PARTEA I Anul IX Ñ Nr. 276 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI ªI ALTE ACTE Marþi, 14 octombrie 1997 SUMAR Nr. Pagina Nr. Pagina HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 619. Ñ Hotãrâre privind alocarea unor sume din buge- 607. Ñ Hotãrâre pentru finanþarea unor cheltuieli privind tul de stat pe anul 1997 pentru refacerea instala- Reþeaua naþionalã de calculatoare în domeniul þiei de alimentare cu apã a oraºului Slãnic, judeþul cercetãrii-dezvoltãrii ................................................... 1Ð2 Prahova...................................................................... 6 608. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea bugetelor de venituri ºi cheltuieli pe anul 1997 ale institutelor naþionale 625. Ñ Hotãrâre privind aprobarea actelor de dare în de cercetare-dezvoltare de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii administrare pentru explorare, dezvoltare ºi exploa- Teritoriului................................................................... 2 tare petrolierã Regiei Autonome a Gazelor Naturale 613. Ñ Hotãrâre privind aprobarea bugetului pe anul ”RomgazÒ Mediaº ...................................................... 7 1997 al Biroului de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei .......................... 3 631. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea Acordului dintre 615. Ñ Hotãrâre privind suplimentarea bugetului Curþii Ministerul Apãrãrii Naþionale din România ºi Supreme de Justiþie pe anul 1997.......................... 4 Ministerul Apãrãrii din Regatul Norvegiei privind cola- 616. Ñ Hotãrâre pentru aprobarea Normelor privind nive- borarea în domeniul militar, semnat la Oslo la lul de constituire ºi condiþiile de utilizare a fondu- 9 mai 1997................................................................ 7 lui destinat stimulãrii personalului din aparatul propriu al Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale 635. Ñ Hotãrâre privind instituirea Comisiei interminis- ºi din unitãþile teritoriale subordonate acesteia, în teriale pentru coordonarea ºi derularea efectivã a activitatea de împrospãtare ºi valorificare a stocuri- Acordului dintre Guvernul României ºi Guvernul lor devenite disponibile ............................................. 4Ð5 Republicii Elene pentru reglementarea definitivã a 617. Ñ Hotãrâre pentru completarea Hotãrârii Guvernului compensãrii contribuþiilor de asigurãri sociale ale nr. 523/1997 privind asigurarea pazei obiectivelor, refugiaþilor politici greci repatriaþi din România, bunurilor ºi valorilor cu efective de jandarmi ......... 6 semnat la Atena la 23 februarie 1996.................... 8 HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE pentru finanþarea unor cheltuieli privind Reþeaua naþionalã de calculatoare în domeniul cercetãrii-dezvoltãrii În aplicarea art. 13 alin. (2) lit. c) ºi e) din Ordonanþa Guvernului nr. 25/1995 privind reglementarea organizãrii ºi finanþãrii activitãþii de cercetare-dezvoltare, aprobatã ºi modificatã prin Legea nr. 51/1996, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ Pentru anul 1997, din sumele alocate cheltuielilor, în sumã de 2.176 milioane lei, pentru Ministerului Cercetãrii ºi Tehnologiei prin bugetul abonamentele la serviciile de conectare la liniile de stat pe anul 1997 se aprobã finanþarea internaþionale ºi pentru taxele de membru aferente 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 Reþelei naþionale de calculatoare în domeniul cer- prin Institutul de Cercetãri pentru Informaticã, care este cetãrii ºi tehnologiei. operatorul naþional pentru reþeaua naþionalã de calcula- Art. 2. Ñ Finanþarea de cãtre Ministerul Cercetãrii ºi Tehnologiei a cheltuielilor prevãzute la art. 1 se face toare în domeniul cercetãrii ºi tehnologiei. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministrul cercetãrii ºi tehnologiei, Bujor Bogdan Teodoriu Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Preºedintele Comisiei Naþionale de Informaticã, Iustin Tãnase, secretar de stat Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 607. GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE pentru aprobarea bugetelor de venituri ºi cheltuieli pe anul 1997 ale institutelor naþionale de cercetare-dezvoltare de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii Teritoriului În temeiul art. 53 alin. (2) din Legea bugetului de stat pe anul 1997 nr. 72/1997, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ Se aprobã bugetele de venituri ºi cheltuieli pe de cercetare-dezvoltare pot efectua cheltuieli, în funcþie de anul 1997 ale institutelor naþionale de cercetare-dezvoltare realizarea veniturilor, cu încadrarea în indicatorii de efi- de sub autoritatea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi cienþã aprobaþi. Amenajãrii Teritoriului, prevãzute în anexele nr. I ºi II. Art. 3. Ñ Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie Defalcarea pe trimestre a indicatorilor prevãzuþi în buge- tele de venituri ºi cheltuieli ale institutelor naþionale de cer- contravenþie, dacã nu a fost sãvârºitã în astfel de condiþii cetare-dezvoltare se aprobã de Ministerul Lucrãrilor Publice încât, potrivit legii penale, sã fie consideratã infracþiune, ºi ºi Amenajãrii Teritoriului. se sancþioneazã cu amendã de la 500.000 lei la Art. 2. Ñ Cheltuielile totale aferente veniturilor înscrise 1.000.000 lei. în bugetele de venituri ºi cheltuieli ale institutelor prevãzute Art. 4. Ñ Contravenþia se constatã ºi amenda se aplicã la art. 1 reprezintã limite maxime ºi nu pot fi depãºite de cãtre organele de control financiar ale statului, împuter- decât în cazuri justificate ºi numai cu aprobarea nicite potrivit legii, persoanelor vinovate de nerespectarea Guvernului, la propunerea Ministerului Lucrãrilor Publice ºi Amenajãrii Teritoriului, cu avizul Ministerului Muncii ºi prezentei hotãrâri. Protecþiei Sociale ºi al Ministerului Finanþelor. Art. 5. Ñ Anexele nr. I ºi II fac parte integrantã din În cazul în care în execuþie se înregistreazã depãºiri prezenta hotãrâre ºi se vor transmite Ministerului Lucrãrilor sau nerealizãri ale veniturilor aprobate, institutele naþionale Publice ºi Amenajãrii Teritoriului ºi Ministerului Finanþelor. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: p. Ministrul lucrãrilor publice ºi amenajãrii teritoriului, Ioan Lucãcel, secretar de stat Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Ministrul muncii ºi protecþiei sociale, Alexandru Athanasiu Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 608. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 3 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE privind aprobarea bugetului pe anul 1997 al Biroului de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei Având în vedere prevederile Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii ºi Guvernul României privind înfiinþarea unui birou de schimburi americano-române în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei, încheiat la Bucureºti la data de 30 iulie 1992, Guvernul României h o t ã r ã º t e : Articol unic. Ñ Se aprobã bugetul pe anul 1997 al învãþãmântului ºi ºtiinþei, în sumã de 645.510 mii lei, conform Biroului de schimburi americano-române în domeniile anexei care face parte integrantã din prezenta hotãrâre. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Adrian Severin Ministrul educaþiei naþionale, Virgil Petrescu Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 613. ANEXà BUGETUL PE ANUL 1997 al Biroului de schimburi româno-americane în domeniile învãþãmântului ºi ºtiinþei Ñ mii lei Ñ Capitolul 57.01 TOTAL CHELTUIELI 645.510 CHELTUIELI CURENTE 645.510 A. Cheltuieli de personal 489.510 Ñ deplasãri, detaºãri, transferãri*) 489.510 B. Cheltuieli materiale 156.000 Ñ cheltuieli de întreþinere 101.000 Ñ încãlzit 20.000 Ñ iluminat 20.000 Ñ apã, canal, salubritate 1.000 Ñ poºtã, telefon 30.000 Ñ rechizite 8.000 Ñ materiale de curãþenie 2.000 Ñ prestãri servicii 20.000 Ñ reparaþii curente 30.000 Ñ alte cheltuieli 25.000 *) Se includ urmãtoarele cheltuieli: 1. alocaþiile lunare în lei ale bursierilor americani, care se stabilesc de cãtre Ministerul Educaþiei Naþionale, în condiþiile prevãzute în acord, prin asimilare cu profesorii sau cu lectorii universitari, dupã caz; 2. cheltuielile de deplasare ale bursierilor americani pe distanþa cuprinsã între Bucureºti ºi localitatea de desfãºurare a activitãþii, precum ºi cele pentru deplasãrile interne legate de îndeplinirea programului; 3. costul transportului internaþional pentru bursierii români care se deplaseazã în S.U.A. potrivit programului. 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 276 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE privind suplimentarea bugetului Curþii Supreme de Justiþie pe anul 1997 Guvernul României h o t ã r ã º t e : Art. 1. Ñ (1) Se aprobã suplimentarea bugetului Curþii Ñ 180.000 mii lei la titlul ”Cheltuieli materiale ºi Supreme de Justiþie pe anul 1997, la capitolul ”Autoritãþi serviciiÒ. publiceÒ, cu suma de 1.100.000 mii lei, din Fondul de Art. 2. Ñ Ministerul Finanþelor va introduce în structura rezervã bugetarã la dispoziþia Guvernului. (2) Suma prevãzutã la alin. (1) se repartizeazã astfel: bugetului de stat pe anul 1997 modificãrile corespunzãtoare Ñ 920.000 mii lei la titlul ”Cheltuieli de personalÒ; rezultate din aplicarea prevederilor prezentei hotãrâri. PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA Contrasemneazã: Ministru de stat, ministrul finanþelor, Mircea Ciumara Preºedintele Curþii Supreme de Justiþie, Gheorghe Uglean Bucureºti, 6 octombrie 1997. Nr. 615. GUVERNUL ROMÂNIEI HOTÃRÂRE pentru aprobarea Normelor privind nivelul de constituire ºi condiþiile de utilizare a fondului destinat stimulãrii personalului din aparatul propriu al Administraþiei Naþionale a Rezervelor Materiale