi- posizionati all’interno (200 cestini in teatro, animazioni, performance, in- denti – non potranno transitare ed cartone, 7 mini isole di raccolta dif- trattenimento per i bambini, danza: essere parcheggiate all’interno del ferenziata). Dalle ore 3.00 del 1 giu- la Notte bianca inizierà dalle ore 19 perimetro della manifestazione. Per gno le spazzatrici inizieranno la puli- e durerà per tutta la notte. Saranno questa ragione siete invitati cortese- zia del centro per riportare tutto alla aperti i negozi e tutto il centro sto- mente a parcheggiare i vostri auto- rico per accogliere gli scandianesi e i veicoli al di fuori del perimetro. normale consuetudine entro la matti- tanti visitatori che verranno dai terri- Posizioneremo in piazza Prampolini na di domenica. tori vicini. (di fronte al cinema Boiardo) le ra- Mi scuso già da ora per i disagi che Colgo l’occasione per invitarvi tutti a strelliere “porta biciclette”, utili per tali disposizioni potrebbero causare, partecipare a questa vasta proposta chi dal comune capoluogo o dalle confidando come l’anno scorso nella di eventi gratuiti, tra i quali il con- frazioni intende spostarsi con questo vostra comprensione e credendo che certo degli Elio e le Storie Tese che mezzo. Le piste ciclabili del territorio questa bella occasione di festa pos- si svolgerà dalle ore 23.45 in piazza comunale rimarranno accese per tut- sa promuovere in modo positivo la Fiume. ta la notte. nostra importante realtà verso i tan- Mi preme inoltre mettervi a cono- Nel corso della manifestazione, nella ti visitatori che verranno a trovarci. scenza delle disposizioni di sicurezza serata di sabato 31 maggio, rimarran- La Meravigliosa Notte di Scandiano che il Comune di Scandiano intende no aperti il Palazzo municipale e la sono certo sarà anche quest’anno promuovere, per predisporre al me- Rocca dei Boiardo, sarà a disposizione una preziosa opportunità di visibilità glio la serata anche sotto il profilo del pubblico il personale dell’Ammi- per il nostro centro e gli sforzi di tutti organizzativo. nistrazione per eventuali informazio- concorreranno alla sua riuscita. Gra- Vi informo che la sistemazione della ni o problematiche in collaborazione zie per l’attenzione. segnaletica mobile vieterà sabato 31 con operai, polizia municipale, prote- maggio dalle ore 14.00 la sosta in tut- zione civile e associazioni di volonta- ta la zona ricompresa tra via Mazzini, riato locale. viale della Rocca, via Diaz, via Martiri Tutte le attrezzature per la raccolta della Libertà, via XXV Aprile, mentre dei rifiuti urbani domestici esistenti Il Sindaco di Scandiano dalle ore 18.00 verrà vietato anche il all'interno del perimetro interessato Alessio Mammi transito: in questo modo creeremo dalla manifestazione saranno rimos- una vera isola pedonale chiusa alla se entro le 24.00 di venerdì 30 mag- 12

SPORT E SALUTE SCANDIANO CAMMINA, il benessere al centro 2 volte la settimana, si cammina insieme

Paolo Braglia, professore di ginnastica e Presidente del Circolo Scacchistico La Rocca, Pietro Rinaldini del Circolo Al Ponte di Jano e Sauro Zambelli dello Sporting. Il Dott. Pedroni, prima di iniziare la camminata, ha brevemente illustrato lo strumento cartaceo a disposizione dei presenti, utile per monitorare lo sforzo fisico e i benefici che con il tempo le camminate potranno portare ad ogni partecipante. Il percorso fatto a piedi ad andatura normale viene fatto comodamente da Dopo la presentazione pubblica nel un apposito cartello appositamente tutte le persone: sono stati percorsi Salone d'Onore della Rocca dei Boiardo realizzato per l’iniziativa), per sensibi- di Scandiano, lo scorso mese di aprile lizzare la popolazione sull'importanza 4,8 Km in un'ora e venti minuti circa. ha preso il via il progetto “Scandia- di adottare stili di vita attivi e più sani, Per informazioni www.comune.scan- no Cammina: quattro passi di salute”, fondamentali per il benessere psico- diano.re.it una serie di camminate organizza- fisico e la socializzazione tra le persone te dall'Amministrazione comunale in nell'ottica anche di prevenire alcune collaborazione con lo Studio Medico patologie troppo spesso diffuse nella Associato di Scandiano e la AUSL di nostra società. Reggio Emilia. Fino a tutto il mese di Ogni camminata vedrà la presenza di giugno, il progetto prevede due appun- accompagnatori del mondo del vo- tamenti settimanali, rispettivamente il lontariato sportivo del territorio. Nel- sabato mattina con partenza alle ore 9 le scorse camminate, erano presenti e il giovedì pomeriggio con partenza Massimo Pedroni dello Studio Medico alle ore 17, sempre nella zona della Associato di Scandiano, Adelmo Torelli passerella di via Mazzini (segnalato con e Giuliano Aguzzoli del CAI Scandiano, € , presenta , presenta

www.reggiorevisioni.it

AUTOVETTURE • AUTOCARRI 35 q.li • MOTOCICLI • QUADRICICLI Al momento della REVISIONE questo coupon ed avrai diritto ad un buono carburante pari a 5,00 DI PRENOTAZIONI OSPIZIO (RE) • Via Sicilia, 9 € PIEVE (RE) • Via Disraeli, 12 0522.934046 RUBIERA (Bagno) • Via Guareschi, 15 CARBURANTE 5 13

TURISMO La Spergola in un libro

Presentato in Rocca il volume dedicato all'eccellenza enologica scandianese

Si è tenuta nelle scorse settimane a no, Arceto, Bertolani Alfredo, Casali) e Scandiano la presentazione del volu- alcuni ristoratori scandianesi (Osteria me dedicato alla Spergola, riservato in Scandiano, Antiche Mura, Rostaria agli operatori del settore, e promosso Il castello, ristorante Bosco). Alla pre- dall’amministrazione comunale, sotto sentazione dell’opera erano presenti di un percorso di valorizzazione del la direzione scientifica di Marco Pozzali il sindaco Alessio Mammi, l’assessore nostro vino, che parte da lontano. e del suo team di giornalisti esperti alle attività produttive Matteo Nasciuti, In questi anni abbiamo proseguito in ambito enologico. Si tratta di una Matteo Pozzali, curatore dell’opera. Calici in Rocca, promosso il Festival Sono poi intervenuti anche i rappresen- realizzazione importante, alla quale della Spergola, aperto in Rocca una tanti delle 4 cantine per sottolineare hanno collaborato anche le 4 cantine filiale dell’Enoteca Regionale di Dozza, il lavoro fatto in questi anni. della Compagnia della Spergola (Alja- fondato la Compagnia della Spergola Pozzali ha illustrato le modalità di rea- e promosso varie attività sul vino. Cre- lizzazione dell’opera: un libro compo- diamo tantissimo in questo prodotto, sto da circa una sessantina di pagine, un biglietto da visita straordinario per diviso i 4 sezioni, che racconta la storia del vino e dei produttori di Scandiano, il nostro territorio”. le caratteristiche tecniche ed organo- Il libro sulla Spergola avrà una diffu- lettiche, gli abbinamenti col cibo, e sione mirata, soprattutto incentrata restituisce una bella panoramica sul su enoteche, ristoratori, distributori, comune pedecollinare: il centro, i mo- per una promozione particolarmente numenti, i colli, le viti, i borghi. incentrata nei confronti di chi può “Il libro sulla Spergola – ha ricordato essere davvero interessato all’acquisto l’assessore Nasciuti – è il compimento del prodotto e alla sua diffusione.

CENTRO REVISIONI AUTO • MOTO • TRICICLI • QUADRICICLI SERVIZIO GOMME - SOCCORSO STRADALE

Via Martiri della Libertà 62/A - Scandiano (RE) tel. 0522 983994 - e-mail: [email protected] 14

EVENTI San Giuseppe: inaugurazione “speciale” con la Grissin Bon Il team reggiano ha tirato a canestro in Fiera

tutti che competenza, impegno e passio- ne sono elementi vincenti, per lo sport e per gli imprenditori. Saper fare squadra significa ambire a fare meglio, insieme. La fiera quest’anno ha un trend positivo tra gli standisti: sono in crescita rispetto allo scorso anno, segno che si continua ad investire per una kermesse che rimane tra le più significative a livello regionale. In tal senso ho molto apprezzato che il presidente della Camera di Commercio Landi abbia accettato il nostro invito, perche rappresenta tutte le imprese e mi premeva restituire soprattutto a loro un messaggio di positività”. Ha aggiunto il Presidente Landi : “San Giuseppe rientra innanzitutto nel mio immaginario di bambino: un momento di festa, dove Una bella mattina di primavera ha inau- cortile del centro fieristico, il sindaco e si poteva godere del luna park e di un gurato la Fiera di San Giuseppe – edizio- gli ospiti si sono diretti tra i padiglioni divertimento semplice e spensierato. Ri- ne 2014. E’ partita puntuale la tradizio- della fiera per il saluto tra gli stand e mane la Fiera più importante del nostro nale sfilata per le vie del centro storico qualche lancio a canestro con i giocatori: territorio, ci tenevo davvero ad esserci. di Scandiano, aperta dalla banda di diversi bambini e ragazzi sono accorsi Continua il momento complicato per le Scandiano e dal gonfalone del Comune, per tirare con i loro idoli. Il sindaco di imprese reggiane, ma stiamo vedendo con il sindaco Alessio Mammi e gli ospiti Scandiano Alessio Mammi ha ricordato qualche barlume di opportunità in più: di quest’anno, il presidente della Came- il tema dell’inaugurazione di quest’an- lo vedono soprattutto quelle aziende ra di Commercio Stefano Landi, alcuni no: “Crediamo sia necessario restituire che hanno saputo internazionalizzare ed giocatori della pallacanestro reggiana speranza e futuro a questo territorio. La innovare. Crediamo che la strada giusta Grissin Bon, accompagnati dall’allena- nostra fiera è capace di unire lo spirito di sia questa, e ci auguriamo che anche le tore Menetti, una rappresentanza delle comunità scandianese da 500 anni: è per tante esperienze presenti negli stand Forze dell’Ordine e varie autorità. questa ragione che abbiamo invitato la della Fiera possano davvero intrapren- Dopo il taglio del nastro all’ingresso del pallacanestro reggiana, per ricordare a dere con passione questo percorso”. FZ CLIMA CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO

PROGETTAZIONE GRAFICA CREAZIONE SITI INTERNET REALIZZAZIONE SET FOTOGRAFICI Via E. Fermi 61/C-D - REGGIO EMILIA Tel. e Fax 0522 521767

[email protected] - www.fzclima.it Castellarano (RE) Tel. +39 0536 859614 [email protected] 15

IL PROGETTO New Emily, start up firmata Gobetti I ragazzi e gli insegnanti di Scandiano promuovo un progetto che coniuga tradizione e innovazione

Talmente bravi i ragazzi della 4A e affidabilità dei prodotti, in particolare petenze reali alla teoria scolastica». della 4B dell'istituto P. Gobetti e i loro delle tipiche paste fresche emiliane, «Trovo nei nostri giovani una mag- insegnanti, da meritarsi una pagina del ripiene di verdura, parmigiano reggia- giore attitudine ad agire globally e Corriere.it, grazie a New Emily, la start no, formaggi e carne. Non mancherà all’interculturalità, rispetto alle passate up inventata dai giovani studenti, decisi nemmeno la linea dedicata alle perso- a portare a New York, dall’altra parte ne affette da celiachia, che potranno generazioni – sottolinea - Queste sono dell’Atlantico i prodotti reggiani ed gustare appositi prodotti alimentari caratteristiche molto importanti in una emiliani. Il progetto - recita l'articolo - è senza glutine" società globalizzata, soprattutto in nato quasi per gioco, per partecipare al L'idea dei ragazzi del Gobetti è anche una provincia il cui tessuto economico concorso promosso da Sistemi Formativi supportata dall'imprenditore Claudio è fortemente integrato con tutto il Confindustria, latuaideadimpresa, che Lodi, ad dell'industria di famiglia e mondo». si e’ trasformato nella testa dei ragazzi consigliere di Unindustria: «La forte in un piano d’azione ben preciso, con sinergia con l’ambiente circostante tanto di business plan. e l’attenzione ai fattori più “globali” L'idea - spiegata in un video davve- come ecosostenibilità, ricerca e inno- Articolo liberamente tratto da ro accattivante - è quella di allestire vazione, sono prioritari per poter es- Corriere.it uno spazio di 300 mq nel cuore della sere aziende ‘local’ Grande Mela, dove vendere e produrre sviluppando le pro- davanti al pubblico che "può osserva- prie competenze re parte della produzione attraverso da e per il territorio degli schermi collocati nei locali che e pensare ‘global’ mostrano il processo che avviene in come punto quoti- Italia". A questo, si aggiunge un servi- diano di confronto zio di take away e corsi di cucina volti e sviluppo», sotto- all’inserimento sul mercato del lavoro linea, esortando a di cittadini americani appartenenti a integrare la forma- categorie svantaggiate in modo da zione dei ragazzi, «garantire un nuovo mestiere e dignità guardando «alla a persone con diverse abilità». pratica e alla vita Nel progetto New Emily - che coniuga quotidiana del la- tradizione e innovazione - è specificato voro» e «aggiun- che si vogliono garantire provenienza e gendo queste com-

Via Giovanni Fattori, 6 Assiste Orienta Associa 42019 Scandiano Il nostro lavoro è Reggio Emilia risolvere i tuoi problemi

www.bmr.it CONFEDERAZIONE ITALIANA ESERCENTI ATTIVITÀ COMMERCIALI E TURISTICHE I nostri uffici sono a disposizione a Scandiano 40 anni di esperienza e ricerca Via Mazzini, 18 - Tel 0522 856008 - 981911 Tel. 0522 1483802 www.immobiliarescandiano.it

Viale Mazzini, 2A-2B - Scandiano (RE) - Tel. 0522/1483802 - Fax. 0522/1483799 [email protected]

VENTOSO DI SCANDIANO ARCETO V.NZE SCANDIANO Originale appartamento con ottime finiture fuori In piccola palazzina di sole 4 unità senza spese In piccolo contesto senza spese condominiali capitolato per chi cerca ampi spazi in apparta- condominiali, app. con salone e cucina abitabile appartamento all’ultimo piano con ampio sog- menti moderni CON 2 CAMERE e cucina separata separata con balcone, 2 camere matr., bagno, giorno e loggia abitabile, zona cottura, 2 camere dal soggiorno cantina e ga- matrimoniali e con splendida rage. doppi servizi. loggia. Ideale per chi Cantina e ga- Cantina e ga- cerca ampi rage. rage. spazi ma già ristrutturati. RIF. 57 RIF. 62 RIF. 27 € 165.000 € 105.000 € 159.000

SCANDIANO ZONA S.TERESA FELLEGARA SCANDIANO In posizione molto interessante, villa a schiera di Appartamento al piano terra con ingresso indi- NUOVI APPARTAMENTI in CLASSE B con possibi- ampia metratura con giardino privato; perfetta pendente e giardino privato di 80 mq. lita’ di sfruttare IL CONTRIBUTO DI € 25.000 per per una famiglia numerosa abituata ad avere vi- Composto da sogg. con angolo cottura, due ca- il bando GIOVANI COPPIE, tipologie anche con il cini tutti i ser- mere da letto, giardino a due vizi della città. bagno, canti- passi dai servizi na e garage. del centro.

RIF. 0 RIF. 32 RIF. 21 PREZZI a partire € 249.000 € 135.000 da € 133.000