Copyright © and Moral Rights for This Phd Thesis Are Retained by the Author And/Or Other Copyright Owners. a Copy Can Be Downlo

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Copyright © and Moral Rights for This Phd Thesis Are Retained by the Author And/Or Other Copyright Owners. a Copy Can Be Downlo Shaalan, Khaled (2014) The political agency of Egypt’s upper middle class : neoliberalism, social status reproduction and the state. PhD Thesis. SOAS, University of London. http://eprints.soas.ac.uk/id/eprint/20382 Copyright © and Moral Rights for this PhD Thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non‐commercial research or study, without prior permission or charge. This PhD Thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this PhD Thesis, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the PhD Thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full PhD Thesis title", name of the School or Department, PhD PhD Thesis, pagination. The Political Agency of Egypt’s Upper Middle Class: Neoliberalism, Social Status Reproduction and the State Khaled Shaalan Thesis submitted for the degree of PhD 2014 Department of Politics and International Studies SOAS, University of London 1 Declaration for SOAS PhD thesis I have read and understood regulation 17.9 of the Regulations for students of the SOAS, University of London concerning plagiarism. I undertake that all the material presented for examination is my own work and has not been written for me, in whole or in part, by any other person. I also undertake that any quotation or paraphrase from the published or unpublished work of another person has been duly acknowledged in the work which I present for examination. Signed: ____________________________ Date: ______________ 2 Abstract This study explores the dynamics and processes surrounding the formulation of the Egyptian upper-middle-class’ socio-political agency in the neoliberal context. In the context of Egypt’s two-decade-old neoliberal transformation, the state’s retreat from its traditional post-1952 role of providing trajectories for the reproduction of social status and distinction created new formative social processes of political agency for the Egyptian upper middle class. The de facto handover of such processes to mechanisms of the neoliberal market since the early-1990s has changed the modes of conditioning the relationship between the upper middle class and the Egyptian state. As a result, the social contract sustaining the upper middle class’ traditional consent to the Egyptian state’s successive political orders suffered serious erosion. In this context, the political discontent of the Egyptian upper middle class steadily grew beneath a thick layer of apathy towards farcical formal politics under Mubarak. In 2011, the active participation of the upper middle class in the Egyptian revolution represented the debut onto the political stage of a social segment previously thought to be at the heart of crafting renewed legitimacy for authoritarian rule. The study uses gathered narratives of upper-middle-class Egyptians to demonstrate the dynamics of the upper middle class’ negotiation of status preservation and privilege reproduction in the neoliberal environment. By contextualising these narratives within structural transformations in the areas of education, employment and lifestyles, the study analyses the development of new upper-middle-class modes of socio-political critique of the state based on the social experience. Furthermore, the study examines the effect of class-typical encounters with the state in the social space as a medium for sharpening critical appraisals of the latter’s role, informed by a neoliberal ethos acquired during the various stages of the process of status reproduction. These discursive inferences about the nature of the state as a political composition accumulatively informed the development of an appetite for political change, and will arguably continue to shape the patterns of future politicisation of Egypt’s upper middle class. 3 Acknowledgements This thesis is the product of several years of passionate dedication, hard work, sacrifices and persistence. Its successful completion was called into question many times by difficult challenges to my morale and mental resilience. At times, even my health and physical well-being were tested to new maximums I had never experienced before. I would have never been able to finish this research and my PhD degree without the generous support I received from my family and many colleagues and friends. They all share the credit, whereas any flaws in this thesis are solely my responsibility. In particular, I would like to thank my supervisor and academic mentor Prof. Charles Tripp of SOAS. Charles is indeed an authority in the field of Middle East Politics and Society. His deep understanding and knowledge of the region is matched by few on the contemporary academic circuit. I consider myself extremely lucky to have had the chance to work with him. Throughout the different phases of the research his guidance and encouragement were strong driving forces towards success. His patience, knowledge and engagement during our lengthy exchanges were essential to refining the ideas and developing the arguments of this thesis. I will always remember our many meetings in his office in London and the lengthy discussions over the phone when I was in Cairo during the fieldwork period as one of the most intellectually fulfilling parts of my doctoral study. Words cannot describe my gratitude to the steadfast and unwavering support he has given me throughout, even at times when this project was facing what seemed to be insurmountable complications. I am also indebted to Prof. Salwa Ismail of SOAS. Salwa's advice and insights during the initial phase of the study were illuminating in several areas which I had set out to research. Her scholarly works have had a profound impact on shaping the structure and design of my research. Later on, in the spring of 2011, we met several times in Cairo amidst a unique and unforgettable atmosphere of hope and aspiration following the downfall of Mubarak. Besides the coffees and discussions I enjoyed with her, my gratitude goes out to her for standing up for me considerably in the face of several administrative nuances created by the somewhat bumpy progression of my degree. From the SOAS family, Dr. Laleh Khalili's encouragement and belief at various stages were always uplifting, as were her substantive observations on my work. I am very grateful to both Dr. Jeroen Gunning of Durham University and Dr. Roberto Roccu of King's College London for the enjoyably vigorous and intense discussion that was my VIVA examination. Their thorough engagement with the thesis as well as their positive and reassuring approach during the three-hour long examination, turned my initial nervousness into confidence and gave me a special opportunity to passionately present and discuss the fruits of six years of hard work. The corrections they have proposed to the text were all well placed to solidify the conceptual framework and express some parts of the argument more clearly, all to the welcome effect of further enhancing the academic quality of this thesis. My doctoral study would not have been possible without the generous scholarship I have received from Egypt's Citadel Scholarship Foundation. I will always be proud to be an Ahmed Heikal Scholar, and to have been –along with my wife- amongst the first group 4 of Egyptian post graduate and research students to be awarded this scholarship in 2007. I am especially thankful to the foundation's dynamic manager, Yasmine El Dorghamy, for her help, support and understanding throughout my degree. I am deeply indebted to my mother institution, the Egyptian Ministry of Foreign Affairs for allowing me to take several years off my diplomatic career to continue my academic studies, both on the post-graduate and research levels. During several critical phases of my doctoral study, I was blessed with the understanding and support of several senior colleagues who helped me negotiate the sometimes seemingly impossible burden of upholding my professional duties while writing a doctoral dissertation at the same time. In the fall of 2010, and early 2011, indeed one of the most challenging periods of my study, Ambassador Tarek El-Kouni's support and understanding was indispensible. Towards the end of 2013, during the very last stage of preparing the thesis for submission, the belief and encouragement of Ambassador Ashraf El-Kholy was empowering and critical to my success. As for the help and support I have generously received from my dear friend and senior colleague at the Egyptian Embassy in London, Khaled Azmi, words fall short of describing my appreciation and gratitude. I am also thankful for support I have received from my dear friend and colleague Ahmed Fahmy. His substantive observations and moral encouragement have always given me renewed belief in the value of my work. This thesis draws on narratives of many Egyptian upper-middle-class men and women. I am grateful to all those who allowed me into their homes, took the time to meet and talk to me about many aspects of their lives, shared their experiences, or passionately told of their struggles and aspirations. They did so in return for little more than the prospect of a generous contribution to satisfying my academic curiosity, and it is out of their narratives that this research derives any possible value. I am also grateful for the inspiration I derived from friends and comrades with whom I had the honour of marching during the 25th of January revolution. No matter how disappointingly the complexities of politics played out afterwards, and no matter what historians will write, the streets of Cairo will always remember our daring spirit, the dream that we came very close to realize, and the blood some of us spilt for freedom and dignity for our people during these most glorious of days in 2011.
Recommended publications
  • Egyptian Islamic and Secular Feminists in Their Own Context Assim Alkhawaja University of San Francisco, [email protected]
    The University of San Francisco USF Scholarship: a digital repository @ Gleeson Library | Geschke Center Doctoral Dissertations Theses, Dissertations, Capstones and Projects 2015 Complexity of Women's Liberation in the Era of Westernization: Egyptian Islamic and Secular Feminists in Their Own Context Assim Alkhawaja University of San Francisco, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.usfca.edu/diss Part of the Feminist, Gender, and Sexuality Studies Commons, and the Near and Middle Eastern Studies Commons Recommended Citation Alkhawaja, Assim, "Complexity of Women's Liberation in the Era of Westernization: Egyptian Islamic and Secular Feminists in Their Own Context" (2015). Doctoral Dissertations. 287. https://repository.usfca.edu/diss/287 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, Capstones and Projects at USF Scholarship: a digital repository @ Gleeson Library | Geschke Center. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of USF Scholarship: a digital repository @ Gleeson Library | Geschke Center. For more information, please contact [email protected]. The University of San Francisco COMPLEXITY OF WOMEN‘S LIBERATION IN THE ERA OF WESTERNIZATION: EGYPTIAN ISLAMIC AND SECULAR FEMINISTS IN THEIR OWN CONTEXT A Dissertation Presented to The Faculty of the School of Education International & Multicultural Education Department In Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree Doctor of Education By Assim Alkhawaja San Francisco May 2015 THE UNIVERSITY OF SAN FRANCISCO Dissertation Abstract Complexity Of Women‘s Liberation in the Era of Westernization: Egyptian Islamic And Secular Feminists In Their Own Context Informed by postcolonial/Islamic feminist theory, this qualitative study explores how Egyptian feminists navigate the political and social influence of the West.
    [Show full text]
  • Enhancing Climate Change Adaptation in the North Coast and Nile Delta Regions in Egypt Environmental and Social Management Frame
    Annex VI (b) – Environmental and Social Management Framework Green Climate Fund Funding Proposal I Enhancing Climate Change Adaptation in the North Coast and Nile Delta Regions in Egypt Environmental and Social Management Framework 31 August 2017 FP-UNDP-050617-5945- Annex VI (b) 17 Aug 2017.docx 1 Annex VI (b) – Environmental and Social Management Framework Green Climate Fund Funding Proposal I CONTENTS Contents ................................................................................................................................................. 2 Executive Summary ............................................................................................................................... 8 1 Introduction ................................................................................................................................ 10 1.1 Background ................................................................................................................................. 10 1.2 Overview of the Project ............................................................................................................... 11 1.2.1 Summary of Activities .......................................................................................................... 12 1.2.2 Construction Material .......................................................................................................... 17 1.3 Environmental and Social Risk Assessment ............................................................................... 18 1.3.1
    [Show full text]
  • Mints – MISR NATIONAL TRANSPORT STUDY
    No. TRANSPORT PLANNING AUTHORITY MINISTRY OF TRANSPORT THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT MiNTS – MISR NATIONAL TRANSPORT STUDY THE COMPREHENSIVE STUDY ON THE MASTER PLAN FOR NATIONWIDE TRANSPORT SYSTEM IN THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT FINAL REPORT TECHNICAL REPORT 11 TRANSPORT SURVEY FINDINGS March 2012 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY ORIENTAL CONSULTANTS CO., LTD. ALMEC CORPORATION EID KATAHIRA & ENGINEERS INTERNATIONAL JR - 12 039 No. TRANSPORT PLANNING AUTHORITY MINISTRY OF TRANSPORT THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT MiNTS – MISR NATIONAL TRANSPORT STUDY THE COMPREHENSIVE STUDY ON THE MASTER PLAN FOR NATIONWIDE TRANSPORT SYSTEM IN THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT FINAL REPORT TECHNICAL REPORT 11 TRANSPORT SURVEY FINDINGS March 2012 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY ORIENTAL CONSULTANTS CO., LTD. ALMEC CORPORATION EID KATAHIRA & ENGINEERS INTERNATIONAL JR - 12 039 USD1.00 = EGP5.96 USD1.00 = JPY77.91 (Exchange rate of January 2012) MiNTS: Misr National Transport Study Technical Report 11 TABLE OF CONTENTS Item Page CHAPTER 1: INTRODUCTION..........................................................................................................................1-1 1.1 BACKGROUND...................................................................................................................................1-1 1.2 THE MINTS FRAMEWORK ................................................................................................................1-1 1.2.1 Study Scope and Objectives .........................................................................................................1-1
    [Show full text]
  • “The Sorrows of Egypt,” Revisited in Knowledge He Sought Years Idol Masses
    A HOOVER INSTITUTION ESSAY on A us strateGIC vision in A CHANGING WORLD “The Sorrows of Egypt,” Revisited SAMUEL TADROS The sorrow of Egypt is made of entirely different material: the steady decline of its public life, the inability of an autocratic regime and of the middle class from which this regime issues to rid the country of its dependence on foreign handouts, to transmit to the vast underclass the skills needed for the economic competition of nations; to take the country beyond its endless alternations between glory and self-pity. (Fouad Ajami, “The Sorrows of Egypt”) In his authoritative 1995 essay “The Sorrows of Egypt,”1 Fouad Ajami, with the knowledge and experience of someone who had known Egypt intimately, and the spirit and pen of a poet who had come to love the place, attempted to delve deeply into what ailed the ancient land. The essay moved masterfully from the political to the social and Islamism and the International Order International the and Islamism from the religious to the economic, weaving an exquisite tapestry of a land of sorrows. This was not the first time that Ajami had approached Egypt. The country his generation had grown up knowing was the Egypt of promise and excitement, where Gamal Abdel Nasser’s towering presence and deep voice had captivated millions of Arabic speakers. Ajami had been one of those young men. He had made the pilgrimage to Damascus, watching and cheering as Nasser made his triumphant entry into the city in 1958, crowned as the idol of the Arabs by adoring masses.
    [Show full text]
  • Timestamp Name Email Mobile Number City Interested Fields Soft
    Timestamp Name Email Mobile Number city Interested fields soft skills fundraising entrepreneurship human rights reproductive health FGM 10/1/2016 14:00:10 Amr Ahmed mohamed [email protected] 1211327814 ismailia child abuse 10/1/2016 14:06:17 islam mohammed [email protected] 1118485856 Fundraising 10/1/2016 14:09:08 Ahmed abd elshafy [email protected] 1126762399 First Aids , presentation skills , conflect mangement , time mangement , stress mangement , awareness training and so on 10/1/2016 14:10:40 Amr Mohammed Ezzat [email protected] 1120328584 Marketing , First aid 10/1/2016 14:11:27 Isaac Atia Yousef [email protected] 1023373320 First Aid courses ( certified international trainer ) 10/1/2016 14:11:54 Yousef mohamed [email protected] 1125710950 Human Resource management 10/1/2016 14:12:03 Mohammed Farag Anwar Anwer [email protected] 1066200446 All types of Trainings 10/1/2016 14:20:14 mahmoud gadalrab [email protected] 1111445979 Fund and pr 10/1/2016 14:22:54 Madeline Maher [email protected] 1278051502 Soft skills-team building- women and child rights-students rights 10/1/2016 14:28:15 ahmed abdestar awad [email protected] 1119421774 web design &it & 10/1/2016 14:31:01 amr el seddawy [email protected] 1156144788 life coaching - Human development "teenagers segment" 10/1/2016 14:53:07 ahmed elsaid [email protected] 1145302445 accounting [email protected] 1125730377 Volunteerism ﻋﺑدﷲ ﺣﺳﯾن ﻣﺣﻣود 14:53:37 10/1/2016 10/1/2016 14:57:59 Akram
    [Show full text]
  • Assessment Impact of the Damietta Harbour (Egypt) and Its Deep Navigation Channel on Adjacent Shorelines
    Journal of Integrated Coastal Zone Management (2020) 20(4): 265-281 © 2020 APRH ISSN 1646-8872 DOI 10.5894/rgci-n338 url: https://www.aprh.pt/rgci/rgci-n338.html ASSESSMENT IMPACT OF THE DAMIETTA HARBOUR (EGYPT) AND ITS DEEP NAVIGATION CHANNEL ON ADJACENT SHORELINES Mohsen M. Ezzeldin1, Osami S. Rageh2, Mahmoud E. Saad3 @ ABSTRACT: Deep navigation channels have a great impact on adjacent beaches and crucial economic effects because of periodic dredging operations. The navigation channel of the Damietta harbour is considered a clear example of the sedimentation problem and deeply affects the Northeastern shoreline of the Nile Delta in Egypt. The aim of the present study is to monitor shoreline using remote sensing techniques to evaluate the effect of Damietta harbour and its navigation channel on the shoreline for the last 45 years. Also, the selected period was divided into two periods to illustrate the effect of man-made interventions on the shoreline. Shorelines were extracted from satellite images and then the Digital Shoreline Analysis System (DSAS) was used to estimate accurate rates of shoreline changes and predict future shorelines evolution of 2030, 2040, 2050 and 2060. The Damietta harbour created an accretion area in the western side with an average rate of 2.13 m year-1. On the contrary, the shoreline in the eastern side of the harbour retreated by 92 m on average over the last 45 years. So, it is considered one of the main hazard areas along the Northeastern shoreline of the Nile Delta that needs a sustainable solution. Moreover, a detached breakwaters system is predicted to provide shore stabilization at the eastern side as the implemented one at Ras El-Bar beach.
    [Show full text]
  • QIZ Ref. Sector Location Company Name Address Contact Name Title Tel Fax Mobile Email
    QIZ Ref. Sector Location Company Name Address Contact Name Title Tel Fax Mobile Email Textile & Egyptian Company for Trade & Suez Canal St. Moharam Bek, El-Bar El-Kibly, Vice 3 Alexandria Salem Mohamed Salem 03-3615748 03-3618004 0122-2166302 [email protected] RMG Industry (SOGIC) Industrial Area President Textile & Shoubra El The Modern Egyptian Spinner 3 Montaser El Gabalawy St., Bahteem Old misrspain@misrsp 5 Essam Abd El Fattah Lawyer 02-2201107 02-2211184 0122-3788634 RMG Kheima (Ghazaltex) S.A.E Road, Shoubra El Kheima ain.com Textile & 120 Osman Basha Street, EL-Bar El-Kibly, Sherine Issa Hamed Managing babycoca1@babyc 8 Alexandria Baby Coca for Clothing 03-3815052 03-3815054 0122-2142042 RMG Semouha Ellish Director oca.com.eg Textile & Shoubra El Misr Company for Industrial Number 64, 15th May Road, Shoubra El- Mohamed Wadah Vice wadah@misrgrou 9 02-2208880 02-2211220 0122-7495992 RMG Kheima Investments , Private Free Zone Kheima, Kalyoubia Shamsi President p.com Textile & Misr El Ameria Spinning & Desert Road Alex/Cairo ( KM 23 ), Mohamed Ahmed Accountant export@misramre 10 Alexandria 03-2020395 03-2020390 0100-6123011 RMG Weaving Co. Petrochemical Road, Alexandria Mohamed Hegazy at Export Dep ya.com Textile & Obour City - Industrial Zone B,G Block No. Hosam El-Din General [email protected] 11 El Obour El Magmoua El Togaria 02-42157431 02-42155526 0111-7800123 RMG 22009 - Plot Industrial 2A Mohamed Mohab Manager om Textile & Shoubra El 2 El Mallah Street, Bigam Road, Shoubra El- Saber Ibrahim El Director In info@elmallahgro 12 El Mallah
    [Show full text]
  • The Giant Projects.Pdf
    State Information Service Information Sector Contents Preface: Chapter One: The New Suez Canal 6 Chapter Two: Suez Canal Corridor Development Project 22 Chapter Three: 1.5 million Feddans Project 38 Chapter Four: The National Project for Developing Sinai 48 Chapter Five: National Roads Project 82 Chapter Six: The National Project for Developing Upper Egypt Governorates 94 Chapter Seven: Establishing New Generation of Inhabited Cities 104 Chapter Eight: National Social Housing Project 110 Chapter Nine: Other National Projects 126 First: National Project for Electricity 126 Second: Al-Galala Plateau Project 129 Third: The Golden Triangle Project 130 Fourth: The Northwest Coast Development Project 131 Fih: Logistics Center for Storage and Handling of Grains 134 Sixth: Toshka project 135 Seventh: Sharq al-Owaynat Project 136 Eighth: The National Project for Fish Culture 137 Ninth: National Program for Technological Incubators (Intilac) 149 Introduction The mega national projects are generally distinguished for being comprehensive and widespread all over the country, thus contributing to realizing economic balance, establishing basis of social justice, reducing unemployment, and redistributing population to several new cities nationwide. The mega national projects are considered the locomotive of the sustainable development. In this respect, the New Suez Canal, which was totally setup in one year (August 2015-August 2016), with 100% national finance, had a direct and indirect impact concerning increasing the GDP on the one hand, and activating the movement of trade and aracting foreign investments on the other hand, As regards the national project of developing the Suez Canal Corridor, this project mainly aims at increasing the job opportunities and turning the Suez Canal into a global center for maritime navigation and logistic services, an industrial center and a gate for the trade exchange between the east and the west.
    [Show full text]
  • The Data on Periodical (Weekly) Market at the End of the 19Th Century in Egypt -The Cases of Qaliubiya, Sharqiya and Daqahliya Provinces
    The Data on Periodical (Weekly) Market at the End of the 19th Century in Egypt -The cases of Qaliubiya, Sharqiya and Daqahliya Provinces Hiroshi Kato Some geographers and historians are concerned with periodical market, which they define as the place of economic transactions peculiar to so called "peasant society. In Egypt, which is, as well known, a typical hydraulic society, periodical market, that is weekly market (α1- siiq al-usbu i) in the Islamic world, still has the important economic functions in rural areas at the present, as well as it had in the past. The author is now collecting the data on Egyptian weekly market from the 19th century to the present, based upon source materials on one hand, and field research on the other. The aim of this paper is to present some statistical and ge0- graphical data on Egyptian weekly market at the end of the 19th century to the researchers who are interested in periodical market in agrarian society, before the intensive study, which the author is planning in the future, on the economic functions of Egyptian weekly market and their transformation in the process of the modernization of Egyptian society. The source material from which the data are collected is A. Boinet, Geographie Econ0- mique et Administrative de I'Egypte, Basse-Egypte I, Le Caire, 1902. It is the results of the population census in 1897 and the agrarian census maybe took in 1898 and 1899, being annexed to the population census in the previous year. The data are arranged village by village, and contain the statistics on cultivated area, crops, planted trees, animals, industry, traffic by rail- road, and transportation by the Nile and canals, and the descriptive informations and remarks on school, canal, railroad, market, post office and so on.
    [Show full text]
  • Arab-African Migrant Literature a Dissertation
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Clandestine Mediterranean: Arab-African Migrant Literature A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Comparative Literature by Nahrain Al-Mousawi 2012 © Copyright by Nahrain Al-Mousawi 2012 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Clandestine Mediterranean: Arab-African Migrant Literature by Nahrain Al-Mousawi Doctor of Philosophy in Comparative Literature University of California, Los Angeles, 2012 Professor Saree Makdisi, Chair Professor Gil Hochberg, Chair Clandestine migration from North Africa across the Mediterranean has been explored widely as a topic in the fields of social science in the past decade, but representations of undocumented migration in literature have not been subject to significant attention and analysis. Moreover, in comparison to French, Italian, or Spanish literature, Arabic clandestine migrant literature has barely been subject to recognition or discussion. Even though this dissertation includes some Anglophone literature, by and large, its main attention to Arabic literature addresses the dearth in scholarship on contemporary Arabic literary representations of clandestine migration from Egypt and Morocco, as well as trans-migration from sub-Saharan Africa. My analysis of literature charting journeys from the Mediterranean’s southern shores and rendering clandestine existence in the global North attempts to contribute to not only the discourse on migration literature but on conceptualizations of the Mediterranean as both a dividing border and unifying contact zone, ii especially vital to the contemporary recurrence of the study of seas and particularly the Mediterranean. My discussion encompasses Arabic literature by Moroccan author Rachid Nini and Egyptian author Khaled Al-Khameesy, as well as Anglophone literature by Moroccan- American author Laila Lalami and Nigerian-American author Sefi Atta.
    [Show full text]
  • Parliament Special Edition
    October 2016 22nd Issue Special Edition Our Continent Africa is a periodical on the current 150 Years of Egypt’s Parliament political, economic, and cultural developments in Africa issued by In this issue ................................................... 1 Foreign Information Sector, State Information Service. Editorial by H. E. Ambassador Salah A. Elsadek, Chair- man of State Information Service .................... 2-3 Chairman Salah A. Elsadek Constitutional and Parliamentary Life in Egypt By Mohamed Anwar and Sherine Maher Editor-in-Chief Abd El-Moaty Abouzed History of Egyptian Constitutions .................. 4 Parliamentary Speakers since Inception till Deputy Editor-in-Chief Fatima El-Zahraa Mohamed Ali Current .......................................................... 11 Speaker of the House of Representatives Managing Editor Mohamed Ghreeb (Documentary Profile) ................................... 15 Pan-African Parliament By Mohamed Anwar Deputy Managing Editor Mohamed Anwar and Shaima Atwa Pan-African Parliament (PAP) Supporting As- Translation & Editing Nashwa Abdel Hamid pirations and Ambitions of African Nations 18 Layout Profile of Former Presidents of Pan-African Gamal Mahmoud Ali Parliament ...................................................... 27 Current PAP President Roger Nkodo Dang, a We make every effort to keep our Closer Look .................................................... 31 pages current and informative. Please let us know of any Women in Egyptian and African Parliaments, comments and suggestions you an endless march of accomplishments .......... 32 have for improving our magazine. [email protected] Editorial This special issue of “Our Continent Africa” Magazine coincides with Egypt’s celebrations marking the inception of parliamentary life 150 years ago (1688-2016) including numerous func- tions atop of which come the convening of ses- sions of both the Pan-African Parliament and the Arab Parliament in the infamous city of Sharm el-Sheikh.
    [Show full text]
  • Nahdah Translators and the Politics of Modernization in Colonial Egypt a Paratextual Analysis of Darwinism As a Reform Project
    Nahdah Translators and the Politics of Modernization in Colonial Egypt A Paratextual Analysis of Darwinism as a Reform Project Farah Magdy Zeina Cairo University Received: 20/02/2020 Accepted: 18/05/2020 Abstract This paper examines the modern Nahdah translation movement in Egypt, the end of the 19th century and turn of the 20th century, a period characterized by conflicting ideologies and reform projects. The paper examines western ideologies, imported via translation, as modernization projects. It presents a case study of Salama Moussa, a radical Nahdah intellectual, by focusing on his agenda for reform in the age of decolonization. The paper critically analyzes paratextual elements of Moussa’s Nazariyyat al-tatawwur wa-asl al-insan (Theory of Evolution and the Origin of Man) published in 1928 as a case of ‘concealed translation’. Situating the text in context reveals the alignment of the translation with norms of the translation policy in a given socio-historical moment. Key Words Paratexts, concealed translation, modernization projects, norms, decolonization. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting 4 (2020) 339-365 ISSN 2605-2954 Farah Magdy Zeina Introduction This paper examines the relationship between translation and modernization projects in Egypt under the British colonial rule and during independence. The study of translation as a modernization project at the end of the 19th and turn of the century examines the conflict and struggle between “emergent and competing notions of modernity” present at the heart of reform and nation building in the aftermath of the British occupation (Selim 2008: 148). The study highlights how translation is used by Nahdah translators to advocate and popularize their own political and social agendas for modernization to the public.
    [Show full text]