DOCSLIB.ORG

Hot√R¬Ri Ale Guvernului Rom¬Niei

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Hot√R¬Ri Ale Guvernului Rom¬Niei PARTEA I Anul IX Ñ Nr. 276 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI ªI ALTE ACTE Marþi, 14 octombrie 1997 SUMAR Nr. Pagina Nr. Pagina HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 619. Ñ Hotãrâre privind alocarea unor sume din buge- 607. Ñ Hotãrâre pentru finanþarea unor cheltuieli privind tul de stat pe anul 1997 pentru refacerea instala- Reþeaua naþionalã de calculatoare în domeniul þiei de alimentare cu apã a oraºului Slãnic, judeþul cercetãrii-dezvoltãrii ................................................... 1Ð2 Prahova...................................................................... 6 608. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea bugetelor de venituri ºi cheltuieli pe anul 1997 ale institutelor naþionale 625. Ñ Hotãrâre privind aprobarea actelor de dare în de cercetare-dezvoltare de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii administrare pentru explorare, dezvoltare ºi exploa- Teritoriului................................................................... 2 tare petrolierã Regiei Autonome a Gazelor Naturale 613. Ñ Hotãrâre privind aprobarea bugetului pe anul ”RomgazÒ Mediaº ...................................................... 7 1997 al Biroului de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei .......................... 3 631. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea Acordului dintre 615. Ñ Hotãrâre privind suplimentarea bugetului Curþii Ministerul Apãrãrii Naþionale din România ºi Supreme de Justiþie pe anul 1997.......................... 4 Ministerul Apãrãrii din Regatul Norvegiei privind cola- 616. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea Normelor privind nive- borarea în domeniul militar, semnat la Oslo la lul de constituire ºi condiþiile de utilizare a fondu- 9 mai 1997................................................................ 7 lui destinat stimulãrii personalului din aparatul propriu al Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale 635. Ñ Hotãrâre privind instituirea Comisiei interminis- ºi din unitãþile teritoriale subordonate acesteia, în teriale pentru coordonarea ºi derularea efectivã a activitatea de împrospãtare ºi valorificare a stocuri- Acordului dintre Guvernul României ºi Guvernul lor devenite disponibile ............................................. 4Ð5 Republicii Elene pentru reglementarea definitivã a 617. Ñ Hotãrâre pentru completarea Hotãrârii Guvernului compensãrii contribuþiilor de asigurãri sociale ale nr. 523/1997 privind asigurarea pazei obiectivelor, refugiaþilor politici greci repatriaþi din România, bunurilor ºi valorilor cu efective de jandarmi ......... 6 semnat la Atena la 23 februarie 1996.................... 8 HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE pentru finanþarea unor cheltuieli privind Reþeaua naþionalã de calculatoare în domeniul cercetãrii-dezvoltãrii În aplicarea art. 13 alin. (2) lit. c) ºi e) din Ordonanþa Guvernului nr. 25/1995 privind reglementarea organizãrii ºi finanþãrii activitãþii de cercetare-dezvoltare, aprobatã ºi modificatã prin Legea nr. 51/1996, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ Pentru anul 1997, din sumele alocate cheltuielilor, în sumã de 2.176 milioane lei, pentru Ministerului Cercetãrii ºi Tehnologiei prin bugetul abonamentele la serviciile de conectare la liniile de stat pe anul 1997 se aprobã finanþarea internaþionale ºi pentru taxele de membru aferente 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 Reþelei naþionale de calculatoare în domeniul cer- prin Institutul de Cercetãri pentru Informaticã, care este cetãrii ºi tehnologiei. operatorul naþional pentru reþeaua naþionalã de calcula- Art. 2. Ñ Finanþarea de cãtre Ministerul Cercetãrii ºi Tehnologiei a cheltuielilor prevãzute la art. 1 se face toare în domeniul cercetãrii ºi tehnologiei. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministrul cercetãrii ºi tehnologiei, Bujor Bogdan Teodoriu Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Preºedintele Comisiei Naþionale de Informaticã, Iustin Tãnase, secretar de stat Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 607. GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE pentru aprobarea bugetelor de venituri ºi cheltuieli pe anul 1997 ale institutelor naþionale de cercetare-dezvoltare de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii Teritoriului În temeiul art. 53 alin. (2) din Legea bugetului de stat pe anul 1997 nr. 72/1997, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ Se aprobã bugetele de venituri ºi cheltuieli pe de cercetare-dezvoltare pot efectua cheltuieli, în funcþie de anul 1997 ale institutelor naþionale de cercetare-dezvoltare realizarea veniturilor, cu încadrarea în indicatorii de efi- de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi cienþã aprobaþi. Amenajãrii Teritoriului, prevãzute în anexele nr. I ºi II. Art. 3. Ñ Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie Defalcarea pe trimestre a indicatorilor prevãzuþi în buge- tele de venituri ºi cheltuieli ale institutelor naþionale de cer- contravenþie, dacã nu a fost sãvârºitã în astfel de condiþii cetare-dezvoltare se aprobã de Ministerul Lucrãrilor Publice încât, potrivit legii penale, sã fie consideratã infracþiune, ºi ºi Amenajãrii Teritoriului. se sancþioneazã cu amendã de la 500.000 lei la Art. 2. Ñ Cheltuielile totale aferente veniturilor înscrise 1.000.000 lei. în bugetele de venituri ºi cheltuieli ale institutelor prevãzute Art. 4. Ñ Contravenþia se constatã ºi amenda se aplicã la art. 1 reprezintã limite maxime ºi nu pot fi depãºite de cãtre organele de control financiar ale statului, împuter- decât în cazuri justificate ºi numai cu aprobarea nicite potrivit legii, persoanelor vinovate de nerespectarea Guvernului, la propunerea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii Teritoriului, cu avizul Ministerului Muncii ºi prezentei hotãrâri. Protecþiei Sociale ºi al Ministerului Finanþelor. Art. 5. Ñ Anexele nr. I ºi II fac parte integrantã din În cazul în care în execuþie se înregistreazã depãºiri prezenta hotãrâre ºi se vor transmite Ministerului Lucrãrilor sau nerealizãri ale veniturilor aprobate, institutele naþionale Publice ºi Amenajãrii Teritoriului ºi Ministerului Finanþelor. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: p. Ministrul lucrãrilor publice ºi amenajãrii teritoriului, Ioan Lucãcel, secretar de stat Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Ministrul muncii ºi protecþiei sociale, Alexandru Athanasiu Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 608. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 3 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE privind aprobarea bugetului pe anul 1997 al Biroului de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei Având în vedere prevederile Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii ºi Guvernul României privind înfiinþarea unui birou de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei, încheiat la Bucureºti la data de 30 iulie 1992, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Articol unic. Ñ Se aprobã bugetul pe anul 1997 al învãþãmântului ºi ºtiinþei, în sumã de 645.510 mii lei, conform Biroului de schimburi americano-române în domeniile anexei care face parte integrantã din prezenta hotãrâre. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Adrian Severin Ministrul educaþiei naþionale, Virgil Petrescu Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 613. ANEXà BUGETUL PE ANUL 1997 al Biroului de schimburi româno-americane în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei Ñ mii lei Ñ Capitolul 57.01 TOTAL CHELTUIELI 645.510 CHELTUIELI CURENTE 645.510 A. Cheltuieli de personal 489.510 Ñ deplasãri, detaºãri, transferãri*) 489.510 B. Cheltuieli materiale 156.000 Ñ cheltuieli de întreþinere 101.000 Ñ încãlzit 20.000 Ñ iluminat 20.000 Ñ apã, canal, salubritate 1.000 Ñ poºtã, telefon 30.000 Ñ rechizite 8.000 Ñ materiale de curãþenie 2.000 Ñ prestãri servicii 20.000 Ñ reparaþii curente 30.000 Ñ alte cheltuieli 25.000 *) Se includ urmãtoarele cheltuieli: 1. alocaþiile lunare în lei ale bursierilor americani, care se stabilesc de cãtre Ministerul Educaþiei Naþionale, în condiþiile prevãzute în acord, prin asimilare cu profesorii sau cu lectorii universitari, dupã caz; 2. cheltuielile de deplasare ale bursierilor americani pe distanþa cuprinsã între Bucureºti ºi localitatea de desfãºurare a activitãþii, precum ºi cele pentru deplasãrile interne legate de îndeplinirea programului; 3. costul transportului internaþional pentru bursierii români care se deplaseazã în S.U.A. potrivit programului. 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE privind suplimentarea bugetului Curþii Supreme de Justiþie pe anul 1997 Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ (1) Se aprobã suplimentarea bugetului Curþii Ñ 180.000 mii lei la titlul ”Cheltuieli materiale ºi Supreme de Justiþie pe anul 1997, la capitolul ”Autoritãþi serviciiÒ. publiceÒ, cu suma de 1.100.000 mii lei, din Fondul de Art. 2. Ñ Ministerul Finanþelor va introduce în structura rezervã bugetarã la dispoziþia Guvernului. (2) Suma prevãzutã la alin. (1) se repartizeazã astfel: bugetului de stat pe anul 1997 modificãrile corespunzãtoare Ñ 920.000 mii lei la titlul ”Cheltuieli de personalÒ; rezultate din aplicarea prevederilor prezentei hotãrâri. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Preºedintele Curþii Supreme de Justiþie, Gheorghe Uglean Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 615. GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE pentru aprobarea Normelor privind nivelul de constituire ºi condiþiile de utilizare a fondului destinat stimulãrii personalului din aparatul propriu al Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale
Load more

Recommended publications
  • Theatre Forum Annual Conference 12Th & 13Th June 2008
    Is it worth it? Theatre Forum Annual Conference 12th & 13th June 2008 Theatre Curator Forum note The annual Theatre Forum conference is a great Theatre Forum is the representative association for opportunity to ask questions in a situation where the performing arts in Ireland. Membership includes there are lots of people gathered to offer answers. all the theatres and arts centres around the country; So why not ask a big question? We’ve all felt it professional theatre, dance and opera production at some time. Disillusionment, doubt, frustration, companies; and the main arts festivals. those low ebbs when the question ‘is it worth it?’ lurks in one’s mind. Theatre Forum acts as a voice for the performing arts community to government, state and semi- ‘Is it worth it?’ can carry many different meanings state agencies and elected representatives. of course, from the philosophical question ‘is art worth it?’, through the political question ‘is theatre The organisation also organises training and worth State support?’, to the practitioner’s personal professional development courses and seminars. questions ‘is it worth the grief, the sacrifice, and Its website www.theatreforumireland.com is an the emotional roller-coaster ride?’, and ‘is it worth invaluable resource containing factsheets and model slogging through the failures and the hum-drum to contracts, an opening night clash diary, an industry achieve the often elusive successes?’ employment page, a barter page, members' notice board and much more. This year’s conference offers a series of different ways to approach these questions, allowing members to engage with their own experience of enthusiasm and disillusionment, passion and despair, the see-saw of positive and negative For further information: feelings involved in working in the performing arts.
    [Show full text]
  • Monitorul Oficial Partea I
    PARTEA I Anul IX Ñ Nr. 66 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI ªI ALTE ACTE Miercuri, 16 aprilie 1997 SUMAR Nr. Pagina Nr. Pagina DECRETE 115. Ñ Hotãrâre privind transmiterea unui teren pro- 144. Ñ Decret privind înaintarea în gradul de general prietate publicã a judeþului Tulcea în proprietatea de divizie a unui general din Serviciul Român de publicã a statului ºi în administrarea Serviciului Informaþii..................................................................... 1 Român de Informaþii ................................................. 7 116. Ñ Hotãrâre privind susþinerea, în anul 1997, a unor HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI cheltuieli necesare pregãtirii Festivalului Internaþional 102. Ñ Hotãrâre privind acordarea unui ajutor umanitar ”George EnescuÒ, ediþia a XIV-a ........................... 8 Republicii Albania .................................................... 2 117. Ñ Hotãrâre pentru anularea unei poziþii din 107. Ñ Hotãrâre privind numirea reprezentanþilor în Hotãrârea Guvernului nr. 639/1995, republicatã ... 8 Consiliul Bãncii Internaþionale de Colaborare ACTE ALE BÃNCII NAÞIONALE A ROMÂNIEI Economicã (B.I.C.E.) ºi în Consiliul Bãncii 2. Ñ Regulament privind operaþiuni cu titluri de stat Internaþionale de Investiþii (B.I.I), cu sediile la derulate prin Banca Naþionalã a României în cali- Moscova ................................................................... 2 tatea sa de agent al statului ................................... 9Ð14 110. Ñ Hotãrâre privind organizarea Ministerului Apãrãrii Naþionale .................................................................
    [Show full text]
  • Ion Caramitru Raport De Activitate 2011
    ION CARAMITRU RAPORT DE ACTIVITATE 2011 Ion Caramitru TNB / raportul anual 2011 1 ianuarie -31 decembrie 2011 a) Evoluţia instituţiei în 2011, în raport cu mediul în care îşi desfăşoară activitatea şi în raport cu sistemul instituţional existent Anul 2011 a însemnat, şi pentru TNB, evoluţia într-un mediu socio-economic marcat, în mod sever, de criza economică care a atins România, ca urmare a crizei la nivel global. Criza economico-financiară a afectat veniturile populaţiei, inclusiv a persoanelor ocupate în sectorul public sau mediul privat, cu repercursiuni evidente inclusiv asupra consumului cultural. La aceste provocări s-a adăugat începerea Proiectului privind «Stabilitatea şi siguranţa în exploatare, optimizarea funcţională, tehnologică şi organizatorică a ansamblului instituţional Teatrul Naţional „I.L. Caragiale“ Bucureşti corpurile A, B, C şi D», necesitatea de a adapta activitatea Naționalului la etapele de realizare a acestuia, etape a căror desfăşurare nu a fost influenţată, în mod direct şi semnificativ de către conducerea TNB. Anul 2011, anul in care au demarat lucrarile de reconstructie ale TNB (in luna martie) a însemnat provocari majore pentru management: Solutii speciale pentru situatii speciale, capacitate de a reactiona rapid in situatii "de criza", flexibilitate si capacitate de adaptare la conditii noi si neprevazute. Anul 2011 înseamnă, în cifre: 5 premiere , peste 500 de reprezentații și peste 150 de mii de spectatori . a.1 Colaborarea (prezentare succintă) cu instituţiile/organizaţiile culturale care se adresează
    [Show full text]
  • Doing and Undoing Gender in Urban Spaces. the University Square Bucharest1 Diana Elena Neaga Nicolae Titulescu University, Bucha
    Page|28 Doing and Undoing Gender in Urban Spaces. The University Square Bucharest1 Diana Elena Neaga Nicolae Titulescu University, Bucharest, Romania Abstract Doing and undoing gender is a well-researched theme mainly in the area of feminist studies, but how this process is reflected in different urban spaces still remains understudied, a fortiori in Romania. That is why the Romanian Society for Feminist Analyses AnA is implementing the project „Urban Discriminations. Gender Sensitive Active Citizenship Program”. Through its documentation and activism activities, the program will mark women’s active presence in the urban space, and will contribute to the identification of potential urban oppressive elements for diverse women by removing physical, functional and symbolic barriers, offering alternative narratives to the dominant ones and arguing for the need to adapt the urban space to the society’s contemporary requests of inclusion and respect of difference among people. In this context, in my paper I will present the data collected for a case study, namely University Square – Bucharest, a place with an important symbolic relevance for the recent history of our country. How women’s presence (absence), but also the presence of other minorities, can be captured in advertising, graffiti, statues and monuments, streets names or other types of urban manifestations in University Square is the main research question of my study. In order to do so I will first present a theoretical framework for understanding the way which our daily life area of living (the city) can be experienced trough gendered lens, starting from the assumption that sexual & gender differences in the production of urban space analysis is very important in understanding public life, social interaction and the construction of identities.
    [Show full text]
  • Activities Romanian Centre of ITI (Europe) 115
    Activities Romanian Centre of ITI (Europe) 115 UNITER awards gala. Photo by Adi Bulboaca) Actvities November 2014 – May 2016 stimulating framework offered to young professional actors, who are thus discovering a possibility UNITER – The Romanian Association of Theatre of becoming better known and appreciated. It Artists is a professional, apolitical, non-governmental represents the most important Romanian programme and not-for-profit organization, resulting from the free dedicated to young professional actors. The event association of artists from the theatre industry. As an consists of an annual contest which takes place at the active cultural element of national standing, UNITER end of summer on the seaside, and lasts for a week. is involved in supporting and developing Romanian It represents a chance offered to young graduates theatre, in the use of national and universal heritage. of public and private universities to assert their own Its activities form a network of quantifiable processes personality in a competition with their colleagues and which fulfil the goals that form the basis of its existence, it also constitutes an important “barometer” of young and the basis is a principle common to all professional valuable actors. The last three editions were held organizations in the world: that is, running cultural under the guidance of the talented and charismatic programmes and projects that will benefit theatre director, Radu Afrim. professionals. UNITER develops its activities based on 17th Edition: September 9-12, 2014 projects and programmes, the common principle of 18th Edition: September 8-11, 2015 all professional organizations throughout the world. The World Theatre Day & the National Campaign The Romanian Centre of ITI – The International “Artists for Artists” Theatre Institute 27 March 2015, reading of the message of Krzysztof Since 1990, UNITER hosts the National Romanian Warlikowski, Poland Centre for the International Theatre Institute.
    [Show full text]
  • Critical Correspondence September 2011 Moving Dialogue: Madalina
    Critical Correspondence September 2011 MOVING DIALOGUE EXCHANGE – ROMANIA Madalina Dan in conversation with Cristiane Bouger CNDB Ocupat In December 2010 the National Center of Dance Bucharest – CNDB lost its facilities located at the National Theater of Bucharest (Teatrul National din Bucuresti). The space claimed by the institution inside the National Theater was officially established in 2004 when it was founded as a public institution subsidized by the former Minister of Culture Razvan Theodorescu. CNDB is the only contemporary dance institution in Romania supported by state funds. The doors were shut on account of a renovation in the building sustained on the announcement the construction would not resist the effects of a potential earthquake (the most tragic one in Romanian history occurred in 1977). Even though, speculations arise among artists concerning the truth behind the official statement. It is known by the population that many buildings in the downtown area would not resist the quiver of a new tragedy as well as it is a common understanding amongst many Romanians that the government can evacuate a building evaluated as “condemned” just to benefit its own interests. With a 51-million euros budget approved by the Minister of Culture Kelemen Hunor, the National Theater director Ion Caramitru’s project to renew the building includes the removal of the current façade and the return to its initial structural framework constructed from 1963-69, during the Communist regime. The main concern lays in the fact that once the renovation is completed in the following years, the building will display several stages for theater production, though the National Theater will neither have any studio or stage to replace CNDB facilities nor a new program dedicated to contemporary dance.
    [Show full text]
  • Lustration and Consolidation of Democracy and the Rule of Law in Central and Eastern Europe Series of Political Science Research Centre Forum Book 5
    Lustration and Consolidation of Democracy and the Rule of Law in Central and Eastern Europe Series of Political Science Research Centre Forum Book 5 Series Editors: Erna Matanović Anđelko Milardović Davor Pauković Davorka Vidović Publisher: © Political Science Research Centre Zagreb, 2007 ISBN 978-953-7022-18-1 CIP record is available in an electronic catalog of National and University Library numbered XXXXXX LUSTRATION AND CONSOLIDATION OF DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE Editors: Vladimira Dvořáková Anđelko Milardović This volume was published with the financial support of the Konrad-Adenauer-Stiftung www.cpi.hr Zagreb, 2007 Contents Preface ............................................................................................... 7 Stefanie Ricarda Roos Introduction .................................................................................... 11 Vladimíra Dvořáková I. Theoretical and conceptual approach 1. Lustration and Access to the Files of the Secret Police in Central Europe ..................................................................... 19 Gábor Halmai 2. (In)surpassable Barriers to Lustration: quis custodiet ipsos custodes? ......................................................................... 47 Alan Uzelac 3. In Search of a Theoretical Model of Transitional Justice ....... 65 Raluca Ursachi 4. Elites in the Waves of Democratization and the Lustration .... 85 Anđelko Milardović 5. Church: Between Lustration and the Crisis of Lustration .... 111 Ivan Markešić 6. Dilemmas of Transitional
    [Show full text]
  • Intellectuals and Romanian Communism
    Intellectuals and Romanian Communism Andrei-Tudor Man This paper tries to illuminate one’s of the most important parts of the contemporary Romanian society conditions of possibility1 of identity, i.e. the intellectuals. The difference forms the identity and, that is why, in order to understand the contemporary condition of the Romanian intellectual, one has to illuminate the oppositions suffered by the intellectual in the communist society, when, within the society without classes, the working class was imposed as the dominant class and the intelligentsia was labeled as bourgeois. The fall of the communism brought the illusion of retrocession to the intellectuals of the roles held in the pre-communist monarchic society, but this, like the illusion of a flourishing economy without any sacrifices within the working class or the privatization by conserving the working places, caused many victims2. Wheter in 1990 the intellectuals were facing the society willing to serve the democratic reforms, twenty five years after the condition of the intellectual into one of a spectator or a commentator. In my opinion the current suspicion towards the intellectuals must be linked with the differences created by the communists between the intellectual bourgeoisie and the working class. In the following pages we will expose, by using examples of intellectuals, the social condition of the intellectual within all the three regimes that marked the Romanian modern state, i.e. the monarchy, the socialist republic and the democratic republic. In order to have a sharp contrast, we will begin with the condition of the intellectual within the Romanian monarchy and within the after 1989 democratic state, afterwards exposing the condition of the intellectual within the Romanian communist regime, all this in order to conclude on the conditions of possibility of the contemporary Romanian intellectual.
    [Show full text]
  • I Remember My Hamlet. I Remember My Hamlet. Ion Caramitru a Boy
    I remember my Hamlet. Ion Caramitru A boy was born in 1942. At the end of the Second World War he was three years old, an age when everything seems possible. So, let us imagine first that as the war neared its end, the Americans and British had not yielded to Stalin that half of Europe, which was to become the Communist block. That the napkin on which Churchill wrote to Stalin about Romania, 90% to you – 10% to us, had never existed. That there never had been a Berlin Wall - an Iron Curtain. What a healthy world we might have had - more Utopia come true - women giving birth without pain. But we cannot live in an imaginary world. The truth is rather different. The end of the war Yalta, Romania is surrendered to the Soviet Union. December 1947, young King Michael the First of Romania is forced to abdicate and leave the country. The communist government, imposed by Moscow and supported by Soviet tanks, bans the political parties, enthrones the terror of one-party rule and exterminates the pick of Romania’s intelligentsia and youth. Communist ideology - scientific socialism and dialectical materialism - sets culture on the road to “social realism”. The Orthodox Church becomes an instrument of state power and many other religions are banned, their priests made political prisoners. There is almost no family without a member in jail. The prime question for everyone is: "What was your father? What was your mother?" Before justice, it is defendants who must prove their innocence, not the prosecutors who must prove them guilty.
    [Show full text]
  • Shakespeare in Elysium: Romanian Afterlives the Annals of Ovidius University Constanța: Philology Series Vol. XXVII, 1/2016
    Shakespeare in Elysium: Romanian Afterlives The Annals of Ovidius University Constanța: Philology Series Vol. XXVII, 1/2016 HAMLET FROM THE BLOC: 1990 AND 2010 Nicoleta Cinpoeş University of Worcester, UK ABSTRACT The Romanian Bulandra Theatre’s Hamlet visit to London, in 1990, was a much awaited event—by the critics, the diaspora and the wider British public. It finally talked to the world about the long history of communist repression, fear and dissidence and about the recent bloody overthrow of the infamous Ceauşescus only months after the fall of the Berlin Wall. As lead actor Ion Caramitru declared when talking about the production’s run in mid-1980s Romania, “we were doing more than staging a production of Hamlet, we were preserving the conscience of our people” (The Standard, 9 August 1990). While perceived to have lost its immediacy at home, only while touring abroad could this production, which opened in 1985 (after three years of battling with the censors), perform its scripted task: “to hold the mirror up to [present] nature” (3.2.20)1 anew. In London in 1990, this “new Prince from the Bloc” did not portray “a mangled introvert but a vigorous, passionately committed” Hamlet; more importantly, he was a dissident in post-Revolution Romania: been and gone vice- president, Ion Caramitru/Hamlet and this production in 1990 were warning about the “new dictatorship” in a “terrible vision of the future”—as Caramitru put it in his interview with Robert Twedwr Moss (The Standard, 9 August 1990). This production’s vision, its lasting impact, its link with the London National Theatre and its former director Richard Eyre, all informed the production of Hamlet directed by Nicholas Hytner for the London NT in 2010.
    [Show full text]
  • Şi Albe La Cumpăna
    Autorii jafului armat de la ANUL XIII NR. 3087 JOI, casa de schimb valutar “ Prisma 4 IANUARIE 2001 Exchange” dip Cluj-Napoca, ( http://www. dritcj. ro/adevarul) ISSN 1220-3203 16 PAGINI 3.000 LEI săvîrşit la sfîrşitul săptămînii trecute, şi în urma căruia o tînără a fost rănită grav prin împuşcare, nu au putut fi identificaţi pînă în prezent. Procurorii şi poliţiştii au reuşit roapaiM m âtatriistrrrom â^i''tiB î .'să realizeze portretele robot ale ,srî~~o jefuitorilor, aceştia fiind daţi în urmărire generală. Victima, isiceeacs Gyorgy Ildiko, în vîrstâ de 28 de ani, rănită de atacatori în obru şi manierat, Adrian Năstase a timpul jafului cu două focuri , imprimat actului' de predare- Românii sînt optimişti în ceea ce • Totuşi, 32 la sută dintre români însă, (24 la sută) au răspuns priveşte primul an din noul mileniu, afirmă că 2001 va fi, din punct de această întrebare cu “ nu ştiu” . ' de armă în umăr şi în zona S ' preluare a gestiunii ţării un ritm mandibulară dreaptă a fost conform unui sondaj realizat de vedere economic, un an dificil, 30 Cei mai mulţi dintre români (38 rapid. Beneficiind de avantajul unor supusă în aceste zile unor înţelegeri semnate cu două dintre partidele Centrul pentru Studierea Opiniei ş i„ la sută consideră că va fi la fel ca la sută) apreciază’că noul.an va fi intervenţii chirurgicale. Femeia învinse în alegerile generale, avantaj în Pieţei (CSOP), în decembrie 2000. 2000, iar 29 la sută se arată unul mai paşnic, faţă de 34 la sută a fost operată în condiţii lipsa căruia guvernul minoritar PDSR nu La sfîrşitul fiecărui an, institutele încrezători .
    [Show full text]
  • Biobibliografia Ion Ungureanu
    BIBLIOTECA NAȚIONALĂ A REPUBLICII MOLDOVA PROIECTUL EDITORIAL „MOLDAVICA” SERIA „TEATRU ŞI FILM” ION UNGUREANU BIOBIBLIOGRAFIE CHIȘINĂU, 2018 CZU 016:[008+792+929(478)] I-66 Proiectul editorial „Moldavica” Seria „Teatru şi film” Director general: Elena Pintilei Alcătuitor: Victoria Stanchevici Coperta: Cristina Ceoinac Redactor: Jana Badan Paginare computerizată: Diana Odobescu Foto pe copertă: Vadim Șterbate Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții Ion Ungureanu : Biobibliografie / Bibl. Naţ. a Rep. Moldova, Proiec- tul Editorial „Moldavica” ; alcăt.: Victoria Stanchevici ; dir. gen.: Elena Pintilei. – Chişinău : BNRM, 2018 (Tipogr. „Primex-Com”). – 338 p. : fot. – (Seria „Teatru şi film”, ISBN 978-9975-3205-9-7). 30 ex. ISBN 978-9975-3205-8-0. 016:[008+792+929(478)] I-66 © Biblioteca Națională a Republicii Moldova, 2018 Biobibliografie Notă asupra ediției Prezenta biobibliografie este elaborată în cadrul Proiectului editorial „Moldavica”, seria „Teatru şi film”, inițiat de Biblioteca Națională a Repu- blicii Moldova. Biobibliografia este dedicată lui Ion Ungureanu ‒ una dintre cele mai proeminente personalități ale culturii naționale ‒ cunoscutul actor de tea- tru şi film, regizor, profesor, un filosof al artei scenice, om de cultură şi publicist, deputat în primul Parlament al Republicii Moldova, fost Ministru al Culturii şi Cultelor al Republicii Moldova, vicepreşedinte al Fundației Culturale Române din Bucureşti (în prezent ‒ Institutul Cultural Român), membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova, membru al Uniunii Teatrale şi al Uniunii Cineaştilor din Republica Moldova şi din Federaţia Rusă. O figură uriaşă cu o bogată activitate în lumea teatrului, a filmului, televiziunii şi radioului. Înzestrat cu o vocație teatrală deosebită, creator de personaje, dând viață, credibilitate, forță, individualitate unor eroi de excepție în situații de excepție, isteț, ironic, dinamic.
    [Show full text]