23. internationales forum 55 des jungen films berlinl993 «SS WONG FEI HONG (II) wachsenden Zustrom von Fremden und ihren schädlichen Einfluß auf China entschlossen, alles, was aus dem Westen Once Upon In China (II) kommt, zu vernichten. Am nächsten Tag wird Wong Zeuge eines Überfalls der Sekte Land Hongkong l992 auf eine Sprachenschule. Mit seinem Fingreifen rettet er die Produktion Film Workshop Company Ltd. Schüler und überantwortet sie dem Schutz des Britischen Konsulats. Inmitten der Menge entdeckt er Sun Yat Sen und Regie Tsui Hark Luke: gemeinsam kümmern die drei sich um die Verwunde• Buch Tsui Hark. Hanson Chan ten. Tan Pik Yin Dieser Zwischenfall erregt den Unwillen der Sekte des Wei• ßen Lotus, deren Anhänger das Konsulat umstellt haben: als Regie der Kampfszenen Yuen Woo Ping Reaktion auf ihre Drohung, das Gebäude zu stürmen, schreitet Kamera Lau Moon Tong das chinesische Militär ein. Sun Yat Sen und Luke geraten in Musik Richard Yuen. Johnny Njo den Verdacht der Kaiserfeindlichkeit und werden deshalb Ausstattung Add> Ma ebenfalls verhaftet. Schnitt Mak Chi Sin In diesem Augenblick erkennt Wong die wahre Haltung von Kostüme Chiu Kwok Shun Sun Yat Sen und Luke und beschließt, ihnen zur Flucht zur Spezialeffekte Cinefex Workshop verhelfen. Dies gelingt ihm. indem er sie als Mitglieder der Aufnahmeleitung Raj mond Lee Sekte îles Weißen Lotus verkleidet und \or den Augen des Produktionsleitung Cho King Man Feindes in die Freiheit führt. Am Tempel des Weißen Lotus Ausführender Produzent Ra\ mond Chow angekommen, fordert Wong Kung zum Kampf heraus und Produzenten Tsui Hark. No See Yuen besiegt ihn. Anschließend will Wong die Dokumente, auf denen das Darsteller taktische Vorgehen bei der Revolution detailliert festgehalten Wong Lev Hong Jet Li ist. zurückbringen, bevor sie in die Hände der Obrigkeit Tante Yce Rosamund Kuan geraten. Unglücklicherweise kommen ihm jedoch die chinesi• Lan Yen Chi Tan schen Truppen zuvor, die nun den Tempel umstellen. Der Film Luke David Chiang endet mit einem blutig sich zuspitzenden Zweikampf zwi• Fu Mok Siu Chung schen Wong und dem Kommandanten Lan - einer der span• Kung Xiong Xin Xin nendsten Action-Szenen dieses Films. Sun Yat Sen /hang Tie Lin Botschafter Paul Fonoroff Produktionsmitteilung Chung Yan Yee Kuan Kritik Uraufführung 16. April 1992. Hongkong In ONCE UPON A TIME IN CHINA II setzt Tsui Hark seine Format 35 mm, Farbe. 1:2.35 Bemühungen um das Fin de siècle des Kung-Pu-Lpos im Stil Länge 117 Minuten von Sergio Leone fort - und es gelingt ihm besser als beim ersten Film. Schon in der Anfangsszene, in der die weißgeklei• Weltvertrieb Singe! Films. B.V. deten Fremdenhasser durch einen von Laternen erleuchteten Johannes Vermeerstraat 25 taoistisehen Tempel toben, erweist sieh Tsins Meisterschaft NL 1071 DK Amsterdam im Umgang mit den Bildern. In noch größcrem Umfang als Tel.: (003120) 6796706 Once l pon / zeigt der Film nervenaufreibende Kampfszenen, Fax: (003120) 6736836 während ansonsten Handlung und historische Details im Vor• Inhalt dergrund stehen. Leider bleibt die Geschichte auf dem Niveau eines Abenteu• Das kaiserliche China im Jahre 1895. Wong Fey Hong. erfilms: wenn eine historische Figur wie Sun Yat Sen auftritt, Meister der Kampfkünste in der Sekte der Zehn Tiger von wird sie mit noch größerer Ehrerbietung behandelt als entspre• Kwangtung, trifft zusammen mit Tante Yee und Fu in Kanton chende Figuren in allen Warner Brothers-Filmen. (...) ein. wo eine Konteren/ über chinesische und westliche Medi• Tsui hat schon früher seine Fähigkeit bewiesen, die konventio• zin stattfinden soll. Bei diesem Treffen lernt er Sun Yat Sen nellen Formen des Kung-Lu-Lilms zu durchbrechen. Der und Luke kennen, mit denen ihn sogleich gegenseitige S\m- Vorläufer dieses Films stellt das Klischee zahlloser westlicher pathie und ähnliche Ansichten über Chinas Entwicklungs• Abenteuerfilme (von der Stummfilmzeit bis zu Hammers möglichkeiten verbinden. Terror of ihe Tongs) auf den Kopf, indem er Orientalen als Während seines Aufenthalts in Kanton wird Wong eines böse weiße Sklavenhändler und Kaukasier als Helden zeigt. Nachts vom Lärm eines Straßenkrawalls geweckt: der Gast• Während die Männer aus dem Westen hier nun als Ausbeuter wirt klärt ihn darüber auf, daß dergleichen in den letzten chinesischer Frauen geschildert werden, zeigte der erste Onee Monaten nichts Ungewöhnliches ist. Schuld daran ist die Upon... auch die positiven Auswirkungen der Modernisierung Sekte des Weißen Lotus, deren Führer Kung man übernatürli• durch den Westen. (...) che Kräfte nachsagt - unter anderem soll er von Feuerwaffen Das neue Opus, angesiedelt in Kanton im Jahre 1895, enthält unverletzt bleiben. Seine Sekte ist in ihrem Kampf gegen den zahlreiche politische Anspielungen. Der Soundtrack verweist gleich zu Beginn auf die wachsende Macht Japans, derzufolge I9S7 The Final Victory (Darsteller) China Taiwan einzubüßen hat. Die fanatischen Angehörigen A Chinese Ghost Story (Produzent) der Sekte des Weißen Lotus, die jeglichen fremden Einfluß auf \ Better Tomorrow II (Produzent) China gewaltsam zu unterbinden versuchen, werden als 1988 Roboforce (Produzent) Betrüger und Kriminelle vorgeführt Mit ihrem Ruf "Befreit The Laserman (Produzent) die Armen!" und der öffentlichen Verbrennung einer briti• The Big Heat (Produzent) schen Flagge lassen sie eine potentielle neue Gefahr für Diary of A Big Man (Produzent) Hongkong sichtbar werden. Gunmen (Produzent) Obwohl die Engländer hier symphatischer gezeichnet sind als 19S9 The Killer (Produzent) in dem vorausgegangenen Film, wirken sie zugleich auch eher Deception (Produzent) wichtigtuerisch als gütig, und ihre Hilflosigkeit ohne die Spy Games (Produzent) LnteiStützung durch Jet Lis chinesischen Helden wird über• A Better Tomorrow III (Regie. Produzent9 deutlich. Line der Szenen, die offensichtlich auf ein westliches 1990 Xiaoao Jianghu (Swordsman). Regie. Produzent) Publikum zielen, ist die Belagerung der Britischen Botschaft Forum 1991 durch die Sekte des Weißen Lotus sowie die Weigerung der A Chinese Ghost Story II (Produzent) Regierung, den Engländern Schutz zu gewähren. The Raul (Produzent) Jet Li und Rosamund Kwan knüpfen erfolgreich an ihre 1991 Wong Fei Hong (Regie. Produzent). Forum 1992 jeweiligen Rollen als tapferer Wong Fey Hong und seine junge A Chinese Ghost Story III (Produzent) verwestlichte Tante Yee an. Mok Siu Chung wirkt nicht Kei Wong (King of Chess. Regie. Produzent) komisch genug für die Rolle des Fu. Yen Chi Tan dagegen Forum 1992 überzeugt als schurkischer Kommandant Lau. The Master (Regie. Produzent) Die visuelle Wirkung ist nach wie vor beeindruckend, obwohl Swordsman II (Produzent) ilas Cinemascope-Formal des ersten Films hier nicht verwen• 1992 WONG FEI HONG det wurde. Das Leiter-Duell des ersten Once L'pon... bleibt Wicked City (Produzent) allerdings unerreicht. Die Musik von Richard Yuen und John• ny Njo unterstützt effektvoll den erhabenen Charakter der Handlung. Fred Lombardi. in: Variety. New York. 29. Juni 1992 Biofilmographic Tsui Hark. 1950 in Vietnam als Sohn kantonesischer Litern geboren: zog 1966 nach Hongkong. 1909 begann er ein Filmstudium an der Southern Methodist Universit) in Dallas, wechselte nach einem Jahr an die Universit) of Texas in Austin. Schloß das Studium 1973 ab und arbeitete in New York. Seit 1977 bei der Hongkong Television Broadcast Ltd. als Regisseur und Produzent: 1978 drehte Tsui bei der Hong• kong Commercial Telex ision Co. Ltd. die klassische Serie Gold Digger Romance, auf die hin Filmproduzenten auf ihn aufmerksam wurden und ihm seinen ersten Spielfilm anboten: Butterfly Murders. Dieser Film galt zu einer Zeit, da der Lilmmarkt von Kung-Fu-Lilmen überschwemmt war. als sti• listisch und technisch innovativ. Der dritte Film Tsm Harks, Dangerom Encounter of the First Kind, wurde von der Zensur wegen seiner angeblich zu politischen Inhalte verboten. Tsui mußte eine abgeschwächte Version herstellen, damit der Film auf den Markt kommen konnte. 19S4 gründeten Tsui Hark und seine Trau Nansun Sin die Produktionsgesellschafi Film Workshop Co. Ltd. und produ• zierten Shanghai Blues, der zu einem der zehn besten chinesi• schen Filme auf dem Hongkong Filmfestival gewählt wurde und auf zahlreichen Festivals in Übersee zu sehen war. Filme: 1979 Butterfly Murders (Schmetterlingsmorde. Regio. Horizonte 1985 1980 We're going to Fat Von (Regie) Dangerous Encounter of the First Kind (Regie) 1981 All the Wrong Clues for the Right Solution (Regie) 1983 Zu, Warriors from the Magic Mountain (Regie) All the Wrong Spies (Darsteller. Ausstattung) 1984 Mad Mission III: Our Man from Bond Street (Regie) Shanghai Blues (Regie. Produzent). Forum 1987 1985 Working Class (Darsteller. Regie) 1986 A Better Tomorrow (Produzent) Peking Opera Blues (Regie. Produzent) Herausgeber: Internationales Komm des Jungen Films / Freunde der Forum 1987 Deutschen kinemathek. Berlin 30 (Kino Arsenal). Druck: grafiepress .