Localisation des lieux de visite dans le Parc

patrimoine religieux : p. 4 patrimoine rural, naturel et archéologique : p. 6 patrimoine urbain : p. 11 châteaux et domaines : p. 11 musées, maisons de célébrités et d'artistes : p. 14 circuits commentés : p. 14 ÉDITO « 1913 – 2013 : cent ans de protection » À l’occasion de la trentième édition des Journées Euro- péennes du Patrimoine, le ministère de la Culture et de la Communication souhaite commémorer la loi du 31 dé- cembre 1913 instaurant le régime de protection des mo- numents historiques. Grâce à elle, les édifices « classés » ou « inscrits » ne peuvent être détruits, déplacés ou mo- difiés ; leur caractère emblématique justifiant ce statut à part. Cette loi est le fruit d’une mobilisation ancienne qui, Localisation des lieux de visite dans le Parc depuis la Révolution, cherche à sauvegarder des éléments bâtis représentatifs de la Nation. Victor Hugo affirmait déjà : « Il y a deux choses dans un édifice, son usage et sa beauté. Son usage appartient au propriétaire, sa beauté à tout le monde » (Guerre aux démolisseurs, 1832). À l’aube d’une nouvelle loi sur le patrimoine prévue pour 2013, cette édition anniversaire souhaite mettre en lumière l’action patrimoniale menée ces cent dernières années. Le territoire du Parc naturel régional est riche d’un patri- moine varié bénéficiant de protections. En effet, plus de soixante-dix monuments sont protégés par inscription ou classement au titre des monuments historiques ; tandis que d’autres se sont vus attribuer des labels patrimoniaux Pictogrammes utilisés dans au cours du temps. Ce sont tous ces éléments du patri- le programme moine que nous vous proposons de découvrir…

MH Éléments classés au titre des Monuments Historiques Retrouvez la liste complète des monuments protégés du Parc sur notre site Internet : MH Éléments inscrits au titre des Monuments Historiques http://www.parc-naturel-chevreuse.fr/culture- Accès handicapés patrimoine/les-journees-du-patrimoine.html Baladobus (le dimanche uniquement)

Directeur de la publication : Anne Le Lagadec – Présidente de la commission Patrimoine Culture : Françoise Gossare – Coordination : Sophie Dransart et Audrey Lemercier – Mise en forme : Virginie Le Vot – Illustration couverture : Bruno Mallart – Conception graphique : Catherine Szpira – Photographies : p.4 : Orgue de l’église Saint Christophe © AOC ; Église Saint-Rémi Saint Jean-Baptiste © mairie Gif-sur- Yvette ; Église Saint-Germain © Serge Quérard – p.5 : Église Saint-Pierre © mairie Longvilliers ; Église Saint-Germain-de-Paris © E. Cattiau ; Église de l’Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge © Jocelyne Bellon ; Église Saint-Gilles Saint-Ferréol © mairie de Saint-Forget ; Église Saint- Rémy-de-Reims © mairie de Saint-Rémy-Lès- – p.6 : Lavoir © mairie Choisel ; Domaine National © M. Renaudin – p. 9 : Hôtel des Postes © H. Rouyer ; Maison André Wogenscky © Marta Pan ; Jardins du château de Breteuil © P. Beguin – p. 11 : Quartier de Chevry © mairie de Gif-sur-Yvette ; Hôtel de ville © H. Rouyer – p. 12 : Château de Breteuil © Irène Marfaing ; Château de Button © CNRS – p. 13 : Palais du roi de Rome © H.B Rouyer ; Domaine de Saint-Jean-de-Beauregard © Héli Horizon – p. 14 : Maison des Bonheur © C. Lauras ; Maison-Musée Maurice Ravel © V. Talbodec, ville de Montfort-l’Amaury ; Musée de la Fondation de Coubertin © Raphaël Gaillarde ; Circuit "La grande histoire par la petite" © M. Charon – p.15 : Magny-les-Hameaux, Granges de Port-Royal © CASQY ; Montfort-L’Amaury, visite guidée © M. Pipart – Autres vues pp. 4 à 16 : photothèque PNRHVC. patrimoine religieux

BOULLAY-LES-TROUX CHEVREUSE Église Saint-Jean l’Évangéliste Église Saint-Martin Église Saint-Martin MH Renseignements : 01 60 12 12 33 Renseignements : 01 30 52 12 16 Visite libre ou 06 80 62 80 89 Sam., Dim. 9h-12h, 14h-17h www.chevreuse.fr Visite libre BULLION Dim. 14h-18h Église Saint-Vincent MH CHOISEL Église Saint-Jean-Baptiste MH

www.mairie-grosrouvre.fr Visite commentée Sam. 12h-18h ; Dim. 10h-18h Concert de musique sacrée Renseignements : 01 30 41 47 64 Sam. 20h, 15 € ou 01 30 41 30 83 Informations : 01 34 86 87 96 Visite libre Sam. 15h-18h ; Dim. 10h-18h Chapelle Sainte-Anne Renseignements : 01 30 52 42 15 Église Saint-Germain MH Visite libre Hameau de Moutiers Sam. 14h-18h ; Dim. 10h-18h Renseignements : 01 34 83 50 38 Renseignements : Visite commentée [email protected] Dim. 14h-18h ou 01 30 41 30 20 GIF-SUR-YVETTE Visite libre Renseignements : 01 70 56 52 60 Sam., Dim. 14h-18h www.ville-gif.fr LA CELLE-LES-BORDES Église Saint-Rémi Église Saint-Germain- de-Paris MH CHÂTEAUFORT Saint-Jean-Baptiste MH Église Saint-Christophe

Rer B Gif-sur-Yvette Visite commentée : « Histoire de l'église » Dim. 15h-19h

Place de l’Église Chapelle Notre-Dame- Accès aux personnes handicapées Renseignements : www.aoct.free.fr des-Champs sauf clocher Projection : « L'orgue, une aventure Rer B Courcelle-sur-Yvette Renseignements : 01 34 85 22 28 humaine ; les vitraux, un langage Visite libre www.lacellelesbordes.fr sans paroles » Exposition exceptionnelle des Visite libre. Accès au clocher et à sa Concerts d’orgue accompagnant la sculptures de l'artiste giffois Joseph cloche "Louise" par petits groupes. projection. BOSSARD. Sam. 14h-18h ; Dim. 11h00-17h30 Dim. 14h-18h Dim. 10h-12h, 14h-18h 4 Visite libre LÉVIS-SAINT-NOM MAGNY-LES-HAMEAUX Exposition illustrant 100 ans de Abbaye Notre-Dame- Église Saint-Germain- protection de l'église de-la-Roche MH de-Paris Sam. 14h-18h ; Dim. 9h-12h, 14h-18h

RAMBOUILLET MH Église Saint-Lubin Place Jeanne d’Arc Renseignements : 01 34 83 21 21 Renseignements : 01 34 61 49 79 Magny village www..fr http://simesnilsaintdenis.e-monsite.com [email protected] Visite commentée Visite commentée Visite libre. 5 plaques funéraires Dim. 16h00. Durée : 1h Dim. 13h30-17h30. Durée 20mn sont classées au titre des monuments historiques. Église Saint-Nom Sam., Dim. 10h-18h SAINT-FORGET Église Saint-Gilles MAREIL-LE-GUYON Saint-Ferréol MH Église Saint-Martin Renseignements : 01 34 86 11 03 Visite libre Sam. 10h-12h

MÉRÉ Renseignements : 06 80 13 66 87 Église Saint-Denis Visite libre de la chapelle et de ses Place François Quesnay fresques Lieu-dit "Les Marronniers". Renseignements : 01 34 86 02 13 Sam., Dim. 10h-19h Renseignements : 06 75 94 57 98 www.mere-village.fr Visite commentée : « Une chapelle Visite libre Visite libre des fresques et de entre remaniement et peinture » Dim. 11h-17h l'obituaire dans la sacristie Sam., Dim. 11h, 15h. Durée : 45 min Sam. 14h-18h ; Dim. 10h-17h LONGVILLIERS SAINT-RÉMY- MILON-LA-CHAPELLE Église Saint-Pierre MH LÈS-CHEVREUSE Église de l'Assomption- de-la-Très-Sainte-Vierge Église Saint-Rémy- de-Reims Renseignements : 01 30 52 22 49 www.saintremyleschevreuse- tourisme.com Visite Renseignements : 01 30 41 33 96 commentée : [email protected] « Histoire de Visite libre l'église et de ses Diaporama « Autour du Plessis vitraux » Mornay » Rue de la Chapelle Sam., Dim. Dim. 10h-18. Durée : 20 min Renseignements : 01 30 52 95 62 15h-18h 5 patrimoine rural, naturel et archéologique

SENLISSE CERNAY-LA-VILLE Lavoir Église Saint-Denis Petit Moulin - Les Vaux de Cernay www.cernaylaville.net Exposition : « La nature pour modèle » par l’Association des Peintres en Vallée de Chevreuse. Sam. 14h-18h ; Dim 10h-18h Visite libre Sam. 14h-18h ; Dim. 10h-18h CHÂTEAUFORT Domaine d'Ors - Réserve GROSROUVRE naturelle régionale Maison communale www.mairie-grosrouvre.fr Exposition. Sam., Dim. 10h-18h JOUARS- PONTCHARTRAIN Renseignements : 01 30 52 59 29 Visite libre et jeux d’orgue Ferme d’Ithe Sam., Dim. 14h30-18h Route de Bazoches Renseignements : 01 34 91 01 01 Renseignements : 01 39 56 89 75 Visite libre et commentée du site Circuit commenté : « Le domaine et des fouilles archéologiques d'Ors et sa réserve naturelle, entre Église Saint-Georges MH Animation pour les enfants sur histoire et nature » par Françoise inscription Martin de l’ADVMC. Sam. 14h-18h ; Dim. 11h et 14h30 Dim. 10h-12h, 14h-18h Inscription obligatoire : 01 30 52 09 09 Exposition sur l'historique du RAMBOUILLET domaine et de la Réserve naturelle Renseignements : 01 34 83 21 21 (dans la salle sous la chapelle) www.rambouillet.fr

Dim. 11h-18h Réserve des chasses MH Visite commentée en calèche [email protected] CHOISEL (départ devant la boutique de la Visite libre Renseignements : 01 30 52 42 15 Bergerie Nationale) Sam., Dim. 10h-12h,14h-17h Rue du Lavoir Dim. 10h30. Durée : 1h15 Réservation recommandée, 6 € Fontaine Saint-Paul Visite libre Domaine national, Sam. 14h-18h ; Jardin Anglais MH Dim. 10h-18h Visite commentée : « Du jardin anglais aux glacières du Roi » Sam. 14h30. Durée : 45 min 6 Suite page 11 >>> n monument historique est reconnu pour sa valeur patrimoniale. La pro- tection à ce titre n’est pas un label mais bien un dispositif législatif destiné à le protéger du fait de son intérêt historique, artistique, architectural, scientifique ou technique. Une distinction est faite par la loi de 1913 entre les monuments « classés » et ceux « inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques » : - sont classés, « les immeubles dont la conservation présente, au point de vue de l’histoire ou de l’art, un intérêt public ». - sont inscrits, « les immeubles qui, sans justifier une demande de classement immédiat au titre des monu- ments historiques, présentent un intérêt d’histoire ou d’art suffisant pour en rendre désirable la préservation ». L’immeuble classé ou inscrit ne peut être détruit, déplacé ou modifié. Un immeuble classé ne peut faire l’objet de travaux de restauration ou de réparation sans accord préalable du ministre de la Culture. Les travaux autorisés se font ensuite sous surveillance de l’administration. L’inscription d’un monument oblige son propriétaire à informer l’administration pour tout projet de travaux qui viendrait modifier l’état ou l’aspect du site. Il reste cependant libre du choix de l’architecte ou de l’entre- prise qui réalise les travaux. Peu à peu l’idée de protection s’est étendue et ne concerne plus seulement les édifices mais des espaces entiers. La loi sur les sites protége les paysages dès 1930. La loi sur les secteurs sauvegardés préserve les quar- tiers anciens des villes depuis 1962 et une loi de 2010 instaure les AVAP, aires de mise en valeur de l’architec- ture et du patrimoine, en remplacement des ZPPAUP 1913–2013 : (zones de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager) créées en 1983. Ces AVAP peuvent concerner des villages entiers et instaurent un règle- Cent ans ment s’appliquant à tous. L’objectif est de mettre en valeur le patrimoine bâti et les espaces dans le respect de protection du développement durable.

Suite page 11 >>>

U ❊ Les châteaux et domaines ❊ Les édifices religieux La situation géographique exceptionnelle de la Vallée de Le patrimoine religieux de la Vallée de Chevreuse a en Chevreuse a favorisé une constellation extraordinaire majorité été construit au XIIe et XIIIe siècles. Il a cependant de châteaux et domaines. Des châteaux forts issus du subi différentes phases de construction ou reconstruction Moyen-âge aux manoirs et demeures seigneuriales, le suite à la Guerre de Cent Ans et aux Guerres de Religion. Parc dénombre une trentaine de châteaux et domaines Le travail de restauration a été fait en respectant une protégés. Le château de la Madeleine, à Chevreuse, inscrit caractéristique locale : l’utilisation de la meulière, matériau en 1948, est l’un des témoins de l’époque féodale. De largement répandu dans la région. Le patrimoine religieux nombreux châteaux remaniés à l’époque moderne fontLes couvre monuments une large palette d’édifices protégés allant des églises et au sein du Parc naturel régional aussi aujourd’hui la richesse et l’identité du territoire. chapelles aux cimetières.

Château des Mesnuls (sont classés : Église Saint-Vincent conciergerie, à Bullion (inscrite en orangerie, bassin, totalité). cloître, escalier, élévation, logis, toiture, balustrade, décor intérieur, vasque).

Domaine de Saint- Jean-de-Beauregard, (sont classés : communs, orangerie, Abbaye Notre-Dame de la Roche à Lévis-Saint-Nom, chapelle, allée, parc, (sont inscrits : cloître, chapelle, salle, capitulaire, logis jardin potager, jardin abbatial, communs, pigeonnier). botanique, clôture).

Église Saint-Rémy Saint-Jean- Baptiste à Gif-sur- Yvette (inscrite en totalité).

Château de Dampierre, (sont inscrits : communs, Église Saint-Martin abreuvoir, pavillon, à Bazoches-sur- clôture, grille). Guyonne (sont inscrits : tombeau, clocher, porche).

8 ❊ Le patrimoine urbain ❊ Les jardins et le patrimoine rural Le patrimoine de la vie administrative Certaines allées, certains jardins ou encore certaines et communale fermes sont des éléments intégrés à la protection du fait Certains monuments situés en zone urbaine et présentant de leur fragilité face au temps et à l’usage. Des petits un caractère particulier font l’objet d’une protection. monuments comme les bornes armoriées ou les croix font également parties de la protection.

Hôtel des Postes de Jardins du château de Les monuments protégés au sein du Parc naturelRambouillet, régionalBreteuil à Choisel, (est inscrite : (sont classés : douves, l'élévation). pigeonnier, parc, jardin régulier).

Les maisons d’architectes ou de célébrités Du fait de leur modernité et de leur qualité architecturale, certaines maisons bénéficient très tôt d’une protection.

Maison Louis Carré à Bazoches-sur-Guyonne, (sont classés : garage, piscine, jardin, portail). Les granges de Port-Royal à Magny- les-Hameaux, (sont classés : grange, bâtiment conventuel, puits, ferme, pressoir, écurie, étable, communs, parc, école).

Maison Wogenscky à Saint-Rémy-lès- Chevreuse, (est inscrit : le jardin).

Les AVAP Sont concernées les villes de Montfort-l’Amaury et Rambouillet. Parc du château de Groussay à Montfort-l'Amaury (sont classés : jardin paysager, parc, fabrique de jardin, volière, théâtre, pont, bassin, décor intérieur, salon).

9 Les labels patrimoniaux

À côté des dispositifs réglementaires et législatifs, le ministère de la Culture attribue à certains lieux ou établissements un label patrimonial. Quatre des six labels existants sont représentés dans le Parc.

Ville et pays d’art et d’histoire Maison des Illustres La ville de Rambouillet a été 111 maisons sont labellisées en labellisée en 2006. Ce label est dont la Maison-Musée attribué aux communes qui Maurice Ravel à Montfort- s’engagent dans un processus l’Amaury. Elles ont toutes pour de médiation, de mise en valeur objectif de conserver et de trans- et de conservation du patri- mettre la mémoire d’hommes moine afin que les habitants et de femmes qui y ont vécus et s’approprient l’architecture et le patrimoine ont laissé leur nom dans l’histoire politique, de leur ville. sociale et culturelle de la France.

Patrimoine du XXème siècle Jardin remarquable Ce label porte à la connais- Peut se voir attribuer ce label sance du public les édifices et tout jardin ouvert au public ensembles urbains du XXème qui représente un grand inté- siècle, témoins des évolutions rêt historique, esthétique ou techniques, culturelles, sociales, botanique. Cinq jardins bénéfi- politiques ou encore écono- cient de ce label dans les com- miques de ce siècle. munes du Parc : le jardin du Dans les communes du Parc, huit édifices château de Breteuil, le parc du bénéficient de ce label : la Maison Louis château de Courson, le parc du château de Carré à Bazoches-sur-Guyonne, l’église Groussay, le jardin du Domaine National de Saint-Martin à Grosrouvre (vitraux), la Rambouillet, le parc du château de Saint- Maison-Musée Maurice Ravel et le château Jean-de-Beauregard. de Groussay à Montfort-l’Amaury (agran- dissements XXe, théâtre, parc et fabriques), l’hôtel des Postes à Rambouillet, la maison Wogensky et le château de Vaugien à Saint- Rémy-lès-Chevreuse (pour ses parties XXe) et le château de Pinceloup à Sonchamp.

10 châteaux et patrimoine urbain domaines

GIF-SUR-YVETTE Maison du Tourisme CHÂTEAUFORT Quartier de Chevry et du Patrimoine Domaine de la Geneste MH 3 rue Amaury Renseignements : 01 34 86 87 96 Exposition : « Montfort l’Amaury d’hier et d’aujourd’hui » Sam., Dim. 10h-12h, 14h-18h Exposition du 4 au 25 septembre

RAMBOUILLET Chemin de la Geneste Renseignements : 06 16 16 47 24 Place du Marché Neuf Renseignements : 01 34 83 21 21 Renseignements : 01 70 56 52 60 Visite libre du parc du domaine www.rambouillet.fr www.ville-gif.fr Sam., Dim. 14h-17 h MH Exposition : « Chevry fête ses La Poste Chiens interdits 40 ans : toute une histoire ! ». Place Thome-Patenôtre Panneaux disposés dans différents Visite commentée CHEVREUSE points du quartier retraçant son Dim. 17h30. Durée 30 min. Château de la Madeleine MH histoire. Visite commentée du quartier. Hôtel de ville MH Sur inscription uniquement

LE PERRAY-EN- Parc municipal, salle des Granges Allée des Tilleuls Argentés Renseignements : 01 30 46 34 15 www.leperrayenyvelines.fr Place de la Libération Expositon : « Le patrimoine Visite libre RER B Saint-Rémy-lès-Chevreuse perrotin entre 1900 et 2000 » Sam., Dim. 14h30-17h30 puis Baladobus le dimanche Sam. 15h-18h30 Visite commentée : « Du bailliage Renseignements : 01 30 52 09 09 www.parc-naturel-chevreuse.org de Louis XVI à l’hôtel de ville » MONTFORT-L'AMAURY Sam., Dim. 15h00, 15h45 et 16h30 Visite libre www.ville-montfort-l-amaury.fr Sam. 14h-18h ; Dim. 10h-18h Centre Municipal Quartier Militaire Estienne Visite commentée par des des Loisirs 11 rue de Groussay historiens et archéologues 3 place Nickenich Visite commentée des lieux du Service archéologique Renseignements: 01 34 86 14 70 habituellement fermés au public. départemental des Yvelines. Sam. 14h-17h ; Sam., Dim. 14h00, 14h45 et 15h30. Exposition : « Histoire de Dim. 10h-12h, 13h30-17h. l'architecture » Durée : 30 min Départs toutes les 30 minutes. Sam. 10h-12h, 14h-17h Réservation obligatoire : Durée : 1h Exposition du 11 au 18 septembre 01 34 83 21 21 Exposition sur l'histoire du château de la Madeleine dans les caves. Sam. 14h-18h ; Dim. 10h-18h 11 Château de Méridon - Jeu de piste pour les enfants : Château de l'Hermitage « La promenade du Petit Chaperon Chemin du Mail rouge » Renseignements : 01 30 52 00 16 - Exposition d’art contemporain dans [email protected] le parc : Pierre Marie Lejeune www.chateaudemeridon.fr Sam. Dim. 10h-18h Visite libre du salon, de l’escalier Exposition du 1er juin au 28 octobre d’honneur et des jardins 2013 Square de la Mairie / RER B Gif-sur- Sam., Dim. 10h-18h - Animation : « Bal costumé 1900 » Yvette Renseignements : 01 70 56 52 60 Visite commentée : devant le miroir d'eau www.ville-gif.fr « Le patrimoine botanique Dim. 15h-18h sauvage du jardin du château, Visite commentée : « Histoire du d’hier à aujourd’hui » château » Sam., Dim. 10h30, 14h30 et 16h30. DAMPIERRE-EN- Exposition : « Histoire des mairies Durée : 1 heure YVELINES de Gif » Château MH Dim. 14h30-18h CHOISEL RER B Saint-Rémy-lès-Chevreuse puis Baladobus le dimanche LA CELLE-LES-BORDES Château de Breteuil MH Renseignements et réservations : Château de la Celle MH 01 30 52 53 24 www.chateaudedampierre.com Tarif réduit :10 € (château), 7,5 € (jardins) Visite commentée Sam., Dim. 11h-12h, 14h-18h. Durée : 45 min Visite libre du jardin Sam., Dim. 9h30-12h30, RER B Saint-Rémy-lès-Chevreuse GIF-SUR-YVETTE 13h30-17h30 puis Baladobus le dimanche Château de Button Renseignements : 01 30 52 05 11 [email protected] - www.bretreuil.fr LE MESNIL-SAINT-DENIS Accès château, jardins, scènes de Château-mairie MH contes : 15,50 € (tarif plein adulte) Accès jardins, scènes de contes : 9,90 € (tarif plein adulte) Gratuit pour les moins de 18 ans. Visite commentée des intérieurs du XVIIIe siècle animés par 50 RER B Gif-sur-Yvette personnages qui mettent en scène http://www.dr4.cnrs.fr/ 1 rue Henri Husson de grandes figures de l'histoire et les Visite commentée du parc par le Renseignements : 01 34 61 49 79 chats bottés automates. Club Nature http://simesnilsaintdenis.e-monsite. Sam. 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 ; Sam. 8h45-10h30, 10h45-12h15 com Dim. 10h-12h, 13h30-17h30 Dim. 11h30, 12h30 et à partir de Parcours à énigmes : découverte du Visite commentée : « Histoire du 14h départs toutes les 10 min. domaine de Button, de son histoire château ». Durée : 20 min Durée : 50 min et de son parc à travers des énigmes Visite libre des jardins et des pour petits et grands. Déambulation des Masqués de scènes de contes. Départs : Sam. entre 9h15 et 9h45 Venise Sam., Dim. 10h-19h30 et entre 14h15 et 14h45. Concert de musique de chambre 12 Château des Grands RAMBOUILLET SAINT-JEAN-DE- Ambésis MH Bergerie Nationale BEAUREGARD Domaine de Saint-Jean- de-Beauregard MH

Parc du château de Rambouillet, accès rue de la Motte Renseignements : 01 61 08 68 70 Renseignements : 06 12 98 22 86 [email protected] € RER B Orsay-Ville puis bus 0603 Tarif : 4 . www.bergerie-nationale.educagri.fr Renseignements : 01 60 12 00 01 Gratuit pour les moins de 12 ans Visite commentée : « 100 ans ww.domsaintjeanbeauregard.com http://mesnil.saint.denis.free.fr/ de protection du Mérinos de Sam 14h-18h, Dim 10h-18h ambesis.htm Rambouillet ». Visite libre du potager fleuri, du Visite commentée : « Découverte Sam., Dim. 15h30. Durée : 1h30 e pigeonnier, du parc et de la chapelle d'un domaine privé du 17 siècle, Visite libre de la ferme exceptionnellement ouverte au public. de son parc à l'anglaise et de son Sam., Dim. à partir de 14h Tarif normal 8 €, réduit 6 €, gratuit potager associatif » moins de 18 ans Sam., Dim. 14h-18h. Toutes les Domaine national MH demi-heures Visite commentée du château et Renseignements : 01 34 83 21 21 du pigeonnier www.rambouillet.fr Tarif normal 10 €, réduit 8 €, gratuit Visite commentée : « Le château et moins de 18 ans Château des Mesnuls MH ses abords ». Rdv devant la grille de Visite commentée : « L'art du la cour d’honneur du château potager fleuri » par Muriel de Curel, Dim. 14h30 et 15h30. propriétaire. Durée : 45 min Sam., Dim. 15h et 16h30 compris dans le prix d'entrée Pavillon de Toulouse MH 8 rue de la Motte Visite commentée SAINT-RÉMY-LÈS- Sam., Dim. 10h00, 10h45 et 11h30 www.chateauform.com/fr/ CHEVREUSE Durée : 45 min Château de Vaugien MH chateauform/se-detendre/ Réservation recommandée : maison/13/chateau-des-mesnuls 01 34 83 21 21 Dim. 10h-18h Groupe limité à 10 pers. Visite commentée des salons et du 1er étage Palais du roi de Rome MH Visite libre du parc Bal et danses Renaissance sur la terrasse du château Démonstration d'escrime par un Rer B Saint-Remy-lès-Chevreuse maitre d'armes et spectacle équestre Renseignements : 01 30 52 22 49 avec carrosse. www.saintremyleschevreuse- Jardin du roi de Rome tourisme.com Visite commentée Visite commentée et animations Sam., Dim. 15h30, 16h15 et 17h00 théâtrales Durée : 30 min Dim. 11h-18h 13 musées, maison de circuits célébrités et d'artistes commentés

LÉVIS-SAINT-NOM Visite commentée Sam., Dim. 10h, 11h, 14h30, 15h30 Maison André Gide et 16h30, sur réservation Circuit libre : « Patrimoine de Place Yvon Esnault Durée : 1 heure Bonnelles » Renseignements : 06 75 94 57 98 Sam. 14h-19h ; Dim. 12h-19h Visite libre des jardins SAINT-RÉMY- Rdv parvis de l’église où un plan et Dim.11h-17h des documents seront distribués LÈS-CHEVREUSE Balades contées sur le patrimoine, MAGNY-LES-HAMEAUX Maison Marta Pan - dans trois sites du village. André Wogenscky MH Sam. entre 15h et 17h30 Maison des Bonheur Rdv parvis de l’église 80 av. du Général Leclerc Renseignements : Renseignements : 01 34 52 28 80 [email protected] Visite libre de la maison de www.mairie-bonnelles.fr l'architecte André Wogensky et des sculptures de Marta Pan dans le jardin. CHEVREUSE Sam., Dim 10h-18h 2 rue Ernest Chausson Musée de la Fondation Renseignements : service.culturel@ de Coubertin magny-les-hameaux.fr Exposition : « Les livres infinis : mémoire et hommage aux victimes des conflits du XXème siècle », en lien avec le Lieu de Mémoire situé dans le jardin public Nelson Mandela. Sam., Dim. 10h-18h Circuit commenté : "La grande histoire par la petite" par Michel MONTFORT-L'AMAURY Charon (AMDC). Maison-Musée RER B Saint-Rémy-lès-Chevreuse Dim. 14h. Durée :1h30 Renseignements : 01 30 85 69 89 Rdv mairie de Chevreuse Maurice Ravel MH www.coubertin.fr/fondation- Renseignements : coubertin 06 80 62 80 89 Entrée à tarif réduit : 2,50 € Gratuit pour les moins de 26 ans Le château, l'orangerie, les ateliers et COMMUNAUTÉ DE la fonderie ne se visitent pas. COMMUNES DU PAYS Visite commentée des collections DE LIMOURS permanentes, par le conservateur du Circuit commenté : musée. Rendez-vous en bas du Jardin « Découvertes insolites » de sites des bronzes, près de la billetterie. du territoire de la Communauté Sam. 15h. Durée : 1h30 de Communes et ses alentours. Le Visite libre du parc de sculptures mystère sur le parcours ne sera levé 5 rue Maurice Ravel Sam., Dim. 14h-18h que le jour J. Renseignements et réservations : Dim. 9h, 9h30, 14h, 14h30, 15h. 01 34 86 87 96 Durée : 3 h www.ville-montfort-l-amaury.fr Sur inscription uniquement : Adulte 8 €, gratuit pour les moins 01 64 90 79 00. de 18ans www.cc-paysdelimours.fr 14 LÉVIS-SAINT-NOM Sam. 11h, Dim. 15h. Durée : 2h Dim. 15h. Durée 3h Départ de la Maison du Tourisme et Rdv devant le manoir communal Circuit commenté en bus entre du Patrimoine. Renseignements : 01 30 57 15 84 l’abbaye Notre-Dame-de-la-Roche, Sur réservation : 01 34 86 87 96 la Ferme de Beaurain, l’Église Saint- www.ville-montfort-l-amaury.fr Nom, le Vallon du Pommeret, la SAINT-RÉMY- Rallye culturel dans la ville : basse cour de la maison forte des un carnet composé d’énigmes à LÈS-CHEVREUSE Lévis et les jardins d'André Gide. résoudre vous conduira dans les rues Dim. 14h15. Durée 2h30. Départ parking de la mairie et ruelles de la ville à la découverte Inscription obligatoire avant le du patrimoine montfortois. 10 septembre : 01 34 61 82 07, Sam. 14h [email protected] Départ de la Maison du Tourisme et Renseignements : 06 75 94 57 98 du Patrimoine Inscription conseillée : 01 34 86 87 96 MAGNY-LES-HAMEAUX SAINT-LAMBERT- DES-BOIS

Circuit commenté en bus et à pied Circuit vélo reliant différents entre plusieurs sites sur le thème : sites patrimoniaux : domaine de « Lieux de savoir et académies la Geneste, maison des Bonheur, champêtres du Grand Siècle autour château de la Madeleine, église Saint de Port-Royal ». Ferréol à Saint-Forget. Dim. 9h30-18h Sam. 11h, gare RER Rdv au Musée de Port-Royal des Inscription obligatoire (12 €) : Champs 06 81 77 80 82 Réservation indispensable auprès du Musée de la Ville : 01 34 52 28 80 Circuit commenté : MONTFORT-L'AMAURY « Reconnaissance d'un modeste voisinage de Port-Royal » Promenade qui traversera la partie ancienne du village de Saint- Lambert-des-Bois, depuis le manoir communal dit « Maison Louis Silvy » en passant par les maisons des artisans de Port-Royal, la mairie, le presbytère du XVIe siècle. Après la visite de l'église, le circuit s'achèvera Visite commentée : « Restauration dans l'ancien cimetière dit « Carré et protection du patrimoine à de Port Royal » où sont déposés les Montfort l’Amaury » restes des religieuses de l'abbaye. 15 Un paysage n’est pas seulement un sol, un ciel, une végétation, des architectures, des routes, des rivières. Il est aussi une émotion, un récit, des affections, des regrets, des projections dans l’avenir. C’est cette dimension sensible que la poétique du paysage se propose de sonder et de révéler. Ce projet artistique, qui associe vidéo et actions plastiques, investit la plaine de Jouars pendant toute l’année 2013. Avec l’appel aux arpenteurs, les habitants du Parc naturel ont été invités à proposer une marche sur la plaine. Filmés par la vidéaste Anne Jeannin, les arpenteurs ont évoqué leur relation aux paysages traversés. Des cartographies et des dessins développés des parcours ont ensuite été dressés : ils répertorient les points les plus porteurs d’émotions. À partir de ces témoignages sensibles, le plasticien François Tilly, avec les techniciens Maureen Letoret, Franck Walker et Olivier Buisine, a conçu des installations et volumes réalisés lors d’ateliers ouverts à tous, ainsi qu’un costume par arpenteur.

Une Exposition Une tournée Découvrez les costumes et les dessins de François Tilly au château de la du film-mémoire Madeleine, Chevreuse (août-octobre).

Des balades artistiques Partez à la découverte et à la recherche de ces créations, remises dans le paysage, le long des chemins, installées à l’endroit même où elles ont été générées. Jusqu'à fin octobre, cette grande exposition dans la nature est une invitation à découvrir autrement le paysage des villages. > Découverte en autonomie Des dépliants des balades sont disponibles à la Maison du Parc, en mairies et sur le site Internet du Parc. Réalisé par Anne Jeannin, Poétique du paysage, marches à suivre… est un > Balades guidées film présentant l’ensemble du projet, - Dimanche 15 septembre, : depuis les témoignages d’habitants Parcours «Maison» (SB) jusqu’aux réalisations dans le paysage. - Samedi 28 septembre, La-Queue-lez-Yvelines : Parcours - Dimanche 13 octobre, 17h, Foyer « Vie réelle » (SB) de la Bonnette, La Queue-lez-Yvelines - Samedi 5 octobre, Le Tremblay-sur- - Samedi 19 octobre, 10h, Mauldre : Parcours « Grizzly » (JPC) Bibliothèque, Saint-Rémy-l'Honoré - Samedi 12 octobre, Saint-Rémy- - Samedi 26 octobre, 18h, salle l’Honoré : Parcours « Arc » (SB) Liebermann, Médiathèque de Frontenac, Jouars-Pontchartrain - Dimanche 20 octobre, Bazoches-sur-Guyonne : Parcours « Chantier » (JPC) Inscription obligatoire : 06 81 38 74 28 (SB) - 06 51 58 41 14 (JPC) - Samedi 16 novembre, 20h30, salle de la Volière, Le Tremblay-sur-Mauldre - Dimanche 17 novembre, 15h30, Une cabane-musée la Petite ferme, Janvry À Jouars-Pontchartrain, découvrez le Mémo, une cabane-musée qui abritera les traces des marches et des installations et présentera une synthèse de la démarche. Inauguration, samedi 26 octobre Plus d’informations : à 17h, jardin de la Médiathèque de ©francoistilly.com Sophie Dransart - 01 30 52 09 09 Frontenac suivie de la projection du [email protected] film-mémoire du projet. www.parc-naturel-chevreuse.fr echodesarpenteurs.wordpress.com