Warum Wales Anders Ist Titelseite: Conwy Castle, Nordwales Wales Ist Voller Überraschungen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2015 entdecken Walisisches Kulturerbe: Entdecken Sie unsere mächtigen Burgen und Schlösser Aktiv in Wales: Fünf Arten, um die freie Natur zu genießen Planen Sie eine Tour: Routenvorschläge, um Ihnen dabei zu helfen, Ihren perfekten Urlaub in Wales zu planen Wales Plus Reiseinformationen und praktische Tipps – www.visitwales.com/de Warum Wales anders ist Titelseite: Conwy Castle, Nordwales Wales ist voller Überraschungen. Normalerweise Diese Seite: Green Bridge of Wales, Pembrokeshire geben wir nicht oft an, aber wir stechen gern hervor. Sagen wir einfach, wir sind gern anders. Sie haben sicher schon von unseren Burgen und Schlössern gehört. Aber wussten Sie schon, wie viele wir davon haben? Nicht Dutzende. Hunderte. Sie könnten in Wales theoretisch ein Jahr lang jeden Tag eine neue Burg besuchen und hätten immer noch nicht alle gesehen. Was ist mit unseren Landschaften? Unsere Geografie ist großartig, mit Stränden, die auch vielen karibischen Inseln in nichts nachstehen. Wildes, zerklüftetes Hochland mit glitzernden Wasserfällen trennt uns von England – aber mit dem Zug ab London dauert die Reise nur knapp über zwei Stunden. Und wir haben einen Pfad geschaffen, der jedem Meter unserer Küste folgt – weltweit der erste seiner Art. Vielleicht wissen Sie ein bisschen über unsere Sprache und unsere Liebe für ein Gläschen. Wenn Sie unser Bier und unseren Cider probiert haben, bin ich sicher dass Sie Iechyd da (Prost!) sagen können. Wussten Sie, dass wir außer tollen Pubs auch mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurants zu bieten haben? Die kulinarischen Kreationen unserer Sterneköche werden Ihnen schlichtweg den Atem rauben. Lauschen Sie bei einem Festival einem Folksong, einer Arie in der Welsh National Opera oder einem Männerchor in vollem Klang. Dann wissen Sie, dass wir ein musikalisches Volk sind. Vielleicht sind wir ein uraltes Volk, doch auch wir haben moderne Ideen. Wir betreiben supergrüne Busse mit recyceltem Pflanzenöl – und vermieten sogar elektrisch betriebene Kanalboote. Für Abenteurer ist Wales der ideale Spielpatz. Die Wander-, Kletter-, Segel- und Coasteering- Möglichkeiten hier lassen sich mit keinen anderen vergleichen. Also, worauf warten Sie noch? Warum nicht auch anders sein? B www.visitwales.com/de Visit Wales übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen und schließt Den Inhalt hiermit jegliche Haftung für Fehler, Auslassungen oder Falschdarstellungen aus. Jegliche Haftung für Verlust, Enttäuschung, Fahrlässigkeit oder anderweitige Schäden, entdecken die infolge des Vertrauens auf die Zuverlässigkeit der in Drei der besten: Wilde Orte Cardiff: Unsere Hauptstadt dieser Broschüre enthaltenen Informationen entstehen, 2 12 wird ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. in Wales Besuchen Sie unsere Hier gibt es zu jeder Jahreszeit Korbflechten Wir empfehlen Ihnen, alle Einzelheiten und Informationen drei Nationalparks: Snowdonia, die unglaublich viel zu entdecken. mit dem jeweiligen Unternehmen zu überprüfen, bevor Sie Küste von Pembrokeshire und die eine Reservierung bestätigen. Alle Rechte vorbehalten. In dieser Veröffentlichung verwendetes Material darf ohne Brecon Beacons. 14 Walisische Gärten: Erlaubnis der Rechteinhaber in keiner Form reproduziert Ein Jahr der Inspiration werden – bitte wenden Sie sich an Visit Wales. Die in Walisisches Kulturerbe: Kraft Bunte Sehenswürdigkeiten, Wales entdecken zum Ausdruck gebrachten Meinungen 4 entsprechen nicht notwendigerweise denen von und Macht Bestaunen Sie unsere wundervolle Gerüche. Visit Wales. mächtigen Burgen und Schlösser Wales entdecken wird von Visit Wales, der Touristik- und genießen Sie die Ruhe unserer 16 Aktiv in Wales: Fünf Arten, um und Marketingabteilung der walisischen Regierung, Kirchen, Abteien und Schreine. die freie Natur zu genießen herausgegeben © 2014. Machen Sie das Beste aus unseren Visit Wales, Welsh Government, QED Centre, Main Avenue, Treforest Industrial Estate, Treforest, 6 Wales Coast Path: Gehen Sie Wasserstraßen, Hügeln und Pontypridd CF37 5YR diesen Weg Laden Sie entlang sprudelnden Gewässern. Redaktionsleitung: Emma Gregg unserer windigen Küste Ihre Batterien Gedruckt von Stephens & George Ltd neu auf. 18 Wo ist was los? Unsere Auswahl Druck ISBN: 978 1 4734 2541 5 der Events des Jahres. Digitale ISBN: 978 1 4734 2540 8 Ländliches Wales: Hügel, Crown copyright (2014) Visit Wales (WG22463) 8 Hecken und Kunsthandwerk Planen Sie eine Tour Gestaltung: Visit Wales Creative Services. 26 Lernen Sie in den wunderschönen Routenideen, um Ihnen dabei zu Zusätzliche Fotos: © Andrew Hazard, mit freundlicher Strandhütten, Llanbedrog Genehmigung von www.visitcardiff.com, Bradley White, ländlichen Gegenden von Wales helfen, Ihren perfekten Urlaub in Brecon Beacons Holiday Cottages, Cae Hir Gardens, unsere Traditionen kennen. Wales zu planen. Cardiff Castle, Veddw House Copyright Charles Hawes, Crown Copyright (2014) CADW, Crown Copyright (2014) Welsh Government, David Gillett, © Jason Banbury, © 10 Die walisische Küche: Von 44 Fakten Die praktischen Dinge – Portmeirion, RHS / Jason Ingram, Skyscapes von Escape Lauch bis Laverbread Lassen Klima, Sprache, Reisetipps und eine to Design, Steve Whitehead und www.Aberglasney.org. Sie sich auf unseren besten Märkten, Karte von Wales. Icons von Freepik, SimpleIcon, Yannick und OCHA von www.flaticon.com sind lizensiert unter CC BY 3.0. unseren Pubs und Restaurants lokale, Dylan Thomas Auszug aus: Reminiscences of Childhood – saisonale Erzeugnisse schmecken. © Die Nachlassverwalter für die Urheberrechte von Dylan Thomas, 1943. Veddw House Garden, Monmouthshire Diese Broschüre ist bei Visit Wales auch in Blindenschrift, Großdruck und/oder in Audioformat erhältlich. Rhossili und Worms Head, Halbinsel Gower Insel Bardsey, Habinsel Llyn^ [email protected] Gedruckt auf Recyclingpapier Dunkler Himmel, Brecon Beacons Drei der besten: Wilde Natur in Wales Unsere drei Nationalparks – Snowdonia in Nordwales, die Küste von Pembrokeshire in Südwestwales und die Brecon Beacons in Mittelwales – beeindrucken durch wertvolle Landschaften, Dörfer und Kulturerbestätten. Dies sind faszinierende Regionen, die zum Erkunden einladen. Dunkler Himmel Wenn Sie sich in einer klaren, mondlosen Nacht im Brecon Beacons National Park befinden, sehen Sie bitte auf jeden Fall nach oben. 2013 wurde der gesamte Park zu einem Lichtschutzgebiet (International Dark Skye Reserve) erklärt, dem ersten in Wales, in Anerkennung an seine niedrige Lichtverschmutzung Weitere Informationen: und ausgezeichneten Möglichkeiten zum Sternebeobachten. „Die beste Nachricht ist, dass nun die www.eryri-npa.gov.uk Inspiration besteht andere Landschaften in Großbritannien ebenfalls zu Dark Skye Reserves zu machen“, www.pembrokeshirecoast.org.uk kommentiert Ruth Coulthard von der Verwaltung des Brecon Beacons National Park. „Dies ist eine www.breconbeacons.org großartige Leistung für Wales.“ www.visitwales.com/de/nationalparks 2 www.visitwales.com/de Nationalparks entdecken Zusammengenommen schützen unsere Nationalparks beeindruckende 20 Prozent von Wales, einschließlich seltener und anfälliger Lebensräume. Sie sind jedoch keine abgetrennten Schutzgebiete, sondern stehen Besuchern offen und sind wundervolle Orte, um die freie Natur zu genießen. Snowdonia, der wohl berühmteste unserer Parks, wird vom Mount Snowdon (1.085 m) dominiert, dem höchsten Gipfel in Wales. Im Park liegt einer der schönsten Wasserfälle von Wales, Swallow Falls und der größte Coasteering bei St David’s, Pembrokeshire Llyn Tegid, Snowdonia natürliche See, Llyn Tegid. Die Zugstation oben auf dem Mount Snowdon ist die höchste in ganz Großbritannien, die Ffestiniog und Welsh Highland Railways sind die längsten auf Schmalspur fahrenden Dampfeisenbahnlinien in ganz Europa. Und wenn das noch nicht ausreicht, gibt es da noch die Coed y Brenin Mountainbike- Strecken, die zu den weltweit besten gehören. Großbritanniens einziger an der Küste gelegener Nationalpark, der Pembrokeshire Coast National Park, ist eine Ansammlung aus Klippen, Stränden, Buchten und Inseln, so besonders, dass das National Geographic Traveler Magazin in den USA ihn vor kurzem zur Nummer 2 der weltweit besten Reiseziele an der Küste gekürt hat. Die vielen Wanderer, Mount Snowdon, Snowdonia Mountainbiking, Brecon Beacons Vogelbeobachter, Coasteers, Surfer und Kajakfahrer, die jedes Jahr nach Wales kommen, würden zweifellos zustimmen. Die spektakuläre, knapp 300 km lange Küste bildet ebenfalls Teil des Wales Coast Path. Ein Paradies für Vögel Klares Wasser Bedeutende Forschungsprojekte über Flora und Snowdonia ist ein Zentrum grüner Initiativen, von Mit seinen weniger als 60 Jahren ist das Gebiet Fauna werden auf den Inseln von Pembrokeshire, erneuerbaren Energien bis Recycling. Dank einer der Brecon Beacons der jüngste Nationalpark in insbesondere Skomer, Skokholm, Ramsey und kürzlichen Community-Kampagne mit dem Ziel Wales. Ebenso wie in Snowdonia, dem ältesten Grassholm, durchgeführt. Übernachtungsgäste auf eine gesunde Zukunft für unsere Seen zu schaffen, walisischen Nationalpark, finden Sie jedoch auch hier Skomer oder Skokholm können sich beteiligen, indem liegt dort jetzt der erste designierte walisische Landschaften, die von den Eiszeiten geformt und von sie an Vogelzählungen und Umfragen teilnehmen. Frischwasserbadesee, Llyn Padarn. „Er ist so umwerfend, fast achttausend Jahren menschlicher Aktivitäten Wie Bee Büche, Inselverwalterin für den Wildlife Trust dass er viel meiner jüngsten Arbeit inspiriert hat“, geprägt