DOCSLIB.ORG

23. Internationales Forum 55 Des Jungen Films Berlinl993 «SS

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
23. Internationales Forum 55 Des Jungen Films Berlinl993 «SS 23. internationales forum 55 des jungen films berlinl993 «SS WONG FEI HONG (II) wachsenden Zustrom von Fremden und ihren schädlichen Einfluß auf China entschlossen, alles, was aus dem Westen Once Upon In China (II) kommt, zu vernichten. Am nächsten Tag wird Wong Zeuge eines Überfalls der Sekte Land Hongkong l992 auf eine Sprachenschule. Mit seinem Fingreifen rettet er die Produktion Film Workshop Company Ltd. Schüler und überantwortet sie dem Schutz des Britischen Konsulats. Inmitten der Menge entdeckt er Sun Yat Sen und Regie Tsui Hark Luke: gemeinsam kümmern die drei sich um die Verwunde• Buch Tsui Hark. Hanson Chan ten. Tan Pik Yin Dieser Zwischenfall erregt den Unwillen der Sekte des Wei• ßen Lotus, deren Anhänger das Konsulat umstellt haben: als Regie der Kampfszenen Yuen Woo Ping Reaktion auf ihre Drohung, das Gebäude zu stürmen, schreitet Kamera Lau Moon Tong das chinesische Militär ein. Sun Yat Sen und Luke geraten in Musik Richard Yuen. Johnny Njo den Verdacht der Kaiserfeindlichkeit und werden deshalb Ausstattung Add> Ma ebenfalls verhaftet. Schnitt Mak Chi Sin In diesem Augenblick erkennt Wong die wahre Haltung von Kostüme Chiu Kwok Shun Sun Yat Sen und Luke und beschließt, ihnen zur Flucht zur Spezialeffekte Cinefex Workshop verhelfen. Dies gelingt ihm. indem er sie als Mitglieder der Aufnahmeleitung Raj mond Lee Sekte îles Weißen Lotus verkleidet und \or den Augen des Produktionsleitung Cho King Man Feindes in die Freiheit führt. Am Tempel des Weißen Lotus Ausführender Produzent Ra\ mond Chow angekommen, fordert Wong Kung zum Kampf heraus und Produzenten Tsui Hark. No See Yuen besiegt ihn. Anschließend will Wong die Dokumente, auf denen das Darsteller taktische Vorgehen bei der Revolution detailliert festgehalten Wong Lev Hong Jet Li ist. zurückbringen, bevor sie in die Hände der Obrigkeit Tante Yce Rosamund Kuan geraten. Unglücklicherweise kommen ihm jedoch die chinesi• Lan Yen Chi Tan schen Truppen zuvor, die nun den Tempel umstellen. Der Film Luke David Chiang endet mit einem blutig sich zuspitzenden Zweikampf zwi• Fu Mok Siu Chung schen Wong und dem Kommandanten Lan - einer der span• Kung Xiong Xin Xin nendsten Action-Szenen dieses Films. Sun Yat Sen /hang Tie Lin Botschafter Paul Fonoroff Produktionsmitteilung Chung Yan Yee Kuan Kritik Uraufführung 16. April 1992. Hongkong In ONCE UPON A TIME IN CHINA II setzt Tsui Hark seine Format 35 mm, Farbe. 1:2.35 Bemühungen um das Fin de siècle des Kung-Pu-Lpos im Stil Länge 117 Minuten von Sergio Leone fort - und es gelingt ihm besser als beim ersten Film. Schon in der Anfangsszene, in der die weißgeklei• Weltvertrieb Singe! Films. B.V. deten Fremdenhasser durch einen von Laternen erleuchteten Johannes Vermeerstraat 25 taoistisehen Tempel toben, erweist sieh Tsins Meisterschaft NL 1071 DK Amsterdam im Umgang mit den Bildern. In noch größcrem Umfang als Tel.: (003120) 6796706 Once l pon / zeigt der Film nervenaufreibende Kampfszenen, Fax: (003120) 6736836 während ansonsten Handlung und historische Details im Vor• Inhalt dergrund stehen. Leider bleibt die Geschichte auf dem Niveau eines Abenteu• Das kaiserliche China im Jahre 1895. Wong Fey Hong. erfilms: wenn eine historische Figur wie Sun Yat Sen auftritt, Meister der Kampfkünste in der Sekte der Zehn Tiger von wird sie mit noch größerer Ehrerbietung behandelt als entspre• Kwangtung, trifft zusammen mit Tante Yee und Fu in Kanton chende Figuren in allen Warner Brothers-Filmen. (...) ein. wo eine Konteren/ über chinesische und westliche Medi• Tsui hat schon früher seine Fähigkeit bewiesen, die konventio• zin stattfinden soll. Bei diesem Treffen lernt er Sun Yat Sen nellen Formen des Kung-Lu-Lilms zu durchbrechen. Der und Luke kennen, mit denen ihn sogleich gegenseitige S\m- Vorläufer dieses Films stellt das Klischee zahlloser westlicher pathie und ähnliche Ansichten über Chinas Entwicklungs• Abenteuerfilme (von der Stummfilmzeit bis zu Hammers möglichkeiten verbinden. Terror of ihe Tongs) auf den Kopf, indem er Orientalen als Während seines Aufenthalts in Kanton wird Wong eines böse weiße Sklavenhändler und Kaukasier als Helden zeigt. Nachts vom Lärm eines Straßenkrawalls geweckt: der Gast• Während die Männer aus dem Westen hier nun als Ausbeuter wirt klärt ihn darüber auf, daß dergleichen in den letzten chinesischer Frauen geschildert werden, zeigte der erste Onee Monaten nichts Ungewöhnliches ist. Schuld daran ist die Upon... auch die positiven Auswirkungen der Modernisierung Sekte des Weißen Lotus, deren Führer Kung man übernatürli• durch den Westen. (...) che Kräfte nachsagt - unter anderem soll er von Feuerwaffen Das neue Opus, angesiedelt in Kanton im Jahre 1895, enthält unverletzt bleiben. Seine Sekte ist in ihrem Kampf gegen den zahlreiche politische Anspielungen. Der Soundtrack verweist gleich zu Beginn auf die wachsende Macht Japans, derzufolge I9S7 The Final Victory (Darsteller) China Taiwan einzubüßen hat. Die fanatischen Angehörigen A Chinese Ghost Story (Produzent) der Sekte des Weißen Lotus, die jeglichen fremden Einfluß auf \ Better Tomorrow II (Produzent) China gewaltsam zu unterbinden versuchen, werden als 1988 Roboforce (Produzent) Betrüger und Kriminelle vorgeführt Mit ihrem Ruf "Befreit The Laserman (Produzent) die Armen!" und der öffentlichen Verbrennung einer briti• The Big Heat (Produzent) schen Flagge lassen sie eine potentielle neue Gefahr für Diary of A Big Man (Produzent) Hongkong sichtbar werden. Gunmen (Produzent) Obwohl die Engländer hier symphatischer gezeichnet sind als 19S9 The Killer (Produzent) in dem vorausgegangenen Film, wirken sie zugleich auch eher Deception (Produzent) wichtigtuerisch als gütig, und ihre Hilflosigkeit ohne die Spy Games (Produzent) LnteiStützung durch Jet Lis chinesischen Helden wird über• A Better Tomorrow III (Regie. Produzent9 deutlich. Line der Szenen, die offensichtlich auf ein westliches 1990 Xiaoao Jianghu (Swordsman). Regie. Produzent) Publikum zielen, ist die Belagerung der Britischen Botschaft Forum 1991 durch die Sekte des Weißen Lotus sowie die Weigerung der A Chinese Ghost Story II (Produzent) Regierung, den Engländern Schutz zu gewähren. The Raul (Produzent) Jet Li und Rosamund Kwan knüpfen erfolgreich an ihre 1991 Wong Fei Hong (Regie. Produzent). Forum 1992 jeweiligen Rollen als tapferer Wong Fey Hong und seine junge A Chinese Ghost Story III (Produzent) verwestlichte Tante Yee an. Mok Siu Chung wirkt nicht Kei Wong (King of Chess. Regie. Produzent) komisch genug für die Rolle des Fu. Yen Chi Tan dagegen Forum 1992 überzeugt als schurkischer Kommandant Lau. The Master (Regie. Produzent) Die visuelle Wirkung ist nach wie vor beeindruckend, obwohl Swordsman II (Produzent) ilas Cinemascope-Formal des ersten Films hier nicht verwen• 1992 WONG FEI HONG det wurde. Das Leiter-Duell des ersten Once L'pon... bleibt Wicked City (Produzent) allerdings unerreicht. Die Musik von Richard Yuen und John• ny Njo unterstützt effektvoll den erhabenen Charakter der Handlung. Fred Lombardi. in: Variety. New York. 29. Juni 1992 Biofilmographic Tsui Hark. 1950 in Vietnam als Sohn kantonesischer Litern geboren: zog 1966 nach Hongkong. 1909 begann er ein Filmstudium an der Southern Methodist Universit) in Dallas, wechselte nach einem Jahr an die Universit) of Texas in Austin. Schloß das Studium 1973 ab und arbeitete in New York. Seit 1977 bei der Hongkong Television Broadcast Ltd. als Regisseur und Produzent: 1978 drehte Tsui bei der Hong• kong Commercial Telex ision Co. Ltd. die klassische Serie Gold Digger Romance, auf die hin Filmproduzenten auf ihn aufmerksam wurden und ihm seinen ersten Spielfilm anboten: Butterfly Murders. Dieser Film galt zu einer Zeit, da der Lilmmarkt von Kung-Fu-Lilmen überschwemmt war. als sti• listisch und technisch innovativ. Der dritte Film Tsm Harks, Dangerom Encounter of the First Kind, wurde von der Zensur wegen seiner angeblich zu politischen Inhalte verboten. Tsui mußte eine abgeschwächte Version herstellen, damit der Film auf den Markt kommen konnte. 19S4 gründeten Tsui Hark und seine Trau Nansun Sin die Produktionsgesellschafi Film Workshop Co. Ltd. und produ• zierten Shanghai Blues, der zu einem der zehn besten chinesi• schen Filme auf dem Hongkong Filmfestival gewählt wurde und auf zahlreichen Festivals in Übersee zu sehen war. Filme: 1979 Butterfly Murders (Schmetterlingsmorde. Regio. Horizonte 1985 1980 We're going to Fat Von (Regie) Dangerous Encounter of the First Kind (Regie) 1981 All the Wrong Clues for the Right Solution (Regie) 1983 Zu, Warriors from the Magic Mountain (Regie) All the Wrong Spies (Darsteller. Ausstattung) 1984 Mad Mission III: Our Man from Bond Street (Regie) Shanghai Blues (Regie. Produzent). Forum 1987 1985 Working Class (Darsteller. Regie) 1986 A Better Tomorrow (Produzent) Peking Opera Blues (Regie. Produzent) Herausgeber: Internationales Komm des Jungen Films / Freunde der Forum 1987 Deutschen kinemathek. Berlin 30 (Kino Arsenal). Druck: grafiepress .
Load more

Recommended publications
  • WONG FEI HONG Bollwerk Gegen Die Tendenz Der Verwestlichung, Von Der China Um Die Jahrhundertwende Bestimmt War
    22. internationales forum 60 des jungen films berlinl992 «£S WONG FEI HONG Bollwerk gegen die Tendenz der Verwestlichung, von der China um die Jahrhundertwende bestimmt war. ONCE UPON A TIME Once Upon A Time In China IN CHINA ist ein hochpolitischer und satirischer Film, der von Ost-West-Beziehungen, von zu ungleichen Bedingungen abge­ Land Hong Kong 1991 schlossenen und gebrochenen Staatsverträgen, von Chinas Bedarf Produktion Film Workshop Company Ltd. an Modernisierung und nicht zuletzt von seiner nie versiegenden Kraftquelle, seinem Volk, handelt Regie Tsui Hark Vor allem aber macht der Film Spaß - der Kampf mit den Buch Tsui Hark, Yuen Kai-chi Hölzern gleicht mehr denn je einem Ballett, man sieht einen Leung Yiu-ming, Tang Pik-yin unwahrscheinlichen Kampf Schwert-gegen-Regenschirm und Chinesen, die sich gegen den barbarischen Lärm Halleluja-sin- Kamera Chung Chi-man, Wong Chung-piu gender Jesuiten die Ohren verstopfen. Arthur Wong, Lam Kwok-wah Chan Tung-chuen, Chan Pui-kai Alan Steinbrook, Katalog des Londoner Filmfestivals, 1991 Schnitt Mak Chi-sin Ausstattung Yee Chung-man China im Jahre 1875: die Annäherung Chinas an den Westen Bauten Lau Man-hung nimmt seinen Lauf. Das Land öffnet seine Tore für westliche Kostüme Ya Ka-on Erfindungen, Religion, Handel, westliches Ideengut und... Waffen Musik Romeo Diaz, James Wong - die für jene, die die japanischen Kampfkünste praktizieren, Regie der eine tödliche Bedrohung darstellen. Kampfszenen Yuen Chong-yan, Yuen Shun-yi Meister Wong Fei Hong ist ein berühmtes Mitglied der 'Zehn Lau Kar-wing Tiger der Kwang Tung Provinz*; er ist auch der Ausbilder der Produzent Tsui Hark 'Armee der Schwarzen Flagge', die von Befehlshaber Lau Ausführender angeführt wird.
    [Show full text]
  • Bullet in the Head
    JOHN WOO’S Bullet in the Head Tony Williams Hong Kong University Press The University of Hong Kong Pokfulam Road Hong Kong www.hkupress.org © Tony Williams 2009 ISBN 978-962-209-968-5 All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publisher. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed and bound by Condor Production Ltd., Hong Kong, China Contents Series Preface ix Acknowledgements xiii 1 The Apocalyptic Moment of Bullet in the Head 1 2 Bullet in the Head 23 3 Aftermath 99 Appendix 109 Notes 113 Credits 127 Filmography 129 1 The Apocalyptic Moment of Bullet in the Head Like many Hong Kong films of the 1980s and 90s, John Woo’s Bullet in the Head contains grim forebodings then held by the former colony concerning its return to Mainland China in 1997. Despite the break from Maoism following the fall of the Gang of Four and Deng Xiaoping’s movement towards capitalist modernization, the brutal events of Tiananmen Square caused great concern for a territory facing many changes in the near future. Even before these disturbing events Hong Kong’s imminent return to a motherland with a different dialect and social customs evoked insecurity on the part of a population still remembering the violent events of the Cultural Revolution as well as the Maoist- inspired riots that affected the colony in 1967.
    [Show full text]
  • MOUNTAINS MAY DEPART (SHAN HE GU REN) a Film by Jia Zhangke
    MOUNTAINS MAY DEPART (SHAN HE GU REN) A film by Jia Zhangke In Competition Cannes Film Festival 2015 China/Japan/France 2015 / 126 minutes / Mandarin with English subtitles / cert. tbc Opens in cinemas Spring 2016 FOR ALL PRESS ENQUIRIES PLEASE CONTACT Sue Porter/Lizzie Frith – Porter Frith Ltd Tel: 020 7833 8444/E‐mail: [email protected] FOR ALL OTHER ENQUIRIES PLEASE CONTACT Robert Beeson – New Wave Films [email protected] New Wave Films 1 Lower John Street London W1F 9DT Tel: 020 3603 7577 www.newwavefilms.co.uk SYNOPSIS China, 1999. In Fenyang, childhood friends Liangzi, a coal miner, and Zhang, the owner of a gas station, are both in love with Tao, the town beauty. Tao eventually marries the wealthier Zhang and they have a son he names Dollar. 2014. Tao is divorced meets up with her son before he emigrates to Australia with his business magnate father. Australia, 2025. 19-year-old Dollar no longer speaks Chinese and can barely communicate with his now bankrupt father. All that he remembers of his mother is her name... DIRECTOR’S NOTE It’s because I’ve experienced my share of ups and downs in life that I wanted to make Mountains May Depart. This film spans the past, the present and the future, going from 1999 to 2014 and then to 2025. China’s economic development began to skyrocket in the 1990s. Living in this surreal economic environment has inevitably changed the ways that people deal with their emotions. The impulse behind this film is to examine the effect of putting financial considerations ahead of emotional relationships.
    [Show full text]
  • A Different Brilliance—The D & B Story
    1. Yes, Madam (1985): Michelle Yeoh 2. Love Unto Wastes (1986): (left) Elaine Jin; (right) Tony Leung Chiu-wai 3. An Autumn’s Tale (1987): (left) Chow Yun-fat; (right) Cherie Chung 4. Where’s Officer Tuba? (1986): Sammo Hung 5. Hong Kong 1941 (1984): (from left) Alex Man, Cecilia Yip, Chow Yun-fat 6. It’s a Mad, Mad, Mad World (1987): (front row from left) Loletta Lee, Elsie Chan, Pauline Kwan, Lydia Sum, Bill Tung; (back row) John Chiang 7. The Return of Pom Pom (1984): (left) John Sham; (right) Richard Ng 8. Heart to Hearts (1988): (from left) Dodo Cheng, George Lam, Vivian Chow Pic. 1-8 © 2010 Fortune Star Media Limited All Rights Reserved Contents 4 Foreword Kwok Ching-ling, Wong Ha-pak 〈Chapter I〉 Production • Cinema Circuits 10 D & B’s Development: From Production Company to Theatrical Distribution Po Fung Circuit 19 Retrospective on the Big Three: Dickson Poon and the Rise-and-Fall Story of the Wong Ha-pak D & B Cinema Circuit 29 An Unconventional Filmmaker—John Sham Eric Tsang Siu-wang 36 My Days at D & B Shu Kei In-Depth Portraits 46 John Sham Diversification Strategies of a Resolute Producer 54 Stephen Shin Targeting the Middle-Class Audience Demographic 61 Linda Kuk An Administrative Producer Who Embodies Both Strength and Gentleness 67 Norman Chan A Production Controller Who Changes the Game 73 Terence Chang Bringing Hong Kong Films to the International Stage 78 Otto Leong Cinema Circuit Management: Flexibility Is the Way to Go 〈Chapter II〉 Creative Minds 86 D & B: The Creative Trajectory of a Trailblazer Thomas Shin 92 From
    [Show full text]
  • 3B8d4ab4c449e411984da3eceb
    CHINA / JAPAN / FRANCE – 131 MIN – COLOR – 1.33 / 1.85 / 2.39 – 5.1 – 2015 1 SYNOPSIS DIRECTORS’ NOTE China, 1999. In Fenyang, childhood friends Liangzi, a coal miner, and Zhang, the It’s because I’ve experienced my share of ups and downs in life that I wanted to make owner of a gas station, are both in love with Tao, the town beauty. Tao eventually Mountains May Depart. marries the wealthier Zhang and they have a son he names Dollar. This film spans the past, the present and the future, going from 1999 to 2014 and then to 2025. 2014. Tao is divorced and her son emigrates to Australia with his business China’s economic development began to skyrocket in the 1990s. Living in this surreal magnate father. economic environment has inevitably changed the ways that people deal with their emotions. The impulse behind this film is to examine the effect of putting financial Australia, 2025. 19-year-old Dollar no longer speaks Chinese and can barely considerations ahead of emotional relationships. If we imagine a point ten years communicate with his now bankrupt father. All that he remembers of his mother into our future, how will we look back on what’s happening today? And how will we is her name… understand “freedom”? Buddhist thought sees four stages in the flow of life: birth, old age, sickness and death. I think the ultimate point of this film is to say: Whatever times we live through, none of us can avoid experiencing those stages, those difficult moments. Mountains may depart, relationships may endure.
    [Show full text]
  • Cinematic Hong Kong of Wong Kar-Wai
    CINEMATIC HONG KONG OF WONG KAR-WAI by HAIHONG LI ABSTRACT In order to promote an understanding of the centrality of space and the intimate relationship between space and identity in Wong Kar-wai’s films, this dissertation examines the director’s construction of cinematic space and the characters’ sense of who they are in relation to Hong Kong in his six films Days of Being Wild, In the Mood for Love, 2046, As Tears Go by, Chungking Express, and Fallen Angels. The investigation of Wong’s use of cinematic space involves the analysis of his selection of location and strategic employment of the mise-en-scène, camera angles, lenses, lighting, and music, which constitute his fictional world. It is my assertion that Wong’s construction of Hong Kong in these films responds to the formation and transformation of identity and showcases the impact of colonialism, modernization, decolonization, globalization, and postmodern culture upon the lives of Hong Kong inhabitants. INDEX WORDS: Wong Kar-wai, Hong Kong, Cinematic space, Identity CINEMATIC HONG KONG OF WONG KAR-WAI by HAIHONG LI B.A., Fu Zhou University, China, 2000 M.A., Truman State University, 2004 A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of The University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY ATHENS, GEORGIA 2012 © 2012 Haihong Li All Rights Reserved CINEMATIC HONG KONG OF WONG KAR-WAI by HAIHONG LI Major Professor: Hyangsoon Yi Committee: Richard Neupert Ronald Bogue Masaki Mori Karim Traore Electronic Version Approved: Maureen Grasso Dean of the Graduate School The University of Georgia May 2012 ACKNOWLEDGEMENTS I wish to extend my sincere gratitude to my supervisor, Hyangsoon Yi, who helped me develop research skills and understanding of the subject during the completion of the project.
    [Show full text]
  • Hong Kong New Wave Wuxia Pian Films and Their Contribution To
    HONG KONG NEW WAVE WUXIA PIAN FILMS AND THEIR CONTRIBUTION TO HONG KONG’S NATIONAL AGENCY DURING THE 1980s AND EARLY 1990s Except where reference is made to the work of others, the work described in this thesis is my own or was done in collaboration with my advisory committee. This thesis does not include proprietary or classified information. __________________________________ Mark Walters Certificate of Approval: ___________________________ ____________________________ Susan L. Brinson J. Emmett Winn, Chair Professor Associate Professor Communication and Journalism Communication and Journalism ___________________________ ____________________________ George Plasketes Joe F. Pittman Professor Interim Dean Communication and Journalism Graduate School HONG KONG NEW WAVE WUXIA PIAN FILMS AND THEIR CONTRIBUTION TO HONG KONG’S NATIONAL AGENCY DURING THE 1980S AND EARLY 1990S Mark Walters A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of Auburn University in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Master of Arts Auburn, Alabama August 4, 2007 HONG KONG NEW WAVE WUXIA PIAN FILMS AND THEIR CONTRIBUTION TO HONG KONG’S NATIONAL AGENCY DURING THE 1980S AND EARLY 1990S Mark Walters Permission is granted to Auburn University to make copies of this thesis at its discretion, upon request of individuals or institutions at their expense. The author reserves all publication rights. ________________________ Signature of Author ________________________ Date of Graduation iii VITA Mark Walters, son of Dr. Frank Walters and Mrs. Carol Walters, was born October 7, 1980, in Lafayette, Indiana. He graduated from Auburn High School in 1998. Mark then attended Auburn University and graduated magna cum laude with a Bachelor of Arts degree in Mass Communication in August, 2003.
    [Show full text]
  • 17. Internationales Forum 33 Des Jungen Films Berlin 1987 Flk%S
    17. internationales forum 33 des jungen films berlin 1987 %S flk Filme aus Hongkong Aus einem Interview mit Yim Ho HOMECOMING Als ich meinen ersten Film drehte, The Extras, wußte ich, daß das eigentlich nicht meine Art Film war, aber man verführte JUST LIKE WEATHER mich, diesen Film zu drehen. Dann unterschrieb ich einen zwei• jährigen Vertrag mit Golden Harvest für die Produktion von SHANGHAI BLUES ±*±« The Happenings.Dia mußte auch ein kommerzieller Film sein, aber zur gleichen Zeit wollte ich ihn auch persönlicher gestal• PEKING OPERA BLUES DÄI ten. Darum blieb dieser Film irgendwo in der Mitte zwischen beiden Extremen. Dann bedrängte man mich, eine weitere Ko• SOUL mödie zu machen, Wedding bells, wedding belies, die ein tota• ler Reinfall wurde. Ich nahm das als ein Zeichen des Himmels! A BETTER TOMORROW Aber ich brauchte erst noch die traumatische Erfahrung zweier weiterer Jahre, in denen ich versuchte, mich mit dem Tod mei• LOVE UNTO WASTE ifeTIf nes Vaters abzufinden, um etwas genauer darüber nachzudenken, was für einen Film ich eigentlich machen wollte. Ausgehend von dieser Erfahrung kam ich auf Begriffe wie Leben, Tod und Zer• brechlichkeit menschlicher Beziehungen. Die meisten Hongkong- Filme sind sehr dramatisch, haben viele Kamerabewegungen, HOMECOMING (SI SHUI LIU NIAN) <0?KOÎî*É Großaufnahmen und Schwenks. Mein Film hat sehr wenig von all dem. Ich glaube, daß ich von meinen Erfahrungen bei der Die Heimkehr (Wie Wasser fließen die Jahre) Inszenierung eines Theaterstücks beeinflußt wurde - O'Neills 'Desire under the Elms'. Ich versuchte, einen Vergleich zum Theater und zum Theaterpublikum herzustellen. Mit anderen Land Hongkong 1984 Worten, die Kamera sollte sich wie ein Zuschauer verhalten, die ganze Szene betrachten, aber auch die Hauptpersonen oder be• Produktion Bluebird/Target stimmte Momente der Haltung näher ins Auge fassen.
    [Show full text]
  • The Global Chinese Presence in Transnational Cinemas
    Kenneth Chan Hong Kong University Press The University of Hong Kong Pokfulam Road Hong Kong www.hkupress.org © Kenneth Chan 2009 ISBN 978-962-209-055-2 (Hardback) ISBN 978-962-209-056-9 (Paperback) All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publisher. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed and bound by ColorPrint Production Ltd. in Hong Kong, China Hong Kong University Press is honoured that Xu Bing, whose art explores the complex themes of language across cultures, has written the Press’s name in his Square Word Calligraphy. This signals our commitment to cross-cultural thinking and the distinctive nature of our English-language books published in China. “At first glance, Square Word Calligraphy appears to be nothing more unusual than Chinese characters, but in fact it is a new way of rendering English words in the format of a square so they resemble Chinese characters. Chinese viewers expect to be able to read Square Word Calligraphy but cannot. Western viewers, however are surprised to find they can read it. Delight erupts when meaning is unexpectedly revealed.” — Britta Erickson, The Art of Xu Bing Contents Acknowledgments vii 1 Introduction: Remaking Chinese Cinemas, Hollywood Style 1 2 Visualizing Hong Kong:
    [Show full text]
  • Lanterne Rosse in Laguna Il Cinema Cinese Alla Mostra Internazionale D’Arte Cinematografica Di Venezia
    Corso di Laurea magistrale ( ordinamento ex D.M. 270/2004 ) in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell’Asia e dell’Africa Mediterranea Tesi di Laurea Lanterne rosse in laguna Il cinema cinese alla Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia Relatore Ch.ma Prof.ssa Elena Pollacchi Correlatore Ch. Prof. Federico Alberto Greselin Laureando Francesca Cabrini Matricola 828270 Anno Accademico 2013 / 2014 INDICE 前言前言前言 3 Avvertenze 7 Introduzione 9 Capitolo primo: Dagli anni Cinquanta agli anni Novanta 12 1.1 I primi film cinesi alla Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia 12 1.2 Anni turbolenti: 1962 – 1972 20 1.3 “Una motivazione maligna, ignobili sotterfugi” 25 1.4 La Mostra torna all’antico splendore 27 1.5 Nuove onde da Hong Kong e Taiwan 31 1.6 Gli ultimi anni Ottanta 36 Capitolo secondo: Dagli anni Novanta ad oggi 45 2.1 I primi anni Novanta: premesse 45 2.2 Le prime edizioni degli anni Novanta 47 2.3 Tre Cine sulla rotta per Venezia 52 2.4 Passaggi di testimone 56 2.5 La Mostra al volgere del secolo 62 2.6 Gli anni Duemila 70 2.7 L’era Müller 76 2.8 Edizioni recenti 87 1 Capitolo terzo: Un’analisi e una prospettiva 90 3.1 Premesse storiche 90 3.2 Il primato veneziano 94 3.3 Il festival come sistema alternativo autonomo 96 3.4 Il ruolo della censura 101 3.5 Film da festival 103 3.6 I festival come oggetto di ricerca 106 Conclusioni 114 Appendice 116 Bibliografia 133 2 前言前言前言 我的毕业论文是关于中国电影，尤其是那些参加威尼斯国际电影节的华语电影。这篇 文章的目的是分析威尼斯电影节的历史，理解电影节与中国电影的关系， 以便了解为 什么威尼斯对华语电影的传播那么重要。 水城的国际电影节是世界上最早的电影节，被誉为“国际电影节之父”。它是
    [Show full text]
  • Peking Opera Blues
    TSUI HARK’S Peking Opera Blues Tan See Kam Hong Kong University Press The University of Hong Kong Pokfulam Road Hong Kong www.hkupress.org © 2016 Hong Kong University Press ISBN 978-988-8208-86-9 (Paperback) ISBN 978-988-8208-85-2 (Hardback) All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, includ- ing photocopy, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publisher. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed and bound by CTPS Ltd. in Hong Kong, China Contents List of Illustrations viii List of Tables xi Series Preface xii Acknowledgments xv Introduction: Setting the Scene 1 Act 1 Story and Structure 30 Act 2 Warlords, History, and the Democratic Dream 85 Act 3 Shanghai and Peking Blues: Fiction as Imagined History 103 Act 4 The Shadowplay of Attractions and Painted Faces 119 Act 5 Three-Women Fiction, Mandarin Ducks and Butterflies 148 Postscript 190 Credits 197 Glossary 200 Filmography 213 Bibliography 217 Illustrations Shot 1A (Table 2a): Ling Pak-Hoi senses danger behind him. Shot 1B (Table 2a): Pak-Hoi turns around (and sees his three attackers). Shot 1C (Table 2a): “Dali” glares at Pak-Hoi. Shot 1D (Table 2a): Soldier 1 makes a move at Pak-Hoi, holding a knife. Shot 2A (Table 2a): Pak-Hoi throws a punch at Soldier 1.
    [Show full text]
  • Chan Dissertation 201121.Pdf
    Copyright by Shu-Ching Chan 2011 The Dissertation Committee for Shu-Ching Chan Certifies that this is the approved version of the following dissertation: The Bamboo Cinema: A Formal, Cultural and Industrial Analysis of Hong Kong Cinema in the 1990s Committee: Thomas G. Schatz, Supervisor Horace Newcomb Joseph Straubhaar Karin G. Wilkins Sung-Sheng Yvonne Chang The Bamboo Cinema: A Formal, Cultural and Industrial Analysis of Hong Kong Cinema in the 1990s by Shu-Ching Chan, Dip.; M.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2011 Dedication To my mother, may she rest in peace. Acknowledgements This project would not have started without the inspiration, support and tremendous patience of my supervisor Thomas Schatz. His sense of humor has helped me get through the tough times. Professor Yvonne Chang nurtures me with food for thought, providing a veritable delicatessen across the Pacific. My committee members, Horace Newcomb, Joe Straubhaar and Karin Wilkin, who at various points visited or taught in Hong Kong, share with me their passion for travel, jokes and new ideas, making my stay at UT a pleasant one. My best friends in film sequence, of the then Hong Kong Baptist College, Rita Fung, Maria Tong and Hester Yip gave me contacts and have coordinated my interviews with the filmmakers for me. I appreciate their long time friendship, and their passion and respect for their profession. I greatly appreciate those Hong Kong filmmakers granting me formal interviews and informal chats, which were accompanied with nice food, jokes and their personal stories.
    [Show full text]