PARTEA I Anul IX Ñ Nr. 276 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI ªI ALTE ACTE Marþi, 14 octombrie 1997

SUMAR

Nr. Pagina Nr. Pagina

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 619. Ñ Hotãrâre privind alocarea unor sume din buge- 607. Ñ Hotãrâre pentru finanþarea unor cheltuieli privind tul de stat pe anul 1997 pentru refacerea instala- Reþeaua naþionalã de calculatoare în domeniul þiei de alimentare cu apã a oraºului Slãnic, judeþul cercetãrii-dezvoltãrii ...... 1Ð2 Prahova...... 6 608. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea bugetelor de venituri ºi cheltuieli pe anul 1997 ale institutelor naþionale 625. Ñ Hotãrâre privind aprobarea actelor de dare în de cercetare-dezvoltare de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii administrare pentru explorare, dezvoltare ºi exploa- Teritoriului...... 2 tare petrolierã Regiei Autonome a Gazelor Naturale 613. Ñ Hotãrâre privind aprobarea bugetului pe anul ”RomgazÒ Mediaº ...... 7 1997 al Biroului de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei ...... 3 631. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea Acordului dintre 615. Ñ Hotãrâre privind suplimentarea bugetului Curþii Ministerul Apãrãrii Naþionale din România ºi Supreme de Justiþie pe anul 1997...... 4 Ministerul Apãrãrii din Regatul Norvegiei privind cola- 616. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea Normelor privind nive- borarea în domeniul militar, semnat la Oslo la lul de constituire ºi condiþiile de utilizare a fondu- 9 mai 1997...... 7 lui destinat stimulãrii personalului din aparatul propriu al Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale 635. Ñ Hotãrâre privind instituirea Comisiei interminis- ºi din unitãþile teritoriale subordonate acesteia, în teriale pentru coordonarea ºi derularea efectivã a activitatea de împrospãtare ºi valorificare a stocuri- Acordului dintre Guvernul României ºi Guvernul lor devenite disponibile ...... 4Ð5 Republicii Elene pentru reglementarea definitivã a 617. Ñ Hotãrâre pentru completarea Hotãrârii Guvernului compensãrii contribuþiilor de asigurãri sociale ale nr. 523/1997 privind asigurarea pazei obiectivelor, refugiaþilor politici greci repatriaþi din România, bunurilor ºi valorilor cu efective de jandarmi ...... 6 semnat la Atena la 23 februarie 1996...... 8 HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE pentru finanþarea unor cheltuieli privind Reþeaua naþionalã de calculatoare în domeniul cercetãrii-dezvoltãrii În aplicarea art. 13 alin. (2) lit. c) ºi e) din Ordonanþa Guvernului nr. 25/1995 privind reglementarea organizãrii ºi finanþãrii activitãþii de cercetare-dezvoltare, aprobatã ºi modificatã prin Legea nr. 51/1996, Guvernul României h o t ã r ã º t e :

Art. 1. Ñ Pentru anul 1997, din sumele alocate cheltuielilor, în sumã de 2.176 milioane lei, pentru Ministerului Cercetãrii ºi Tehnologiei prin bugetul abonamentele la serviciile de conectare la liniile de stat pe anul 1997 se aprobã finanþarea internaþionale ºi pentru taxele de membru aferente 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276

Reþelei naþionale de calculatoare în domeniul cer- prin Institutul de Cercetãri pentru Informaticã, care este cetãrii ºi tehnologiei. operatorul naþional pentru reþeaua naþionalã de calcula- Art. 2. Ñ Finanþarea de cãtre Ministerul Cercetãrii ºi Tehnologiei a cheltuielilor prevãzute la art. 1 se face toare în domeniul cercetãrii ºi tehnologiei. PRIM-MINISTRU Contrasemneazã: Ministrul cercetãrii ºi tehnologiei, Bujor Bogdan Teodoriu Ministru de stat, ministrul finanþelor, Preºedintele Comisiei Naþionale de Informaticã, Iustin Tãnase, secretar de stat Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 607.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE pentru aprobarea bugetelor de venituri ºi cheltuieli pe anul 1997 ale institutelor naþionale de cercetare-dezvoltare de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii Teritoriului În temeiul art. 53 alin. (2) din Legea bugetului de stat pe anul 1997 nr. 72/1997, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ Se aprobã bugetele de venituri ºi cheltuieli pe de cercetare-dezvoltare pot efectua cheltuieli, în funcþie de anul 1997 ale institutelor naþionale de cercetare-dezvoltare realizarea veniturilor, cu încadrarea în indicatorii de efi- de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi cienþã aprobaþi. Amenajãrii Teritoriului, prevãzute în anexele nr. I ºi II. Art. 3. Ñ Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie Defalcarea pe trimestre a indicatorilor prevãzuþi în buge- tele de venituri ºi cheltuieli ale institutelor naþionale de cer- contravenþie, dacã nu a fost sãvârºitã în astfel de condiþii cetare-dezvoltare se aprobã de Ministerul Lucrãrilor Publice încât, potrivit legii penale, sã fie consideratã infracþiune, ºi ºi Amenajãrii Teritoriului. se sancþioneazã cu amendã de la 500.000 lei la Art. 2. Ñ Cheltuielile totale aferente veniturilor înscrise 1.000.000 lei. în bugetele de venituri ºi cheltuieli ale institutelor prevãzute Art. 4. Ñ Contravenþia se constatã ºi amenda se aplicã la art. 1 reprezintã limite maxime ºi nu pot fi depãºite de cãtre organele de control financiar ale statului, împuter- decât în cazuri justificate ºi numai cu aprobarea nicite potrivit legii, persoanelor vinovate de nerespectarea Guvernului, la propunerea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii Teritoriului, cu avizul Ministerului Muncii ºi prezentei hotãrâri. Protecþiei Sociale ºi al Ministerului Finanþelor. Art. 5. Ñ Anexele nr. I ºi II fac parte integrantã din În cazul în care în execuþie se înregistreazã depãºiri prezenta hotãrâre ºi se vor transmite Ministerului Lucrãrilor sau nerealizãri ale veniturilor aprobate, institutele naþionale Publice ºi Amenajãrii Teritoriului ºi Ministerului Finanþelor. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: p. Ministrul lucrãrilor publice ºi amenajãrii teritoriului, Ioan Lucãcel, secretar de stat Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Ministrul muncii ºi protecþiei sociale, Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 608. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 3

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE privind aprobarea bugetului pe anul 1997 al Biroului de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei

Având în vedere prevederile Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii ºi Guvernul României privind înfiinþarea unui birou de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei, încheiat la Bucureºti la data de 30 iulie 1992, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Articol unic. Ñ Se aprobã bugetul pe anul 1997 al învãþãmântului ºi ºtiinþei, în sumã de 645.510 mii lei, conform Biroului de schimburi americano-române în domeniile anexei care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministru de stat, ministrul afacerilor externe,

Ministrul educaþiei naþionale, Virgil Petrescu Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara

Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 613.

ANEXÃ BUGETUL PE ANUL 1997 al Biroului de schimburi româno-americane în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei

Ñ mii lei Ñ Capitolul 57.01 TOTAL CHELTUIELI 645.510 CHELTUIELI CURENTE 645.510

A. Cheltuieli de personal 489.510 Ñ deplasãri, detaºãri, transferãri*) 489.510 B. Cheltuieli materiale 156.000 Ñ cheltuieli de întreþinere 101.000 Ñ încãlzit 20.000 Ñ iluminat 20.000 Ñ apã, canal, salubritate 1.000 Ñ poºtã, telefon 30.000 Ñ rechizite 8.000 Ñ materiale de curãþenie 2.000 Ñ prestãri servicii 20.000 Ñ reparaþii curente 30.000 Ñ alte cheltuieli 25.000

*) Se includ urmãtoarele cheltuieli: 1. alocaþiile lunare în lei ale bursierilor americani, care se stabilesc de cãtre Ministerul Educaþiei Naþionale, în condiþiile prevãzute în acord, prin asimilare cu profesorii sau cu lectorii universitari, dupã caz; 2. cheltuielile de deplasare ale bursierilor americani pe distanþa cuprinsã între Bucureºti ºi localitatea de desfãºurare a activitãþii, precum ºi cele pentru deplasãrile interne legate de îndeplinirea programului; 3. costul transportului internaþional pentru bursierii români care se deplaseazã în S.U.A. potrivit programului. 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE privind suplimentarea bugetului Curþii Supreme de Justiþie pe anul 1997

Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ (1) Se aprobã suplimentarea bugetului Curþii Ñ 180.000 mii lei la titlul ”Cheltuieli materiale ºi Supreme de Justiþie pe anul 1997, la capitolul ”Autoritãþi serviciiÒ. publiceÒ, cu suma de 1.100.000 mii lei, din Fondul de Art. 2. Ñ Ministerul Finanþelor va introduce în structura rezervã bugetarã la dispoziþia Guvernului. (2) Suma prevãzutã la alin. (1) se repartizeazã astfel: bugetului de stat pe anul 1997 modificãrile corespunzãtoare Ñ 920.000 mii lei la titlul ”Cheltuieli de personalÒ; rezultate din aplicarea prevederilor prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Preºedintele Curþii Supreme de Justiþie, Gheorghe Uglean

Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 615.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE pentru aprobarea Normelor privind nivelul de constituire ºi condiþiile de utilizare a fondului destinat stimulãrii personalului din aparatul propriu al Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale ºi din unitãþile teritoriale subordonate acesteia, în activitatea de împrospãtare ºi valorificare a stocurilor devenite disponibile În temeiul art. 5 alin. 4 din Legea nr. 82/1992 privind rezervele materiale naþionale, modificatã ºi completatã prin Ordonanþa de urgenþã a Guvernului nr. 28/1997, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Articol unic. Ñ Se aprobã Normele privind nivelul de unitãþile teritoriale subordonate acesteia, în activitatea de constituire ºi condiþiile de utilizare a fondului destinat împrospãtare ºi valorificare a stocurilor devenite disponi- stimulãrii personalului din aparatul propriu al bile, prevãzute în anexa care face parte integrantã din Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale ºi din prezenta hotãrâre. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara p. Ministrul muncii ºi protecþiei sociale, Petru Radu Pãun Jura, secretar de stat Administraþia Naþionalã a Rezervelor Materiale, Constantin Dincã, secretar de stat Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 616. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 5

ANEXÃ NORME privind nivelul de constituire ºi condiþiile de utilizare a fondului destinat stimulãrii personalului din aparatul propriu al Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale ºi din unitãþile teritoriale subordonate acesteia, în activitatea de împrospãtare ºi valorificare a stocurilor devenite disponibile

I. Nivelul de constituire a fondului de stimulare Ñ personalul din aparatul propriu al Administraþiei Art. 1. Ñ Nivelul fondului pentru stimularea personalului Naþionale a Rezervelor Materiale ºi din unitãþile teritoriale subordonate acesteia, care contribuie direct la desfãºurarea din aparatul propriu al Administraþiei Naþionale a Rezervelor activitãþii de împrospãtare ºi de valorificare a stocurilor Materiale ºi din unitãþile teritoriale subordonate acesteia, în devenite disponibile; activitatea de împrospãtare ºi valorificare a stocurilor deve- b) pânã la un salariu ºi jumãtate din salariul de bazã, nite disponibile, se constituie prin aplicarea cotei de 25% pentru restul personalului din aparatul propriu al asupra sumelor încasate drept cotã de adaos de pânã la Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale ºi din uni- 8% din valoarea produselor livrate din rezervele de stat, în tãþile teritoriale subordonate acesteia, care contribuie indirect cadrul activitãþii comerciale, de împrospãtare ºi valorificare la desfãºurarea activitãþii de împrospãtare ºi de valorificare a stocurilor devenite disponibile. a stocurilor devenite disponibile. Art. 2. Ñ Fondul pentru stimularea personalului prevãzut (2) Pentru contribuþii excepþionale în activitatea de la art. 1 se constituie, lunar, la nivelul Administraþiei împrospãtare ºi valorificare a stocurilor devenite disponibile, Naþionale a Rezervelor Materiale. secretarul de stat al Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale poate aproba stimulente peste nivelurile prevãzute II. Condiþiile de utilizare a fondului de stimulare la art. 4 alin. (1), dar nu mai mult de trei salarii de bazã, Art. 3. Ñ Fondul de stimulare se repartizeazã salariaþi- în cazul personalului prevãzut la alin. (1) lit. a), ºi de douã lor, potrivit urmãtoarelor criterii: salarii de bazã, în cazul celui prevãzut la alin. (1) lit. b). a) identificarea ºi atragerea agenþilor economici pentru Art. 5. Ñ Aprobarea stimulentelor individuale se face de cumpãrarea produselor din rezervele de stat prevãzute în cãtre: programul de împrospãtare sau cu risc major de depre- a) primul-ministru, pentru secretarul de stat al ciere, precum ºi a celor devenite disponibile; Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale; b) obþinerea în cadrul negocierilor a unui procent cât b) secretarul de stat al Administraþiei Naþionale a mai mare de adaos, în limita celui de pânã la 8% prevãzut Rezervelor Materiale, pentru: de lege; Ñ directorul general, directorii de direcþii ºi membrii c) identificarea ºi atragerea agenþilor economici pentru Comisiei de negociere din Administraþia Naþionalã a stabilirea unor relaþii de colaborare de lungã duratã pentru Rezervelor Materiale; împrospãtarea stocurilor de produse din rezervele de stat, Ñ celelalte categorii de personal din aparatul propriu ºi pe cât posibil fãrã influenþe financiare; din unitãþile teritoriale subordonate, la propunerea directoru- d) formarea unei baze de date rezultate din studiul pie- lui general ºi a directorilor de direcþii din Administraþia þei, care sã permitã alegerea momentului cel mai favorabil Naþionalã a Rezervelor Materiale, dupã caz. pentru valorificarea produselor în condiþii de maximã efi- Art. 6. Ñ Plata stimulentelor aprobate se face, de cienþã; regulã, în cursul fiecãrei luni, pentru luna expiratã, sau în e) încasarea la scadenþã a creanþelor rezultate din acti- lunile urmãtoare, în condiþiile legii. Art. 7. Ñ Sumele rãmase neutilizate la sfârºitul lunii, vitatea comercialã, precum ºi prevenirea creãrii de debite; respectiv al anului, se reporteazã lunar ºi anual, urmând f) urmãrirea restituirii, produselor din rezervele de stat, sã fie utilizate în acelaºi scop. împrumutate, la termenele aprobate; Art. 8. Ñ Evidenþierea în contabilitate a fondurilor de g) actualizarea structurii sortimentale a produselor din stimulare se efectueazã potrivit normelor elaborate de rezervele de stat, în funcþie de restructurarea sectoarelor Administraþia Naþionalã a Rezervelor Materiale, cu avizul economice ºi de apãrare, precum ºi de evoluþia cererii ºi a Ministerului Finanþelor. ofertei pe piaþã; Art. 9. Ñ Sumele incluse în fondul de stimulare în mod h) îndeplinirea corectã ºi la timp a programelor de acu- necuvenit, prin nerespectarea reglementãrilor legale, vor fi mulare, reîntregire, împrospãtare ºi valorificare a stocurilor; deduse din fondul de stimulare constituit în perioadele i) buna organizare a activitãþii proprii, pentru urmãrirea urmãtoare ºi vor reîntregi fondul constituit din cota de încasãrii creanþelor rezultate din activitatea de împrospãtare adaos de pânã la 8%, în scopul recuperãrii cheltuielilor ºi valorificare a stocurilor devenite disponibile; materiale aferente administrãrii stocurilor. j) rezultatele bune obþinute în compartimentul în care Art. 10. Ñ Personalul însãrcinat cu exercitarea controlu- lucreazã. lui financiar preventiv din Administraþia Naþionalã a Art. 4. Ñ (1) Cuantumul lunar al stimulentelor indivi- Rezervelor Materiale are obligaþia de a verifica corecta duale poate fi de: constituire ºi utilizare a fondurilor de stimulare ºi de a nu a) pânã la douã salarii de bazã pentru: permite constituirea ºi, dupã caz, plata sumelor care nu se Ñ persoanele care ocupã funcþii de demnitari; încadreazã în prezentele norme. 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE pentru completarea Hotãrârii Guvernului nr. 523/1997 privind asigurarea pazei obiectivelor, bunurilor ºi valorilor cu efective de jandarmi

Guvernul României h o t ã r ã º t e : Articol unic. Ñ Anexele nr. 1 ºi 2 la Hotãrârea Ñ Punctul 2 din capitolul IV ”Obiective de importanþã deosebitã pentru ºtiinþã, culturã ºi artãÒ al anexei nr. 1 se Guvernului nr. 523/1997 privind asigurarea pazei obiective- completeazã cu Muzeul Satului Bucureºti. lor, bunurilor ºi valorilor cu efective de jandarmi se com- Ñ Punctul 1 din capitolul III ”Obiective de importanþã deosebitã pentru ºtiinþã, culturã ºi artãÒ al anexei nr. 2 se pleteazã dupã cum urmeazã: completeazã cu Muzeul Satului Bucureºti.

PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministrul culturii, Ion Caramitru Ministru de interne,

Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 617.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE privind alocarea unor sume din bugetul de stat pe anul 1997 pentru refacerea instalaþiei de alimentare cu apã a oraºului Slãnic, judeþul Prahova

Guvernul României h o t ã r ã º t e :

Art. 1. Ñ Se aprobã alocarea sumei de 500 legale, din sumele puse la dispoziþie de cãtre organele teri- milioane lei, din Fondul de intervenþie la dispoziþia toriale ale Ministerului Finanþelor. Guvernului, prevãzut în bugetul de stat pe anul 1997, pen- Art. 3. Ñ Sumelor alocate potrivit art. 1 ºi neutilizate tru refacerea instalaþiei de alimentare cu apã a oraºului pânã la data de 31 decembrie 1997 li se aplicã prevederile art. 76 alin. 2 din Legea nr. 72/1996 privind finanþele Slãnic, judeþul Prahova, ca urmare a calamitãþilor naturale publice. produse în lunile iunieÑaugust 1997. Art. 4. Ñ Ministerul Finanþelor va introduce modificãrile Art. 2. Ñ Utilizarea sumei prevãzute la art. 1 se face corespunzãtoare în structura ºi în volumul bugetului de stat de cãtre ordonatorul principal de credite, potrivit dispoziþiilor pe anul 1997.

PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara p. Ministru delegat pe lângã primul-ministru pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului ºi a Departamentului pentru Administraþie Publicã Localã, Radu Stroe

Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 619. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 7

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE privind aprobarea actelor de dare în administrare pentru explorare, dezvoltare ºi exploatare petrolierã Regiei Autonome a Gazelor Naturale ”RomgazÒ Mediaº

Guvernul României h o t ã r ã º t e: Art. 1. Ñ (1) Se aprobã actele de dare în administrare (2) Actele de dare în administrare, prevãzute la art. 1, Regiei Autonome a Gazelor Naturale ”RomgazÒ Mediaº sunt elaborate în baza Legii petrolului nr. 134/1995 ºi pentru explorare, dezvoltare ºi exploatare petrolierã a încheiate între Agenþia Naþionalã pentru Resurse Minerale urmãtoarelor perimetre: ºi Regia Autonomã a Gazelor Naturale ”RomgazÒ Mediaº. a) perimetrul Transilvania Nord, prevãzut în anexa nr. 1; Art. 2. Ñ Actele de dare în administrare, prevãzute în b) perimetrul Transilvania Centru, prevãzut în anexa nr. 2; c) perimetrul Transilvania Sud, prevãzut în anexa nr. 3; anexele nr. 1Ñ5, intrã în vigoare la data publicãrii prezentei d) 6 perimetre din , prevãzute în anexa nr. 4; hotãrâri în Monitorul Oficial al României. e) 5 perimetre din Muntenia ºi Oltenia, prevãzute în Art. 3. Ñ Anexele nr. 1Ñ5*) fac parte integrantã din anexa nr. 5. prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Preºedintele Agenþiei Naþionale pentru Resurse Minerale, Mihail Ian㺠Ministru de stat, ministrul industriei ºi comerþului, Cãlin Popescu-Tãriceanu Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 625.

*) Anexele nr. 1Ñ5 se comunicã pãrþilor semnatare ale actelor.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE pentru aprobarea Acordului dintre Ministerul Apãrãrii Naþionale din România ºi Ministerul Apãrãrii din Regatul Norvegiei privind colaborarea în domeniul militar, semnat la Oslo la 9 mai 1997

Guvernul României h o t ã r ã º t e : Articol unic. Ñ Se aprobã Acordul dintre Ministerul Apãrãrii Naþionale din România ºi Ministerul Apãrãrii din Regatul Norvegiei privind colaborarea în domeniul militar, semnat la Oslo la 9 mai 1997. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA

Contrasemneazã: Ministrul apãrãrii naþionale, p. Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Lazãr Comãnescu, secretar de stat Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 631. 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE privind instituirea Comisiei interministeriale pentru coordonarea ºi derularea efectivã a Acordului dintre Guvernul României ºi Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitivã a compensãrii contribuþiilor de asigurãri sociale ale refugiaþilor politici greci repatriaþi din România, semnat la Atena la 23 februarie 1996

Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ În vederea coordonãrii ºi derulãrii efective a ¥ doi reprezentanþi ai Ministerului Industriei ºi angajamentelor financiare ce decurg din Acordul dintre Comerþului; Guvernul României ºi Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitivã a compensãrii contribuþiilor de asi- ¥ doi reprezentanþi ai Ministerului Afacerilor Externe; gurãri sociale ale refugiaþilor politici greci repatriaþi din ¥ doi reprezentanþi ai Ministerului Muncii ºi Protecþiei România, semnat la Atena la 23 februarie 1996, ratificat Sociale. prin Legea nr. 63/1997, se instituie Comisia interministerialã pentru coordonarea ºi derularea efectivã a acordului. Din Art. 2. Ñ Prezenta hotãrâre intrã în vigoare la data comisia menþionatã vor face parte: publicãrii ei în Monitorul Oficial al României.

PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministrul muncii ºi protecþiei sociale, Alexandru Athanasiu Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Adrian Severin Ministru de stat, ministrul industriei ºi comerþului, Cãlin Popescu-Tãriceanu

Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 635.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI Ñ CAMERA DEPUTAÞILOR

Regia Autonomã ,,Monitorul OficialÒ, str. Izvor nr. 2Ð4, Palatul Parlamentului, sectorul 5, Bucureºti, cont nr. 30.98.12.301 B.C.R. Ñ S.M.B. Adresa pentru publicitate : Serviciul relaþii cu publicul ºi agenþii economici, Bucureºti, Str. Blanduziei nr. 1, sectorul 2, telefon 211.57.30. Tiparul : Regia Autonomã ,,Monitorul OficialÒ, tel. 668.55.58 ºi 335.01.11/4028.

Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 276/1997 conþine 8 pagini. Preþul 480 lei ISSN 1453Ñ4495