Brentano and Kafka
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Albert Einstein
THE COLLECTED PAPERS OF Albert Einstein VOLUME 15 THE BERLIN YEARS: WRITINGS & CORRESPONDENCE JUNE 1925–MAY 1927 Diana Kormos Buchwald, József Illy, A. J. Kox, Dennis Lehmkuhl, Ze’ev Rosenkranz, and Jennifer Nollar James EDITORS Anthony Duncan, Marco Giovanelli, Michel Janssen, Daniel J. Kennefick, and Issachar Unna ASSOCIATE & CONTRIBUTING EDITORS Emily de Araújo, Rudy Hirschmann, Nurit Lifshitz, and Barbara Wolff ASSISTANT EDITORS Princeton University Press 2018 Copyright © 2018 by The Hebrew University of Jerusalem Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey 08540 In the United Kingdom: Princeton University Press, 6 Oxford Street, Woodstock, Oxfordshire OX20 1TW press.princeton.edu All Rights Reserved LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA (Revised for volume 15) Einstein, Albert, 1879–1955. The collected papers of Albert Einstein. German, English, and French. Includes bibliographies and indexes. Contents: v. 1. The early years, 1879–1902 / John Stachel, editor — v. 2. The Swiss years, writings, 1900–1909 — — v. 15. The Berlin years, writings and correspondence, June 1925–May 1927 / Diana Kormos Buchwald... [et al.], editors. QC16.E5A2 1987 530 86-43132 ISBN 0-691-08407-6 (v.1) ISBN 978-0-691-17881-3 (v. 15) This book has been composed in Times. The publisher would like to acknowledge the editors of this volume for providing the camera-ready copy from which this book was printed. Princeton University Press books are printed on acid-free paper and meet the guidelines for permanence and durability of the Committee on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library Resources. Printed in the United States of America 13579108642 INTRODUCTION TO VOLUME 15 The present volume covers a thrilling two-year period in twentieth-century physics, for during this time matrix mechanics—developed by Werner Heisenberg, Max Born, and Pascual Jordan—and wave mechanics, developed by Erwin Schrödinger, supplanted the earlier quantum theory. -
Common Sayings and Expressions in Kafka Hartmut Binder
Document generated on 09/25/2021 10:25 p.m. TTR Traduction, terminologie, re?daction Common Sayings and Expressions in Kafka Hartmut Binder Kafka pluriel : réécriture et traduction Volume 5, Number 2, 2e semestre 1992 URI: https://id.erudit.org/iderudit/037123ar DOI: https://doi.org/10.7202/037123ar See table of contents Publisher(s) Association canadienne de traductologie ISSN 0835-8443 (print) 1708-2188 (digital) Explore this journal Cite this article Binder, H. (1992). Common Sayings and Expressions in Kafka. TTR, 5(2), 41–105. https://doi.org/10.7202/037123ar Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction — Les auteurs, This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit 1992 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ Common Sayings and Expressions in Kafka Hartmut Binder Translation by Iris and Donald Bruce, University of Alberta "Bild, nur Büd"1 [Images, only images] Proverbial sayings are pictorially formed verbal phrases2 whose wording, as it has been handed down, is relatively fixed and whose meaning is different from the sum of its constituent parts. As compound expressions, they are to be distinguished from verbal metaphors; as syntactically dependant constructs, which gain ethical meaning and the status of objects only through their embedding in discursive relationships, they are to be differentiated from proverbs. -
Call for Papers ANTON MARTY and CONTEMPORARY PHILOSOPHY
Call for Papers ANTON MARTY AND CONTEMPORARY PHILOSOPHY Closing Conference of the SNF Project “Meaning and Intentionality in Anton Marty” June 15-17, 2017 – Geneva Homepage: http://www.unige.ch/lettres/philo/recherche/research-groups/autres-projets/meaning-and- intentionality-anton-marty/ We invite both established and early career scholars to submit papers establishing connections between the philosophy of Anton Marty and contemporary debates in philosophy of language, philosophy of mind and ontology. Please e-mail a full paper suitable for a 45 minutes presentation or a long detailed abstract (at least 1’500 words). Submissions should be formatted and redacted for anonymous review and sent to [email protected]. If they have submitted only an abstract, the selected authors will be asked to submit their full paper one month before the conference. The number of available time slots is limited to 4. Depending on our budget, travel costs of up to 250 EUR and accommodation will be covered. An edited volume containing the contributions presented at the conference is projected. For information, you may contact Hélène Leblanc ([email protected]) or Giuliano Bacigalupo ([email protected]). Important Dates Submission due: 01/12/2016 Notifications to authors: 15/01/2017 Final version due: 15/05/2017 Conference dates: 15-17/06/2017 Conference Description For a long time in the shadows of his teacher Franz Brentano and other well-known pupils of his, e.g. Edmund Husserl and Alexius Meinong, Anton Marty did not receive the attention it deserves. Even if the situation has been partly corrected in recent years, there still is much room for improvement. -
Czech Language and Literature Peter Zusi
chapter 17 Czech Language and Literature Peter Zusi Recent years have seen a certain tendency to refer to Kafka as a ‘Czech’ author – a curious designation for a writer whose literary works, without exception, are composed in German. As the preceding chapter describes, Kafka indeed lived most of his life in a city where Czech language and society gradually came to predominate over the German-speaking minor- ity, and Kafka – a native German-speaker – adapted deftly to this changing social landscape. Referring to Kafka as Czech, however, is inaccurate, explicable perhaps only as an attempt to counterbalance a contrasting simplification of his complicated biography: the marked tendency within Kafka scholarship to investigate his work exclusively in the context of German, Austrian or Prague-German literary history. The Czech socio-cultural impulses that surrounded Kafka in his native Prague have primarily figured in Kafka scholarship through sociological sketches portraying ethnic animosity, lack of communication and, at times, open violence between the two largest lin- guistic communities in the city. These historical realities have given rise to the persistent image of a ‘dividing wall’ between the Czech- and German- speaking inhabitants of Prague, with the two populations reading different newspapers, attending separate cultural institutions and congregating in segregated social venues. This image of mutual indifference or antagonism has often made the question of Kafka’s relation to Czech language and cul- ture appear peripheral. Yet confronting the perplexing blend of proximity and distance, famil- iarity and resentment which characterized inter-linguistic and inter- cultural contact in Kafka’s Prague is a necessary challenge. -
Fin-De-Siècle Vienna and the Larger Central Europe 1900: the Experience of Prague's Intellectuals
Fin-de-siècle Vienna and the Larger Central Europe 1900: The Experience of Prague's Intellectuals Gary B. Cohen, University of Minnesota, Twin Cities The modernist breakthroughs in Viennese intellectual and artistic life around 1900 have attracted great interest over many decades. The remarkable concentration of innovative figures, the originality and significance of their work, the important personal connections among of them, and the apparent cultural fertility of the Viennese environment in that era have captured the attention of scholars and the educated public alike. Carl Schorske's masterful Fin-de-siecle Vienna, now some thirty-six years old, has introduced many readers to the intellectual and cultural world of Vienna and offered students a basic framework for understanding the foundations and patterns of some of the most important innovations. One must be careful, though, not to exaggerate the uniqueness of Vienna around 1900 or to see the city as the single most important cradle of twentieth-century modernism. We recognize that intellectuals and artists in Paris, Berlin, New York, Munich, Budapest, and other major European and North American cities were also breaking away from the nineteenth-century liberal rational synthesis in ways that had wide impact, engaging in their own secessions from established modes of thought and expression with the particular fields or disciplines involved and the exact timing of the revolts dependent on local circumstances. It is good to remember that for Schorske and others who have investigated particular cities in this or other eras of radical breakdown, examining intellectuals and artists in a single urban community has been a means to understand better the parallels and connections between activities in the various disciplines or genres and to identify the conditions, motivations, and impulses that were common to the 2 innovators in various fields. -
Intellektuelle Anschauung« Figurationen Von Evidenz Zwischen Kunst Und Wissen
»Intellektuelle Anschauung« Figurationen von Evidenz zwischen Kunst und Wissen 2006-02-17 12-26-43 --- Projekt: T354.kumedi.schäfer-peters.intellektuelle ansch / Dokument: FAX ID 0242108171178570|(S. 1 ) T00_01 schmutztitel.p 10817117 2006-02-17 12-26-44 --- Projekt: T354.kumedi.schäfer-peters.intellektuelle ansch / Dokument: FAX ID 0242108171178570|(S. 2 ) T00_02 vak.p 108171178642 Sibylle Peters, Martin Jörg Schäfer (Hg.) »Intellektuelle Anschauung« Figurationen von Evidenz zwischen Kunst und Wissen 2006-02-17 12-26-45 --- Projekt: T354.kumedi.schäfer-peters.intellektuelle ansch / Dokument: FAX ID 0242108171178570|(S. 3 ) T00_03 innentitel.p 1081711786 Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Hamburgischen Wissenschaftlichen Stiftung und der Alexander von Humboldt-Stiftung Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. © 2006 transcript Verlag, Bielefeld This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License. Umschlaggestaltung und Innenlayout: Kordula Röckenhaus, Bielefeld Umschlagabbildung: »Antekythera Mechanism«, aus: The Technology Museum of Thessaloniki (2000): Astronomical Measurement Instruments from Ancient Greek Tradition, S. 41 Projektmanagement: Andreas Hüllinghorst, Bielefeld Druck: Majuskel Medienproduktion GmbH, Wetzlar ISBN 3-89942-354-2 Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier mit chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Besuchen Sie uns im Internet: http://www.transcript-verlag.de Bitte fordern Sie unser Gesamtverzeichnis und andere Broschüren an unter: [email protected] 2006-02-17 12-26-45 --- Projekt: T354.kumedi.schäfer-peters.intellektuelle ansch / Dokument: FAX ID 0242108171178570|(S. 4 ) T00_04 impressum.p 10817117873 Inhalt Sibylle Peters, Martin Jörg Schäfer Intellektuelle Anschauung – unmögliche Evidenz 9 Rhetorik der Anschauung Rüdiger Campe Epoche der Evidenz. -
A Father, What For? in Connection with the Show “Lettre Au
Document generated on 09/26/2021 9:45 a.m. Sens public A Father, What for? In connection with the show “Lettre au père” of Jean-Yves Ruf, according to the text of Franz Kafka "Dearest Father" Gérard Wormser, Bernard Lahire and Christine Castelain-Meunier Repenser le numérique au 21ème siècle Article abstract 2014 Can the young man of today visualize the impossible dialogue of Kafka with his father? The evolution of the society has questioned the father's long time role URI: https://id.erudit.org/iderudit/1052427ar of supervision and authority. However, does that not open up a restructuring DOI: https://doi.org/10.7202/1052427ar of his figure? The depth of the father's influence is far-reaching. The English paediatrician and psychoanalyst Donald W. Winnicott said, “He can become a See table of contents maternal substitute for infants, providing child care from the ages of birth to two years as is maternity care”. Paternal love and everyday father/child relationship has a critical role in the development of early childhood. However, is this structuring enough? Does this not open up an era lacking references? Publisher(s) Today, what is the father's place at a time of contemporary changes in family Département des littératures de langue française life? ISSN 2104-3272 (digital) Explore this journal Cite this document Wormser, G., Lahire, B. & Castelain-Meunier, C. (2014). A Father, What for? In connection with the show “Lettre au père” of Jean-Yves Ruf, according to the text of Franz Kafka "Dearest Father". Sens public. https://doi.org/10.7202/1052427ar Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International This document is protected by copyright law. -
3. Grzegorz Gazda
Grzegorz Gazda The Final Journey of Franz Kafka's Sisters Through me into the city full of woe; Through me the message of eternal pain; Through me the passage where the lost souls go. Dante Alighieri, Divine Comedy 1 Magic Prague, esoteric Prague, Golden Prague. 2 The capital of the Czech Republic bears those names and nicknames not without reason. It is a truly extraordinary and fascinating city. A cultural palimpsest of texts written through the ages, texts that have been magnificently preserved until our times. "An old in folio of stone pages," as V. Nezval wrote. 3 A Slavic city with over a thousand years of history, but a city which at the same time, due to historical conditions, belongs rather to the culture of the West. The capital of the Czechs in which, however, an important part has always been played by foreign ethnic communities. But this arti- cle is no place to present historical panoramas and details. Our subject matter goes back to the turn of the 20 t h century, so let us stop at that. 1 Fragment of an inscription at the gates of hell which begins the third canto of the Divine Comedy (trans. C. Carson). This quote was used as a motto in the novel Kruta leta (1963, The Cruel Years ) by Frantisek Kafka, a Czech writer and literary scholar. 1 will speak more of him and his novel in this article. 2 Among numerous books dealing with the cultural and artistic history of this city, see, for example, K. Krejci, Praga. Legenda i rzeczywistość, Warszawa 1974, trans, from the Czech by C. -
Janoušek and Rollinger, the Prague School, Cleaned Up
The Prague School Hynek Janoušek and Robin Rollinger The name the “Prague school of Brentano” refers to three generations of thinkers who temporarily or permanently lived in Prague, bound together by teacher/student relationships, and who accepted the main views of Franz Brentano’s philosophy. In 1879 Carl Stumpf (see CHAP. 31) arrived in Prague to take up a professorship of philosophy at the Charles-Ferdinand University. In 1880 Stumpf’s close friend and also a student of Brentano, Anton Marty (see CHAP. 30), became a professor in the same department. This marks the beginning of the Prague School. The presence of Stumpf and Marty was in fact a dramatic shift in orientation first and foremost in the domain of psychology, for Prague had previously been an enclave of Herbartian psychology, which Brentano had criticized in various respects throughout his Psychology from an Empirical Standpoint (Brentano 1874). In a certain sense their presence even harked back to an earlier time in Prague when Bernard Bolzano was developing a theory of science very much in opposition to the Kantianism of his time. Though Brentano’s philosophy was very different from Bolzano’s in many respects, it was no less anti-Kantian. This was very important at that time, for neo-Kantianism was on the rise in the German-speaking world and even beyond, whereas Stumpf and Marty made efforts to combat this kind of philosophy. Though Stumpf’s sojourn in Prague was considerably shorter-lived than Marty’s, Stumpf published the first volume of his Tone Psychology (Stumpf 1883) during that time. -
Roman Jakobson and the Birth of Linguistic Structuralism
Sign Systems Studies 39(1), 2011 Roman Jakobson and the birth of linguistic structuralism W. Keith Percival Department of Linguistics, The University of Kansas 3815 N. E. 89th Street, Seattle, WA 98115, U.S.A e-mail: [email protected] Abstract. The term “structuralism” was introduced into linguistics by Roman Jakobson in the early days of the Linguistic Circle of Prague, founded in 1926. The cluster of ideas defended by Jakobson and his colleagues can be specified but differ considerably from the concept of structuralism as it has come to be understood more recently. That took place because from the 1930s on it became customary to equate structuralism with the ideas of Ferdinand de Saussure, as expounded in his posthumous Cours de linguistique générale (1916). It can be shown, however, that Jakobson’s group rejected Saussure’s theory for ideological reasons. As the term “structuralism” became more widely used it came to be associated with posi- tivist approaches to linguistics rather than with the original phenomenological orientation that had characterized the Linguistic Circle of Prague. The purpose of this paper is to clarify these different approaches and to suggest that because of its extreme porosity the word “structuralism” is an example of a “terminological pandemic”. More research on the varied uses to which the key terms “structure” and “structuralism” were put will undoubtedly further elucidate this important episode in 20th-century intellectual history. 1. Introduction In this article, I shall examine the early history of linguistic structu- ralism and the role played in it by the Russian philologist and linguist Roman Jakobson (1896–1982). -
Prague's Public Space and Franz Kafka's Readings of Prague
MAREK NEKULA The Divided City: Prague’s Public Space and Franz Kafka’s Readings of Prague It is no surprise that the monuments on Prague’s squares, riverbanks, and hills reflect the national ideologies from which they emanated. In the nineteenth century, when the first memorial monuments were founded, middle-class civic society used them to present and pass on its values to viewers in public space, viewers who themselves may have been nationally indifferent. In nineteenth-century Prague, these values were above all national in character: for the Czech and German mid- dle classes, language-based nationalism dominated all other values; it determined the political programs of most Czech and German political parties, as well as more private choices, such as where parents sent their children to schools. Czech middle-class nationalists demanded that the Czech language and Czech people be given equal standing with the Germans, while German middle-class nationalists wanted to maintain the status quo. Both groups were becoming more and more interested in creating linguistically distinct spaces that would be dominated by the language and symbols of Czech and German nationalism. In Prague, public space became the staging ground for national discourse, where adherents of monolingual national ideologies competed with one another and attempted to control public opinion in various ways, including the domina- tion of public space. One of the ways to control and speak to the public was to properly stage ceremonial acts, for example the funerals of Václav Hanka, Karel Havlíček Borovský and Božena Němcová or the laying of the first stone of the Czech National Theater. -
Theschooloffranzbrenta
THESCHOOLOFFRANZBRENTANO Nijhoff International Philosophy Series VOLUME 52 General Editor: JAN T. J. SRZEDNICKI Editor for volumes on Applying Philosophy: ROBERTO POLl Editor for volumes on Logic and Applying Logic: STANISLAW J. SURMA Editor for volumes on Contributions to Philosophy: JAN T. J. SRZEDNICKI Assistant to the General Editor: DAVID WOOD Editorial Advisory Board: L. Broughton (University of Cambridge); R.M. Chisholm (Brown University, Rhode Island); Mats Furberg (Goteborg University); D.A.T. Gasking (University of Melbourne); H.L.A. Hart (University College, Oxford); S. Komer (University of Bristol and Yale University); H.I. McCloskey (La Trobe University, Bundoora, Melbourne); 1. Passmore (Australian National University, Canberra); A. Quinton (Trinity College, Oxford); Franco Spisani (Centro Superiore di Logica e Scienze Comparate, Bologna); R. Ziedins (Waikato University, New Zealand) The titles published in this series are listed at the end o/this volume. The School of Franz Brentano edited by Liliana Albertazzi University ofTrento. Trento. Italy Massimo Libardi Centro Studifer la Mitteleuro Trento. Trento. Italy and Roberto Poli University ofTrento. Trento. Italy SPRINGER-SCIENCE+BUSINESS MEDIA, B.V. A c.I.P. Catalogue record for this book is available from the Library of Congress. ISBN 978-90-481-4628-4 ISBN 978-94-015-8676-4 (eBook) DOI 10.1007/978-94-015-8676-4 Printed an acid-free paper AII Rights Reserved © 1996 Springer Science+Business Media Dordrecht Originally published by Kluwer Academic Publishers in 1996 Softcover reprint of the hardcover 1 st edition 1996 No part of the material protected by this copyright notice may be reproduced or utilized in any form or by any means.