TimbERwoLF SERVER - Desktop Modelle -
Schnellstartanleitung DEUTSCH Inhaltsverzeichnis timberwolf server
I. Lieferumfang...... 4 VI. Anschluss an KNX...... 30 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Timberwolf Desktop Timberwolf Server 2400...... 4 Anschluss KNX TP UART USB an Timberwolf Server 2400.....30 Timberwolf Server 2500...... 6 Anschluss Timberwolf Server 2500 an KNX Bus...... 31 Servers.
Der Timberwolf Server 2400 ist ein moderner Server für die Heimautomation im Smarthome zur Integration von KNX, II. Verwendung mit dem Professional Busmaster...... 8 VII. Sonstige Hinweise...... 32 1-Wire sowie künftig auch DMX, DALI, RS-485, RS-232, HUE, Lightify, Sprachassistenten, IFTTT und vieles mehr. Unterstützung Desktop Modelle...... 8 Pflegehinweise...... 32 Unterstützung Hutschienen Modelle...... 9 Entsorgungshinweise...... 33 Der Timberwolf Server 2500 ist ein sehr robuster und leistungsstarker Server für Smarthome / Smartoffice. Inter- faces für Bussysteme werden via USB angesteckt. Ein KNX-Interface ist bereits eingebaut. Zusätzlich ansteckbar sind zwei weitere KNX Interfaces und 1-Wire. Die Konnektivität wird kontinuierlich ausgebaut. Bis Ende 2018 sollen III. Inbetriebnahme...... 10 VIII. Notizen...... 34 RS485 / DMX zur Verfügung stehen. Danach folgen Modbus-RTU, DALI usw. Migration vom WireGate Server...... 10 Software Inbetriebnahme...... 16 Hauseigene Produktion und Fertigung IV. Hinweise zur Fehlervermeidung bei Inbetriebnahme...... 18 IX. Support & Rechtliche Hinweise...... 36 Darauf sind wir besonders stolz. Alle unsere Produkte werden in Deutschland entwickelt, Anschluss Busmaster an Spannungsquelle und Server...... 18 gefertigt, verpackt und versandt. Unsere hauseigene Fertigungstiefe beträgt im Durchschnitt Vermeidung von Masseschleifen...... 20 ca. 75%. Vieles wird liebevoll in Kleinserie hergestellt, daher können wir auch Ihre Wünsche berücksichtigen. Zwar können wir nicht verhindern, dass die meisten Bauteile aus aller Welt stammen, trotzdem beziehen wir ca. 40 % von einem deutschen Hersteller. Selbstverständlich erfolgt auch der Support aus Deutschland - überwiegend durch die V. Anschluss & Installation...... 22 Entwickler. Sie bekommen also äußerst kompetente Auskunft. Spannungsversorgung Server & ein Busmaster PBM...... 22 Mit Ihrem Kauf ermöglichen Sie uns die Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen am Standort Deutschland. Wir bedanken Spannungsversorgung Server & zwei Busmaster PBM...... 24 uns mit bestmöglicher Qualität bei Beratung, Bestellabwicklung, Produktherstellung und Kundendienst. Sollten Sie Spannungsversorgung Server & mehr als zwei Busmaster...... 26 trotz unseres herausragenden Supports dennoch Anlass für eine Reklamation haben, ist die Geschäftsleitung unter Spannungsversorgung Server, Busmaster & VOC-Sensor...... 28 [email protected] rund um die Uhr zu erreichen.
Hinweis auf unser Planungshandbuch
Informationen zum 1-Wire Bussystem: Detaillierte Informationen mit ganz einfachen Anleitungen und vielen Tipps & Tricks rund um das Thema 1-Wire Bussystem können Sie unserem Planungshandbuch entnehmen. Bedeutung von Symbolen die in diesem Dokument verwendet werden Download: Unser Planungshandbuch können Sie herunterladen unter: Warnung! Empfohlene Vorgehensweise! Wichtiger Hinweis, unbedingt lesen!
https://shop.wiregate.de/download/Planungshandbuch.pdf Gefahr, Achtung! Nicht generell empfohlen! Wegen Beeinträchtigung von Ausführung möglich, jedoch nur unter Funktionen, Messergebnissen oder besonderen Bedingungen. Beschädigungen nicht empfohlen. https://shop.wiregate.de/download/Planning_Guide.pdf
Information Weiterführende Information oder Hin- weis darauf.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 2 3 Lieferumfang timberwolf I server
Lieferumfang Timberwolf Server 2400
Übersicht Schnittstellen und Anschlüsse Technische Daten ANT1 ETH0 ETH2 ANT2 Antenne Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Antenne Spezifikation der System-Hardware • Board: MiniITX (low Profile) • CPU: 4 Kerne AMD 64 mit je 1 GHz • HW-Watchdog und AES-Beschleuniger • DRAM: 4 GB SDRAM mit ECC • Massenspeicher: ab 64 GB SSD MLC NAND Flash mit einer mittleren Lebensdauer von 1,5 Mio. Stunden • Backup-Speicher: ab 8 GB Industrial Grade pSLC SD-Card • BIOS: CoreBIOS
Betriebsbereich / Spannungsversorgung COM ETH1 USB 12 V • Schutzart (nach EN 60529): IP 20 Serielle Schnittstelle Ethernet 10/100/1000 2 x USB 3.0 Spannungsversorgung • Betriebstemperatur: 0°C – 50°C • Stromversorgung: 12V DC / 2 A Lieferumfang (Niederspannungsbuchse 5,5 / 2,1 mm, • Betriebsbereite, komplett vorinstallierte Server- + innen), über mitgeliefertes externes Appliance Schaltnetzteil (100-240V, 50/60Hz) • Massives ALU-Gehäuse mit bis zu 5 mm Wand- Bitte beachten Sie: An der Unterseite des Gerätes befindet sich ein Etikett mit Produkt- und Benut- • Leistungsaufnahme: 5 - 25 W stärke (zzgl. Rippung), aus ALU-Block, gefräst, zerinformationen für die Inbetriebnahme. laserbeschriftet Abmessungen / Montage • Farbe und Oberfläche wie gewählt • Abmessungen: 215 mm x 161 mm x 40 mm • Steckernetzteil 12 V / 2 A (B x T x H) • LAN-Kabel, ohne Schirm (keine Masseschleife) • Aufstellung in Racks bzw. Wandmontage • Security Token für sichere Anmeldung (opt. Wandmontagekit) oder auf Hutschie- ne (opt. DIN Rail Kit) in geschlossenen, Systemvoraussetzungen für die Inbetriebnahme trockenen Räumen, mit festem Anschluss an die Gebäudesystemtechnik • System (PC, MAC, Tablet etc.) mit Netzwerkschnittstelle und Internetbrowser (von uns getestet und empfohlen: Firefox Version 6.x, Internet Explorer Version xx).
Externe Schnittstellen • Steckdose für Niederspannung zum Einstecken des mitgelieferten Steckernetzteils (100-240 V, 50/60Hz) • 3 x Ethernet 10 / 100 / 1000 MBit, Autoneg. • Ethernet Hub, Switch sowie Netzwerkkabel (CAT5) • 1 x D-Sub 9 / RS-232 • 2 x USB 3.0 Super-speed • Für die Nutzung von 1-Wire Sensornetzwerken werden ein oder mehrere 1-Wire Busmaster benötigt. Wir emp- fehlen den Professional Busmaster PBM01-USB. Für mehr als zwei USB Geräte ist ein mit eigenem Netzteil versorgter USB Hub nötig. • Für den Anschluss an den KNX-TP Bus empfehlen wir die KNX Schnittstelle WG KNX TP-UART USB (Art-Nr: 0674).
* Nur in Verbindung mit KNX Interface USB - TP-UART 2+
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 4 5 Lieferumfang timberwolf I server
Lieferumfang Timberwolf Server 2500
Übersicht Schnittstellen und Anschlüsse Technische Daten
Spezifikation der System-Hardware ANT1 KNX TP ETH0 ETH2 ANT2 Antenne WAGO Winsta Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Antenne • Board: MiniITX (low Profile) • CPU: 4 Kerne AMD 64 mit je 1 GHz • HW-Watchdog und AES-Beschleuniger • DRAM: 4 GB SDRAM mit ECC • Massenspeicher: ab 64 GB SSD MLC NAND Flash mit einer mittleren Lebensdauer von 1,5 Mio. Stunden • Backup-Speicher: ab 8 GB SD-Card pSLC • BIOS: CoreBIOS
Betriebsbereich / Spannungsversorgung • Schutzart (nach EN 60529): IP 20 COM ETH1 USB 12 V Serielle Schnittstelle Ethernet 10/100/1000 2 x USB 3.0 Spannungsversorgung • Betriebstemperatur: 0°C – 50°C • Stromversorgung: 12 V DC / 2 A (Niederspannungsbuchse 5,5 / 2,1 mm, Lieferumfang + innen), über mitgeliefertes externes • Betriebsbereite, komplett vorinstallierte Server- Schaltnetzteil (100 - 240 V, 50 / 60Hz) Appliance • Leistungsaufnahme: 5 - 25 W • Massives ALU-Gehäuse mit bis zu 5 mm Wandstärke Bitte beachten Sie: An der Unterseite des Gerätes befindet sich ein Etikett mit Produkt- und Benut- (zzgl. Rippung), aus ALU-Block, gefräst, laserbeschrif- zerinformationen für die Inbetriebnahme. tet Abmessungen / Montage • Farbe und Oberfläche wie gewählt • Abmessungen: 240 mm x 161 mm x 40 mm • Steckernetzteil 12 V / 2 A (B x T x H) • LAN-Kabel, ohne Schirm (keine Masseschleife) • Aufstellung in Racks bzw. Wandmontage • Security Token für sichere Anmeldung (opt. Wandmontagekit) oder auf Hutschie- • WINSTA KNX Stecker ne (opt. DIN Rail Kit) in geschlossenen, Systemvoraussetzungen für die Inbetriebnahme trockenen Räumen, mit festem Anschluss an die Gebäudesystemtechnik • System (PC, MAC, Tablet etc.) mit Netzwerkschnittstelle und Internetbrowser (von uns getestet und empfohlen: Firefox Version 6.x, Internet Explorer Version xx).
Externe Schnittstellen • Steckdose für Niederspannung zum Einstecken des mitgelieferten Steckernetzteils (100-240 V, 50/60Hz) • 3 x Ethernet 10 / 100 / 1000 MBit, Autoneg. • Ethernet Hub, Switch sowie Netzwerkkabel (CAT5) • 1 x D-Sub 9 / RS-232 • Für die Nutzung von 1-Wire Sensornetzwerken werden ein oder mehrere 1-Wire Busmaster benötigt. Wir emp- • 2 x USB 3.0 Super-speed fehlen den Professional Busmaster PBM01-USB. Für mehr als zwei USB Geräte ist ein mit eigenem Netzteil • 1 x KNX TP-256 versorgter USB Hub nötig. • KNX Schnittstelle (bereits im Server integriert)
* ggf. mit zusätzlichen KNX Interfacen USB - TP-UART 2+
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 6 7 Verwendung mit dem timberwolf II Professional Busmaster server
Kompatibilität mit dem Professional Busmaster (PBM)
CH1 CH2 CH3 • Grundsätzlich ist der PBM mit fast allen unseren Servern kompatibel (jedoch nicht 6xx / 7xx). CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 550D Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320D Q Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750 Power KNX Run Power Run Power KNX Run • Je nach Lizenzumfang ist die Anzahl der unterstützen PBM / 1-Wire Kanäle beschränkt. Liste untenstehend. Power KNX Run Power KNX Run
timberwolf timberwolf server timberwolf timberwolf server server timberwolf server server 10-24 V DC RS485 / Modbus RS485 / Modbus KNX 10-24 V DC • Unabhängig davon ist die Anzahl der unterstützen 1-Wire Geräte beschränkt (in Klammern) und muss ggfls. 10-24 V DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - A- B+ GND GND TX- TX+ + - + - RX- RX+ + - SW-Unterstützung+ - für Professional Busmaster Timberwolf Server 550 optional erhöht werden Timberwolf Server 210 DesktopTimberwolf Server 320Server Variante Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750Q Ausstattungslinie 1 x PBM* integ. 2 x PBM* 3 x PBM* 4 x PBM*
CH1 CH2 CH3 • Unabhängig davon, sind Kanäle / Slaves des PBM separat zu aktivieren (HW-Aktivierung) CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 550D Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320D Q Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750 CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Power KNX Run Power Run Power KNX Run Standard PowerPlusKNX Run Power KNX Run Timberwolf Server 350Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D Damit Sie sich nicht mit Zählen aufhalten müssen, halten wir den PBM sowie einige der Power KNX Run Power KNX Run • Planer / Integratoren: Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run Timberwolf inkl: 100 Geräte / 3 CH timberwolf timberwolf server timberwolf timberwolf server server timberwolf server server Server in einer „Professional Plus“ Version mit unbeschränkten Nutzungslizenzen bereit. 10-24 V DC RS485 / Modbus RS485 / Modbus KNX 10-24 V DC 10-24 V DC KNX 10-24 V DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX timberwolf10-24 V DC timberwolf timberwolf Server 350Q server server server timberwolf timberwolf server A-
server B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC A- B+ GND GND TX- TX+ + - + - KNX 10-24 V DC RX- RX+ + - + - KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC (+250 Geräte) A- B+ GND GND TX- TX+ Timberwolf Server 550 + - RX- RX+ opt: +250+ - Geräte / 3 CH + - Timberwolf Server 210 + - Timberwolf Server 320 + - Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 770Q Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D Timberwolf Server 350Q Standard Plus CH1 CH2 CH3 Anzahl der unterstützten Professionel Busmaster durch Server (je nach Modell): CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Timberwolf Server 350Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D GND CTS - RX RTS TX GND + Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run Power KNXCH1 Run CH2 CH3 ext. Bus RS232 Server 350Q+ Timberwolf Server 950Q
SW-Unterstützung für Professional Busmaster Power KNX Run timberwolf timberwolf timberwolf inkl: 250 Geräte / 6 CH server server server timberwolf timberwolf Desktop Server Variante server server KNX 10-24 V DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC (Nur für Integratoren A- B+ GND GND TX- TX+ Ausstattungslinie PBM integriert 1 x PBM* 2 x PBM* 3 x PBM* 4 x PBM* RX- RX+ + - + - timberwolf + - + - + - server unlimited Slaves RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 10-24 V DC verfügbar) KNX Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 770Q Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - Timberwolf Server 350Q Standard CH1 CH2TimberwolfCH3 Server 950Q CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3
Timberwolf Server 550D Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320D Q Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750 GND CTS - RX RTS TX GND + Power KNX Run WireGate Power Run Power KNX Run Power KNX Run CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 TimberwolfPower KNX Run inkl: 100 Geräte / 3 CH Timberwolf Server 950Q GND CTS - RX RTS TX GND +
--- Power KNX Run CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 Server timberwolf timberwolf server timberwolf timberwolf server server timberwolf Server 550Dserver server Timberwolf Server 960Q 10-24 V DC 10-24 V DC RS485 / Modbus RS485 / Modbus KNX 10-24 V DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC Power KNX Run (+250 Geräte) A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + timberwolf- opt: +250 Geräte / 3 CH server A- B+ GND GND TX- TX+ + - + - RX- RX+ + - + - RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 550 Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320 Timberwolf Server 750Q timberwolf Timberwolf Server 620D A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ +server- CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 550D Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320D CH1 CH2 CH3 Q CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750 A- CH2 CH3 B+ GND CH1 GND TX- TX+ RX- RX+ Standard Power KNX Run Timberwolf Server 950Q + - Power Run Power KNX Run Timberwolf Server 550D Power KNX Run Standard Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320D Power KNX Run Q Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750 Power KNX Run Power Run Power KNX Run Power KNX Run CH1Power KNXCH2 Run CH3 CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 960Q Timberwolf Server 350Q TimberwolfTimberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q timberwolf timberwolf server D timberwolf Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350 timberwolf server server timberwolf server server Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run GND CTS - RX RTS TX RS485 / Modbus RS485 / Modbus KNX 10-24 V DC GND + Power KNX Run Power KNX Run timberwolf keine 1-Wire Unterstützung 10-24 V DC 10-24 V DC timberwolf server KNX 10-24 V DC timberwolf RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC timberwolf Timberwolf inkl: 100 Geräte server server timberwolf CH1 CH2 CH3 ext. Bus server RS232 server A- B+ GND GND TX- TX+ 10-24 V DC RS485 /RX- ModbusRX+ RS485 / Modbus KNX 10-24+ V DC Server 620D 10-24 V DC - KNX 10-24 V DC A- B+ GND GND TX- TX+ + RX- RX+ + - - RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX Timberwolf10-24 + V -DC Server 960Q + - A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ timberwolf timberwolf timberwolf + - Power KNX Run server server A-
B+ server GND GND TX- TX+ + - RX- RX+ + - timberwolf Timberwolf Server 550 timberwolf + - + - Server 2100 Timberwolf Server 320 server server Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 750Q --- Timberwolf Server 620D RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC opt: +250 Geräte / 1 CH KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 550 KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320 Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750Q A- B+ GND GND TX- TX+ + - RX- RX+ + - + - + - + - timberwolf server
(100 Geräte) (+250 Geräte) RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 770Q Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D Timberwolf Server 350Q A- B+ GND GND TX- TX+ CH1 CH2 CH3 RX- RX+ + - CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Standard Plus Timberwolf Server 350Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q CH3 Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D CH1 CH2 CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q Power KNX Run Power KNX Run Timberwolf Server 350Q Timberwolf Server 960Q Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D Power KNX Run Power KNX TimberwolfRun Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run GND CTS - RX RTS TX
Standard Plus GND +
CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 timberwolf timberwolf keine 1-Wire Unterstützung timberwolf server server server timberwolf timberwolf server server Timberwolf Server 950Q Server 650Q RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC timberwolf timberwolf timberwolf server server KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC server timberwolf timberwolf Power KNX Run server server A- B+ GND GND TX- TX+ KNX 10-24+ V -DC RS485 RX- / DMX1RX+ RS485 / DMX2 KNX 10-24+ V -DC KNX 10-24+ V -DC KNX 10-24+ V -DC KNX 10-24+ V -DC CH1 CH2 CH3 A- B+ GND GND TX- TX+ inkl: 250 Geräte + 6 CH CH1 CH2 CH3 + CH1 CH2 RX- CH3RX+ + - + - - Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 770Q Timberwolf + - + - Timberwolf Server 550D Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320D Timberwolf Server 750Q Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D timberwolf Timberwolf Server 620D --- Timberwolf Server 350Q server Timberwolf Server 650Q Power TimberwolfKNX Run Server 770Q CH1 CH2 CH3 Power Run Power KNX Run Power KNX Run CH1 CH2 CH3 TimberwolfCH1 CH2Server 250CH3 Timberwolf Server 350D RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Power KNX Run Timberwolf Server 350Q Timberwolf Server 550D Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320D Q Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750 A- B+ GND Server 2400 GND TX- TX+ CH1 CH2 CH3 RX- RX+ opt: +250 Geräte / 3 CH CH1 CH2 CH3 + - CH1 CH2 CH3 (+250 Geräte) Power KNX Run Power Run Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run Standard Timberwolf Server 550D timberwolf Timberwolf Server 320D timberwolf server Timberwolf Server 210 timberwolf Timberwolf Server 750Q timberwolf server Timberwolf Server 620D server timberwolf server server Power KNX Run GND CTS - RX RTS TX Power Run Power KNX Run GND + RS485 / Modbus RS485 / Modbus KNX 10-24 V DC TimberwolfPower KNX ServerRun 950Q Power KNX Run 10-24 V DC 10-24 V DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 GND CTS - RX RTS TX GND + timberwolf Timberwolf A- B+ GND GND TX- TX+ timberwolf timberwolf server RX- RX+ server timberwolf timberwolf + - server A- B+ GND GND TX- TX+ + server RX- RX+ Timberwolf Server 950Q + - server - + - CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 + - keine 1-Wire Unterstützung RS485 / Modbus RS485 / Modbus KNX 10-24 V DC 10-24 V DC 10-24 V DC KNX 10-24 V DC Power KNX Run timberwolf RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC timberwolf serverQ timberwolf Timberwolf Server 950 timberwolf Timberwolf Server 550 server server timberwolf Timberwolf Server 210 server Timberwolf Server 320 server A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - Server 750Q Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750Q A- B+ GND GND TX- TX+ + + - PowerRS485KNX / ModbusRun RS485 / Modbus KNX 10-24 V DC RX- RX+ + GND CTS - - RX RTS TX - 10-24 V DC GND + 10-24 V DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24+ V -DC KNX 10-24 V DC CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 A- B+ GND GND TX- TX+ RX- TimberwolfRX+ Server 550 + - A- B+ GND GND TX- TX+ Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320 + - RX- RX+ Timberwolf Server 750Q + - timberwolf Timberwolf Server 620D + - + - server Timberwolf Server 960Q CH1 CH2 CH3 RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 550 timberwolf Power KNX Run Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320 server Timberwolf Server 750Q CH1 CH2 CH3 Professional Timberwolf Server 620D CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 550D CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320D Q Timberwolf Server 620D Timberwolf Server 750 A- B+ GND GND TX- TX+ RS485 RX- / DMX1RX+ RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC CH1 CH2 CH3 + - Timberwolf Server 550D CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 210 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 320D Power KNX Run Timberwolf Server 750Q Power Run Power KNX Run Timberwolf Server 620D Power KNX Run Power KNX Run Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q Power KNX Run Timberwolf Server 350 A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - Power Run Timberwolf Server 250 Power KNX Run Timberwolf Server 350D Power KNX Run Power KNX Run timberwolf Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run server CH1 CH2 CH3 Power KNX Run Power KNX Run CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 950Q RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Standard Plus Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q Timberwolf Server 350 timberwolf timberwolf server --- Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D timberwolf timberwolf Timberwolf Server 950Q server server timberwolf CH1 CH2 CH3 server server Power KNX Run Power KNX Run timberwolf A- B+ GND GND TX- TX+ Power KNX Run RX- RX+ CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 timberwolf server timberwolf + - RS485 / Modbus RS485 / Modbus KNX 10-24 V DC timberwolf Power KNX Run Power KNX Run server timberwolf server 10-24 V DC server Timberwolf 10-24 V DC Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q timberwolfserver KNX 10-24timberwolf V DC Timberwolf Server 350Q timberwolf RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC server server RS485 / ModbusTimberwolfRS485 / Modbus 10-24server V DC KNX Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D timberwolf timberwolf10-24 V DC 10-24server V DC server KNX 10-24 V DC A- B+ GND GND TX- TX+ Power KNX Run Power KNX Run RX- RX+ RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Power KNX Run KNX 10-24+ V DC- RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC A- B+ GND GND TX- TX+ Power KNX Run Power KNX Run + - + - RX- RX+ + - GND CTS - RX RTS TX GND + + A- B+ - GND GND TX- TX+ inkl: 500 Geräte + 12 CH RX- RX+ TimberwolfKNX Server10-24 960Q V DC KNX 10-24 V DC + - keine 1-Wire Unterstützung A- B+ GND GND TX- TX+ + - RX- RX+ + - timberwolf timberwolf + - A- timberwolf B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 server server server + - + - Server 2500 timberwolf timberwolf + GND CTS - RX RTS TX Timberwolf Server 550 - server server GND + Timberwolf Server 210 Timberwolf Server 320 Server 760Q Timberwolf Server 750Q + - + - Timberwolf Server 620D TimberwolfKNX Server10-24 960 QV DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 550 CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 Timberwolf Server 320 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 210 timberwolf timberwolf Timberwolf Server 750Q timberwolf Timberwolf Server 620D server server server Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 770Q timberwolf timberwolf Power KNX Run A- B+ GND GND TX- TX+ server server Timberwolf Server 960Q Timberwolf ServerRX- 250RX+ + - Timberwolf Server 350D + - KNX 10-24+ V -DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 350Q KNX 10-24+ V -DC KNX 10-24+ V -DC Power KNX Run A- B+ GND GND TX- TX+ + - RX- TimberwolfRX+ Server 650Q + - Timberwolf Server 770Q + - Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D + - + - Timberwolf Server 350Q timberwolf server CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 650Q CH1 CH2 TimberwolfCH3 Server 770Q RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D timberwolf Timberwolf Server 350Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q Timberwolf Server 350Q server CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D GND CTS - RX RTS TX GND + Timberwolf Server 350Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 760Q Power Power KNX Run Power KNX Run
A- KNX Run B+ GND GND TX- TX+ RS485 RX- / DMX1RX+ RS485 / DMX2 10-24 V DC KNX Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D + - Power KNX Run Power KNX Run Professional CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run Power KNX Run A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - Timberwolf Server 950Q GND CTS - RX RTS TX GND + Professional Timberwolf Server 960Q Power KNX Run CH3 ext. Bus RS232 CH1 CH2 timberwolf timberwolf timberwolf Timberwolf server server server timberwolf timberwolf GND CTS - RX RTS TX GND + server server timberwolf timberwolf Timberwolf Server 950Q Timberwolf Server 960Q timberwolf server server server RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC timberwolf timberwolf KNX 10-24 V DC CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 KNX 10-24server V DC KNX 10-24server V DC Power KNX Run KNX 10-24 V DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC A- B+ GND GND TX- TX+ Timberwolf Server 950Q KNX 10-24 V DC KNX 10-24 V DC RX- RX+ timberwolf + - inkl: 250+ - Geräte / 6 CH + - server Server 950Q A- B+ GND GND TX- TX+ + - + - RX- RX+ Power KNX Run + - + - + - + - RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX + -10-24 V DC Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 770Q
timberwolf Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D A- B+ GND GND TX- TX+ server RX- RX+ + - Timberwolf Server 350Q Timberwolf Server 650Q Timberwolf Server 770Q Timberwolf Server 250 Timberwolf Server 350D RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 350Q
timberwolf Timberwolf server A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - inkl: 500 Geräte + 12 CH --- RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 950Q A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - GND CTS - RX RTS TX Server 2600 GND + Timberwolf Server 950Q GND CTS - RX RTS TX CH1 CH2 CH3 ext.GND Bus + RS232 Professional + CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 Timberwolf Server 950Q GND CTS - RX RTS TX Timberwolf Server 950Q GND + Timberwolf Timberwolf Server 950Q PowerCH1 KNX CH2Run CH3 ext. Bus RS232
Power KNX Run Timberwolf Server 960Q GND CTS - RX RTS TX GND +
Power KNX Run CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 Server 950Q +
timberwolf GND CTS - RX RTS TX GND Timberwolf+ Server 960Q server timberwolf inkl: 500 Geräte / 6 CH CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24server V DC Power KNX Run
Timberwolf Server 960Q RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC (Nur für Integratoren timberwolf server A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - Power KNX Run A- B+ GND GND TX- TX+ Professional + RS485 RX- / DMX1RX+ RS485 / DMX2 KNX 10-24+ V -DC verfügbar) timberwolf A- B+ GND GND TX- TX+ server RX- RX+ + - Timberwolf Server 950Q unlimited Slaves RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC Timberwolf Server 950Q timberwolf server A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + Timberwolf Server 960Q Timberwolf RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V -DC A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - GND CTS - RX RTS TX Timberwolf Server 960Q GND + GND CTS - RX RTS TX Server 2600 + CH1 CH2 CH3 ext.GND Bus + RS232 Professional CH1 CH2 CH3 ext. Bus RS232 inkl: 500 Geräte + 12 CH --- Timberwolf Server 960Q Timberwolf Server 960Q Timberwolf Server 960Q Power KNX Run Timberwolf (Nur für Integra- Power KNX Run
timberwolf toren verfügbar) server Server 960Q inkl: 250 Geräte / 6 CH timberwolf RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24server V DC RS485 / DMX1 RS485 / DMX2 KNX 10-24 V DC A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + - A- B+ GND GND TX- TX+ RX- RX+ + -
Timberwolf Server 960Q Timberwolf Server 960Q
Unterstützung in Software Lizenz* enthalten wie angegeben. per Zusatzlizenz nicht empfohlen PBM integriert*, Software Unterstützung wie angegeben.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle *Die Freischaltung der HW (Kanäle / Slaves) ist, unabhängig von SW-Lizenzen der Server, separat zu aktivieren! 8 9 Inbetriebnahme timberwolf III server
Migration vom WireGate Server Zum einfachen Umstieg vom WireGate Server auf den Timberwolf Server werden mehrer Hilfsmittel auf den beiden 1.) Schritt: Export am WireGate Servern zur Verfügung gestellt:
• ExportTool am WireGate ab Version 1.4.2 • ImportTool am TWS im Menü Einstellungen => 1-wire => Import von WireGate. Mit diesem Import-Tool können Sie die Einstellungen und Daten von einem WireGate Server auf diesen Timber- wolf Server übertragen.
Für den Erfolg des Imports ist die genaue Einhaltung der Reihenfolge wichtig. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung zunächst genau durch.
WICHTIG: Stecken Sie Sensoren und Busmaster NICHT am Timberwolf Server an, bevor die Datenmigration nicht fehlerfrei erfolgt ist! Sollten Sie testweise bereits Busmaster / Sensoren am Timberwolf Server angesteckt haben und Sie möchten noch Einstellungen und Daten übernehmen, dann stecken Sie nun Sensoren und Busmaster wieder ab, löschen zuerst alle Regeln im 1-Wire Geräte Editor und danach löschen Sie den Sensor das erste Mal. Wenn Sie alle Sensoren auf diese Weise gelöscht haben, lassen Sie sich alle „gelöschten“ Sensoren anzeigen und löschen diese nun vollständig.
Export am WireGate
1.) Schritt: Export am WireGate • Lösen Sie angezeigte Inkonsistenzen auf und tragen Sie fehlende DPT im GA Editor des WireGate Servers nach. 1a) Upgraden Sie die Installation auf dem WireGate Server auf die Version 1.4.2 • Fehler über nicht definierte DPT für GA, die ausschließlich in Plugins benutzt werden, können Sie hierbei ignorieren. 1b) Sie benötigen für den Export einen USB Stick mit mindestens 2 GB freiem Speicher, der mit FAT32 • Sichern Sie sich die Liste aller genutzten GA (Button für CSVDownload). formatiert ist. Auf diesem Stick darf das Verzeichnis WireGateExport nicht existieren. • Führen Sie nun den Export auf dem WireGate Server komplett aus, in dem Sie auf Datenexport klicken • Falls das Verzeichnis WireGateExport vorhanden sein sollte, dann haben Sie womöglich zuvor auf diesem Stick einen Export am WireGate Server durchgeführt. • Das Export-Tool auf dem WireGate Server löscht nichts und überschreibt auch nichts. • Sie müssen selbst ggfls. eine Sicherheitskopie dieses Verzeichnisses vom Stick anfertigen und das Ver- zeichnis WireGateExport löschen. • Andere Verzeichnisse und Daten dürfen auf dem Stick gespeichert sein, diese stören nicht.
1c) Melden Sie sich am WireGate Server an und klicken auf „Globale Einstellungen“. Folgen Sie der Anleitung am Ende der Seite und stecken Sie den Stick im WireGate Server ein.
1d) Führen Sie die dort beschriebenen ersten beiden Schritte der Migration aus.
Hierdurch wird das Verzeichnis WireGateExport angelegt und die Daten werden exportiert. Je nach Umfang der Daten kann dies eine Weile dauern. Warten Sie die abschließende Meldung des Export Tool am WireGate Server ab.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 10 11 Inbetriebnahme timberwolf III server
2.) Schritt: Einstellungen in der ETS vornehmen 3.) Schritt: Import am Timberwolf Server
Legen Sie in der ETS für den Timberwolf Server die passenden Objekte an und verknüpfen diese mit den im 3b) Importieren Sie die Einstellungen und Daten vom Stick durch den untenstehenden dreistufigen WireGate Server verwendeten GAs. Achten Sie darauf, die gleichen DPT anzugeben. Dies ist ein sehr wichtiger Prozess Schritt! Beim WireGate Server war die Programmierung durch die ETS nicht möglich und auch nicht erforderlich, weil • Sie können zunächst nur auf die Objekte, GAs und DPT prüfen. In diesem Fall kreuzen Sie unten nur das nur mit GA gearbeitet wurde. Bei einem Server mit zertifiziertem KNX Stack wie dem Timberwolf Server müssen erste Feld an und drücken auf Start. Objekte mit der ETS angelegt und mit GAs verknüpft werden. Hierfür haben Sie zwei Möglichkeiten: • Sollten Sie hier auf Fehlermeldungen stoßen, sind womöglich Inkonsistenzen bei GAs und DPT gegenüber den Einstellungen auf dem WireGate Server aufgetreten. 2a) Sie legen nun für alle GAs, die auf dem WireGate Server in Verbindung mit 1-Wire Sensoren / Aktoren / iBut- • Bitte beachten Sie unbedingt, dass bei Zuordnung mehrerer GA zu einem Objekt, die vom WireGate Server tons benutzt wurden, jeweils in der ETS ein Objekt in der Timberwolf Applikation an und verknüpfen diese mit genutzten GA an erster Stelle stehen (und somit die „Sending GA“ sind). den SELBEN GAs und den SELBEN Datenpunkttypen wie im WireGate Server genutzt. Benutzen Sie hierzu • Korrigieren Sie die Fehler in der ETS und programmieren daraufhin erneut. Wir empfehlen, nach jeder die Liste aus dem Export-Tool am WireGate Server. Programmierung das Projekt anschließend zu importieren. 2b) Oder Sie nutzen dafür die ETS App „Timberwolf Importer“ die über den KNX Store von uns bereitgestellt wird. • Führen Sie diese Prüfung so oft durch, bis keine Fehler mehr bei Zuordnungen von Objekt, GA und DPT Hierzu stecken Sie den USB Stick an dem Rechner mit der ETS an und laden im „Timberwolf Importer“ die angezeigt werden. Export-Datei des WireGate Servers. Hierdurch werden alle Objekte angelegt, ebenfalls auch die GAs und diese entsprechend verknüpft.
Programmieren Sie danach den Timberwolf Server aus der ETS und importieren Sie anschließend das Projekt in den Timberwolf Server.
3.) Schritt: Import am Timberwolf Server
3a) Stecken Sie den USB Stick nun in diesen Timberwolf Server ein Möglicherweise müssen Sie auf „Prüfung USB-Stick“ drücken, bis Sie eine grüne Anzeige erhalten, dass der Stick erfolgreich erkannt wurde.
• Sollte viel Zeit seit dem letzten Export am WireGate vergangen sein, empfiehlt es sich, das Verzeichnis WireGateExport auf dem USB Stick zu sichern, anschließend zu löschen und den Export erneut auf dem WireGate vorzunehmen. So werden die aktuellsten Daten aus den RRD gelesen. Importieren Sie nun auch die 1-Wire to KNX Regeln sowie die RRD Datensätze. • Dies sollte fehlerfrei durchlaufen. Bitte beachten Sie, dass es RRD Daten gibt, die nicht importiert werden- können, weil diese nicht fortgeführt werden können. Diese werden mit „Skip“ dargestellt. Sofern dort keine Daten von Sensoren sind, handelt es sich nicht um einen Fehler.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 12 13 Inbetriebnahme timberwolf III server
3.) Schritt: Import am Timberwolf Server 3.) Schritt: Import am Timberwolf Server
Unter dem Menüpunkt Time Series sind die importierten Zeitreihen sichtbar, die ab Umstecken der Sensoren weiter befüllt werden:
• Stecken Sie nach dem erfolgten Import nun die Sensoren an (nicht vorher) • Der Inventory-Prozess prüft bei jedem erfolgreich erkannten Sensor, ob es hierzu importierte Regeln und Daten gibt und ordnet diese beim ersten Erkennen zu. HINWEIS: Falls Sie nicht alle Sensoren auf einmal umgesteckt haben, können Sie den Export und den Import (nur „Importiere RRD-Daten in Nach dem Umstecken der Sensoren sind unter dem Menüpunkt 1-Wire Geräte die erkannten Geräte inkl. der Zeitserien“) mehrmals laufen lassen (sie müssen aber zuvor das Verzeichnis am Stick löschen). Auf diese Weise haben Sie die zuvor importierten Regeln sichtbar: aktuellsten RRD-Daten importiert und damit fast keine Lücke in den Aufzeichnungen.
Nachstehendes Bild zeigt eine Zeitserie mit unvollständigen Daten aufgrund des langen zeitlichen Abstandes zwischen Import der Daten vom Wiregate und dem Umstecken der Sensoren. Nach erneutem Import der Zeitserien vom WireGate ist der Zeitverlauf praktisch lückenlos.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 14 15 Inbetriebnahme timberwolf III server
Software Inbetriebnahme
Schritt 1: Clients vorbereiten Schritt 2: Verbinden per LAN / WLAN
1a) Avahi / Bonjour / Zeroconf / mDNS einrichten 2b) Bestehendes Netz mit DHCP Hiermit wird die gleiche Technologie bezeichnet, die dem einfachen Aufbau eines Netzwerkes dient. Im Tim- berwolf Server ist das – wie schon beim WireGate Server auch – eingebaut. Der Timberwolf Server sendet Das Netzwerk schließen Sie über über dieses Protokoll seine IP-Adresse mit seinem Namen über Broadcast in das Netzwerk. das beigefügte Patchkabel (blau) an ETH0 an. Unter Windows können die Browser das oftmals nicht auflösen, daher muss hier eine Software installiert Dort muss sich ein DHCP Server werden, die von Apple stammt: befinden (z.B. Fritzbox), welche eine • Installation Bonjour Druckdienste: IP-Adresse vergibt Bitte laden Sie von https://support.apple.com/kb/DL999?locale=de_DE&viewlocale=de_DE die „Apple Bonjour Druckdienste für Windows“ und installieren diese. Damit wird die Namensauflösung zu Ihrem DHCP-Client DHCP-Client DHCP-Server Timberwolf Server mit seinem Namen „timberwolfxxx.local/“ möglich. XXX steht hierbei für die Seriennummer, die auf der Unterseite aufgedruckt ist.
• Installation Bonjour ZeroConfServiceBrowser (Optional): h Falls Sie sehen wollen, welche Dienste und Geräte sich noch alles per Bonjour in Ihrem Netzwerk melden,
können Sie auch folgende Software installieren: Switc http://www.tobias-erichsen.de/software/zeroconfservicebrowser.html (zeroconfServiceBrowser)
Hinweis: In den nächsten Wochen erscheint hierzu auch ein Video, bitte abonnieren Sie unseren Kanal WireGate auf Youtube 12 V 1b) Installieren Sie Zertifikate. Abzurufen unter update.timberwolf.io. Die Verbindung zwischen Browser und Timberwolf Server wird per TLS (vormals SSL) verschlüsselt. Wir ETH 0 / DHCP Client stellen für die erforderliche Authentifizierung unter https://update.timberwolf.io unser Stammzertifikat zur Ver- fügung. 2c) Verbinden per WLAN Die Installation dieses Zertifikates ist nur unter Firefox einfach. In allen anderen Fällen wird es speziell, weil die Hersteller das aus deren Sicherheitsphilosophie erschweren. Daher haben wir ein Video gedreht, das diese Schritte für Firefox, Chrome / Edge unter Windows und Safari unter iOS zeigt:
VIDEO für Installation des Stammzertifikates: https://wrgt.news/video-tutorial-TW-zertifikat
Schritt 2: Verbinden per LAN / WLAN 12 V
SSID: timberwolf xxxx 2a) Neues Netz ohne DHCP Sollten Sie keinen DHCP-Server zur (xxxx ist die Nummer gem. Etikett) Verfügung haben, stecken Sie bitte TW sendet IP an PC / Mac auf ETH2 an, dort wird der im Timber- wolf Server befindliche DHCP Server Schritt 3: Einloggen aktiv und vergibt Ihrem per Ethernet angeschlossenem PC eine IP-Adres- 3a) Die Zugangsdaten finden Sie auf der Unterseite des Timberwolf Servers. se. Geben Sie in Ihrem Browser „timberwolf
12 V 3b) VIDEO für die ersten Schritte zur Installation des Timberwolf Servers: Hinsichtlich der Inbetriebnahme des Timberwolf Servers und einen kurzen Rundgang durch ETH 2 / DHCP Server die wesentlichen Funktionen stellen wir Ihnen ein „Welcome“ Video zur Verfügung: IP des TWS ist 10.254.254.254 https://wrgt.news/video-welcome-TW-2500
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 16 17 Hinweise zur timberwolf IV Fehlervermeidung server
Anschluss Timberwolf Server an den Professional Busmaster Schritt 1: Anschluss Busmaster PBM-01 an Versorgungsspannung
1.A Spannung und Polarität prüfen bevor Sie den Grundsätzliche Installation (USB & Spannungsversorgung) Professional Busmaster anschließen. Voltmeter
Spannungsversorgung: • Server wie Busmaster müssen mit Spannung versorgt werden. Hinweis: • Es können für den Server, Hub und PBM sowohl verschiedene als auch die gleiche Spannungs- Für die Prüfung verwenden Sie bitte ein 10-24 V versorgung verwendet werden. Wir empfehlen EINE Spannungsversorgung für alle Komponen- geeignetes Spannungsmessgerät. ten (zur Vermeidung von Masseschleifen). • Für VOC-Sensoren 2.x und 3.x werden 12 bis 30 V benötigt (auch dies kann aus der einen Span- Schließen Sie die Spannungsversorgung an. nungsversorgung gespeist werden, Desktop Server jedoch nur bis 12 V.) 1.B
Verbindung USB: • Die Verbindung zwischen Server und PBM erfolgt über eine USB-Leitung (bis 3 m). Der Port am Rote LED leuchtet einmal, direkt nach dem PBM ist vom Typ ‚B‘. Anstecken, ganz kurz auf. (Funktionstest) CH1 CH2 CH3
1-Wire Busmaster PBM-USB • Mehrere PBMs werden mit dem Server über mehrere USB-Leitungen verbunden, ggfls. über PWR. / Comm einen USB Hub. Error • Server mit USB 2.0 und USB 3.0 Ports können gleichermaßen verwendet werden. Grüne LED blinkt langsam (da Server über USB noch nicht angeschlossen) Vorsicht: Der Pluspol der 12 - 24 V Versorgung für die VOC-Sensoren darf nie auf einen der Bus-Anschlüsse 10-24 V DC des PBM geklemmt werden, da sonst irreparabler Schaden entsteht. Hnweis: + - Wenn Sie mehrere Prof. Busmaster in Be- trieb nehmen wollen, dann schließen Sie diese nun der Reihe nach an die Span- nungsversorgung an, indem Sie jeweils die Schematische Darstellung für die Server in Desktop-Bauform Schritte 1.A und 1.B wiederholen. 10-24 V
Zur Vereinfachung haben wir in den nachfolgenden Zeichnungen für die Desktop-Server jeweils eine schematische Darstellung gewählt, die nicht der Wirklichkeit entspricht, jedoch prinzipiell alle Interfaces darstellt. Diese Zeichnung Schritt 2: Anschluss Busmaster PBM-01 an Server gilt gleichermaßen für WireGate / Timberwolf Server. 2.A Auch wenn später ein USB Hub vewendet wer- den soll, schließen Sie den PBM zunächst direkt am WireGate / Timberwolf Server an. CH1 CH2 CH3
1-Wire Busmaster PBM-USB PWR. / Comm
Die grüne LED signalisiert durch schnel- Error les Blinken Kommunikation mit dem WireGate / Timberwolf Server.
Notieren Sie die auf der Seite aufgedruckte Serien- 10-24 V DC nummer und die Aktivierung. + COM 3 x ETH USB 12 V Falls der PBM über einen USB Hub betrieben werden - RS232 Ethernet 10/100/1000 2 x USB Netzteil soll, so können Sie den PBM auf den Hub umstecken. Achten Sie wiederum auf das schnelle Blinken der grünen LED. Beim Timberwolf Server wird das An-/Abstecken von USB Geräten mit einem Piepston quittiert. 12 V Warten Sie zwischen Aus- und Wiedereinstecken, je- weils diesen Piepston ab. Schematische Darstellung für Desktop Server
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 18 19 Hinweise zur timberwolf IV Fehlervermeidung server
Entstehung und Vermeidung von Masseschleifen Anschluss von Timberwolf Server an PBM und selber Spannungsversorgung
Szenario eine 1: Keine Masseschleife Masseschleife - eine MasseschleifeMasseschleife Szenario 2: MasseschleifeMasseschleife - Konsequentedurch galvanische konse uente galvanischeTrennung zu Trennung Drittsystemen u Dritts s und- ein Sternpunkt (Netzteil).durch konse uentedurch mindestens galvanische weifache Trennung erbindung u Dritts s mit- Mindestens zweifachedurch mindestens Verbindung weifache mit fremden erbindung Massen mit bzw. PE temen und einem Sternpunkt et teil temen undfremden einem MassenSternpunkt b w et teil fremden Massen b w
1-Wire ist, wie KNX auch, ein SELV-System und Das nebenstehende Beispiel zeigt auf, was auf remds stem mit galv Trennung remds stem mit galv Trennung gehört zur Schutzklasse III. remds stem ohne galv Trennung remds stem ohne galv Trennung gar keinen Fall passieren soll: Eine mehrfache SELV bedeutet „Safety Extra Low Voltage“, also Verbindung des 1-Wire Systems zu PE. Sicherheitskleinspannung. Ein wesentliches Merkmal von SELV ist neben einer kleinen elek- Wenn das 1-Wire System fehlerhaft an mehr als trischen Spannung unterhalb 25 VAC / 60 VDC einem Punkt mit PE verbunden ist, entsteht eine augruppe (Kinderspielzeug augruppe 24 V) die sichere augruppe Trennung augruppe Masseschleife und diese führt zu zusätzlichen Multi- otentialfreier ontakt elais oder Multi- Multi- otentialfreier ontakt elais oder durch eine doppelte oder verstärkteMulti- Isolation Problemen: ptokoppler keine erbindung u ptokoppler keine erbindung u sowie KEINE Verbindung zum Schutzleitersy- fremder Masse fremder Masse stem PE. pen ollector pen Drain pen ollector pen Drain • Das Schutzleitersystem eines Hauses soll wegen galvanischer erbindung wegen galvanischer erbindung unterschiedliche Potentiale ausgleichen. Da- 1-Wire darf (wie andere SELV Systeme auch) der Tranistormasse mit eh use- der Tranistormasse mit eh use- für werden Kupferleitungen mit hohem Quer- - ire usmaster M- S daher NICHT mit dem - ire Schutzleitersystem usmaster - ire usmaster M- S M- S ver- - ire usmaster M- S omm omm omm masse ist erbindung u omm masse ist erbindung u schnitt verlegt. rror bunden werden, rror ansonsten rror würde daraus einm glich e nach auweise rror m glich e nach auweise PELV / FELV System mit anderen Regeln. • Im Falle einer mehrfachen Verbindung wird das 1-Wire Systems zum PE parallel geschal- In der nebenstehenden Darstellung zeigen wir Masse D ohne rdverbindung Masse D Masse ohne D rdverbindung mit rdverbindung Masse D mit rdverbindung tet. auf, worauf bei der Installation zu achten ist. • Dies hat zur Folge, dass Ausgleichsströme - D - D - D 1. Keine Verbindung zum Schutzleiter, - D auch nicht nur über PE sondern auch über das par- - nicht indirekt. - - - allel geschaltete 1-Wire System fließen. rof • Auf isolierte Aufstellung rof rof des Servers achten rof • Durch diesen unerwünschten Stromfluss usmaster usmaster usmaster usmaster (Gehäuse ist mit Masse / GND verbunden) kommt es zu einem Spannungsanfall auf die- ago ago ago ago sen Leitungen, der die Datenkommunikation • Anschrauben auf der erbindungs Unterseite- des Gehäu- erbindungs- erbindungs- erbindungs- stört oder unterbricht. klemmen ses nur isoliert von PEklemmen (isolierteklemmen Hutschienen- klemmen befestigung als Zubehör erhältlich) Sternpunkt f r Daher sind Masseschleifen DRINGEND zu Sternpunkt f r • KEINE CAT5-Patchkabel mit Schirm um Masse D Masse D vermeiden. Bei Problemen mit jedwedem Bus- den Stecker verwenden. Die meisten Ether- system (das gilt auch für KNX, DMX, Ethernet
D D Meanwell D D Meanwell net-Switches sind geerdet mit PE und die usw.) ist der Aufbau des Netzes auf – insbe- D D
D D Meanwell Meanwell Schirme darin einbezogen. Über den ge- sondere mehrfache – Verbindung mit PE zu et teil et teil
schirmten Anschluss würde der Server via überprüfen. Ausgleichsströme können mit einer - - - - et teil
et teil Switch mit PE (Erde) verbunden.
Strommesszange geprüft werden. L N L N L N L N D - D - • Beim Anschluss von externen Modulen an D - D - utschienen utschienen
0-10 V oder IO unbedingt darauf achten, dass D - D - D - D - der GND des externen Modules selbst keine utschienen utschienen Verbindung mit PE oder einer sonstigen frem- den Masse hat.
2. Verwenden Sie für Server, PBM, VOC usw. nur ein gemeinsames Netzteil, dass sonst für NICHTS anderes verwendet wird. Falls Sie egen shielded atchkabel Durch unshielded atchkabel Durchmehrere unshielded egen shieldedNetzteile atchkabel atchkabel verwenden, dann bitte alle M SS D M SS D M SS D GND M SS D an einem Sternpunkt zusammenfassen. u u u u RICHTIG FALSCH Switch Switch Switch VerwendungSwitch Patchkabel mit Verwendung Patchkabel lle orts sind geerdet mit verbunden lle orts sind geerdet mit verbunden lle orts sind geerdet mit verbunden Stecker „Unshielded“ lle orts sind geerdet mit verbunden mit Stecker „Shielded“ erwendung des mitgelieferten erwendung handels blichen des mitgelieferten atchkabel handels blichen atchkabel atchkabels ohne Metall- mmantellung atchkabelsmit Metall- mmantellung ohne Metall- mmantellung verwenden mit Metall- mmantellung verwenden
KEIN Metall Metall Mantel
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 20 21 Anschluss & Installation timberwolf V server
Spannungsversorgung von Server und einem Busmaster PBM
Szenario 1: Anschluss von WireGate / Timberwolf Server Szenario 2: Anschluss von WireGate / Timberwolf Server an PBM an jeweils eigener Spannungsversorgung an PBM und selber Spannungsversorgung
Sicherheitshinweis • Bitte messen Sie mit einem Messgerät immer die Spannung und Polarität nach, BEVOR Sie an Server / PBM / Hub anschließen. - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S omm omm omm - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S omm rror omm rror omm rror
rror rror rror
Vermeidung von Masseschleifen • Pro Server bauen Sie ein 1-Wire Netz. Das Netz kann mehrere PBM umfassen. - D - D - D - D - D • Verwenden Sie - für D jedes 1-Wire Netz jeweils ein gemeinsames Netzteil. - - - - - rofessional usmaster- rofessional usmaster • Führen rofessional Sie alle usmasterMasseleitungen eines 1-Wire Netzes sternförmig zum Netzteil oder einer örtlich rofessional usmaster rofessional usmaster nahen rofessional Klemme. usmaster • Bitte achten Sie darauf: KEINE sonstigen Verbindungen von GND untereinander oder mit einem anderen Netz / Bus ausser am gemeinsamen Sternpunkt. • Verwenden Sie bitte nur die beim Server mitgelieferte blaue Ethernet-Leitung ohne Schirmung am Stecker. Ansonsten würde der Server und die 1-Wire-Struktur über den Switch geerdet! • Achten Sie darauf, dass das Metallgehäuse des Servers isoliert steht und keine leitende Verbin- S S S
out D . S out D . S S out D . out D . out D . dung zu einem Schutzleiter out D . hat. D D D D D D D D D D D D TD -Lambda TD -Lambda TD -Lambda TD -LambdaTD -Lambda Anschluss SpannungsversorgungTD -Lambda DS DS DS DS DS DS • Schließen Sie den Professional Busmaster an der Spannungsversorgung an. • Wenn Sie den Server an der gleichen Spannungsversorgung anschließen, verwenden Sie
hierzu den Stromversorgungsstecker wie dargestellt (Szenario 2). utschienen et teil utschienen utschienen et teil et teil utschienen utschienen et teil et teil • Alternativ können utschienen Sie den et teil Server an eine seperate Spannungsversorgung anschließen (Szena- TD DS - TD DS - TD DS - TD DS - TD DS - TD DS - rio 1). separatesseparates et teil et teil • Unsere Desktop Server sind nur für eine Versorgung mit 12 V ausgelegt. Verwenden Sie daher 12 V für PBM und Server. • Für WireGate Server ist ein Netzteil mit 10 W völlig ausreichend. Für Timberwolf Desktop Ser- ver verwenden Sie bitte ein Netzteil mit 15 W. ire ate ire ate Server Server oder oder ire ate ire ate Server Serveroder oder ire ate ire ateServer oder Server oder TimberwolfTimberwolf Server Server TimberwolfTimberwolf Server Server TimberwolfTimberwolf Server Server Schematische Schematische Darstellung Darstellung Schematische Schematische Darstellung Darstellung Schematische Schematische Darstellung Darstellung Anschluss USB Stromversorgungsstecker (Art.-Nr 264) • Schließen Sie den Professional Busmaster am besten direkt mit einer USB 2.0 Leitung an. Für 12-14 V DC, • Auf der Seite des Servers benötigen Sie einen Stecker vom Typ ‚A‘. Auf der Seite PBM benötigen Pluspol Mitte Sie Typ ‚B‘. Wir raten zu einem gewinkelten Typ B Stecker, damit Deckel / Türen der Verteiler Nicht für TWS 2600 geeignet. Der dort nötige geschlossen werden können. Stecker ist Bestandteil des Lieferumfanges. • Die Schnittstellen sind nur mit USB bis 3 m getestet und zugelassen. • Sie können ggfls. auch einen USB Hub dazwischen schalten. Achten Sie auf Chipsatz von NEC Wichtige Warnung vor Überspannungs- Bitte beachten Sie die Dop- / Renesas. schäden an Server pelbelegung der Klemmen bei der 30 W Versionen des • Die Stromversorgung des USB Hub erfolgt idealerweise über die gemeinsame Spannungsver- Die maximale Versorgungsspannung für sorgung. Desktop Server beträgt 12 V. Netzteils.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 22 23 Anschluss & Installation timberwolf V server
Gemeinsame Spannungsversorgung von Server und zwei PBM
Szenario: Anschluss von WireGate / Timberwolf Server an zwei PBM an gemeinsamer Spannungsversorgung
Sicherheitshinweis • Bitte messen Sie mit einem Messgerät immer die Spannung und Polarität nach, BEVOR Sie an Server / PBM / Hub anschließen.
- ire usmaster M - S - ire usmaster M - S - ire usmaster M - S - ire usmaster M - S - ire usmaster M - S omm omm Vermeidung von omm Masseschleifen omm omm rror rror rror rror rror • Pro Server bauen Sie ein 1-Wire Netz. Das Netz kann mehrere PBM umfassen. • Verwenden Sie für jedes 1-Wire Netz jeweils ein gemeinsames Netzteil. • Führen Sie alle Masseleitungen eines 1-Wire Netzes sternförmig zum Netzteil oder einer örtlich
- D - D nahen Klemme. - D - D - D • Bitte achten Sie darauf: KEINE sonstigen Verbindungen von GND untereinander oder mit einem - - anderen Netz / Bus ausser am gemeinsamen- Sternpunkt. - - rof usmaster rof usmaster rof usmaster rof usmaster rof usmaster • Verwenden Sie bitte nur die beim Server mitgelieferte blaue Ethernet-Leitung ohne Schirmung am Stecker. Ansonsten würde der Server und die 1-Wire-Struktur über den Switch geerdet! • Achten Sie darauf, dass das Metallgehäuse des Servers isoliert steht und keine leitende Verbin-
dung zu einem Schutzleiter hat.
Anschluss Spannungsversorgung out D . out D . • Schließen Sie den Professional Busmaster an derD Spannungsversorgung an. D • Schließen Sie den Server ebenfalls an der gleichenD Spannungsversorgung an. Verwenden Sie D hierzu den Stromversorgungsstecker. TD -Lambda • Unsere Desktop Server sind nur für eine Versorgung mit 12 V ausgelegt. Verwenden Sie daher TD -Lambda DS 12 V für PBM und Server. DS • Für WireGate Server ist ein Netzteil mit 10 W völlig ausreichend. Für Timberwolf Desktop Server verwenden Sie bitte ein Netzteil mit 15 W. • Sie können die Spannungsversorgung auch gerne redundant auslegen, wie auf vorheriger Seite gezeigt. utschienen et teil utschienen et teil TD DS - TD DS - S S ub Anschluss USB
• Schließen Sie den Professional Busmaster am besten direkt mit einer USB 2.0 Leitung an. • Auf der Seite des Servers benötigen Sie einen Stecker vom Typ ‚A‘. Auf der Seite PBM be- nötigen Sie Typ ‚B‘. ire ate Wir raten Server zu einemoder gewinkelten Typ B Stecker, damit Deckel / Türen der Verteiler geschlossenTimberwolf werden Server können. ei Timberwolf Server wird ein dritter M durch usat li en unterst t t • Die Schnittstellen sind nur mit USB bis 3 m getestet und zugelassen. Stromversorgungsstecker (Art.-Nr 264) Wichtige Warnung vor Überspannungs- Schematische Darstellung Für 12-14 V DC, schäden an Server • Sie können ggfls. auch einen USB Hub dazwischen schalten. Achten Sie auf Chipsatz von NEC Pluspol Mitte Die maximale Versorgungsspannung für / Renesas. Desktop Server beträgt 12 V. • Die Stromversorgung des USB Hub erfolgt idealerweise über die gemeinsame Spannungsver- Nicht für TWS 2600 geeignet. Der dort nötige sorgung. Stecker ist Bestandteil des Lieferumfanges.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 24 25 Anschluss & Installation timberwolf V server Gemeinsame Spannungsversorgung von Server und mehr als zwei Busmaster
Szenario: Anschluss von WireGate / Timberwolf Server an mehrere PBM, HUB und selber Spannungsversorgung
Sicherheitshinweis: • Bitte messen Sie mit einem Messgerät immer die Spannung und Polarität nach, BEVOR Sie an Server / PBM / Hub anschließen.
- ire usmaster M - S - ire usmaster M - S - ire usmaster M - S - ire usmaster M - S - ire usmaster M - S omm omm omm omm omm Vermeidung von Masseschleifen: rror rror rror rror rror • Pro Server bauen Sie ein 1-Wire Netz. Das Netz kann mehrere PBM umfassen. • Verwenden Sie für jedes 1-Wire Netz jeweils ein gemeinsames Netzteil. • Führen Sie alle Masseleitungen eines 1-Wire Netzes sternförmig zum Netzteil oder einer örtlich - D - D - D - D - D nahen Klemme. - - - - - • Bitte achten Sie darauf: KEINE sonstigen Verbindungen von GND untereinander oder mit einem rof usmaster rof usmaster rof usmaster rof usmaster rof usmaster anderen Netz / Bus ausser am gemeinsamen Sternpunkt. • Verwenden Sie bitte nur die beim Server mitgelieferte blaue Ethernet-Leitung ohne Schirmung am Stecker. Ansonsten würde der Server und die 1-Wire-Struktur über den Switch geerdet! • Achten Sie darauf, dass das Metallgehäuse des Servers isoliert steht und keine leitende Verbin- dung zu einem Schutzleiter hat.
out D . Anschluss Spannungsversorgung: out D . D • Schließen Sie den Professional Busmaster an der Spannungsversorgung an. D D D • Schließen Sie den Server ebenfalls an der gleichen Spannungsversorgung an. Verwenden Sie TD -Lambda hierzu den Stromversorgungsstecker. TD -Lambda DS DS • Unsere Desktop Server sind nur für eine Versorgung mit 12 V ausgelegt. Verwenden Sie daher 12 V für PBM und Server. • Für WireGate Server ist ein Netzteil mit 10 W völlig ausreichend. Für Timberwolf Desktop Server verwenden Sie bitte ein Netzteil mit 15 W. utschienen et teil utschienen et teil TD DS - • Sie können die Spannungsversorgung auch gerne redundant auslegen, wie auf Seite 20 gezeigt. TD DS - S S ub
Vermeidung von Masseschleifen: • Pro Server bauen Sie ein 1-Wire Netz. Das Netz kann mehrere PBM umfassen. ire ate Server oder Timberwolf Server • Verwenden Sie für jedes 1-Wire Netz jeweils ein gemeinsames Netzteil. ei Timberwolf Server wird ein dritter M durch usat li en unterst t t • Führen Sie alle Masseleitungen eines 1-Wire Netzes sternförmig zum Netzteil oder einer örtlich Schematische Darstellung nahen Klemme. • Bitte achten Sie darauf: KEINE sonstigen Verbindungen von GND untereinander oder mit einem anderen Netz / Bus ausser am gemeinsamen Sternpunkt. Stromversorgungsstecker (Art.-Nr 264) Wichtige Warnung vor Überspannungs- Für 12-14 V DC, schäden an Server • Verwenden Sie bitte nur die beim Server mitgelieferte blaue Ethernet-Leitung ohne Schirmung am Stecker. Ansonsten würde der Server und die 1-Wire-Struktur über den Switch geerdet! Pluspol Mitte Die maximale Versorgungsspannung für Desktop Server beträgt 12 V. • Achten Sie darauf, dass das Metallgehäuse des Servers isoliert steht und keine leitende Verbin- Nicht für TWS 2600 geeignet. Der dort nötige dung zu einem Schutzleiter hat. Stecker ist Bestandteil des Lieferumfanges.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 26 27 larm larm
Anschluss & Installation timberwolf V D - D server
Gemeinsame Spannungsversorgung von Server, Busmaster ACHTUNG! Zerstörungsgefahr des PBM durch Überspannung! sowie VOC-Sensor • Bitte prüfen Sie unbedingt vor dem Anschluss der Spannungsversorgung des VOC Sensors, Polarität und Höhe der Spannung mit einem geeigneten Messgerät.
Szenario: Anschluss von VOC Sensoren an PBM und selber Spannungsversorgung. Anschlüsse von Server, Netzteil und Professional Busmaster • Installieren Sie Netzteil, PBM und Desktopserver zunächst wie auf Seite 15 beschrieben.
usschnitt augruppe Wichtiger Hinweis usschnitt augruppe usschnitt augruppe usschnitt augruppe 12-30 V nur auf Klemme 30 V! nschlussklemme Anschluss von VOC Sensoren an Busmaster und Netzteil nschlussklemme nschlussklemme nschlussklemme GND nur mit GND verbinden! Vorsicht Kurzschluss! Keinesfalls verwech- • Verbinden Sie nur GND des Netzteiles mit GND an den Kanälen des Busmasters, an denen seln! VOC Sensoren der Version 2.11 oder 3.0 angeschlossen werden sollen. • TIPP: Prüfen Sie dabei, vor dem Anschlieen, zwischen GND am 1-Wire-Kanal und der Verbin- Optimale Einstellung der Spannung dung zu GND am Netzteil mit einem Spannungsmessgerät. Hierbei MUSS 0 V (null) angezeigt Feinjustierung („Adj“) werden! D TS - TS T D bei einigen Netzteilen e t us S • Die Spannungsversorgung 12 V ist direkt bis zu den VOC Sensoren (an die olivgrüne Microbus- - ire usmaster M- S beachten! omm Timberwolf Server - ire usmaster M - S klemme bei Version 3.0) zu führen. Auf keinen Fall darf diese Spannung mit einer der anderen 3 omm +V ADJ rror rofessional usmaster rofessional usmaster rofessional usmaster Adern verbunden werden! KURZSCHLUSSGEFAHR! rofessional usmaster rofessional usmaster rofessional usmaster rofessional usmaster ower un rror rofessional usmaster - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S Vermeidung von Masseschleifen - ire usmaster M- S - D - D - D - D - D - D • Pro Server bauen Sie ein 1-Wire Netz. Das Netz kann mehrere PBM umfassen. - D - D - D - ire oppler - D - D - D - D S DM S DM - D - D • Verwenden Sie für jedes 1-Wire Netz jeweils ein gemeinsames Netzteil. - - - - - - - - D D T - T - - - • Führen Sie alle Masseleitungen eines 1-Wire Netzes sternförmig zum Netzteil oder einer örtlich rof usmaster rof usmaster nahen Klemme. rror omm rror omm rror omm rror omm rror omm rror omm Timberwolf Server • Bitte achten Sie darauf: KEINE sonstigen Verbindungen von GND untereinander oder mit einem anderen Netz / Bus ausser am gemeinsamen Sternpunkt. Schematische Darstellung out D . out D . out D . out D . - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S ei Timberwolf Server wird der • Verwenden Sie bitte nur die beim - ire usmaster M- S Server mitgelieferte blaue Ethernet-Leitung ohne Schirmung us t liche M durch separate i en unterst t t am Stecker. Ansonsten würde der Server und die 1-Wire-Struktur über den Switch geerdet!
D - D - D - D - D - D - D Mean ell • Achten Sie darauf, dass das Metallgehäuse des Servers isoliert steht und keine leitende Verbin- inweis Die Timberwolf Server der Serien und out in
D unterst t en - ire nicht dung zu einem Schutzleiter hat.
et teil D
- Mean ell D Wichtige Warnung vor Überspannungsschäden an Server / Busmaster / Sensoren L N
D - D - D S usmaster Mean ell Achten Sie beim Verklemmen unbedingt darauf, die Spannung 12 / 24 V nur mit den Klemmen et teil D - utschienen rror omm rror omm rror omm rror omm rror omm DS 30 V des VOC-Sensor zu verbinden und GND des Netzteil nur mit GND rror des omm Busmaster.
et teil L N Keinesfalls darf (durch Verwechselung) die 12 / 24 V auf DATA oder GND des Busmaster ge- - D - D - - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S - ire usmaster M- S klemmt werden, da dies zu irreparablen - ire usmaster M- S Schäden an Server, Busmaster und Sensoren führt. L N D - D - utschienen Stromversorgungsstecker (Art.-Nr 264) Tipp: Messen Sie unbedingt nach - vor dem Anschließen!! - D - D - D - D - D - D utschienen Für 12-14 V DC, Pluspol Mitte Schematische Darstellung f r Desktop Server Nicht für TWS 2600 geeignet. Der dort nötige Stecker ist Bestandteil des Lieferumfanges.
Wichtige Warnung vor Überspannungs- ire ate Server oder schäden an Server Timberwolf Server Schematische Darstellung Die maximale Versorgungsspannung für D D D D Desktop Server beträgt 12 V.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 28 29
D D
D D
- -
L N L N Anschluss an KNX timberwolf VI server
Anschluss an KNX-TP und KNXnet/IP
Anschluss KNX TP UART USB an Timberwolf Server 2400 Anschluss Timberwolf Server 2500
• Server via USB über WG KNX TP-UART USB • Server DIREKT mit eingebauter Schnittstelle an KNX-TP • ETS / Visu via Ethernet (KNXnet/IP Tunnel) und Server / WG KNX TP-UART USB an KNX TP • Die interne KNX-TP Schnittstelle unterstützt KNXnet/IP Tunnel, ab V2.0 • ETS / Visu via KNXnet/IP Tunnel und* / oder KNX TP
USB
USB 12 V 12 V
Timberwolf Server 2400 Timberwolf Server 2500 (Schematische Darstellung) (Schematische Darstellung)
WG KNX TP-UART USB
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 30 31 Sonstige Hinweise timberwolf VII server Hinweis zur Qualität der Gehäuse Unsere Gehäuse werden zwar auf hochmodernen 5-Achs CNC Anlagen hergestellt, die weitere Verarbeitung ist jedoch Handarbeit, z.B. das teilweises Entgraten mit der Feile, das Glasperlenstrahlen, das Waschen, das Eloxieren sowie die Entsorgungshinweis / Aufklärung nach Batteriegesetz Montage und das Verpacken. Jedes Gehäuse ist daher ein Unikat und kann eine kleine Geschichte erzählen. Trotz allem Wunsch nach Perfektion, gelingen nicht alle Bearbeitungsschritte zu 100%. Wir verpflichten uns zur Nach- Produkte, die mit dem Symbol der durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit haltigkeit und zu günstigen Preisen und deshalb kommt ein Wegwerfen wegen einem Kratzer nicht in Frage. unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden. Die Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die zur Verfügung stehenden Insbesondere lassen sich leichte Schlieren an der Oberfläche nicht vermeiden. Diese kommen aus der Magnesi- Möglichkeiten der getrennten Sammlung von Altgeräten. um-Zumischung im Aluminium, das für eine leichte Zerspanbarkeit wichtig ist, jedoch das Eloxieren etwas stört. Der Vorgang des Eloxierens ist kein Farbauftrag, sondern eine Umwandlung der Oberfläche zu einer stabilen Oxidschicht. Die Eloxalfarbe – sofern nicht Silber – wird in die Poren dieser Oxidschicht eingelagert. Durch diesen Prozess sieht man alle Details der Oberfläche besonders gut und erhält diesen wunderbar irisierenden metallischen Glanz. Endnutzer sind zur Rückgabe / Entsorgung von Altbatterien verpflichtet Sollten Sie dennoch mit Ihrem Gehäuse nicht zufrieden sein, können Sie uns gerne kontaktieren. Bitte bedenken Sie Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batte- jedoch, dass wir unseren Planeten nur einmal haben und erheblich weniger, eigentlich gute, Produkte weggeworfen rien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Altbatterien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lage- werden müssten, wenn wir alle unsere Ansprüche nur ein wenig an die Realitäten anpassen würden. Damit Sie dies rung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige selbst entscheiden können, legen wir diese in Ihre Hände. Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und sollen wieder verwertet werden. Der ein oder andere Mensch hat starke Schweißabsonderungen die Spuren hinterlassen können bzw. hat auf der Baustelle noch Rückstände von Zement usw. an den Händen, daher legen wir für Sie ein paar Handschuhe bei, damit Sie das Produkt und seine Oberfläche gut behandeln können. Unentgeltliche Rückgabe bei Verkaufs-/ oder öffentlichen Sammelstellen Sie können Ihre gebrauchten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. Die Rückgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf die für Endnutzer übliche Pflegehinweise zu Eloxaloberflächen und Reinigungsempfehlung Mengen sowie auf solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Selbstverständlich können Sie die von uns erhaltenen Batterien und Akkus nach Gebrauch auch bei uns Ihr Produkt wurde durch Eloxieren oberflächenvergütet. Durch dieses Verfahren wird auf der Aluminiumoberfläche unentgeltlich zurückgeben oder an uns - freigemacht - per Post zurücksenden: eine nicht sichtbare widerstandsfähige, dichte Aluminiumoxidschicht erzeugt. Die Eloxalschicht wird zu dekorativen Zwecken von uns eingefärbt geliefert. Elaborated Networks GmbH Trotzdem: Wässrige Lösungen mit erhöhtem pH-Wert (starke Säuren, starke Laugen) oder auch manche Salze kön- Am Schammacher Feld 1 nen die Oberfläche schädigen. Die dabei entstehenden punktförmigen Verätzungen würden sich unter Umständen D-85567 Grafing ausbreiten und wären durch kleine weiße Salzkrusten zu erkennen. Während sich die weißen Salze beseitigen lassen würden, wäre die Oberfläche womöglich geschädigt. Bitte beachten Sie deswegen die folgendenTipps zur Pflege. fax: +49-8092-25792-10 Email: [email protected]
Wichtige Tipps für die Pflege Bitte beachten Sie für die Rückgabe: Das übliche Gebrauchsende der Batterie / Akku muss erreicht sein (entladen), • Oberflächen nicht beschädigen. Keine stark abrasiv, kratzend wirkenden Reinigungsmaterialien einsetzen, keine ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden. harten Gegenstände oder harte Scheuermittel oder Stahlwolle einsetzen. • Oberflächen aus Aluminium und seinen Legierungen dürfen nicht mit sauren oder alkalischen Reinigern gereinigt Besondere Hinweise für die Rückgabe von Lithium-Batterien werden. Keine Reinigungsmittel mit extremen pH-Werten verwenden. • Immer gut mit klarem Wasser nachwischen, damit keine Reste auf der Oberfläche zurückbleiben. Lithium-Batterien und Metall-Batterien beziehungsweise Produkte, in denen diese Batterien enthalten sind, unter- liegen dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Sendungen sind daher entsprechend der Vorschriften mit einem Warn-Aufkleber und ggfls Begleitpapieren Tipps zur Grundreinigung zu versehen! Bei starken Verschmutzungen zunächst mit Wasser unter minimalem Zusatz eines neutralen Reinigers vornässen. Bei Lithium-Batterien und -Akkus kleben Sie in jedem Fall die Pole ab. Bitte beachten Sie, dass bei schwer be- Dann einen für Eloxal geeigneten Spezialreiniger in geeigneter Dosierung auf die Oberfläche aufbringen, kurz ein- wirken lassen und mit geeignetem Tuch oder Schwamm verarbeiten. Danach mit Wasser abwaschen und mit Tuch schädigten Lithium-Batterien und Metall-Batterien (z.B. Austritt von Batterieflüssigkeit, etc.) von einer Rücksendung trockenreiben. Bei Bedarf kann die Oberfläche anschließend mit einem Pflegemittel behandelt werden. vollständig abzusehen ist. Solche Batterien sind aus Sicherheitsgründen über die örtlichen Gefahrgut-Sammelstellen zu entsorgen. Tipps zur Unterhaltsreinigung Erklärung der Kennzeichnung Bei geringen Verschmutzungen wird mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel gearbeitet. Gebrauchsfertigen für Eloxal geigneten Reiniger auf ein geeignetes, weiches Tuch sprühen und damit die Oberflächen reinigen. Bei Einsatz von Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne versehen. Reinigungskonzentraten typische Dosierung für Unterhaltsreinigungen wählen: Diese durchgekreuzte Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Bei 1:100 bis 1:200 verdünnen. Bei Bedarf kann die Oberfläche anschließend mit einem Pflegemittel behandelt werden. Überschreitung von Schadstoffmengen befindet sich darunter noch die Angabe des chemischen Symbols (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber oder Pb für Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls.
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 32 33 Notizen timberwolf VIII server
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 34 35 Support & IX Rechtliche Hinweise
Support Unsere Produkte verlassen nur einzeln geprüft unser Haus. Sollten Sie dennoch Unterstützung oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des Produktes. Wenn Sie das Produkt direkt bei uns gekauft haben oder sonstige Fragen zu unseren Produkten und Dienst- leistungen haben oder eine Beratung benötigen, können Sie uns gerne schriftlich kontaktieren. Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage nennen Sie uns bitte neben einer detaillierten Pro- blembeschreibung, die genaue Bezeichnung der Produkte, die verwendeten Leitungen und die ausgeführte Topologie sowie Modell des Servers und alle Seriennummern und Versionsstände der beroffenen Prof. Busmaster. So können Sie uns erreichen • Per eMail an [email protected] • Per Kontaktformular unter https://shop.wiregate.de/contacts/
Rechtliche Hinweise WireGate und Timberwolf Server sind eine eingetragene Wort-/Bildmarken der Elaborated Net- works GmbH (ElabNET). Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Geneh- migung durch ElabNET in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben oder verbreitet werden. 1-Wire, iButton sind eingetragene Markenzeichen von Dallas Semiconductor Corp. EIB, KNX sind eingetragene Markenzeichen der KNX Association. Die hier enthaltenen Informationen können ohne Benachrichtigung oder Ankündigung geändert werden. ElabNET stellt keine Ansprüche hinsichtlich der Vollständigkeit oder der Korrektheit der Informationen in diesem Dokument. Bildverzeichnis: Elaborated Networks GmbH, Bonifatius Ametsbichler Photography, Fotolia. Link zur Datenschutzerklärung: https://shop.wiregate.de/datenschutzerklaerung Elaborated Networks GmbH, Am Schammacher Feld 1, 85567 Grafing b. München, Germany © 2009-2018 Elaborated Networks GmbH, Doc ID: 2107 V03 / 2018-11-20 / www.wiregate.de
Schnellstartanleitung Timberwolf Server - Desktop Modelle 36