14e jaargang nummer 1 september 2004 VOLHARDING DOET ZEGEVIEREN Goedgekeurd bij Koninklijk besluit d.d. 15 juni 1949 nr. 42 Opgericht 26 augustus 1926

Van de voorzitter 4

Van de redactie 6

Opening Jan Eikenslaan uitnodiging 7

Competitie-indeling seizoen 2004-2005 9

Het gevoel van ..... de Olympische spelen column 15

Wijziging rode kaart procedure bericht van de KNVB 17

VDZ B1 in Tsjechië verslag 19

Kaartavonden data 23

Resulataten VDZ teams 2003-2004 25

Verjaardagen VDZ leden 29

We zijn weer gestart 31

VDZ Hogerop sponsorlijst 36

Bestuurssamenstelling 38

Planning verschijningsdata Volharder seizoen 2004-2005 39

VDZ activiteitenkalender 39

Train(st)ers en leid(st)ers van Junioren en Pupillen 40

NTrain(st)ers DIT NUMMER en leid(st)ers van senioren 41

Colofon 42

I

3 VAN DE VOORZITTER

De kop is er weer af Op zondag 22 augustus werd de De vakantie zit er voor velen van ons eerste bekerwedstrijd afgewerkt in weer op en nog even en het zal zijn Haarlem en overtuigend met 9-2 alsof wij nooit zijn weggeweest. De gewonnen. Op zondag 29 augustus eerste trainingen zijn afgewerkt en staat de volgende bekerwedstrijd op zelfs de eerste wedstrijden(vriend- het programma en dan is de afstand schappelijk en beker) zijn gespeeld. wat minder ver, namelijk naar Hilver- De dames hebben inmiddels een voor- sum. De uitslag hiervan kan ik u nog proefje gehad van wat hen komend niet melden. seizoen te wachten staat, namelijk een Ondanks het feit dat de schoolva- aantal verre reizen (meer dan 100 km kanties nog niet afgelopen zijn, is ook enkele reis) vanwege het feit dat zij de opkomst bij de jeugd alweer groei- het afgelopen jaar gepromoveerd zijn ende. Op het moment dat deze Volhar- naar de eerste klasse. der uitkomt, is ook het Commandeur- toernooi, de traditionele opening van het jeugdseizoen, weer achter de rug. En dan zal vanaf september ieder- een weer starten met de reguliere competitie en dat zal voor ieder team de graadmeter zijn van wat het komende seizoen voor de diverse teams zal brengen. Daarmee wens ik iedereen natuurlijk heel veel succes.

Wisseling voorzittershamer Dit zal overigens een van mijn laatste bijdragen aan de Volharder zijn als voorzitter van VDZ. Tijdens de algemene ledenvergade- ring (waarschijnlijk op donderdag 18 november a.s.) zal ik de voorzittersha- mer overdragen aan mijn opvolger(s). Ik kom daar in mijn laatste "van de voorzitter" in de Volharder van oktober nog op terug. Traditioneel heeft in augustus de jaarlijkse brainstormavond van het Oud- en erevoorzitter Jan Eikens krijgt de bestuur plaatsgevonden in de tuin van oprijlaan naar zich vernoemd de voorzitter. In dit soort sessies wor- Foto uit het jubileumboek den jaarlijks de speerpunten van het

4 te voeren beleid voor het nieuwe jaar recht werd vastgesteld. Tevens wordt daarin de gedaan aan de aanzet gegeven tot het meerjarenplan. verdiensten van Ook hierop kom ik graag in de volgen- Jan voor VDZ. de aflevering van de Volharder terug. Voortschrijdend Uiteraard zal het aan de nieuwe voor- inzicht in de zitter(s) zijn om het beleid voor het achterliggende komend jaar toe te lichten tijdens de gedachte van reeds genoemde algemene ledenver- Jan en overleg gadering. met zijn ouders heeft het Uitnodiging onthulling naam bestuur doen oprijlaan besluiten om Er is nog één belangrijke zaak voor alsnog een blij- mij, als voorzitter, om in september af vende herinnering aan Jan te creëren te ronden. Het gaat hierbij om het vol- zonder dat dit leidt tot verplichtingen gende: van wie dan ook. Dat zal gebeuren Wij hebben enkele jaren geleden door de oprijlaan naar het clubhuis en helaas definitief afscheid moeten hoofdveld van VDZ de naam "Jan nemen van onze oud- en erevoorzitter Eikenslaan" te geven en dat uiteraard Jan Eikens. Jan heeft enorm veel bete- aan beide zijden van deze laan zicht- kend voor VDZ (en KNVB). Dit is reeds baar te maken. meerdere malen uitvoerig belicht bij diverse gelegenheden zoals tijdens zijn Graag wil het bestuur de onthulling aftreden als voorzitter, tijdens een van deze naam laten plaatsvinden op nieuwjaarsreceptie waarbij hij het een clubavond van VDZ wanneer veel "Arnhems Meisje" kreeg uitgereikt en leden van VDZ aanwezig (kunnen) zijn. tijdens zijn uitvaartdienst. Bescheiden Uiteraard zal iedereen het met ons als Jan altijd was t.a.v. zijn eigen pres- eens zijn dat de ouders van Jan de taties, heeft hij voor zijn overlijden aangewezen personen zijn om deze aangegeven dat hij niet wilde dat er onthulling te verrichten. Ik roep u een toernooi of iets anders naar hem daarom op om op vrijdagavond 10 vernoemd zou worden. Als reden gaf september om 20.15 uur aanwezig te hij op dat hij achterblijvende familiele- zijn in het clubhuis teneinde getuige te den en vrienden niet wilde verplichten zijn van dit eerbetoon aan Jan Eikens. tot een jaarlijkse "acte de presence" Ik wens u allen een goed seizoen bij een dergelijke gelegenheid. Het 2004/2005 toe. bestuur van VDZ heeft dit in eerste instantie vertaald als een wens om helemaal geen aandenken aan Jan te creëren behoudens zijn foto in de Geert van Gessel bestuurskamer. Daar was niet iedereen gelukkig mee omdat daarmee geen

5 VAN DE REDACTIE

Wat kunnen we u vertellen? Aan het begin van een nieuw seizoen ziet de Volharder er altijd anders uit dan in de rest van het jaar. Geen wedstrijdverslagen. Toch heb- ben we voor u zeer speciale wedstrijd- verslagen kunnen plaatsen. Dank zij onze trouwe, eigenlijk wel echte rubriekschrijvers, van het team B1, die een bijzondere ervaring hebben opge- daan binnen het internationale voet- bal. VDZ op z'n breedst, wie had dat gedacht?!

Pupillen Nog geen pupillen van de week, maar ze laten zich toch al horen en zien, De voorzitter gaat zijn hamer over- ook in de Volharder. Ze hebben al dragen en gelukkig zijn daar wel kan- goed hun best gedaan tijdens de eer- didaten voor gevonden. ste trainingen. Het vakantiegevoel is De redactie heeft ook een wisse- misschien nog wel een beetje aanwe- ling. Roland van Gessel heeft zijn func- zig, maar de trainers en de organisato- tie neergelegd en Albert van Daalen ren zijn die zo langzamerhand al weer heeft de taak overgenomen. Wij kwijt. bedanken Roland voor zijn inzet, voor- al bij de nieuwe start van de uitgiften Wisselingen van de Volharder en we heten Albert Ieder nieuw seizoen brengt ook altijd van harte welkom en wensen hem als wisselingen van mensen op bepaalde redactielid veel succes en vooral veel posten met zich mee. Vaak geeft dat kopij toe. Kopij kunt u dus nu ook bij ook hiaten. Het kan niet vaak genoeg hem aanleveren via de rode bus in de gevraagd worden, dus wijzen we even kantine maar ook via email: op de oproepen voor leiders van diver- Albert van Daalen se teams. U kunt de hiaten in één [email protected] oogopslag zien en u kunt dat met één en uiteraard bij ons trouwe redactielid: telefoontje opvullen. Ook de kantine Saskia Daniels: kampt met een groot bezettingstekort. [email protected] Toch zijn twee uurtjes zo om en is het werk vaak heel gezellig. Voor VDZ is Achter in de Volharder kunt u nor- het al snel voldoende als een paar maal alle gegevens vinden over het mensen dat doen. Het hoeft ook niet aanleveren van de kopij. iedere week!

6 Schema's juiste informatie en daarom vragen we Deze keer ziet u veel schema's en iedereen tijdig aan ons door te geven overzichten met allemaal belangrijke wanneer u iets te melden heeft. Wij informatie. Het is leuk om te zien hoe zorgen voor de rest en dan is de kans we vorig jaar met elk team geëindigd van slagen toch altijd weer groter. zijn en ook spannend om te weten bij wie we in de competitie zijn ingedeeld. Wij hopen op veel kopij en veel Ook schema's zijn soms leuk ook al succes voor iedereen. lijkt het erg zakelijk. We hopen tijdens dit seizoen ook Namens de redactie, iedereen te kunnen voorzien van de José van Dingenen

Opening Jan Eikenslaan

Vrijdag 10 september 2004

20.15 uur

De oprijlaan van het VDZ complex zal worden vernoemd naar oud- en erevoorzitter Jan Eikens. De onthulling van de naam door de ouders van Jan wordt verricht op vrijdag 10 september 2004 om 20.00 uur op ons sportcomplex. Het bestuur nodigt hierbij iedereen uit daarbij aanwezig te zijn.

7 ANKA ONDERDELEN SERVICE BROERENSTRAAT 29A 6811 EB ARNHEM TELEFOON 026-4424624 FAX 026-4461424

ARNHEMS GROOTSTE SPECIAALZAAK IN ONDERDELEN VOOR STOFZUIGERS, WAS- AUTOMATEN, KOELKASTEN, CENTRIFUGES, KOFFIEZETTERS, SCHEERAPPARATEN EN VELE ANDERE ELEKTRISCHE HUISHOUDE- LIJKE APPARATEN

Bespaar veel geld..... Repareer het zelf! COMPETITIE-INDELING SEIZOEN 2004-2005

HEREN VDZ 1 VDZ 2 VDZ 3 VDZ 4 2de klasse I Res. 2de klasse D Res. 4de klasse B Res. 5de klasse E Sc. BEMMEL ALVERNA 2 asv AZ 2000 3 ARNHEMSE BOYS 3 DCS ARNHEMSE BOYS 2 BARNEVELD 2 asv AZ 2000 4 Sc. KLARENBEEK AWC 3 CHRC 3 CRANEVELT 3 LEONES BLAU WIT 2 CRANEVELT 2 EDESCHE BOYS 3 LIENDEN HATERT 2 rksv DRIEL 3 EENDRACHT A. 2 LONGA ' 30 LEONES 3 EDESCHE BOYS 2 ELDENIA 5 SDOUC Sc. MILLINGEN 2 FORTISSIMO 2 FORTIUSSIMO 3 SML RKHVV 3 ONA ' 53 3 FC JEUGD 4 VAASSEN SCE 2 OVC ' 85 2 OVC ' 85 3 VOORWAARTS T. SPERO 2 SDOO 3 DE PAASBERG 3 WAVV TREFFERS/Kegro 2 VITESSE 1892 2 DE PAASBERG 4

VDZ 5 VDZ 6 VDZ 7 VDZ 8 Res. 5de klasse F Res. 6de klasse AO Res. 6de klasse AN Res. 4 deklasse G(zat) sv BABBERICH 3 ARNHEMSE BOYS 4 BARNEVELD 3 ARNHEMIA 5 DVC ' 26 5 EDESCHE BOYS 4 EDESCHE BOYS 5 BARNEVELD 3 DVV 4 ELDENIA 7 vv EDE/VICTORIA 2 DTS ' 35 6 ESCA 3 FORTISSIMO 5 FORTISSIMO 4 ESA 3 GSV ' 38 3 Sc. ORANJE 3 GVC 3 de GLIND 2 MASV 2 SML 4 IJSSELOORD 2 LUNTEREN 5 OBW 5 SML 6 FC JEUGD 5 ONA ' 53 5 Sc. ORANJE 2 WAVV 4 FC JEUGD 6 REDICHEM 2 RKHVV 5 VELUWEZOOM 5 OVC ' 85 4 VEENSCHE BOYS 3 RKPSC 2 VITESSE 1892 3 RVW 3 WAGENINGEN 2 VVO 3 WAVV 3 WAGENINGEN 3 Sc. WESTERVOORT 4

VDZ 9 VDZ 10 VDZ 1 (FUTSAL) Res. 5de klasse E(zat) Res. 6de klasse AE(zat) AVW ' 66 6 AVW ' 66 8 AGOVV 2 Sc. BEMMEL 8 CRANEVELT 5 AGOVV 5 sv DFS 3 DVOV 7 oc BOSMAN Opl. 3 DVOV 4 EENDRACHT A. 6 oc BOSMAN Opl. 4 DVV 9 EMM 3 EENDRACHT A. 1 ELSWEIDE 5 ESA 6 ELDENIA 1 ELSWEIDE 6 EXCELSIOR Z. 3 Sporting METIMA 1 DE PAASBERG 5 OSTRABEKE 3 PAMAR 1 SPERO 8 DE PAASBERG 7 PAMAR 2 VVO 6 TREKVOGELS 6 RONTGEN BOYS 1 Sc. WESTERVOORT 9 WODANSECK 3 SPERO 1

9 Bloemsierkunst Voor: * Bruidswerk Groenboeketten P. BBeethovenlaanouma 66 n * Arnhem 026-4431269 * Bloemstukken * Graftakken

Dave’s Hairdesign Tel. 026-4436400 HERENKAPSALON - EN DAMES met of zonder afspraakHommelseweg 209 6812 LG Arnhem Competitie-indeling 2004-2005 vervolg Dames VDZ DA. 1 VDZ DA. 2 VDZ DA. 3 VDZ DA. 1 (FUTSAL) 1ste klasse D 5de klasse B 4de klasse D BERGHUIZEN EDESCHE BOYS 1 csv APELDOORN 1 FC/ACRI DA.1 BRABANTIA vv EDE/VICTORIA 1 AVANTI 1 FC/ACRI DA.2 FC GELRE EENDRACHT A. 1 de CJV ' ers 2 oc BOSMAN Opl. PRINSES IRENE ESA 1 HEERDE 1 DA.1 REUVER DVOL 1 FC HORST 1 BASIL ' 77 DA.1 RKHVV FORTISSIMO 1 Sc. KLARENBEEK 3 FC GELRE DA.1 RKTSV IJSSELOORD 1 SDS ' 55 1 GROL DA.1 SSS ' 18 SCE 1 TEUGE SP 1 UD W. DA.1 SOMEREN SVO ' 68 1 VIOS V. 1 VELDHOEK DA.1 VIOS B. WODANSECK 1 VVOG 2 VELOCITAS DA.1 WISSEL 1

Junioren

VDZ A1 VDZ A2 VDZ B1 VDZ C1 1ste klasse B 4de klasse B 2de klasse C 2de klasse B CONCORDIA W. A1 DE BATAVEN A2 AVW ' 66 B2 BENNEKOM/Tecpool C2 DCS A1 ELDENIA A3 AZC B1 BLAUW GEEL' 55 C2 DZSV A1 ESA A3 BEEKBERGEN B1 sv DFS C1 DZC ' 68 A1 GVA A2 BE QUICK Z. B1 DTS ' 35 C2 EENDRACHT A. A1 JONGE KRACHT A2 EENDRACHT A. B1 EENDRACHT A. C1 LONGA ' 30 A1 OVC ' 85 A2 EERBEEKSE BOYS B1 ESA C2 OBW A1 REDICHEM A1 ESA B3 FORTISSIMO C1 PAX A1 RKHVV A2 GAZ. NIEUWLAND B1 LIENDEN C1 REUNIE A1 SML A2 LOENERMARK B1 REDICHEM C1 SML A1 VVO A2 RHEDEN B2 SML C1 FC TRIAS A1 Sc. WESTERVOORT B1 WAGENINGEN C1

VDZ C2 VDZ MC3 VDZ MC4 5de klasse D 5de klasse D DE BATAVEN C3 VDZ C3M Nog niet bekend Sc. BEMMEL C4 HAVO C2 BENNEKOM/Tecpool C6 Bemmel SC C4 BLAUW GEEL '55 C6 Blauw Geel'55 C6 DTS ' 35 C5 Spero C5 ELDENIA C6 VDZ C2 ESA C6 ESA C6 JONGE KRACHT C3 DTS '35 C5 HAVO C2 SML C3 SML C3 Bataven C3 SPERO C5 Eldenia C6

11

Competitie-indeling 2004-2005 vervolg Pupillen VDZ D1 VDZ D2 VDZ D3 VDZ E1 2de klasse P 2de klasse P 4de klasse bh Hoofdklasse G ARNHEMSE BOYS D1 ARNHEMSE BOYS D1 ARNHEMIA D4 AVW ' 66 E1 AVW ' 66 D2 AVW ' 66 D2 ELDENIA D5 BENNEKOM/Tecpool E1 EENDRACHT A. D1 EENDRACHT A. D1 ELDENIA D6 DVV E1 ESA D2 ESA D2 ESA D7 ELDENIA E1 ESCA D1 ESCA D1 ESA D8 ESA E1 OVC ' 85 D1 OVC ' 85 D1 ESCA D4 ESCA E1 RKHVV D3MD RKHVV D3MD SML D4 ONA ' 53 E1 SML D2 SML D2 SML D5 RKHVV E1 VELUWEZOOM D1D VELUWEZOOM D1D VELUWEZOOM D2 SKV E1 S.WESTERVOORT D1 S.WESTERVOORT D1 VVO D5 SML E1 Sc. WESTERVOORT E1

VDZ E2 VDZ E3 VDZ E4 VDZ E5 1ste klasse BA 2de klasse CY 3de klasse DB 4de klasse DC AENHEMSE BOYS E1 ELDENIA E4 DUNO D. E1D DVOV E2 ELDENIA E2 ESA E7 LUNTEREN E5 ELDENIA E7 ESA E2 ESCA E2 OVC ' 85 E3 ESCA E4 VITESSE 1892 E1 DE PAASBERG E1 REDICHEM E3 VVO E6 VVO E1 RHEDEN E2 RVW E4

VDZ F1 VDZ F2 VDZ F3 VDZ F4 2de klasse CD 3de klasse DZ 3de klasse EH 3deklasse EK ELDENIA F3 AVW ' 66 F4 asv AZ 2000 F1 asv AZ 2000 F2 ESA F4 DVC ' 26 F8 ESA F6 rksv DRIEL F2 RHEDEN F1 ERICA ' 76 F2 ESCA F1 ESA F9 SML F3 OBW F6 SML F5 SML F7 VVO F2 S.WESTERVOORT F6 VVO F3 VVO F4

VDZ F5 VDZ F6 4de klasse BX 4de klasse BY ARNHEMIA F3 rksv DRIEL F3 ELDENIA F6 ELDENIA F7 ESA F10 ESA F11 RHEDEN F3 SML F8 VELUWEZOOM F1 VVO F5

13 Arntz

ARNHEM: W.C. Presikhaaf VELP: W.C. Den Heuvel Hanzestraat 9-13 ARNHEM Den Heuvel 1-5 VELP 026-3643833 026-3647246 HUBO, HANDIG ZO’N BUURMAN Column HET GEVOEL VAN ..... DE OLYMPISCHE SPELEN

e opening was geweldig en zeer voor een zilveren medaille mee naar imposant. Dit kwam vooral door huis mag nemen. Net zoals het dame- Dhet feit dat de organisatie tot op shockeyteam. Een verliezer zijn in een het kleinste detail perfect was. Er is finale geeft dan toch een nare bij- zeer creatief nagedacht over de invul- smaak en veel verdriet. Misschien lijkt ling in het programma van de enorme het op een dergelijk moment zelfs historie van Athene in combinatie met beter om brons te winnen. De laatste die van de Olympische spelen. Er wedstrijd is dan tenminste wel gewon- waren geen woorden voor nodig, nen en blijft er eerder een blij gevoel slechts daden. Dit markeert tevens de hangen. In een later stadium zal het sportprestaties die neergezet dienen te gevoel van de winnaar van de zilveren worden. Geen woorden, maar daden. plak ongetwijfeld weer veranderen en En dat gebeurt dan ook. zal er trots voor in de plaats komen. De volleyballers scoorden helaas Al neemt Nederland geen deel aan ook niet naar hetgeen ze gehoopt had- het Olympisch voetbal. De Nederland- den, maar waren zeer eerlijk en realis- se voetballers hebben naar mijn ver- tisch over hun eigen prestatie. Ook dat onderstelling gelukkig een bredere kijk hoort bij een goede sportieve gedach- op de sportwereld en hebben dus ook te. interesse in zwemmen, judo, roeien, wielrennen, volleybal, hockey, paardrij- Erkenning aan jezelf en sportief je den en ook de sporten waar we als nederlaag aanvaarden, daar heb ik Nederlanders wat minder scoren. grote bewondering voor. Een gouden De sporters gaan er echt voor. Nie- team, zonder plak maar met een fan- mand hoeft ze dat te vertellen. Ze tastische mentale prestatie. doen het voor niemand en voor niets. Zo gaan onze voetballers weer een Alleen voor zichzelf en de eer, maar nieuw seizoen in en met Olympische vooral voor het plezier die het hen gedachten in het achterhoofd kan dat geeft. En zo worden we met de neus een mooi seizoen worden. Blij met weer eens gezet op het prestigegevoel iedere overwinning. Met erkenning aan van de amateursport. je eigen vermogen en een grote spor- Hoe blij men is met iedere overwin- tieve instelling halen we allemaal ning, alleen al voor het gevoel. Een goud. Dit geldt uiteraard ook voor de prachtig gevoel, dat zeker! Leontien organisatie. Met de opening van de van Moorsel, Inge de Bruin en Anky spelen nog in gedachten kunnen we van Grunsven waren daar heel duide- onze creativiteit weer een loslaten op lijk een groot voorbeeld in en voor de de nieuwe dingen van een nieuw sei- kijkers een genot om mee te mogen zoen. genieten. Geen woorden, maar daden! Een uitdaging met een hoog prestigege- Maar ook de enorme teleurstelling voel. van de judoka Edith Bosch, die toch een enorme prestatie neerzet en daar- Joost M. Bernard

15 PIZZA BEZORGSERVICE M Maak het u gemakke- lijk, bel voor de lek- U kerste pizza’s L T I P L A Multi Plaza Z 026-4460000 A Oremusplein 87-88, 6815 DV Arnhem Brief KNVB aan het bestuur: WIJZIGING RODE KAART PROCEDURE

Met deze brief willen wij uw aandacht Op de opgelegde straf door tucht- vragen voor de volgende belangrijke commissie naar aanleiding van de wijziging. In het kader van het zoge- directe rode kaart, mag de bindende naamde "lik op stuk beleid" en de fair wedstrijd waarvoor de betrokken spe- play gedachte, heeft de algemene ver- ler niet speelgerechtigd was in minde- gadering amateurvoetbal in december ring worden gebracht. De speler die 2003 besloten om op een andere wijze een directe rode kaart ontvangt, krijgt om te gaan met spelers die een direc- géén schriftelijk bericht van de KNVB te rode kaart krijgen. over zijn niet speelgerechtigdheid voor ot voor kort was de situ- de eerstvolgende binden- atie zo, dat een speler die de wedstrijd. Dit bena- Teen directe rode kaart ont- drukt de gezamenlijke ving, meestal pas na het eerst verantwoordelijkheid van volgend speelweekend de uit- de vereniging en de spraak van de tuchtcommissie betrokken speler om hier ontving. Dit betekende dat een op de correcte wijze mee speler, na het krijgen van een om te gaan. directe rode kaart, nog zeker Het is dan ook van een week kon blijven voetbal- wezenlijk belang dat u len. Dit is een niet gewenste situatie. deze nieuwe regeling kenbaar maakt Reden voor de KNVB om de volgende binnen uw vereniging. U kunt dit bij- wijziging door te voeren. voorbeeld doen door deze brief te Indien een speler (ongeacht in publiceren in uw clubblad, weekbrief welk elftal / team deze uitkomt van uw of wedstrijdprogramma en door de elf- vereniging) een directe rode kaart ont- talleiders van deze nieuwe regeling op vangt (dus niet twee maal een gele de hoogte te stellen, zodat zij de spe- kaart in dezelfde wedstrijd), dan is lers kunnen informeren. deze speler niet speelgerechtigd voor Het opstellen van een niet speelge- de eerstvolgende bindende wedstrijd rechtigde speler kan, bij constatering, van zijn elftal / team (artikel 9 lid 2 ernstige tuchtrechtelijke gevolgen onder a Reglement Wedstrijden Ama- hebben voor het desbetreffende elftal teur Veldvoetbal en Reglement Wed- / team en uw vereniging. Samen met strijden Amateur Futsal). Kortom: de u kan aan de fair play gedachte een eerstvolgende bindende wedstrijd concrete invulling worden gegeven. staat de speler "buitenspel". Mocht u toch nog vragen hebben Totdat deze eerstvolgende binden- dan kunt u uiteraard contact opnemen de wedstrijd is gespeeld, is de speler met het KNVB districtskantoor afdeling ook niet gerechtigd om uit te komen tuchtzaken (0570-664242). voor enig ander elftal / team van zijn vereniging. De tuchtcommissie zal ver- Met vriendelijke groet, volgens zo spoedig mogelijk uitspraak KNVB district Oost, doen en de straf bepalen. afdeling wedstrijdzaken

17

VDZ B1 IN TSJECHIË

aandag 12 juli was het dan kansen en schieten 2 keer op de paal. zover, 's morgens om 6.00 ver- De grootste teleurstelling van deze Mtrekken 13 spelers en 3 man wedstrijd is de blessure van aanvoer- begeleiding naar Tsjechië om daar deel der Stefan Wildekamp, die in een alles te nemen aan een internationaal toer- of niets poging om een bal binnen te nooi. Iedereen is mooi op tijd (meestal houden op een partij grind terecht nog niet helemaal wakker) en de reis komt en zijn hele bovenbeen open kan beginnen. Om 18.00 uur is de aankomst in Ceske Budejovice, de plaats waar het toernooi plaatsvindt. Na ons gemeld te hebben bij de organisatie gaan we rich- ting de accommodatie waar we zullen verblijven (universiteitenflats met 2 persoonskamers). Nadat iedereen op zijn kamer zijn spullen heeft uitge- pakt, gaan we naar de dinerzaal om het eerste diner te nuttigen. Na het eten zijn we het plaatsje nog even in geweest om een terrasje te pakken. Om 24.00 uur heeft liggen. Na de wonden terplekke gaat iedereen naar bed omdat ieder- schoon gemaakt te hebben, zijn we een na de lange reis behoorlijk ver- voor de zekerheid toch maar even met moeid is. Stefan naar het ziekenhuis gegaan. Hier blijkt dat wij als Hollanders een Dinsdag 13 juli gaat het toer- goede naam hebben. Terwijl de hele wachtkamer vol zit, wordt Stefan gelijk nooi dan echt beginnen geholpen. Iedereen wordt om 7.45 uur gewekt om zich gereed te maken voor het Na een pauze van ruim een uur ontbijt. Na het ontbijt vertrekken we spelen we 's middags de tweede wed- naar de accommodatie voor de eerste strijd van de dag tegen Piacenza uit wedstrijd, welke we moeten spelen Italië. In deze wedstrijd, waarin we tegen VV VEP uit Woerden. Na een beter zijn, moeten we toch uiteindelijk redelijk opgaande wedstrijd, waarin het onderspit delven met 3-2. Piacenza VEP iets feller is, resulteert dit in 2 wist namelijk in de laatste 2 minuten doelpunten en 3 gele kaarten voor nog twee keer te scoren, nadat wij op VEP. Zelf missen we een paar grote een 2-1 voorsprong waren gekomen

19 Herinneringen vertalen in steen geheel naar uw wens

Wij verzorgen vakkundig gedenktekens in vele materialen en kleuren Zuiderparallelweg 53 6882 AE Velp Tel. 026-3620496 www.spekle.nl Openingstijden: ma.-vr. 9.00-12.00 uur en 13.00-17.00 uur zaterdag op afspraak door doelpunten van Mick en Jordy. was georganiseerd door de toernooilei- Stefan is inmiddels ook weer terug. De ding voor alle deelnemende teams. wond is helemaal schoongemaakt door Helaas waren er niet zoveel teams 2 blonde verpleegsters en hij mag aanwezig, desondanks hebben wij er morgen weer meespelen. als groep toch een gezellige boel van Het avondeten bestaat uit spaghetti gemaakt. of vlees met aardappels/rijst en daar- naast is rauwkost beschikbaar, drinken Van Italianen kun je niet winnen en een toetje.Na het eten is de ope- Donderdag na een stevig ontbijt op ningsceremonie, waar alle 18 landen weg naar weer een andere locatie om worden voorgesteld en aansluitend is de laatste groepswedstrijd te spelen er een optreden van een groep dans- tegen Team Firenze, de Italiaanse kop- mariekes. loper. Na een goede wedstrijd van Op zoek naar een onze kant hebben we helaas met 1-0 leuke kroeg zien we verloren en zo heeft Johan Cruyff toch gedurende een 15 kilome- weer gelijk: "van Italianen kun je ter lange wandeltocht niet winnen, alleen maar verliezen." heel Ceske Budejovi- Wij zijn constant in de aanval maar ce, maar geen scoren helaas niet en de Italianen kroeg. Uiteindelijk scoren uit een counter wel. Dit hebben we in de betekent een vierde plaats in de kantine bij het poule en de wedstrijd om de 7e complex met zijn en 8e plaats. allen een biertje 's Middags met de gedronken tegen de hele groep naar de zeer vriendelijk prijs brouwerij van Budwei- van 50 euro- ser geweest om nu cent voor een eens te zien hoe halve liter bier. de flessen bier Woensdag die wij drinken na het ont- gemaakt wor- bijt den. Tijdens het Om elf uur eten vraagt Tijs spelen we tegen namens de spelers- Boulder White uit Ame- groep even de aandacht. Hij bedankt rika. Ondanks dat de meeste spelers de begeleiding en wil hun iets aanbie- last krijgen van kleine kwetsuren, den. Rob krijgt als fan van Jos Ver- wordt er een goede eerste helft stappen een shirt van Michael Schu- gespeeld waarin de 3-0 eindstand macher. Het zit hem als gegoten. Bert reeds wordt bereikt door 2 doelpunten krijgt als "fan" van het Italiaanse voet- van Stefan Veerman en 1 van Jordy. 's bal een shirt van Totti en Albert krijgt Middags staat er niets op het program- als liefhebber van het Duitse voetbal ma en gaan de meesten de stad in om een shirt van Oliver Kahn. Na het eten wat inkopen te doen. Na het avond- hebben de spelers vrij en gaat de eten met zijn allen naar de disco. Dit begeleiding naar de teamleidersbijeen-

21 Winkelcentrum Presikhaaf Arnhem de gemakkelijke winkel voor wenskaarten, kansspelen, tabak, boeken en tijdschriften

Staatsloterij

TICKETS Holland Casino eredivisie, Gouden Gids divisie, Amstel Cup en voor diverse sportieve en muzikale evenementen

Strippenkaarten en alle telefoonkaarten, ook Pre-Paid

Sigaretten - Tabak - Sigaren - Rokersbenodigdheden o.a. Balmoral, Oud Kampen, Justus van Maurik, DE HEEREN VAN RUYSDAEL

Kijk ook op www.PRIMERA.nl Groot assortiment binnen- en buitenlandse tijdschriften en kranten komst waar alle deelnemende teams weer als een prima vereniging gepre- een aandenken krijgen. Tijdens deze senteerd hebben. De spelers mogen er bijeenkomst is er muziek en wordt er dan ook trots op zijn dat ze ondanks voor een hapje en drankje gezorgd. de niet altijd even goede scheidsrech- ters zich prima zijn blijven gedragen. Geen international, wel een cup 's Avonds met zijn allen nog een Vrijdag spelen we helaas tegen het biertje in de kantine en nog even in de andere team van VV VEP uit Woerden stad wat gaan drinken. (we hadden liever tegen een buiten- landse ploeg gespeeld). Na een rede- Bedankt voor de prachtige week lijke eerste helft staan we bij de rust Zaterdagmorgen vroeg opgestaan, met 1-0 voor door een doelpunt van spullen ingepakt, ontbeten, daarna de laatste man Tijs. In de tweede helft snel de spullen in de auto en op weg hebben we de ene na de andere naar huis. Na een lange en warme mooie aanval en we winnen uiteinde- terugreis komen wij om 19.30 weer bij lijk met 5-0 door doelpunten van Tijs, het clubhuis aan en gaat iedereen vol- Mick en tweemaal Stefan Wildekamp. daan naar huis, omdat wij een prachti- Gelegenheidskeeper Jordy hield deze ge week met zijn allen hebben gehad. wedstrijd de nul. 's Middags met de hele ploeg naar de prijsuitreiking waar Wij willen als VDZ B1 bij deze dan ook wij beloond worden voor onze sportie- de leden van de Club van Honderd en ve manier van spelen en Stefan Wilde- VDZ Hogerop bedanken voor de bijdra- kamp de FAIR PLAY CUP uitgereikt ge, waardoor zij deze reis voor ons krijgt. Hieruit blijkt dat wij als VDZ ons hebben mogelijk gemaakt.

KAARTAVONDEN VDZ SEIZOEN 2003 / 2004

Kaartavonden in seizoen 2004-2005:

Donderdag 23 september 2004 Donderdag 28 oktober 2004 Donderdag 25 november 2004 Donderdag 20 januari 2005 Donderdag 24 februari 2005 Donderdag 24 maart 2005 Donderdag 28 april 2005 Donderdag 19 mei 2005

Aanvang: 20.00 uur Inlichtingen: Greet Brinkhoff, 026-4455096 Inschrijvingskosten: EUR 2,50 Trudy Brinkhoff, 026-3810575

23

RESULATATEN VDZ TEAMS 2003-2004

25 voor HATHA YOGA

en meditatiecursussen

bent u welkom bij

Fenny Abbes Meijrooslaan 6 6815 BW Arnhem tel. 026 - 35 13 239 assurantiekantoor HAVEKES BV Graaf Ottoplein 30 6821 HB Arnhem Tel. 026 - 4456735

verzekeringen - hypotheken financieringen - pensioenen Hier zou uw advertentie kunnen staan!

Interesse?

Neem contact op met Roel van der Leij 026-44 33 731

Tapijten en Projecten JOS Gordijnen Tapijt JANSEN Vinyl

Oude Bongerd 3 Gordijnen 6836 EE Arnhem Telefoon 026 - 4427223 Vitrage Mobiel 0653 - 503301 Zonwering DE SPORTSPECIAALZAAK VOOR: o Atletiek & Running o Badminton & Squash o Budo - Fitness - Kickboxing o Darts o Frisbee o Honk- & Softbal o Petanque o Rollerskates o Skeelers - Inline skates o Tafeltennis o Zaal- & Veldsporten o Zwemmen Steenstraat 112 o Functionele sportkleding en -schoeisel 6828 CP Arnhem o Sportmedische voetzorgingsartikelen Tel. 026-4423321 VERJAARDAGEN VDZ LEDEN SEPTEMBER EN OKTOBER

September Cecile Verheij-Willen 21 Dick van Veldhuizen 9 Brant Petersen 22 Tijs van Driel 10 Otger v.d. Aker 3 Robin Propper 23 Sam ter Horst 11 Michel de Boer 4 Marijke Faber 24 Roland Willemsen 11 Rick Leijenaar 5 Hans Bisdonk 25 Diederick Erdtsieck 12 Sezai Sultanoglu 5 Aristo Iatrou 25 Mila Stolk 12 Peter Heijnen 6 Luca Iatrou 25 Paul Verhagen 12 Atrid Hofman 6 Haci Menkutas 25 Jeroen Polman 13 Abdulai Rogers 6 Skip Schrijver 25 Joris Schemkes 14 Johan van Swaaij 6 Louis Burgers 26 Sjef van Steenhoven 14 Teun Kein Tuente 7 Maarten Holtackers 27 Marijn Alferink 15 Roel v.d. Leij 7 Abel Michel 27 Rutger v.d. Engel 16 Edwin Spaan 7 Joris Vloet 27 Lars Godijn 17 An Wijbenga - Aerns 7 Bert Michels 29 Eric van Laar 17 Marino v.d. Zande 8 Myrthe Werner 29 Dick Bos 19 Ton Konink 9 Job Klein Haar 30 Kars Deutekom 19 Frank Rasing 9 Pim Walter 30 Ferrie van Galen 19 Tom Rudolphie 9 Ben Hartgers 20 Ton Gal 11 Oktober Hamadie Balata 23 Bart Biermasz 12 Oscar Bevers 23 Eddie Hoogveld 12 Willem v.d. Made 1 Daan Lentferink 23 Kadir Aydemir 14 Peter Grevink 2 Bert-Jan Zoetbrood 23 Erwin Brakenhoff 14 Jean-Paul Kerstens 2 Sandra Baarslag 25 Mathijs Kromhout 14 Gerrit Breeman 4 Martijn Brugman 25 Wim Polman 14 Dennis v.d. Brink 4 Eddy Hartgers 25 Ja. Wijbenga 14 Wim de Groot 4 Pepijn Hartgers 26 Sylvan v.d. Graaff 16 Ferry Meijer 4 Eric Lenderink 26 Jurrien de Graas 16 Loes Wierstra 4 Frank Oostrik 26 Necip Dogu 17 Wouter Hardeman 6 Jan-Willem van Gent 27 Ingerlise v.d. Graaff 17 Pouwel Ingberg 6 Michel Konink 27 Marius Janssen 17 Martin Loef 6 Paul Teunissen 27 Johan de Lange 17 Petra Renkel 6 Frank van Gessel 28 Joris Meeuwsen 17 Roswitha Teerink 6 Rob Kempkens 28 Wim Leenders 18 Ferdi Broecks 8 Jan Meijer 28 Bram Pruijn 18 Coen Dreuning 8 Sander van Lochem 29 Meino Boelens 19 Berend Veenstra 8 Yannick Baudet 30 Nico Dales 21 Gijs Buddeke 9 Paulien de Haan 30 Zino Rouwmaat 21 Jochem Bijl 9 Joanna Rozal 31 Nick Topp 21 Peter Verhoeff 31 G e f e l i c i t e e r d !

29 Tankstation Beinum Altijd minimaal 5 eurocent korting en 1,5 cent voor V.D.Z. o GULF merkbrandstoffenverkoop o GULF smeermiddelenverkoop o Rookwaren o Dagbladen Vraag nu onze tankpas o Snoep en steun V.D.Z.!! o IJs

Tankstation Beinum Openingstijden: Eduard van Beinumlaan 2 ma. t/m vr. 07.00 - 20.00 uur 6815 GD Arnhem zat. 08.00 - 18.00 uur 026-3702592 zondags gesloten Garage Kornman Het vertrouwde adres voor APK- keuringen

o Gratis A.P.K. bij grote beurt ERKEND o Onderhoud en reparatie van alle merken auto’s o Laswerk A.P.K. o Grote- en kleine beurten KEURINGSSTATION o Verkoop gebruikte auto’s

Garage Kornman Openingstijden: Eduard van Beinumlaan 2 ma. t/m vr. 8.00 - 17.30 uur 6815 GD Arnhem 026-4425103 WE ZIJN WEER GESTART

1 beet de spits af van het nieuwe We zijn weer gestart seizoen. Hoewel nog heel veel begint of zelf begonnen is. Helaas is Bleden op vakantie zijn, heeft de het niet anders. Jeugdafdeling de trainingen al weer hervat. Op maandag 2 augustus beet Hoe ziet het plaatje er voor Albert van Daalen met de B1 de spits het komende seizoen uit af. De eerste training werd bezocht Wat teams betreft kunnen wij rede- door 9 B-junioren. De A1 startte 10 lijk tevreden, alhoewel wij in de B- augustus en de resterende junioren en categorie enkele spelers te kort komen pupillen begonnen 16 augustus. Toch om met 2 B-teams te starten. Dit was de invloed van de late vakantie betekent dat wij zowel in bij de B-juni- goed waar te nemen. Incomplete teams oren als bij de A-junioren met grote stonden op het veld maar dat was van teamselecties moeten gaan werken. te voren ingecalculeerd. Wij denken dat Wij nemen dit seizoen met 2 A- wij pas kompleet zijn als de competitie teams; 1 B-team; 2 C-teams; 2 meis-

Zo loop je achter de bal aan

31 BOSVELD VERZEKERINGEN Cattepoelseweg 262 6815 CK Arnhem Tel. 026-4452866 PENSIOENEN VERZEKERINGEN HYPOTHEKEN jes C-teams; 3 D-teams; 5 E-teams en 6 F-teams deel aan de competitie. Helaas moeten wij aan het begin van de competitie vast stellen dat nog niet alle teams in de begeleiding en de trainingen volledig bezet zijn. Er zijn nog hiaten bij de C2, de E3 en E5 en de F1, dit betekent minimaal nog 4 trainers. Maar dat is nog niet alles! Er is ook een groot te kort aan kan- tine bezetting tijdens de Pupillen en Junioren trainingen en ook dat levert grote problemen op. Voor de maandag van 16:30 uur tot 19:30 uur en de woensdag van 13:30 tot 21:45 uur (2 blokken) worden nog vrijwilligers gezocht. Natuurlijk zijn dit vervelende tijden, maar als wij meerdere vrijwilli- gers kunnen krijgen dan is het natuur- lijk maar een paar keer per seizoen, De bal moet weer gaan rollen want vele handen maken licht werk. Dus Dames en Heren selecties en lage- re teams misschien kun je het nog herinneren hoe de belangrijk de begeleiding vroeger voor je was toen je nog bij de pupillen of junioren speelde. Dat zelfde geldt natuur- lijk ook voor de ouders die vroeger sporten.

Het spel kan beginnen

33 BEEKSTRAAT 67A 6811 DV ARNHEM 026-4427463

NIEUWEWEG 156 3905 LR VEENENDAAL 0318-520231 Goed opletten! Dan kun je het leren Van zelfsprekend weet ik je antwoordt al; "ik zou dat graag doen, maar ja of ja maar, belangrijke woor- den in deze tijd, ik heb geen tijd want ik moet dit en ik moet dat en ik heb dit al en ik doe dat al". En dan moet ik helaas toegeven dat dit waar is, want dat geldt voor ons allemaal, misschien wel vooral voor alle vrijwilligers die V.D.Z. draaiende houden en zorgen dat jij en uw kinderen kunnen sporten. Dus kijk toch nog eens hoe je de planning aan kunt passen, en geef je op als vrijwilliger voor één van bovengenoemde taken. Zodat we dan kunnen dan zeggen: "V.D.Z. is een bloeiende vereniging met véél leden en ruim voldoen- De bal van de F7 de vrijwilligers." Denk er niet over na, maar geef je spontaan op. Je zult merken het geeft veel voldoening en de tijd valt reuze mee

Een deel van de A1 en de A2

35 V D Z H O G E R O P ADVADI Drukkerij Arnhem (026)3842100 dbb communicatie adviesbureau Arnhem (026)3763700

Klompé & Rupp Arnhem (026)3644633

Aannemersbedrijf JAGER bv Velp (026) 3646159 Aannemersbedrijf Van AMERONGEN Arnhem (026) 4436644 Accountantskantoor BOERHOF Arnhem (026) 3683240 ARENTSEN Installatietechniek, Velp bv Velp (026) 3640042 ASSEN Assurantien Arnhem (026) 3613012 Autobedrijf BOCHANE Arnhem (026) 3201170 AVE Consultancy Arnhem (026) 4451439 BENNIS Arnhem bv Arnhem (026) 3510703 BERKHOUT & KLEIN Dakbedekking bv Arnhem (026) 4420736 BERKHOUT Arnhem bv Arnhem (026) 4420736 BIERMASZ Apotheek Arnhem (026) 4423618 BV Schildersbedrijf ALBERT VERHOEVEN Arnhem (026) 3615228 Coop MANDERS Supermarkt Arnhem (026) 4426720 DALHAMMER Radiateuren Service Arnhem (026) 3616726 DERKSEN Verhuizingen Arnhem (026) 3230320 DIABOLO Informatisering Arnhem (026) 4422540 DROST & Zonen - Dé Schoonmakers Arnhem (026) 3513675 FysioSport & Bewegingscentrum Arnhem Arnhem (026) 3893500 Garage KORNMAN Arnhem (026) 4425103 GLASZ Assurantien Arnhem (026) 4423851 HAVEKES Assurantiekantoor Arnhem (026) 4456735 HAVER Zonwering Arnhem (026) 3620678 HEAO Arnhem- Nijmegen Arnhem (026) 3691111 HENDREX Exp. Bedrijf Arnhem (026) 3708854 Hotel BLANC / Cafe NOIR Arnhem (026) 4428072 Hypertekst & Communicatie Arnhem (026) 4439538

36 V D Z H O G E R O P IMTECH Projects Arnhem (026) 3202640 INDORA Informatisering Arnhem (026) 4439033 Interieurbouw JACOBS bv Velp (026) 3195588 JACOBS Verhuizingen Velp (026) 3619584 JELSMA Rozendaal Autobedrijf Rozendaal (026) 3629332 JEHAGO Meubel- en Interieurbouw Arnhem (026) 3641513 JP Print BV Duiven (026) 3696360 KLEIN TUENTE Installatietechniek Velp (026) 3635673 Kwekerij OVERHAGEN Velp (026) 3620884 Makelaar KUYK van OLDENIEL Arnhem (026) 3616263 MEIJER Interim & Advies Velp (026) 3623545 MODUS Schoolcatering Nijmegen (024) 3459923 PAUL van ZEELAND Arnhem (026) 3613668 PD REKLAME Arnhem (026) 3610290 Residence Rosendael Rozendaal (026) 3611597 Right ADC the source of human resource Arnhem (026) 3621212 ROAN Comfort Camp Ridderkerk (0180) 374255 ROEL WILLEMSEN Garantiemakelaars Arnhem (026) 3274455 Slagerij WELLING Arnhem (026) 3613209 SNELDERS Intersport Elst (0481) 374255 Speciaalslagerij BEN ALBERS Arnhem (026) 4425596 STAR TRAVEL Arnhem Arnhem (026) 4421222 STRUYK VERWO INFRA Westervoort (026) 3118288 VAN DALEN, grond-, weg- en waterbouw Huissen (026) 3266200 VELDMAN SPORT Velp Arnhem (026) 3619010 STEIN Installatiebedrijf Arnhem (026) 3645544 STEP Zuid Arnhem (026) 3515187 TEUNISSEN Schoonmaakbedrijf Arnhem (026) 4450027 Tricotagefabriek HEGRI bv Arnhem (026) 3629170 VERAG BV Arnhem (026) 4420770 Zuivelbedrijf VAN BETUW Arnhem (026) 4433390

37

VDZ ACTIVITEITENKALENDER Bron: internetsite VDZ

Kaartavonden Algemeen

Donderdag 23 september 2004 Slaapmutsentoernooi Donderdag 28 oktober 2004 do en vr. 28 en 29 oktober Donderdag 25 november 2004 Donderdag 20 januari 2005 Donderdag 24 februari 2005 Donderdag 24 maart 2005 Donderdag 28 april 2005 Donderdag 19 mei 2005

PLANNING VERSCHIJNINGSDATA DE VOLHARDER SEIZOEN 2004-2005

Sluitingsdatum verspreiding inleveren kopij door leiders

nr. 1 23 aug. 2004 3 sept. 2004 nr. 2 4 okt. 2004 22 okt. 2004 nr. 3 22 nov. 2004 10 dec. 2004 nr. 4 24 jan. 2005 18 febr. 2005 nr. 5 21 maart 2005 8 april 2005 nr. 6 9 mei 2005 27 mei 2005

39

Voor tabak, lectuur en PTT ga je natuurlijk naar: V.O.F. Koch/Tombergen Tevens verkoop voetbalkaarten van o.a. Vitesse Beethovenlaan 51, 6815 BL Arnhem Telefooonnummer 026-4424033 colofon

De Volharder verschijning september 2004 Eindredactie José van Dingenen Redactie Saskia de Regt Albert van Daalen

Vormgeving en opmaak Rudi Borkus Aan deze uitgave werkten mee Rob Brinkhoff, verzending Geert van Gessel, voorzitter bestuur Roel van der Leij, wedstrijdzaken Evert van Amerongen, VDZ hogerop Jan Schmitz, algemene zaken

Advertentie exploitatie tel.026 - 44 33 731 Kopij Kopij kunt u deponeren in de kopijbox in de kantine van het clubhuis of per e-mail zenden aan een van de redactieleden: Saskia Daniels [email protected] Albert van Daalen [email protected]

Redactie adres Bakenbergseweg 242a, 6816 PC Arnhem

Clubblad niet ontvangen? Neem dan contact op met Roel van der Leij tel.nr. 026-44 33 731